La presse, 15 juin 1974, D. Arts et lettres

[" I \\ II (( v 1 4\u2014\t|\t1\t11 X- ™™( CULTURE ET COMMUNICATIONS /N2l)oLu kO % \u2022\u2022\u2022.\u2022 Montréal; SAMEDI 15JUIN 1974 'jOe ANNÉE'No 14?BmHHH : t iHJU'd Li «ï'i: SK îiTTî tit 1' a J# MUSIQUES À VOIR ¦¦¦ y I ».0 # y ¦ m SR#\"\" Æ g# ALA CINEMATHEQUE QUEBECOISE r: \u2019 : ¦ 18 juin 7.30h.75e 17 juin 7.30 h.75' 19 juin 7.30 h.75= 21 juin 7.30h.75= -g m i Festival d'amougies lapéroussade-roy 105 min.Ludwig van (100 min.) Le reel du pendu d'andré gladu 60 min.onf Blues like showers of rain (35 min.) g# ¦t-r-yyy #0 / Musiciens d'Iran f.reichenbach 60 min.Jazz is our religion (50 min.) 9.30 h.75c Hallelujah (45 min.) AVEC:STEVE LACY.SOFT MACHINE.CAPTAIN 8EEFHEART.NICE.EAST OF EDEN.PINK FLOYD.NOAH HOWARD.ART ENSEMBLE OF CHICAGO, FRANK ZAPPA.PRETTY THINGS.ETC 1.;.Il A ¦; m ¦ ¦i .$ t (avec max roach) -is ¦PSffiti® 1 de îm 9.30 h.75e Mauricio KAGEL m x Explosion démographique hebert 1 5min.onf (musique d o.coleman) Born to swing 50 min.) AVEC JO JONES.DICKY WELLS.BUDDY TATE.EARL WARREN.BUCK CLAYTON.JO NEWMAN.TOMMY FLANAGAN.ETC 11973) li : as ; I big ben 28 min.ben webster-don byas st-louis blues 1 7 min.bessie smith 0 ¦NIÉ il Pierre Mercure 30 min.Gagnon A à & kë&v v'> présentés par l'auteur .John JEREMY ¦ Sr.»-: m ! \" m- PLUS FIGHTIN DRUMMERS BAND JAMMIN THE BLUES m 12 min # Wé \\ ëm 1 5 min (AVEC LESTER YOUNG) r*-.MARION BROWN I 22 juin.7.30 h.$3.00 3* .Il See the music 1970 (m.brown leo smith) (t.kottulla, allemagne, 56 min.) See what I'm trying to say 1967(henry englis n.y.c 15 min.) , \u2022* #1 : w K * t %, i il» Hf % & .1 ¦ .-1 53RS ## «am# : m m « sa** ¦ - .ET UNE SEMAINE DE DANSE  MONTRÉAL Mi R?; vi S E se ' BS !:¦ k\\ r® ' .AVEC m le Ballet v - f'\" ' * M/ ¦ ' mm# ' ' il Bolshoi \u2022V.> % .- ».?* i m r ix/jX ET # B# \u2022 \u2022* st danse F a ¦ J ¦ .canada Ml s y / i i *x V \t- ^ V' T7 r v_y j17 ¦_________________________________ % main soient moins intelligents que ceux d'aujourd'hui.Il le fait autour d'une automobile, comme le titre Vin-clique.Une auto qu'on découvre au cours de fouilles archéologiques et dont l\u2019identification oppose les savants de l'avenir: s'agit-il de la représentation d'un dieu (c\u2019est la version de la science officielle)?s'agit-il d'un instrument de transport i c'est la version du Galilée de service)?De façon générale, il me semble que c'est dans les contes \"d'atmosphère\u201d que Jean Ferguson donne le meilleur de lui-même.Tandis que ses personnages ordinaires sont flous tout en étant surchargés, scs personnages extraordinaires atteignent à ce qu'ils sont censés être: l'extraordinaire, le fantastique.On oublie presque les faiblesses du la narration dans une nouvelle toute simple comme \"l\u2019Homme aux yeux lumineux\u201d.Cet homme, c'est celui que rencontre dans la nuit, dans la baie de Gaspé.le narrateur.Et il a beau fuir, il le rencontre toujours.C'est assez bien construit et c'est très convaincant.Dans lus histoires de science-fiction, ou d'anticipation, Jean Ferguson ne parvient à peu près jamais à inventer des situations qui sortent de l'ordinaire, je veux dire: de ce que l'on lit généralement ou de ce qu\u2019on peut voir dans les mauvais films américains.Mêmes gadgets, mêmes clichés: le super-ordinateur.le dictateur de toutes les planètes, les hommes à plusieurs bras.etc.En résumé, je crois que la publication des \"Contes ardents du pays mauve\u201d est prématurée et: que l\u2019éditeur aurait dû en avertir l'auteur.Mais je crois aussi que Jean Fergu son a un tempérament d'écrivain.S'il apprend à mieux maîtriser l'écriture, s'il choisit de ne pas forcer son inspi ration, s'il accepte la rigueur et la concision qui sont le propre de la nouvelle, alors il pourra présenter aux lecteurs des spécimens réussis d'un genre très difficile.C'est sur cette banalité répétée que je lui souhaite bonne chance.vient de ce qu'il ne sait pas encore très bien encadrer ses sujets.Pour parler par exemple des greffes du coeur, il faudrait, idéalement, utiliser autre chose que l\u2019espèce de journal que propose Ferguson.Je reconnais que le journal est une forme qui permet pas mal de réalisme.11 arrive cependant, dans ce cas-ci, que le réalisme joue au détriment de \u201cl'efficacité\u201d.On veut bien croire tout ce que raconte le greffé du coeur.Malheureusement, ce qu'il raconte n'est pas particulièrement intéressant.A la limite, n\u2019importe qui pourrait imaginer la même histoire.Je pense même que la première idée qui viendrait à n\u2019importe qui, s'il devait écrire une histoire à propos de greffes du coeur, serait précisément celle qu'a choisie Jean Ferguson.En effet, quand on se fait greffer le coeur d'un autre et qu'on sait jouer sur les sens du mot \u201ccoeur\u201d, on pense tout de suite que la personnalité est changée à la suite de l'opération, non pas tellement parce qu'on a échappé \u2014 au moins provisoirement \u2014 à une