La presse, 22 juin 1974, G. Sports

[" petites annonces I n MONTREAL, SAMEDI 22 JUIN 1974 90e ANNEE - No 148 faites porter à votre compte vous n'avez qu'à donner votre numéro deceits CHAFG EX en commandent votre ennonoe G sports m a CH A RG EX Les Québécois remportent leur plus belle victoire On croyait que Fergy avait compris.par Gilles BLANCHARD John Ferguson a été admirablement bien servi par son intuition (oui, oui, ce n\u2019était hélas! que de l\u2019intuition) hier soir au Forum, de sorte que les Québécois de Montréal ont remporté leur victoire la plus décisive de la saison, un verdict de 23-14 aux dépens des Stingers de Syracuse.Les Québécois mettaient ainsi fin à une série de trois défaites et rejoignaient les Wings de Philadelphie et les Arrows du Maryland en troisième position du classement, à cinq points des meneurs, les Griffins de Rochester.Les hommes de John Ferguson ont toutefois disputé trois matches de plus que les Arrows, quatre de plus que les Wings et deux de plus que les Griffins.Bien que les Stingers, leur victime d\u2019hier soir, occupent le dernier rang au classement avec une piètre fiche de cinq points au classement en 16 rencontres, les Québécois ont disputé leur meilleur match de la campagne.Ils ont fait flèche de tout bois, enregistrant sept buts au cours d\u2019avantages numériques et un en désavantage numérique.Ils ont surtout maintenu leur rythme tout au long du match avec des séquences de quatre buts en premier vingt, trois en deuxième et cinq en période finale.FERGUSON N'A RIEN COMPRIS Disons-le simplement, les Québécois ont eu l\u2019air d\u2019une équipe de crosse pour la première fois de la campagne, hier soir.Si le petit Indien Ernie Mitchell a disputé un bon match dans les filets, si les Québécois ont profité de la contre-performance relative du gardien adversaire et des nombreuses punitions inutiles encourues par leurs rivaux, ils doivent cette septième victoire de la saison à leur jeu d\u2019ensemble, à leur souffle, à ces avances de première et deuxième périodes qu\u2019ils ont su conserver en troisième vingt.contrairement à leur mauvaise habitude.Ils l\u2019ont emporté parce qu\u2019ils ont fait appel, pour la première fois de la saison, à trois lignes.Trois lignes.à temps égal sur le terrain.Mais n\u2019allez pas imiter les journalistes qui couvrent les matches des Québécois et qui sautaient de joie sur la passerelle de presse en disant: \u201cIls ont enfin compris.Ils utilisent trois lignes.Ils ne crouleront pas en troisième période.\u201d N\u2019allez pas vous réjouir trop vite, Fergy n\u2019a rien compris! \u201cOui, c\u2019est la première fois de la saison que j\u2019utilise trois lignes à temps égal, a concédé l\u2019instructeur des Québécois à l\u2019issue du match.\u201cNon, ce n\u2019est pas une nouvelle politique, s\u2019est-il cependant empressé d\u2019ajouter, comme s\u2019il devait s\u2019excuser de ce que les Québécois aient enfin respecté l\u2019un des principes les plus fondamentaux à la crosse.\u201cCe soir, la troisième ligne (Sutherland, McCarthy, M.Blanchard, Lis-combe et Nunn) a beaucoup joué parce que l\u2019allure du match me le commandait (trend of the game).En temps normal, je l'utilise pour permettre aux deux autres de reprendre souffle.\u201d Et comme pour s\u2019assurer que la presse avait bien saisi que les Québécois ne devaient pas leur victoire à un sain retour aux principes de crosse mais bel et bien à l\u2019intuition, Fergy eut cette suave réponse à un journaliste qui lui faisait remarquer que ses deux premières lignes n\u2019excellaient pas en défensive: \u201cMes statistiques m\u2019indiquent que les meilleurs compteurs de l\u2019équipe évoluent sur ces lignes!\u201d Les statistiques de John Ferguson sont pour le moins bizarres! Ou bizarrement interprétées! Ferguson dirige maintenant les Québécois depuis 11 matches.Au cours de ces matches, la première ligne des Québécois (Sheehan, Tasker, Davis, Bradley et Osinchuck) a conservé un \u201cplus 9\u201d, la deuxième un \u201cplus 25\u201d et la troisième, la pôvre, un \u201cplus 22\u201d! 11 s\u2019est compté 87 buts \u201cimportants\u201d (buts de l'adversaire en séquences) contre la première ligne des Québécois, 75 contre la deuxième (Lynch, Bossley, Litzenberger, McKenzie et Floyd) et 37 contre la troisième.Et même si la troisième ligne ne joue que très rarement, elle a marqué 20 buts importants (buts brisant les séquences de l\u2019adversaire et buts vainqueurs), cinq de plus que la première ligne et 17 de plus que la deuxième! Hier soir, par exemple, la pôvre troisième ligne a ouvert le pointage pour les Québécois, marqué deux buts dans la première séquence de quatre et ses membres ont terminé la soirée avec un total cumulé de \u201cplus 6 \u201d, 13 de moins que la deuxième ligne MAIS 19 DE PLUS QUE LA PREMIERE! loin de là.J'ai fait deux graves erreurs et sur la deuxième, qui a résulté en un but, j'ai joué comme un pied.Je comprends la colère de Fergy entre la seconde et la troisième période.\u201cT u comprends maintenant pourquoi je ne t'emploie pas toujours\u201d, m\u2019a-t-il dit.Je croyais réchauffer le banc, mais Fergy m\u2019a employé à nouveau.Je pense que dans l'ensemble je n'ai pas si mal fait même si je crois jouer actuellement à 60 pour cent de mon potentiel.A la fin, j\u2019étais tendu suite à mon erreur qui aurait pu coûté la victoire à l'équipe; j\u2019avais la gorge sèche en entrant dans le vestiaire.Mais Bradley et Davis m\u2019ont félicité, me répétant que j\u2019avais joué un bon match.Quant au but, je l'ai réussi à l'envers et je vous avoue que j'ai pensé à bien des choses la seconde où j\u2019ai été seul devant le gardien.Je traînais encore un cauchemar de deux semaines! Quant à la bataille, je pense bien avoir gagné encore.Ça met de l\u2019action.Pourquoi j'ai enlevé mon casque protecteur?Je ne le sais vraiment pas, mais mon coéquipier Billy Nunn prétend que c'est pour les photos! En terminant, je suis heureux pour Loiselle et Yvan qui ont aussi compté hier et on vous promet une victoire pour lundi, fête des Québécois! a % m mm ?lu M 8% \u2022> î \u20193# ¦ SHP ( N## V H E S rf'-l m .:¦: /\" ¦ f Le match :| comme | je l'ai vu ?5% Bsa \"\ti## , \\ SS C \u2022y ;/ \u2019 ¦ 1 WM I > a# mM i -S/S -.Vi\" K - # * »: ' H **% i I .x « ¦ : : : m ¦mb m S ü - m i Enfin! J'ai joué hier mon premier véritable match de la saison sur une ligne régulière, si l\u2019on oublie à Philadelphie où j'ai été envoyé dans la mêlée après environ cinq minutes de jeu alors que nous perdions 7-0.Fergy m'a fait confiance et je ne pense pas l\u2019avoir déçu.J\u2019ai marqué un but en plus de m'en faire voler un autre par le gardien et j'ai terminé la soirée avec une fiche de +3.Mais tout n'a pas été parfait.