La presse, 20 avril 1974, Télé Presse

[" TELE-PRESSE\tSEMAINE DU 20 AU 27AVRIL1974 n ' etjeanÎrockroy, , dumagazine'dinformation \\'\\V\" REUGjEUSE \\ X » K %\"& > v.1 8 V a v.i i H I FI ' a m Ba toi i m f # *nB ' L % I m i# L .M # *: \" » Ç£V- / K Ly M ¦ I ; -v/ m \" I W m .^ 1 : I F I 1 & I mrwm -'St chaîne de télévision ne jouit d\u2019une telle liberté.C\u2019est un atout de premier ordre.» 5D: présence à l\u2019événement Cette situation permet à l\u2019émission d\u2019étre présente à l\u2019événement, qu'il soit d'ordre social, politique, économique.religieux ou autre.L\u2019équipe se veut attentive à toute la réalité québécoise et canadienne, à tous les phénomènes de civilisation qui caractérisent notre époque et à leur signification.Cela débouche également sur une présence internationale qui amène 51) aux quatre coins du monde lorsque des événements ont une corrélation plus directe avec notre propre évolution et semblent de nature à accélérer une prise de conscience.C\u2019est donc de la vie.de ses manifestations les plus prégnantes, que l\u2019émission tente de dégager cette cinquième dimension et son sens plénier.Le fait de se référer à un cadre plus vaste, de faire ressortir l\u2019aspect planétaire et spirituel de l\u2019événement (son caractère «religieux») de faire appel aux valeurs fondamentales que cache la réalité, cela ne peut que constituer une sorte d\u2019immunité pour l\u2019émission.Combien «oublieront» de réagir et préféreront laisser passer pour éviter d\u2019avoir à se prononcer sur cette dimension «spirituelle» plus spécialement.Cela constitue, à n\u2019en pas douter, une plateforme intéressante mais qui cache un piège que ne saurait ignorer l\u2019équipe de 51).«Le monde de iïD, tu le vois d'ici.Les gens à qui appartiennent ces autos.et ceux qui vivent dans ces vieilles maisons tout près, et ceux qui logent ou travaillent au 1 4e.au 20e.de ces buildings modernes là-bas.c\u2019est d\u2019eux que l\u2019émission témoigne.Nous vivons en pleine crise de civilisation.Les gens sont inquiets, angoissés: ils sont en quête de tout ce qui peut donner un sens à leur vie.C\u2019est pourquoi le rêve, la dimension spirituelle, transcendante.acquièrent tant d'importance aujourd\u2019hui.Cette cinquième dimension.nous nous efforçons de la dégager de chaque événement.» S à r, m \" « 4, -, A\" Ci -G) M MWi 1 Ml \u2022 , m T r n == Œ .A -, I 3> f 'iÊjfcy Nous sommes au 9e étage de la Maison de Radio-Canada, dans le bureau d'un des réalisateurs de 51).Mais c'est Jean-Rock Roy.le principal animateur de l\u2019émission, qui par- V ¦ \u2022 le.Avec chaleur et vivacité, avec amour presque.Son regard, ses gestes, sa voix disent tout l'intérêt qu\u2019il porte à l\u2019émission, toute l\u2019importance qu'il lui accorde.Aussi est-ce sans attendre les questions que Jean-Rock Roy parle du statut privilégié de 5D, des possibilités de la formule, de ses limitations, et surtout de l\u2019idéal que l\u2019on vise.- - UNE 5D: à l\u2019heure des vêpres Cinq heures, dimanche soir: il y a vingt, trente ou cinquante ans.les familles québécoises se laissaient bercer aux rythmes angéliques des vêpres.Ce n'est sans doute pas parce qu\u2019ils s'ennuient, instinctivement ou pas.de cet office religieux que des milliers et des milliers de téléspectateurs se retrouvent devant leur petit écran à l\u2019heure de 5D.EMISSION SANS ÉTIQUETTE 5D: à contre-courant Une liberté d\u2019action aussi appréciable ne fait cependant pas fondre toutes les difficultés, notamment celles inhérentes au cadre matériel de l\u2019émission.Parce qu\u2019elle fait partie du service des émissions religieuses de Radio-Canada.que dirige René Harbin.5D opère avec un budget assez réduit par-rapport à celui des émissions d'affaires publiques par exemple.(51) n\u2019a que le quart du budget du «60» et 3 réalisateurs au lieu de neuf).On se plaint donc, avec un sourire moqueur au coin des lèvres, de travailler plus fort que d'autres! Les trois réalisateurs.Gérard Chap-delaine.Gilles Derome et Fernand Ippersiel.anticipent avec joie la venue prochaine d'un quatrième confrère.Il en va de même pour Louis Dumas à qui I on doit adjoindre deux la» La qualité de ce magazine d'information religieuse et l'intérêt qu\u2019il suscite.tant chez les travailleurs que chez les intellectuels, y sont pour beaucoup plus.H Cela tient.entre autres, au statut très particulier de cette émission: «.une formule originale et absolument inédite qui accorde à 5D une indépendance totale et entière à l\u2019égard de toutes les religions et de toutes les Églises.Nous ne subissons de pressions ou d\u2019influence d\u2019aucune d\u2019elles, dit -Jean-Rock Roy, et cette liberté, nous la devons à l\u2019ouverture d'esprit qui caractérise les Églises et leurs chefs depuis Vatican II principalement.Nulle part ailleurs dans le monde, dont j\u2019ai fait le tour au cours des six années d\u2019existence de 5D, une V V m I £ / \\ A I [V J f i l 7 I 2 Télé-Presse HORAIRES COMPLETS 21 CANAUX ________ telepresse recherchistes dans les plus brefs délais.SS SS! Parmi les autres difficultés que soulève un cadre aussi large, il y a ! orientation qu\u2019il faut revoir année après année et qui entraîne une remise en question parfois pénible.Inévitablement.une ligne d\u2019action axée sur l\u2019essentiel.l\u2019intangible, le sur-naturel, ne peut que placer cette émission à contre-courant du système.À cette position fragile, s\u2019ajoutent une option fondamentale de l\u2019équipe en faveur d\u2019une télévision «éveilleuse de conscience» de même que le rejet volontaire d\u2019une utilisation sensationnaliste du médium.Ce supplément est produit dans les ateliers de LA PRESSE et imprimé par la Compagnie d imprimerie et de Lithographie Canadienne Limitée » 0 CBFT (R C.) Montréal (3) WCAX(CBS) Burlinaton.Vt.© CBOT(CBS) Ottawa Q CFCM (TVA) Québec (5) WPTZ (NBC) Plattsburgh, N.Y.0 CKMI Québec Q CBMT(CBC) Montréal Q CH LT Sherbrooke (7)\tWWNY (ABC.CBS, NBC) Watertown.N Y (8)\tWMTW (ABC) Mt Washington, Me Q CJSS(CTV) Cornwall (9)\tC Câble TV Montréal (9) NC National Cablevison Montréal Q CBOFT (R.-C.) Ottawa (Q CFTM (TVA) Montréal (Q CBVT (R.-C.) Québec © CFCF(CTV) Montréal © CKTM (R.-C.) T rois Rivières (g) CJOH (CTV) Ottawa © WWNY (ABC) Burlington, Vt.3D WETK(NET) Burlington, Vt.i m 5D: deux animateurs Le tandem que l\u2019on retrouve chaque semaine, Jean-Rock Roy et Jacques Houde, est imposé par les structures de la société d\u2019État mais il a l\u2019avantage d\u2019apporter un certain équilibre dont semblent s\u2019accommoder très bien l\u2019un et l\u2019autre.Jacques Houde.Saguenéen d\u2019origine.«jouit» d\u2019une formation d\u2019annonceur-maison à laquelle il doit, peut-être autant qu\u2019à son tempérament, sa façon plus froide, plus pondérée, d\u2019aborder les sujets.Par contre, ce Beauceron qu\u2019est Jean-Rock Roy utilise un style plus direct, plus spontané qui a d\u2019ailleurs donné le ton à 5D, seule émission à laquelle il ait jamais participé à Radio-Canada.Drop-out après ses études classiques, il se fait vendeur de chaussures puis moine, pendant cinq ans, avant de poursuivre des études en théologie qui l\u2019ont mené à l'enseignement et finalement à 5D.y \\ T; ¦Æ , f V- ' %.i S 7 i M .?àk /K ¦TA ï I roux.son.\"Films\" de\" \u2014 Pierre Leblanc.\"Spectacles\" \u2014 Berthiaume.12:15 Q Toute la ville en parle 12:30 © Q News Profile Q CBC TV News (8) Issues and Answers 0(g) Regional Contact © NC L'Eglise au présent En collaboration avec l'Evêché de Montréal.Cette semaine:\tPastorale des Olympiques.Animateur : Paul Boily.© ?Continental Miniature 12:45 © 0 O A Way Out 5:57 © ?Sign-On 6:00 © University of the Air 6:30 0 (g) University of the Air © The Community 6:45 © Rev.Carl Stevens 7:00 © K.Kuhlman © ?Hercules 7:15 © Catholic Mass © Rex Humbard 7:30 © Rex Humbard © Crossroads 7:45 © Cartoon Theatre 8:00 © Bailey's Comets 0 (T© Bail Out © Rex Humbard © Insight 8:15 © Catholic Mass 8:30 © © Amazing Chan O Mire et musique © Oral Roberts © Tennessee Tuxedo 8:45 Q Dessins animés 8:55 Q ?J.A.Desfossés © Horaire - Bienvenue CFTM 9:00 Q Q © © Grangallo et Petitro \"Grangallo et le mystère du bois\".\"Fouinard, Babillard et l'homme sauvage\".\"Pappy Toutou et Jappy Toutou chassent le lion\".13 h.1:00 Q Q Q CD © D'Hier à demain Q Crédit social du Canada © 0 Dollars & Sense 0 Garner Ted Armstrong © © National Hockey League Game © Sunday Showcase -\u2022She's Working Her Way Through College\".0 (5$ Sports is Fun @NC Longueuil plus 5 Cette semaine: transport urbain ct transport en commun sur la Rive-sud.Invités: AA.AAarcel Robidas, maire de Longueuil, AA.président de la JeanJacques Lemieux, C.T.R.S.Animateur: Michel Turgeon.© Under Attack M.George Sinclair, président de l'agence MacLaren Advertising, explique aux étudiants de Brock University combien ils regretteraient la publicité si elle disparaissait.© Greatest Sports Legends © Rotary Tennis Classic 1:15 0 Mag Dimanche 1:30 ©NBA Basketball Playoff © Q Q Country Canada 0 (Q) Sports Beat 74 OU (1.30 Sunday Afternoon Movie \"The Mouse that Roared\".*** médie satirique de Jack Arnold avec Peter Sellers, Jean Seberg et David Kossoff.\u2014 Afin de régler ses problèmes financiers, un minuscule pays déclare la guerre aux E.-U.\u2014 3:00 Question Period.3:30 Dinah Shore Golf Championship Tournament.5:30 Sports Beat 74.6:00 Newsline.6:30 Please Sir).© American Sportsman Une chasse au canard au Colorado; et la pêche à la truite dans le nord de l'Ontario.© Lamp Unto my Feet 0 Dessins animés © Day of Discovery Q Agriculteur de demain © Lamp unto my feet © © Kid Power \"Down By the Old Mill Pond\".La vie des entants du voisinage, dans divers groupes ethniques.On y parle d'honnêteté, de préjugés, de responsabilités et d'esprit d'équipe O (33 Death Valley Days © Les Petits Bonshommes © Oral Roberts Presents \"The Discipline of Love\".9:30 0 0 © E Poly à Venise Feuilleton de Cécile Aubry.Avec Thierry Mlssud (Pippo).Pippo décide de partir à , Venise avec son fidèle compagnon, Poly.Il | doit prévenir Angelo dont le père s'est blessé.