La presse, 4 mai 1974, C. Vivre aujourd'hui

[" c MONTREAL, SAMEDI 4 MAI 1974 90e ANNEE - No 106 vivre ,,, .au lourd hui La science s'est rapprochée de la jeunesse mg gM : m % i w ¦ Cm ¦ 1 lIBlW * ¦3 j T a m m - u ¦ M Wm*M Il y avail aussi, quand j'étais jeune, beaucoup plus jeune, des enfants chasseurs de papillons et de mouches à feu; il y avait des herbiers patiemment, ou impatiemment, montés par des collection-herbe; il y avait quelques rares entomologistes de la première heure et plus tard, beaucoup plus tard, les inévitables expériences de laboratoire, déterminées par le manuel, toujours les mêmes .fournit une notion de rapport dont il aura constamment besoin.Qui plus est, l'élan et l'enthousiasme de nos jeunes chercheurs et technologues s'accompagnent aujourd'hui d'une rigueur méthodologique que les maîtres à penser d'avant 1950 étaient loin de toujours inculquer à leurs élèves, principalement ceux des collèges classiques qu'une \"bonne formation générale\" devait prêsumément armer pour la vie.Il ne semble pas, du moins pas encore, que l'on procède de nos jours à l'inverse de ce qui se faisait autrefois.Les valeurs choisies sont un peu moins celles des maîtres et un peu plus celles des élèves, mais qui peut affirmer sons ambages que la société de demain sera pire ou meilleure que celle d'aujourd'hui ?Les généralistes resteront, comme les spécialistes, avec leurs lacunes respectives.Mais il y a tout lieu de se louer qu'on apprenne à l'enfant que l'humanisme ne se résume pas à la littérature ; que c'est quelque chose qui s'incarne dans l'être et le devenir, le sien et celui d'autrui.m ¦ m a m q : 1 m neurs en #0 m * \u2022! V / - La science s'esi effectivement rapprochée de la jeunesse, comme il se doit à une époque où les spoutniks sont monnaie courante.Elle n'est plus, comme autrefois, simple curiosité intellectuelle ou simple passe-temps dans un champ limité d'action.Kl# :éi-, % B# jggw-.m MM# ' à R 88 i: S: I mm La science s'est sensiblement diversifiée dans le temps et l'espace et touche même, à la préadolescence, des secteurs que les aînés ont peine à délimiter et à définir, comme la génétique, l'immunologie, l'écologie.Et le plus imberbe des jeunes savants, au sortir de la maternelle, pressent que l'objet premier de la science \u2014 cerner davantage l'homme et son univers \u2014 lui ms# ïm : I X.m I m .W&mm W m a m ik : I® m m a -< PP\u2014 WiSm I # R# m mta ma C'est un bref cours d'astronomie sectorielle que donne Gaétan Lafrance à ses visiteurs, lors de l'Expo-Sciences de Montréal.Gagnant du 2e prix, section B, des sciences physiques, il décrit le mouvement et le comportement de la comète Kohoutek, si fugitive, lors de son récent passage autour du soleil.F Les jeunes savants veulent tout savoir ¦ ¦ ma .% llË L ¦ \u2018 w ; i ^ APPAREILS OBTHOPIOIOUtS LIËt Al FIXEZ VOUS-MÊME LE PRIX DE VOS FUNÉRAILLES DANS LE CADRE DE NOTRE PLAN: «Pré-arrangements» Alfred Dallaire Inc., Bonneville & Gingras Ltee, J.S.Vallée Ltée, J.A.Gauthier Enrg.Geo.Vandelac Inc.et Adrien Bazinet Inc., vous offrent une nouvelle formule d\u2019arrangements funéraires.F m 5713.chemin de la Cote des Neiges Spécialistes en appareils de rehabilitation 7 #6 c i 731-3378 mi NOS SERVICES VOUS OFFRENT: m FOURRURES E I475 AMHERST- 521-2126 \u2022\tDe choisir le style de funérailles en fonction de vos principes.\u2022\tD'cpargner des démarches pénibles a vos proches.\u2022\tDe faire un choix entre l'inhumation et I incinération ou encore de prendre des decisions (dons a certains organismes medicaux) concernant la disposition de votre corps.\u2022 Un ensemble de possibilités allant des prix conventionnels à notre plan comprenant: a Près du bout, de Maisonneuve Montreal Women\u2019s ORT Ü POUR VOS IMMEUBLES \u2014\tSalon \u2014\tCercueil \u2014\tPorteurs \u2014\tEmbaumement \u2014\tDirection - M Antiques \u201974 et Intérieurs k > I POUR UN SERVICE RAPIDE ET UNE MEILLEURE PROTECTION .\tV'.,: I $245 ENTREPOSEZ l \u2014 Corbillard C'est i'nirr preuve tic responsabilité envers soi-même et envers les siens que de prévoir jusqu'au dernier moment de sa vie.\u2014Transport au cimetière VOS Hôtel Windsor FOURRURES Avant-Première et Vente ÜÀ s: MARDI le 7 mai s > CHEZ P 7 p.m.-11 p.m.Admission : Mai 8, 9, 10 11 a.m.- 10 p.m.Admission Information: 866 9163 \u2022 481-2787 Prix de presence: Une semaine pour deux Grand Bahama Hotel.Grand Bahama Island.Un hommage do Adventure Tours & Libman Travel Agency s3b0 Pour do plus amples renseignements, communiquez avec M.André Brazeau, directeur des Pré-arrangements ifs g V SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE VENTE - ACHAT - ÉCHANGE SIÈGE SOCIAL: 6821 rue St-Hubert, tel.: 270-3111.# s^uo I s1 i F ¦':r * Maison responsable ADMINISTRATION PRÊTS HYPOTHÉCAIRES 385 est.rue Sherbrooke, Montréal.Que.H2X1E5 , 4390.rue de Salaberry, Montreal.Que.H41 IH4 léfÊ _\t________________y M r R r\u2019 H I Veuillez me faire parvenir un prospectus concernant vos »Pré-arrangements>'.I MIMH* 522-3181 I I I Tel.: 344-8407 À Tel.: 33I-758?h V COURTOISIE DE NOM I 1473, rue AMHERST STATIONNEMENT GRATUIT A L ARRIERE OU MAGASIN I Harold Cummings Ltd , 5255 ouest, rue Jean Talon 739 1911 Conrad Stitching.Embroidery Inc .6480.rue Saint Dominique I ADRESSE .LA PRESSE 4 b 74 i J W L vivre aujourd'hui LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 MAI 1974 C j gpl/l' fftr/.-wry.?;%' V-Z» \u2022v:Jt \"T9 i La Québécoise par le PQ 'M.t m : vue 7/ mm# I a# « SL'-.I 1 1 ! m.par Claudette TOUGAS Le mois de mai n\u2019est plus le mois d\u2019une seule femme (Marie, pour les catholiques), mais d'un grand nombre de Québécoises.L\u2019an dernier seulement, 160,000 visiteurs ont parcouru le Salon de la femme qui célèbre, cette année, son cinquième anniversaire.C'est donc de cette tribune qu\u2019hier soir, le Parti Québécois lançait un magazine sur la femme au Québec et dont le titre est \u201cLes Québécoises.