> «Mtr m m #r ' t K »l§g : % ¦ ¦ : mm MK ÉHÉ m m v\u2018:; r.Em - & % Défaite des Expos 5-1 photo René Picard, LA PRESSE \"Hé bonhomme (Sheehan, no 10, Noir), enlève-lui son casque.Tu n'arriveras jamais à rien comme ça et tu vas te briser un poing.Voilà ce que Laurent Laporte criait à Bill Sheehan, qui a perdu une décision aux mains de Bruce Murdoch lors d'une des batailles du match de crosse d'hier soir au Forum.Les Cards mûrissent juste à point.' «# CBflWtt # ¦ Tout d\u2019abord, Schoendienst, si vous lui parlez de l\u2019élément jeunesse, vous glissera le nom de Sonny Siebert qui en était hier à son septième gain en 11 décisions cette saison.Siebert, un jeune homme de 37 ans, en était à sa 5e victoire en autant de décisions cette saison à Saint-Louis.Puis, si l\u2019exemple de Siebert n\u2019avait pas réussi à vous convaincre il reviendra à l\u2019assaut avec le cas d\u2019Orlando Pena.Hier, ce dernier est venu étouffer une tentative de ralliement des Expos en huitième manche.Ce n\u2019était cependant pas la première fois qu\u2019il menottait ses adversaires.De fait, à ses 17 dernières présences au monticule, il a travaillé 18 manches sans permettre un seul point à ses adversaires.\u201cN\u2019est-ce pas fantastique pour un gars qui, il y a à peine deux ans, évoluait avec le Miami dans un circuit de catégorie \u201cA2\u201d, a glissé Bing Devine, le directeur-gérant du Saint-Louis, lors de la conférence de presse qui avait lieu dans le bureau de Schoendienst après le match.\u201cC\u2019était en 1971 ou 1972 et Pena était à Miami.Il nous avait fait parvenir une lettre afin de nous solliciter un emploi dans les ligues majeures.A cette époque, il n\u2019y avait pas d\u2019ouverture au sein de notre formation.Mais nous avons tout de même répondu à sa lettre par politesse.\u201cPuis, l\u2019an dernier, lorsque les Orioles de Baltimore m\u2019ont déclaré qu\u2019ils seraient disponibles à transiger Pena pour une légère somme d'argent, nous avons décidé de lui donner une chance.Après tout, nos dépisteurs n\u2019avaient que du bien à dire de ce gars-là\u201d, a expliqué Devine.Hier soir, Devine se félicitait d\u2019avoir accepté l\u2019avis de ses dépisteurs puisque Pena est venu retirer sur des prises Hal Breeden en huitième manche alors que les Expos semblaient vouloir faire résonner leurs bâtons.Les Cardinaux n\u2019avaient pas eu besoin de Pena plus tôt dans le match parce que le vétéran Siebert avait bien entortillé les frappeurs des Expos.\u201cSiebert n\u2019est pas un lanceur de puissance.Il varie cependant bien ses lancers et il maîtrise bien l'art de lancer\u201d, a expliqué Schoendienst qui a vu Siebert bien espacer six coups sûrs aux Expos.RENKO A FONDU Quant aux Expos, Steve Renko avait pourtant bien amorcé la rencontre, mais la chaleur de 90 degrés a eu raison de lui en septième manche alors que les Cardinaux ont rabouté cinq coups surs pour marquer trois points.\u201cJe commençais à sentir le poids de cette chaleur.Ce n'est cependant pas une excuse valable\u201d, a ajouté Renko qui se retrouve avec un dossier de quatre victoires et sept revers.POUSSIERES DE LOSANGE.Reggie Smith, blessé à une jambe, manquera encore une fois à l\u2019appel ce soir.Il se pourrait également que Bake McBride soit absent.Il s\u2019est étiré un muscle à la cuisse droite hier soir.Selon Mike Tyson, Steve Renko aurait commis une feinte illégale hier soir.\u201cIl a effectué un pas en direction du marbre avant de lancer\u201d, a mentionné Tyson.Lou Brock\" a volé 42 buts en 57 matches.En 1964, Maury Wills avait mis 84 matches pour en faire autant.Lynn McGlothen (9-3) sera opposé à Steve Rogers (7-7) ce soir.Demain, ce sera Ernie McAnally (5-6) contre John Curtis (4-7).par Pierre LADOUCEUR envoilé spécial de LA PRESSE SAINT-LOUIS \u2014 Le baseball est un sport pour les jeunes.N\u2019allez surtout pas dire cela à Red Schoendienst.Puisque c\u2019est avec une équipe de l'âge d'or qu\u2019il a réussi à vaincre les Expos 5-1 hier soir à Saint-Louis pour ainsi s'approcher à un demi-match de la première position et des Phillies de Philadelphie dans la division Est de la ligue nationale.m Le sport à la télé si vous voulez vendre Le Centre de la Monnaie olympique est disposé à vous racheter, au prix de S41, la série no 1 (série complète de 4 pièces sous capsule) de Monnaie olympique, Pour en obtenir S41 vous devez vous rendre au CENTRE DE LA MONNAIE OLYMPIQUE à l\u2019une des deux adresses ci-bas indiquées.AUJOURD'HUI CANAL 2 12:00 Héros du samedi 13:00 Sport hèque: Golf 19:00 Baseball; Expos vs St-Louis CANAL 10 15:30 Horizon sports 17:00 Match sur roulettes .19:00 Lutte I CANAL & 12.30 Golf; pur 27 13:30 Ballon-panier; Canada vs Chine 15:00 Soccer: Coupe du Monde (Pays-Bas vs la Suède) CANAL 12 si vous voulez acheter 14:30 Lutte 15:30 Tennis: Hie Nastase vs Paul Ramirez 16:30 Wide World of sports Dans la mesure où nous pourrons racheter cette première série, nous vous l'offrirons au prix de S46 (série complète de 4 pièces sous capsule).Passez votrecommande au CENTRE DE LA MONNAIE OLYMPIQUE, distributeur autorisé de Monnaie olympique.AU CABLE CANAL 3 15: OU Lutte 17:00 Golf; La classique Américaine CANAL 5 14:00 Baseball; match du samedi CANAUX 8 ET 22 17:00 Wide World of sports 20:30 Football; All-American Game (Est vs Ouest) le/7//ndu match iPrix'suiets a changement sans pré avis) CINQUIEME MANCHE PREMIERE MANCHE CARDINAUX Siebert entreprend la manche avec un simple.Après un retrait, Sizemore reçoit une passe.Simmons suit avec un simple bon pour un point.\u2014 Expos 1, Cardinaux 2.SEPTIEME MANCHE CARDINAUX Brock ouvre la manche avec un double.Sizemore reçoit une passe.Simmons frappe un ballon dans la gauche et les deux coureurs en profitent pour avancer d\u2019un but.Torre reçoit alors une passe intentionnelle pour remplir les sentiers.McBride suit avec un double bon pour un point.\u2014 Expos 0, Cardinaux 1.QUATRIEME MANCHE DEMAIN CANAL 2 14:30 Univers des sports 16:00 Quilles CANAL 6 14:30 Compétitions équestres CANAL 12 14:00 Match sur roulettes 1122, rue Peel, Montréal (866-8329) 8555, boulevard Saint-Laurent (381-1502) CARDINAUX Tyson frappe un simple après un retrait.Dwyer, frappant à la place de Siebert, cogne un simple.Walker remplace alors Renko au monticule.Brock l\u2019accueille avec un simple bon pour un point.Sizemore cogne également un simple.Puis Simmons y va d\u2019un simple bon pour deux points.\u2014 Expos1 1, Cardinaux 5.AU CABLE CANAL 3 EXPOS Fairly frappe un simple après un retrait.Bailey suit avec un simple.Foil produit ensuite un point en donnant dans un optionnel.\u2014 Expos 1, Cardinau/,1.13:00 Tennis 16:00 Golf; La classique Américaine CANAL 22 14:00 Baseball: Cleveland vs Boston 17:00 Tennis \u2022T ';èîi : j I sports G 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 JUIN 1974 L Allemagne contre l'Allemagne: les Allemands ont un peu honte MON OEIL SUR LE 'm SPORT sa : m HAMBOURG \u2014 Ce soir au Volksta-dion de Hambourg sera joué le match que toute l'Allemagne attend depuis le début de la Coupe, le match entre VAllemange de l'Ouest et l'Allemagne de l'Est.On se demandé si ce sont deux équipes de soccer qui vont se présenter sur le terrain, ou deux armées, on se demande si l'histoire un jour ne retiendra pas l\u2019événement comme un exemple d'absurdité.Chose certaine c'est que le sport, une fois de plus, servira de panneau-réclame à la politique.Ceux de l'Ouest porteront le flambeau d\u2019une Allemagne américanisée, opulente et grande consommatrice, ceux de l'Est brandiront la faucille du paysan de la vallée de l\u2019Elbe et le marteau du métallurgiste de Leipzig.Des Allemands des deux bords qui se regardent en chiens de faïence, des Allemands qui se retrouvent 30 ans après la fin de la guerre autour d'un ballon de soccer.Ce serait drôle si ce n\u2019était pas si con.DES SILENCES PUDIQUES Mais n'exagérons rien.Ce match soulève plus de curiosités que de passions.La presse allemande qui ne se signale pourtant pas par sa discrétion, est presque muette.Par pudeur, on jurerait que les Allemands souhaitent que ce match reste leur affaire, que les étrangers ne s'en mêlent pas.Ainsi quand Phôtellier a vu sur mon passeport que j'étais journaliste, il m\u2019a dit en anglais: \"Je vois, vous venez pour LE match.Pourquoi?