La presse, 20 juin 1974, Pages corrigées

[" ,.r petites annonces :S- I E MONTREAL, JEUDI 20 JUIN 1974 90e ANNEE - No 146 faites portera votre compte informations étrangères I vous n'avez qu'à donner votre numéro de carte CHARGEX en commandant votre annonce.CHARGEX XI La déclaration d'Ottawa satisfait tout le monde It MONDE rien changer au fond sans \u2022 \u2022 \u2022 Deux gros canons soviétiques ne sont pas réélus Quant au ministre Sharp, il a insisté, surtout, sur l\u2019accord de tous les membres de l\u2019Alliance, accord qui a donné naissance à la \u201cDéclaration d\u2019Ottawa\", symbole de la \u201cForce accrue et de la vitalité du système de la défense occidentale\u201d.Rien de nouveau En fait, si l\u2019on excepte l'alinéa 11 qui parle du cadre dans lequel doit s\u2019épanouir une \u201cétroite consultation\u201d, objet de litige entre les Etats-Unis et la France durant des années mais aplani, hier, grâce à un compromis de dernière heure, la \u201cDéclaration d\u2019Ottawa\u201d n\u2019apporte vraiment rien de nouveau.Car, essentiellement, elle ne fait que réaffirmer \u201cla conviction\u201d des membres de l\u2019Alliance qui demeurent convaincus que \u201cle Traité de l\u2019Atlantique Nord fournit la base indispensable de leur sécurité, rendant ainsi possible la poursuite de la détente\".Certes, on est bien loin du projet de la \u201cNouvelle Charte Atlantique\u201d proposée par Kissinger en 1973, année qui devait être d\u2019ailleurs \u201cl\u2019Année de par Charles DAVID envoyé spécial de LA PRESSE OTTAWA \u2014 \u201cLes membres de l\u2019Alliance atlantique constatent que le traité signé il y a vingt-cinq ans, pour protéger leur liberté et leur indépendance, a consacré la solidarité de leurs destins.Sous sa protection, les Alliés ont maintenu leur sécurité, sauvegarde des valeurs qui constituent l'héritage de leur civilisation, tandis que l\u2019Europe de l\u2019Ouest se relevait de ses ruines et jetait les bases de son unité\u201d.Cette réaffirmation de la confiance des membres de l\u2019Alliance dans la valeur et la force du Traité de l\u2019Atlantique Nord a été soulignée, en guise de conclusion, par tous les ministres des Affaires étrangères, notamment par le secrétaire général de l\u2019OTAN, M.Joseph Luns, et le secrétaire d\u2019Etat américain, M.Henry Kissinger, lors de leurs conférences de presse données au Salon Adam du Château Laurier après les cérémonies marquant la clôture de la conférence des ministres des Affaires étrangères de l\u2019Alliance.l\u2019Europe\u201d, alors qu'elle fut, en réalité, l\u2019année des divisions.Pourtant, pour des raisons diverses, tout le monde semble être satisfait de la tournure des événements, les Etats-Unis et la France en tête.Si, en effet, pour la France, la déclaration d\u2019Ottawa, comme l\u2019a déclaré le ministre français des Affaires étrangères, M.Jean Sauvagnargues, \u2018\u2018comble ses voeux à 95 p.cent\u201d, le secrétaire d'Etat Henry Kissinger se réjouit du fait que cette déclaration crée \"un cadre dans lequel les aspirations de tous les membres pourront se développer\".Position» maintenue» Il n\u2019en reste pas moins vrai qu\u2019au-delà de cette belle unanimité, l\u2019interprétation de chacun des antagonistes, la France et les Etats-Unis, laisse prévoir certaines difficultés et démontre qu\u2019en fait, chacun est resté sur ses positions mais que les circonstances ont changé.Comme le soulignait un diplomate français, \"ce qu\u2019on refu- sait à Jobert d\u2019une manière insultanée a été accordé en moins de trois minutes\u201d, laissant entendre, ainsi, que la délégation américaine voulait un succès a tout prix.Du moins pour des motifs précis et d\u2019une manière apparente car, sur le fond, rien ne semble devoir changer.En effet, le secrétaire d\u2019Etat Kissinger a reconnu, au cours de sa conférence de presse que si \u201cles Etats-Unis, en dépit du caractère non obligatoire de la consultation, entendaient s\u2019y conformer méticuleusement\u201d, il demeure qu\u2019en cas \u201cd\u2019urgence, le gouvernement américain puisse être amené à agir militairement sans consultation préalable avec ses alliés\u201d.Ainsi, ce qui avait soulevé l\u2019ire de l\u2019Europe, notamment de la France, lors de l\u2019intervention américaine dans la guerre d\u2019octobre au Proche-Orient, risque de se reproduire si les circonstances et les intérêts américains l\u2019exigeaient.D\u2019ailleurs M.Kissinger ne voit pas comment on pourrait contraindre un Etat à se lancer dans des consultations avec ses alliés si cet Etat y est, au préalable, réticent.Aussi, il estime que la \u201cDéclaration d\u2019Ottawa\u201d prendra toute sa valeur quand elle se matérialisera dans \u201cla ' vie pratique de l\u2019Alliance\u201d, et dans la formation de politiques à long terme.On devait apprendre, par la suite, que la \"Déclaration sur les Relations -atlantiques\" avait été adoptée, orale-, ment, par les quinze ministres des Affaires étrangères et sera signée, officiellement, le 26 juin prochain à Bruxelles.Ce qui donnera l\u2019occasion, pré- -cisa M.Kissinger, à M.Nixon d\u2019avoir la possibilité de s'entretenir avec les;; autres chefs d\u2019Etats de l\u2019Alliance-avant son départ pour Moscou et de\" manifester, par sa présence, l\u2019intérêt; accru que les Etats-Unis accordent'à cette déclaration.Mais, jusqu\u2019au bout, l\u2019ombre du Watergate plana .sur les explications du secrétaire d\u2019Etat américain pour justifier la signature solennelle de la déclarations à Bruxelles.Et, comme par hasard, un journaliste devait de-.mander immédiatement après à M.Kissinger s\u2019il restait dans les mêmes dispositions concernant son éventuelle démission.L\u2019air franchement hilare, il devait répondre: \u201cJ\u2019ai pour principe de ne jamais commenter la politique, intérieure de mon pavs.à l\u2019étran- \u2022 ger.\" .» Mme Ekaterina Fourtseva, ministre de la Culture, et M.Anastas Mikoyan, vétéran du communisme international, ont été battus dimanche dernier au cours des élections pour le renouvellement du Soviet suprême (Parlement).Les révélations concernant la défaite de M.Mikoyan et Mme Fourtseva ont été faites hier par l\u2019organe du parti communiste, Pravda.M.Mikoyan, un des principaux conseillers de Joseph Staline -et Nikita Khrouchtchev et membre du bureau politique de 1935 à 1966, n\u2019est maintenant que membre d\u2019une commission chargée de rédiger une nouvelle Constitution.Quant à Mme Fourtseva, membre du Soviet suprême depuis 24 ans, la commission de contrôle du parti communiste lui aurait reproché, le mois dernier, d\u2019avoir fait construire, en partie aux frais de l\u2019Etat, une luxueuse datcha (maison de campagne) dans la banlieue de Moscou.La commission aurait exigé de sa part un remboursement à l\u2019Etat.MOSCOU (PA, AFP) fa vi: a g ! 3 % \" LV I , .H | 1 K, '¦ ! m F L Pi\t: l m - : m E | mm ¦ ' Italie : hausses des prix et des impôts équivalant à $100 par tête par année iM \" \u201d MB Portugal : le P.C.dénonce la grève des postes m L:,, ,-fe g 4 m ¦>\u201d\t' te.SB., ?