La presse, 19 juin 1974, Cahier C Économie

[" V r petites annonces S I MONTREAL, MERCREDI 19 JUIN 1974 90e ANNEE - No 145 c faites porter à votre compte vous n'avez qu'è donner votre numéro de ca>te CHARGEX en commandant votre annonce.to presse CHARGEX; :f H, Verte semonce de Burns à l'endroit de Simard par Rhéal BERCIER de noire bureau de Québec QUEBEC \u2014 Rouge comme un coq, 1 le leader parlementaire de l\u2019Opposition, M.Robert Burns, a accusé hier le ministre du Tourisme, M.Claude Simard, d\u2019avoir menti effrontément à la Chambre.\u201cVous êtes sujet à un vote de blâme à l\u2019Assemblée nationale, avec la loi de la fonction publique en vigueur.Je trouve que votre attitude est inacceptable.Je trouve que vous êtes blâmable.\u201d M.Simard venait d\u2019admettre que son ministère vérifie l\u2019allégeance politique de certains fonctionnaires avant d\u2019accorder la permanence de l'emploi.Le ministre a fait cet aveu en commission parlementaire réunie spécialement pour étudier le cas de M.Claude Nadeau, adjoint au surintendant au Parc des Voltigeurs.Le député de Lafontaine, M.Marcel Léger, a fait état devant la Chambre d\u2019une situation assez inhabituelle: le cabinet du ministre du Tourisme s\u2019était informé, en mai dernier, auprès du bureau de comté du whip du PQ de l\u2019allégeance politique de M.Nadeau, pensant qu\u2019il s\u2019agissait là du bureau d\u2019un député libéral.M.Léger soulevait récemment la question en Chambre.Le ministre précisait p\u2019us tard en commission que si la situation s\u2019était produite, il ne l\u2019avait pas autorisée.Hier, M.Simard admettait qu\u2019il était d\u2019accord avec le geste posé et que son bureau avait obéi à une demande formelle de sa part.Choqué, ébranlé par les propos du ministre, le député de Maisonneuve a demandé si cette politique adoptée par le ministère du Tourisme faisait partie de la politique générale du gouvernement.M.Simard s\u2019est abstenu de 'répondre à la question et a renvoyé M.Bums au premier ministre, M.Robert Bourassa.\u201cJe vous le dis bien franchement, avec la majorité que vous avez, le Parti libéral se comporte comme si la province lui appartenait.Si vous pensez que le peuple vous a donné mandat de propriété absolue du Québec parce qu\u2019il vous a donné une majorité telle, j\u2019aimerais ça que vous le disiez et que l\u2019on sache à quoi s\u2019en tenir.\u201d Imperturbable durant tout le temps de la séance de la commission, le ministre a répété les raisons invoquées pour agir de la sorte.\u201cJ\u2019aime savoir avec qui je travaille, avec qui je dois travailler tous les jours.Je suis responsable de mon ministère et je dois donc m\u2019entourer de personnes que je connais.C\u2019est une politique que j'ai adoptée.On ne vérifie pas seulement l\u2019allégeance politique, mais aussi la compétence.Cette politique ne s\u2019applique pas dans tous les cas, seu\u2019ement lorsque le poste est d\u2019importance.\u201d M.Simard n\u2019a pas vou\u2019u préciser dans quel cas cette politique s\u2019appliquait, quelles étaient les normes et est demeuré discret sur le sens qu\u2019il apporte au mot important.\u201cNous vérifions l\u2019allégeance et aussi nous essayons de savoir s\u2019il s\u2019agit de réactionnaires.\u201d Interrogé sur le sens qu\u2019il accordait au mot réactionnaire, le ministre précisait, l\u2019air sérieux: \u201cPar définition, on me dit que c\u2019est quelqu\u2019un qui, justement, n\u2019avait pas de réaction politique.\u201d Le sens des interventions du ministre visait à s\u2019assurer que la personne engagée ne puisse pas consacrer une partie de son temps à du travail politique, a-t-il soutenu à maintes reprises.Il a ajouté qu\u2019il était important, par exemple, qu\u2019une telle vérification se fasse au niveau de la direction des parcs.Mais il a accusé le ministre de réaliser un retour en arrière au niveau de la fonction publique.\u201cSi une personne fait de la politique sur son temps de travail, vous savez quoi faire.Il existe une commission de la fonction publique, il existe une loi de la fonction publique qui défend ce geste et on y prévoit des mesures disciplinaires.\u201cVotre attitude est même contraire à toutes les normes de la fonction publique.C\u2019est contraire à toute décence politique.C\u2019est plus que votre jugement que je mets en doute.\u201cAu niveau de l\u2019embauchage d\u2019un fonctionnaire, vous n\u2019avez pas le droit de faire ça.C\u2019est en dehors de vos capacités.Cela dépasse votre compétence comme ministre, et quand j'utilise le mot compétence, je l\u2019utilise dans le sens juridictionnel du terme.\u201d Interrogé sur le nombre de parcs existants et dont il est responsable de l\u2019administration, M.Simard devait faire le compte et déclarer: \u201cDe 10 à 15.sous réserves\u201d.L\u2019intervention de M.Bums a été marquante dans ce débat.Il n'a pas reproché à M.Simard de vérifier l\u2019allégeance des fonctionnaires qui l\u2019entourent, procédé qu\u2019il trouve dans ce cas normal.Budget supplémentaire de $250 millions par Daniel L'HEUREUX de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le ministre des Finances, M.Raymond Gameau, a déposé hier un budget supplémentaire d\u2019un quart de milliard de dollars ($250 millions), portant ainsi à $6.83 milliards le total des dépenses brutes du Québec prévues pour l\u2019année 1974-75.M.Carneau avait déjà annoncé, lors du dépôt de son budget, le 28 mars dernier, qu\u2019il présenterait un budget .supplémentaire d\u2019au moins $88 millions pour couvrir des mesures annoncées dans son discours du budget mais qui n\u2019avaient pu être incluses dans le livre des crédits, lequel est complété depuis la fin de décembre.Les crédits additionnels déposés hier sont donc plus élevés que prévu.Ils serviront principalement à couvrir les dépenses suivantes: \u2014\tindemnisation des victimes d\u2019inondations: $15 millions; \u2014\tindexation des salaires des employés de l\u2019Etat: $77 millions; \u2014\tconstruction et conservation du réseau routier: $70 millions; \u2014\tremboursement de la moitié de la taxe d\u2019hôtellerie aux villes de Montréal, Laval et Québec: $20 millions; \u2014\taide accrue aux municipalités: $29 millions; \u2014\tmajoration des prestations d'aide sociale: $13.3 millions; \u2014\tbudget accru à l\u2019agriculture: $8.5 millions.L\u2019indemnisation des victimes d\u2019inondations