\u201d Il avait l'air de juger que cela ne me regardait pas.Il avait l\u2019air de craindre que je m'amuse du spectacle de ces deux Allemagnes ridiculement dressées l\u2019une contre l\u2019autre dans un stade.Il est vrai que sur le plan sportif la rencontre n'a d'importance que pour les Allemands de l\u2019Est puisque ceux de l'Ouest sont déjà qualifiés, il est vrai aussi que ces derniers sont largement favoris sur le plan technique pour l'emporter.Mais tout le monde sait bien, d\u2019autre part, que le soccer ne sera qu'un prétexte ce soir au \u2014 Quelles équipes vous ont le plus impressionné depuis le début de la Coupe?Le visage s\u2019éclaire, la question n'est pas compromettante: \u201cL\u2019Allemagne et la Hollande ont joué chacun un bon match, mais je crois que la Yougoslavie et la Pologne sont les seules équipes à avoir joué deux très bonnes parties.\u201d \u2014 Quelle différence y a-t-il finalement entre le sport dans les pays socialistes et chez nous?Le visage se referme: \u201cJe ne suis pas ici pour vous faire un cours de sociologie du sport.Posez-moi des questions sur mon équipe.\u201d Finalement Buschner n\u2019a rien dit que nous ne savions tous déjà.Au moment de reprendre l\u2019autobus, notre guide vint nous avertir que les Allemands de l\u2019Ouest avait contremandé leur conférence de presse.Nous n'irions pas à Malente.Retour à Hambourg! ORAGES A L'OUEST Une autre après-midi de perdue.Dans l\u2019autobus j\u2019apprends que rien ne va plus chez les Allemands de l\u2019Ouest.Le bouchon de la marmite est prêt à sauter.Effectivement, la manchette d'un journal d\u2019après-midi nous apprenait à notre retour à Hambourg que: \u201cLa révolte gronde à Malente!\u201d Il s\u2019agit tout simplement des grandes vedettes de l\u2019équipe qui s\u2019ennuient, elles accusent leurs entraîneurs de les séquestrer: \u201cIl n\u2019y a rien à faire à Malente, nous étouffons ici, deux entraînements par jour c\u2019est trop\u201d, dit Beckenbauer.Gerd Muller lui, se souvient qu\u2019il est Munichois et il n\u2019a pas encore digéré d\u2019avoir été sifflé par la foule lors du match contre l\u2019Australie, Muller dit: \u201cLe public de Hambourg est con.il ne mérite pas la Coupe du Monde!\u201d \u201cMes joueurs ne seront plus autorisés à parler à la presse\u201d, réplique l\u2019entraîneur Helmut Schoen, qui qualifie les déclarations de ces ténors de \u201ccatastrophiques sur le plan psychologique\u201d.Et c\u2019est maintenant un silence épais comme un brouillard.Déjà guindée, surprotégée, policée, cette Coupe du Monde est devenue glaciale.Œ de l\u2019Est, à Quickborn, dans la grande banlieue de Hambourg.Un petit motel miteux, en plein champ où reniflent des chiens policiers tandis que les jeeps de l\u2019année patrouillent dans les sentiers.Toutes les fenêtres sont fermées, rideaux tirés.Défense d\u2019entrer dans le motel qui semble d\u2019ailleurs désert.Ce sera une conférence de presse champêtre.Georg Buschner, entraîneur de l'équipe, nous attendait assis devant un micro.Les questions sont posées en allemand, traduites aussitôt en anglais, et pendant la traduction, Buschner a tout le temps de préparer ses réponses.Les cheveux grisonnants peignés en arrière, l\u2019homme n\u2019est pas bavard, et quand il parle il dit des riens avec élégance, parfois avec un rien d\u2019humour souligné par un sourire fatigué: \u201cNon.ce match n\u2019est pas différent des autres.Pourquoi le serait-il?\u201d \u2014 \u201cOui je tiens à le gagner.Comme je tiens à gagner tous mes matches.\u201d Ill & \u2022Mi /, : h.'\"\u2019- I RAPIDEMENT ET AISÉMENT 336-6110 Tout le monde peut: \u2022 oLù.te-.LJojaru-La-ri:;, êt-Lauren:, Montréal é.\u20199 Exterminateurs pour loyers, commerces ou industries Membre de ¦: i il \\K(.i \\ L'Association canadienne des Exterminateurs et ce |\tl'Association nationale des Exterminateurs des E.-U.\u2022\tAccroître la confiance en soi \u2022\tMaîtriser la nervosité \u2022\tS'exprimer et convaincre V* ?I ; i Et# ASSISTEZ A UNE AVANT-PREMIERE GRATUITE \u2022 : «Si DALE CARNEGIE auteur du livre \"Comment se faire des amis\" COURS DALE CARNEGIE Tu cherches une solution à la pollution?EIXI FRANÇAIS, MERCREDI 26 JUIN à 8 h p HÔTELSHERATON MONT-ROYAL 1455 Peel (Métro Peel) Mezzanine suite M21 Approuvé par le ministère du Québec Presente par E.J.Glowka & Ass.845-5264 Cours débutant le 30 juillet .m.¦: ASSIS-TOI, ET PENSE A Ci II iemsja Jvcûcheun s BII I - v 0g N: S3 .y e % ' 4-à t «0 t .V\\ m 'w^\u2019r \"AWL.t 1.m ; WAWÂV I m $ 299.00 $ 349.00 $ 449.00 Éi 1 5 HIp 18 m t 24 r; P \\\tj',' £2 V V.I ?.A .\u2022 - f.V $ 399.00 $ 469.00 $ 599.00 1 51X301 -$ 969.00 1 5 g 18\u2019 S» I 24 1 * : TS ir., ?*\tFINANCEMENT SURPLACE *\tLIVRAISON GRATUITE 5 A il %?à.> ¦ % a .-W j/iT/TC K .UE [ij i J BIINOR DORIC T 48 ## jlJijgâ* SES»! M# t'i $ '¦! rp\u20acl- a SBS 'ti' 2 1 ,4 m SS y HÉai ;~-^=rr I Médaillé d'or au Salon International des Inventions Genève 1973 ; '- a Hi a a m in - NS 1 3 1 ?X \u2022 r : Si P ÉiW JH $ 549.00 $ 669.00 $ 869.00 301XI51-$ 1329.00 $ 369.00 $ 469.00 24 1 XI21-$ 599.00 31'XI6'-$ 799.00 1 5 18 vi; HUMUS \u2014 biologique, pas de canalisation, pas d\u2019eau, pas de produits chimiques.18 24 Installation: Pour I installation vous n aurez besoin que d une prise do courant et d un tuyau d'atiration, car Humus est tout monté d une pièce lors de la livraison.Grèce a Humus vous économiserez sur les frais de raccordement aux canalisations, de vidange des fosses septiques, d eau et de produits chimiques De plus.Humus est conforme aux normes de I A S L.Mise en service: Pour mettre en service Humus il suffit de répandre I humus, livre lors do I installation, sur le tapis en cellulose, puis de regier la sortie d'air et enfin de brancher la fiche a la prise de courant Entretien: Dû a sa construction simple et bien pen see.Humus ne requiert presque aucun entretien.Une fois installa, vous n aurez plus qu'à vous en servir Sans danger pour I environnement: Les toilettes HUMUS décomposent biologiquement les déchets sans canalisation, ni eau ni produits chimiques Peu a peu les déchets sont transformes en humus.Quelques litres d humus sont les seuls restes apres I utilisation de HUMUS durant une année par votre famille.Inodore: HUMUS n'a pas d odeur.Un ventilateur otficace ainsi que le diffuseur breveté monte au bout du tuyau d aeration, maintiennent continuellement une