\u201d Ce ne sera pas un mensuel: on le publiera selon les différents thèmes québécois d\u2019actualité, au fil des mois à venir.Dans le premier numéro, sous la rubrique \u201cdeux femmes engagées\", Lise Payette livre ses opinions et son but: transformer la société.Sans s\u2019engager politiquement, Lise Payette dit, entre autres: \u201cLa vie de la collectivité, c\u2019est ma vie.(.) Je peux agir davantage au niveau du changement de la collectivité que si j\u2019étais député élu.\u201d \u201cC\u2019est une question de vie et de survie que l\u2019indépendance\u201d, affirme la comédienne Andrée Lachapelle.R appelant que dès son jeune âge, elle a compris que les Anglais pouvaient très bien ne parler qu\u2019anglais, mais que les francophones devaient être bilingues.Et à la question: si vous aviez un message politique à dire au peuple québécois, foyer, Mona-Josée Gagnon quel serait-il, elle répond:\trappelle les deux motions im- \u201cCe message, c\u2019est que si portantes adoptées- lors du l\u2019on veut survivre, si l\u2019on récent congrès de cette cen-veut être bien avec soi- traie syndicale, soit le droit même, si l\u2019on veut vivre di- des femmes au travail et la gement, être fiers dans la désexualisation du marché du vie et avoir confiance en soi, travail.Et explique pourquoi la seule façon, c\u2019est d\u2019opter la FTQ, à l\u2019encontre du PQ, pour l\u2019indépendance.\u201d Puis il est question de \u201cl\u2019aventure des couples: amour et fidélité?\u201d, une entrevue au cours de laquelle l\u2019auteur bien connue de Rue des Pignons, Mia Morisset parle des mille et un problèmes de la vie quotidienne d\u2019un couple, du respect de l\u2019amour, d\u2019une révolution pas tranquille, du Québécois, un homme merveilleux, du salaire au foyer et d\u2019une politique familiale.Un sommaire débordant Suit une entrevue avec Françoise Loranger, auteur dramatique où elle dit, en guise de conclusion: \u201cQuand faire l\u2019amour deviendra la chose la plus normale, la plus simple du monde, il n\u2019y aura pas de problème.\u201d Chapeautés du titre \u201cHommage à la Québécoise\u201d, Doris Lussier, Jean Duceppe et Yvon Deschamps y vont de leurs observations et opinions.\u201cQue les hommes pensent, cl que les femmes enfantent\u201d donne le champ libre au Dr Lise Fortier, gynécologue, d\u2019exposer son point de vue sur la contraception, la stérilisation et l\u2019avortement (privilège des riches?).Quant à la position de la FTQ face au salaire au On y rapporte aussi les\tfemme dans un Québec indépropos tenus par quatre pa-\tpendant?Le programme du nelistes qui ont participé à\tPQ répond-il de façon adé- une table ronde sur \u201cLa\tquate aux exigences d\u2019une femme et le travail\u201d; et les femme actuelle soucieuse de remarques de très jeunes fil- son émancipation?les sur \u201cLes adolescentes face à l\u2019amour et à la so- répondre à ces questions, ciété\u201d.Tandis que Paul Un- dont René Lévesque, qui se terberg élabore sur \u201cl\u2019écono- confie aussi à une journaliste mie familiale\u201d.\tsur \u201cla condition féminine\u201d Quel serait le statut de la vue par lui.Bref, ce premier numéro | déborde de matière qui porte à réfléchir sur la femme et la société.Dès le 12 mai, il sera vendu dans tous les kiosques | de journaux québécois.Son | prix, 75 cents.Mais les visiteurs du Salon de la femme pourront se le procurer au pavillon du PQ, Place Bonaventurc.i /' : m i ».; Cinq personnes tentent de i ne préconise pas un salaire à la personne au foyer responsable d\u2019enfants.: / Mademoiselle Suzanne Monarque.B.Sc.inf.tille de monsieur et madame Guy Monarque de Montreal, et docteur -lean -Michel Cheva -lier, fils de monsieur et madame André Chevalier, de Parthenay, France, dont le mariage aura lieu le \u2019 mm ] û i à i k > I B ms I > I À tie 9 m j :: Bni A I til : 8 8 D 1 iS B iTi i i i i 3#^ - s - - 's.: a# ARTICLES MENAGERS VETEMENTS POUR DAMES A# I PAPETERIE v>' -Lx FICHUS DE TÊTE POUR DAMES, en 100 : polyester ESSUIE-TOUT* Gros rouleau de papier spongieux, indispensable dans la cuisine ! Couleurs variées.08 PAPIER À DACTYLOGRAPHIER* Paquet de 250 feuilles de pa pier de bonne qualité.8V2\"x 11\u2019.SPÉCIAL 2 paquets FEUILLES MOBILES.Paquet de 250 feuilles mobiles lignées, idéales pour la maison ou les classes.SPÉCIAL 2 CAHIERS LIGNES POUR ÉTUDIANTS, offre spéciale ! 4 cahiers par paquet.Dimensions: 9Va\" x 11 SERVIETTES DE BAIH.Serviettes épaisses et absorbantes.en plusieurs couleurs décoratives.SPÉCIAL Elastique A la nuque Assortiment de teintes unies et de motifs imprimes.\t\u2022' 1.44 1.44 R 3 pour 1 .44 SHORTS POUR DAMES* Préparez-vous pour l'eié et achetez quelques-uns de ces shorts en 100*i nylon.Couleurs varices.P.M.G.jV SPECIAL 1.44 d\u2019une Ib.Rien de mieux pour remplir coussins, jouets de chiffon, etc.PAPIER HYGIENIQUE.Paquet de 2 rouleaux.Faites- en provision à ce prix ! MOUSSE DECHIQUETEE, 1.44 4 paquets 1 .44 oz pour 3 paquets 1 .44 SERVIETTES EN PAPIER épais et absorbant.Couleurs variées.180 serviettes de 13\" x 12\"par paquet.CHANDAILS POUR DAMES.cL^fs légers.SPECIAL 3 sacs 1.44 en tri- 1.44 TASSES EN STYROFOAM, si tassera?SPECIAL cot 100': nylon.Teintes variées.Tailles P.M.G.paquets 1,44 servir boissons chaudes ou froides.SPÉCIAL \u2022i SPECIAL SOUTIEN-GORGE POUR DAMES.Modèle confortable en mélange nylon et spandex.Agrafage devant.Tons chair ou blanc.32A a 38C.NAPPERONS REVERSIBLES, faciles à nettoyer.Ré- sistent à la chaleur.Orange et vert.ASSIETTE DE JAMBON CUIT 2 1.44 2 pour 1.44 1.44 CULOTTES BIKINIS POUR DAMES.100 ,acé acétate et 40% nylon.Dimensions : 19' x 30\".SPECIAL vert et riche.Boite du 1 \" .Ib.1.44 ! 