coûtera au total $75 millions.De ce montant, la contribution fédérale sera de $60 millions, d\u2019où le gouvernement du Québec doit ajouter un montant imprévu de $15 millions.L\u2019agriculture n'a pas été oubliée Quant à l\u2019indexation des salaires des employés des secteurs public et para-public, le ministre des Finances avait déjà laissé entendre qu\u2019elle coû- terait quelque $50 millions de p\u2019us qu\u2019il ne l\u2019avait prévu dans ses crédits.Or, voilà que les dernières compilations lui indiquent qu\u2019il a besoin de $77.2 millions de p'us.Parent pauvre du budget Garneau, le ministère de l\u2019Agriculture est plus chanceux avec le budget supplémentaire, qui lui apporte $8.5 millions de p'us pour assumer le coût d'une nouvelle mesure d\u2019assistance aux producteurs de viande et de porc et pour défrayer certaines dépenses relatives au drainage souterrain, à l\u2019hydraulique agricole et aux travaux mécanisés.Le ministère des Affaires municipales, qui lui non p'us n\u2019avait pas été choyé par le budget déposé en mars, recevra $29.4 millions de plus.Cette somme lui permettra d\u2019accroître ses subventions et prêts pour les investissements municipaux ($18.7 millions) et d\u2019augmenter de $9.3 millions ses subventions aux municipalités de moins de 109,000 habitants.Cette dernière mesure, tout comme la redistri- button de la moitié de la taxe d\u2019hôtellerie aux villes de Montréal, Laval et Québec avaient déjà été prévues dans le discours du budget.Le budget supplémentaire accorde $25.4 millions au ministère des Affaires sociales pour lui permettre de faire face à la hausse des prestations d\u2019aide sociale ($13.3 millions), financer' son nouveau programme d\u2019aide aux garderies et prendre à sa charge le coût de certains services de santé qui relevaient jusqu\u2019à maintenant de certaines municipalités.Malgré la nécessité de ces nouveaux crédits, le ministre des Finances ne prévoit pas de hausse pour combler le déficit prévu de $275 millions aux comptes budgétaires.Selon M.Garneau, les nouvelles dépenses seront compensées par un accroissement des revenus, provenant notamment de la révision des paiements de péréquation du gouvernement fédéral pour les ressources fiscales sur le pétrole et le gaz.LA VEUVE JOYEUSE elle fait son petit effet ! A Découvrez-la nous son étiquette pourpre et or sur fond blanc.Vous la rencontrerez à l'étalage des cidres, chez votre épicier détenteur de permis ou à la Société des alcools de votre voisinage.La Veuve Joyeuse, elle lait son petit effet: à table, quand vous recevez, ou à votre chalet.Pour I goûter le plein effet de ce cidre | semi-doux, placez-le au congélateur $| pendant 1 heure et 23 minutes.:§ Savourez! La Veuve Joyeuse: un produit de C.P.Q.%\" 5 % 8 3 VOUS PROPOSE D\u2019ETRE LEUR INVITE ET UE PROFITER DE LEUR CARTE DE MEMBRE POUR UNE SEMAINE D\u2019ESSAI GRATUITE S s 5 U 5 : \"\"I IS 2% fflâ ! % Si %: 4»- m Ül ¦ m à m 11 V ?.?X m r ¦ i.Profitez de la plus grande offre spéciale d'été de Vic Tammy! ¦ w,#8 56^ MP % % n n ri==i5SS5B ! 1 votre p&t.(idre semi-doux | semi-sweet cider \\ V, /.:X::xUx-x>^ùAÉÉ , ! I 1 1 I m ÊF % / > AVIS test m i .V % V m -fa À TOUS LES CLIENTS RÉGULIERS DE à w 8 w 1 cS xESisSiSi.\u2022- C m a & a : ,ï a \u2022J X ^ 1 &ÙW- 8> 2 ANS GRATUITS V-:.m ms ;Æ m m Ne vous offrez rien de moins que Vie Tanny : le club santé-beauté du Canada où l'on profite vraiment de tous les avantages d'un spa: 'f - 1 I VENTE 1 PERSONNELLE & ¦ 1 :ï: ,?r % Sx-/ ÿ # S Bien vrai.car pour une pé-^ riode limitée, vous obtenez jusqu'à 2 ans supplémentaires à votre inscription dès que vous vous inscrivez au programme d'un an chez Vie Tanny CETTE SEMAINE \u2022\tPiscines tropicales \u2022\tSomptueuses salles de mise en forme (avec moquette) \u2022\tAmaigrissement esthétique \u2022\tBains sauna scandina- \u2022 Bains de vapeur turcs JEUDI, VEN.SAM.J a \u2022\tSalle d\u2019inhalation i l\u2019eucalyptus \u2022\tSalles solaires California ultraviolet \u2022\tMassages professionnels Vf RM les 20, 21, 22 juin à nos cinq magasins 1 \\ i.# 4 S ves NOS EXCUSES SI VOTBE INVITATION PERSONNELLE A ÉTÉ RETARDÉ DANS LE COURRIER ., .\u2022\tLE CARREFOUR LAVAL \u2022 \u2022\t388 0.STE CATHERINE \u2022\tLES GALERIES D'ANJOU \u2022\tFAIRVIEW.PTE CLAIRE \u2022\t960 0.STE CATHERINE^ Clubs santé/mêse en forme Air conditionné ire avantage et de vous sc litre e V 8 CLUBS DANS LA RÉGION DE MONTRÉAL.TÉLÉPHONEZ AU CLUB SITUÉ LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS 866-3992 482-7415 341-3810 683-2130 Chomedey.1278, boul.La be Ile Longueuil, Place des Ormeaux Montréal-Nord, Place Bourassa Ville LaSalle, Place Newman 687-1916 651-7770 326-8240 366-8080 Place Bonaventure Centre commercial Côte-Saint-Luc Centre commercial Rockland Mail West Island V f I C 2 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 19 JUIN 1974 i Liquidation d\u2019été VIAUXSULANMài !callaborf\"on spaciale) r*s Une faculté malade Me promenant paisiblement l'autre soir chemin de la Côte-Sainte-Catherinc, l\u2019âme, le coeur et les yeux disposés à la contemplation des belles choses, j\u2019ai reçu une manière de choc qui a suffi pour me jeter dans un tout autre état.\t,\t, .\t, Il y a bien vingt ans que de nombreux lexicographes et autres défenseurs de la langue s\u2019élèvent contre l\u2019emploi que fait l\u2019Université de Montréal du mot nursing.M.Gérard DAGENAIS l\u2019a notamment dénoncé a la radio et dans son dictionnaire, et dans ma candeur, je croyais que toutes ces condamnations avaient suffi pour faire disparaître cette faute.Eh! bien, je me leurrais.En effet, devant un beau bâtiment plutôt récent, j'ai vu \u2014 et c\u2019est cela qui m\u2019a si cruellement ébranlé.\u2014 gravés dans la pirre, les mots \"Université de Montréal \u2014 Faculté de nursing\" et je me suis demandé \u201cQuand donc nous en sortirons-nous?\u2019\u2019 Quelle sorte de formation peut-on bien donner dans une université qui affiche aussi impudiquement pareille insouciance envers la langue?A quoi bon une université qui ne s\u2019instruit pas elle-même et qui fait oeuvre d\u2019ignorance?On m\u2019objectera que le mot \u201cnursing\u201d est français.C\u2019est vrai.Mais même si le mot \u201cpudding\u201d est français, il n\u2019en désigne pas pour autant du flan comme on le croit trop souvent chez nous.Et même si le mot chaise est français il ne désigne pas une table.Or il y monde entre le nursing français et la profession qui s\u2019enseigne dans cette fameuse \u201cfaculté\u201d.Voici d'abord la définition que l'on trouve au mot \u201cnursing\u201d dans le Webster: 1.