dépression dans les toilettes aim d éviter toute odeur dans les cabinets ou en dehors do ceux-ci.24 M ' X PISCINES * CITADELLE Utilisation: HUMUS est ideal pour lus chalets, caves et gren.crs amenages, baraquements de chantiers, termes etc HUMUS est la solution la plus hygiénique, sure et non polluante partout où I installation d un WC ordinaire ne peut être envisagée, étant trop difficile ou trop coûteuse.Vidange: Les deux bacs collecteur s de compost dans HUMUS devront être vides environ une fois par an.lors d une utilisation normale.Si les toilettes se trouvent dans une maison de vacances.I experience a démontré qu il est parfaitement suffisant de les vider apres deux ans.HUMUS 5 a, en outre, doux petites fenêtres par lesquelles il est possible de vérifier le niveau d humus.X Capacité: HUMUS est construit pour une tamille d environ 4 ou 5 personnes, avec une tolerance d'utilisation occasionnelle pour un plus grand nombre.Si une famille est plus nombreuse ou si HUMUS est utilise par un plus grand nombre do personnes, I installation do deux Humus 5 Dans I industrie, ou les toilettes ne sont utilisées que durant les 5 jours do travail, la capacité est de 6 et do 10 personnes pour le Humus 5 \\ \\\\ X \\ QUEBEC \u2022?ÜÜO.bout (tu Jardin place Liray.ORSAINVILLE 628 3023 MONTREAL 620.place TRANS-CANADA LONGUEUIL 527-8618/ 677-9119 m m# .Pour recevoir un feuillet explicatif ou pour d autres informations, communiquer a.8156 Rue Jean Brillon, Lasalle, Que.H8S 4B6 Telephone (514) 364-2100 \u2022 (514) 288-2287 » X r i 7, sports G 4 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 JUIN 1974 résultats sportifs St-Jérôme à lmm.-Concep.Concorde à Joliette LUNDI St-Jérôme à Laval St-Henri à Dorval 5 O i O MARDI V.-Marie ti, Mt-Royal 3 Anjou à Beauharnois (remis) Ahuntsic G, Rosemont 12 Longueuil 3, Concorde G Repentigny 10, Imm.-Conc.10 (couvre-feu) Verdun 4, St-Jérôme 2 Joliette 1, St-Laurent 3 MERCREDI St-Henri 1, Verdun 13 JEUDI St-Jérôme 6, Mt-Royal 7 (tousles autres ont été remis) j Beauharnois à St-Henri Lachine à St-Laurent Dorval à Concorde Rosemont à Imm.-Conc.Verdun à Joliette Anjou à Ville-Marie Ahuntsic à Longueuil AUJOURD'HUI Laval à Lachine DEMAIN Repentigny à Dorval Repentigny à Laval Rosemont à Mont-Royal St-Laurent à St-Henri Longueuil à Anjou Beauharnois à Verdun Doherty, lb Robinson, td McCraw, eg Stanton, cd Schaal, 3b Rodriguez, r Alomar, 2b Sands, fu Llenas, 2b Tanana, I Lockwood, I TOTAUX TEXAS Tovar, eg Nelson, 2b Johnson, fd Burroughs, cd Grieve, cd Hargrove, tu Lovitto, cc Fregosi, lb Randle, 3b Harrah, ac Sundberg, r Hargan, I TOTAUX CALIFORNIE TEXAS MINNESOTA Braun, eg Carew, 2b Oliva, fd Darwin, cd Hisle, cc Soderholm, 3d Borgmann, r Kuslck, lb Gomez, ac Killebrcw, fu Thompson, ac Goltz, I Burgmeicr, I Hands, I Campbell, I TOTAUX CHICAGO MINNESOTA Texas 12, Californie 3 AB P CS PR (Q) ^^8523 baseball o o o o o I x AB P CS PP CALIFORNIE Rivers, cc Doyle, 2b Alomar, 2b Doherty, lb Sands, fd Lahoud, cg Oliver, 3b Schaal, 3b Stanton, cd Chalk, ac Menas, 2b Egan, r Stoneman, L Figueroa, L Cumberland, L 1 2 0 5 0 0 0 1 0 1 4 1 1 O 5 1 1 1 0 0 0 2 2 3 0 3 2 O 0 2 0 0 0 0 0 1 3 2 2 1 2 1 2 0 1 O 1 2 2 HIER Texas 12, Californie 3 Détroit 3, New York 2 Milwaukee 8, Baltimore G Chicago 11, Minnesota 7 Oakland 5, Kansas City 4 Cleveland à Boston i remis, pluie i AUJOURD'HUI Détroit à N.York Fryman (3-3) vsTidrow (5-6) Cleveland à Boston J.Perry (5-6) et G.Perry (12-1) vs Lee (8-5) et Cleveland (5-5) Baltimore à Milwaukee 14:30 Grimsley (7-7) vs Kobel (3-5) Chicago à Minnesota 14:15 Pitlock (2-1) vs Albury (2-6) Kansas C.à Oakland 16:30 Splittorff (7-6) vs Holtzman (7-8) Californie à Texas Ryan (8-6) vs Bibby (10-8) DEMAIN Kansas City à Oakland Chicago à Minnesota Californie à Texas Baltimore à Milwaukee Détroit à New York 2 Cleveland à Boston CLASSEMENT Section Est G P Moy.Dlff.37 27 .578 \u2014 34 30 .531 3 32\t31 .503 4'z 33\t32 .508 4% 31\t31 .500 5 34\t34 .500 5 Section Ouest 36 31 .530 \u2014 35\t32 .522 1 32\t31 .508 2 30 31 .492 3 26 37 .413 8 28 41 .412 9 SOMMAIRES HIER OAKLAND 5, KANSAS CITY 4 AB P CS PP 5\t112 0 0 0 1 1 1 3 1 0 0 0 0 0 1 2 Chicago 3, Pittsburgh 2 I 0 0 1 0 1 0 0 0 0 p,Ttsburgh FRAPPEURS\tHebner/sb AB CS CC PP Moy.Oliver.1b 207\t77\t11\t51\t.372\tStargell,\teg 261\t104\t5\t26\t.370\tZisk, cd 203\t72\t0\t15\t.346\tSanguillen.r 269\t87\t5\t36\t.327\tStennett,\t2b 239\t77\t3\t19\t.332 j Mendoza,\tac ë?% i) % KT' 273\t87\t13\t55\t.319 271\t86\t1\t24\t317 227\t72\t4\t40\t.317 225\t71\t6\t21\t.316 193\t61\t3\t29\t.316 234\t73\t5\t31\t.312 206\t64\t4\t25\t311 229\t70\t1\t23\t.306 167\t50\t4\t27\t.299 205\t61\t1\t32\t.298 259\t77\t2\t22\t.797\tSwisher,\tr 223 66 17 54 .296 | Roselio, 2b 268\t79\t:\t26\t.295\tStone, L 207\t61\t5\t28\t.295 I Zamora,\tL 214\t63\t38\t27\t.294 232\t63\t13\t43\t.293\tTOTAUX 0 Lf 3 0 0 3 0 0 0 0 0 1 2 0 0 AB P\tCS\tPP 0\t1\t0 0\t1\t0 1\t1\t0 1\t1\t1 0\t1\t0 0\t2\t0 0\tI\t1 0\t1\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 3 CLASSEMENT (Sud-Est) G P Moy.Diff.12 1 .923 \u2014 3\t4 .667 V.\u2019i 5 8 .385 7 4\t11 .267 9 ! -j 0 1 A 0 38 2 10 2 O O O O 1 2 O 0 0 0 0 0 0 0 0 AB P CS PP 2 Smith, STL Garr, ATL Gross, HOU Maddox, S F Brock, STL Buckner, LA Schmidt, PHI.Garvey, LA Cash, PHI.Davis, MTL Morgan, CIN.Zisk, PIT Watson, Hou.Grubb.SD Reitz, STL Unser, Phi.Singleton, Mtl Stennett, Pit.Wynn, LA Thomas, SD Torre, STL Helms, Hou.Bench, Cin.Cardenal.Chi.Oliver, Pit.Williams, Chi.0 0 0 0 2 0 0 0 2 3 I 0 0 0 0 0 A 0 0 0 0 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 Ville-Marie Repentigny | Longueuil Joliette 7 9 6 34 0 0 0 0 0 2 0 1 : 2 0 0 0 520 202 000\u201411 021 000 022\u2014 7 TOTAUX TEXAS Tovar, eg Nelson, 2b Johnson, lb Lovltto, cc Burroughs, cd Hargrove, fu Grieve, fu Spencer, lb Frcgosi, lb Randle, 3b L.Brown, 3b Sims, r Harrah, ac Jenkins, L 32 8 3 2 1 0 1 2 3 1 0 0 0 p CS PP AB 2 0 0 0 Laissés sur les buts: Chicago 10, Minnesota 10.2b: Allen, May 2, Santo, Darwin.3b: Hisle.Cir.: K.Henderson 2 (9, 10), Oliva (5).Sacrifice: Borgmann.Ballon sacrifice: K.Henderson, Braun.14:00 TOTAUX 3 2 3 34\t2\t9\t2 AB\tP CS PP 5\t13\t0 3\t10\t0 3\t12\t2 3\t0\t11 0\t0\t0 3\t0\t10 4\t0\t2\t0 4\t0\t0\t0 3\t0\t10 10 0 0 33\t3\t10\t3 000\t1 00 010\u2014 2 000 TOO 20x\u2014 3 Erreur: Stargell.Double-ieu: Chicago L Laisses sur les buts: Pittsburgh 6, Chicago 10.2B: Kessinger.Circuits: Stargell (il).Morales (9).Ballon-sacrifice: Cardenal.Rooker.(3-6) LP Stone, (2-1) LG Zamora Stone a lancé à un frappeur à la 8e ! Sauve:\tZamora (1).Atteint par un lancer de Stone, (Cline).Balle passée: Swisher.Durée: 2:47.Assistance: 4 O O O 2 2 1 6 3 I 2 O CHICAGO Kessinger, ac Monday, cc Morales, cg Cardenal, cd Madlock, 3b Thornton lb 1 0 1 (Nord-Est) 3 1 1 0 2 0 1 14:00 o 0 0 0 0 5 2 3 2 10 3 .709 \u2014 7 4 .030 2 7 5 .583 21-G 5 .545 3 2 10 .167 V.2 ' Rosemont 1 Concorde Imm.