mort prédite par le médecin, mais plutôt parce que la personnalité du donneur va se substituer clandestinement à celle du receveur.Voilà ce que j\u2019entends par cadre mal choisi ou mal exploité.Des defauts apparents \u201cLe Journal d'un homme au coeur greffé\u201d est trop long et cette longueur «une soixantaine de pages) met en évidence les défauts les plus importants de l'écrivain: naïvetés d'expression, phrases ronflantes, transitions faibles qui brisent le rythme narratif nies syncopes stylistiques!), délayage et répétitions.Bref, tout ce qu'il infant pas faire, à moins d'avoir l'atout, (l'une chute très forte, ce qui n'est pus le cas.Les nouvelles d'anticipation sont bonnes ou mauvaises, c'est selon.Files sont meilleures quand elles sont très courtes.Dans \u201cl\u2019Automobile\u201d, Jean Ferguson évoque sans appuyer la possibilité que les hommes de de- Quand Se petit vient trop vite Je at?Fer^usci) cher les mêmes reproches.J'ai bien hâte que les éditeurs prennent leur travail au sérieux et qu\u2019ils offrent un produit qui respecte à la fois l'artiste et le consommateur.Aurait-on peur de blesser les auteurs dans leur amour-propre?Je sais bien qu'ils sont chatouilleux et qu'ils se battraient pour une virgule.Mais je doute qu'ils refusent du corriger un anglicisme, de biffer une naïveté, d\u2019accorder correctement une épithète ou un verbe.Cette aide, qui devrait être naturelle et faire partie du contrat moral qui lie l'auteur et l'éditeur.Jean Ferguson n'en a pas profité.Ou alors, il faut s'interroger sur la compétence de ces fantômes qui hantent les maisons d'édition et qu\u2019on appelle lecteurs, directeurs littéraires, correcteurs d'épreuves et autres.Le dessert d'abord Mais parlons enfin du livre, tel qu'il est.Le premier défaut n\u2019apparaît pas tout de suite: le premier \u201cconte\u201d, un long récit de plusieurs chapitres, n'est pas le meilleur, il s\u2019en faut de beaucoup.Il s'agit du \u201cJournal d\u2019un homme au coeur greffé\u201d.Le meilleur conte est plutôt, selon moi, le dernier: \u201cl'Automobile\u201d.Dans un recueil de contes ou de nouvelles, il me semble qu'il n'est pas mauvais, stratégiquement.de présenter le dessert avant les hors-d'oeuvre.Jean Ferguson aime le fantastique.I anticipation, les personnages étranges.Ces trois sources d\u2019inspiration sont excellentes, en elles-mêmes, pour le conte ou la nouvelle.Et on peut dire que l\u2019écrivain les utilise pour le moment avec inexpérience, mais tout de même, parfois, avec une certaine efficacité.L a principale difficulté PAR REGINALD MARTEL I CONTES ARDENTS DU PAYS MAUVE, par Jean Ferguson, 155 pages.Collection \"Roman québécois\", Editions Leméac, Montréal, 1974.: Coûtes ardents du pays mauve : i 4 UNE BANALITE d'abord: le conte, la nouvelle, le court récit sont des genres extrêmement difficiles.Les pays de riche tradition littéraire, comme par exemple la France, les Etats-Unis ou l\u2019Angleterre, ont produit des écrivains qui ont poussé cette littérature en capsules à un haut degré de perfection.Les Maupassant, les Maugham, les Poe ou les Saroyan sont des classiques.Au Québec, la tradition est déjà ancienne mais cette forme de littérature a été relativement peu pratiquée.Les écrivains ont abordé les divers genres littéraires selon la séquence classique: poésie épique, histoire, posésie lyrique, roman et essai.Même actuellement, dans le déferlement de nouveaux titres sur les rayons des librairies.les nouvelles et les contes occupent une bien petite place.11 parait qu'il n\u2019y a pas de lecteurs pour celte prose, et les éditeurs, qui ont toutes sortes de critères professionnels, ont aussi des critères commerciaux.Le genre peut difficilement fleurir.C'est un peu pour cette raison que je n'ai pas le goût d'être trop sévère à propos des \"Contes ardents du pays mauve\u201d, de Jean Ferguson.Je le serais davantage pour l'éditeur, qui a laissé passer des dizaines d\u2019erreurs grammaticales ou typographiques.J'ai bien hâte de pouvoir cesser de rabà- il : / ' ; 1 E ' i LEfViEAC X craquepotes.C\u2019est également son droit d écrire clans Le Devoir, même s'il avait juré qu'il n'en ferait plus rien quand Claude Ryan décida d\u2019affirmer, aux dernières élections provinciales.sa foi fédéraliste.Ce qui dépasse le droit et piétine la décence, c'est s'attaquer bassement à un écrivain qui est en mauvaise position pour se défendre.Jacques Poulin écrira-t-il au Devoir pour dire que \"le Coeur de la Baleine bleue\u201d est un bon roman?J'en doute.Ce qu'il y a de plus mesquin et de plus bas dans le p recédé de Victor-Lévy Beaulieu, c'est qu'il attaque rageusement un livre dont il a la responsabilité.Car quand fut édité \"le Coeur de la Baleine bleue\u201d, le même Victor-Lévy Beaulieu était directeur littéraire des Editions du Join1, la maison où fut édité, comme par hasard, le roman de Jacques Poulin.Je sais bien que Victor-Levy Beaulieu n'est