\"The profession of a nurse\" (La profession d\u2019infirmière): 2.\"The varied activités that constitute the duties of a nurse\" (Les diverses activités qui constituent les fonctions de l\u2019infirmière).Passons maintenant au LAROUSSE en trois volumes, au mot nursing: \u201cSurveillance permanente d\u2019un opéré, d\u2019un comateux et, en général, de toute personne en état d'inconscience, par un personnel infirmier qualifié qui veille au rétablissement et à l\u2019entretien des fonctions vitales (pouls, respiration, etc.)\u201d On n'a guère besoin d\u2019etre le plus grand génie du monde pour voir, à ces définitions, que c\u2019est le mot anglais qui est utilisé par l\u2019Université de Montréal et que son équivalent français est non pas nursing mais SOINS INFIRMIERS.\t: Les personnes dont la profession est de donner des soins infirmiers, s\u2019appellent, assez logiquement d\u2019ailleurs, INFIRMIERES, et l\u2019endroit où elles reçoivent leur enseignement s\u2019appelle en français ECOLE D'INFIRMIERES: et même le nom de faculté est discutable, ce mot désignant exclusivement les grandes disciplines.Que des Québécois peu instruits s'expriment mal, voilà qui est excusable.Mais qu\u2019une université affiche des fautes, voilà qui est absolument insupportable.J*I ?J: t- % JUSQU 50% DE RABAIS r a un SW-*\" USm % m M * mût it f* K?:) 0 Eàr w tt * « va j JMf 1 ' Si # m 00 » kàâ SS 1 g 1 1 m 11 it * a i.i Clearit est .très efficace et agit rapi dement.' Débarrassez patio, terrain de jeux, aire de stationnement, entrée.etc.de toute végétation, eu A RIT stérilise In tint durant nce entière.n 1 une an P TOP m Ouvrez un compte pratique Tip Top.32 02\tS2.98 1 GAL.$6.98 DïltX m dw.h.perron Economiser n\u2019a jamais paru aussi intéressant! 51 5.bout.La belle, Chomedey.Laval I' < mille «u noid du pont de Cetimiville* CENTRE COMMERCIAL POINTE-CLAIRE.CENTRE COMMERCIAL LAVAL, PLAZA CÔTE-DES-NEIGES.PLAZA ALEXIS-NIHON.CARREFOUR LAVAL.MAIL CAVENDISH Ouvert: du lundi au vendredi de 8 30am.à 6h p m.Samedi jusqu\u2019à 5 h pm Vaste terrain de ita tionnement 332-3610 * \\ LA PRESS\", MONTREAL, MERCREDI 19 JUIN 1974 C 3 %».1 1 t I r-r REND HOMMAGE AUX CANADIENS FRANÇAIS À L\u2019OCCASION DE LA ST-JEAN-BAPTISTE! LUNDI LE 24IUIK LES MAGASINS IGA SERONT FERMÉS.1 40^ .Wis Û ii / ! fid EXCEPTE - IGA MARCHÉ AU CHALET INC ROUTE 11 STE ADELE SERA OUVERT \u2022 ZONE TOURISTIQUE ¦ i BLUCSB ML CANADA CATÉGORIE \"A rr I, t mm : .> '\u2022 mm t X IJh \u2022> V \u2019 S' B si A GRILLER MOY.3À4LB [B § J F / 6 y M -Ai £¦ D W a X LES PROTEINES \\ -¦ UNE PORTION NORMALE DE J ONCES DE VIANDE CONTIENT-ELLE 3 ONCES DE P ROT El NES?NON! SUCRÉES ET JUTEUSES ORANGES \u201cJAFFA\u201d 69- FRUITS ET LÉGUMES FRAIS! .% CONSTATEZ LA QUANTITE DE PROTEINES QUE NOUS CONSOMMONS DANS UN STEAK DE 3 ONCES (85 GRAMMES): STEAK GRILLE DE 3 OZ (85 GRAMMES) 37.4g 27.0g PROTEINES 20.0g UNE FEMME PESANT 124 LIVRES |56Kgl DOIT ABSORBER ENVIRON 30 GRAMMES DE PROTEINES PAR JOUR ET UN HOMME DE 158 LIVRES (72Kg) DOIT EN RECEVOIR 48g.MEME SI LA VIANDE EST UNE EXCELLENTE SOURCE DE PROTEINES, IL EST IMPORTANT DE SAVOIR QU ELLE N'EST PAS ENTIÈREMENT CONSTITUEE DE PROTEINES.VOICI UNE LISTE ÉNUMÉRANT LA QUANTITE DE PROTÉINES QUE NOUS RETROUVONS DANS D'AUTRES ALIMENTS.5 DIRECTRICE SERVICE AUX CONSOMMATEURS V DOUZ MELON D\u2019EAU w ¦SS IMPORTEES D\u2019ISRAËL GROSSEUR 144 B « EAU GRAS 44.0% 31.7% !¦ iî 23.5% RADIS FRAIS 9< COUPE ROUGE ?GROS JEUNES ET TENDRES CULTURE LOCALE POT TRÈS CH.SUCRÉ GROSSEUR MOYENNE ¦ ; SPECIAL IGA! FRAIS DE LA FLORIDE MELONS ENTIERS 13g PROTÉINES .16g PROTÉINES 9g PROTEINES 7g PROTÉINES AVEC LA FLUCTUATION ACTUELLE DES PRIX.IL EST UTILE DE SA VOIR SUBSTITUER CERTAINS ALIMENTS LORS DE L'ACHAT.MME GREEN SERA HEUREUSE DE DISCUTER AVEC LES GROUPES DE CONSOMMATRICES.ECRIVEZ HUOON & ORSALI LIMITÉE.11281 BOUL W ALBERT-HUDON.MTL.P.Q.H1G 3J5.2 GROS OEUFS ' TASSE DE FROMAGE COTTAGE 1\tTASSE DE LAIT ENTIER 2\tCUILLEREES A TABLE COMBLES DE BEURRE D ARACHIDE LAITUE FRISEE \\f> I GROS JEUNE ET CROUSTILLANTE CULTURE LOCALE v- PIED 1 CH.CH.* LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 19 JUIN 1974 C 4 GIGANTESQUE ¦ O' : L J1 (Æ $ > W 0 0 m * M.*:\u2022 ' \\ï 1 , ! ¦ g Z z / / / z \\ T LX X VJ 5 FERMÉ TOUTE LA JOURNÉE LUNDI, Fête de la St-Jean Baptiste.\u2022 Ces prix sont en vigueur jusqu'à samedi seulement CHEMISES TRICOT O ^ Magasinez tôt pour cette longue fin de semaine ! POUR HOMMES ) .> $ $ .- I ' 8 V 8 Z » Z B! I .pour / / / «9 : / r-X Vi- 12, OOQBH PANMÜÏS vx; l\\ En mélanges Fortrel polyester, Orion acrylique et r\"1 coton .Une vaste selection de tricots unis, rayés I ou décorés de tout nouveaux motifs devant.Des modèles divers allant de l'encolure en V ou 'bateau' ou cal chemisier, le tout dans une gamme étendue de coloris mode.À manches courtes.Du Canada, pour hommes P.M.et G.Y#__\u2022 mr / % 'iM 0 z [f ' 7 I ' 3 ï : ft / \", 'f,V< fi ! a r a 4 t ' i i ¦ it, ^r.\\ .Vv s / I gg PANTALONS À PRESSAGE PERMANENT JJJ f/ mm I \u2019 i E ¦Æ< b W; I \u2019 5 >t£ $ S! « il ; m i {i TRICOT DOUBLE | TOUT POLYESTER # m Faits 50% polyester/50% coton, ils sont rebelles aux faux plis même par temps humide.De coupe ample, ce modèle est doté de poches fendues devant, possepoilées au dos, de passants de ceinture et d'une glissière nylon.En brun, marine, blanc ou bleu.Hommes 30 à 40.V : WÊËïM-Êlk K à 1 « I Sllfe'.j & - Ï'-V; m ¦: \\ />>}¦» .' '¦'{ 36 Un achat fabuleux.Un super bas prix.Une aubaine unique.Trois attrayants motifs jacquard: pied-de-poule, fin quadrillé ou pointillé.De ligne évasée, à bande de taille de Vf \", toutes les coutures sont surjetées, symbole d'une confection soignée ! De plus, il se lave comme un charme.En marine; brun, noir, rouge ou vert sur blanc.Pour dames 10 à 20.\ta X.Kl: ., m 0 i V^XX/- vyW Zs m t ¦A ¦: ¦ ?IX ?m ' I \\ \\ a ér ! : V $pl m a ' m as g H MH 552a m-s v m Bas Prix Régulier LaSalle A .5.96 ¦V s v r'¦\t\" ?Vous épargnez n 202 X a : : V ( C) ;o 4 B X m ma \u20220 A 48 Ot \"ti X* A Vt 9 ; \u2014Z V SV A > , ¦ Si 1 m T S m* 8 7/ I Ur id Ik '1 IjESuis # EC015I « m a i gpF: m : \"Mm f G T?¦i: n z y t ^y v.îY >0: y ïe \u2022i 1 % M .