-Conc.1 Anjou ! Ahuntsic 2?8 * 6 ml es p pin bb rab 2?3 6 3 3 1 2 2 1 2 0 0 Tatum J.Henderson (1-0) LG 41 j\t0\t2\t2\t6\t7 3\t2\t2\t1\t2 0\t0\t0\t0\t0 *3\t6\t5\t5\t0\t1 j'.j\t8\t4\t4\t0\t1 4\t2\t2\t0\t0 3\t0\t0\t1\t2 0 0 0 000 100 010\u2014 2 000 240 OOX\u2014 6 3 0 1 2 1 0 0 Acosta Pillock Goltz (1-3) LP Burgmeicr Hands Campbell 0 : Erreurs: Stanton, Nelson.Double-ieu Californie 1.Laissés sur les buts: Call fornle 10, Texas 7.2b: Stanton, Tovar, McGraw 2, Hargrove.But volé: Nelson.Sacrifice:\tSundberg.Ballon-sacrifice: Burroughs.5 1 5 1 i: 1 0 0 0 0 5 0 0 0 3 2 2 3 0 0 0 0 2 (Sud-Ouest) 10 3 .769 \u2014 7 6 .533 3 7 8 .467 4 3 12 .200 8 0 14 .000 10! 2 J.Henderson a lance à 3 frappeurs à la 8c; Acosta a lance à 4 frappeurs à la ml es p pm bb rab Tanana (4-10) LP\t4\t6\t6\t6\t1\t5 Lockwood\t4\t2\t0\t0\t3\t1 Hargan (5-4) LG\t9\t10\t2\t2\t1\t3 Tanana a lance à 4 frappeurs à la 5e.Atteint par le lanceur: par Tanana (Tovar), par Lockwood, (Tovar).Feînie illégale: Tanana.Durée: 2:20.TOTAUX CALIFORNIE TEXAS 41\t12\t19\t12 201 000 000\u2014 3 140 141 01X\u201412 ! Lachine Beauharnois Verdun 1 Dorval Sud-Ouest ye.Durée: 3:01.! Assistance: 10,182.LANCEURS Doubles-jeux:\tCalifornie\t2,\tTexas\t1.Laissés sur les buts: Californie 5, Texas 12.2B: Rivers, Johnson, Nelson 2, Burroughs, Randle, Lahoud.3B: Doherty.Circuits: Tovar (2), Sands (4), Harrah 2 (4,5).Ballon sacrifice: Rivers, Randle 2.Sacrifice: Doyle, Egan, Spencer.ml es p pm bb r 1%\t555\t32 3\t10 5 5 2 2 3\u20183\t4\t2 2\t1\t1 8\t3 3\t1\t5 G P ML R Moy.7\t2\t83\t55\t1.41 x\t3\t93\t61\t2.03 7\t2\t123\t85\t2.27 5\t3\t58\t24\t2.33 6\t5\t73\t63\t2.34 9\t5\t128\t50\t2.39 4\t3\t73\t51\t2.47 10\t2\t116\t60\t2.56 4\t3\t8 3\t36\t2.60 6\t4\t84\t42\t2.68 5\t5\t97\t72\t2.69 »\t3\t90\t61\t2.70 3\t4\t124\t86\t2.76 3\t4\t94\t51\t2.97 9\t4\t126\t102\t3.00 DETROIT 3, NEW YORK 2 AB P CS PP 21:00 Capra, All.Dierker, Hou.Mcssersmith, LA Borbon, Cin.Norman, Cin.Lonborg, Phi.Marshall, LA John, LA Barr, SF Siebcrf, STL Matlack, NW McGlothen, STL P.Niekro, AIL Brett, Pit.Carlton, Phi.DETROIT Stanley, cc Sutherland, 3b Kaline, fd Northrup, cd Freehan, lb Ogilvie, eg Horton, fu Sharon, eg Rodriguez, 3b Brown, 3b Knox, 2b Lament, r Cash, fu Moses, r Brinkman, ac Lolich, I TOTAUX NEW YORK Maddox, cc Piniella, eg Williams, eg Murcer, cd Munson, r Sudakls, fd Nettles, 3b Blomberg, cd Chambliss, lb Michael, 2b Mason, ac Dobson, I Upshaw, I Lyle, l TOTAUX DETROIT NEW YORK 3 0 0 0 Assistance: 26,169.ml cs ppmbbr 8\t10 3 3 3 5 81 1 0 10 1110 0 5 0 0 0 (Nord-Oucst) o 2 0 Ligue Montreal jr 3 0 | Mont-Royal | St-Jérôme ! Laval St-Laurent !) 3 .750 \u2014 7\t5 .583 2 li 6 .500 3 8\t9 .471 3% 1 2 0 0 1 4 Stoneman, (1-6) LP Figueroa Cumberland Jenkins, (8-3) LG Mauvais lancer : Jenkins.Durée: 2:23.1 1 0 3 1 1 1 0 DIMANCHE Joliette 7.Beauharnois 1 Longueuil 1.Rosemont 9 Sl-Hcnri 1, Repentigny 2 Mt-Royal 11, Imm.-Conc.10 LUNDI Rosemont 0.Laval 7 o I Longueuil à V.-Marie (remis) ! 0 0 0 0 3 \u2022 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 NEW YORK 3, PHILADELPHIE 1 AB P CS PP 1 0 3 0 LES ODEGILLES CHOIXM POULIN l o 0 0 ! NEW YORK , Garrett, ac i Millar, 2b Staub, cd AB CS CC PP Moy.Jones, co Milner, 1b Hahn, cc Grote.r Boswell, 3d Seaver, I Miller, ! McGraw, TOTAUX i2e match > Texas 6, Californie 2 ab p cs pp 5\t0\t10; 5\t0\t1 0 0 0 0 LIGUE AMERICAINE ; i o o 0 3 0 0 0 0 0 0 0 FRAPPEURS 0 1 1 1 2 | 36 3 9 0 0 0 CALIFORNIE .; Rivers, cc q 1 Chalk, ac Care.v, Min.Jackson, Oak.Stanton, Cal.Hargrove, Tex.Fisk, Bos.Robinson, Bal.Broahamer, Cle.Oliva, Min.Blomberg, NW Yastrzemski, Bos.McRae, KC Braun, Min.Rudi, Oak.Randle, Tex.Johnson, Tex.Burroughs.Tex.Piniella, NY Kelly, Chi.Herrman, Hisle, A.'in.Bando, Oak.Orta, Chi.Grich, Bal.Petrocelll, Bos.Allen, Chi.Horton, Del.243\t97\t1\t22\t.299 201\t70\t15\t43\t.343 136\t47\t6\t27\t.246 146\t49\t3\t13\t.336 162\t54\t11\t26\t.333 224\t74\t2\t22\t.330 150\t49\t2\t12\t.327 194\t63\t4\t28\t.325 139\t44\t5\t25\t.317 219\t69\t8\t41\t.315 204\t64\t9\t34\t.314 172\t54\t3\t16\t.314 251\t73\t7\t43\t.311 133\t57\t1\t16\t.311\t,, 273 .\t64\t2\t30\t.308\tUnser, Oc 256\t77\t13\t56\t.301\tHutton, eg 216\t65\t3\t29\t.301\ti\tAnderson,\tcd 193\t53\t3\t10\t.301\ti Boone, r 176\t53\t3\t15\t.201\tj Carlton, I 193\t59\t9\t31\t.298\t!\tRogodzinski, fu 168\t50\t8\t37\t.298\t| Scarce 155\t46\t3\t16\t.297\t;\tRobinson,\tlu 226\t67\t11\t37\t.296\tj\tTOTAUX ^ il E Ê ^ 2 Boston Détroit Cleveland Baltimore Milwaukee New York 2 2 AB P CS PP 3\t0\t1 I\t0\t0 1\t0\t0\t0, X\t1 x\t0\t0 X\t1 3\t0\t10\t1 0\t0\t0\t0.X\t0\t0\t0 3\t0\t0\t0, 3\t0\t1\to\t; 0\t0\t0\t0\t1 o\to\to\to\t; 0\t0 30\t2\t5 010\tCOO 000\t200\t000\u20142 3\t0 3\t0 0 0 : o o l 0 CE SOIR 1 0 0 0 : 0 2 0 SON RIVAL o o * LE MEILLEUR AW I 0.0 0 0 1 courses 33 : 7 3 PREMIERE COURSE Miss K Todd PHILADELPHIE Cash, 2b Bowa, ac Schmidt, 3b Montanez, lb (7) AB P 5 0 CS PP (3) Carver C i o DEUXIEME COURSE o l 0 Oakland Texas Kansas C.Chicago Minnesota Californie x o o o Samba Lobell (5; (7; Armbro Orono CINQUIEME COURSE Amble n.g.des 275 par départ BOURSE 52,600 Classement des conducteurs Dép.\t1er\t2c\t3e Moy.108\t23\t19\t19\t.369 539 105\t78\t72\t.3X1 29X\t59\tXX\t35\t.32X 160\t27\t21\t27\t.298 3X3\tSX\tX8\t63\t.297 206\t33\t20\t33\t.294 215\t35\t28\t36\t.292 296\t43\t36\t49\t.283 190\t30\t31\t18\t.260 472\t68\t74\t69\t.260 220\t30\t39\t29\t.279 197\t32\t28\t20\t.275 146\t19\t19\t25\t.260 308\t40\t51\t34\t.258 213\t31\t21\t35\t.256 324\t54\t27\t36\t.250 211\t25\t31\t29\t.247 328\t31\t58\t52\t.245 392\t39\t45\t56\t.211 288\t29\t35\t31\t.204 0 0 0 1 2 0 TROISIEME COURSE 0 O Conducteurs 2 i MacDonald M.O m*» ; Gendron Gilles Lachancc Gilles Côté Benoît Gauthier J.P.Gamache Yvan Robillard Percy Boucher Andre Giguèrc Michel Hébert Jacques Samson Robert MacTavish Duncan Jones Norman Charron J.-P.Hanna Albert j Lacharité Pierre 1 Boucher Simon i Grisé Serge i Bédard Adrien Picard Médard 2 0 x 0 3\t0 1 0 (5) Thunder lmp (2> Micky Lea A 1 0 2\tDirections Please 8 Larry Lobcll 1 Lemoine 6\tEffrat Lobell x Shadydale Adam 5 Oliver Twist A.3\tTrubb 7\tSigurd P.Lacharité 5-2 G.Gendron 3-1 R.Savignac x-i G.Lachance 9-2 , Pas nommé 5-1 i S.Boucher 6-1 j L.Turcotte 8-1 i Y.Gauthier 8-1 * 0 0 QUATRIEME COURSE 2 0 Chl.o 0 1\t0 0\t0 1\t0 34\t1 0 0 (4) Fearless Mite (2) Town Taxi Erreurs: Masson.Maddox.Double-jeu: New York 1.Laissés sur les buts: Détroit 13, New York 5.2 buts: Lamont, Nettles.Circuit: Sudskîs (6).But volé: Ogilvie.Sacrifices: Plniella, Maddox.ml cs p pm bb r 5 2 2 1 6 6-3 7 1 0 6 8 12 111 Va 1 0 0 0 1 ¦ I 0 0 1 1 CINQUIEME COURSE 7 1 (5) Adios G.L.(2) Cheerful Mir 000 10Î 010\u20143 000 000 001\u20141 SIXIEME COURSE SIXIEME COURSE Amblo alloc, pour âge et sexe A réclamer $7,000 BOURSE $2,300 (1) Caroline Wayne (5) Mighty Scott Erreurs: Millan 3, Grote.Boswell.Doubles-jeux: New York 1.Philadelphie 1.Laissés sur les buts: New York 6, Philadelphie ?.Circuits: Milner 2 (10c, lie), Staub (10e).Loilch (9-7) LG Dobson Upshaw (0-4) LP KANSAS CITY Patek, ac Rojas.2b Wohlford, co Mayberry, lb White McRae,fd Co.vens, fd Scheinblum, fd Pinson, cd Healy, r Bretf.3b Dal Canton, I Hoerner, l Bird.I TOTAUX OAKLAND North, cc Campaneris, ac Bando, 3b Jackson, cd Rudi.cg 0 Johnson, lb Tenace, r Mangual, fd Green, 2b Hamilton, I Odom, I Knowles, I Fingers, I TOTAUX KANSAS CITY OAKLAND LANCEURS SEPTIEME COURSE G P ML R MPH G.Perry, C'e.\t12\t1\t138\t93\t.137 Fouchault, Tex.\t3\t2\t60\t48\t1.65 Hiller, DcK\t8\t4\t69\t67\t2.22 Brown, Tex.