pas embarrassé par la somme ue ses contradictions.Il pourrait cependant, s'il estime que \"le Coeur de la Baleine bleue\"\u2019 est un \u201croman plat, conventionnel, pour adolescents retardataires'', expliquer à ses lecteurs comment et pourquoi ce roman a été édité sous son autorité, dans la même collection qui a accueilli les v u m a n s de Victor-Lévy Beaulieu.Mon deuxième commentaire s'adresse au Devoir I et sans doute plus particu- : licrement à Robert-Guy Scully, qui a je crois la responsabilité du \u201cCahier des arts cl des lettres\".Je ne comprends pas comment un journal ou un responsable de section peut user confier une chronique littéraire à quelqu\u2019un qui, comme par hasard sans doute, dirige une maison d\u2019édition.De mes remarques, je n'attends pas grand-chose.Il me suffit de penser qu'il est utile, de temps en temps, de rappeler aux directeurs littéraires dus maisons d é d i t i o n qu'ils sont responsables devant leurs auteurs et devant le public.Il me suffit aussi de penser qu'il est utile de rappeler aux excellents journalistes de la r u c Saint-Sacrement qu'il est imprudent de confier des chroniques à des collaborateurs qui sont, de toute évidence.en situation flagrante de conflit d'intérêts.Et si.par surcroit, ces mis ce roman au programme parce que, précisément.il est facile et de même niveau mental que les ceuses qui ont à se taper ce pensum.\" Sans vouloir engager une polémique stérile avec quiconque, je veux commenter un peu cet extrait, d'abord en relation avec son auteur, ensuite en relation avec le journal qui l'a publié.collaborateurs utilisent des procédés dégoûtants pour régler leur compte à leurs concurrents de la plume, l'espère que le public, informé.saura situer leur sale prose dans son contexte réel.L'éthique chez VLB paru aux Presses de l'Université de Montréal et intitulé \u201cMarie-Claire Blais: le noir et le tendre\u201d.IL N\u2019EST PAS dans mes habitudes de relever les sottises qui s'écrivent dans les quotidiens concurrents de LA PRESSE.Dans le domaine des sottises, chaque journal a les siennes et je serais ennuyé, modérément.qu'on relevât toutes les miennes.Mais il arrive que la sottise se dépasse elle-même et qu elle atteint à la bêtise et à la méchanceté.Je fais allusion aujourd'hui à un article paru dans Le Devoir du samedi 8 juin 1974.Victor-Lévy Beaulieu, sous la rubrique des essais, parle d'un ouvrage de Vincent Nadeau, R.M.¦EH De cet article, j'extrais le passage suivant: \".sauf exception, un auteur qui se \u201cvend\u201d au Québec est un auteur qu'on enseigne.Je pourrais citer le cas de Jacques Poulin dont Le coeur de la baleine bleue, roman plat, conventionnel.pour adolescents retardataires, connaît de beaux tirages parce qu'il est à l'étude.Avant, c\u2019était pas cinq connus.Des professeurs honnêtes vous avoueront même qu\u2019ils ont ¦ il \u2014 Victor-Lévy Beaulieu est polygraphe et il vend sa prose à qui veut bien Tacheta .C'est son droit.C\u2019était son droit tie démissionner de son poste de directeur littéraire des Editions du Jour, cette méchante boite fédéraliste, parait-il.parce qu'elle édite les livres de fédéralistes, d'indépendantistes, de socio-démocrates et même d'un bon nombre de simples rr m Æ : 1* a* \\ t ¦ i >, >z 1 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 51 .lis 13 51 13 poésie d\u2019ici -Camille Laverdière 51 # 3 [Rimes CÉLÈBRES 3 dans les ^MrénUies 3 gKSJ 3 3 3 3 3 3 3 A CHAQUE SEMAINE: 1 GAGNANT D'UN WEEK-END GLACIEL, poèmes de Camille Laverdière, 99 pages.Collection \"Voix québécoises\", Fides, Montréal, 1974.Camille Laverdière est le poète de \"Québec nord-américain \".un recueil paru en 1971 qui fut une révélation.Géographe, le poète disait alors notre identification à la terre québécoise.Dans ce nouveau recueil, il étend le registre de sa poésie sobre et lumineuse.3 3 dans Ithistoire j / i 3 y 3 comprenant repas et logement pour deux personnes dans l'un des grands hôtels des Laurenvdcs (Alpine Inn.Le Chantecler Cuttle's Tremblant Club.Estcrel.Gray Rocks Inn \"Le Chateau\".Laurentrdos Chalet Suisse Manoir Pinoteau.Mont Gabriel Lodge Mont Habitant Lodge Nicky's des Cascades Parker's Lodge La Reserve.La Sapinière.Sun Valley Motel Suisse.Villa Betlevuel PIUS $1 00 EN ARGENT LE CONCOURS A UNE DUREE DE 15 SEMAINES 3 /y 3 3 3 3 01 Li POISON ARME OC LA ^\"BRIÎMVILLILRS H- i 5- -j 3 #]]]] 3 kt :\u2022 3 CETTE SEMAINE participe; au concours du WEEK END MONT GABRIEL LODGE (Mont Gabriel: du vendredi soir 12 juillet au dimanche soir 14 juillet I 974 01 >.13 rn L\u2019ASSASSINAT OL MURAT.OLGUISL £N PROCÈS ¦L' Üd i Ij ü \u2022- \u2022ce ut \u2019.uiio .,\t.1 , V'4 3 ou oeuf \u2022» U\"* -\t.