îii: * ROME (AFP) \u2014 Passé maître dans l\u2019art de la négociation, fin médiateur, M.Mariano Rumor a replâtré la coalition de centre-gauche qu\u2019il préside depuis le 14 mars.Au terme de trois réunions au.sommet, le président du conseil a obtenu des partis gouvernementaux un accord sur les remèdes à prescrire d\u2019urgence à l\u2019économie et aux finances malades.Et cela, conformément à la mission dans l\u2019intérêt supérieur de la nation que lui avait confiée le 13 juin le président de la République italienne, M.Giovanni Leone, après avoir rejeté la démission du gouvernement provoquée justement par un grave différend sur ces mesures d\u2019urgence.Celles-ci sont de nature fiscale et comportent également un allégement des restrictions de crédit.Par une série de nouveaux impôts, du relèvement du prix de l\u2019essence, des tarifs des services publics et de la T.V.A.frappant certains produits, ceux de luxe en particulier, le gouvernement espère récupérer trois mille milliards de lires (soit près de 5 milliards de dollars).L\u2019accord sur le crédit \u2014 à l\u2019origine de l\u2019instransigeance des socialistes \u2014 prévoit l\u2019attribution d'une somme importante (on parle de vingt-deux mille quatre cents mil- liards ue lires), d\u2019ici au mois de mars 1975, dont deux mille cent milliards (trois milliards de dollars) versé immédiatement en faveur de l\u2019Agriculture, du Midi, des exportations et des petites et moyennes entreprises.Les mesures d\u2019austérité coûteront en moyenne $100 par année à chaque Italien.Le gouvernement affrontera la semaine prochaine un débat parlementaire sur la politique économique \u2014 impliquant un vote de confiance \u2014 et aussitôt après, le conseil des ministres précisera les mesures et leurs modalités d\u2019application.LISBONNE (UPI) \u2014 Dans une déclaration, le parti communiste portugais a pris hier position en faveur du gouvernement contre les postiers et les téléphonistes en grève.La déclaration estime qu'accepter les revendications des grévistes \u2014 la semaine de 35 heures et une augmentation des-salaires de 100 p.cent se traduirait par un désastre, sûr le- plan économique.\"Il .Y/a-des limites-polir l\u2019économie arriérée créée par 48 ans de fascisme que l'on ne peut ignorer\u201d estime le parti communiste portugais, qui met en garde les travailleurs contre \u201cles manipulations de ceux qui exploitent les justes revendications des travailleurs en avançant des exigences irréalistes\".De leur côté, les marins ont menacé de se mettre en grève.s s s .- ident.Le président et Mme Nixon passeront le week-end à Camp David avant de repartir mardi pour Bruxelles et le troisième sommet soviéto-américain à Moscou.r \\ s 1 La seule boutique qui manquait à Montréal est maintenant ouverte : France: hausse des pensions et du salaire minimum ¦ r 111 gum Ulster : lutte pour le pouvoir entre protestants ¦ la\", m Critiques et reproches aux enquêteurs du Congrès PARIS (AFP) \u2014 Un mois exactement après son élection, le président de la République française a présenté, hier soir à la télévision, la première étape du plan social gouvernemental destiné à mettre en pratique l\u2019oeuvre de justice promise au cours de la campagne présidentielle.Les mesures sociales adoptées par le gouvernement en conseil des ministres et annoncées par M.Valéry Giscard d\u2019Estaing représentent la redistribution de la plus grande partie des milliards de francs économisés grâce aux mesures annoncées la semaine dernière dans le plan de lutte contre l\u2019inflation.Deux millions et demi de personnes âgées ont ainsi appris officiellement que le minimum vieillesse était augmenté de plus de 21 pour cent, passant à dix-sept francs ($3.40) par jour et devant atteindre 20 francs ($5) avant la fin de la première année du septennat présidentiel.Environ 600,000 travailleurs payés aux plus bas salaires voient leur salaire, selon le nouveau plan, passer à un minimum de 1,213 francs par mois ($240) pour quarante-trois heures de travail par semaine, soit une augmentation de près de huit pour cent.Enfin cinq millions environ de familles sont intéressées par l\u2019augmentation des allocations qui ont été accrues de plus de 12 pour cent.Le président de la République a surtout annoncé que de grands projets sociaux étaient en préparation.Il s\u2019agit essentiellement d\u2019assurer aux travailleurs une participation plus active, une information plus complète et de( parvenir à la démocratisation de la -Lie de l'entreprise.TsSES BELFAST (AFP, UPI) - Tandis que l\u2019IRA intensifiait sa campagne d\u2019attentats pour prouver sa détermination de poursuivre la guerre et forcer la Grande-Bretagne à retirer ses troupes de l'Irlande du Nord, trois leaders protestants ont accepté de rencontrer M.Merlyn Rees, secrétaire d\u2019Etat pour l\u2019Ul-ster.Cette décision inattendue du révérend Ian Paisley, et de MM.William Craig et Harry West offre aux Britanniques une première chance sérieuse de sortir de l'impasse provoquée par la chute du gouvernement de M.Brian Faulkner, emporté le 28 mai dernier par la grève des extrémistes protestants.Jusqu\u2019à maintenant les trois têtes politiques du loyalisme avaientcon-stamment refusé de voir M.Rees.Le dialogue s\u2019annonce toutefois difficile et le revirement des membres du triumvirat paraît avant tout d\u2019ordre tactique et ne signifie pas nécessairement qu\u2019ils soient maintenant disposés à faire des concessions qu\u2019ils ont toujours refusées.Ils ont surtout peur, semble-t-il, d\u2019être débordés par le Conseil des travailleurs de l\u2019UIster, tenant d\u2019un nouvel orangisme fortement teinté d'ouvriérisme et dont la grève du mois dernier a prouvé la toute puissance.Les trois leaders loyalistes voudraient couper l\u2019herbe snus le pied à toute tentative du CTU de ^iéer un nouveau parti politique qui les supplanteralc définitivement.fuites, a dénoncé M.Mansfield, n\u2019ont pour résultat que des rumeurs et insinuations.Le sénateur a aussi déploré les atermoiements de la Maison-Blanche.EXCLUSIVITÉS DE STYLES COLONIAL et CANADIEN WASHINGTON (AFP) \u2014 Des reproches et même de vives critiques sont adressés depuis quelques jours à la commission judiciaire de la Chambre des représentants sur la façon dont elle conçoit et dirige son enquête pour déterminer les motifs de destitution du président Nixon.M.Leon Jaworski, procureur spécial chargé de l\u2019instruction du scandale, a dû également répondre à des détracteurs qui se sont étonnés des accords \u2014 pourtant fréquents dans le système judiciaire américain \u2014 qu\u2019il a conclus avec plusieurs des personnes impliquées dans l\u2019affaire en contre-partie de leur collaboration à l\u2019enquête et leur témoignage.La commission judiciaire que préside M.Peter Rodino doit d\u2019abord balayer devant sa porte, a souligné un conseiller de la Maison-Blanche, faisant allusion aux fuites innombrables qui semblent émaner du groupe de travail de la Chambre basse qui, jusqu\u2019à la fin de cette semaine, va poursuivre ses travaux à huis clos.A plusieurs reprises, la Maison-Blanche et le vice-président Ford ont pris prétexte de ces indiscrétions pour souhaiter que la commission délibère publiquement.Le sénateur Mike Mansfield, leader du groupe démocrate de la Chambre haute, s\u2019est à son tour déclaré troublé et déprimé par la lenteur et l\u2019inaction de la commission de la Chambre.Les M.Patrick Buchanan, enfin, le plus prolixe des rédacteurs de discours de la Maison-Blanche, s'en prend une fois de plus, hier, à la presse écrite et parlée qu\u2019il met au défi de dénoncer la source des fuites de la commission judiciaire de la Chambre.Ces fuites, affirme-t-il, sont choisies de manière à détruire la réputation du président, du secrétaire d'Etat, des collaborateurs du président et de certains des prévenus.M.Buchanan déclare en outre qu\u2019il n\u2019a eu connaissance d\u2019aucune fuite en provenance de la commission judiciaire de la Chambre qui fût favorable à l'administration Nixon.Si les débats de la commission étaient publics, a-t-il ajouté, on pourrait juger de leur portée.