\t6\t3\t79\t53\t2.28 J.Perry, Clc.\t5\t6\t106\t27\t2.55 Campbell, Min.\t2\t5\t54\t36\t2.67 Hamilton, Oak.\t4\tl\t64\t36\t2.81 Canton, KC\t3\t4\t66\t37\t2.86 Lee, Bos.\t8\t5\t118\t35\t2.97 Hunter, Oak.\t9\t8\t133\t57\t3.00 Cuellar, Bal.\t9\t3\t102\t41\t3.00 Forster, Chi.\t3\t5\t64\t49\t3.09 Tiant, Bos.\t9\t6\t145\t77\t3.10 Biyleven, Min.\t5\t9\t116\t97\t3.10\t1 Fitzmorris, KC\t6\t3\t81\t18\t3.11 NB: Les performances enregistrées | ATLANTA hie-, re sont pas ajoutées à ces stalls- Garr.cg tiques.\t! Evans, So Baker, cd Aaron, eg Office, cc Lum, lb Johnson, 2d Casanova, r Tepedino, fu Oates, r Robinson, ac Morton, I House, I TOTAUX 2 Lyle 5 0 2 1 (4) Cloud Nile Jim (1) Jeff Kent 3 0\tI 0\t0 1\t1 0\t1 0\t0 0\t0 1\t0 1\t3 0 0 0\t0 0\t0 4\t9 0 Alfeint par Loiich (Piniella).Durée: 2:40.1\tRubes Colt 2\tMI Pépita 4\tTrail Boss 3\tPier Mac 6\tRevel Black 7\tEclaire Fücka 8\tRegal Brook 5\tPrincess Little G.Lachance 5-2 R.Samson 3-1 A.Hanna 4-1 Y.Gauthier 9-2 G.Gendron 5-1 Y.Poirier 6-1 Pas nommé 8-T J.Hébert 6-1 ml cs p pm bb r 2 0 0 2 3 4 110 1 10 0 10 10 0 10 6 2 2 3 4 1110 3 Miller a lancé à 2 frappeurs à la 9e.Sauvé: McGrav/ (2).0 0 HUITIEME COURSE Assistance: 13,661.Seaver (4-6) LG Miller McGrav/ McGrav; Carlton 19-5) LP Scarce 5 0 (7) Meadow Jacob (3.) Baker Lobcll 3 ° i i Milwaukee 8, Baltimore 6 AB P CS PP 1 0 NEUVIEME COURSE i o Cal 7 (4) Counterpoint i 0\tBALTIMORE 1\t, Blair, cc 0 Bumbry, fu 0 Grich.2b n ! Davis, fd 4 Fuller, cd ! Baylor, cg .' Robinson, 3o ° : Cabell.3b ° ' Williams, r Eîchebarrcn, r ° ! Powell, lb - Belanger, ac 7 Hendrick, fu J Baker, fu Cuellar, l Garland, I (1) Fighting Joe 2 T 2 1 1 INSCRITS - DIXIEME COURSE o o i 0 1 0 5 0 : SEPTIEME COURSE Amble n.g.de 300 par départ BOURSE 52,800 O i.5) Jimmie Collins U) J.D.Anouk AUJOURD'HUI 5 1 0 Assistance: 28,262.Durée: 2:26.35 5 2 2 2 PREMIERE COURSE BOURSE: $2,800 DEMAIN 1 1 1 3 AB\tP\tCS\tPP 3\t1\tO 3\t1\t1 3\t111 2\t0\t1 4\t1\t1 4\t0\t0 l\tH\ti\til»1- 30\t5\t7\t4\tI\tMILWAUKEE I Money, 3b | May, cd Scott, lb 0 Double-jeu: Oakland 1.Laisses sur les .Briggs, cg 0 buts: Kansas City 11, Oakland 7.3 I Mitchell, fd 0 buts: Patck.But volé: Campaneris.Ml cs p pm bb r 7\t5 4 4 5 5 0 0 110 0 1 2 0 0 0 0 3*3 6 4 4 3 3 4\t2 0 0 2 3 1 10 0 11 'J 0 0 0 0 0 ATLANTA 1, CINCINNATI 0 AB P CS PP 1 1\t5\u2014Quick 0\t8\u2014Lehigh Mir 7\u2014Miss K.Todd 0 : 3\u2014Carver C.0 j 4\u2014Santa Mir S ! 2\u2014Subito 0 i 1\u2014Loveliest Mir 0 i 6\u2014Big Gang 0\tDEUXIEME COURSE AMBLE \u2014 BOURSE: $1,300 Y.Poirier 5-2 Y.Gamache 3-1 S.Boucher 4-1 I.Aubin 9-2 G.Lachance 5-1 G.Gendron 6-1 J.Hébert 8-1 M.Giguère 8-1 0 J.P.Gauthier 5-2 A.Deguise 3-1 M.Picard 4-1 A.Boucher 9-2 M.Gingras 5-1 3\tTuro Hanover 4\tOver Dares 6\tBallard Senator 8 Adtos Dillard 5\tCrown King 7\tMoon Volo 2 The Old Man 1 Count Three G.Gendron 5-2 P.Robillard 3-1 S.Boucher* 4-1 Y.Gauthier 9-2 A.Hanna 5-1 Y.Desjardins 6-1 D.Mactavish 8-1 Y.Calculer 8-1 SON RIVAL LE MEILLEUR o o 0 1 2 1 PREMIERE COURSE ' o i i i 3 (7) Hail 0 1 0 (3) H.K.o 0 0 0 0 0 0 0 2 ô~ 3 1 1 DEUXIEME COURSE o 0 0 S.Boucher 8-1 1.Aubin 8-1 ij[ 1 0 0 0 Borde rview Roy i o o (7.) Jéroboam (1) 3 0 1 0 0 0 0 3\t0 2 0 1 0 HUITIEME COURSE Amble préférés 3.BOURSE $5,000 TROISIEME COURSE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (1) Moldeau o o i (3) Armbro Kevin 0\tq 5\u2014Samba Lobcll 10\t^\t2\u2014Leopoldine 7\u2014Armbro Orono CS PP 8\u2014T.H.Brenna 2 O 1\u2014Dalimar 2\t1\t6\u2014Ona T.Song 1\t1\t4\u2014Lincoln's Goddess l o j 3\u2014Ma lia 0 0 1\t0 2\t0 3\t0 0\t0 31\t1 0 0 3\tGoldock 5\tWanaque 6\tBuena Mir 1\tTaurus Lobell 2\tPacefast Mir 4\tRauka Lad 7\tMr.True R.Curran 5-2 Pas nommé 3-1 G.Gendron 4-1 G.Lachance 9-2 J.Hébert 5-1 D.MacTavish 6-1 A.Bédard 2-1 35 6 QUATRIEME COURSE o o 0 0 AB P HIER St-Louis 5, Expos 1 Chicago 3, Pittsburgh 2 New York 3.Philadelphie 1 Atlanta 1, Cincinnati 0 Houston 2, San Diego 0 L.Angeles 4.S.Francisco 3 \u2022\t,'ff $5.00 par jour.Samedi et dimanche: $6.00 par jour.(Métropolitain Sud Inc.\u2014 527-8698 Pour ceux qui ont une voiture, suivre la carte: A LE LUNDI.24 JUIN, e est la sonee du base bu II umateui Tous les jeunes qui porteront un uniforme de baseball seront admis aux estrades populaires du parc Jarry pour seulement 50 Ils recevront en plus le premier numéro de la levue du baseball des Expos Amenez toute l'équipé CÔTE DE LIESSE x % LE MERCREDI, 26 JUIN, c est la soiree des T shut Les 1 5 000 premiers jeunes de 1 5âans ou moins recevront gratuitement unJany d'beau T shirts des Expos Ne manquez pas ca % A VOTRE SANTE ! Sciie Expos Phillies Lundi 24\tjuin.8h05 Mardi 25\tjuin.8h05 Mercredi 26\tjuin.8h05 «g I Débutons gnsemuie .etie nu,.-.su \"plein-a r .N'est-ce pas ¦ er .eilieux! Un oas>s de plais ü vacances à domicile.Faites- - de \u2022 avec Dauphin 'as s granj-; constructeurs de piscines .\t\u2014 ' t-alu.inada revêtement ' super-épais\" e-garanti 10 ans \u2022 structure a tarai ti 15 ar \u2022 aucun entretien e '\t¦ .arié de grandeur et : 1 \u2022 , uns de !illdiiùei:it:r : U'~l ' : nstailation immediate en 2 >o .,?\u2022 ; ¦ scme pleine grandeur \u2022 démonstration .s to.' ' Otre expositor : nés creusées et V m ¦ * ¦cl' -y V JO V .-\u2022\u2022St.v 4.Obtenez vos billets des maintenant au paie Jany ou a tout point de vente I R S Pom tenseignements appelé/ 712 0433 X ?l4\\ .rOL / t- .~ : ; JTV* Vs vv une fabrication soignée fait toute la différence.SERVICE D'ÉDUCATION DES ADULTES Cegep de Rosemont.6400,1 6e Avenue, Montréal.P.Q H1X2S9 SESSION AUTOMNE 1974 Du 3 septembre au 1 7 décembre 1974 Un prévoit d'autres réunions lundi soir ou mardi à Ottawa.où aura lieu le match d\u2019étoiles le 26 juin.\"Nous avons abouti à une impasse sur les points tinam tiers, notamment les matches avant et post-saison, la classique de la coupe Grey et le fonds de retraite, a dit George Reed, aux reporters après les discussions qui ont duré deux jours.J\u2019aimerais insister sur le fait que les joueurs ont réduit leurs demandes d\u2019un tiers et nous en sommes à une différence de S32.00U par club, soit $1.000 par joueur.Par ailleurs Gerry Patterson, conseiller de l\u2019association, a dit que la ligue soutient mordicus qu'il n'y a plus d'ar- \\ gent de disponible.De son côté.Kimball a déclaré que la ligue, au sujet j des points en litige\", avait consenti des augmentations de S4U0.U00 par rapport aux versements actuels.Ce que l\u2019AJLCF avait demandé en contre-proposition, pour les saisons 1974 et 1975.s\u2019élève à $2,178.678.y compris les versements actuels.FAUCHER ROI DES BAS PRIX 48 bout des tiurenfides Pont-Viau CORBEIL REFRIGERATEUR LTEE 1796, boulevard Labelle, Chomedey, Laval 681-7527 BROWN'S DE PT.STORE 3780 boul.St-Lament Montreal 844-1981 BE 384-0590 FORMATION PROFESSIONNELLE TRANS-CANADA APPLIANCES 755.Connaught Circle Chomedey-Laval 334-2180 MOSEL SALES LTD 5623 rue Perrier.Montreal 735-1 138 centre os memos ou mebec itee L oar on et vente NoueMu local coin boul Lamentier si De Salaberr, 602S Pom Grave.Momi#* sf COURS OFFERTS LEGENDE DE L'HORAIRE * 8 heures â 21 -e tr es SO 1 B heures a 22 heures SO t hev\u2019e* \u2022 11 heures SO 17 heures 45 \u2022 20 heyas \u2019 S 20 heures 30 à 23 heires 20 heures 30 é 22 heires 3C 19 heures â 22 he^ei SO 522^23 lirtemp te Iirtemp vi te 331-9951 TECHNIQUES ADMINISTRATIVES .ME! oo MA3 SS 13 VF ! 