\t\u2022 \u2022 j» SI 13 MONT-GABRIEL LODGE 3 % 3 ' rrt CLATRIX CL\\CI I All POIGNARDER NON PIRE r-i Loi de ton corps aux longs mouvements à la lente chevelure soyeuse aux seins légers pour le creux des mains à l'or de Ion ventre de muscles fins de ton ventre si peu bombé frais comme tes fesses rythmées fuyantes de calme ton sexe à peine entrouvert avant que tu ne t'envoles aérienne que lu ne glisses insensible K## 3 msm e s 3 [ni ORGIES ROMAINES E T TUEURS A GAGES CHEZ LES BORGIA\tjgg rri\ti sous les formes lei plus « * \u2022 jfg LDI .[51 y-ir- rri 3 \" 3 = \u2022 ÏB£3 ¦i (MONT-GABRIEL) (pour deux personnes) PLUS S100 EN ARGENT 3 \u201e.n\ta:\t\u2022iic'ii tae f.< ,v >toi-e ce c.?v# 3 It.M.3 3 D'ONDULATIONS Tu es là ondulante sous ta peau brune de ton or de ton corps sur la neige d ondulations lascives longues et dorces jusqu'à l'eau trouble qui délait et recompose renvoie l'image mouvante brune 0 3 i 19 3 \u2022 COMME\\ I P.IRTICIPER: 3\tLei en.«3 den ont noui pet.ewt e.mt It 22 |ien 1974 4\tl»l e*,*i Binon» csnttn,' 6 ceueoM ni*rn«etli Ae 1 \u2022 6 b Che out M't # peut semi eui sen \u2022« centeun don! it * t hC tit intent lie its cevpo«s I Ut gepnemi de non! ,* p, r»ew-' »\u2022 *j pm duieni It *««k «nd »'ivv el lei ptu ne men! m echpngteMti m hem! e*ebiei lei e*py\\ I R \" 527-2085 87^-699 1 \\ n i.¦ E™=3=^':'; m 288-5252 ' f / /y\" I iw: .#_ ¦ du lundi au wml red i : s h a.m.» ' h p.m lr n.imvdi : > h a.m a *» h p.m.l Age O Or reçoit les 35 ans et plus DANSE CONTINUELLE VENDREDI SAMEDI DIMANCHE m 11h-9h Lundi-Samedi MONTREAL \u2022 OTTAWA \u2022 TORONTO M lAVILTON MM 'h 4560 St-Denis ¦ m % i % m v X | i %.Z , a i M %: n beau soir, cet été.«* / 2 .Ç M # F0FFREZ4OIIS UNE \u201cBELLE r i RADIO-QUEBEC w ¦ K b Office de Radio-Télédiffusion du Québec /\t/\u2022\t>»\ts\t% UNE TELEVISION D'ETE DIFFERENTE URE V \u2018 \" ¦ m ça \u2022\"A?\t^ 'b, : Prenez TOpérâ-Express d'OttaA J i ' saute , aux yeux! Ve > 'Juillet le mois de Topera, au Centre National des Arts d'Ottawa.I t l'aventure commence à bord de ! Opera-Express du CN 'ta: 1 cs i°ur$ de spectacle.l\u2019Opéra-1 xpress quitte la gare centrale a 16105, arrête a Dorval a IThIO et arrive à Ottawa a I9h.Chaque fflBÊ&BP billet aller-retour, a S2(), comprend deux délicieuses collations, et le jjgjfBjy transport entre la gare et la salle de concert.Vous pouvez aussi profiler ËÉ-'W t*es tarifs spéciaux aller-retour du CN.les fins de semaine de juillet ÜIF (serv ices hôteliers non compris).WF Prenez l\u2019Opéra-Express .et venez assister à l'Enlcvement au Serai!, a V Don Giovanni, ou a la première canadienne du Comte Orv .sous la ~ direction, au pupitre, de Mario Bernard i.Utilisez le bon de commande ci-après pour réserver votre place a bord de l't )pcr;i-I xpress et au concert, ou achetez directement vos billets Je spectacle aux guichets de la Place des \\r: ou de T.R.S, (Montreal Trust, Place Ville-Marie, grands magasins Simpson et Miracle Mart), ou encore, composez 878-3811 pour obtenir plus de renseignements.s.- Canal 9C Montréal Canal 13C Québec Canal 3C Canal 2C\tCanal 9C Gatineau\tSherbrooke Hull .¦ t i T Raciio-Québec est une télévision unique.sans commercial, où vous trouvez mille et une informations pertinentes.A Radio-Québec, vous découvrirez un monde merveilleusement québécois.Radio-Québec, une expérience nouvelle, offerte sept jours/semaine (7 h à 10 h) à plus d'un million de Québécois.Radio-Québec est toujours à l'écoute de son auditoire.Vous pouvez téléphoner de 8 h le matin jusqu'à 22 îi 30 le soir ou écrire à Radio-Québec, Service Auditoire-Bonjour.y s f ¦ : fotivol corxxkt 74 i.'Enlcvcmvnt a a Serait (en anglaM Encercler tels) jouiïv) 3.6.9.II.13 ju.l.c: Prix (chaque billet) Z.Don Giovanni fen anglais) Encercler tels, jourlsl 18, 20.24.26 ju i ci Prix (chaque billet) S3.50__S5.50____V, 50____S ______ : Le Comte Orly (e.i français i Encercler lefs)iour(s) 25, 27.- \u2022 \u2022 j u i Prix (chaque billet) S3.S0.___S3 Aller-retour, Montréal-Ottawa, par l'Opéra Express du CN S20.00 Représentations, à 20h précise \u2022\"'I.cre tic re rr.er In.ir-\ta h.a.: cm.au mmm lu , > ,n ci représcntatiui I e Centre Nat raides A ris .Square de La Cou fédéra lidn, Ottawa, Ontario KIP 5Wi Nom.Code postal.T eléphone________________________________________________ Conv andc de hillct(s).Paiement ci-inclus, par chèque Q ou mandat-poste .y compris le tarif de l'Opira-Ex press Q Demande de renseignements sur les services hftieliers.I* iwr obtenir tout renseignement supplémentaire, communique/ avec I c Centre National tic.Art -, au numéro suivant: M, 13-237-4400.le 1 1 >pcr.i I >pr chacune tl K.idio-Quelxv 1000, un* lullum.Montre,il, HJK IL,', telephone Montréal 117 1-401 I, a T extérieur de Montréal\u2014 Zénith 5-%B0.Iut.ll _____ VENEZ AVEC NOUS! D 6 LA PRESET.MONTREAL, SAMEDI 15 JUIN 1974 y S® aWB,wl ™ G P ET ^ JÉ! ' 1 a iSi) ~ :û Jtuo {, y:-\" Ht.: ¦ \u2022 .B:ÜS0?î .à -v-.C.Xi imt' l \".117 1»,3 r imt w.i .