\u201cJe suggère, a-t-il dit, que les journalistes qui publient les fuites donnent en même temps les sources de ces fuites, qu\u2019on sache à quoi s\u2019en tenir.\u201d De son côté, la commission spéciale du Sénat sur le Watergate a décidé de finir son rapport sans formuler de conclusions quant au rôle du président Nixon.\u201cNous sommes pris de court par le temps\u201d, a dit le vice-président (\\v la commission, M.Howard R.Baker.C'est là notre spécialité.Voilà pourquoi NOTRE CHOIX EST LE MEILLEUR! C'est une visite qui vous CONVAINCRA! ^Æs 'boutiquev\t/fî\\ fÜExM VjERVAIS a 3 INC \u2022\tSINDA \u2022\tSIMMONS \u2022\tPOITRAS \u2022\tROXTON \u2022\tIHIBlAUl I \u2022\tKIIGOUR AU NORD OU BOUl METROPOLITAIN 8800.boul.SAINT-LAURENT 273-9171 \\ / / DERNIERE EDITIONz20o ABITIBI/CÔTE-NORD 250/ METEO LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE MONTREAL, JEUDI 20 JUIN 1974, 90e ANNÉE, No 146, 76 PAGES, 6 CAHIERS V' e Nuageux avec éclaircies; quelques averses.Minimum ; 55° \u2014 Maximum : 70°.Demain : Peu de changement.Pollution \u2014 Détails à la page A Z \\ La glace est rompue PpsasKss m Baa La FTQ signe deux ententes ! ) H SE l sM ¦ JUILLET m If : H g H L'inflation: par quoi on commence M.Lewis?M 1 E m Hi .-Z m W.\" ; y \" ¦ m le premier janvier 1976.Cette majoration de $1 l\u2019heure s\u2019ajoute aux augmentations déjà prévues dans le décret pour la même période.Par ailleurs, les parties s\u2019engagent à former sous peu un comité des relations de travail composé de représentants patronaux et syndicaux en vue de régler tous les problèmes de chantier.En contre-partie des revendications satisfaites, l\u2019union \u201cs'efforcera d\u2019assurer sur le chantier l\u2019exécution consciencieuse du travail\u201d.Enfin, \u201cles travaux sur le chantier reprendront au plus tard le 25 juin 1974, selon les cédules à être établies par les divers employeurs.\u201d M.Desjardins se fonde sur l\u2019article \u201cI,q\u201d du décret de la construction pour conclure des accords directs avec les employeurs.Cet article autorise les entrepreneurs à offrir un salaire plus élevé que celui stipulé dans le décret et qu\u2019ont signé les associations patrona- par Mario FONTAINE La FTQ-Construction a signé hier des ententes de retour au travail avec deux importants entrepreneurs.Elle a en outre obtenu l\u2019augmentation de $1 l\u2019heure qu'elle réclamait depuis le début du conflit la semaine dernière.Selon l\u2019accord conclu hier entre le Conseil provincial des métiers de la construction (FTQ) et les firmes Ray order Québec Inc., de Port-Cartier, et la Compagnie des Pâtes et Papiers de Trois-Rivières, les travaux reprendront au plus tard le 25 juin sur ces chantiers.Le directeur du Conseil et cosignataire des conventions, M.André Desjardins, déclare que plusieurs autres ententes sont imminentes maintenant que la glace est brisée.La FTQ-Construction cherche actuellement à conclure des accords avec les gros entrepreneurs, quitte à s\u2019occuper un peu plus tard des petits entrepreneurs désireux de signer la même convention.Ces petits entrepreneurs seraient une centaine, selon M.Desjardins.Les deux conventions entérinées pourraient permettre le retour au travail de 3.000 ouvriers: 2,000 chez Rayonier iTTT), et 1,000 à la Compagnie des Pâtes et Papiers de Trois-Rivières.Dans le texte de l\u2019entente, ces firmes s\u2019engagent en effet à majorer immédiatement de 50 cents le salaire horaire des ouvriers, avec des hausses de 25 cents le premier janvier 1975 et / -te % En 1972, c\u2019était, les \u201ccorporate welfare bums\u201d, ces sociétés qui versent peu d'impôts ou perçoivent même des subventions de l\u2019Etat.Mais en 1974, la politique anti-inflationniste du chef néo-démocrate parait beaucoup moins claire aux yeux des électeurs, un peu étourdis par le caroussel des mesures proposées par David Lewis.Au vrai, M.Lewis donne l\u2019image d\u2019un guérillero s\u2019attaquant à l\u2019inflation sur tous les fronts à la fois, sans pouvoir définir une grande stratégie d\u2019ensemble.Les armes qu\u2019il veut distribuer aux Canadiens pour se défendre contre le boum des prix sont tellement nombreuses et variées qu\u2019on a peine à saisir le plan d\u2019attaque.Pourtant, cela fait maintenant un an, depuis le congrès national du parti tenu à Vancouver, que M.Lewis martèle l\u2019opinion publique et la Chambre des communes avec son programme anti-inflationniste.Mais quel électeur pourrait en faire un bref résumé?Cette apparente confusion, qui tranche avec la campagne néo-démocrate de 1972, est facile à comprendre: qu\u2019il faille raffermir les revenus du fermier, accroître la production alimentaire, faciliter l\u2019achat d\u2019une maison par les citoyens de seconde zone ou serrer de près les entreprises qui, dominant des secteurs entiers du marché canadien, peuvent plus facilement imposer leurs augmentations de prix, \u2022 qu\u2019il faille refondre toute la politique fiscale pour mettre fin aux échappatoires ou encore maintenir les prix canadiens bien cn-deça du niveau mondial, toutes ces mesures ont toujours, avec plus ou moins d\u2019insistance, composé la trame du programme électoral du NPD.Là-dessus.Lewis fait un peu penser à Caouettc, par la permanence des objectifs, au fil des ans.\u201cLorsque, dit-il.j\u2019étais étudiant à l\u2019Université McGill en 1928-29, je réclamais l\u2019assurance-chômage, des prestations de retraite, des allocations familiales, l\u2019assurance-maladie et toute une série de mesures sociales.