© Look Up and Live 0 ?Ciné-jeunes \"Le retour de Monte Cristo\".© Old Time Gospel Hour O II est écrit © Look up and live © © The Osmonds \"And Away They Go\".Le célèbre groupe ce jeunes frères chanteurs, dont Jimmy et Donnie Osmond, visite un pays différent chaque semaine.0 (33 The Count of Monte Cristo © NC Vivre en santé © C'était l'bon temps © It Is Written Religion.\"The Impersonation Game\".10:00 0 0Q©© Une fleur m'a dit Fleurs-marionnettes.Voix de Jacques This dale, Yolande Michot et Armand Labelle.Manipulateurs:\tPierrette De Lierres, Guy Beauregard et André Laliberté.Compositeur-interorète: Mario Bruneau, guitariste.Textes: Henriette Major.Réalisation: Réal Gagné.© Camera 3 6 Télé-Presse Am.1959.Co- 14 n.2:00 0 0 0©© Univers des sports © 0 O NHL Hockey Playoffs New York al Montreal.Q (33 Sunday Afternoon Movie \"Rally Round the Flag Boys\".© C Irish Day Parade (9~) NC Get Together © L'Eglise sur la place Avec Jacques Morency.\"Confirmation\".Inv.: Mgr André Cimichella, Soeur Marielle Cloutier et Mme Marielle Lavoix.© Roller Derby 2:15 © Cosell Sports Magazine 2:30 0 Rythmes Michel Cartier.(9)\tNC Informedia Kébec Cette semaine: les proiets.Seuls Ensembles et Couple Service.Animatrice: Jeannine Allard.f[H La Famille Stone \"Comme Ip temps passe\".I apres midi I 12:00 Q Q Q O G) La Semaine verte Dossier sur l'utilisation de la forêt autour des centres habités, avec Jean-Guy Roy.\u2014 Chronique horticole, avec Denise Ouellette.\u2014 Reportage sur les assemblées des Fédérations des producteurs de lait du Québec.\u2014 La vente à l'enchère de fleurs.© Sports Spectacular @ Beckett and Macdonald Q Au coeur des mots © Round Table Discussion I 09 World Invitational Tennis Classic Muscles puissants comme ceux-ci @ 0 0 The Wonderful World of Disney \"The Secrets of the Pirates Inn\", 2e partie.O Q CD Music-Hall des jeunes f5~) Wild Kingdom @ News (0 Marcus Welby 60 Wacky World of Jonathan Winters 60 ?Vermont Cracker Barrel 6:30 0 Q Q) Téléjournal (3) (7) Apple's Way 0 CD Jeunesse Avec Jacques Salvall.Inv.: Jean Baulne, Ginette Reno, Guy Tré-panicr, Angie, François Vaillant, Dolorès McDonna, L'Albatros, Mélody Stuart, Pierre Lalor.de et Claude Sorel.f5l World of Disney Q Coop 001 (8) American Life Style \"Thomas Edison's Glenmont\".CB The Amazing World of Kreskin Invités: la chanteuse Julie De John.60 Police Surgeon 60 Nova \"Bird Navigation\" IS h.3:00 O CD Le Choc des Idées (8) Untamed World ® NC Village Video Animateur : Brian Philcox.CB Garner Ted Armstrong The World Tomorrow 60 1974 U S.Amateur Badminton Tournament 3:30 0 CB L'Heure des quilles (5) World Championship Tennis [7) A communiquer (TT) 6B Dinah Shore Winners Circle Championships f9) NC Motivation Apprenez à vous connaître.CB Edith Serei en 5 min.seulement par jour usai 7X / V 16\th.4:00 (3) CZ) Eye on Sports Q Patrouille du Cosmos Q (Î3) Newsline f9) NC Informations communautaires Animateur: Jacques Ruolland Œ) Télé-quilles (0 Mr.Chips 4:30 Q Q 0 Q) (B Le Français d'aujourd'hui \"Des histoires de mots\".Invités: Gilles Lefebvre, linguiste et processeur à l'Université de AAontréal, et Huguelie Uguay, animatrice.Réal.:\tPaul Leduc.2D (Z) You Can Quote Me @00 Sports Week O 53) Question Period Emission d'information.@ C Here and Now f9) NC Commentaires sur la série du siècle Avec Gilles Péloquin.JB Dinah Shore's Winners Circle of Golf 4:55 0 Votre foyer madame 17\th.5:00 0 0 0 CD CE) 6 D (3) (7) 60 Minutes 0 Flipper @ 0 0 Music to See Le Vaghy Quartet, à l'Université Queen's, Kingston: Dezzo Vaghy; David George; Tiber Vaghy, Robert Dobson interprètent Ravel.0 53) Sunday Cinema \"Seconds\".® C ?L'Eglise au présent ® NC Hockey Russie-Canada (Reprise, 5e partie).(Q Information voyage Magazine touristique: Avec Robert Viau.CB Untamed World ® Distinguished Lecture Series \"American Culture and the Climate of Revolution\".5:25 O Actualité 5:30 O Ultraman @00 Hymn Sing Soliste: Barry Stillwell.Programme spécial de la Saint-Georges.(5) News ID Lawrence Welk \"Our Western Heritage\".ffTl Le Cirque à son meilleur Avec Michel Noël.6B The Flintstones Un livret gratuit présente le moyen rapide de développer des bras \"d'acier**, des mains puissantes.des épaules plus larges, une poitrine plus bombée et des jambes plus musclées.Pas de poids ni d'haltcres: nul exercice fatigant, les photos présentent par étapes le concept isotAnique et isométrique d'une nouvelle invention: Hullworker.Inventé en I rance et utilisé avec enthousiasme, ce système est maintenant disponible au Canada.DEMANDEZ VOIRE l.IVRI-T (iRATUIT.sans obligation de votre part.© ms PORSCHEJ BULLWORKER SERVICE.Dept.TP93 94 Crocktord Blvd.Scarborough Ont.MIR 3C5 Veuillez m'envoyer au plus tôt, sans obligation, le livret illustre gratuit qui montre comment développer des muscles puissants en quelques minutes seulement par jour M Mme Mlle I AUDI VENEZ DÈS I AUJOURD'HUI «USECONOUISiriZimiNCEOIMâlN U \u2022tUSCIimHOUUHUUlUIMll foibowi *iuto I_ aCX \\/ A ¦ 700 Boul des Laurentidés, Pont-Viau Tél.: 382-2731 -Age- -App- __Code__________ Rue.PfOV Ville.L 6:40 0 0 O Nouvelles du sport 6:50 0 O Q) Politique provinciale 19 h.7:00 0 Q 0 Q 0 Quelle Famille Téléroman écrit et interprété par Janette Bertrand et Jean Lajeunesse, avec Ghislaine Paradis, Robert Toupin, Isabelle Lajeunesse, Johanne Verne, Martin Lajeunesse, Michel Noël, Olivette Thibault, Nana DeVarennes, Eric Paul-Hus et Marjolaine Hébert.Tante Margot revient à la charge pour qu'on lui confie le petit Jeannot.Réal.: Aimé Forget.3D 0 O The Beachcombers \"The Clam Digging Machine\".La chance frappe quand Antoine de Roquefort (Al Koz-lik) offre à Nick l'occasion de faire une fortune .sans conditions.^DIMANCHE 9 HEURES 30 P.m\\ SOUS MON TOIT fr \\ CD ÉB Special > $ \"Julie Andrews and Dick Van Dyke in Covent Gardens\".S 0 IB J3j The Brady Bunch .y i.\"Marcia Gets Creamed\".L'emploi de Marcia dans un restaurant lui cause des ennuis au logis et avec son ami.En vedette: Robert R ccd, Florence Henderson et Ann B.Davis.At; (9) C (9) NC Bonjour, Tambour-Major avec TEX LECORRE et RÉMI MIGNEAULT Ce soir, on entendra les mélodies de l'Union musicale de Shawinigan.Fondée depuis 1924 et plusieurs fois récipiendaires du trophée Molson, l'Union musicale de Shawinigan a déjà ses lettres de noblesse.Marielle Bernard interviewra son directeur musical, Jean-Marie Grenier et son président Maurice Coutu.Cette émission est réalisée car Charles Binamé.Production Radio-Québec.7:30 0 Q 0 Q) Les Beaux Dimanches \"A guichet fermé: la Facture.\" Comédie en quatre actes de Françoise Dorin, mise en scène et réalisée par Jean Dumas, devant le public et l'auditorium du CEGEP de Saint-Jean-sur-le-Richelieu.C'est l'histoire d'une célèbre esthéticienne à qui tout réussit mais nui apprend quelle doit payer la \"facture\" de son bonheur.Elle souhaite alors la malchance, va même jusqu'à la provoquer afin de payer au plus vite sa dette et recommencer à être heureuse.Avec Denise Pelle- .suite n la page 8 Dans une intimité de bon aloi.interprètes de la chanson, poètes, artistes, musiciens et peintres se retrouvent autour de I animateur et agrémentent de leur présence cette demi-heure musicale.cf I ni 10 canal Très a la mode soiree 18 h.6:00 0 0 (D Politique atout (3) Untamed World Tele Presse 7 (5) Sunday Tonight Show (9) C It's Debatable f9) NC Hellenic Voice 10:45 0 O Q ID (0 Sports-Dimanche @ C (9) NC Portraits Pierre Pairy s'entretiendra ce soir avec Penaude Lapointe, ex éditorialiste au journal La Presse, devenue sénateur.Elle parlera de sa vie et de sa carrière de journaliste et de sénateur.Cette émission est réalisée par Jacques Fayette.Production de Radio Québec.DIMANCHE 21 AVRIL 23 h.21 h.11:00 0 Q ffl 0 Rencontres Entrevues avec des personnalités qui ont marqué le monde religieux contemporain.Aujourd'hui:\tl'abbé Jacques Nourissat, de Dijon, fondateur d'une société qui travaille avec les ' margnaux\".@ 0 O CD 3S News 0 Parti québécois 0 The National O Dan August \"L'Epitaphe\u201d.CD NC Vidéo Laval CD La couleur du temps Avec Jacques Lebrun.11:15 @ O O Nation's Business O ?Ciné-4 \"Le rock du bagne\".CD Dan August \"Prix du repas\".11:18 |0 Puise Emission d'information 11:20 Q (J3) Sportsline 11:21 O Montreal Tonight 11:22 (4) Night Final and Sports 0 After Eleven \"But Not for Me\".11:30 O Q CD CB ; .Ciné-Club \"Les Créatures\".(4) Sports 0\t31) Inside the News (9) NC Dialogue intime Jean-Marc Brunet reçoit M.Robert Rumilly, historien officiel de la province de Québec et du peuple canadien français, membre de 1\tAcadémie canadienne française entretien.11:31 0 ?Cine-Camp \"Marx Bros.At the Circus' 11:45 5$) Platform MINUIT 12:00 0 (J3) The Merv Griffin Show Inv.: Dom Deluise, Steve Allen.Liz Torres et John Saxon.[8) Local News Report CD ?Sunday Night Movie \"Better A Widow\".12:15 (0 Le 10 vous informe 9:00 ® 0 O The National Dream \"Building the Impossible Railway\".Episode 7: \"The Desperate Days\".Le CP connaît des crises en 1884 et 1885, car les montagnes de la Colombie-Britannique sont dures a traverser.Sir John A.Macdonald se fait tirer l'oreille pour aider, financièrement.60 Firing Line suite de la page 7 tier, Gisèle Schmidt, Yves Corbeil, Hubert Noël.Béatrice Picard.Jean-Marie Lemieux et Yves Letourneau.(3) (7) Mannix \"A Night Full of Darkness\".Un copain de Mannix, le lieutenant Malcolm est arrêté et accusé de meurtre.9:30 (g) Protectors (5) Sunday Eyewitness News (7)\tNews (9) C (9) NC Les Hommes oubliés Les amateurs d'ethnologie manquer le document intit présenté ce soir.v4J Q Q The Waltons The Odyssey\".Cherchant un endroit tranquille où écrire, Johnny-Boy arrive à une cabane déserte juste à temps pour aider une jeune femme a accoucher.O Œ) ?Ciné choix \"L'homme A la peau de serpent\".f5] Sunday Mystery Movie A Hard Road to Vengeance\".ne voudront pas ulé \"Valparaiso\" 22 h.10:00 Q 0 Q Q) (Q La Flèche du temps Reportage effectué à l'hôpital Sainte-Justine sur la greffe du rein.Participants: les docteurs Pierre Drapeau, psychiatre; Jean-Guy Mongeau.néphrologue, et Pierre Robitaille.Animateur:\tPaul-Emile Latendresse.Réal.: Jean Martinet.