£ V # kb:' I r-% j sssuypî B*£*t \u2019 ; .; q # au-ciel a de 40 produits, foi mat nature des bons-rabais valant plus de $8 plus de 20 livrets de recettes et de conseils La Presse giatuitement pendant une semaine.' IM' vO AN t : 'e?r i aia oit que pour les lu Lu Il ¦\t: : ' \" rave iroi r nr ariaqe, au 40 n i ¦ \u2019 Q .01 i ) t Kl i i p V tv \\ w / t /r~'\u2014T\u2014., -¦ a m h s.0 ~y h 3 r si FUTURES MARIEES LA PRESSE VOUS OFFRE SES HOMMAGES ET LE CADEAU \u201cVIVE LA MARIEE\u201d (D'une valeur de plus de S25) w .m »ie m VIVE IA MARIEE case postale 960 Montreal (1011 Quebec S V P leponrfie am questions (en lettres moulées! Veuille; lane paivenu le cadeau de La Piesse VIVE LA MARIEE « Nom rie la future matiee Adresse actuelle rie la future maure I fl Nom du futur marie Date du mariage Nom du celebrant («eligieut ou civil) lieu du mariage Je suis I» future milice sa mere un patent unit) amilel NOM ADRESSE 1£E \\ / / \\ X LA PRESS mONTREA!, SAAAEDI 15 JUIN 1974 D 7 1 I i 10:30 CBF\u2014 Horizons Rfver à Henri Caler .;2e émission).11:03 CBF \u2014Orchestres canadiens Orchestre de chambre de Radio- 19:03 CBM \u2014 Optra Theatre Das Licbcsvcrbot\" (Wagner .International Youth Festival.23.00 CFQR \u2014 Artists ol Canada Eve Corker reçoit Ted Griffith.CFDM \u2014 Pleins feu* Sur Mélanie.«\u2022¦HI Üi Wm WÊ HP® Vi tilrlL' UfhVJIi UliM \u2022 MANEIGE su 5::! IV ILUlULf e MARHCIAIHI Z RKrUfiO MCiLIS o i nxsçoih tii r \u2022 m// axs» O 20:00 CBF \u2014 Interprètes canadiens Valses (J.Strauss).\"Souve Munich\" (Chabrier), suite pour cordes et vents (Purcell).\"Pay a\" (Champagne) et \"Country (Holst).Orch.de chambre cnir de LUNDI Canada A Vancouver.Dîr.r John Avison.Soliste: Martino Tîrimo Piano.Suite \"Ma Mere L'Oye\" Concerto en sol (Ravel), ' Zoroastre\" (Rameau).12:05 CBM \u2014 BBC Concert Oeuvres de Byrd, Carulli, Crâna dos, Scarlatti, etc.13:00 CBF \u2014 Musique de chambre Oeuvres de Brahms.*7 Ouarletto Haliano.Senate or, 99 Janes Starker, violoncelle, et Gyorgy Sebok, piano.14:00 CF DM \u2014 Opérette \"The Mikado\" (Gilbert et Sullivan).13:03 CBM \u2014CBC Vancouver Chamber Orchestra Dir.John Avison.Ocuvr Poulenc, Roussel, Sauguct c haud.14:00 CBM \u2014 Afternoon Concert Oeuvres de Waqenseil, Boismor-tlcr, Mulfat, Philldor et Haydn.CBF \u2014 Airs d Opera EAtr.d\" Otello\" (Verdi): Mario del Monaco, Rcnala Tebaldi.15:00 CBF \u2014 Festivals du monde Des Jeux ü'eté de Dubrovnik \u2022 973.L A.rt de la fugue\" (Bach): Quatuor de Zagreb.17:30 CBF \u2014 Jazz et Blues Sonny Rollins, Carlos Santana et John Coltrane.Seng\" de Radio-Canada a Vancouver, dir.Avison es de '1 Mil- : extr.de : a.\u2018.r ¦¦¦%$! 21.00 CBF \u2014 Musique de noire siècle Deux oeuvres de Holst: \"The Pi» nets\" et \"Terzetto\".Dir.Stein berg.CrOR 0.7 ; m CKMF ; ljr/ V C B H 1007 Quatuor ui.GI CFDM \u2014 Place des arts L'histoire du clavecin.22:00 CBF \u2014 Orchestre Symphonique de Vêpres solennelles\" (Monteverdi).Dir.: Michael Tilson Tho mas.22:03 CBM \u2014 Music of the 20th Century Oeuvres ue Spisak, Bairo cl Szymanowski.CKVL CHRC 98.1 ¦ : 12 ' 90.9 Li uV FGl 109.7 14:0, CBF \u2014 Musiq La Roumanie.15:0, CBF \u2014 Poèmes ot chansons Yuslquc de Vaughan Williams sur dos poèmes de William Blake ue des nations 10:03 CBF \u2014 La musique et les icuncs D Ottawa: Philippe Beaulne.Oeuvres de Schumann, Albinoni, 1er ct Beethoven.\u2014Chronique du disque Invité:\tFrançois Filialrault.Oeu- vres Ue Gastoldi.L.Couperin, Charpentier et W.-F.Bach.12:03 CBF \u2014 Concert populorc Suite \"Orfeo\" et extr.ucs ve ores solennelles\" (Monteverdi,, de \"Water Music\" (Handel); Sonates Scarlatti) et \"Concerto brandc-tjourgeois\" no 4 (Bach): Synthesizer, tersdort) et Co urechlsberger): BF'i- Concertos pour Tchaikovsky et de AA Nathan Milstcin.14:03 CBF \u2014 L'Opéra du samedi \"Fidclio\" nac, Jan Uir.Knappe 16:00 CBM \u2014 Ne Mah 17:00 CBF \u2014Chorales Oeuvres de Brahms.Valses, op 39.\"Schicksalslied\" et Motets op choix d\u2019émissions MM 11:03 CBF 74.19:00 CBF \u2014Le Chant de la terre La Musique dans la Bible.SAMEDI 18:00 QD \u2014 \"L'Actualité en marche\" Une émission d\u2019information avec Lizclte Gervais et Jacques Morcncy.18:00 0 \u2014 \"La Pince à linge\" Un jeu qui met en competition des enfants des pays francophones: France, Suisse, Belgique, Luxembourg, Monaco et Canada., au Moog Concerto en la (Dit-neerto en do '.Al Nicanor Zabaleta, l;i ; r.T.v TTn t UL« i OA Eu 13:00 C L'heure du concerto violon de cndelssohn; 2:00 0 0 Q (Q 13j Ba sebali du samedi.Les Dodgers de Los Angeles rencontrent les .Mets de New York au Shea Stadium de New York.Eu cas de pluie: Les Astros de Houston rencontrent les Cubs de Chicago à Chicago.8:00 8 © Coverage of President Nixon's Middle East Trip Reportage sur le voyage du président Nixon au Moyen-Orient.10:00 3 -X CBS Reports : The Palestinians 18:35 0 \u2014 \"Le Fils du ciel\" Un nouveau feuilleton qui débute.Avec Georges Clais-sc et les Québécois Jacques Galipeau, Roger Garand, Louise Latraverse (une revenante) et Suzanne Léves-Un moniteur de ski français \u2022unit sa destinée (Beethoven): Sera Peerce.Maria St rlsbusch.w Records Oeuvres do Beethoven, Schubert, Dvorak, Liszt et Mendelssohn.18:00 CBF \u2014 Prelude au soir Oeuvres de Dvorak.Quatuor no 3 Quatuor Vlach.