\u201cTout le monde disait qu\u2019un tel programme acculerait le pays à la ruine, encouragerait la paresse et tuerait notre société\u201d explique cette semaine le chef néo-démocrate à l\u2019hebdo financier torontois, The Financial Post.Axé sur le gagne-petit depuis que le parti a été fondé, puis sur la classe moyenne que David Lewis courtise de plus en plus, le programme néo-démocrate était tout désigné pour accoucher d\u2019une politique anti-inflationniste au moment où le bât des prix blesse le plus.Mais \u2014\u2022 et là réside toute la contradiction du NPD \u2014 le parti éprouve plus de difficultés à transmettre son message que les conservateurs, avec leur projet de gel et de contrôle des prix et des salaires, et que les libéraux, qui suggèrent une hausse de la production pour faire glisser les prix des biens et des aliments.En somme, tout le programme du NPD a été basé sur deux thèmes importants: redistribuer les richesses en faveur des moins nantis et conquérir l\u2019indépendance politique et économique du pays.Pas étonnant qu\u2019on note, chez M.Lewis, une telle floraison de mesures sociales: le programme du NPD en a toujours été rempli.La campagne contre les \u201cbums de l\u2019industrie\u201d en 1972 n\u2019était que l\u2019envers de la campagne de 1974, le contre-poids d\u2019une offensive plus large qui, cette année, s\u2019adresse aux consommateurs.Et comme il fallait s\u2019y attendre, autant la campagne fut critique à l\u2019endroit de l\u2019entreprise privée il y a deux ans, autant celle de 1974, se veut large pour embrasser le plus grand nombre de Canadiens.L\u2019erreur du parti est d\u2019avoir oublié qu\u2019il est indispensable pour les électeurs de connaître le premier pas du NPD, une fois porté au pouvoir.Jeu d\u2019esprit, au moment où l\u2019on s\u2019attend de nouveau à un gouvernement minoritaire, libéral ou conservateur?Peut-être, surtout lorsque David Lewis évite de répondre quand on lui demande, comme l\u2019a fait cette semaine le Financial Post, si oui ou non il voterait en faveur du même budget Turner, advenant la réélection des libéraux.y , J :\u2022 : ¦ t'y 0 1 % % I \u2014I 1 SB m S Spl' 1 y y e V'I-, ¦ I fïF* ST- y - ' a I I % I = ¦* ii.V 1 ¦m ¦ 1 s ;.i: : .mm# m X LX gp.\t.y: .\t¦ m : ' V les.mm ' ## m 1 WpwI Pour M.Desjardins, la FTQ possède plusieurs cas de jurisprudence qui justifieront ces accords, d\u2019autant qu\u2019ils ne touchent que la question salariale.Voir FTQ, page A 6 ; -./Mm y-: r:' iggil y : \" 11 3 g WW ¦: Où se situent la CSN et la FTQ dans le conflit E ¦ \u2014 page A 6 m ; y Perte de $30 millions pour les ouvriers de la construction y s y m SSl mm - yy « m yy H i y ü n ; 8k'x-*^X'dSV' ¦/.* V v ¦ L photo Pierre Côté, LA PRESSE: Il en reste encore deux Un canon d'arme à feu au-dessus de la tête, Pierre Longpré, l'un des trois évadés de Saint-Vincent-de-Paul capturés, hier, à I arrière d'un immeuble de la rue Aylwin, gît aux pieds des policiers après que ceux-ci eurent utilisé les gaz lacrymogènes pour en avoir raison.Les policiers ne sont toutefois pas au bout de leurs peines : jls doivent maintenant capturer le plus dangereux, Richard Blass et un cinquième évadé, Jacques Massey.Entre-temps, descentes et perquisitions se multiplient.Autres photos et informations en page A 3 nier, au cours d\u2019une conférence de presse.Selon M.Fournier, l\u2019augmentation de $1 l\u2019heure que réclame la FTQ est une demande arbitraire qui n\u2019a rien à voir avec une lutte pour l\u2019indexation.\u201cNous refusons de donner des bonis à la violence dans la construction\u201d, de poursuivre M.Fournier, dont l\u2019opinion rejoint celle des trois autres associations patronales dites de la ligne \u201cdure\u201d.Toujours selon le porte-parole de VA.C.R.G.T.Q., le conflit risque de durer encore longtemps.\u201cNous sommes engagés dans une lutttc à finir.Nous allons prendre le temps de régler le problème de la construction.Cela durera le temps qu\u2019il faudra, un mois, deux mois s\u2019il le faut.\u201d On apprenait d'autre part que le métro risque de ne pouvoir desservir les installations olympiques en 76 si le conflit qui paralyse la construction se poursuit de façon indue.Actuellement, les 900 ouvriers qui travaillaient au prolongement de la ligne numéro un ont tous débrayé.La situation n\u2019est cependant pas critique, estime M.Serge Malan-çon, ingénieur au bureau de transport métropolitain.L\u2019avancement des travaux correspond à l'échéancier, et une revoir PERTE, page A 4 par Mario FONTAINE Les travailleurs de la construction ont perdu environ $30 millions de salaires depuis le début des arrêts de travail la semaine dernière.Ce chiffre nous a été fourni par les deux centrales syndicales les plus touchées par ce conflit, la FTQ-Construction et la CSN.Si l\u2019on considère que chaque ouvrier gagne en moyenne $225 par semaine, on n\u2019a qu\u2019a multiplier par 70,000 pour obtenir ce montant.Par contre, le coût global qu\u2019entraîne l\u2019immobilisation des chantiers se chiffre difficilement.Les associations patronales parlent de plusieurs millions de dollars par semaine, mais sans pouvoir davantage préciser.Il faut aussi tenir compte du ralentissement des activités dans les industries annexes à la construction: cimenteries, menuiserie, magasins de vente en gros, etc.Malgré ces pertes considérables, le patronal refuse toujours d\u2019ouvrir le décret et de négocier une formule d\u2019indexation des salaires au coût de la vie, une revendication ¦ do base pour la FTQ.Telle est la position qu\u2019a réaffirmée hier le directeur des relations du travail de l\u2019Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec, M.Alcide Four- Québec crée une sorte de Logexpo pour les Jeux 1 par Daniel L'HEUREUX de notre bureau de Québec Québec-Olympiques 76\u201d relèvera, ni du COJ O ni de la Ville de Montréal, mais directement du gouvernement du Québec ou, plus singulièrement, du ministre du Tourisme.Comme se le rappellent sans doute la majorité des Montréalais, Logexpo, l'organisme créé pour coordonner et contrôler l'hébergement des visiteurs d\u2019Expo 67, s\u2019était retrouvé mêlé à un scandale, à quelques semaines de l\u2019ouverture de l\u2019Exposition, alors que la police enquêtait sur des cas de présumée corruption.En fait, des employés de Logexpo étaient soupçonnés d\u2019avoir accepté des ristournes de la part des hôteliers pour diriger les visiteurs vers leurs établissements.Pendant ce temps, des visiteurs ayant envoyé des demandes de réser- vations, accompagnées d\u2019un dépôt en argent, se plaignaient d\u2019avoir été laissés sans nouvelles.On parlait également de réservations dans.des motels inexisants.Quoi qu\u2019il en fut, c\u2019est un fouillis indescriptible qui régnait dans le domaine de l\u2019accueil des visiteurs, à la veille d\u2019Expo 67.Le projet de loi créant \u2018\u2018Hébergement Québec-Olympiques 76\u201d donne à cet organisme juridiction sur les logements, les établissements hôteliers, les terrains de camping et les parcs de roulottes offerts aux visiteurs dans toute la grande région métropolitaine de Montréal pour la période du 1er mai au 31 août 1976.L'organisme pourra en outre fixer les prix maximum des logements of- Voir LOGEXPO, page A 6 QUEBEC \u2014 Voulant sans doute éviter la répétition du scandale de \u201cLogexpo\u201d, le gouvernement du Québec veut mettre sur pied un organisme semblable pour coordonner la location de logements aux visiteurs lors de la tenue des Jeux de 1976, à Montréal.C'est en effet le sens d\u2019un projet de loi déposé hier en première lecture par le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Claude Simard.L'organisme projeté aura pour nom \u201cHébergement Québec-Olympiques 76\u201d.A la différence de \u201cLogexpo\u201d, laquelle relevait de la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle et internationale de 1967, \u201cHébergement Montréal est à reviser son budget olympique AUJOURD'HUI SOMMAIRE La CSN décide de bouder les députés Arts et spectacles: D 1 à D 5 Bandes dessinées: D 8 Chasse et pêche: C 12 Cinéma: D 5 Décès, naissances, etc.: F 13 Economie: D 10 à D 12 Editorial: A 4 Elections: A 10, Ail Etes-vous