1.44 Dunn.Centres en liège.No 56, balle dure et 73 balle molle.SPECIAL TRICOTS POUR HOMMES.Modèle à manches courtes.en 1 00% nylon.Belle gamme de couleurs dans les tailles P.M G SPECIAL TERRE NOIRE pour enrichir le sol du jardin ou de la SPECIAL 2 sacs 1 .44 CHAàSE-MO'JSl IÇUES PI G , Brule proprement et sans danger.Pendant 7 heures.6 pur paquet.1.44 1.44 SPECIAL chacune RAYON DES JOUETS SPECIAL pelouse.Sac de 25 Ib.USTENSILES DE CAMPING.5 ustensiles s'emboi- 1.44 CALEÇONS EN COTON POUR GARÇONS, offert, en VETEMENTS pour FILLETTES ROBE DE POUPÉE, Choix de plusieurs couleurs.Pour poupée 8\" de hauteur.SPECIAL tant, en aluminium résistant.Comprend poêlon, assiette.tasse, soucoupe et couvercle 1.44 SPECIAL! ens.2 peu, 1.44 paquets de 3.Trois couleurs au choix: bleu, vert ou or.2 1.44 GLACE \u2018FRIG PAK' REUTILISABLE.Glace réutilisa- SPECIAL SPECIAL paquets TERRE ENRICHIE \u2018TOPSOIL\u2019.Ideale pour enrichir le sol du jardin ou de la pelouse.Terre tamisée, contenant terre noire, humus et sable fin Sac de 8 gallons.1.44 SHORTS POUR FILLETTES.e\u201eioo , nylon d excellente qualité.Choix de plusieurs teintes.T ailles 7 a 1 4.S PE Cl A L le paquet CALEÇONS POUR HOMMES.Tricot locr.blanc seulement.3 par paquet.CASSE-TETE.Occupez vos heures de loisir avec ces amusants casse tete ! Choix de paysages vedettes de la tele.etc.ble, da ns un réci pent et anche o t très résistant.2 pour 1.44 PNEUS DE BICYCLETTE, dans la plupart des dimen- § sions populaires.Une offre à ne pas manquer! SPECIAL chacun coton en 1.44 SPECIAL 2 pour 1.44 SPECIAL 1.44 SPECIAL JOUETS EN PLASTIQUE.Vaste Choix de jouets en plastique résistant et sans danger pour les tout-petits.S PE Cl A L le paquet 1.44 CLOTURE DE PARTERRE OU DE JARDIN.Modela 1.44 CHEMISES \"T\" POUR FILLETTES.Modèle sans SPÈCIAL 1.44 § CHAUSSETTES DE TRAVAIL POUR HOMMES en manches ou à manches courtes, en 100% nylon ou polyester.Couleurs varices.7 a 14.différents mélanges confortables.Une seule pointure.Une belle offre 1.44 BALLES DE TENNIS JELINEK.Sac de poiy aussi pratique et solide que décoratif.1.44 S PECIAL chacun contenant 3 balles résistantes.Soyez prêts pour la saison du tennis! 2 1.44 S PÊCIA Lchacun SPECIAL paires CRAVATES POUR HOMMES.Venez choisir parmi les nombreux motifs imprimés et couleurs unies ! SPÉCIAL 2 SPECIAL CULOTTES BIKINIS POUR FILLETTES.En 100% triacetate Amel.Choix de motifs imprimes et de teintes.Tailles 8 a 14 1.44 QUINCAILLERIE S PECIA L le sac \u2014» 4 pour 1.44 CULOTTES EN COTON POUR FILLETTES, culotte.ACCESSOIRES DE BICYCLETTE.p™i\u201eez de 6 SPECIAL celte offre pour équiper votre bicyclette! Choix de miroirs, cadenas, etc 1.44 CALECON DE BAIN POUR HOMMES.Caiecord.pour AMPOULES ÉLECTRIQUES.Une aubaine i à ne pas manquer! Ampoules de haute qualité.Choix de 2 puissances.2 pur paquet.1.44 ; en 1 00% coton.T ailles 8 a 14.Gamme de teintes.SPECIA Lchacun GOURDc EN ALUMINIUM, idéale pour le campeur Fourreau en canevas.Contient 1 pinte.SPECIAL chacune bain en 1 00 nylon extensible.Motif ray e.P.M G TG.4 paquets 1.44 TUYAU D'ARROSAGE EN VINYLE vv de diamètre =t 1.44 3 pour 1.44 1.44 B a SPECIAL SPECIAL SPECIAL : i 1.44 l 50 de longueur.Raccords plaques zinc.S PECIALchacun 56 VETEMENTS POUR ENFANTS BAS ET ACCESSOIRES PAPIERS-MOUCHOIRS KLEENEX.Boites de ioo \\ i i ASSORTIMENT D'OUTILS POUR LE BRICOLEUR BAS-CULOTTES POUR DAMES.Bas-culottes entie- Vaste choix d'outils manuels comprenant jeux de tournevis, etc.CULOTTES EN PLASTIQUE POUR BÉBÉS.Plastique 2 pou, 1.44 LAMPE DE POCHE Indispensable â la maison chalet! Avec piles Eveready.rement diaphanes ou réguliers.Choix de beige ou épice.Une seule taille.doux qui n\u2019irrite pas la peau.Blanc seulement.2 paquets 1.44 SPÉCIAL mouchoirs.Faites provision pendant que ce bas prix est en vigueur! 6 pour 1.44 P.M.G TG.6 par parquet.SPECIAL SPECIAL 6 pour 1 .44 SPECIAL PÂTE DENTIFRICE CLOSE-UP, en tubes de 25 ml BAS AU GENOU POUR DAMES, tricot 100% nylon 1.44 SPECIAL PYJAMAS EN TISSU EPONGE POUR BEBES.extensible.Couleurs variées.Une seule pointure.chacun.S ave ur régulière ou a la menthe.Modèle rnonopiecc.Couleurs variées.6 à 24 mois.1.44 6 paires LIQUIDE ALLUMEUR DE CHARBON DE BOIS.Brûle SPECIAL BAS SPORT POUR DAMES.En tricot 80% acrylique et 20% nylon.Choix de plusieurs teintes.Pointures 9 a 11.1.44 r 1.44 SPECIAL J pour DESODORISANT ULTRÀ-BAH.Antisudorifique proprement, sans affecter le goût des aliments.48 oz SPECIAL 3 pou, 1.44 :/! CHEMISES \u201cT\u201d pour bebes et bambins.Tricot 1 00 nylon.Manches courtes.Teintes variées 6 â 24 mois et 2 a 3X pou.toute la famille.Toutes les formules sont offertes.En canette aerosol de 6 oz.SPECIAL 2 paires 1.44 EBEES® SPECIAL 2 pour 1.44 PILES COUD pour jouets, radios portatives, etc.2 par paquet.Faites en provision a ce bas prix ! 1.44 SPECIAL CHAUSSETTES POUR GARÇONS, confortables SPECIAL FIXATIF CINDERELLA.Format de 13 onces.Garde la souplesse naturelle du cheveu.chaussettes en tricot 70% coton et 30% nylon extensible Pointures 6 â 8 .SHORTS POUR ENFANTS.Tricot 100% nylon, en plusieurs couleurs populaires.Toilles4 â 6X 2 pour 1.44 CHEMISES \u201cT\" POUR ENFANTS.Modèle à manches courtes, en melange polyester et coton.Diverses teintes.Tailles 4 a 6X.4 paquets 1 .44 vï SPECIAL 4 paires 1 .44 CHAUSSETTES SPORT POUR HOMMES.Beau tricot 2 pour 1.44 SPECIAL ARTICLES EN PLASTIQUE, a la fois pratiques et de- çuratifs pour la cuisine.Choix de plusieurs couleurs.SPECIAL COFFRE A OUTILS EN PLASTIQUE jaune, orange ou PANSEMENTS ADHÉSIFS ELASTOPLAST.SPECIAL En boites brun.Mesure environ 10'//' x 6\"x 1W.75% acrylique et 25% nylon.Couleurs variées.Pointures 10 A 13 Remarquez notre bas prix ! 