\"Bagatelles'.Miroslav Karr.pctsheimer et Quatuor Vlach.\u2014 Musique Sud-Americamo Ensembles d'Amérique latine.C F DM \u2014Chansonniers Michel Legrand et Stephana Reg-giant.CBF \u2014 Pour le davier Rafael Puvona, clavecin.Oeuvres ae Telemann, C.-P.-E.Bach, Scarlatti, Fischer et Couperin.21:00 CBF \u2014 Intégrale Oeuvres de Bored ne.CF DM \u2014 Place des arts Oeuvres rie Brahms et Rachm.v i- CF DM Sur Proccl Harum.23:03 CBF \u2014 Musique canadienne Oeuvres de Jean Papineau-Cou turc.\"Piece concertante\" no 3 Quatrains\u201d.Etude pour violon et niano.Etude pour piano.Air pour violon seul.CBM \u2014 That Midnight Jazz Glen Miller, 30 ans apres.Juri- ader, ssprmm * que.it une mignonne Québécoise\" 20:00 0 \u2014 \"Nous, les comiques\" \"Hibcniatus\u201d, quant à moi le film le plus drôle de Louis de Lunés.Mais seulement si la pluie empêche le match de baseball Expos-Padres.20:00 0 \u2014 Le Baseball Les Padres au Parc Jam .En cas de pluie, voir plus haut.23:00 0 \u2014 \"Cinema\" \"Anastasia\", avec Ingrid Bergman, N ul Brynner.Helen Haves.Akim Ta mi roll et Yvan Desnv.DIMANCHE 15.00 CBF 19:30 20.00 9 23.00 \u2014 Pleins Feux 11:00 0 \u2014 \"Rencontres\" Le Père Valero Dubc.l'aumônier de l'hôpital Samt-Charies-Borromée.Sujet: Le Combat contre la Souffrance.Il s'agit d'une reprise, mais c\u2019est une émission à revoir 12:00 tQ \u2014 \"Bon Dimanche\" Le magazine de Télé-Métropole, avec André Robert.René Homier-Roy.Roch Poisson.Edward Rémy et.maintenant, France Nadeau.12:00 0 \"La Semaine verte\" Entre autres sujets: la ceinture verte autour d'Ottawa.14:00 0 \u2014 \"Propos et confidences\" Marcel Dubé se raconte.19:30 0 \u2014 \"Les Beaux Dimanches\" \"Le Neveu de Rameau\", d'après le conte satirique du Diderot.Avec Pierre Fresnay.Deuxième volet : le Concerto No I pour piano et orchestre de Tchaïkows-ki: Alexis Wcisscmberg et l\u2019Orchestre philharmonique de Berlin Herbert von Karajan i.Troisième volet :\tC'était hier\".: extraordinaire document d'Hen- ri de Turenne sur l'après-guerre.DIMANCHE 4:30 Q Q3 Jeunesse Inv : Pary.Karine.Martin Peltier.Germain Gauthier.Claude Patry.le duo Love.D e loir et Cio.7:30 _4 0 0 The Waltons \"The Theft.\" 10:4.3 8 News tJeYo o T û DIMANCHE 8.00 CF DM \u2014 Oeuvres de Mozart et de Mendelssohn.A A 8:07 CBF \u2014 Au Temps des cathédrales Extr.de \"Elijah\" (Mendelssohn ; C hoeur et Orcn.Philh.de Stuttgart, C '.Badcr.Concerto en td pour orgue 'Handel' : Rudolf E ver, hardt.'Credo\" Vivaldi):\tE-r polyphonique de Rome.Canzone \u2022 n do ( Kerll): Siegfried Hildcn brand, orgue.é 0 m \u2022 r\t1 t L if: ° i y: -.t 0:CJ CF DM \u2014 Musique sacrée Magnificat\" (J.S.Bach \u2019C.CJ CBM \u2014Musically Speaking Animateur:\tJacob Siskind.Car- men\" (B zet: : Victoria de Los A, Qcieî.Maria Callas.Jer.rîe Tou rci.Grace Bumbry et Conchu Supervia.CBF \u2014 m 11:00 8 Movie \"Hangover \u2022Square \" 1:30 8 FT) Issues and Answers Interview avec le premier ministre de l'Inde.Indira Gandhi.Recital Arthur Garami, violer, e\" L Boucher, piano.\"Posme my$t>- ¦ Boston m R.T.f.\" ' - ¦ LEcJARBIN MERVEILLES x \"X 'D m DES w.ronald franco marushka Stankova denis mercier UN ETE EN MUSIQUE DANS UN CADRE EXCEPTIONNEL TOUS LES MERCREDIS SOIR DE E ETE A COMPTER DU 26 JUIN A 8 h.30 P.M.VENEZ ENTENDRE LES PLUS BELLES PAGES DU REPERTOIRE JOUEES SUR LE MAGNIFIQUE ORGUE VON BECKERATH 31 juillet PIERRE-YVES ASSELIN leo ilial gisele schmidt paul savote Ionise marteau gu y provost lean pierre bélanger OParc LaFontaine DERNIÈRE O GASTON AREL Montre.il % *i > Montreal y® 3 juillet REJEAN POIRIER \u2022Montreal 10 juillet FREDE RICK MOONEY Quebec 1 7 jurllet JACQUES MONTGRAIN Quebec JOHN GREW Montreal ANTON HEILLER Vienne Autriche i * \\ > w '' O : RAYMOND DAVE LU Y 1 Organiste titulaire Oratoire Saint Joseph 24 juillet BERNARD LAGACE ANTOINE REBOULOT Montre.*! 1 pans France Organises par Les Concerts spirituels B'Hets en vente les soirs de rentals a 7 h.30 a la porte SJ bO Etudiants Si OO Aqe d or SI 00 Renseignements .733 82 1 1 ¦ \" \" ¦ \u2018>0 h ' et s .H, jubode I orgue .i S4 50 chacun OUVERT odu'tei SO 75 .cunessc SO.50 tous les jours de 10 h.au crépuscule.rr I i IF i m Le Entreprises Cesser Inc présentent POUR IA PREMIERE FOIS EM CONCERT \u2022il \u2022 x \u2022 \u2022 RADIO-QUEBEC *2^ ¦VA' 8 N*» Office de Radio-Télédiffusion du Quebec J UNE TÉLÉVISION D'ÉTÉ DIFFÉRENTE V ¦ ' NJ* ça .TilÏ&L fillll' saute , aux veux! T i Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche is h 19 h l9h 19 h FRANCIS: les aventures d'un jeune garçon dans ' la jungle africaine.19 h 15 GUSTAVE: des >««>5 anime- fait1- en Btilg.v .19 h 30 VIENS VOIR: visite des pays d'Europe JO h PORTRAITS: rencontres j%tt desfH'rsonnjlites uuebêvoises llh IE PETTTOETECTIVE: dessins animes.Les aventures d'un deter tae perspicace IHil5 A\\ EC UN PEU LU GLACE S.V.P.: emission détente.nh ISh SUR DEUX PLANS: ! histoire de I as ion 0(1(0 I automobile.19 h 15 AU COEUR DES MOIS: sur les mots de la langue française 19 h 30 RYTHMES: le lolUoreile différentes ethnies.LU h C'EST QUOI (.A I éducation sexuelle au pelil (s ran.ROBINSON CRUSOÉ: les aventures de Kohi mon Crtisnè AU PUTES V UES: te' longs mAragn \"sans commerciaux*\u2019.UN MAILLON DE LA CHAINE: les métiers r?les professions des qui nous entourent BONJOUR.TAMBOUR-MAJOR'- les fanfares çt Jeu?