observateur?: D 8 Golf: CB Horoscope: B 5 Informations étrangères: E 1 L'amour et la loi: B 3 Les maux de notre langue: D 7 Loisirs et Récréation: D 8 Médecine d'aujourd'hui: B 4 Mon Oeil sur Montréal: B 2 \"Mot-mystère\": D 8 Mots croisés: F 7 Performances: D 10 Petites annonces: E 2 à E 7, Fl 6 F 12 \u2014 page A 2 Watergate, un cirque à 12 pistes par Daniel L'HEUREUX de notre 'bureau de Québec QUEBEC \u2014 A deux ans des Jeux olympiques, les nouvelles conditions du marché de la construction obligent déjà la Ville de Montréal à procéder à une révision de ses prévisions budgétaires pour l\u2019érection des installations olympiques, pour lesquelles on avait prévu $250 millions, à la fin de 1972.Le ministre a précisé que les nouvelles prévisions de la Ville de Montréal lui parviendraient au cours du mois de juillet et qu\u2019il en informerait aussitôt la Chambre si elles devaient modifier le budget global de $310 millions.M.Lalondc a toutefois noté qu\u2019il avait reçu l\u2019assurance du COJ O que celui-ci considérait toujours comme réalistes les $60 millions prévus pour l\u2019organisation même des Jeux.Ce sont uniquement les prévisions pour les immobilisations ($250 millions) qui font actuellement l\u2019objet d\u2019une révision par la Ville de Montréal.On se rappelera que le maire Jean Drapeau avait indiqué que cette somme de $250 millions, devant cou- vrir le coût de construction des installations olympiques, comprenait une marge pour les imprévus et qu\u2019il demeurait possible de comprimer certains dépenses, si le besoin s\u2019en faisait sentir.Depuis, on a cependant appris que les coûts de construction ont grimpé en flèche, amenant de nombreux observateurs à se demander si le budget olympique n\u2019allait pas être défoncé à brève échéance.Or, voilà que les nouvelles conditions du marché obligent la Ville de Montréal à revoir ses prévisions cl qu\u2019on apprendra peut-être le mois prochain, à deux ans des Olympiques, que les Jeux coûteront plus que le maire de Montréal ne le prévoyait en novembre 1972.\u2014 page A 5 Les oiseaux du Québec enregistrent leur premier disque \u2014\tpage B 1 Bâle : frondeurs, les Québécois tiennent tête \u2014\tpage D2 C\u2019est ce qu'a révélé hier à l\u2019Assemblée nationale M.Fernand Laionde, ministre d\u2019Etat au Conseil exécutif et seul membre du cabinet Bourassa à faire partie du comité mis sur pied par Montréal et Québec pour surveiller les dépenses relatives aux Olympiques.M.Laionde répondait à une question posée récemment par le député péquiste Robert Burns.Plaisance: F 10 Radio et télévision: D 6 Sports: Cl à C 12 Tribunaux: B 6, F 13 ULTIMATUM: E 3 Vivre aujourd'hui: B 1 à B 5 Les agriculteurs réclament $160 par semaine Robert POULIOT Pleins feux sur les élections fédérales \u2014 pages A 10, Ail \u2014 page E 8 I 4 \\ t » A 6 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 JUIN 1974 7 \u2022\tmaintenir un service d'information: \u2022\tcoordonner les activités de tous ceux qui s\u2019occuperont de location de logements durant la période des Jeux; \u2022\tvérifier ou, le cas échéant, fixer les taux maximum de location; \u2022\tvoir à l\u2019application des règlements sur la publicité qui seront édictés par le gouvernement.La loi s\u2019appliquera, outre sur les îles de Montréal, Laval et Bizard, dans 19 comtés environnants, soit de Vaudreuil-Soulanges jusqu a L\u2019Assomption sur la rive nord et de Huntingdon jusqu'à Richelieu et Drummond sur la rive sud.De plus, ce territoire pourra être étendu au besoin par le gouvernement.La population de Cabano n'ose plus devenir optimiste Où se situent la CSN et la FTQ dans le conflit de la construction fois perdre ses illusions.Et puis il suffit parfois d\u2019avouer trop sa chance pour qu\u2019aussitôt elle vous quitte.Ceux qui n\u2019y sont jamais allés s\u2019imaginent que Cabano est une ville de cabales.C\u2019est loin de la vérité.Circulez dans les rues en pente, vous verrez des maisons confortables, des restaurants, des petites industries, des magasins.Comme partout ailleurs.Mais quelque chose a changé à Cabano.A travers les duperies gouvernementales.promettant des usines qui n'ont jamais vu le jour, les saloperies des grosses compagnies de pâte et papier qui \u2022 ne voulaient pas qu\u2019une population devienne propriétaire d\u2019une entreprise pour ne pas donner le \u201cmai-vais\u201d exemple aux autres, les gens de Cabano ont appris que la réussite ne pouvait venir que d\u2019eux mêmes.Ils se sont serrré les coudes.Un exemple encore une fois économique, là où on ne fait pas de sentiment: en 1966, la Caisse populaire avait un actif de $300,000.Huit ans plus tard, l\u2019actif est passé à $3,200,000.Selon le maire Guy Michaud et le gérant de la Caisse populaire, c\u2019est cette différence de $2 millions et demi qui a fait fonctionner la ville en attendant, aidant à l'établissement de commerces, de nouvelles industries.Il y a 3.000 sociétaires a la Caisse populaire de Cabano, sur une population de 3,200.Le maire de Cabano, M.Guy Michaud, conserve une atttitude prudente: tant que le contrat n'aura pas été signé entre les différents partenaires qui feront fonctionner l\u2019usine, il refuse de s\u2019abandonner à l\u2019optimisme.Mais c\u2019est une question d\u2019heures.Et il a une entière confiance en un Lucien Saulnicr.qu'il a connu lors d\u2019un voyage à Copenhague pour aller trouver des fonds, voyage payé par la population de Cabano qui a passé le chapeau pour son maire.M.Michaud s'est fâché tout rouge quand les déclarations officielles du gouvernement ont dit que lés investisseurs de Cabano avaient touché $600,000 en octroi pour faire différentes études et démarches.\u201cC\u2019est la Société populaire des pâtes et papier de Cabano qui a eu cet argent, pas nous\u2019\u2019, de dire le maire.Il estime avoir déboursé personnellement $40,000 de sa poche pour obtenir le projet.Finalement, cette fameuse cartonne-rie, qui emploiera-t-elle?Peu de gens qui sont à Cabano actuellement, semble-t-il.Mais bien des jeunes qui s'étaient expatriés ont déjà manifesté l\u2019intention de revenir.Et bien sûr, les localités environnantes fourniront du personnel.A Cabano, l'âge moyen de la population est de 49 ans.Il est trop tard pour employer les trop vieux, les assistés sociaux perpétuels ne seront pas assez qualifiés ou motivés pour travailler.Mais pour Cabano, dont la plus grosse industrie actuellement ne compte qu'une cinquantaine d'employés, une cartonnerie employant 125 personnes, ce sera sans doute un apport industriel important.par Louise COUSINEAU envoyée spéciale de LA PRESSE CABANO \u2014 Alors que partout dans la province ont croit que la cartonnerie, c\u2019est enfin arrivé à Cabano, la population de cette petite ville située à 50 milles de Rivière-du-Loup dans le Témiscouata ne se fait pas d\u2019illusion: on continue d'être totalement incrédule, on est persuadé encore une fois de s\u2019être fait avoir, ou d\u2019être sur le point de l\u2019être.Ce cynisme profond se manifeste spontanément lorsqu\u2019on aborde la question dans les rues, à la brasserie, nu dans les épiceries de Cabano: \u201cMoi, tant que je ne verrai pas la fumée sortir des cheminées, je n\u2019y croirai pas\u201d.