\u2022 J, ,4 \u2022v a W % a z .1 Vr v % X\u2019 S « I \\Êkw, « & >> {z ,ks a > i i V A' a a l E i I - ï>: ( 3 i, : f\": : 9 n ¦V X K ?L I /.i m ; g# m Jteisl BBü g v L; «w, MAILLOTS-T ET SHORTS HAUTS ET SHORTS a i »?I 1 t FILLETTES 7 À 14 GARÇONS 8 À 16 ¦ m * .mM 23Ç* ch.: g ch.30 >4.HË ¦FS Prix régulier $1.66 ! ÉPARGNEZ 66' sortes MAILLOT5-T ! En coton lavable, à encolure ras-du-cou, ils sont décorés de tout nouveaux motifs imprimés au cadre sur fond blanc.P.M.et G.HAUTS: 'Bern de soleil', SHORTS: 100% polyester débardeur, maillot-T .ou tout nylon extensible, nylon, polyester, polyester/ Vous trouverez parmi les coton ou pur nylon, tout un différents modèles, à enfi-choix de modèles, motifs et 1er ou à glissière dissimulée, coloris pour vous plaire ! une belle variété d'imprimés et de couleurs.CHOIX DE SHORTS nylon, denim ou croisé de coton.Genre jean ou style campeur avec poches plaquées et zippées devant.Bleu denim, marine, vert, brun ou blanc.9 K I ?1;.^ .BBBBHBWBWms '\u2022 -'¦>.x~zi'V*'vÉ.a ' >W\u2019j 0 0 / / X \\ ./ te:, ^MffWftWWWM 1 1 ï3 fi X 0 m I A V I \u2018 % ¦\tJ : : T ! y?* 7 ri x; \u2022\" j 'ièàj £ I V ¦ // - B## S# ' a#* m A-/ I «4M fetoA^ijk X> V aë -rv'Wjl m « pister Sri à: ^ NX y- aâaæa % K * c\"'\" ' - K 4 L - F?K, c x l.\\ U te: ' ^ .\"Nte\u201d -\u2014, TV N I I r r é 'X_\t'\t'\" il» Ki \\ «r* F1 0# te.; a te.'il am ?9 y i # te K i :v.% V s s;.Si?*» & \u2022\u2022>>4 # h 'X,\u201e.a ., \" « z \"A \\ : V r ï 99 N PATAUGEUSE POLYÉTHYLÈNE 42\" ¦ 1 K n m p.%\u2019 , % ; fc: Construction monopièce, sons couture, done plus facile à nettoyer, Très résistante, elle est légère et se transporte aisément.: v m ¦ m i SE.X xn 'vx .Xi i - ;;;.x g.:\u201d FLOTTEURS GONFLABLES 'HANNA-BARBERA' OU ANNEAUX ».: 3 Prix régulier LaSalle 8.66 % f r< m ' 2 à » .S ,-jM m 4 ! ' RABAIS 2.67 ' Vi ^ «%! \u201c^oï B SACS DE COUCHAGE VARIÉS 8 I I (O 0 t Premiers arrivés, premiers servis ! Quel que soit le modèle que vous désiriez, tous sont recouverts de coton durable, doublés de douce flanelle et rembourré de fibre vous assurant chaleur et confort.Avec glissière à deux annaux sur toute la longueur.Une fabrication canadienne ! Grandeurs: 30\" x 72\", 36\" x 72\", 36\" x 75\" et iSf /O: ,,z.ch.36\" x 78\".Tant qu'il y en aura ! ¦\u2014¦¦p\t.r_ wm _ m ¦ ., -.- rafA ouB : a a IN 1» 3 -te-1-1 EN 3 4a HlM-FFl ¦ 17 «as c ' 1 W I 99 SUM < I # a M 69 yfv < : v \\ 1 £i SO \u2018 / Tf I is tls w Li I Bvp1 « '\\\\ ! * 3 g ¦ s y ; h r' aiM < \" M Vl V H VtV/>z.n 'C r ¦ ~r m Z «s: ¦isW/fesv- m V.un u.v V* / y % U., 1 \"N ,\\ I , .\"N mb DE CONSTRUCTION ROBUSTE, À SANGLES MULTICOLORES ! SERVIETTES DE PLAGE EN TISSU ÉPONGE DOUX ET ABSORBANT! POUR SOIGNER VOTRE BEAUTÉ CET ÉTÉ CES SPÉCIAUX SONT TOUT INDIQUÉS! $ 2 Confectionnées en coton de qualité, elles vous sont offertes dans une grande variété de motifs imprimés ou jacquard.Dimensions approx.30\" x 60\".CHAISE LONGUE 6x18 sangles FAUTEUIL 6x8 sangles Monture pliante en acier tubulaire léger \u2022 Repose-bras en plastique durable \u2022 Achetez-en plusieurs pour le patio, le camping, ou la plage ! 69* A Lotion'Tropic Tan' (2.6 oz.) .B Huile'Tropic Tan'(2.7 oz.) .C Lotion pour bronzage rapide 0 Vaporizateur soulageant des coup de soleil (5 oz.)1.39 E Nouveau dépilatoire NEET au citron (100 mg.) 69* 6«I2 44 99* ch.1.34 ROSEMONT I ST-HENRI | AHUNTSIC ANGLE FLEURY NOTRE DAME O I ET UUEUNESSE CRÉMAZIE LASALLE | Rte-aux-Trembles .11950 SHERBROOKE EST NOG.CHOMEDEY MONTREAL-NORD 5680 3735 8965 1277 2110 1877 5630 IBERVILLE ST LAURENT CURE LABELLE SHEVCHENKO DECARIE HENRI BOURASSA EST LAVAL ICHÂTEAUGUAY I I 1770 bout, do Liurantiitt | 116St-J«M-Biptiiti | STE-THÉRÈSE 156.nii Twryw ST-HUBERT 3555 bout.Tiidiirm BOUCHERVILLE entra i'icàito LaSaignwiri* LONGUEUIL 210.rM Sl-Jan PIERREFONDS | ST-V1NCENT-DE-PAUL 4615 bout, liraqn LACHINE Nttra-DuM â 32a in 9006 kirf.Lilarit \\ ¦ C 6 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 19 JUIN 1974 tos-patrouilles des le débat de l\u2019intégration.Mais les statistiques, dit-il, prouvent maintenant que le conseil de ville avait raison.Tout ce que nous demandons c\u2019est que le nombre des voitures-patrouilles soit rétabli au niveau où il se trouvait antérieurement afin que nous puissons; donner à nos citoyens la protection pour laquelle ils paient par leurs taxes.\u201d S- Les membres du conseil de ville sont d\u2019autant plus inquiets du fait que les services réduits de la police ont plus que triplé le montant du coût de la période de pré-intégration, c\u2019est-à-dire de $849,650 en 1971 jusqu\u2019à $2,857,436 en 1974.Le commissaire de police de Ville Mont-Royal, M.George Kuebler, signale qu\u2019il avait fait remarquer le danger d\u2019une réduction des au- soit remis au niveau de stabilité et de compétence existant avant l\u2019intégration des forces policières sur l'ile de Montréal.Le maire Reginald Dawson et les conseillers municipaux ont rencontré M.Jérôme Choquette à la suite d'une résolution adoptée à une assemblée du conseil.Le texte de la résolution se lit comme suit: \u2018\u2018Que la réduction des autos-patrouilles eut comme résultat une diminution marquée de protection préventive, laquelle s\u2019est avérée la meilleure méthode de maîtrise de la criminalité.\u201cEn conséquence, il s\u2019en-' suivit une augmentation élevée de cambriolages et de vols par effraction au niveau d\u2019une moyenne de 50 p.100 et une diminution du nombre de contraventions d\u2019approxi-mativement de 50 p.100 également.\u201d Ville Mont-Royal voudrait ravoir ses autos-patrouilles PAR GUY PINARD les jeux de76 Réflexions sur un thème connu I Les autorités municipales tice de faire les démarches de Ville Mont-Royal ont de- nécessaires pour que le nom-mandé au ministre de la Jus- bre de voitures patrouilles I Le 10 mai 1974, à Amsterdam, alors que le maire Jean Drapeau cherchait à convaincre les membres du Comité international olympique de l'opportunité d\u2019accorder les Jeux olympiques d\u2019été de 1976 à Montréal, deux jours plus tard, le maire insistait sur deux leitmotiv: a)\td'abord Montréal voulait organiser les \"Jeux de la modestie\u201d pour les ramener dans leur véritable perspective historique; b)\tensuite Montréal n'avait pas à se lancer dans des constructions démesurées parce que.disait-il, elle avait déjà à sa disposition 30 pour cent des équipements requis.LES MARCHES D'ALIMENTATION ?rm rTïL* BAS PRIX QUALITE ET TOUS I Enthousiasmés par l'euphorie qui a suivi l'obtention des Jeux, les