2 pour 1.44 PLASTIQUE EPAIS POUR TABLETTES D\u2019ARMOIRE.de 40.Profitez de cotte offre formidable pour faire provision! SPECIAL 1.44 2 peur 1.44 SPECIAL SPÉCIAL SPÉCIAL 2 paires 1.44 1.44 & SPECIAL POUDRE VASELINE POUR BEBES.Format de 14 Garde armoires et tiroirs plus propres! Lavable 4 h I8h Deneb +50° 6,1 -Cope//o \u2022*.r ' oh * I2/i COCHER y» ANDROMÈDE A HERCULE T PERSÉEX e-'l 4 Vuya ' BOUVIER GÉMEAUX^Caslor Pollux* 15i le!il5 * % Ovi ^PÉGASE V~~ f CYGNE' Xta Sniff AU PLÉÏADES IÙ, +25°LION Is - r* #Arcfuru$ r31 JGrand Carré -»x îec y*E BÉLIER ' eu L'êN/GME DE LA SEMAfNE AVEC CEPPOfESSEDG.ZTlSSE ^ i : 15 f ! ^OPHIUCHUS SOLEI e L'AIGLE f Allan ÉQUATEUR Aldêbaran \u2022- VIERGE \" \u2022 17 Betelgueuse Cancer Procyon VERSEAU * - Lune O 31 i28 c \u2022ORION tir la tondeuse à gazon, s\u2019occuper de sa fille et sortir sa femme, il a tout le reste du temps à consacrer aux énigmes, c\u2019est-à-dire 15 minu- ¦ tes par semaine.Voilà pourquoi j\u2019aime mieux être \u201cpogné\u201d avec mes veaux.Je croyais, dit M.Frédérique Bossert, du Chemin Saint-Roch, à Tracy, que Florence n\u2019avait qu\u2019un maillot de bain trois pièces.Avant le vol, Florence portait un quadri-kini.De plus en plus, les lecteurs me parlent de Pythagore et de Théorème.Je vous signale tout de suite que je ne connais pas ces messieurs, qu\u2019ils n\u2019ont jamais répondu à mes énigmes et qu\u2019ils ne sont pas des Grosses Têtes.S\u2019ils désirent obtenir un trophée et assister au party, ils feront comme tout le ni onde, c\u2019est-à-dire m\u2019adresser leurs réponses.Ensuite on verra.J\u2019avise M.René Cauvier, G.T.O., que je ne tenterai pas de démontrer que sa réponse à la voyelle carrée était fausse, puisque je lui ai reconnu une bonne réponse.Tant pis pour vous, Grosse Tête, et je vous le fais aussi \u201cdown the hatch\u201d.Ma Grosse Tête de la semaine?C\u2019est M.André Poitras, du 3355 Chemin de la Reine-Marie à Montréal, qui m'écrit depuis déjà r belle lurette, qui m\u2019a fait parvenir quelques énigmes et notamment celle de la semaine dernière.En dépouillant cette semaine un courrier fou qui remonte jusqu\u2019à l'énig-de \u201cL\u2019Escale\u201d, j\u2019ai décidé d\u2019en décerner une autre à M.Paul Orner Holton, 2195 Chapdeleine, à Québec, qui n\u2019a fait parvenir plusieurs bonnes réponses depuis le début de l\u2019année.J\u2019en profite pour renvoyer dos-à-dos tous ceux qui s\u2019avisent de critiquer ma manière d\u2019accorder les trophées.Mon \u201cboss\u201d de LA PRESSE c\u2019est une chose.Mais en ce qui concerne les Grosses Têtes, c\u2019est moi Dieu le Père, et dans mon incommensurable sagesse, j\u2019accorde toujours le plus recherché des titres aux plus méritants.Ceux qui ont assisté au party de janvier peuvent le dire: la majorité des Grosses Têtes sont folles, mais elles sont véritablement des G.T.O.Que M.Caponi et compagnie se le tiennent pour dit.Avec le beau temps qui revient, vous pensez si la Florence en profite pour se faire dorer ce que cachait la pièce volée de son maillot de bain, pendant que Gérard, lui, séjourne à Londres.Le zèbre piaffe de plaisir en constatant que les motoneigistes ont défait quelques bouts de clôture et je vous quitte en levant vous savez quoi, à la santé de vous ne savez qui.Tourlou, et vous pouvez me rejoindre grâce à la Poste Royale de sa très gracieuse majesté, en m\u2019adres-.sant vos réponses à Boite Postale 2142, rang 3 ouest, Bic, comté de Rimouski.Maintenant que le courrier,a retrouvé sa lenteur habituelle, comme le soulignent certains correspondants, je peux vous dire que j'ai retrouvé de quoi meubler mes longues soirées de campagnard.Car, autant vous le dire, mon Chariot de facteur n'a pas chômé cette semaine.D\u2019autant plus qu\u2019il doit assumer en outre la fonction de maire de la municipalité.Admettez au moins l\u2019originalité des gens de Bic quand on sait que ce n'est pas demain la veille que le maire Drapeau assumera les fonctions de facteur.çrn ^BALANCE 15 , Anforès Lune 15 ]ers>v3un eÆ 14 Capricorne Lune C/5 BALEINE\" ^POISSONS Ri gel Alphard f Lune _ Sirius ».15 JO v GRAND CHIEN 6 URANUS NEPTUNE \u2022 fomalhauf T VÉNUS A MARS ¦§\u2022 JUPITER g PLUTON ô , ^ SATURNE @ SOLEIL O SAGITTAIRE .0 / SCORPION Navue GRUE- «r \u2022 â ___________'p50°_______¦ OBSERVATOIRE DE QUÉBEC 24 h I8fl 0\" I Le Soleil est le régulateur du temps qu'il fait à la surface de notre planète.Voyons s'il nous réserve un \"vert et beau mai\".Présentement la situation est la suivante : après un hiver par moments trop doux, nous avons eu un mois de mars très froid et un mois d'avril bien au-dessous de la normale.Le plus probable est donc que le mois de mai ressemblera au mois d'avril, avec du temps froid en général \u2014 et de la neige, le 6 ou le 7, ce qui s'est déjà vu à Québec \u2014 mais aussi deux ou trois belles journées de soleil, les 10, 18 et 23.Un espoir est tout de même à l'horizon : l'activité solaire, qui est en minimum pour jusqu'en 1975, a eu un soubresaut récemment et l'observateur en poste à l'annexe d'astrolabe, à Dolbeau, dans la nuit du 23 au 24 avril.a noté une aurore boréale puisante qui a duré jusqu'à l'aube, fait inhabituel depuis plus d'un an.Serait-ce le signal d'un nouveau cycle de température?Il faudrait le souhaiter, à cause de l'été tout proche.Quant à la voûte étoilée, les phénomènes y sont rares en mai.La carte nous montre que Saturne est sur le point d'être envahie par le rayonnement solaire.Ce sera le dernier mois pour l'observer au crépuscule.Il y aura conjonction avec le croissant de la Lune, le soir du 23.Mars s'éloigne de Saturne et ce sera encore bon pour un autre mois.Dans le ciel du matin \u2014 ce qui est à droite du Soleil sur notre carte \u2014 on voit toujours Vénus, se levant précisément au point Est, vers les 3 heures du matin, et Jupiter, déjà assez haut dans le ciel, puisqu'il se lève un peu avant l'aube.Le satellite artificiel Pagéos commence un nouveau cycle de visibilité en direction sud-nord, à la fin du mois, A cette date, il passe à la verticale vers les 3 heures du matin.L'observatoire de Québec publie un Annuaire-Graphique qui est un complément de