(3) ES News @ O O The Market Place CD Sous mon toit inv.: Shirley Théroux et François Guy.(JE) Viewpoint (7)\tThe Sunday Night Movie \u2022Wild Seed\".(8)\tABC Weekend News O CD CÎ3) CTV Inquiry ¦Keep Out of the Reach of Adults- A CTV Inquiry Into Non-Prescription Drugs\" f9) NC Point de vue Invité: Adhémard Raynault.® C It's Debatable 10:15 (3) CBS Sunday Movie \"Shock Treatment\".C8) Movie 8 Between Heaven and Hell\".EB Bill Hoffman Ski Show 10:30 0 0 Q CD CB Téléjournal 0 CD Les Nouvelles TVA Avec Raymond Bernard.4 0 O Ombudsman O CD (13) The Sonny & Cheer Hour Inv.: Dennis Weaver (9)\tC (9) NC Ambroise Raconte Ambroise Lafortune nous fera visiter ce soir une autre région du Québec insolite.Les amateurs d'histoire du Québec et de légendes ne voudront pas manquer cette émission.Celle émission est réalisée par Michel Beaulieu.Production Radio-Québec EB The Devout Young Jesus People\" .'0 h.8:00 (8) EB Special: \"The Tony Awards\" En direct, la 28e présentation des American Theatre Wing's Antoinette Perry (Tony) Awards, au théâtre Shubert de New York.Des vedettes du cinéma et de la TV se joignent â celles du théâtre.EB Masterpiece Theatre \"Upstairs, Downstairs.\" 8:30 (3) (7) Barnaby Jones \"Fatal Flight\".Le président d'une société commerciale périt dans un accident d'avion, et tout semble indiquer qu'il y a eu meurtre.@ 0 O The New Dick Van Dyke Show Q Q (Ü CTV Sunday Mystery Movie troisième \"Doctor Dan\", \"Bobby Parker and Com pa nv\" \"Ready and Willinn\" tele cinema 9:30 Q \"Le Retour de Monte Cristo\" (The Return of Monte- tlrando, Anna AAdgiidm et Joanne Woodward.\u2014 Un musicien vagabond s'éprend de la femme d'un commerçant invalide.(2h) (5) \"A Hard Road to Vengeance\" Am.1973.Suspense avec Richard Boone, Richard Lenz.Stuart Whitman et Ruth Roman, tueur arrive dans une petite ville au moment même où les habitants s'apprêtent a élever une statue en hommage de l'homme nu'il a assassine il y a 13 ans.Elvis Presley, Judy Tyler et Mickey Après un séjour en prison, un avec Shaughnessy.jeune bagarreur devient un chanteur à succès.Cristo ) .: \u2014 Am.1945.Drame d aventures de H.Levin avec Louis Hayward.Barbara Britton et George Macready.\u2014 Le petit neveu du comte de Monte-Cristo se rend â Marseille pour y faire valoir ses droits à I héritage de son grand-oncle.(Ih30) 1:00 (8) \"She's Working Her Way Through College\" 11:20 @ \"But not for Me\" **o Lang avec Clark Gable, Carroll Baker et Lilli Palmer.\u2014 Encouragé par l'amour que lui porte sa secrétaire, un producteur assez âgé tente une nouvelle piece de théâtre.(1h45) 11:30 Q Q CD (B ?\"Les Créatures\" Am.1959.Comédie dramatique de W Un Am Drame avec Virginia Mayo, Gene Nelson.\u2014 Les ennuis menacent quand une belle reine de burlesque décide de suivre des cours au college v2h) 10:00 .T) \"Wild Seed\" 2 Varda avec Catherine Deneuve.Michel Piccoli et Eva Dahlbeck.\u2014 Un romancier dont la femme e:t muette à cause d'un accident de voiture s'inspire des gens qui vivent autour de lui.Fr.1966.Drame psychologique de A \u2014 Am.1965.Drame de B G.Hutton avec Michael Parks.Celia Kaye et Ross Elliott.\u2014 Une adolescente quitte sa famille adoptive pour aller retrouver son vrai père.(Ih39) 2:00 Q (B) \"Rally Round the Flag Boys\" 10:15 (3) \"Shock Treatment\" 11:31 0 ?\"Marx Bros, at the Circus\" \u2014 Am.1939.Comédie de E.Buzzell avec les freres Marx (Chico, Harpo et Groucho), Eve Arden et Kenny Baker.\u2014 Les frères Marx aident un jeune propriétaire de cirque dans l'embarras.(Ih27) 1959.Comédie de moeurs de L.McCarcy avec Paul Newman et Joanne Woodward conjugales en même temps qu'il est mêlé à un conflit entre l'armée et les citoyens d'une petite ville.(2h) 5:00 0 (Î3) \"Seconds\" Am.1966.Film de science-fiction de John Fran kenheimer avec Rock Hudson et Solome Jens.Animation de Saul Bass.\u2014 Un banquier âgé a la ^ance de ravoir sa jeunesse.7:30 Q (B \"L'Homme à la peau de serpent\" (The Fugitive Kind) Am lOAO Drame rio S I omet avec Marion * \u2014 Am \u2014 Am.1963.Drame de Denis Sanders avec Stuart Whitman, Carol Lynley et Roddy McDowell.d\u2019après le roman de Winfred Van Alla.\u2014 Un comédien entreprend de prouver qu\u2019un criminel simule la maladie mentale.( 1 h34) f8) \"Between Heaven and Hell\" Am.1956.Film de guerre de R.Fleischer avec Robert Wagner et Broderick Crawford.\u2014 L'expérience de la guerre transforme les conceptions sociales d'un propriétaire terrien.(1h34) Un agent de presse a des difficultés c 12:00 CB \"Better a Widow\" ' 2 \u2014 If.1967.Comédie dramatique ae D.Tes-sari avec Virna Lisi, Peter McEnery et Gabriel Ferzetti \u2014 Un groupe de maffiosi veulent établir une raffinerie dans une petite ville sicilienne pour donner du travail aux habitants et pouvoir ainsi mener leur racket usuel Mh4S> 11:15 Q \"Le Rock du bagne\" (Jailhouse Rock) T \u2022> Am 19«s \\ \\ Va''3' \\ \\ MO \\ \\ \\ Que- \\ \\ Makes \\ \\ £ \\ V3',a' \\ \\ Va'Ja' \u2022 assis \\ \\ / \\ She»'3'0 \\ \\ \\ \\ \\ Què- 9 \\ oVe.rjt \\ \\ 1 \\ \\ o«'wc \"pep'ese Teato0 otant pep,èse \\ tifss* 860 \\ \\ \\ a ne.'5 3£- dd'\"°° \\ \u20147r'^^*LaflC°rnp arot>'e>' SIF \u2022 VJO c\t\u2018Cernre ville.PoinieClaire.Anjou.Cavendish Laval.Sherbrooke.Ville de Sherbrooke ha'5 3 \\ sans èvQueS recelez nove c0 \\ cos^ foc^e- côtne à \\ GUN va Tan# \\ van jeptese0 Van a'3 EATON Télé-Presse 9 O Actualité (4)\tQ Luncheon Date (g Truth or Consequences Q The Brian Keith Show \"No Man Is An Aloll\".Un excentrique cm-pèche le Dr Jamison ci son groupe de passer des vacances ci leur guise dans une île isolée.Q Informa 7 (7)\tGeneral Hospital (8)\tAll My Children 0 (H) The Pink Panther (Q Les Petits Bonshommes [Q The Flintstones 12:10 (3) Across the Fence \"Insect Problems With Gordon Nielsen\".QD ?Cover to Cover II 12:15 Q De tout de tous (Q Ligne ouverte 12:30 0 O Q Q (0 Boubou Animateur: Jacques Boulanger.Invités: Janine Lévesque et Georges Forget Marcel Brisson.(3) (Z) As the World Turns (5)\tThree on a Match Q Luncheon Date O (Q) Rocket Robin Hood g © Let's Make A Deal ©¦Jack Curran's Movie Matinee \"Birds Do II\".© ?Community of Living Things 12:50 © Place in the News 13 h.0 (B) Quest (Q Les Bouts d'chou © Kareen's Yoga © Tennessee Tuxedo © ?Stories 9:15 0 Q © © En Mouvement © 0 53) Ontario Schools 0 Sans détour 9:20 © ?Food For Youth 9:30 0 0 0©© Monsieur Pipo (3) (7) Gambit @00 Mon Ami (5) Jeopardy 0 Quebec Schools © Pour vous mesdames © Edith Serei © Bullwinkle 9:45 @00 Friendly Giant 9:50 © ?Art of the Day 10:00 0 0 0©© Les Chiboukis f3) (7) Now You See It Programme de jeux, avec Jack Narz.0 0 Quebec School (5) Wizard of Odds 3) Not for Women Only © Eye Bet © Red Sox Baseball vs Détroit © H Electric Company 10:15 0 0 © © Du soleil à 5 cents \"La Samba de la fille sans bras\".0 ?Informa 7 10:20 0 ?Filmatin \u201cta princesse d'Eboli\".1T.30 0 © © Personnalité féminine (3) (7) Love of Life © 0 O Mr.Dressup 0 Pour vous .mesdames (5) Hollywood Squares [8) The Brady Bunch 0 Cours scolaires de l'Ontario © The Art of Cooking © Sesame Street 10:55 (7) CBS Midday News 11:00 0 0 © © Les Recettes de Juliette (3) (7) The Young and the Restless @ 0 O Sesame Street Q Doigts de Fée (5) Jackpot QD Password 0 53) Pay Cards © Les Tannants © ?Hercules 11:30 0 © © Danse sur un arc-en-ciel Feuilleton sentimental réalisé par Roger j Burskhard.avec Relia Basic et Eleonore Weisgerber.La véritable identité de Gastner est établie et scs plans dévoilés mais non éludés pour autant.f3) f7) Search for Tomorrow O Dessins animés (g Baffle (g Split Second O 53) Eye Bet © McGowan & Co.© Rue principale ffl ?Art of the Day 11:40© Patterns in Arithmetic I 11:55 [g 0 53) News © H Guten Tag LUNDI 22 AVRIL matinee 5:30 (3) Sunrise Semester 5:50 g Town and Country 5:57 © ?Sign-On 6:00 (3) News g Today Show (7) Today © University of the Air 6:25 (7) Lundi, Jeudi, Vendredi Extension Service.Mardi Library News.Mercredi Social Security.6:30 g Morning Report 0 53) Kareen's Yoga g Lundi, Jeudi Farm and Home.Vendredi Treehouse.© D Hercules 6:50 g Town and Country 7:00 g Captain Kangaroo ral New Zoo Revue 0 © 53) Canada A M.7:25 g News 7:35 Q Dessins animés g Today g Lundi Kid Power.Mardi The Osmonds.Mercredi H.R.Pufnstuf.Jeudi Make A Wish.Vendredi Davey and Goliath.7:45 (Q Bonjour Montréal 8:00 g Mike Douglas g Ontario Schools O Bonjour madame g Living Easy Q Dessins animés g Captain Kangaroo g Bullwinkle © ?Lundi Field Trip Specials.Mardi: All About You Mercredi: Places in the New».Jeudi: Cover To Cover II.Vendredi: Western Civilization.8:15 Q D'une minute à I autre © ?Word Workers 8:20 © Mercredi Matter of Fiction.Jeudi: Stories w/o Words 8:25 © News 8:30 g I Dream of Jeannie Q D'une minute à l'autre g ?Morning Movie Lundi:\t\"Sing You Sinner\".Mardi : \"Well Groomed Bride\".Mercredi: \"Welcome Stranger\".Jeudi: \"Blue Dahlia\".Vendredi: \"The Searching Wind \".0 B 53) Romper Room © 36-24-36 © New Zoo Revue © 3 Lundi Ripples.Mardi:\tPerforming Arts.Explorations In Shakespeare.Vendredi: Uncle Smiley.8:40 09 Mercredi Community of Living Things.Jeudi: Calling Careers.8:45 0 Q © © Mardi L'Agriculteur de demain © 3 Lundi Patterns in Arithmetic II.Vendredi: Inside/Ouî.9:00 g g Joker's Wild O Au bout du fil g Dinah's Place 10 Télé-Presse Réal 1:00 g g Guiding Light @ Marketplace g Days of Our Lives 0 0 One O'Clock Report 0 53) The Merv Griffin Show g © Th .- Newlywed Game © ?College Profiles 1:15 0 Entre vous et moi 0 O Job Line I (Q Ciné-lundi \"Mission suicide à Singapour\" 1:30 Q Q Q © © Téléjournal g g Edge of Night @ 0 O Audubon \"World of Ants and Aphids\".Fran Hall, naturaliste du Minnesota, a filmé des infiniment petits.(5) The Doctors g © The Girl in my Life 1:35 O Q Q CD © Femme d'aujourd'hui Le centre \"Alternative\" pour les héroïnomanes.Témoignages de Pierre Choinière, travailleur social, et de Gloria Steinberg, psy-chlogue.Recherche et interviews:\tJudith Parc.