observateurs les plus attentifs ont oublié d'approfondir cette donnée du maire Drapeau relativement au \"80 pour cent\", ou tout au moins de demander sur quels critères le maire Drapeau s'était basé pour en arriver à cette approximation.En effet, sous quelque angle qu'on analyse la situation.on ne peut pas voir comment la Ville de Montréal avait déjà 80 pour cent des équipements sportifs nécessaires pour la présentation des Jeux.Ce n'est certes pas, en premier lieu, sur la valeur commerciale des équipements sportifs, car pour que les équipements à construire pour $250 millions représentent la différence, soit 20 pour cent, il eut fallu que les équipements existant représentent une valeur de SI milliard, ou 125 édifices comme le Forum.Ce n'est pas non plus sur le nombre de sports au programme, car tout (ou presque I est à faire pour neuf des 21 disciplines, soit l'athlétisme (cinq pistes à construire sur six), l'aviron (bassin), le canoë-kayak (bassin), le cyclisme (vélodrome), le hockey sur gazon (pas un seul terrain potable à Montréal), le judo (vélodrome i.la natation (six des sept piscines couvertes nécessaires sont à construire, et la septième se trouve à Pointe-Claire!), le tir et le tir-à-l\u2019arc.A vrai dire, le seul domaine où cette assertion pourrait être vérifiable, ce serait en comptant tous les édifices à caractère sportif de Montréal, sans se préoccuper s'ils sont acceptables ou pas.Evidemment, le complexe olympique cristalise l\u2019attention populaire, mais ce n\u2019est pas là les seules constructions qui devront être complétées d'ici le début des Jeux.VARIETES LES JOURS L\u2019INNOVATEUR DU MARCHÉ EN ENTREPÔT QUI VOUS FAIT ÉPARGNER TOUS LES JOURS NOUS VOUS GARANTISSONS BEAUCOUP D'ÉPARGNES Grand Of qualit£ M - EcO/v0.1 M.\"ECONO\" SUR LE TOTAL DE VOS ACHATS OUI! DIONNE Écono-Mart VOUS AIDE À BAISSER LE COÛT DE LA VIE ft) i'll It- 'S T wr * LW, ij 4 DE GRANDES < 0 r;A (' 7K WSÊ :3 ÉPARGNES En effet, en plus de ce complexe, on devra construire le complexe Claude-Robillard dans le domaine Soint-Sulpice, le centre sportif Etienne-Desmarteaux adjacent à la piste d'athlétisme du même nom, le bassin de File Notre-Dame, quatre pistes d\u2019athlétisme supplémentaires à celles incluses dans les complexes, trois bassins de 50 mètres pour la natation supplémentaires et non comprises dans les complexes, un champ de tir et un champ de tir-à-l'arc.sans compter les améliorations à apporter ailleurs.Comme on peut le constater, la tÿhe est loin d'être terminée.Et les deux facteurs, argent et temps, restent des ennemis de taille pour le programme entier.On comprend donc le sourire narquois de certains dirigeants du COJO quand on leur rappelle que Montréal avait pourtant 80 pour cent des équipements sportifs à leur disposition.1 TOUT EN VOUS OFFRANT LA MEILLEURE QUALITÉ SURTOUT LES PRODUITS NOUS AVONS ÉLIMINÉ QUELQUES SERVICES.PAS DE RETOURS DE BOUTEILLES VIDES PAS DE SERVICE À L\u2019AUTO PAS DE LIVRAISON fa VENEZ COMPAREZ LES PRIX POUR LES MÊMES ARTICLES QUE VOUS AVEZ ACHETÉS AILLEURS CALCULEZ VOS ÉPARGNES \\ 0 o.RENCONTRER MONSIEUR \u201cEC0N0\u201d VOTRE GÉRANT i MONSIEUR \u201cEC0N0\u201d Lorsque Montréal a obtenu les championnats du monde de cyclisme.Guy Morin et ses acolytes avaient du se battre avec les dirigeants de l'Union cycliste internationale pour faire accepter le principe d'un vélodrome couvert.Or, on sait maintenant qu'ils l'ont fait inutilement.IL VOUS DIRA COMMENT RÉALISER DES ÉCONOMIES SUBSTANTIELLES VOUS INVITE À VOTRE MARCHE DIONNE \u201cËCONO-MART\u201d LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS MAIS CHEZ DIONNE ECONO-MART NOUS OPÉRONS UN MARCHÉ EN ENTREPÔT QUI VEND DES PRODUITS DE QUALITÉ À MEILLEUR MARCHÉ QU\u2019AILLEURS VENEZ L\u2019ESSAYER UNE FOIS VOUS DEVIENDREZ VITE \u201cEXPERT EN RUDDET\u201d îii * Plus grave encore, la situation semble vouloir se répéter au hockey sur gazon.En effet, après avoir fait accepter par la Fédération internationale le principe des surfaces de gazon synthétique, voici que tout pourrait être remis en question, puisque la Ville de Montréal refuse de contribuer financièrement à l'installation de ces terrains, notamment à l'Université de Montréal et à l'université McGill.Et ni l'une ni l'autre n'assumera les dépenses qu'occasionnerait une telle installation, à cause du coût prohibitif.Heureusement, M.Walter Sieber.adjoint au vice-président aux Sports, M.Pierre Charbonneau, maintient qu'on trouvera certainement une solution au problème, même si la Ville de Montréal maintient son refus.QUE S'EST-IL PASSE A L'ILE BONFOIN?Toujours dans la même veine, on vient d'apprendre que Tile Bonfoin.acceptée par le COJO et la Fédération internationale de tir comme emplacement pour les épreuves de tir.ne sera vraisemblablement plus disponible.à peine un mois après que le COJO eut \u201cconfirmé\u201d la nouvelle.Que s\u2019est-il passé?Il semble que la Ville de Montréal ne puisse s\u2019entendre avec les propriétaires du terrain sur le prix à payer.Enfin, après avoir choisi la place Bonaventure pour le tournoi olympique d\u2019haltérophilie, le COJO en est venu à la conclusion que cette salle n\u2019était finalement pas pratique pour un sport où tous les spectateurs doivent faire face aux athlètes.Le COJO cherche donc un emplacement, possiblement une salle de cinéma suffisamment grande.Mais il devra faire vite, s\u2019il veut devancer le pic du démolisseur, très actif dans ce domaine où ces salles ne sont plus rentables pour leurs propriétaires.des 830, bout.Taschereau Greenfield Park BAS PRIX 7640, rue Viau Près boul.Métropolitain TOUS LES JOURS 5220, rue Verdun Près rue Melrose 3185 est, rue Beaubien Coin 10e Avenue \u2014 Rosemont à L\u2019ANNÉE! 2323 est, boul.Henri-Bourassa ___________Près rue Martigny 4^ 10455, boul.Saint-Laurent \u2018 Près rue Prieur 1115.boul.Décarie .2*1 Centre d Achat Norgate MONSIEUR \"ÉCONO\" 1370 est, rue Mont-Royal ix B Près rue Garnier \u2022 POUR LES FINS GOURMETS \u2022 à 501 est, rue Mont-Royal Pres rue Béni IM: Des produits d\u2019importation de première qualité.Des viandes, poissons, volailles de tout premier choix.De magnifiques et succulents paniers de fruits.Honshu* \u2022 ICO NO- 1 001, rue Saint-Georges Saint-Jérôme m $ 605, boul.Labelle A.DIONNE & FILS CO.Chomedey â 1221 ouest, rue Sainte-Catherine 27 m WÊÊ 849-2341 104 ans de qualité i 1 1 % © r M TürMr © WW * r \\ ¦ M > i ' < i.