\u201cLa première pelletée de terre?Ils sont capables de remplir le trou le lendemain des élections.\u201d Certains poussent même le désabusement plus loin.En admettant que l\u2019usine tant de fois promise soit enfin construite, ce n\u2019est pas sûr qu'elle fonctionnera.Et on vous trouve tout de suite un exemple proche, celui du port en eau profonde de Cacouna, bâti depuis des années, qui n'a jamais reçu un seul navire.Pourtant, ces paroles très dures que l\u2019on vous sert, en sont démenties dans les faits: seulement 70 souscripteurs au projet de la cartonnerie ont retiré leur mise de fonds.Il en reste 2.800 qui ont refusé d'abandonner, qui ont investi depuis 1971 des sommes allant jusqu\u2019à $20,000.Argent placé sans intérêt, qui leur aurait rapporté ailleurs.Mais ils ne l\u2019ont pas retiré.Mais ils ne mentent pas quand ils disent ne pas croire au projet, même s\u2019il a été annoncé par le ministre Guy Saint-Pierre.Mieux vaut se cramponner à son incrédulité qu'encore une T est aussi perceptible dans les locaux de la FTQ.Je vais donner quelques exemples: Le groupe actuellement à la tête du 791 a pris le pouvoir notamment à la suite d'une assemblée générale où il y avait des ficrs-à-bras dans la salle qui empêchaient les gens de parler.Un des membres de l'équipe renversée au vote à celte assemblée, ayant voulu protester au micro, a été battu séance tenante.Encore il y a trois semaines, à Montréal, le local de la FTQ des menuisiers tenait une assemblée sur le problème du coût de la vie.Un membre ayant préconisé que le 20 sous l'heure versé au fonds de pension depuis le 1er mai soit remis aux travailleurs a immédiatement été accosté par des fiers-à-bras et molesté.11 est sûr que, techniquement, on pourra toujours invoquer qu\u2019il y a eu des assemblées.Mais il faut voir dans quel contexte, dans quel climat elles se déroulent.par Jules BELIVEAU X Le chaos inouï dans lequel est plongée depuis environ deux semaines pratiquement toute l'industrie de la construction au Québec est sans doute le résultat d'un désaccord classique entre les parties généralement aux prises dans tout conflit de travail, c\u2019est-à-dire le patronat et la main-d'oeuvre, le fossé séparant les deux antagonistes dut-il avoir été creusé par le monstre à mille têtes qu\u2019est l'inflation.Il provient cependant aussi d\u2019un ensemble d'imbroglios qui, réunis, conduisent à une situation aussi inextricable qu'intolérable.Parmi ces imbroglios et à côté de la rivalité nouvellement née entre quelques associations patronales, il y a celle, plus ancienne, à laquelle continuent de se livrer deux titans syndicaux.Il s\u2019agit, évidemment, de la CSN-construction et de la FTQ-construc-iion.Voici des extraits des entrevues qu'ont accordées hier à LA PRESSE les dirigeants respectifs de ces deux organismes.MM.Michel Bourdon et André Desjardins.PERTE II g\" : SUITE DE LA PAGE A 1 prise rapide du travail permettrait l\u2019ouverture de la section est de celte ligne au moment prévu, soit en mars 1976.Le\u2019 forage est pratiquement achevé, et 70 p.cent du bétonnage a déjà été fait.Reste à construire les stations, et le tour sera joué.La section sud-ouest de la ligne souffre par contre d\u2019un sérieux retard.Son achèvement semble compromis pour décembre 1976, tel qu\u2019on l\u2019avait d\u2019abord prévu.En fait, le chantier du vélodrome temporaire de l\u2019Université de Montréal était le seul chantier d\u2019importance à être ouvert hier dans la région métropolitaine.Une trentaine d\u2019employés de la Ville de Montréal y travaillent sous l\u2019oeil assidu de la police, même s\u2019ils n\u2019ont rien à voir avec le conflit actuellement en cours.L\u2019attaché de presse du bureau de M.Niding, M.Jacques Deiisle, a confirmé la nouvelle à LA PRESSE, en ajoutant que tous retards apportés à ces travaux seraient catastrophiques.Le vélodrome doit être terminé pour le 15 juillet s\u2019il veut accueillir les championnats du monde en août.La ferme (support) est complétée à 70 p.cent, et la construction du tablier de roulement commence cette semaine.; « i y:.: mm.m ¦ ¦¦¦ 'Jà : mss.?m§.:.F SI tion salariale.La négociation a été très négative : dès la première rencontre, qui n'a duré que de cinq à dix minutes, la partie patronale nous a dit clairement : \u201cNon\u201d.Il s en est suivi pour nous la bataille que vous savez pour représenter adéquatement nos membres.Q.\t\u2014 Pouvez-vous appuyer vos accusations contre la FTQ-construc-tion sur des preuves précises ?R.\t\u2014 Oui, bien sûr.Nous n\u2019avons jamais rien avancé dans ce domaine que nous ne soyons pas en mesure d\u2019étayer par des preuves.Un exemple de la solidité de nos thèses: à la suite de nos premières accusations sur le crime organisé dans la FTQ-construction, nous avons été poursuivis pour Sfi.500,000 et, en décembre dernier, des désistements ont été produits en Cour supérieure.Et je peux dire que ce n\u2019est pas la CSN qui a insisté pour que ces poursuites soient retirées.Ce sont les intimés eux-mêmes qui voyaient avec appréhension le moment des procès arriver.Je pense, moi, qu\u2019un banditisme systématique est pratiqué dans la construction.Il y a des milliers de travailleurs qui sont forcés par la manière forte de changer d\u2019allégeance.Il y a des centaines d\u2019employeurs qui sont forcés de recourir aux bureaux de placement de la FTQ, qui sont forcés de pratiquer de la discrimination à l\u2019endroit des membres de la CSN en ne les embauchant pas ou en les congédiant s\u2019ils ne veulent pas changer d\u2019allégeance.Q.\t\u2014 Quelles sont les raisons fondamentales de la rivalité entre la CSN construction et la FTQ-construction ?R.\t\u2014Je pense que, fondamentalement, la FTQ-construction veut à n\u2019importe quel prix et par n\u2019importe quel moyen s\u2019installer un monopole de la main-d\u2019oeuvre dans l\u2019industrie de la construction.\u2022é.V Q.\u2014 La rivalité entre la FTQ-construction et la CSN-contruction est bien connue.Sur quoi repose-t-elle ?: ?i p : C ^ F R.\u2014 Nos structures sont très différentes de celles de la CSN-cons-truction, la CSN me fait penser à un noyé qui s\u2019accroche à n\u2019importe quoi.Et présentement, attendu qu\u2019elle disparaît d\u2019année en année \u2014 nos effectifs augmentent et les siens diminuent \u2014- elle joue sa dernière carte.Elle est prise de panique.C'est pourquoi elle adopte la position qu'on la voit prendre aujourd'hui, celle de diviser les travailleurs.plutôt que de les défendre contre l\u2019inflation.m la CEQ Grève à Environ 40 permanents de la CEQ ont déclenché la grève aujourd\u2019hui à Montréal et à Québec afin de hâter la reprise des négociations, interrompues depuis lundi, entre le syndicat et la centrale.Le syndicat, dont le contrat de travail viendra à échéance le 30 juin prochain, demande principalement l\u2019indexation aes salaires au coût de la vie, une plus grande sécurité d'emploi et certains avantages sociaux.De plus, les syndiqués exigent un régime de rémunération qui réduirait les écarts entre les salaires ac- tuellement payés aux différentes catégories d\u2019employés.Cette grève, qui paralyse complètement les activités de la centrale, pourrait sérieusement compromettre la tenue du CEQ, du plus de 750 personnes sont attendues.Il semble que les syndiqués, qui n\u2019ont pas oublié la dernière ronde de négociations qui dura plus de 18 mois, veuillent par ce geste forcer la partie patronale à négocier pour en arriver à un règlement rapide du cnn- Q.