\u2014 Reportage sur un groupe de jeunes musiciens-chanteurs trowski les films à laisser voir à leurs enfants.Table ronde réunissant un représentant du Bureau de surveillance du cinéma, des parents et une psychologue.Recherche: Minou Pe Des parents s'interrogent sur 1:45 Q Leçons de beauté 14 h, 2:00 g g New Price is Right @ @ O Juliette and Friends 0 Cinéma \"Le bagne des filles peidues\".g Another World Q 53) Home Base g © General Hospital 2:30 O O CD Œ) Cinéma \"Chère Brigitte\".g g Match Game 74 g My Three Sons \"Whatever Happened to Baby Chip g How to Survive a Marriage 0 Star Performance 0 The Lucy Show \"Super Lucy\".O n Informa 7 apres midi 12:00 0 Q CD ?Pépinot Pépinot en Afrique\" (Ire partie) I f3l News O CD (S) Somerset (8) ES One Life to Live 2:35 O ?Ciné-jour -Chotard et Cle\".matlque d'un soldat américain, Paul Adams.Paul et trois copains connaissent les tracas d'un monde plongé dans une guerre catastrophique.Q CB (H) Koska and Mis Family Avec Herb Edelman et Barbara Varrie.\u2014 Œ) Le 10 vous informe fkl Le 13 vous informe 6B Special of the Week \"Owen Wingrave\".7:30 0 Q Les Pierrafeu Voix de Paul Berval, Denise Proulx, Monique Miller et Claude Michaud.\"Soyez bons pour vos amis\".En voulant rendre service à son ami Fred, Arthur se met les pieds dans le plat.Q O Œ) CD Les Berger Texte de Marcel Marin avec la participation de Claudine Chatel, Yvan Ducharme, Daniel Roussel.Roland Chenail, Josée Labossière, Lionel Villeneuve et Béatrice Picard.@ 0 O A Short Visit To Planet Earth Spécial avec le trio rock The Stampeders, maintenant célèbre à travers le monde.Q) Le Joint 0 IB) The Mod Squad \"Bad Man on Campus\".© NC Get Together 10 Truth or Consequences C0 ?Cinéma de 5 heures \"Mot de passe: courage\".60 Zoom 5:30 © 0 Q That Girl \"A Limited Engagement\".Don finit par se convaincre qu'il n'est pas prêt au mariage, et il rompt ses fiançailles avec Ann.© ® News © Beverly Hillbillies \"The Great Snow\".® NC Here and Now © C Children's Story Page C0 EB The New Beat the Clock EB Nova 15 h.3:00 © © Tattletales @00 Take 30 © Somerset 0 CB B) Another World © Love American Style © NC 60 Sesame Street CE) Adèle \"Fameuse recette d'Adèle\".EB Flintstones 3:30 © Bonanza \"The Law Maker\".Q Dessins animés @ 0 O The Edge of Night © Merv Griffith © Password © Batman \"Zelda the Great\".0 CB 33 What'S the Good Word CE) Personnalités soiree 18 h.6:00 Q Cher oncle Bill 20 h.\"Les chers petits\".8:00 0QQ00 d)0QQ0® News 16 n.4:00 0 Q Q Q) Œ) Bobine @00 Family Court Q Allons au cirque © The Happy Days © Gilligan's Island \"You've Been Disconnected\".O0D Anything You Can Do 0 Patofville EB Brady Bunch EB Misterogers' Neighborhood 4:30 BQQB0 Les Egrégores © ?Andy Griffith Q Adèle @ 0 O A Way Out \"Bicycling\".© Truth or Consequences © Newscircle 0 ($3) Hogan's Heroes 0 Flipper \"Lifeguard\".0 Pay Cards EB D Three Stooges \"Fling in the Ring\".® The Electric Company Les Forges de St Maurice Téléroman de Guy Dufresne.Avec Benoît Girard, Jacques Godin, François Tassé, Danielle Roy, France Berger, Elisabeth Chou-validzé, Pascal Rollin, Yves Létourneau, Colette Courtois, Elisabeth LeSieur, Hélène Loiselle et Hélène Lasnier.© © Here's Lucy © 0 O The Partridge Family O 0 Médecin d'aujourd'hui \"L'envers de la médaille\".© NBC Three-ln One \"Doctor Dan\".\u2014 \"Bobby Parker and Company\".\u2014 \"Ready and Willing\".0 © (B) Kung Fu suite à la page 12 O Les Tannants © Bob Newhart Show \"Back Lash\".© Bobby Goldsboro ©The F.B.I.Q 0 Pierre, Jean jasent Avec Jean Duceppe et Pierre Lalonde.© The Lucy Show \"Lucy and Ven Learn Judo\".Q Génies en herbe © NC Jewish Dimension © C Pour une piastre CD D Le Joint EB What's my Line ?6:30 0 O CD Actualités 24 © Hollywood Squares ® News © Nashville Music © Hogan's Heroes \"Man In a Box\".0 Q3) The New Beat the Clock ® C ?L'Eglise au présent ® NC Dialogue Oriental 0 Le 13 vous informe EB To Tell the Truth EB Rythmes 6:40 0 Nouvelles régionales 19 h.LUNDI 9 HEURES P.M.À LA CANADIENNE 17 h.5:00 0 0 0 0 Daktari \"Les Baguettes magiques\".© © © EB News Q 0 Des Agents très spéciaux \"La voix d'Anna Geddon\".® 0 O Tommy Tompkins \"Deer\".La famille des cerfs, du plus gros au plus petit, avec description de leurs habitudes nt dos Manners qui dent.7:00 © © Gunsmoke 0 Panoramonde © The Magician Q Avec André Guy Reprise \"Enrico Macias\" © EB American Heritage \"The Yanks Are Corning\".L'histoire dra- [\u2022» «et JK Kf.\u20223 m les atten- Regardez toute Taction de la Coupe Stanley en couleur g avec PIERRE DAIGNEAULT et MARTHE FLEURANT Des soirées du bon vieux temps où l'on écoute les airs folkloriques les plus populaires.vous faut.Avec des tarifs mensuel très bas.Le prix comprend le service, les pièces et l'entretien.Demandez un \"pas d'problèmes couleur\".Essai gratuit à domicile Dans le fond, ca vous tente une télé-couleur.Mais vous n'avez pas $500.tout de suite et vous craignez les Irais d'entretien élevés.Pas d'problèmes! Granada a la télévision qu'il cFhn '.T 10 canal très à la mode Ouvert de 9h à 21 h tous les jours et de 9h à 18h le samedi.Montréal, 7413 rue St-Hubert.274-7765 M itréal, 1805 ouest, rue Ste-Catherine.937-2311 GRANADA TT Plus d\u2019un million d'abonnés / S / e \\ Télé-Presse 11 tenture, des draperies et un chandelier.Au cours d'une fête, Il tombe dans une piscine.Et comme le millionnaire Heward Howes, Il est enlevé et conduit à l'Ile-du Prince-Edouard.23 h.11:00 O O O CD CB Appelez-moi Lise © 0 O O CD© EB News O Ciné-4 \"F Comme Flint\".(g) £0 ABC Wide World of Entertainment (g) NC Hispano Amérique au Québec (Q La couleur du temps Avec Raymond Lemay.11:15 Œ) ?Sans pantoufles \"Le choix des anges\".11:20 0 (Jg) Sportsline (B Puise 11:22 (4) Q Q Viewpoint 11:30 (4) CBOT Tonight 0 ?After Eleven \"Naked Jungle\".0 Montreal Tonight 0 Q3) Simply Charlotte (9) NC Estâmes No Quebec 11:45 @ 0 Sports 11:55 (4) Toma 0 ?Ciné-Six \"Whirlpool.\" LUNDI 22 AVRIL Q Sam Cade SSilIIiïiyilL \"Double Meurtre\".CB Mannix \"QYuestîon de principe.\" .suite de la page 11 \"The Well\".© QQ Monday Night Movie \"The Odd Couple\".@ Loloma 8:30 0 O 0 CD CD Mont-Joye Téléroman de Réglnald Boisvert.Avec Gisèle Trépanier, Madeleine Langlois, Jean-Louis Roux, Jacques Thisdale, Michèle Magny, Andrée Boucher, Louise Ladouceur, Marc Le-gault, Jacques Gallpeau, Jocelyne France, Guy Provost, Doris Malcolm et Ian Ireland.Réal.: Guy Hoffmann.(3) (7) Dick Van Dyke @ 0 O Cannon f9l C © NC Si l'monde savait Q0 Book Beat 22 h.10:00 © © © News Q Les joies du camping @ 0 O The Nature of Things \"The Ice Lovers\".L'histoire d'un phoque et d'une migration de 4,000 milles chaque année, depuis le détroit de Davis jusqu'au golfe St-Laurent.® Newscircle Q CB ® Pig & Whistle Dennis Clancy et Arthur Spink se (oignent à l'animateur John Hewer, Kay Turner, Billy Meek, The Carlton Showband et les Roland Dancers.® NC Kaleidoscope Polonais © C Etre nous-mêmes 10:15 6B Twilight Zone #66 10:30 Q Q Q Q] Q Téléjournal © (7) Late Movie \"Tiger Makes Out.\" @ 0 @ Man Alive \"Children of Crisis\".Première de deux études sur le courage et la peur.Le Dr Robert Coles, psychiatre de l'enfance, a suivi les pérégrinations des travailleurs agricoles ambulants, si pauvres dans le pays le plus riche du monde.Il décrit le sort qui semble attendre leurs enfants.Q CD Les Nouvelles T.V.A.Avec Roger Gosselin.('51 Tonight Show 0 03) Kreskin © œ ABC Wide World of Entertainment (Wide World Mystery): © NC German Diary CD Know Your Sports Jeu-questionnaire.Avec Dick Irvin.10:50 Q Q CD Nouvelles du sport 0 Informa 7 21 h.9:00 0 Q 0 Q) CD Destination: Canada Animatrice : Llzette Gervais.© © Medical Center Q Le Justicier 0 CB (B) Medical Center \"Impasse\", avec Chad Everett et James Daly.© © Marcus Welby, M.D.e Circles Of Shame\".En vedette : Leslie Charleson, Colby Chester et Barbara Baxley.Une jeune patiente du Dr Welby retarde son mariage, se croyant enceinte.© C © NC La vie qu'on mène CD A la canadienne Avec Pierre Daigneault, .les frères Grenier, Ti-Blanc 6B ?Energy Update 9:30 0 0 CD Boney ©00 This Is the Law Ce soir, celui qui viole la loi est un fer-minr qui décore sa maison avec du oapier- MINUIT 12:00 0 0 0 Cinéma \"La main chaude\".Q Mission impossible \"L'interrogatoire\".Q (H) ?Night Owl Horror Movie \"The Terror\".© NC Informa 9 CD ?Monday Night Movie \"Hec Ramsey\".CD Ciné-soir \"Le ciel est bleu\".12:43 Q Danseurs Valentino avec Musique canadienne 12:45 CD Le 10 vous informe 1:30 0 Téléjournal \"Th Marthe Fleurant, Richard.telecinema 8:30 © ?\"Sing You Sinners\" \u2014 Am.1938.Comédie musicale avec Fred MacMurray, Bing Crosby et Donald O'Connor.\u2014 Une drôle de famille envoie le fils de la maison travailler à l'extérieur.(1h30) 11:15 £Q ?\"Le Choix des anges\" o* \u2014 It.1947.Comédie musicale de C.Mastro-cinque avec Gino Bechi et Mariella Loti.\u2014 Devant naître bientôt, un petit garçon et une petite fille descendent sur terre pour choisir leurs parents.(Ih30) 2:35 Q ?\"Chotard et cie\" \u2014 Fr.1933.Comédie de J.Renoir avec Charpin, Jeanne Lory et Max Dalban.\u2014 Le gendre d'un commerçant gagne un prix littéraire.(Ih25) 5:00 IB \"Mot de passe; Courage\" (The Password is Courage) \u2014 Brit.1962.Drame de guerre de A.L.Stone avec schy.camp siôme.(2h) 10:20 Q ?\"La Princesse d'Eboli\" (That Lady) 11:30 Q ?\"Naked Jungle\" o * Va \u2014 Am.1953.Drame d'aventures de B.Has-kin avec Charlton Heston et Eleanor Parker.\u2014 Le propriétaire d'un riche domaine d'Amérique du Sud doit faire face à une invasion de fourmis.(Ih35) Dirk Bogarde, Alfred Lynch et Maria Per\u2014 Après deux évasions manquées d'un nazi, un officier anglais réussit la troi- z \u2014 Brit.1954.Drame historique de T.Young avec Olivia de Havilland, Paul Scolfield et Françoise R osa y.\u2014 A la cour d'Espagne, une princesse tente de faire accepter son amant comme secrétaire d'Etat.(Ih40) 11:55 Q ?