à î ^ » [ 5 t S > i.is y a i 9 % fiFiT I % 1 JB* y -* v W'\".' aï i ;¦\u2022\u2022 tm\u2019Æû g h IV KÛ F V 1 B fl y §¦ 0# % % V' J * -S on ses québécois pw sid$®! A table! Il y a du cidre pétillant au menu.Légèrement effervescent, le cidre pétillant est un cidre passe-partout.Servez-le comme apéritif, boisson d\u2019accompagnement ou digestif.Plusieurs s en servent également comme ingrédient de choix dans la préparation de leurs petits plats.Le cidre pétillant plait à tous ceux qui aiment les plaisirs de la table, avant, pendant et après.Vous le reconnaître^ à sa bouteille brune Un bon pétillant est encore meilleur très froid.i O VAaeoclatlon des Fabricants de Cidre du Québec ! .\tC.P.8, Station Bourassa, Montréal H2C 3E7 I Faite»-mol parvenir de la documentation gratuite sur les cidres du Québec.NOM I ADRESSE O I L\u2019ASSOCIATION DES FABRICANTS DE CIDRE DU QUÉBEC U'ML CODE POSTAL;________ 1î7T5LP1_J t * C 7 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 19 JUIN 1974 r /TT : i it % r ,, ¦ » Ik il v'- .* ¦J v.y;-./» i .-v 9311).v t I loisirs LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 19 JUIN 1974 C \u2019.2 EVEKMEHT-MAtSON! loisirs et récréation PAR DOLLARD MORIN i; , .de loin votre meilleur achat.A* 1 V'j S ma .> I 6 Ml ti Kenmore\u201d appareils exclusifs à Simpsons kk 2 ' fl kill, # m choix de modèles pour convenir à tous vos besoins 5 m LM WL ,ii Etant donné l\u2019envergure de cette vente, veuillez nous accorder un délai pour la livraison.Quantités limitées.B \\ : % & Wm De magnifiques résultats ont été récoltés par les jeunes qui ont suivi, en ces dernières semaines, les cours du jeu de domes dispensés à l'orphelinat St-Arsène et aux Loisirs St-Pierre-Claver, sous la direction de M.Elle Delage, exchampion de Montréal.Lors d'une récente remise de trophées, on a procédé au couronnement de la \"Reine des jeunes damistes\".C'est Mlle Colette Martel qui a conquis cet honneur; ci-haut, on la voit recevant les félicitations, du député de Dorion, M.Alfred Bossé.A la même occasion, on a annoncé que les cours destinés aux 18 ans et moins doivent reprendre en septembre prochain./ :\u2022 0 9* A S.v-v ! :-A-' Z/ < f, /Z \", t \\ v\\ i // \u2022A \\ Vi y Vi , - -/ -y R \\ y t \\ \\ / - ! / \\ V / Semaine de l'Amitié ¦ / X : \\ Vf , v Dans le cadre de la fête nationale du Québec, se tient présentement la \u201cSemaine de l\u2019Amitié québécoise\u201d, sous les auspices du ministère provincial de l\u2019Immigration.Quatre manifestations d\u2019importance y ont été prévues: \u2014 Le vendredi 21 juin, à 9 h.30 du soir, au chalet du Mont-Royal: diner et danse, avec l\u2019hommage des Québécois francophones à leurs compatriotes de diverses origines ethniques.\u2014 Le samedi 22 juin, dès 1 h.de l\u2019après-midi, se tiendront les Jeux de l\u2019Amitié québécoise, avec des enfants québécois de différentes ethnies.Un défilé de chars allégoriques quittera alors le parc Laurier pour se rendre au parc Lafontaine, où if y aura jeux, s p ee t a ci e s, clowns, etc.\t.\u2014 Le dimanche 23 juin, entre 3 h.et 8 h.: manifestations populaires dans le quartier grec (avenue du Parc, Bernard et St-Viateur), avec \u201cles Sortilèges\u201d, et dans le quartier bôrportugais (avenue des Pins, Roy, Laval et St-Laurent), avec \u201cl\u2019Accord\"; \u2014 Le dimanche 23 juin# à ti h.30 du soir, au Forum de Montréal: grand Festival de l'amitié québécoise, avec?-une quinzaine de troupes de danses folkloriques de différents groupes ethniques (entrée libre pour tous).Pour renseignements: 8734546./ ' y Rabais $50 Lave-vaisselle Kenmore \u2022' V iff ini lave-linge Kenmore automatique 2 vitesses Lave-vaisselle de luxe S programmes 309?.?.339»?299»?Prix Simpsons Prix Simpsons Peg.359.98 Economisez temps et argent avec un lave- vaisselle portatif \u201cKenmore\u201d.\u2022\tProgramme 5 opérations \u2014 rinçage prolongé, rinçage/séchage, lavage léger, normal ou hygiénique.Aucun prérinçage requis.\u2022\tLavage 2 niveaux pour plus d\u2019efficacité.\u2022\tDessus mélamine simili-bois.Sur roulettes pour déplacement facile.\u2022\tApprox.24Vs x 26'A x 38 po., 115 volts, cycle 60.Modèle 72051 \u2022\tCuivre, vert avocat, or moisson §10 de plus.Pour la femme moderne, un lave-vaisselle \"Kenmore\" deluxe qui économise temps et efforts.\u2022\tModèle 6 programmes avec choix de 2 programmes de rinçage.\u2022\tAucun prérinçage requis, les déchets sont pulvéri- A.Malgré son format compact cet appareil possède toutes les caractéristi- quesd\u2019un modèle standard.\u2022\tModèle à suspension douce pour opération silencieuse, élimine toute vibration du plancher.\u2022\t2 vitesses lavage/essorage \u2022\t4 programmes \u2014 normal, repassage permanent, tricots et tissus délicats.llini-sécheuse assortie B.Modèle compact aux caractéristiques d'un appareil standard.Placez-la à côté de votre lave-linge, 3 programmes, normal, repassage permanent, air.Modèle 68100.\u2022 Essorage centrifuge haute vitesse \u2022\tAucune installation requise.s\u2019adapte au robinet.\u2022\tEnv.24 x 20'/, x 32 po.Modèle 25400 \u2022\tOr moisson sés.\u2022 Lavage sur 2 niveaux pour une vaisselle toute pro- pre.\u2022\tDe toute sûreté pour fine porcelaine ou verrerie.\u2022\tDessus genre étal en érable massif.\u2022\tApprox.24V» x26V, x 38 po.115 volts cycle 61).Modèle 72061 Cuivre, vert avocat, or moisson $10 de plus Vacances au Mile-End petit mémo ; v $v S10 de plus Aussi disponible \u2014 Modèle 72141 encastré G programmes.309.98.Cuivre, vert avocat, or moisson $10 de plus.199»» Garçons et filles de 6 à 12 pourront participer avec profit aux activités des \u201cVacances familiales au Mile-End\u201d, un projet de Perspective-Jeunesse mis sur pied au Pàtro Le Prévost, 5707, rue St-Do-minique.Une équipe dynamique de moniteurs et de monitrices les accueilleront tous lies jours, du lundi au vendredi, à compter du 1er juillet jusqu'au 16 août.Le programme comportera des activités sportives, de plein air, culturelles et pastorales.Les inscriptions des 6 à 12 ans se feront les 27 et 28 juin, de ih à Ah du soir, au Patro même (270-4108).Le centre de yoga \u201cle Lotus\" annonce qu'une session estivale, animée par le Swami Shraddhananda, se déroulera du 11 au 17 août prochain, dans le cadre pittoresque de St-Côme.Pour renseignement: s\u2019adresser au 1250 est, boul.St-Joseph, à Montréal .XXX Lors de la récente compétition d\u2019athlétisme de la Régionale de