cette carte du ciel de mai.Un certain nombre d'exemplaires de ce graphique seront remis, avec les hommages de LA PRESSE, au premier collège de l'enseignement secondaire qui en fera la demande.Adressez votre demande à: Observatoire de Québec, case postale 1451, Québec (2).PAUL-H.NADEAU, Directeur de l'Observatoire de Québec.Relativement à la dernière énigme, le Dr Rolland Thivierge souhaite ardemment que la cour de Bic conserve la pièce à conviction au moins jusqu\u2019après le party de juin.Le Ciel de mai Parlant de party, quelques G.T.O.me demandent de leur parler du programme des festivités.En juin, il est trop tard pour les semences et trop tôt pour la fenaison.11 nous reste la possibilité de prendre un verre ensemble, en regardant pousser l'avoine.Mais, sans la rigidité d'un programme formel, on pourrait pique-niquer dans la grotte de l\u2019IIe-aux-Massa-cres et faire un tas de choses qui conviennent aux goûts de chacun.Il y a un excellent golf à Bic, c'est un bon coin pour la pêche, et la photographie, et un excellent coin de pays pour faire comme si on était en voyage de noces.Vous pourrez encore m\u2019aider à faire le \u201ctrain\u201d matin et soir, mais je sais qu\u2019en général, les petites gueules d\u2019amour de la Nécropole n\u2019aiment pas les parfums de l\u2019étable.Mais c\u2019est kif-kif, parce que mes veaux n'aiment pas nécessairement les parfums de la Nécropole.Et parlant de tout ça, il y a Carmen de mon coeur qui me fait une peine incommensurable, en m\u2019avisant qu\u2019elle ne sera pas de la \u201cTasserie\u201d, étant donné qu\u2019elle se fera dorer le côté pile sous de meilleurs soleils.M.Yvon Pierre, G.T.O., aimerait savoir si mes correspondants connaissent un mot qui commence par la lettre \u201ce\u201d et qui ne contient qu\u2019une lettre?Louis Hogue, ma deuxième meilleure, me prévient qu\u2019une femme avertie en vaut deux, ce qui m\u2019amène à vous demander si vous connaissez la différence entre un bigamme et un monogame.Il n\u2019v en a pas, tous les deux ont une femme de trop.Croyez-le ou non.M.Claude Masson, G.T.O., est enfin un homme libéré.Mis à part l\u2019entretien du terrain, dit-il, les réparations au balcon arrière, du ciment à faire pour le perron avant, peinturer les rampes de métal, planter des fleurs et des arbustes, peinturer le garage et y faire des armoires, remiser la souffleuse à neige et sor- ville de Québec n'a rien prévu tout pour épurer ses eaux usées La me du jour, loin en amont de Québec, les effluents nocifs.La baignade restera certes longtemps interdite sur les rives québécoises.En réalité, l\u2019eau, à l'embouchure de la Saint-Charles, ressemble déjà à de la soupe aux fèves noires.La \"solution\" du diHuseur Pour régler la question, pour sauver encore une fois les apparences, l\u2019administration de la capitale, par le Bureau d\u2019assainissement des eaux du Québec métropolitain, organisme nouvellement créé, a imaginé de construire des \u201cdiffuseurs\u201d.Ce système est simple, pour ne pas dire simpliste! 11 s\u2019agit de grands tuyaux par lesquels on souhaite porter la pollution des rives vers le milieu du fleuve.Le Bureau d\u2019assainissement des eaux, qui a imaginé le système, croyait qu\u2019il suffirait de quelque $7 millions pour jouer ce tour de passe-passe.Il constate maintenant qu\u2019il en coûtera au moins $15 millions et des soumissions ont été récemment demandées.C\u2019est moins cher qu\u2019une usine d\u2019épuration, mais cela ne donnera pas grand résultat non plus.Les diffuseurs mis à part, répétons-le, rien n\u2019est prévu à Québec pour traiter les eaux.Pas même une usine de traitement \u201cprimaire\".Les dirigeants du centre de recherche sur l\u2019eau de l\u2019Université Laval, M.Alain Soucy et son adjoint, M.Guy Rochon, quant à eux, ont déclaré que cette décision du Bureau d\u2019assainissement des eaux, rejetant toute forme de traitement des eaux usées pour la capitale, est parfaitement \u201caberrante\u201d.Il est vrai qu'à cet égard, la capitale s\u2019écarte de toute norme.Car la quasi totalité des grandes villes nord-américaines et européennes possèdent actuellement des systèmes d épuration primaires et la majorité d\u2019entre elles ont des systèmes secondaires.Certaines villes poussent même le perfectionnement jusqu\u2019au stade tertiaire.C'est par exemple ce qu\u2019envisage de faire l\u2019autre capitale: Ottawa.Montréal, nous l\u2019avons dit, est un exemple aberrant notoire au même titre que Québec.(Le premier stade \u2014 primaire pourra vraisemblablement pas être mis en opération avant 1980.) ce n'est pas parce que ses propres étangs étaient déjà tous propres.En réalité, en ce temps-là comme aujourd\u2019hui, la capitale du Québec se comportait comme si elle dépendait de la métropole.En ce qui concerne la pollution en général, la municipalité de Québec, siège du gouvernement, attend toujours de voir ce qui se fera à Montréal avant d\u2019agir.Il est pourtant normal de croire que l\u2019attitude inverse serait la bonne.En effet, partout ailleurs dans le monde, ce sont les capitales qui tendent à donner l'exemple aux villes auxquelles elles assurent les services essentiels.Il est en tout cas étonnant de constater que la ville de Québec n\u2019envisage pas encore de traiter le moindrement ses eaux usées domestiques et industrielles.On a pu croire, ces derniers temps, à cause des travaux de nettoyage de la rivière Saint-Charles autour desquels on a fait beaucoup de publicité, que les choses allaient bon train à Québec.Il n'est rien.La Saint-Charles était l\u2019égout à ciel ouvert de Québec et il est vrai que d\u2019importants fonds publics ont été accordés justement pour nettoyer ce cours d\u2019eau très pollué.On peut même dire que la rivière Saint-Charles est maintenant assainie.Mais ces ouvrages n\u2019ont rien