\"Whirlpool\" 8:00 C® EB \"The Odd Couple\" ***/2 \u2014 Am.1949.Drame d'Otto Preminger avec Gene Tierney, Jose Ferrer et Richard Conte.\u2014 L'histoire d'une femme qui veut se guérir de sa kleptomanie et qui tombe sur un charlatan qui l'hypnotise et l'entraîne dans une fâcheuse affaire.(1h37) 12:30 B \"Birds do It\" Am.1966.Comédie d Andrew Marlon \u2014 Am.1967.Comédie de Gene Saks avec Jack Lemmon, Walter Matthau, et Herbert Edel-man, d'après la pièce de Neil Simon.\u2014 Rejeté par sa femme qui demande le divorce, un homme se réfugie chez son ami qui lui offre l'hospitalité dans son appartement où règne un glorieux désordre.(2h) avec Soupy Sales, Arthur O\u2019Connell et Tab Hunter.\u2014 A la suite d'un accident de laboratoire, un concierge acquiert la faculté de voler et devient irrésistible aux femmes.(2h) 12:00 O Q CD \"La Main chaude\" 1:15 CD \"Mission suicide à Singapour\" ¦ \\z \u2014 If.1967.Drame d'espionnage de F.Daldi avec Stanley Kent, Annabella Incontrera et Yoko Tani.Un agent américain est chargé de retrouver un savant chinois disparu.(Ih45) *' 2 \u2014 Fr.1959.Drame de G.Oury avec Jacques Charrier, Macha Méril et Alfred Adam.\u2014 Enchevêtrement d'abus de confiance où chaque trompeur est trompé à son tour.(Ih30) 0 ® ?\"The Terror\" \u2014 Am.1963.Film d'épouvante de Roger Cor-man avec Boris Karloff, Jack Nicholson et Sandra Knight.\u2014 L'histoire d'un officier dont la vie a été sauvée par une étrange jeune femme qui a aussitôt disparue.(Ih21) CD ?\"Hec Ramsey\" Am.1972.Western de D.Petrie avec Richard Boone, Sharon Acker, Rick Lenz et Dennis Rucker.\u2014 Bien qu'habile au tir, un shérif préfère se servir de méthodes scientifiques pour parer au crime.(2h) 10:30 (3) © \"Tiger Makes Out\" := ' 2 \u2014 Am.1967.Comédie satirique d'Arthur Hiller avec Eli Wallach, Anne Jackson et David Burns, d'après la pièce \"The Tiger\" de Murray Schesgal.\u2014 L'histoire d'un facteur bourré de complexes qui enlève une ménagère elle-même en butte à des frustrations.(Ih34) 2:00 Q \"Le Bagne des filles perdues\" 2 \u2014 Mex.1951.Mélodrame de M.Delgado avec Sarita Montiel, Miroslava et Katy Jurado.\u2014 Condamnée injustement au bagne, une jeune femme connaît de tragiques aventures.(Ih30) (8) (S \"Ring Once for Death\" Avec Barry Nelson, Michael Jayston, Janet Key et Claire Sutcliffe.\u2014 Un offic.er d'ambassade américaine tente de s'occuper d'une vieille amie très belle et veuve depuis peu, qui vient de rentrer a Londres, sa ville natale.(Ih30) 2:30 Q O CD CB \"Chère Brigitte\" (Dear Brigitte) \u2014 Am.1965.Comédie de H.Koster avec James Stewart, Billy Mumy et Glynis Johns.\u2014 Un enfant prodigue, qui rêve de rencontrer son idole Brigitte Bardot, voit son désir réalisé.(1M0) 11:00 Q \"F comme Flint\" (In Like Flint) v*1/! \u2014 Am.1967.Comédie d'espionnage de G.Douglas avec James Coburn, Andrew Duggan et Lee J.Cobb.\u2014 Un super agent secret empêche un groupe de femmes de dominer le monde.MhIO) CB \"Le ciel est bleu\" $* \u2014 Fr.1971.Drame sentimental de S.Leroy avec Frédéric de Pasquale et Alexandra Stewart.\u2014 Un photographe se reno à Duclin pour un reportage sportif et y retrouve une ancienne mai-tress® ( 11-130) 12 Télé-Presse Chez Lise, cette semaine: Jeanne Moreau et le Gala des prix Orange et Citron L\u2019élément surprise est sûrement considéré comme un atout d\u2019importance par les responsables de l\u2019émission \u201cAppelez-moi Lise\u2019\u2019, le prestigieux talk-show de Radio-Canada, puisque la liste des invités est toujours gardée\"secrète jusqu\u2019à la dernière minute.Cette semaine fait cependant peu exception, le contenu de deux émissions étant connu à l\u2019avance.Autant sauter sur l\u2019occasion.Lundi soir, l\u2019invitée de Lise Payette est Jeanne Moreau.Cet entretien, comme plusieurs autres d\u2019ailleurs avec différentes vedettes de la scène internationale, a été enregistré cours d\u2019un récent voyage à Paris des membres de l\u2019équipe.Voici quelques impressions de Lise au sujet de cette rencontre: \u201cJeanne Moreau, c\u2019est un dynamo.Une femme qui vit avec une intensité incroyable.C\u2019est une des seules femmes que je connaisse qui soit une personnalité int#M iatior siter: j\u2019ai quarante-cinq ans et je ne voudrais pas avoir vingt ans.\u201d A l\u2019autre bout de la semaine, vendredi donc, l\u2019émission sera l\u2019hôte du Gala des prix Orange et Citron, concours parrainé par TV Hebdo.Cet événement artistique, maintenant bien connu des télé spectateurs, revêt une importance spéciale cette année puisqu\u2019il marque le 10e anniversaire de cette manifestation organisée pour souligner de façon particulière la gentillesse de la plupart de nos artistes locaux tout en n\u2019oubliant pas, au passage, de pointer du doigt la maladresse particulière de certains autres.Paris et de laquelle Hughette Proulx s\u2019est inspirée pour lancer l\u2019idée ici en 1952.Chacun sait sans doute que ces prix Orange et Citron sont décernés, par scrutin, par les journalistes et les photographes.Auparavant, on faisait coïncider la remise du trophée Oli-vier-Guimond avec ce gala mais comme il s\u2019agit de deux concours bien différents (le deuxième exigeant la participation du public) on a décidé, cette année, de séparer les deux événements.Le trophée Olivier-Guimond sera donc décerné le 31 mai.chez Boubou.Vous voulez parier?Voici la liste des artistes mis en nomination pour les prix Orange cette année: Rita Bibeau, Emmanuelle, Denise Filia-trault.Louise Forestier et Danielle Ouimet et chez les hommes, Paul Ber-val.Jean Duceppe, Y van Ducharme, Jacques Fauteux et Jean-Guy Moreau.un au Les organisateurs du Cala tiennent d\u2019ailleurs à faire de cet événement \u201cune bouffée de printemps qui puisse réchauffer le monde artistique québécois\u2019\u2019.Cette année, le 10e anniversaire coïncide avec le 25e d\u2019une manifestation tout à fait semblable qui a lieu à \u2022 qui affirme sans hé- Achetez directement du plus grand distributeur de tapis à Montréal Économisez : Livraison gratuite PLAN DE FINANCEMENT Tapis avec légères imperfections 20% à 60% RÉDUCTION HARDING CONTINENTAL pour CUISINE, SALLE DE JEU.etc.Dos caoutchouté 100% nylon.Première qualité.HARDING 100% NYLON m ; 1ère qualité, installation gratuite, sous-tapis inclus._KCV BS?: 650 ey v.c.I «a ül (motif discontinué) SHAG 1ère QUALITÉ 9»?f1 *!ri TUILES â partir 14^ PRÉLARTé partir 79( Shag très épais 100% nylon, choix de couleurs.Installation gratuite, sous-tapis inclus Choix de TAPISSERIE V.C.1 V6lr« disposition.k i! SPÉCIAL li 4 TAPIS DE PASSAGE à compter do $2.50 v.lin._____ i TAPIS POUR CUISINE ET SALLE DE BAIN TAPIS DE SOUS-SOL ' r 4 vïii .h k ! 'I ' Jà -*s9 l\u2019affirme fièrement M.Tout a commencé à l'émission \u201cPierre, Jean jasent\": s'y étaient rencontrés pour parler de soccer.Jean-Marc Desjardins et Guy Robillard, journalistes à LA PRESSE, et Georges Schwartz, l'apôtre de ce sport au Québec.Télé-Presse 21 12:45 © ?Word Workers 13\th.1:00 d) © Guiding Light (5) Four For the Road f5) Days of Our Lives Q 0 One O'Clock Report 0 (Ï3) The Merv Griffin Show (8) © The Newlywed Game 60 ?Matter of Fact 1:15 O Entre vous et moi 0 O Job Line CD Ciné-jeudi \"Bcru et ces dames\".1:20 Q) ?Ammals and Such 1:30 0 O O CD ® Téiéjournal CD ® Edge of Night (4) 0 O Audubon © The Doctors CD 60 Girl in my Life 1:35 O O 0 CD CD Femme d'aujourd'hui 1:45 Q Demain la vie 14\th.2:00 CD (Z) New Price is Right 0 ?Cinéma \"Portrait d une aventurière\".@ O O Juliette and Friends CD Another World CD 60 General Hospital 0 Q3 Home Base 2:30 0 Q Q) fl0 ?Cinéma \"Ombre sur Elveron\".CD CZ) Match Game 74 (4) My Three Sons \"Robbie Loves Katie\".0 Star Performance (D How to Survive a Marriage 0 ?Coronation Street Q ?Informa 7 ® 60 One Life to Live 0 CD 3D Somerset 2:35 Q Ciné-jour \"Le mur des espions\".(D The Brady Bunch 0 Cours scolaires de l'Ontario CB The Art of Cooking 60 Sesame Street 10:55 CD CBS News 11:00 0 O Q| 10 Les Recettes de Juliette CD Œ) Young and Restless O 0 B Sesame Street 0 Doigts de Fée CD Jackpot 0 QD Pay Cards CD ÉB Password Œ) Les Tannants Avec Shirley Théroux, Pierre Marcotte, Joël Denis, Gaston Ouellet.Chronique: protection des consommateurs avec Niquette Delage.CB ?Hercules 11:30 0 0 (Q ?Histoire sans paroles \"Déboires d'un marchand de glace\".\"Déjeuner surprise\".CD CZ) Search for Tomorrow O Dessins animés CD All Star Baffle CD © Split Second 0 03) Eye Bet CB McGowan & Co.CB Rue principale 60 ?El Espanol Con Gusto 11:55 CD NBC Day Report 0 (Î3) News MMP ¦ JEUDI 25 AVRIL - matinee Pour les émissions d'avant 9 heures, se reporter à I horaire de la matinée du lundi 9:00 CD (Z) Jokers Wild Q Au bout du fil CD Friendly Giant CD Dinah's Place 0 ?Répondez, s'il vous plaît Q Le 5e quart d'heure 0 (T3) The New Beat the Clock CB Les Bouts d'choux CB Kareen's Yoga 60 Tennessee Tuxedo 6B ?Why 9:15 O Q G) CE) En mouvement \"Anti-douleur\".Les équipements spéciaux d'entraînement sont-ils populaires ?Participation de Paule.(4) 0 (ID Ontario Schools O Sans détour 60 ?Alive and About 9:30 Q Q Q Q CB Monsieur Pipo CD (Z) Gambit CD Jeopardy @ 0 O Mon Ami apresmidi (Q Pour vous mesdames Animatrice : Nicole Germain.\"La couture\" avec Angelina DiBello; \"Propos libres \u2014 Parlons-z-en\"; \"Loisirs et artisanat\" avec Cyril Simard; \"Connaissance des viandes\", Institut national des viandes.CB The Community 12:00 0 Q Q) Joe 90 Joe, agent secret de 9 ans, résout les énigmes les plus complexes.\"L'Anniversaire\" (3) News Q Actualité ® 0 Luncheon Date (5) Truth or Consequences Q ?The Phil Silvers Show \"Bilko and the Beast\".Le colonel Hall envoie un rude sergent pour faire la vie dure au sergent Bilko et à son peloton.® General Hospital Q Informa 7 0 (T3) The Pink Panther (8) 60 All my Children CD Les Petits Bonshommes CB The Flintstones 6B 0 Field Trip Specials 12:10 (3) Across the Fence \"Vocational Education North County Union\".12:15 Q Actualité CD Ligne ouverte 12:30 0 Q Q 0 © Boubou Invités : Ranee Lee, Gabriel Charbonneau, Michèle Richard et Marcel Tanguay.Réal.: Jean Gaumont.