* musiques 21 h MAINS HABILES.MAINS AGILES: te»rt professionnel 21 h HONNI SOIT QUI MAL V MANGE: la santé et I alimentation 21 h avec SI L MONDE SAV Ali : IAN et SYLVIA 21 h I art populaire ju Québec.DESTINATION SECURITE: les assurances dans leur*-diverses facettes.21 h 30 LES IAZZEURS: la musique de jazz et ceux gui la créent.ET THE GREAT SPECKLED BIRD du 25 AU 30 JUIN S3.00 6.50 5.00 3 50 21 h 30 TOUT EST POSSIBLU |p monde de la « iem e.21 h 30 LES MOTS DITS: destenconlresave.de» rvrivajns.Billets en vente Plant des Am» et Montreal Trust PVM | mm K.K lin (jurlx\u2019i 10111), run I ullum, Montréal, ! L\u2019K il 7 téléphone Montréal 87 i-liil I a l'exleneur Ue Montreal Zénith >-'l()80 VENEZ AVEC NOUS! EM?!1 CELIBATAIRES é t AIR CLIMATISÉ d«i vouv, reunions est'veles fle g»le tous le» cdibetaires sont invites, endroit \u2022\u2022 cueillant.*mbmce artistique et distinguée * ri,vite» société» et culturelles, dense Dense mer' ledi *\u2022 semed-ÎUffîl Ou wt une brochure du Centra tremont Appelez CR.2-7040 *r :Z: i st-< 44*,^-».«>.A.\"\u2022 ' :> - v> :.:ù y mm# , \u2019 SERVICE DÉS, SPORTS ET:' LOISIRS DE MONTRÉAL 2Lr.RECITALS D\u2019ORGUE V.r.!.y & :i: :;v fc KEBEC SPEC & GHOM:FM ; présentent-prêseht ¦ \u2022> IE1 X B E* J' V- il >- r-'»! cunfidrt - a : W m LL I '# K J\"-' \u2022Stfiirk \u2014.\u2022 -Tîl**.l .I trvMnynvt^rm-j au jeu.de 13:00 à 13:00.Ven.de 13:00 à 21:00.ATELIER HS (1024 ouest, Ave.Laurier) \u2014 Oeuvres de Zao Wou-Ki.Se termine auj.BIBLIOTHEQUE DES SOURCES (110.Cartier, Rox-boroi - Sculptures de Daniel Lareau Du lun.au ven.de 14:00 à 21:30.Sam.de 10:00 à 16:00.CENTRE CULTUREL DE POINTE-CLAIRE (176.Bord du Lac) \u2014 Exposition \"Images d'Afrique noire\u201d et \"Artisanat africain contemporain\u201d.Du mar.au ven.de 15:00 à 17:00.Sam.de 14:00 à 17:00.Mar.jeu, ven.de 19:30 à 21:30.CENTRE D'ART D'ARGENTEUIL 1376.rue Principale, Lachutei \u2014 Oeuvres de Guy Racine.Du lun.au ven.de 9:00 à 17:00.CENTRE D'ART DU MONT-ROYAL (1260, Remembrance) \u2014 Oeuvres de Louis et Jeanne Auclair.Tous les jours de 10:00 à 19:00.CERCLE UNIVERSITAIRE DE MONTREAL (Cité du Havre) \u2014 Oeuvres de Monique Parizeau, Pauline Bouthillcttc-Spénard.François Boisseau et Marc Duquel.Tous lus jours de 10:00 à 23:00.sauf le dim.CLUB DE GOLF DE ST-HYISCIN-TI1E 13340.boni.Laurier.Douvdjégy Oeuvres de Alex Bertrand.CélineSjef-/.il.Gilles Boisvert.Lise Batfè|îi.François de Lucy, Normand Desrosiers.Denys Matte.Georgette Mardis Norman Moffat.André Robert.Bruno Tcnti.Françoise Tournissoux et Thérèse Vachon.Tous les jours de 10:00 à 20:00.COIN DES ARTS (Gare Centrale i \u2014 Oeuvres de Herga.COIN DES ARTS (Gare Windsor¦ - Oeuvres de Susan Daly Heller.Pearl l.ongstrom.H.Deacey, Germain Baril.Alice Rawstron et Ted Stone.COLLEGE DE L'ASSOMPTION (270.boul.l'Ange-Gardien) \u2014 Oeuvres de Bernard Bennv.Du lun.au von.de 9:00 à 18:0(1 GALERIE DE LA C E N T R .MfF Ü ARTISANAT DU QUEBEC (2020 Université i - Exposition \"Authentique 1\".G A LER 1 E GEORGES DUR al9 ouest.St-Charles, Longueuil i \u2014 Oeuvres de Yvon Breton.Mer.jeu.ven de 14:110 a 21:00.Sam.dim.de 14:00 a 18:00.GALERIE L'APOGEE ,37.de 1E-g 1 i s e.Saint-Sauveur-des-Monts) Oeuvres de Orner Parent, GALERIE LES DEUX B (Saint-An-tione-sur-Riuhelieu i - - Oeuvres de Monique Charbonneau.Tous les jours de 14:00 à 22:00.sauf le mar.GUILDE GRAPHIQUE 14677.St-De nisi \u2014 Gravures de Francis Cuutcl lier.Louis Dvsuulniers et Hector Saul nier.MUNICIPALE INSTITUT CULTUREL ITALIEN ' 1200.McGregor i \u2014 Oeuvres d'artistes italiens contemporains.LA PETITE GALERIE D'ART (48d.4e Av.sud.lioxboro, \u2014 Oeuvres de Mary Cornell et Don Thompson.Jeu.ven., de 13:00 à 21:00.Sam., dim., de 13:00 à 17:00.LIBRAIRIE HUGO 1.2735.Ave.Vau Horne ) Oeuvres de Claude Vallée Lun., mar.mer.de 9:00 à 18:Oit Jeu., ven.de 9:00 à 21:00.9:00 à 17:00.