changé du tout en ce qui concerne le problème de la pollution du Saint-Laurent lui-même.Et c\u2019est surtout cela qui compte.En nettoyant la Saint-Charles, la municipalité s\u2019est bornée à changer la pollution de place.Rien de plus.Pour régler le problème des eaux usées non traitées de la capitale, eaux qui se déversaient autrefois dans la Saint-Charles, l'on a simplement construit un égout collecteur le long des rives du cours d\u2019eau et les mêmes eaux québécoises non traitées sont maintenant déversées directement dans le fleuve, à l\u2019embouchure, près du port.Ce nouvel égout déverse ainsi plus de la moitié des eaux usées de l'ensemble de la région de Québec.Le reste est également déversé directement dans le Saint-Laurent, mais en amont, au niveau de Sainte-Foy.La Saint-Charles a maintenant bonne apparence, mais la ville de Québec continue, comme auparavant, à polluer toutes les eaux environnantes, notamment celles déjà fort dégradées de l'ile d'Orléans et la marée, elle, ne cesse de refluer deux fois par Epargnons-nous 1 e s descriptions techniques.Mais expliquons ici qu\u2019une usine primaire permet la décantation des solides en suspension.Cela n\u2019a toutefois que peu d\u2019effet sur la toxicité de l\u2019eau.L'usine secondaire, elle, aère l\u2019eau.L'oxydation ainsi produite permet d\u2019éliminer une grande quantité de produits dégradables qui consomment l\u2019oxygène nécessaire à la survie des espèces aquatiques.Les systèmes tertiaires, eux, sont chimiques; par l\u2019addition de produits comme la chaux ou l\u2019alun, l\u2019on va plus loin et l\u2019on élimine d\u2019autres éléments comme les phosphates.Aux Etats-Unis, les autorités exigent maintenant que les villes construisent au moins des systèmes \u201csecondaires\u201d.Québec se réserve des surprises A Québec, la municipalité a pu croire qu\u2019à cause de son fort débit, le fleuve pourrait tout digérer et que la diffusion des eaux usées dans le chenal arrangerait les choses.C\u2019est loin d\u2019être l\u2019avis des experts.L\u2019on croit même que la diffusion des produits pathogènes au centre du fleuve pourra constituer un écran, une barrière, qui empêchera les animaux de vivre.En somme, ne pas traiter les eaux de Québec c\u2019est faire fi de la vie même du fleuve et ne tenir compte que de l\u2019aspect strictement physique des choses.On se permet tout, pourvu que l\u2019eau paraisse transparente.Mais une eau transparente, les experts le répètent, peut être morte.et mortelle.Les services gouvernementaux de l\u2019environnement, soulignons-le, devront donner leur approbation à ce projet de construction des diffuseurs.L\u2019on ne sait pas quelle décision ils prendront.Mais l'on peut s\u2019inquiéter à la pensée jque ces services n\u2019ont pas encore enjoint à la municipalité de traiter ses eaux par la mise en place d\u2019un système d\u2019épuration.Ils en ont pourtant les pouvoirs, car, après tout, le gouvernement du Québec est souverain en la matière! Il devrait du reste être évident pour tous qu\u2019il n\u2019y a pas de plus grande menace à l\u2019environnement du Québec que la destruction du fleuve Saint-Laurent.Dans le programme de lutte contre la pollution des eaux qu\u2019elle avait publié en 1970, la Régie des eaux du Québec, maintenant incorporée aux services gouvernementaux de protection de l\u2019environnement, se rendait compte du danger et avait défini la politique gouvernementale.A court terme, elle se fixait l\u2019objectif: \u201cd\u2019apporter des correctifs minima qui ne seraient pas sujets à changement dans le plan d\u2019aménagement de la ressource eau (.) à titre de politique générale\u201d, soulignait-elle, \u201cla Régie demande le traitement secondaire dans tous les bassins des rivières tributaires du fleuve Saint-Laurent et le traitement primaire à tous les postes de traitement en bordure et avec déversement au fleuve, il y a évidemment lieu, dans chaque cas particulier, et après étude du problème concerné, soit de permettre une réalisation par étape de cette politique, soit d\u2019exiger davantage pour des situations plus graves.\u201d 11 est clair, nous semble-t-il, que cette politique fait obligation à la municipalité de Québec de traiter ses eaux.Souhaitons qu\u2019il ne s\u2019agisse pas là d\u2019un \u201cordre\" du genre de celui que le gouvernement a donné à Montréal en 1934! A moins d\u2019une intervention gouvernementale au titre de la protection de la région de la capitale, de la capitale sur laquelle tous les Québécois ont des droits, on peut prévoir une catastrophe écologique.Car les Québécois (de la ville) construiront près d\" port une station de pompape qui leur donnera bonne conscience et l\u2019impression de s\u2019en tirer à bon compte en allant porter la pollution chez les voisins.Mais les courants et les marées, eux, ramèneront bien cette pollution au pied du Château Frontenac.par Jean-Pierre BONHOMME Collaboration spéciale Les citoyens du Québec commencent à prendre conscience du problème que pose la dégradation des eaux de leurs rivières.Aussi s\u2019imaginent-ils que les correctifs doivent être apportés à Montréal où vivent la moitié des citoyens du territoire et où l\u2019on trouve la plus forte concentration d\u2019industries.Ils n'ont pas tout à fait tort.Car la négligence des Montréalais, en matière de traitement des eaux usées, est un sujet de scandale universel.C'est en effet en 1934 que Montréal a reçu de Québec l'ordre d'épurer ses eaux et, à l\u2019heure présente, les ouvrages nécessaires n'ont pas dépassé le stade du design.Cela n'a pas été un bon exemple pour le reste du Québec \u2014 nous y reviendrons \u2014 mais il ne faudrait pas croire que cette inaction excuse l\u2019imprévoyance des autres municipalités québécoises, notamment celle de la capitale, de la ville de Québec, qui