(D CZ) As the World Turns (5) Three on a Match O Luncheon Date CS) © Let's Make a Deal 0 (JD Rocket Robin Hood (B Jack Curran's Movie Matinee \"Isadora\".6B H Inside/Out 60 Bullwinkle 9:40 6B D Images and Things 9:45 @ 0 O Friendly Giant 10:00 0 Q Q 0 © Minute Moumoute ! Animateurs : Suzanne Garceau, Alain Géli-nas et Gilbert Sicotte.\"Flash : moustache-affiche II\".\"Cétacé:\tune chanson pour Brindille\".\"Le Salond du camping\".Dessin-minute :\tle tigre\".\"Compter les mou- tons\".\"Moumoute, mamour\".\"Le Casse-tête\".\"Robert et Trie\".Textes : Raymond Plante, Daniel Cadet, Michel Rivard, Jean-Pierre Plante, Mario Bruncau et Danièle Simpson.Réal.: Renault Gariépy.CD CZ) Now You See It CD Wizard of Odds © 0 O Quebec Schools Q Sans détour CD Not for Women Only 0 Eye Bet 60 Flintstones QD Electric Company 10:15 0 0 0 0 Les Histoires de Benjamin Benjamin, c'est un petit garçon très sage, âgé de 7 ans, qui fréquente l'école.Il nous fait rencontrer ses compagnons de classe et de jeu ainsi que les membres de sa famille.\"Benjamin et le petit âne blanc\".Q ?Informa 7 10:20 Q ?Filmatin \"Le Loup de la frontière\".10:30 0 0 0 Personnalité féminine CD (Z) Love of Life 0 Pour vous .mesdames ©00 Mr.Dressup CD Hollywood Squares 15 h.3:00 (3) (Z) Tattletales @00 Take 30 CD Somerset 0 © (g) Another World (8) Love American Style @ NC © Sesame Street Œ) Adèle \"Adèle joue les anges-gardiens\".@ Flintstones 3:30 CD Bonanza \"The Crucible\".Q Dessins animés (4) 0 O The Edge of Night (D Merv Griffin CZ) Password CD Batman \"Rats Away Mice Well Play\".0 © (ED What's the Good Word (D Personnalités Avec Claude Boulard.16 h.4:00 Q Q Q (D {Q Bobino 22 Télé-Presse (90Q Family Court O Allons au cirque (7) E3 The Brady Bunch CD Gilllgan's Island \"Home Sweet Hut'.(9) C (9) NC La vie qu'on mène Emission d'actualité au cours de laquelle les animatrices Lise Lcbel et Jeanette Blondi discutent des principales questions de l'heure en compagnie des gens concernées.Celle émission est réalisée par Jan-Picrre Parisse.Production de Radio-Québec.0 CD 33) Anything You Can Do (0 Patofville EB Misteroger's Neighborhood 4:30 O O Q Q) {Q Grujot et Délicat GD Q 33) © News [4l Review Q Les Tannants (5) Mission Impossible \"Ramson\".0 0 The City at Six Emission d'information.0 Pierre, Jean jasent QD Adam 12 CD The Lucy Show \"Lucy Visits The White House\".0 Toc Toc partout (9) NC Point de vue Invité : Mc Clifford Postelnik.Animateurs : Patricia-Louise Métivier et Me Jean-Paul Lamourcux.Œ) Pierre, Jean jasent fl) ?Le Joint © Puise £0 Whats my Line ® Explorations in Shakespeare 6:30 0 O fl) Actualités 24 CD Dusty's Trail @ This Day (7) \"A communiquer\" 0 (Q) The New Beat the Clock Jeux.Avec Gene Wood.CD Hogans Heroes \"Opération Hannibal\".CD C Around the Centre CD NC Echos du monde arménien Emission communautaire arménienne.Animateur: K.K.Baghjian.CD To Tell the Truth 6B The Governor's Press Conference 6:40 0 Nouvelles GE) C © NC On n'a plus les séances qu'on avait Lors du 7c festival du Jeune Théâtre québécois à Jonquières, Jean Fleury et Jean-P.Morin ont rencontré le Théâtre Soleil, dirigé par Micheline Pomrcnsky.On pourra voir ce soir un extrait de leur spectacle intitulé \"Trois souris, un chat\".Celle émission est réalisée par Pierre Gauvreau.Production Radio-Québec.70 h.8:00 (3) CZ) NBA Basketball © 0 O N H L.Hockey Playoffs Eliminatoires CD O © (H) Ironside \"The Hidden Man\".Ironside veut aider un soldat à retrouver son père, avant qu'un voyou en mal de venqeance puisse le trouver.Avec Raymond Burr, Elizabeth Baur, Don Galloway, Don Mitchell.Aventures de deux petits chiens fort sympathiques.Textes :\tJean Besrê.Avec Lise LaSalle, Gisèle Maurice!, François Tassé, Monique Joly, Benoit Girard et Clémence Desrochers.Réal.: Jean-Pierre Sénécal.\"La Fièvre du printemps\".® EB Kung Fu \"The Well\".Un ancien esclave se méfie de tous, ce qui pose un défi à la philosophie de Caine après qu'il a été ramené à la santé par la famille de ce Noir.Mais alors il doit affronter un shérif avide de vengeance.GE) Andy Griffith Q Adèle (D C (D NC Tout est possible © 0 O D A Place of Your Own Ce soir, Radio-Québec présente deux documents intitulés \"Images des mondes perdus\" et \"Le monde mécanique\".Dans le premier, il sera question de l'évolution des espèces des origines jusqu'à l'homme et dans le deuxième, do la place de la mécanique dans la vie de l'homme.Œ War and Peace Cf) Truth or Consequences (8) Newscircle 0 (S) Hogan's Heroes ŒÎ Banana Split Emission pour enfants.© Pay Cards Jeu.Avec Paul Hanover.ED D Three Stooges \"Income Tax Soppy\".6B ?The Electric Company 8:30 (9) C (D NC Economie Ce soir, les animateurs Jeanette Biondi et Serge Pilon nous entretiendront du budget avec les participants Micheline Aghaby, Thérèse Wilson, Marcel Leclerc et Roger Girard.Cette émission est réalisée par André David.Production Radio-Québec.17 h.suite à la page 24 5:00 0 Q 0 © Tarzan Film réalisé par Alex Nicol, avec Ron Ely et Manuel Padilla.\"Le Rubis de Umbala\".Jai, en tombant dans la cale d'un bateau, est devenu amnésique.Il descend à terre et est recueilli par le chef d'une bande de voleurs.DU LUNDI AU VENDREDI MIDI, 15 P.M.LIGNE OUVERTE CD CD (Z) © News 0 Bonanza ©00 What's New?0 (B) The Mod Squad f9~) C ?Feminist Symposium CD NC Horizons étudiants Emission d'information et de participation des étudiants des cégeps de la région métropolitaine.(Reprise) Œ) Mission impossible \"Illusion\".© Truth or Consequences Jeu-questionnaire.Avec Bob Barker.ffl Cinéma de 5 heures \"Les russes arrivent\" 6B Zoom 19 h.7:00 O O Q ffl O La Soirée du hockey Eliminatoires.Commentateurs:\tRené Leca- valicr, Richard Garneau, Lionel Duval et Gilles Tremblay.Réal.: Gaston Laporte et Michel Quidoz.CD CZ) Waltons O Panoramonde i T 35 (D Flip Wilson (D © Chopper One \"The Boy Who Cried Wolf\".Un jeune mordu de radio amateur est invalide et sème le désordre dans le département par ses faux appels d'urgence.O © (B) The Girl With Something Extra \"The Greening Of Aunt Fran\".Une simple visite tourne au chahut quand une P sophistiquée arrive.Avec Sally Field, Davidson, Eve Arden.i -» V iKlâi avec HUGHETTE PROULX 5:30 @ Q O That Girl parente John \"Stag Party\".Les amis de Don lui organisent une fête qui force presque Don à rompre ses fiançailles.Lvs personnalités qui so distinguent dans les domaines publics les plus vanés S ' succèdent au fil dos jours à I émission LIGNE OUVERTE Los téléspectateurs entrent en communie,i'mn .«ver.I .imm.itrice Huqhotté Pioulx « l les personnes qu elle reçoit (Q Le 10 vous informe Avec Roger Gosselin.© The Dream Still Lives CH) News (8) Beverly Hillbillies f9) C Feminist Symposium © © The New Beat the Clock © ?El Espanol Con Gusto 7:30 Q © Ciné-jeudi \"Né d'un père inconnu\".© 0 O Maude 0 B 33) Sanford & Son cFhn ?\"Tyranny, Thy Name Is Grady\".Grady, qui a la charge de la maison Sanford pendant que Fred est en visite à St-Louis, essaie de garder le foyer libre de réunions bibliques et d'\"orgies\".Avec Foxx, Demond Wilson, Whitman Mayo.10 soiree canal Très à la mode 18 h.1D S3 Firehouse \"Trapped\".Après avoir sauvé du feu le camion neuf d'un citoyen, le capitaine Ryer-son et ses hommes courent à un chantier de tunnel que menacent des gaz.Ils se trouver» bloqués dans une section du tunnel.6:00 0 Les Chevaux du soleil Aventures d'adolescents autour d'une écurie où l'on recueille et soigne des chevaux blessés ou abandonnés.En vedette Rlake et Steve Horizon, Gillian Tele Presse 23 22 h.O Ciné 4 \"Prone/ garde A la flotte\".10:00 O O G) (Q Consommateurs avertis © NC As We See It Animateurs : Œ) La Couleur du temps Avec Jacques Lebrun.11:15 (Q Sans Pantoufles \"Texas Jim\".11:20 Q (Ï3) Sportslino O Puise 11:22 (4) O O Viewpoint 11:30 (4) CBOT Tonight Q ?After Eleven \"Riding High\".Q Montreal Tonight O (S3) Simply Charlotte Avec Charlotte Gobeil.© NC Black Is Animateur : 11:45 ® Sports 11:50 © Loto Perfecta 11:55 33 Ottawa Talks Q ?Cine-Six \"Something in The Wind\".George et Vera Cohen JEUDI 25 AVRIL Emission destinée à protéger le consommateur en le renseignant sur la qualité des produits que la société de consommation l'incite a se procurer.Animatrice: Gisèle De-raspe.Réal.: André Groulx.ÜD $ News 0 Dean Martin Comedy Hour Q Documentaire 0 10(13) The lan Tyson Show Freddy Weller, Susan Jacks, The Nitty Gritty Dirt Band et Sylvia.(9) C The Black Youth Television Workshop (9~) NC Multi Media Le Droit de savoir\".ES ?Twilight Zone 10:15 Q Q {0 (Q Loto-Perfecta Avec Raymond Lemay.suite de La page 23 21 h.Invites 9:00 Q |0 Au secours, mon amour Avec Claude Boulard et Pierre Marcotte.f5l Music Country USA (8J ÉB ABC News Close up Your Government Rc The Paper Prison cords' Comment le gouvernement a confié a des ordinateurs des dossiers sur tout le monde, et comme ces dossiers sont faciles d'accès a n'importe qui Winston Roberts Avec Albert Trottier.10:30 0 Q Q Q) © Téléjournal C§3 ® News S3 @ G All Around the Circle Q QD Les Nouvelles TVA (5) Tonight Show 0 © (Ï3) Target: The Impossible Q 10 Ell A Movie Special If I Had a Million sans héritier décide de donner son argent ,i de virtuels étrangers dont la vie a touché la sienne \"d'une façon ou de l'autre\".Avec John Schuck, Joseph Wiseman, Ruth McDcvitl.©C, ©NC La vie qu'on mène Emission d'actualité au cours de laquelle les animatrices Lise Lebel et Jeanette Biondi d-scuîcnt des principales questions de I hure en compagnie de gens concernés.Cette emission est réalisée par Jean-Pierre Parisse.Production de Radio-Québec.9:30 0 Q CD CB Le travail à la chaîne Animateur ration de cherchiste LcRoycr Q La Capitale.plus Q Au secours mon amour (Q Toute la ville en parle Avpr Srrnr* nélair Un multimillionnaire MINUIT 12:00 O Q © Les Espions En vedette Robert Culp et Bill Cosby.\"Train de nuit pour sont commis A bord du train dans lequel voyage un le moral des troupes.0 ?Cinéma 7 \"Le Manoir tragique\".Q (S) U Night Owl Movie \"Young Man with a Horn\".