\t___ MUSEE McCORD i690 ouest.Sherbrooke i \u2014 Exposition \"Les temps changent, tendances de la mode.au XXe siècle\u201d et photos de GaborsZilaî Ven., sam., dim.de 11:00 à 18:00.PLANETARIUM DOW 11000 ouest St-Jacquesi \u2014 Oeuvres de Georgette Marois.Se termine auj.POWERHOUSE GALLERY Greene > Sam.ill 11210.A compter de lun.: Photographies de Lois Segal et aquarelles de Suzanne Pasquin.3 B musiQuc ORATOIRE SAINT-JOSEPH -main.11:00, les Petits Chanteurs du Mont-Royal.Dir.: Père Charles-O.Dupuis.Messe \u201cSine nomine\u201d i Philippe de Monte) et motet \u201cCantate Domino ' (Viadana).E G LISE IMMACULE E-C OX C E P-'\u2022\u2019ION (angle Papineau et Rachel t Lundi, de 13:00 à 18:00.concours du Prix d\u2019Europe: orgue (quatre candidats i.Entrée libre.BIBLIOTHEQUE NATIONALE 1 Salle Saint-Sulpice.1700.St-Denis) Mardi, concours du Prix d\u2019Europe 0:30.10:30 et 11:30.piano: 14:30, flûte a bec: 15:00, clavecin: 10:0(1.flûte traversière; 10:30, chant.Entrée libre.MAISON DE RADIO-CANADA*(Stli dio-Théàtre 42.rue Wolfe ) \u2014 Mmxli ei jeudi, 20:30, premiers de six conffirts enregistrés pour la télévision.Avec orchestre.Renée Morisset et Claude Savard.pianistes.Dir.: Jean Deslauriers.Concertos pour trois pianos de Bach et de Mozart, Suite nu 1 (Bach).Jeudi: André-Sébastien Savoie, pianiste, et Walter Joachim, violoncelliste.Dir.: Rav mond Dessaint.Concerto K.407 pour piano i Mozart i et Concerto pour vio loneelle (Tartini i.Entrée libre dais sez-passer disponibles à la Maison de Radio-Canada).UNIVERSITE McGILL (Strathcona Music Building.555 ouest.Sherbrooke i Mercredi.15:30.exercice public des élèves de Karl Steiner.Entrée libre.De- hautbois; 20:30.Mardi: Victor Bouchard.variétés expositions PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pel-letien \u2014 Auj., 18:30.22:00, Rich Little et Lana Cantrell.PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve i \u2014 Auj.18:30.22:00.Muddy Waters.LA BUTTE A MATHIEU i Val-David i \u2014 Auj., 20:30.23:00.Georges Dur.CAFE DU QUAI iMagog) \u2014 Auj.dim.21:30, 23:30, Clémence DesRuchers, lun.mar., mere., jeu., 21:30.23:30.Harmonium.LES TROIS POINTS VIRGULE (225 rue Bloomfield) \u2014 Auj.21:00, Raymond Faquin et le Syndicat des dropout.Dim.20:30.Noël et Juliette, un film de Michel Bouchard.L AMORCE 125 est.rue Saint-Paul j \u2014 Auj., dim., le Jazz libre du Québec.LA GRANDE PASSE (411 est.rue Ontario) \u2014 Auj.22:00, l'Anti-show du Capitaine No.LE PALAIS DU COMMERCE - Auj.20:00.spectacle du Parti québécois, comté (l'Outremont.Pour des raisons d'espace, nous ne publions plus la liste des collections permanentes.Les galeries sont priées, en conséquence, de ne nous signaler que les expositions particulières.MUSEE D'ART CONTEMPORAIN t Cité du Havre i \u2014 Exposition \u2022'Surréalisme.hier et aujourd'hui \".MUSEE DU QUEBEC - Oeuvres de Jacques-Henri Lartigue.Tous les jours de 0:00 à 17:00.Jeu.de 0:00 à 23:00.Dim.de 11:00 à 17:00.théâtre O GALERIE ART ET STYLE (89(1 ouest.Sherbrooke * Stanley Cosgrove.Arthur Usiner et Henri Masson.GALERIE B 12175.Crescent i \u2014 Oeuvres de Dine.Ron Davis.Kelly.Riopelle et Pcllan.Du mar.au sam.de 13:00 à 17:00.Oeuvres de THEATRE DU NOUVEAU MONDE i84 ouest.Ste-Catherine) \u2014 \u2022'Mésalliance'- de George Bernard Shaw.Adap.de Jean-Louis Roux.Mise en scène de Jean Faucher.Décor de Robert Prévost.Costumes de François Barbeau.Avec Léo Ilial, Ronald France et Louise Marleau.Auj.17:00 et 21:00.demain 10:00.Dernières.A partir de mercredi.20:30.\"les Belles-soeurs\"' de Michel Tremblay.Mise en scène d'André Brassard.Avec Denise Morelle et Monique Mercure.Production de la Compagnie des Deux Chaises.THEATRE DU RIDEAU VERT rzr :îi; rs I VlX i A/VS TONINO VALERI! i i [ V iiiiii \u201eWd=BetVa' tyÜ -, ,.FULVIO MORSELLI mosiqne de\t-m .ENNIO MORE ICONE\" Gérard Depardieu Patrick Dewaere Jeanne Moreau 1 f n > § m, 4 LE CANARD ENCHAINE i I Le hlm le plus lihre ir plus culotte iet déculotte) qu on ait -.imais vu Jamais on n est aile aussi io n dans la franchise des propos et des gestes Etc est touiours d une dfolene et d une invention qui vous désarment .Un tiim hors classe MICHEL DURAN # :¦>?> m i SORTIE (ST-BRUNO) 9 % fi; 60 w r Si Bern: 12 h 50- 3h 00 -5 h 10 - 7 h 20 - 9 h 30 82 CiWË RARC ODEONK #3 Verdun: sam., dim.: 2 h 00 - 6 h 00 10 h 00 CREMAZIE \u2022\u2022 8 oËêoii ;£S^r A - f % ST-PENIS CREMAZIE 338-4210 SI DENIS.SU CAIN 878-2424 -:-I'lMHlM.'l- ROUÎt 20 est (S MILLES OC MONTRE Al 2t CIN» PARC APRES TON NI i*L523 9751 MERCIER X V UERDUil tunnel HIPPOLYTE LAFONTAINE MONTARV1LLE I MIPPOlYTl LAFONTAINE STE-CATHERINE-PIE-IX 255-6224 3 341 WILLINCTOH 768-7097 SORtlt (S!-BRUNOI 60 '\u2022* 655 0692 ÇiiNHMirc INilInnl ¦ * VALLEYFIELD JOLIETTE ETHANS CANADIENNE S.35 684-8442J wm ut ni i mi SALABERRY JOLI EUE - ¦' ¦ BS LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 15 JUIN 1974 D 9 POUR \\ Mg CNSWAS %ffl xZ rt/ festival Ay\tyOUS x asiL unis y ' de Cannes\tv\t/ IBP IM i 18 ANS Adultes 11 p 4&li;4 PRSMBUR \\ W SLaaei^g^-: , gHüzg1 .nnemi, faible : J T: FORT devant l e devant la femme qu\u2019il aime ! I urn#» VERSION FRANÇAISE] /\u2022 ! * ! ' \\ ) à :> yir >' : ff / / % 1 ; f.- ' t \\ ' 6 :>w:\u2019 J -y/ \u2022yi ¦ v X : ! l\\ 1 SUZANNE THOMAS \u2022 DANIELLE LEMAN BETTY WHITMAN \u2022 EASTMAN COLOR cm ?j i 3i&â.nana\ti '\\VvC^ /7 / \u2014* * Greenfield (Cinéma-2) sur semaine dés fc-, The Diteiloit (omponij piettnll Gene Hackman.\" The Conversation \u201d Fronds Ford CoppoJo ; M Vj -A# / / v / 2 e Tous les jours