n'a rien prévu du tout pour épurer scs eaux usées.Le problème de la pollution des eaux se pose partout au Québec en même temps.En effet, rien ne servira aux citoyens des villes riveraines de savoir que les eaux du fleuve sont propres en amont si elles baignent elles-mêmes dans des cours d\u2019eau transformés en égouts à ciel ouvert.Soulignons de suite que les citoyens de l'Ontario ont compris ce fait puisque 96 pour cent de leurs municipalités ont utilisé les fonds fédéraux récemment mis à leur disposition pour construire des usines d'épuration des eaux.Au Québec, par contre, seulement 4 pour cent des municipalités ont profité de ces énormes moyens, il faudra bien, un jour, trouver les causes précises de cette inégalité.Il en existe probablement plusieurs.Mais l\u2019imprévoyance des Québécois eux-mêmes, des citoyens du Québec en son entier, représentés par leurs corps municipaux, est certes l\u2019un de ces facteurs.Nous voulons justement nous attarder ici sur cet aspect particulier de la question.Les étangs de la capitale Si, en 1934, la capitale a donné l\u2019ordre à la métropole d épurer ses eaux JISSE L'énigme du mini-tournoi d'échecs 4.\tPierre n\u2019a perdu qu\u2019une seule de ses parties.5.\tRobert n\u2019a gagné que trois parties.6.\tJean a le même nombre de parties nudes que Robert.7.\tPierre et Charles ont eux aussi le même nombre de parties nulles.8.\tLe gagnant a exactement le double des points accumulés par celui qui s\u2019est classé troisième.9.\tLe gagnant et celui qui s\u2019est classé quatrième sont les seuls à n'avoir pas fait une nulle ensem- Quatre joueurs, Pierre, Robert, Jean et Charles, se disputent un tournoi d\u2019échecs, chaque joueur jouant trois parties contre chacun des autres opposants.Une victoire donne un point, une partie nulle, un demi-point.1.\tUn seul joueur a perdu ses trois parties contre un même opposant.2.\tIl n'y a eu que cinq parties nulles.3.\t11 n\u2019y a pas d'ex-aequo au classement final.bic.de l\u2019usine de Montréal ne ce vous itwAUDé rAtooir, s «ims.maiT x surr VUH AûtuT MS TRÈS full PU BlC'.eî JÀlt UN y\u2014VftaetAiME coupuouez 'rzz\u2014-\u201c ' \"IF ZED-13 et VÉNiôME DU VOL D'UN MONOKiNi ¦ CSOlZER-MOi Si M /ÿÿ veéüi.A; 45 6'C S FLlg.J: Fabrication aux USA d'un système suédois de filtre à air Nouveaux systèmes de propulsion chez Volkswagen 31 en bref IL EST EVIDENT Out LAVOIE NA PAS No LE,CAR PANS UN TEL CAS, LES PEUX DECLARATIONS DENOTER ÉT l£S DEUX DÉCLARaTonsCE SuffH SERAIENT VRAitS.OR, ON «AjT ou'UN SEUL DES TROIS PERSctiHASES A FAIT DEUX VRAIES, DÉCLARATIONS.?\"JLiiisss Üi-.É' o o o o \u2022 o o o o tt r ; v STOCKHOLM \u2014 Le système de filtre à air Foamator mis au point par le groupe Alfa-Laval de Suède sera fabriqué aux Etats-Unis par Rexnord Inc., de Milwaukee, selon les termes d\u2019un accord de patente récent.Rexnord va également lancer le produit au Canada et au Mexique.La méthode Foamator fait appel a une masse de mousse produite à l\u2019intérieur d\u2019un conteneur spécial, l-es miniscules particules de matière de déchet \u2014 produites par exemple dans les industries métallurgiques, les carrières et les fonderies \u2014 passent à travers les bul- Les voitures rouleront à l'essence et au carburant diesel pendant encore une vingtaine d\u2019années.Ensuite, les moteurs seront alimentés avec de l\u2019essence tirée du charbon, avec de l\u2019alcool ou du gaz liquide.Tel est l\u2019avis du professeur Fiala, directeur des recherches chez Volkswagen.Le grand constructeur de Wolfsburg s\u2019intéresse dès maintenant aux carburants de remplacement.Le département de recherche et développement est doté d\u2019un budget de $228 millions dont $2.3 millions pour l\u2019étude de \u201cnouveaux modes de propulstion\u201d.Le moteur électrique est déjà étudié depuis plusieurs années, mais il existe bien d\u2019a u t r e s possibilités: une \"Coccinelle'\u2019 capable de rouler à l'essence ou à un mélange liquide de butane-propane, une fourgonnette à propulsion hybride (moteur électrique et moteur à explosion) et un véhicule expérimental équipé d\u2019une turbine à gaz de 75 c.v.fonctionnant au choix à l'essence, au carburant diesel, au jérosène ou au méthanol.Tous ces, nouveaux systèmes ont l'avantage de ne pas être \u2022\u2022polluants\u201d, mais ils ne sauraient être lancés en série avant cinq ans au moins.Nouveau test d'allergie très précis 6 kd-'VW MJ EStoiR ce UaL LA JUSÎlCC, CXt B USEREZ LES gT %! INNOCENTS ET F] m CHATIEZ u r\\cou?ABLE.' « fl La compagnie suédoise Pharmacia lance cette année sur le marché canadien un nouveau test d \u2019a I 1 e r g i e nommé l-iiadebas R AST qui serait précis à près de 100 p.c.sans pour autant entraîne r les désavantages des tests ordinaires intracutanés ou de provocation.La nouvelle méthode repose sur le principe de la réaction d\u2019une im-munoglobine (IgEi découverte au cours de la dernière décennie, en présence de disques de papier préparés avec des allergènes comme le pollen, le poil de chat, de chien ou de cheval, la poussière, les spores de moississure, la pénicilline et les aliments.Cette méthode, toutefois, ne peut etru utilisée pour diagnostiquer des allergies de contact, comme celles que causent des métaux.L\u2019IgE a la propriété de réagir spécifiquement à chaque allergène autre que ceux de contact.STOCKHOLM '-L ¦yÿ smYTh non plus ne peut av«R volé, CAR AlûRS US VREWÈRB DELIA RÂTiotis ÎL VoVER, SAf/tH ET LAVOIE SERAIENT VRAIES TcuTtS US TROIS.OR ON SAIT eu un DES TROIS PERSON NA6ES DOiT AVOIR FAhT CEUX CêCLAeATiOUS FAUSSES.Le vol\u20acor est donc vover SA tpeamère ceclaraTu» est FAUSSE, sa SECONDE EST vraie; US deux DÉCLARATIONS CE smyTh SONT FAUSSES et US mix CEJ-OARaTiomSDE LAVOIE.SONT VRAIES X- mm# (li Æ ïïjgz les.