13\u2019MEî N JM IBO *\u202299-153-00 Mithmaliquti d appoint .'01 107- /3 Mathématiques appliquées B ?0i 103-7.1 Calcul différentiel et integral 1 350 904 73 Relations humaines D'i 03 09 74 m 2410/4 383 91b 71 initiation J lave étono.T.'Qui 363 920 71 Introduction a l Icorcr-icue 383-92!\u2022 71 i.-'t'sduûtto** à \u2022 \u2022conomia_,e 1 ^ : mptabinê 41 0 120-74 Structure Ce 1 e iepi.# 410 145 71 Re if et \u2019ooctioi de >« sec»»:.\u2022 ;r 41 ü 210 74 Ccrptablite > 4\" 0-220 74 Droit de$ Affa-'es *20-912-73 Introduction au langage Cote 601-91 1-73 France ) ect T»TRI OU COURS KÜVEBO *' D 320 74 Comptabftfe enavot e a» gesi.o.* 41 0 *20-74 Marketing » 410-502-74 Placerei\" 410-301-71 Comptât»:-.» 410-620 74 Pe'îor-e' 4\u2019 0623-74 P\u201911 de :e»*errt\t»\u2022 * 41 0 533-74 Mathena;:(iut$ a » n 4\" 3 540 74 France l 4* 0 5*2-74 P'e:ei:.ï ce se 4* 0-552-74 le d'S't du t a* 410-603-74 Ffjca'rte 4i G 612-74 Evaiur-c*1 oes ia.*ri 4*0 401-71 Co-ptabme IV 4*0 522 74 la naçociaticr co\"eci:is 410-623-74 Contrôle intern et ve»i,-:a: *10 6*0-74 Finance II 410 650-74 Science du comportentr » gestion du persorn» v 1.\" ¦ P VI I  ME* MAI ü S MA?J/ OU *\u2022 ME 2 | M 4; *.'1 * Vt .MA 4 iL M* I HORLOGERIE-BIJOUTERIE MA 4 VA?« S! ¦ \u2018i 2 J3e.ME2 ou \u20225vCu»\".:i Jour à l\u2019ecolt.a la maison correspondance Dépliants gratuits A COLLÈCE PU VIEUX MONTRÉAL \u20ac®nns mm______________ EMSEICMEf EUT COLLÉGIAL SiSS0@ü AUT@NNE F4 INSTITUT D HORLOGERII DU CANADA LTEE s 1012 eit, Mt Royal ¦Montreal 176 601-924 6?la.'Nui d« Vadmimsiraiior fi d* la techmqui M4i Tel 523-7623 TECHNIQUES INFORMATIQUE HORAIRE 13 ME1 Où M3 sa LI ME3 ou MÂ1 J3 13 ME1 ou MAI J2 13 Mil NTMl OU COURS HUM {RO 999-163-00 Mathématiques d appoint 201-101-73 Mathématiques applique*: * 201-103 73 Calcul différentiel et integral I 201-105-73 Initiation I l'algèbre lin tout 333-920-71 Introduction è F économique < 410 110 74 Compta till!» I ftUMfRO Tl T RI OU COURS 41 0 21 0-74 Comptabilité II 41 0-523-74 Prix de revient et vcie.nr *20-101-70 Introduction à I informatique 420 102-73 Introduction au* ordinateur 470-201-70 Introduction à la proyammaticr 423-912-73 Introduction au langage Cet» ; ma; J; ME 4 MA 2 j; .J! CHATELAIN BUSINESS COLLEGE SECONCA'AE V (SECRET4HIA71 Institut agree pet le Ministers de l Educatiu\" .OURS OU JOUR ET OU SOIR SECRETARIAT \u2014 STENU DACTYLO \u2014 COMPTABILITE DROIT \u2014 INFORMATIQUE CONVERSATION ET ORTHOGRAPHE ANGLAISES INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT A NOTRE COURS INTENSIF OU JOUR D\u2019UNE DUREE D\u2019UN AN COURS DE REVISION EN STENO 272-7944 6897.Saint- Denis Metro Jean Tulon Prospectus sur demande 14 0.4 ME.TECHNIQUES DE LABORATOIRE MEDICAI (PERFECTIONNEMENT) iv MME DU COUR: 101-921-7* &o!oçit humaine I 101-931-71 Bipieg.i humaine H 140-101-/1 TedmiçutJ instrument»*: 140 321-72 Microbiologie* 140-401-72 Biochimie H NUMERO wOHAIRE VA 6 3 .f Mt6 NUMERO ' 40411-72 Hématologie \" 143-441-72 Histologic II 202-111-73 Complement: de chin » gi-.iri.i\tj6 202-104-73 Chimie generale 202-204-73 Chimie organique I TITRE OU C0u«S ME b .' SCIENCES ET TECHNIQUES HUMAINES SCIENCES ET TECHNIQUES GENERALES < 16 901-902-911 Recyclage cl Pcilec-iui ' cmc.t 920-921 LduCâliOi' plivb que 1 !8-13û-19/-2lti-23u 2U¦ 101-\t102-221-932 901-921-951-954-972 102-\t202-205 305-41 1-903-9U4 940-941-942 960-962-963-964 SCIENCES ET TECHNIQUES ADMINISTRATIVES 001 -10H 03-105-203-307 337 J01 401-921-931-942-943-998 10M11 201 202-302 101 102 111 201-202-301 JU.Anthropologse Assistance socidie Economique Mathématique! Biologie & MAF «AE'Mc* il MA5 MES MAS TECHNIQUES D\u2019lNHALOTHERAPIE (PERFECTIONNEMENT) PERIODE O INSCRIPTION JUSQU AU 15 AOÛT 197* Prospect!» et renseignements.376-1620.costs 246 w.Physique 141-999-73 Ttdmques d Anesthe e ML 4 h Le Cégep, ça vous appartient aussi.Géographie Histoire Psychologie Science politique SECTEUR UES LETTRES 101\t201-301 401 905-90G 101-201-301 101-201-301-40! 102\t122-202- 231 -302-331 -402 \u202202-934 935-937-938-240 \"01 201-217-218-225-227-30 ; 401 913 920 925 930 Arigla Allemand L oagno Sociologie SERVICE D'ÉDUCATION DES ADULTES Cégep de Rosemont, 6400 -16e Avenue, Montréal, P.ü.H1X2S9 SESSION AUTOMNE 1974 r \u2019dnça, JL 110 124 210 301 ComptdbiTe ¦ 1U2 Administration /V.220 üio.t des ûîtd.ie ECOLE PRÉPARATOIRE SECTEUR UES ARTS lüti Omit de trav.il E inance 11U 101 201 301 401 901 \u2022¦cat,aie 102 20?302 402-902 ai; 103 203-303 403 104-204 105\t20b 106\t200 Organ ration picturale Oiganisatic Histolie de 112-132 .'13 420 120 Personne! Marketing Structure de .enîrept.' Jrqanisdtion et méthode Vente Du 3 septembre au 1 7 décembre 1974 *: Cours portant sur toutes les matières des cycles élémentaire et secondai te, en français ou en anglais Cours en anglais dans un milieu anglophone I FORMATION GÉNÉRALE : ' II Couleur I 11 / COURS OFFERTS Dessin technique § 125 12G 150-151 r LEGENDE DE L'HORAIRE 45 120 htu 30 4 23 hsu /assurances \"î echr.iques specwi, .\u2022\u2022\u2022\u2022, 30u-4üb 940 19 heures â 21 heures 50 18 heures e ires 15 urss 1 7 heures 20 heures 20 heures 30 â 22 heursi 30 19 heures à 22 heures 50 2 i 22 11 » heures SO INFORMA TIQUE wvd quebecc 3 A COMPTER DU 2 JUILLET 1974 ?S TECHNIQUES DE F A BR ICA T ION MECANIQUE 101 Introduction à l'informatique Introduction aux ordinateur.Système d'exploitatio' Langage de base Analyse organique t tuile des langages Fortran et PL.1 404 \u2022 troduction uu langage Basic\" Tmu ou COURS NUMERO 131-301 73 Biologie generale l 101 921-71 Biologie humaine I 101-931-71 Biologie humaine II 999-153 00 Mathématiques d eppo*- ! 201-101-73 Mathématique: appliquées * 201-103-73 Calcul différentiel et integra! I 201-105 73 Initiation a I algèbre Imo-'e 201-\t203 73 Calcul différentiel et intégral II 202 101-73 Chimie générale 202 1 1 1-73 Compléments de chimie genera* ME B ou J6 202-\t201 -73 Chimie des solution! 202-\t302-74 Chimie organique II 203-\t101-74 Mécanique 203-102-74 Mécanique 203-1 1 1-74 Mesures et analyses 203-202-74 Électricité et magnétisme 350-904 73 Relations Humaines io:' Procédés de fabrication 131 Métrologie\t223 Matériaux industr üü i liter ou coups NUMÉRO HORAINI MM ou MAI 16 ECOLE PRÉPARATOIRE 4240.AV GIROUARD 301 MA 6 ou J6 ME 6 13ME1 ou MA3SI nVE3ouMA1J3 L1ME1 c-jMAVJ3 LIME T L1ME 3 16 ou je 601-302-70 Horn*\" 60M02-70 E:iw Uf- 0509 74 pius 4 suites ie.o s 601 902-73 Elements de Imguitl'que j! ou MAI ou ndivulUelM.I- \u2022lût TECHNIQUES ÜE GENIE d VIL 489-7287 233 926- 70 Astronome 205-902-70 Introduction a i< geoiup » 320 221-71 le Quebec (etude régionale MA2 330-9T 3 69 Histoire du monde occidental de 1914 a nos jours 330 924-69 Histoire economique et sociale du Canada de 1850 â nos jours MAI 340-101-73 Initiation au projet philosophique 12 ou Mil.J1 ou MA2 t MA.101 Arpentage uen ogie des agrégats 10, Constructioq générale 103 918 ji m ¦ VE 6 TECHNIQUES DE L'ARCHITECTURE 16 U 13MEI L1T/E3 U ME 3 11ME3 101 Ji.'ism d'architecture Construction Dessin de création H-jîuir e de l'architectur r V i io:' Communiquei avec Mlle Paulette Fregeau ËLECTROTECHNIÜUE 340-201-73 les visions du monde 10J 340 301 -73 la condition huniair» 340 401-73 la conduite humain 350 101-69 Fondements scientif.q.ies de *\u2022 psychologie I 350-901 -69 le développement de la personne 04 09 74 au 23 10 74 bO 1-231-71 le thiât:e qu Nation 601-911 73 Ftançan écrit MAI Du 0309 74 au 24 10 74 350 903 73 Psychologie sociale Ou 26 10 74 au 1612 M 250 999 73 Recherche individuel: \u2022 'Parapsychologie! 