Chambly, tenue à la polyvalente De Mortagne, l\u2019école André-Laurendeau fut représentée par un groupe record de 72 garçons et filles.Parmi ces derniers, pas moins de 34 jeunes athlètes se sont acquis le privilège de participer a u championnat scolaire de l\u2019Association sportive du Richelieu.Ill v Mm Exposition 4 § ES -9» m Présentement et jusqu\u2019au 2 juillet, le public est invité à visiter l\u2019exposition des toiles de l\u2019artiste Gabrielle Du-eharme.Celle-ci présente, en effet, un choix de ses.oeuvres, à la Caisse Populaire St-Enfant-Jésus, au 5036, boul.St-Laurent.Renseignements: 274-7513.y : m il * // > 1 \\/È I 1:1 / fi// / \\% 7 / Les billets de la loterie olympique en grande demande c 7 A %, ! ¦M I Les fameuses cuisinières iiKenmore 99 pour qualité, rendement incomparable, caractéristiques que vous recherchez.Tous les modèles 30 po.possèdent les avantages suivants: Entretien facile Éléments, anneaux, bavettes amovibles, dessus avec rebord prévenant les éclaboussures; porte du four amovible, four à éléments mobiles, lèchefrite et intérieur du four doublé porcelaine.par Guy PINARD Moins d'une semaine après j la mise sur le marché des billets du troisième tirage de la loterie olympique, prévu pour le 18 novembre 1974, la Loterie olympique a déjà placé 2,541,000 des cinq millions de billets qu'elle imprimera pour ce tirage.Ces ventes portent à 8,541,000 le nombre de billets de la loterie olympique vendus depuis le 6 décembre 1973, soit un peu plus de six mois, tandis que le chiffre d\u2019affaires de la loterie olympique dépasse maintenant le total de $85 millions.Le chiffre de 2,541,000 mentionné par M.Julien Côté, vice-président-directeur général de la loterie, ne représente pas des billets vendus pour le moment; il s'agit de billets que se sont appropriés les différents distributeurs à travers le Canada.Mais jamais par le passé un bloc aussi imposant de billets ne s\u2019était écoulé aussi rapidement.M.Côté est évidemment très heureux de la réaction absolument incroyable du public canadien, d'autant plus que quatre provinces rie participent toujours pas.En Nouvelle-Ecosse, le problème est résolu, et la Loterie olympique pourra y installer son système de distribution dès le 15 juillet.Quant aux trois provinces de l'Ouest, soit la Colombie-Britannique, la .Saskatchewan et le Manitoba, leurs dirigeants rencontrent M.Côté aujourd'h uiy et d\u2019heureux dénouements Csent à prévoir.M.Côté a souligné que les billets prennent le chemin des distributeurs dès'leur sortie de l\u2019imprimerie/ .'qui suffit à peine à la tâche, ' I Rappelons que ce troisiètiie tirage sera couronné par le choix au hasard de dèiix \"millionnaires instantanés\" et de trois gagnants de $500,000, le tout sur une seule série de cinq millions de billets.Cuisson à point Eléments à chaleur infinie, prise minutée pour petit appareil électrique, grilloir à chaleur variable, four réglé par horloge, minuteur, four à hublot \"Visi-bake\".B, Cuisinière 66Custom\u201d C.\u201cLady Kenmorc\u201d de luxe A.Cuisinière économique 339»» 20998 279»» Rég.319.98 Blanc Blanc Prix Simpsons En plus des caractéristiques décrites ci-dessus, cette cuisinière \u201cKenmore\" possèdent d'autres nombreux avantages: \u2022 2 éléments de 8 po, et 2\t\u2022 Dosseret en verre A lu- de 6 po dont un pour \u201cchaleur rapide\" et un * Env.30 x 27% x 48% po.pour mijotage.Rég.219.98 Une cuisinière qui conviendra à votre budget! Notez les caractéristiques; Notre cuisinière la plus perfectionnée pour une cuisson par faite en tout temps.\u2022 2 grands éléments de 8 po.«Rôtisserie contrôlée par plus 2 de 6 po.l'un pour horloge chaleur rapide et l\u2019autre «Sonde thermique pour la \u2022\tUnélémentgéantde \u2022 220 volts, cycle 60.8 po.et 3 éléments de G po.\u2022\tEnv.30 x 26 x 43% po.mière fiuorescente.cuisson des viandes.pour mijotage.\u2022\tFour à système de minuterie \"Thermo-Magic\" \u2022\tl'un cuivre, vert avocat, :>r mois-un S10 de plus \u2022 Env.30 x 27'.', x 48'.:.Modèle 94540 \u2022 Blanc seulement.Modèle 91 MO Modèle 93240.Le succès de la loterie nous amène presque à oublier que le deuxième tirage n\u2019a pas encore eu lieu.Or, il aura lieu à Edmonton, le 16 juillet, au cours d\u2019une émission télévisée d'une heure, probablement de 21h36 ,à 22h30, heure de Montréal.Jusqu'à ce jour, la loterie a payé 23,587 des 25,000 gagnants du premier tirage, et.elle reçoit encore de 30 à 40 billets gagnants par la poste chaque jour.Tqn cuivre, vert avocat ou or moisson SKI de plus Rayon 756, au cinquième.Aussi à Fair view, Anjou et au Carrefour Laval, Venez en personne, écrivez ou composez 842-7221 Service téléphonique ouvert dés 8 h.lit) h\" .\t',\t.\t.Achetez en toute confiance \u2014 La garantie de Simpsons y?\"' CSS.Si i GARANTIE ' m vous assure \u201cSatisfaction ou remboursement\u201d S K .iftMmmwm B I» Sélection de meubles pratiques et de qualité \u201cNational Woodcralt\u201d pour renouveler votre décor Voici le fameux balai électrique \u201cttégina\" avec cadran réglable Prix Aubaine Simpsons 3488 Meubles de belle apparence et de construction solide avec renforcements en métal aux points de fatigue.Portes en matériaux synthétiques moulés et laminés rebelles à la chaleur, aux taches.Riche fini ton pacane.7 7 915 ID.Table-commode carrée avec espace de rangement pratique.Environ 24 x 24 x 22 pouces.K.Table cocktail console à deux portes, espace de rangement.Environ 56 x 20 x 17 pouces.F.\tTable à café, environ 48 x 20 x 17 pouces.G.