© NC Informa 9 © Thursday Movie \"They're a Weird Mob \" © Ciné-soir \u2022 Quoi de neul Pussycat\".12:30 © NC Longueuil plus 5 Cette semaine à Longueuil par les troupes : \"To Build A Smog-Free Car : The Steam Machine Dream\".Une promenade avec William Lear, l'homme gui a fait un fortune en construisant le réacté Lear , ;ue maintenant $100 millions sur la premiere auto mue par turbine à vapeur.Madrid\".Plusieurs meurtres ic et comédien engagé pour relever [8] EB ABC Wide World of Entertainment 10:45 Q ?Informa 7 Q Dernière Edition et sports 10:50 Q Q Nouvelles du sport 10:53 {Q Le 13 vous informe 23 h.Serge Lupradc, avec la collabo-Jacques Houdc.Scripteur et rc-Michel Dudragno.Réal.: Lisette Le théâtre tel que vécu La Marmaille, La Famille Corrivcau, Le Théâtre 12:45 © Le 10 vous informe 1:00 0 Téléjournal 11:00 0 Q Q © © Appelez-moi Lise (D C7] CBS Late Movie Tall man ridinq\" (3) 0 O O © (Ï3) News I tele cinema Frank Latimore et Maria Purdom, Edmund Silva.\u2014 Le contremaître d'un ranch lutte contre des voleurs de bestiaux.(1h30) 2:35 Q\t\"Le Mur des espions\" (Agent for H A R M.) Am 1966.Drame d'espionnage de G.Os .aid avec Mark Richman.Barbara Bouchet et Carl Esmond Un agent secret tente de resca-per un savant enlevé par les Russes.(1h25) 5:00 ©\t\"Les Russes arrivent\" (The Russians Are Corning) 3 Am.1966.Comédie de N.Jewison avec Cari Reiner, Alan Arkin et Brian Keith.\u2014 L'é-chouage d'un sous marin russe sème la panique dans une île côtière.(2h) 7:30 Q © \"Né d'un père inconnu\" (Congratulations, It's a Boy) Am.1971.Comédie de W.A.Graham avec Bill Bixby, Ann Sothcrn et Diane Baker.\u2014 Un célibataire endurci découvre qu'il est le père d'un fils déjà grand (lh30) 9:00 Q © 13 \"If I Had a Million\" Am.1973.Comédie avec John Schuck, Joseph Wiseman, Ruth McDevitt et Kenneth Mars.\u2014 N'ayant pas d\u2019heritier, un multimillionnaire décide de léguer sa fortune à des inconnus.(Ih30) 11:00 (3) (7) \"Tall Man Riding\" \u2019.Am 1954 Western de L Selandcr avec Randolph Scott et Dorothy Malone.\u2014Apres plusieurs années d'absence, un homme revient se venger de celui qui l'avait jadis chasse a coups de fouet.\"The Blue Dahlia\" Am.1946.Film policier de George Marshall avec Alan Ladd.Veronica Lake et William Bendix est accusé du meurtre de sa femme.(1 h30) 10:20 Q Q) \"Le Loup de la frontière\" II.1951.Drame policier de E.Anton avec Picro LuiIi* Maria Frau et Tamara Lecs.Blessé par des espions, un agent secret est sauve par une bergère.(Ih40) 8:30 8, 11:30 0 ,J \"Ridough High\" De retour de la guerre, un aviateur : :-i2 \u2014 Am.1950 Comédie musicale de Frank Capra avec Bing Crosby, Charles Bickford et Co-leen Gray, d'après \"Broadway Bill\" de Mark Hellinger.\u2014 Les tribulations du propriétaire d'un cheval de course.(Ih52) 11:55 O ?\"Something in the Wind\" :\t_ Am.1947.Comédie avec Deanna Durbin, John Dali, Donald O\u2019Connor.\u2014 Une disc-iockev est prise pour sa tante par un riche jeune homme qui craint de se faire de la publicité.12:00 Q \"Le Manoir tragique\" 12:30 © \"Isadora\" Brit.1967.Drame du Karel Relsz avec Vanessa Redgrave, James Fox el Jason Robards.d'apres 1\u2018autobioqraphie d Isadora Duncan.\u2014 La vie de la grande danseuse américaine.(1ère par tic) (2h) (Jassy) Brit.1947.Mélodrame de B.Knowles avec Margaret Lockwood, Dennis Price et Patricia Roc.\u2014 Une jeune bohémienne épouse un aristocrate ruiné et l'aide « reprendre son manoir ancestral.00 1:15 © \"Béru et ces dames\" Fr.1968.Comédie policière de G Letranc avec Gérard Barray.Jean Richard et Maria Mauban Missent par avoir raison d'une bande de trafiquants de drogue (1h45) 2:00 Q |J \"Portrait d'une aventurière\" (Wicked as They Como) Am 1957 Drame de K.Hughes avec Arlene Dahl, Phil Carey et Herbert Marshall.Grace à ses charmes, une jeune intrigante réus atisfaire Q (H) ?\"Young Man with a Horn\" - Am.1950.Drame psychologique de M.Curtiz avec Kirk Douglas et Lauren Bacall.\u2014 Après avoir connu la célébrité, un trompettiste déchoit mais retrouve finalement son équilibre Un commissaire et un inspecteur fi- © \"They're a Weird Mob\" * 7\t- Aust.1966.Comédie satirique de M.Po- well avec Walter Chiari, Chips Rafferty et Ed Devercaux.journaliste italien qui se rend en Australie, s'attendant à ce qu'on rengage illico comme chroniqueur aux sports.(1h5?) © \"Quoi de neuf Pussycat\" (What's New Pussycat) \u2014 Brit.1965.Comédie de C.Donner avec Peter Sellers.Peter O'Toole et Romy Schneider.- - Un psychiatre a pour client un homme qui se désole de paîtrait qu'il éprouve pour les femmes.sit pour un temps ,t s < Ih30) 2:30 0 Q © © \"Ombre sur Elveron\" < Shadow over ses ambitions Q \"Prenez garde à la flotte\" (Don't Go Near the Water) Am.1957.Comédie de C Walters avec Glenn Ford.Fred Clark et G a Scala la guerre, des officiers de marine réduits au rôle d'agent de relations publiques cherchent t from per leur ennui.(Ih30) 11:15 © \"Texas Jim\" Fsp 1965 Western de p Torrado avec Les aventures désopilantes d'un Pendant Elveron) Am.1967 Dramt- policier de J.Goldsfone avec James Franciscos.Leslie Nielsen et Shirley Knight d'un policier en voulant innocenter un adolescent arrose rte meurtre ( IhlOt Un jeune médecin s'attire l'inimitié 24 Tele Piesse Une enquête sur les médicaments les grandes batailles de Histoire Découvrez ce que furent, boire par heure, jour apris jour.Le débarquement Verdun Stalingrad Les reins de Heinz Zimmerman, un Canadien âgé de :(8 ans, ne fonctionnent plus qu\u2019à 3 Pour vous mesdames Animatrice :\tNicole Germain.'Les droits de la famille\" avec Pierrette AAoisan; \"La vio ctu couple\" avec le psychiatre Louis Chaloult; \"Savoir-faire\" avec la soeur Monique Ch Edith S.rei.EB The Community © Bullwinkle EB ?Food For Youth Living In A Nuclear Age 9:45 ©00 Friendly Giant 10:00 0 O 0 ED EB Au jardin de Pierrot Animatrice et scripteur Pierrette V\\ime: Maurice Gibeau.Pianiste .Pi bant.Réal.: Pierre-Jean Cuillerrier marguerite\".f3) (7) Now You See it ©00 Camera Twelve (5) Wizard of Odds 33) Not for Women Only EB Eye Bet ES Flintstones EB Electric Company 10:15 0 Q (D EB Topino Q ?Informa 7 Filmatin Coup de gong à Hong Kong 10:30 Q Q) (0 Personnalité féminine f3~) f7) Love of Life Q Pour vous mesdames ©00 Mr.Dressup (5) Hollywood Squares 35) The Brady Bunch 0 Cours scolaires de l'Ontario EB The Art of Cooking EB Sesame Street 11:00 0 Q ED CB Les Recettes de Juliette (3) © The Young and the Restless 26 Télé Presse apres midi 15\th.3:00 (3) © Tattletales © 0 O Take 30 (JT) Somerset O EB 33) Another World (8) Love American Style © NC, EB Sesame Street ED Adèle \"Adèle place son argent\" 3:30 (3) Bonanza \"Blessed Arc They\" ©00 The Edge of Night (5) Merv Griffin © Password O EB 33) What's the Good Word (8) Batman \"The 13th Hat\" ED Personnalités Avec Claude Boulard.3:45 Q Dessins animés 16\th.4:00 Q Q Q ED IB Bobine Q Allons au cirque ©00 Family Court © The Partridge Family 3D Gilligan's Island \"Voodoo Someihing To Me\" O EB 33) Anything You Can Do ED Patofville Avec Jacques Desrosiers, Gilbert Chénier et Roger Giguère.EB Brady Bunch EB Mister Rogers' Neighborhood 4:30 O Q Q CD CB Sol et Gobelet Textes et interprétés: Marc Favreau et Luc Durand.Réal.: Maurice Faiardeau.\"La Comtesse Oufflée\".(3) Andy Griffith ©00 Bagatelle \"Au Jardin de Pierrot\".Une production du reseau français avec Pierrette Boucher et Maurice Gibeau.2e partie de \"Wild Goose Chase\", un film sur Marie Rose, une Léda moderne.0 Jinny © Truth or Consequences 3D News 0 53) Hogan's Heroes ED Furie \"Folie de Pierre\" EB Pay Cards EB ?Three Stooges \"Nulzy Nights\" EB ?The Electric Company 12:00 0 Q ED Fanfreluche \"Yousep, le gai joueur de flûte\" (3)\tOne O'clock News and Weather 0 Actualité (4)\tQ Luncheon Date (5)\tTruth or Consequences Q L i The Phil Silvers Show \"The Physical Checkup\".Craignant le renvoi de I'armce pour raisons de santé, le sergent Bilko essaie une marche de 20 milles pour établir qu'il est physiquement solide.© General Hospital O Informa 7 (8) EB All my Children 0 53) The Pink Panther ED Les Petits Bonshommes Dessins animés.EB The Flintstones EB Nova 12:10 © Across the Fence \"Library Service for the Community\" 12:15 0 De tout de tous ED Ligne ouverte 12:30 0 Q Q ED EB Boubou Invités :\tPierre Letourneau, Karo et Guy Mardel.Ruai.: Raymonde Boucher.© © As the World Turns © Three on a Match Q Luncheon Date © EB Let's make A Deal 0 53) Rocket Robin Hood EB Jack Curran's Movie Matinee evrier; Leçon de beauté\" avec Boucher, erre 9ra-\" Danse 13 h.i 1:00 © © Guiding Light (4) First Five Years © Days of Our Lives 0 One O'clock Report Q (Î3) The Merv Griffin Show © © The Newlywed Game 1:15 Q Entre vous et moi Q O Job Line Ciné-vendredi 10:20 Q ED Dix du Texas\" 1:30 Q Q Q EU Œ) Téiéjournal © © Edge of Night © 0 O Audubon Water Birds of Australia\".Harold Pollock, ccl- bre photographe de la faune, nous montre plusieurs des oiseaux aquaticiues exotiques et étranges de l'Australie © The Doctors 17 h.Pals, Maurice Bolyer, Al Cherny, les Allan Sisters, The OK Chorale et Frankie Laine.(5) Country Cornes Home (8)\tToma \"Indictment\".Toma travaille à éclaircir une affaire de meurtre et découvre une escroquerie dans l'Immeuble.Ce qui provoque une enquête du grand jury sur les activités d'un politicien véreux.(9)\tC (9) NC La vie qu'on mène Emission d'actualité au cours de laquelle les animatrice Lise Lebel et Jeanette Blondi discutent des principales questions de l'heure en compagnie de gens concernés.Production Radio Québec.9:30 O Mannix O (Q) Going Places Q3 Découvertes 74 Avec Yoland Guérard.\"Inv.:\tGhislaine Côté, Suzanne Parayre.Jury: Stéphane Venne et Pat Distasio\".CE) NBC Special Wild Science Q Télé-cinéma \"La Vieille Garde reprend du service\" CE) 6B The Brady Bunch \"Marcia Gets Creamed\" O CB (H) The Starlost \"Mr.Smith of Manchester\".Devon, Rachel ef Garth sont retenus captifs par le paranoïaque président de la biosphère Manchester, où l'on fabrique des armes pour attaquer un ennemi imaginaire.Avec Keir Dullea, Gay Rowan et Robin Ward.