\t\u2014 Vous avez parlé de la disparition possible de la C5N construction.Comment cela pourrait-il se produire ?R.\t\u2014 De plus en plus de travailleurs de la construction vont se rendre compte que deux unions dans la construction ne peuvent que renforcer la partie patronale et diviser la partie syndicale.Et lorsque les travailleurs auront adopté au cours des prochaines périodes de maraudage la position qu\u2019ils ont adoptée au cours de la dernière, nous croyons qu'ils auront augmenté leur force et que la disparition de la CSN-cons-truction se fera automatiquement.congrès annuel de la 29 juin au 3 juillet où Miche! BOURDON flit.Q.\t\u2014 Monsieur Michel Bourdon, où se situe, dans le conflit actuel de la construction, la CSN-construction ?R.\t\u2014 Nous, de la Fédération nationale des syndicats du bois et du bâtiment de la CSN, nous avons pour thèse fondamentale que la solidarité ne se gagne pas par la force.Nous disons que la solidarité se gagne par l'adhésion libre des travailleurs, par l\u2019information et par leur participation à leurs propres affaires.Et nous maintenons que c'est une chose que la FTQ-construction ne fait pas dans la crise actuelle, pas plus qu elle ne Ta fait auparavant.Quant aux membres de la CSN, ils n\u2019ont même pas été consultés par la FTQ-construction sur les objectifs, sur les moyens à prendre ou sur le '\"timing\u201d de l'action.Nous avons organisé jusqu'ici une dizaine d'assemblées générales dans les régions cl nous avons clairement constaté que nos membres sont contre ces arrêts de travail.Ça flotte.avec le petit bateau Chacun pour I soi et / Æ /.â Par ordre de M.B.Miller c.a.syndic et autres intérêts PROFITEZ DE LA DERNIÈRE CHANCE DES VRAIES AUBAINES À BAS PRIX Primo votre peau est nelloyec selon une méthode d aspiration, brossee, débarrassée des peaux mortes et soumise a un bain île vapeur avec des machines européennes spéciales cl uniques a Adrien Arpel.Pour activer la circulation, net loyer en profondeur les pores de la peau en extirpan! poussières et surplus d\u2019huile -rf\u2019V TOUT DO T ETRE VENDU VÊTEMENTS \u2014 CHAUSSURES, SOUS-VÊTEMENTS, articles divers pour hommes \u2014 dames et enfants LE TOUT RÉDUIT à Vt prix et pS@s Secundo; vos sourcils sont epiles de façon a mettre.en valent votre personnalité, vos yeux, voire beauté MOBILIERS ET AMEUBLEMENTS DE TOUS GE IM R ES , .-i TOUT BOIT ÊTRE VEMDU AUX PRIX COÛTANT Ë BICYCLETTES \u2014 CHAISES D'ÉTÉ \u2014 VALETS \u2014 ÉTAGÈRES \u2014 BIBLIOTHÈQUES t :1 É ' SUPER AUBAINE ÉGALEMENT ÉQUIPEMENT ET FIXTURES DE MAGASIN EN VENTE À Tertio un maquillage complet cl îles conseils précieux dispen ses pat une experte nullement nettoyant d\u2019une heure Maquillage personnalise téléphoner a 844 1515 poste 2/1.Selon de coiffure, rayon 011 au cinquième ceiilic ville Ou C316/41.poste 53.au Salon de coilluie.succursale Doival HEURES D'AFFAIRES: MARDI & MERC.de 9 h 30 à 6 h p.m.JEUDI & VEND, de 9 h 30 a 9 h p.m.SAMEDI de 9 h 30 à 5 h p.m.7017, rue Saint-Hubert S20 S7 et plus VENTE CONDUITE PAR LES ENCANTEURS CONTINENTAL LTÉE _______ ._______ \" : \u2022 I } ? / / économie LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 JUIN 1974 D 12 / Z NEW YORK MONTREAL PARLA PRP SSE CANADIENNE PAR LA PRESSE CANADIENNE i Les cours ci-dessous sont donnés en dollars et les fractions en huitièmes) (Les cours ci-dessous sont donnés en dollars et les fractions en huitièmes) en.ch.en.ch.I Ventes Haut Bas 10:30 nsi Valeurs ch.en.cm .h.Ventes Haut Bas 10:30 net,Valeurs Ventes Haut Bas 10:30 net «Valeurs Ventes Haut Bas 10:30 net Valeurs Ventes Haut Bas 11:40 net Ventes Haut Bas 11:40 net Ventes Haut Bas 11:40 net Valeurs Ventes Haut Bas U:40 net Valeurs Valeurs Valeurs * ront ni?a\t\"V,-1 \u2022 Int FlaF Cont Dat\t7\t27\t28\t27%\t28 +\t%\tInt\tHarv Coop Ind\t8\t2\t34%\t34%\t)4%+\t'A\tInt\tMine vraiic vu\t3\tio\t*««I.t-i,v\t.\tInt\tNickl Crown Ck\t10\t17\t19\t19\t19 \u2014\t%\tInt\tPap Crw Zell 6\t8 301/2 30Va 304 Culligan 7\t5\t8%\t8%\t8* Curtiss V/r\tY\t)\t10%\t10%\t10% 38 -P %: St RegP SFe In Setter PI Schlmbg Scott Pap Sears R Shell Oil Simmn Singer South Co Sou Ry Ær \\,4 SI Brand StOil Cal StOil Ind Std OilO Ster Drug Sun Oil i.Sunsh M 8 Supr Oil 8\t4\t25%\t25%\t25%\u2014 % 20\t33\t27\t27\t27 4- % 33\t54\t67%\t67V2\t67% 36 29 1026 102% 102% 8\t19\t141/2\t141/2\t141/2 19 14 86'/% 861/2 861/2\u2014 % 8\t7 47% 47% 47%\u2014 % 6\t7\t14\t14 5\t23\t30%\t30 6\t72\t13%\t13%\t13% 10\t5\t44%\t44%\t441/4 11\t48\t38%\t38 22\t11\t83V2\t83% 15\t6 48 39 38\t38 5\t27\t25%\t25%\t25%+\tVa 10\t6\t34%\t34%\t34%+\t% 7\t17\t28%\t28%\t28 %\u2014\tVa 12\t42\t48%\t48%\t48%+\t% 4\t181\t20%\t20 Va\t20 %\u2014\tVa 5\t10\t12%\t12%\t127,6 6\t14\t177/e\t17 Va\t17Va+\tVe 43 45 116% 116\t116%\u2014 % 5\t3\t19 Va\t19V2\t19'?16\t3\t147/a\t14 Va\t14% 6\t42\t33%\t33%\t33%\u2014 22\t2\t68%\t68%\t68 %\u2014 1 23'.8 231 a 23\u2019 30\t61\t36%\t36 17\t37\tI6V2\t16% 5\t3\t5Va\t5Va\t5% 7\t27\t8V2\t8V2\t8V2 Fort N Gaspe Q Gold Briar 6000\t73 Goldex Gold Hk Hanson Invictus Joubi Klena Llgneris Mal Hygd Massval Min Res MM Porc Mt Laur U\t500\t60\t60\t60 Mt Jamie\t1000\t21\t21\t21 M Pleas Muscoch N Insco Nocana NA Asb NA Rare °00C NON Min 1000 Phoenix Probe Mines 600\t56\t56\t56 Roy Agas\t100\t117\t117\t117 511 Stack\t9500\t63\t58\t58 Somed Twent C Wh Star 300\t$7%\t7%\t7% \u2014 Va 4400 1 38\t135\t1 38\t+3 73\t\u20145 440\t440\t\u201410 35\t\u2014 Va 6\t\u2014 Va 62\t\u20143 33\t\u20142 300 $36% 36% 36% \u2014 % Unlgesco a Unt Bank Velcro Walk a Westcst Weston Ziebart 100\t155\t155\t1 55\t+5 2000\t480\t475\t475\t\u201410 500\t$7\t7\t7 830\t$45% 45% 45% + % 900\t$20\t20\t20\t\u2014 Va 100 $22% 22Va 22% 100 1 50.150\t150 Junior Industrials 3260\t75\t75\t75 6900\t100\t100\t1 00 1600\t00\t200\t200 1900\t120\t120\t120 250\t250\t250\t250\t+249 Mines and Oils Home A Huds Bay a 300 $20% 20% 20% HB Oil Gas 170 523% 28% 28%\u2014% Imp 0 a\t1225\t$27%\t27%\t27%\t\u2014\tVa Int Nickel\t1400\t$27%\t27%\t27% IU In*\t3150\t$11%\t1V/2\t11% Labatt a\t231\t$24%\t24%\t24%\t\u2014\t% Loeb M\t100\t345\t345\t345\t\u20145 Mass Fer\t2225\t$16%\t16%\t16% \u2014\tla Moore\t600\t$50%\t50%\t50% +\t% Muiti Ac\t300\t360\t360\t360\t\u201420 6% 4*\t%\tNoran a\t500\t$40%\t40%\t40%\u2014\tla Va\tNor Ctl G\t200\t$10%\t10%\t10% \u2014\tVa 400 495\t495\t495\t-17\tN Elec\t45ud\t$22%\t22%\t22%\u2014% 2700\t$10\t9%\t10\tOrange\t1100\t190\t180\t100\t\u201410\t| 6372\t$13%\t13%\t13% \u2014\t%\t.-snawa A\t300\t$66\t6 560\tS6%\t6%\t6%\t!