\tTable pour lampe, environ 30 x 20 x 18 pouces A.Table-commode hexagonale à 2 portes.Environ 24 x 24 x 22 pouces.77»« 87»« 42»« 42»« 1 n balai léger cl compact très efficace'et d'opération facile.Tout indiqué pour nettoyage rapide de la maison, du chalet.offert a prix d'aubaine Simpsons.Vous apprécierez les dispositifs spéciaux qui vous permettent de nettoyer près des plinthes et des murs.ainsi que le cadran 1 positions pour tapis épais, tapis int crieurs extérieurs, et parquets.Aucun sac à poussière.vous videz le raiïïasse-poussiè-re aussi facilement qu'un cendrier.Autres caractéristiques a noter: \u2022\tl.e cordon de !S pieds se range sur le manche \u2022\tPare-chocs enveloppant pour protéger vos meubles \u2022\tBec pivotant se glissant sous les meubles bas B.Unité-bibliothèque avec base a deux portes et tablettes 12 pouces de profondeur.Panneau arrière fini.Environ 32 x 12 x 72 pouces.87»» \u2022\tLéger.ne pèse que 7 /¦ livres.rend le nettoyage des escaliers très facile \u2022\tJaune et ton or.Modèle 77tl 67»» C.Unité murale à 2 portes.Envi ron 32 x 12 x 32 pouces Rayon 769.au sixième.Aussi à Fairview, Anjou et au Carrefour Laval.Rayon 748 au quatrième Aussi A Fairview, Anjou et au Carrefour Laval 842-7221 \\ ruez en personne, écrirez ou composez Service téléphonique dès il h ItO Kil vcnfe jusqu'au mardi 2 juillet (jusqu'à épuisement du stock ) Chez Simpsons.avec plaisir et encore davantage avec une r O / a r, w/ :__________________/ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 19 JUIN 1974 S \\impSWS Simpsons j C 14 Lemieux veut connaître son sort L\u2019avocat Robert Lemieux, qui a inscrit il y a environ un an un appel contre la .peine de 30 mois de prison que le juge Guy Mathieu lui avait imposée pour outrage au tribunal, a adressé une requête aux juges Lucien Tremblay, Paul Casey et .Jean Beetz, hier, pour qu'ils rendent immédiatement leur décision dans son cas.I Rappelant que son appel avait été plaidé en même temps que celui de Jacques Rose (appel qui a été renvoyé il y a deux semaines dans le cas de ce dernier), Me Lemieux s\u2019étonne que les deux jugements n\u2019aient pas été rendus en même temps.Par la même occasion, il dit tenir à réitérer sa position face à la Cour d'appel, qu\u2019il qualifie de cour strictement coloniale, qui a débouté : tour à tour Charles Gagnon.Pierre-Paul Geoffroy, Paul Rose, Bernard Lortie, Fran-Simard.Réjean Tremblay, dogues Sauriol, Gabriel Hudon et Michel Viger, malgré des appels fondés et bien articulés.CIS FLQ Il ajoute qu'en fait cette cour a rejeté tous les appels j de tous les membres du ] FLQ, sauf dans les cas de ; V altière s et de l'affaire | Schirm-Guénette.1 \"Dans le premier cas, dit-il, on a en quelque sorte exigé que Vallières dénonce le mouvement auquel il avait appartenu pendant cinq ans avant de l\u2019acquitter.\u201cDans l'affaire Schirm-Gué- ! nette, on savait déjà que la j peine de mort allait être abo- ; lie.On les acquittait, on leur I refaisait immédiatement un j autre procès sommaire pour meurtre, et on les condam- , nait à perpétuité.Ils sont là ! depuis dix ans.\u201cDevant les tribunaux, conclut Me Lemieux, nos seuls gains ont été obtenus devant jury.Dans les causes de Charles Gagnon, on nous volait ces gains par des procès en série, et, dans l\u2019affaire .Jacques Rose, on tripotait en plus le jury.\u201d Orsini; la couronne demande 25 ans Iæ procureur du ministère fédéral de la Justice a réclamé une peine de vingt-cinq ans de pénitencier, hier après-midi, contre Guido Orsini, qui aurait été le principal instigateur d'une transaction d'héroïne évaluée à quelque dix millions de dollars, qui avait été bâclée à la fois à Montréal et à Québec.Surveillé de très près depuis 1970 par la Gendarmerie Royale, selon Me Réjean Paul, le prévenu aurait une influence déterminante dans le monde interlope de la métropole, et on sait qu'il est également réclamé par les Etats-Unis pour y subir un procès pour vente de cocaïne.Cancer De son côté, l'avocat du prévenu a réclamé une sentence beaucoup plus clémente, en soulignant que ce dernier n'avait aucun dossier judiciaire antérieur, et qu'il avait été provoqué, dans cette affaire, par un agent double.Au cours de la matinée, il avait fait entendre un urologue pour établir devant le juge Yves Mayrand que l'accusé souffrait d un cancer \"grade 2\" de la vessie, et qu\u2019il lui fallait subir des examens et des traitements d'une façon régulière, pour que son état ne devienne pas plus grave, à la suite d\u2019une nouvelle récidive de la mala- die.Il est toujours à la limite de l\u2019opcrabilité, de dire le Dr Alfred Lavallée, qui a procédé à une première intervention chirurgicale sur Orsini en mai 1971.SxX s?- m % s - i l - a % .w.mb y H a ¦; \u20141BK i# f '¦ .: *1 Hb H ! 'Wh \u2014 .¦ -I m i : # i E 'f H \\ X 1 1Ü \u2022-K \" ' # - i# il :¦1 fv.¦ ix-XX- % r i Tl , : x- m m P- -X > Wmm n:; -v : x: XX.;., m \u2019 1 /m i m /i : - X f ; - A IM V ?» ¦: V\\ * M ' m c : W U m ai O \\ M m ¦¦ m :¦ \u2022- 1 V i O i V x: X ¦ : ti ,v S S m r : : , .: .¥ 1 i ü lï \u2018 \\ é s mai# AU - mi v V / mi 'if# mm [ii x> fi ¦= i t 3S 0 V > î -* * m, o \\ 'v i V h v « : M: 1:- i v ï fl ; \\l /¦ O ! / Bffi m / ai â m BH ! Il5?¦ El#.# - , » SS I I - ^ ii 7 ^ 1 'I m a i M S V £ K 6 \\ Tl \"5^ ; \" i -\u2022>\" / fX.,a ^ r f s 3® .Y- .1:1.^X.fXXXl^^ {; ' ; «X: ' B - f \u2022.I m x 0% Dû Mi il S '»â \\ K \\ m m 1 C 15 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 19 JUIN 1974 4- r \\ i SIMPSONS FACILITE VOTRE VIE EN PLEIN AIR S imj95b»i5' /// % / / I I s m ilf » i 'pr L% i \u2019 Si IP t 1 -Æl> » -ém : I m Rabais 40% Verres cristal au plomb \u201cCross & Olive\u201d h II El # wm % a mm 4 ¦f.\\ 1 m li .IW ; IV 5i V 8 ' Æm '\u2022 ' : / V 4 ! P! : C/7 2% ¦ I y w I 1 I 111 T àJ ¦ ¦ Ré g.4.50 ' H III H I: I V % / 069 « ! : \\ V Æ Wm# i 1 '\"\"~»rp-pr\u2014 * ; I if y.; r 1 0* l ' r' 1 j « m : i F.\tVerre à eau 10 on G.\tSorbet H.\tParfait \u2022J.Jus (sur pied) A.\tLiqueur B.\tClaret C.\tBourgogne D.\tVerre à eau E.\tVerre à Whisky K.Cognac 12 on i \t : mm % g % ih /> IhklL - i \\ c Ensemble piscine 18\u2019 x 48\u201d familiale avec accessoires, facile à assembler B W A T 1\u2014f ¦ E .t ïi il Rayon vôï.au cinquième.Aussi a Fairview Anjou et au Carrefour Laval.1 Complète avec échelle, épurateur, filtre, indicateur de pression.¥, H F 7 j K G i£QQ99 fry JpP @Facilités de paiement .\\ I En vente jusqu'au jeudi 27 juin (jusqu'à épuisement du stock) Prix Simpsons 2.Pour oublier les jours chauds et humides de la ville.plongez dans une grande piscine à l\u2019eau fraîche, que vous achèterez à bon marché chez Simpsons.Rebords 4\u201d, lourds supports droits latéraux 3\u201d x 3\u201d, échelle en ^cier peint, épurateur de surface, filtre force de 1 % C.V.10 gallons, vidange 2 positions, indicateur de pression, parois en acier fini au motif \u201cGreen Meadow\", exclusivité Simpsons, doublure en vinyl épais.Instructions comprises.Dim.18\u2019 x 48\".Aussi non représenté: Ens.piscine 15\u2019 x 48\u201d avec filtre à cartouche.Rayon 759, au cinquième.Aussi â Fairview.Anjou et au Carrefour Laval.I m \u2022\u2022 # m & 1 Accessoires en cristal au plomb 66Cross 1 V y h f 7.fj > T' ' *\t' *¦'* Vf * < R wmm ,r mama Max it ¦ »* r' f \\ ' SKg > > mm ;s= mm B m T 1ÆT.Z -¦ ^ y 1 H- ; R» re ;i S'- m à f-jt.%