(g) C CE) NC Conteurs d'images \"De Lascaux aux fresques romanes\" et \"Avec des verres coupés, les artistes de Chartres illustrent le vide\".Deux courts métrages où il sera question de l'art de l'enluminure et de l'art du vitrail.CB Le 10 vous informe [Q Le 13 vous informe 60 Washington Week in Review 7:30 0 Q Q) Marcus Welby, M O.Avec Robert Young, James Brolin et Elena Verdugo.CE) (2D Good Times Q ?En Première \"Les compagnons de la gloire\" © 0 0 The Irish Rovers Invité spécial: Bobby Darin, lors de sa dernière apparition à la TV canadienne avant sa mort le 27 décembre 1973, à la suite d'une opération à coeur ouvert.Il chante, et les Rovers aussi.CED The Six Million Dollar Man (9) C (9) NC Les Jazreurs Emission sur le iazz.Ce soir les amateurs de |azz pourront entendre des airs de blues et s'initier à cette musique qui nous est venue des pauvres Noirs de la Nouvelle-Orléans.CB En première \"L'affaire des poisons\" CB Hawaii 5-0 60 Red Sox at Kansas City 60 Vermont Cracker Barrel 5:00 0 Q Q) La Vie en mouvement Documentaire réalisé par Gérait: Calderon.Narrateur : Michel Lonsdale.\"Les Insectes\".(3D CE) News Q Vie d'artiste ©00 Hi Diddle Day \"The Night Visitor\", L'arrivée d'un nouveau pensionnaire chez les Diddle est marquée d\u2019étranges incidents.(5) Eyewitness News Q Patrouille du Cosmos \"Mal du pays\" Q (T3) The Mod Squad CE NC Au poil Cette semaine: nettoyage et entreposage de la fourrure.Animateur : Maurice Raquette.CB Sauve qui peut CB Truth or Consequences Jeu-questionnaire.Avec Bob Barker.CB Cinéma de 5 heures \"La Tempête\" 60 Brady Bunch 6B Zoom 5:30© 0 Q That Girl \"That Shoplifter\".Ann, travaillant dans un magasin à rayons, devient inconsciemment la complice d'un kleptomane.d) (2D News CE) Beverly Hillbillies CE NC Invention Québec Invités:\tJoseph Lanctôt, Roger Pouliotte, Denis Tremblay, Célestin Le Royer.Animateur: Tony Langelier.CB 60 The New Beat the Clock © D Le Français vivant 5:55 Q Nouvelles sportives CB Sing a Good Song \"Cliff accueille Patsy Gallant et Karl Erikson.\" 22 h.10:00 0 0 ID Œ) Dossiers Agora.3o: \"Galio do l'Aïr\".Au Niger, Gallo est un éleveur de l'Aïr, dans le désert.Il y vivait heureux, tranquille, mais la sécheresse de 1973 l'a rendu malheureux: il n'a plus de ressources, plus d'argent et ses bêtes meurent une à une de soif et de faim.Coordonnateur: Georges Francon.Réalisation au Niger: Oumarou Ganda.(3) CE News @00 The Collaborators \"Luck, Without It You're Nowhere\", par Graham Greene.Le meurtre d'un officier de police, et celui d'un immigrant portugais.CE) News O Plage Germain soiree 18 h.6:00 Q Q Skippy, le Kangourou Aventures d'un pilote d'hélicoptère, d'un petit garçon et de son kangourou, dans les parcs nationaux d'Australie.\"El Toro\".(3) O (H) News Q Les tannants © Sports CD I've Got a Secret 0 © The City at Six (7) Dr Elliot Q Œ) Pierre, Jean jasent Avec Jean Duceppe et Pierre Lalonde.CD The Lucy Show \"Lucy and Vev Take Up Chemistry\" © C ?Etre nous-mêmes © NC A la découverte Emission consacrée à la découverte humaine, végétale et animale.Cette semaine: Création de la fédération des loisirs scientifiques.Animateurs: Monique Blais et François Perreault.CD ?Le Joint (B Puise ffi Whats my Line © Aviation Weather 6:30 Q Q |D Actualités 24 © The New Price is Right @ News © Ozzie's Girls 0 (H) The New Beat the Clock Jeux.Avec Gene Wood.© Hogan's Heroes \"My Favorite Prisoner\" © C Ça jacasse en messe © NC Video Laval Les activités du district de Montréal.Animateurs:\tLouis l'Heureux et Fernand Bé- langer.© To Tell the Truth © Wall Street Week Animateur : Louis Rukeyser.6:40 0 Nouvelles régionales 19 h.7:00 © © Dirty Sally CS Panoramonde suite à la page 28 20 h.8:00 © © \"4 Portraits in black\" @ © 0 All In The Family / VENDREDI 10 HEURES P.M.\\ \"Archie and the Computer\".Edith envoie un couvercle de boîte pour recevoir 25 cents, et les pièces de 25 cents commencent à arriver par centaines.Mais Archie veut oublier cette erreur de l'ordinateur.© Girl with Something Extra 0 © 33) Friday Night Movie \"Tenafly: The Cash and Carry Caper\" ON ESTCOMME ON NAIT t B © C © NC Tam-ti Delam \"Le paysage urbain\".Ce soir, on fera la découverte de l'architecture française l'ancien régime à Québec et à Montréal en compagnie d'Yves Laframboise, Pierre May-rand et Michel Gaumcnd.Cette émission est réalisée par Jacques Faure.Production Radio-Québec.© Masterpiece Theatre \"Upstairs Downstairs\".sous m y 8:30 0 Q Q CD © Hors Série D'Artagnan.D'après Alexandre Dumas, père et Auguste Maquet.2e époque: \"Milady\".Le cardinal de Richelieu, qui s'est juré de perdre la reine, a chargé Milady de Winter de dérober à Buckingham, amant de la reine, deux des douze ferrets de diamants que celle-ci lui a donnés.D'Artagnan s'est juré de ramener de Londres, au péril de sa vie, les précieux ferrets avant le bal organisé en l'honneur de la reine.Avec Dominique Patu-rel, F.ançois Chaumette, Rolf Arndt, Adriano Amedei Migliano, Antonella Lualdi, Paloma Matta et Raymond Jourdan.Réal.: Claude Barma.avec DORIS LUSSIER Test psychologique comprenant un questionnaire et un pointage, conçu dans le but de divertir tout en offrant la possibilité à chacun d'entre nous de découvrir notre vraie personnalité.© 0 Q M*A*S*H © Brian Keith Show © The Odd Couple cTI m 10 \"Last Tango In Newark\".Invité:\tEdward Villela, premier danseur du New York City Ballet.Villela se trouve, avec Félix et Oscar, impliqué dans une représentation du \"Lac des Cygnes\".canal Très à la mode J 21 h.9:00 @00 The Tommy Hunter Show / Ow*rn Tommy Hunter op vndoHr- ip*; Rhvthm Télé-Presse 27 VENDREDI 26 AVRIL - g) C Nonobstant g) NC Du social au moral Emission d'affaires publiques.Animateur: Emmanuel Fuerv/crker et Charles Tisseyre.11:45® Sports 11:55 (4) ?Festival Four \"Miss Sadie Thompson\" Q ?Cine-SIx \"Beau James\".® 60 Wide World of Entertainment Wide World In Concert.Invités: Bachman-Turner Overdrive, Brownsville Station, Log-gins and Messina, et les Point Sisters.10:50 Q Q) Nouvelles du sport O ?Informa 7 0 Dernière Edition et sports © Le 13 vous informe suite de la page 27 MINUIT 12:00 0 Qffi Cinéma \"Un soir.un train\" (5) Midnight Special Q Cinéma 7 \"Furie à Bahia pour OSS\" Q (Q) Night Owl Movie \"You Can't Win them All\" QO NC Informa 9 (0 ?Friday Night Movie \"The Interns\" © Ciné-soir \"Le solitaire passe à l'attaque\" 12:30 (9) NC Avant-garde Une émission à ligne ouverte: sur un sujet choc.Animateur: Robert Landreville.12:45 © Sans Pantoufles \"Un gangster revient de Brooklyn\" 1:30 Q ?Ciné-nuit \"Les Poncycttcs\".© ?Ciné-nuit \"Scènes de chasse en Bavière\" 2:15 © Le 10 vous informe 3:00 0 Téléjournal (8) News Q © 53) The FBI \"Survival\", avec Efrem Zimbalist Jr.® C Sports Magazine ® NC Les Grands Combats du siècle Joe Louis, Johny Raycheck, Max Baer, Pat Comiskey, Jack Johnson, Jim Jeffries, Manuel Ortiz, Luis Castillo.Animateur:\tBill Roberts.© On est comme on naît Etes-vous un être affectueux\"?© ?Twilight Zone 10:30 0 Q Q © © Téléjournal GD CBS Late Movie \"S& .\u2019onara\" Q © Les Nouvelles TVA (5) Tonight Show Avec Johnny Carson.(Z) WWNY Movie F'Limn nvnr India\" 23 h 11:00 Q Q Q Q| (Q Appelez-moi Lise Gala des p-ix Orange et Citron.Remise des trophées aux lauréats.Animatrice:\tLise Payette, assistée de Jacques Fauteux.Réal.: Suzanne Mercure.@ 0 0 © © (S) News Q Ciné-4 \"Les Vierges folichonnes\" ® NC Village Video Animateur: Brian Philcox.© La couleur du temps Avec Raymond Lemay.11:15 Œ) ?Sans pantoufles \"On murmure dans la ville\" 11:20 Q (g) Sportsline © Pulse 11:22 @0 Q 0 Viewpoint 11:30 (4) CBOT Tonight 0 After Eleven \"Omar Khayyam\" 0 Montreal Tonight 0 (B) Simply Charlotte teie cinema 0 ?\"Beau James\" _ Am.1957.Drame biographique de M.Shave I son avec Bob Hope el Vera Miles, d'après le \u2014 La vie et l'époque du 7:30 Q lj \"Les Compagnons de la gloire\" (The Glory Guys) 8:30 JD U \"The Searching Wind\" Am.1946.Drame de William Dieterle avec Robert Young, Sylvia Sidney et Ann Richards.d'après la pièce de Lillian Heilman.\u2014 L histoire d'un diplomate marié qui s'éprend d'une autre femme.(1h30) livre de Gene Fowler de la ville de New York, Jimmy Walker \u2014 Am.1965.Western de A.Lavcn avec Tom Tryon, Senta Berger et Harve Presnell.\u2014 A l'époque des guerres indiennes, un officier américain est cause du massacre de ses hommes.(2h) (lh45)\t.\u201e 12:00 0 Q CB \"Un soir.un train -e - : f» = f =-c 2^:3 e -\u2014a*f.*$ 3\te - \u2022 5 0 2 X © Cartoons Ç Star Trek GJ S' What's What Fer Children _9.NC Estâmes Ne Quebec © Furie * Et 2 Current Events Quiz S 0 GJ Baseball 2 The Virginian T Sabrina & in The News Q Match sur roulettes 0 S Bail Out O World International Tennis Tournament X NC As We See It 0 Saturday at the Movies 0 La Lutte Grand Prix © Film teiecinema C: \u2014.- - :**w O Animal World © Sesame Street 10:30 0 Q Q © © Lassie wfs D30) 1:00 B \"Doctor in Clover\" Brit _es e P- ps et James Rcbertsc- \u2014 Deux cous -s rrêcec-s semb ent se ccmprcmett-e réc'prc-p.e\u2014e-t cars e.- ava-cemer\\ :crs C'un s*ace e\u2014 ;*i L .***»Vf\t.?f ?f f* ffî £*i MO*5, \u2022f f.\t»:.*?; Kr~ vti 3.bcrz : .* r>s t f be 'pc .£ *\u2022 : :\u2022£' a -fi.\u2019i :.*>\u2014« rcr- 1 *65.Corréd ç de Ra ph Thomas avec J3 JL JL -S © Carters 0 Movie Time .we ;:*i*i*e :.f r \u2014c- **\u201c»\u2022 r- \u2022*: 1:30 T O*Her Pecc'e Othe- Places % Animal World X NC Echos du monde arménien © Red Scx Baseball at Kansas C'tv r i Z ! 2:00 Q \"Le Pere Tranquille\" \u2014 -' \"-i D-a^e ce ç.e\u2014e de R.Cé\u2014e-* avec Noé \\oe Nac-e A er; e Pe.Frar.keur \u2014 Un pe-e ce famr e se dévoue sa-s réserve* comme chef ce is r« «m-:» 'M Q E'ephanf Bî> Q 0 JJ Watery ills Gang :.v* 2 : r£*- \u2022 3\t2«r?: bf.f .2 \u201cJ 30 î Ci \" \u2014f f c e\u2014 r\tx i 30\t*« >r-t$3« * rPHI Æ Æ v m #0# % ' - r nm 1 *.\u2022: SV I % rr~, I*?I zj ?¦ m î Bag ^3T hî! Oj 'si ! : : y, ¦ J F I I I I \u202271 A IIP t 1 i Ei i ¦ si ij F iiÈJ