# éf.X X 5 =r #1 r Si je pouvais convaincre Jeannine qu'il nous faut une voiture sportive , comme la Camaro.m a .: -M k \u2022 ' m % % ^ m m 11$ Tiens.une Oldsmobile Omega.Oldsmobile pour impressionner mes clients.Omega pour impressionner mon budget.) ' A SS La nouvelle Vega.Elle est tellement belle, que j'en suis malade.i À ; e> 'i.v 'Æ VS ?v : - f H % b- V 'Sr1 fi: ' -1 \\ -v-i / f: «¦ & .' - m A m a ,/A \\ \\ : \" \u2018ixS: ) *\u2022 \\ A r.y 7 \\ .a y -i - y mm mam A Y ; Si vous n\u2019avez pas besoin de nous, nous avons besoin devons, m W BS L ' à Contribuez à notre campagne de souscription.y ÿc-.-\t'\t; K fl .:- I I.'I L is I Objectif du grand Montréal 435,000 du 1er au 15 mai.: m a > \" President general R.H.STEVENSON êtes I V ENVOYEZ VOTRE CONTRIBUTION A L'ARMEE DU SALUT 1255, rue Université, suite 627, Montréal H3B 3V9 Tél.: 861-6304 m gwFt.a.SwitiàuHk.B#, i'À wmsmBM I a ¦a ; ?GRAVELY LES TRANSFORMABLES QUE VOUS POUSSEZ OU CONDUISEZ À ENTRAINEMENT PAR ENGRENAGES XL Calculatrice électronique \"Xonex EIsi % efficace cl rapide avec règle de calcul i » DES CARACTERISTIQUES QU'ON NE PEUT TROUVER AILLEURS! I a \u2022\tEntrainement par engrenages à 2 ou 4 vitesses.Pas de pertes de puissance ou de carburant, pas de courroies à monter ou démonter.\u2022\tFacilité de manoeuvre instantanée et en souplesse de marche avant, point mort et arrière.\u2022 Accessoire sulky facilement adaptable.\u2022 Votre choix de 7.(3, 10 et 12 CV., démarrage électrique et équipement standard sur nos 4 modèles et facultatif sur les autres.\u2022 Vaste gamme d'accessoires adaptables pour les travaux de coupe, tonte du gazon.jardinage et enlevement de la neige.y Syj F/l Prix Ven te-Mai V: I m B».» fô b * y/ .3 'J :: ym \u2019 .yip ak Facilites de paiement .à) if dr ¦ ; 1 mm ' he- calculs exacts et précis, laciletiieni et rapidement avec cette calculatrice \"Elsi Y\" qui additionne, soustrait, multiplie et divise.Complète avec règle de calcul, mémoire.touche de pourcentage, décimal flottant, et lumière indicatrice lorsqu'il y a surcharge.Grand voyant digital monopièce.Fonctionne sur 5 piles \u201cPenlight\u201d ou à l'électricité.Complète avec piles, adaptateur CA et étui a glissière.V ¦ l*j WéW WM y, , L M S i* WWW BV L'A 1 el» -V V I Stpei Swift ira tic Grsvely 7.6 CV avec faucheuse 30\".kirn L - - / v* V.g s m CONSEILS A TITRE GRACIEUX.Nous vous aiderons à mieux adapter votre équipement aux travaux requis, grâce il notre vaste gamme de motoculteurs, pieces accessoires et équipements adaptables.Passez nous voir pour en discuter aussi bien que pour en faire l'essai, aujourd\u2019hui même.kl r : Hayon 'ï 0-1 au rez-de-chaussée.Aussi a Fairview, Anjou et au Carrefour Laval.G -v -V kl k: % n il *l/\u20acUUe/l 842-7221 l cue: en personne, écrirez oil composez EQUIPMENT LIMITED 731-6421 i *crei< c Iclepliniiit/iic tHirerr des Hh.'tO i.Royalmouy.V M.R.\u2022.NOUS OFFRONS U SERVKt APRtS VENU \u2022 NOUS OFFRONS LE SERVICE APRES VENTE 5750 avenue \\ . C 8 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 MAI 1974 I s \u2022\tEN VSLLE *\tFÆIRVIEW © LE CARREFOUR LÆVÆL I I O § o i i i i \\ - , \" .La plus grande vente Simpsons de la saison printanière «âs- M- *w*.\\ a fm :i / y- ' I ¦ w.- \\ ,1 ,1 -\t- -\u2014X:\u2014Arrr\"^> £ % St , ' .>< fl) A «\t> J ' m I < A ,c '/y id B M 85# a K >r-* fk # \u2022 \\c : *\t] m wg m -, m ?Fl B X 1.°' B mm : < Vf; Y 7 m\":' v\\ ) - a .J A 0, \\\\ é % ., ; %\\0 O # O ü O iz » Rubais 10% à 25% ! Tapis en laine mixte d9 Angleterre P 4 # t- A f < ÿ 4'6\"x6'6\"\tDiam.4'6\" Rég 59.9S Rég 41.98 î\" 34\" Donnez à votre intérieur un aspect plus accueillant avec des tapis longues mèches aux couleurs vives et modernes.Ils sont faits en Angleterre en libre de laine mixte pour un poil touffu, moelleux, de belle apparence et de longue durée.Ravissants motifs contemporains en combinaisons de teintes riches.A.\t\u201cInca\u201d \u2014 orange, rouge, gris.B.\t\u201cLosanges\u201d \u2014 rouge, bleu, vert, blanc cassé brun.Rayon 750, au quatrième.Aussi à Fairview, Anjou et au Carrefour Laval Ii'x9 l)iam.6'6\"\t:i6\"x68\"\t27\"x51\" Rég.77.98 \u2022\tRég 34.9S\tRég 18.98\tRég $109 69»\u201c\t25»»\t15»»\t86»» fi .I 9'x 12\u2019 Rég.$209 ! V/ a * « m v # G m y Facilites de paiement ü.O 4 / / / / :¦ ;; f-K iisî* I ' .i; Frais corsages d\u2019été en tricot polyester lavable Id m B I I Achetez plus d'un de ces corsages.pour accompagner shorts, pantalons et jupes de votre garde-robe estivale.11s sont confectionnés dans un confortable tricot polyester lavable, nécessitant peu ou pas de repassage.Tailles P.M.G.A.\tModèle sans manches avec encolure ronde et glissière au dos.Gais imprimés dans les tons de marine rouge, brun jaune ou pourpre vert.B.\tModèle débardeur sans manches, protonde encolure ronde.Imprimé de papillon dans les tons de jaune orange'or ou vert' roseTose vif sur fond blanc.' : Æ Prix Vente-Mai $ Il % SEEK i 1 3\" : aA ai I fl 7 = xi / hvj; VA 7 a 1 #' m i U s Rég Vante ¦ Prix Vente-Mai tar HI Modèle .1 Modèle H 1.00 :I2' A.\tModèle manches courtes.Imprimé Hawaïen dans les tons de marine blanc, noir blanc ou brun blanc.B.\tModèle sans manches boutonnage avant.Imprimé abstrait dans les tons de marine rouge corail ou vert jaune or sur fond >.!)!) Idéal pour le voyage.ce jeu d\u2019échec avec coffret verni formant échiquier magnétique.Pions en plastique base lestée et dessous recouvert de feutre.Rayon 768, au rez-de-chaussée.Aussi à Fairview, Anjou et au Carrefour Laval ¦nr 6\" 5\" .6.1)9 avec Rég tiîr Vi n te IIP blanc.âlr :»!»\u2022 Rayon 736, au troisième.Aussi à Fair view, Anjou et au Carrefour Laval Venez en personne, écrivez ou composer Pour achat en personne seulement 842-7221 Service téléphonique ouvert dès UhllO C4RREFOJR MVKL VENEZ ACHETER CHEZ SIMPSONS AU ¦% is/; P0Ü8 Y ALLER C'EST FACILE! Il SUFFIT DE PRENDRE LA SORTIE 7 SUR lAUTOROUTE DES LMJBEHTIDES! -r\t:\t;\t- itVl \u2019 \u2022*StfCSm\" \"T ¦ \u2022 V 4 "]