\t%\tPac Pete\t900\t$20%\t20\t20\t\u2014 %| 600\t95\t95\t95\t+5 Pancan\t100\t$9%\t9%\t9% $15%\t15%\t15% \u2014\tIf\tPan Ocean\t1125\t$10%\t10%\t10%\t+ 25')\t$24%\t28%\t28% \u2014\t%\tPow Carp\tTOO\t$11%\t11\t11 475\t475\t475\t-5\tPow C 5 pr\t100\t$11%\t11% *\u201e9%\t9%\t9%\t+\t1 ;> Price Com\tlr#10\tSI3%\t10 d\t13%\t+\t% 100\t$20\u2019 y\t20%\t20\u2019 a\t\u2014\t% QSP Ltd\t200\t$27\t27\t2 230\t$38\t38\t38\t\u2014 %-Heilman\t800\t$9%\t9%\t9% $25%\t25%\t25% \u2014 % Rolland\t200\t$V\t9\tV 175\t$30%\t30%\t30%\tRolland B\t316\t$8%\t8%\t8%\t+1% 200\t$10%\t10%\t10% +\tVa\tRoyal Bank\t9o5\t$32\u2019/:\t32%\t32%\t+\t% 200 $25% 25V: 251:\tiRy Trt a 610 $24\t23% 23% 170\t$13%\t13%\t13%\tSimpsons\t00\t$7%\t7%\t7%\t\u2014\t% 1000\t100\t100\t100\t\u201420 iSlel i a\t1545\t$31\t31\t31\t+\t% 700\t225\t225\t225\t|Tor Dm Bk\t290\t$37%\t37%\t37%\t+\t\u2019a 1100\t$137a\t13%\t13%\t\u2014\ti-e|Tr C C pr\t962\t$36%\t36%\t36%\t\u2014\t% 500\tSI8%\t18%\t187 a\t\u2014\t! a Trans Mt\t1000\t$13\t13\t13 500\t$11%\t11%\t11% 400\t527%\t27V:\t27V:\t\u2014\t% 155\t$28%\t281:\t28%\t+\tVa 450\t$25%\t25%\t25V: 4200\t$20\t20\t20\t+\tV: SI 6%\t16%\t16%\t+\tVa 600\t735%\t35\t35%\t+\t% 726\t$41%\t41V:\t41%\t+\t% 550\t$11%\t11%\t11%\t+\tla 100 200 200 200 100 $33 100\tS6%\t6% Abitibi Alcag \u2019 Algoma St Aquitaine Asbestos Bank Mtl Bank NS Bell Canad BM RT u Border C Bowater Brinco Can Cem L 250 $12% 12V: 12V: 4 \u2022 C Cel C Javln CPLtb Celanese Cenl Dyn Chrysler Comincm Comodor Con Glass Cr Zell A Distl Seag Dome Pete Dofasco D Textle Domtwr Domtar pr Elec Knt Fin Coll Francana Genstar L A-B 71 15\t5\t54%\t54%\t54%+\tVe 9\t2\t42V:\t42%\t42%+\tVa 39\tSVa\t5 Va 5% 5\t1\t1V/4\t1V/4\t11%+\tVa 9 61 28% 28% 28%\u2014 % 39 \u2014 Va 8%+ 19% 19%\u2014 %% E\t^ ^ 7\t6 28V6 2846 2846+ Va Deere Co 7 57 41 E\t^ 32 22\t384'a\t38 V4\t384a\u2014\tVa ! Digitwl\tEq\t33\t11\tHlVa\tIll'/a\t111 Va 4 288\t6Va\t6\t6\tDisney\tW\t26\t25\t44Va\t44\t44 +\tVa 4\t2\t20Va\t20Ve\t2016+\tVa\tDow\tCh\t20\t54\t67Va\t67Va\t67Va\u2014\tla 5\t11\t13Va\t13Va\t!3Va\u2014\tVa\tDress In\tII\t6\t424a\t4244\t4246+\t46 9\t97\t463\t46\u2019A\t46'A i duPont\t13\t19\t169\t168Va\t169\t+\t\\'i 6\t4\t34a\t346\t34e\t!\tDuq\tLt\t6\t5\t15Va\t15\t1516+\t'A 5\t17\t22\t22\t22\tEast\tAirl\t14\t644\t6Va\t646+\tVa | ,\t,\tn,A\tEas\tKod\t26\t32\t109'A\t109'A\t109'A+\tV, iMacy RH ; ! « ?5*4 » ISrïP » S «-* 12\t20\t26%\t26%\t26%\u2014\tV: 6\t1\t18%\t18 V:\t18%\u2014\t% 21 82\t811% 81V:\u2014 % 16\t47 90% 90% 90%\u2014 % 4\t5\t4%\t4%\t4% 21\t37\t49\t48%\t487a 9\t6\t20\t20\t20\t+\t% 3\t72\t10\t10\t10\t\u2014\t% 38\t39\t40\t39%\t40\t\u20141 15\t1\t30\t30\t30\t\u2014\t% 5\t17\t8%\t8%\t8% 4\t9\t17Vs\t17 Va\t17\u2019 5\t3\t18 Va\t181/b\t101 6\t118 29% 29% 29%+ Va Abbt Lb ACF In Addrsso Airco Alcan \u2014I AlId Ch Allis Ch A Hess Am Airl A Brnd TOO 440 2700\t35 34 In* TT 1/4 ITE Imp John Man John Jhn ; Jones Lg Kellogg i.u Kenneco! 34\u2019 a+ 1 a Kerr Mg sssiar.?Lib McN Litton Lbckhd Air 4 Loew Cp LTV Cp 5000 6 6 + Ve 1595 40900\t69 1000\t33 800 330 6500 151 100 415 5ti 14 \u2014 Va 30 \u2014 % 'J 3 10 12 39Va 39 6\t5\t8%\t8% 2 24 320\t325 Va D-G 150 151 19 Va 9% 415\t415 \u2022i-5 33 3 38%+ Va 831/2-+ Va 55%\t55Va\t55V2-\t1/2 4\t66\t26%\t261/2\t26%\u2014\tVa 9\t9 83% 83% 83V4\u2014 % 24\t25\t53%\t5) 20\t17\t27 Va\t26%\t27Va+\tVa 6\t10\t39Va\t391/2\t39V2\u2014\t1/4 28\t1\t14 Va\t14 Va\t14Va+\t% 16\t1 VOV2 170'/a 1701/2\u20141 Va 32 2000 47 47 47\t\u20141 Amb Db Berncam Cine Mar Hem Muntz pr 7% V 200 160 2500\t43 160 60 + 5 ABC 43 43\t\u20141 10-4 17% Am Can A Cyan Am EIP A Home Am Hos Am Mot A Smltr Am Stand +5 I Am TT a'\" Apache Apeco Cp Armco St Armst Ck Arm RU ASA Ltd Atl Rich Avco Cp Avon Pd Babck W Bath Ind Baxt L Beckmn Beech A Bel How Benfl Cp Beth Stl 36la+ Va 16 i/j+1 Va ' 53V4+ Va 6500\t20\t20\t20 1000\t45\t45\t45 6025\t77\t74\t74 2500\t28\t25% 28 100JO 42% 42\t42 18 18 18 27\t27\t27 200 280 2806 260 + 1 Ve 7\t43/t\t45/b\t4%, 3 I6V4 16% 16% + 1 10% 10% 10% 500 90 90 90 100 135 135 135 100 Abcourt Abitlb Asb Acroll Ltd 1000 38\t38\t38 Am Eagle 9000 100 100 100 Basic Res Beaver Bruneau Chibex Cons lmp C Mogadr C Louana C Sum Cop Man Fannex Flint Rk +2 +1 11% 900 + 2 \u20145 T-Z 300 M-O 1600\t350\t305\t350\t+50 1800\t260\t257\t260 500\t15\t15\t15 13310\t130\t125\t130 3000\t18% 17% 17% \u20141% 1500\t16\t16\t16\t+4 4500\t88\t88\t88\t+1 1750\t37\t35\t37\t+2 1000 6% 6% 6% \u2014 % 2500\t123\t120\t120\t\u20143 1000\t36\t36\t36\t+1 I Taft Brd (Tandy Cp ! I,* i* i*-\"Sr 42\t34\t58%\t58%\t58%+\t% 4\t22\t13%\t13%\t13% 9 5 19% 19% 19%\u2014 % ™ Air 33 12 82% 82% 82%+ Ye jransm if4 lP+ Ve TRE cp 23 % 40'/, 40'/,= 'A TRW In 8\t40\t66%\t66'A\t66%\u2014\t'/a\tUAL\tInc 14\t3\t35'/.\t35'/a\t35'/.\tUn Carb 6\t3\t13\u2019/»\t13%\t13\u2019.-\tVa\tUnO\tCa 6 25 10\u2019a 10% 10% Un Pad! 15\t15 15\u2019.15\u2019» 15\u2019a+ V.jUnJ Air ' 1 li: 1:: l'L,»ussg, 9\t18 52% 52% 52%+ % UniV Oil 33 - Vornado ' Wrn Com Warn Lb W Union Westg El Whel Fry Whit Con White M Winbago Wolwth Xerox Cp Zenith R Zurn Ind 6 10 18% 18% 13 16 22V2 22% 5\t3\t6%\t6% 17\t2\t423*\t42% 5\t77\t14\t137/a 6\t19 207/a 20 Va 4\t339 25% 8\t14 26% 5\t7\t15 6\t1 13 59 6 64 6\t4\t16Ve\t16 Va 0 5\t1\t9 Va 9% 1 0% 20% 5 14 147a 14% 9\t5\t267/a\t26% 7\t12 40% 40% 5 27 37% 36% 5 72% 72% 5\t10\t27%\t27% 2\t6%\t67 a 6\t21 43% 43% 7\t116 16% 16 3\t2\t22%\t22% 54\t4%\t4% 4\t28 11% 11% 16 58 29% 29% 5\t30 10% 10\u2019 a 9 110 15% 15% 9\t5\t12%\t12% 3\t6\t97a\t97a 4\t2\t11 Va 71% 14\t6%\t6 4 5\t28\t15%\t15i/e\t15\u2019,a\u2014 Vt 30 59 118% 117% 118 + % 8\t31\t22\t21%\t22 11\t1\t74 a 7%\t7% I SVa-r % 22%\u2014 i/4 64 4\u2014 V< 423 8\u2014 Ve 137/8- Va 20 Ve\u2014 Va 25V2\u2014 Va 5\t5 14% 146 1444 Magnvx 21 22\t5\u2019/e\t5\t5'/a Marathn O 7 55 35 Marcor 1 Marlen Martn M Masco Cp 22 Mattel McDonld McDn D McG Ed Merck Merrl Lyn 10 23\t9% MGM 1.75e 11\t6 16 Minn MM Mobil O Mnsant Nabisco Nat \u2019 Distil Nat Gyp NatSmcn Nt Steel Nat Tea Natomas NCR Cp Newmnt n 1/4 Niag MP 241/4 Norflk IV 481/2\u2014 Ve Nv/st Airl 24Va\u2014 Va Occ Pet 50% Ohio Ed 11%+ Va Out Mar 21 %\u2014 Va Owen Cn 14 Va + Ve 400 1 000\t175\t175\t175 1050\t209\t205\t209 500\t36\t36\t36 \u20145 +8 \u20141 25% 26% 30% 30% 9%\t9% 6%\t67/a Dow Jones à 12 h 00 Va 26= Total ventes industrielles:\t62,972 mines et pétroles:\t180,653 3012 825.88 - 0.23 O\u2019.% 67/e\u2014 le 16'a\u2014 1/4 9 Va 20% 147 a 267-e 40 Va 37% T 7-a 724%\u2014 lo TORONTO ESB Inc y.Esmark \u20184 ExCellO r-von 377za 38 + % F ires ton 177/a 18\tiFst Chrt I Flintkote 20% 203.4\u2014 la Flv Tiqr 18% 18%\u2014 la FAAC Cp 10% 10V:\t, Ford M 53'/2 + la; Frnkln M 1214+ la G AC Co 7\t4 19% 19% 5\t1 27 6\t2 14i/a 14 Va 6 48 71% 71 Va 6 35 43 5\t33 17% 17V2 6\t36 94 o 94% 4\t5 14 5\t9\t13%\t13% 7\t23 17% 17% 7\t49 52% 52V4 13\t13 16% 16 2\t3\t1%\tV/e 4 17\t8V4\t8 Va 6\t102 24V4 24 14\t59 48V2 48 Va 10\t16 244% 24% 8\t37 504a 50% 4 19 11% 11% 7\t23 21% 21% 3\t1\t14% 12 44 39 11\tV 34% 4 11 193 6 12 16% 7 44 244a 29\t1\t10% 23 U 114i 6\t32 16% 7\t48 141/2 19% 27 - Va 14 Va 71%+ % 43 + % 174b\u2014 % 94a+ % 14 + % ! 13%\u2014 Vi ' 17% 52%+ % 16 + Va 27 PAR LA PRESSE CANADIENNE.42% Black D Boeing : Boise Cas Bordn cn.Borg War Bran Int Brist My Brwn Co Brunswk Bucy Er Budd Co Burl Ind Burl Nor Burrghs 38\t8\t36 6\t57\t18 4\t13\t15%\t15%\t15% 9\t17\t20% 5\t3\t18% 8\t3\t10 Va 16\t14\t53%\t5312 5\t2\t12%\t12% 6\t27\t14%\t14%\t14%+ %iGAF Cp 25\t\u2014 % I Gen Dyn Gen Elec 11 27'2\u2014 % 67e + le 43% 16% 22% 4%+ Va 11V2\u2014 Vs 29V2\u2014 Vx 10%+ Is 15%\u2014 1/8 12%\u2014 Vx i Les cours ci dessous sont donnés en dollars et les fractions en huitièmes) U + Is + % ch.ch.ch.Ventes Haut Bas 11:40 net.Valeurs 4a\tSpooner\t1500\t29\t27\t27\t\u2014\t3 i Stafford\t200\t325\t325\t325 8% +\tVa\tSt Brodes!\t200\t$8Ve\tÜ\t6\t\u2014\tV2 6%\t6%\tÎSUCO A\t15076\t$31\t30%\t31\t+\tVa