2910 74 eu 17.1274 361 900 /1 Origine et évolution de l homiT4 12 383-915-71 Initiation a la vie économique ME?233 920 71 Introduction é T économique I\tJ1 333-921 - 71 ' Introduction à l'économique II\tVA 1 363 934-73 les cooperatives: théorie et doctrine 335 953 73 Vie politique municipale 385 942 73 les systèmes politiques du liueec et du Canada 38 7 960 71 Initiation à la sociologie I 387-964 71 Sociologie di la société québécoise 51U 103-68 Histoire de l'art et esthétique I 12 ou J2 530 900 73 langage et analyse filmique -\u2022 9 mardis et 3 samedi: toute la journée 601-102-70 Poésie 601-202-70 Thwtr, VA 2 J?ou '* Ml .no Circuits à courant continu Eléments de circuits initiation aux techrur;uc, ridust- c i».-.Circuits logiques 104 1?ü .Ml 2 J 2 a SCIENCES GRAPHIQUES 13U ü Ml 2 I VA2J2 M 10 M 02 440 Sciences graphiques 874-7234 J3 eu individualiser hji 924-6/ Langue de I administration et de la technique date limite pour les demandes d\u2019admission 28 juin 1974 ME 2 ou individualiser U bO\u2019 946 71 le conte, la légende et la chanson folklouque au Québec 604 101/1 Anglais débutant! b04 201-71 Anglais débutants aatntu 604-301 \u2022 /1 Anglais intermediaires 604 401 /I Anglais intermédiaires ivaïues 60/101 70 Espagnol élementaiie I 109-120 12 Badminton 109 135-72 Eipression corporelle 103 1 70-72 Natation débutants 608\t101-70 Italien élémentaire l 609\t101 -70 Allemand élémentaire I 610\t101-/0 Russe élémentaire I POUR TOUTE ANNONCE Jl VA 1 MA 2 ou Ml b MA?ou Ml U MA?ou Ml h MA?ou Ml b MA 2 DE J?CONDITIONS REQUISES POUR L'ETUDE D'UN DOSSIER - ADMISSION ' ma ; J2 i MAISON I D\u2019ENSEIGNEMENT De façon générale, une onzième année U eludes MA \u2022 Au moins une année sur le marche du travail ou l'équivalent - Certificat de naissance - Frais d\u2019études du dossier : S 5.00 MU JJ MA, Les candidats sont priés de se présenter au Registrariat Pavillon Marie-Victorin, 244 est.rue Sherbrooke, de 8 h 30 à 20 h 30, du lundi au vendredi inclusivement__________________ m J2ouS8 DANS PÉRIODE D'INSCRIPTION JUSQU'AU 15 AOÛT 1974 Prospectus et renseignements, 376-1 620, poste 246 .I RENSEIGNEMENTS 842-7161 peste 176 } T i«i»Hi«fnT»Te?KkvTl l:l,|i] 11?/ CRITERES D\u2019ADMISSIBILITE \u2014 Avoir 18 ans révolus et avoir séjourné un an sur le mar chê du travail.On peut se procurer des billets a la reception du Collège ou en communiquant avec le président de promotion.Source: Yvan Belanger Collège de Valleyfield < CD 'LU \u2014 Détenir un certificat de secondaire V ou posséder une formation jugcc equivalents O U J Z LU DATE LIMITE POUR LES DEMANDES D ADMISSION 28 JUIN 1974 5 A UNIVERSITE DE MONTREAL LU Enseignement Professionnel Les candidats sont pries de se presenter au Registrariat.Pavillon Marie-Victorin, 244' est, rue Sherbrooke, de 8:30 heures a 20:30 heures, du lundi au vendredi inclusive ment.CD FACULTE DES SCIENCES DE L'EDUCATION NIVEAU COLLÉGIAL LU GO SECTION O'ENSEIGNErtNT SECONDAIRE ET COLLEGIA! CERTIFICAT D'ENSEIGNEMENT DE L'ANGLAIS (LANGUE SECONDE) AU SECONDAIRE Programmes cJe (arriérés Taylor LU UN SERVICE EDUCATIF DE ITT RENSEIGNEMENTS: 842-7161.postes 145-173 Ce certificat de 30 credits s'adresse a des professeurs en exercice qui veulent parfaire leur formation et devenir .somi spécialistes de l\u2019enseignement de l'anglais, langue seconde, au niveau secondaire.vous OUVRENT LES PORTES DU SUCCES GESTION DE LA MODE REGIME PEDAGOGIQUE Etudes a temps partiel: cours du sou et cours d cte GESTION HOTEL/MOTEL CONDITIONS D\u2019ADMISSION a) réussir une epreuve de langue anglaise .h) etre détenteur d\u2019un permis d'enseigner, c) etre un maître en exercice (attestation) GESTION DE VOYAGES DEBUT DU PROGRAMME 1 5 septembre 1974 Nombre d'inscription limite a 30 i AVANTAGES EXCLUSIFS » Programmes de 2 ans ollcrts en 4 sessions consecutives de 16 semaines.Vous épargnez du temps et vous travaillez plus tôt.* Des professeurs specialises dans chacun des programmes ci un service de placement permanent aident a l'embauchage.« Programmes exclusifs Taylor.Date limite de reception des demandes d admission 30 août 1974.S adresser a la Section d'Enseignement Secondaire et CoHcgtal INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT POUR SEPT.74 M.Pierre Goyet adjoint administratif (313-79001 Faculté des sciences de l'éducation Case postale 6203 \u2014 Station A Montical H3C 3T3 ¦ CSLLEGE LASALLE K 2015 Drummond 842-3823 J Venez, appelez ou écrivez pour de plus amples details Merveilleuses nouvelles pour vous SECRÉTARIAT Niveau Collégial Reconnu pour fins de subventions Le Ministère de l'Education a reconnu officiellement le College LaSalle pour fins de subventions pour le Programme de Secretarial Bilingue au niveau collégial.Cette reconnaissance nous permet de réduire sensiblement vos frais de scolarité.Le Collège LaSalle qui est reconnu pour l\u2019excellence de son enseignement est heureux de continuer à vous offrir plus et à un coût moindre.\u2022\tProgramme bilingue complet qui inclut un choix d\u2019options: legale, medicale, voyages \u2022\tAmbiance agréable dans un des plus beaux colleges d'Amérique \u2022\tActivités para-académiques et education physique * Cours de charme et de maintien Nancy Taylor VIEUX-MONTREAL REUNION DES ANCIENS DU COLLÈGE DE VALLEYFIELD LE 29 JUIN 1974 i w SECTEUR DES SCIENCES ET TECHNIQUES APPLIQUEES ! 1.\tTECHNIQUES DE L'ARCHITECTURE 2.\tTECHNIQUES DE GENIE CIVIL 3.\tTECHNIQUES DE FABRICATION MECANIQUE 4.\tEQUIPEMENT MOTORISE 5.\tDESSIN DE CONCEPTION MECANIQUE 6.\tÉLECTROTECHNIQUE 7.\tELECTRODYNAMIQUE 3.INSTRUMENTATION ET CONTROLE 9 ELECTRONIQUE 10 METALLURGIE SOUDURE O Pour célébrer le Centenaire de Valley field et le SOième anniversaire du Collège ou Séminaire de Valley field, il y aura fete des anciens au Collège le \u201829 juin 1974.Tous les anciens y sont invités avec leur époux, épouse ou ami(e).LU CD LU PROGRAMME O O 1 3h30 : inscription (hall d'entree) 13h30 a 1 6h30: rencontres et presentation d un 1\tdiaporama 1 6h30 : reception en l'honneur des anciens supérieurs, recteurs et presidents CONTENU DE CES CERTIFICATS \u2014 Seuls les cours des champ de specialisation sont re quis.1 8 hOO : buffet 20H00 : Danse du Centenaire a I arena de Vallcyficld ______________________________________________________________________________________________________________________ ¦ .- \"\u2022 \u2022\tSténographie alphabétique internationalement reconnue Speedwriting \u2022\tPrivilèges de prêts et bourses \u2022\tService permanent de relations publiques avec le monde des affaires Y - r ' $ tès; ET LES AUTRES K» NOTRE LANGUE BILINGUISME FONCTIONNEL : Pour ceux qui veulent les apprendre ANGLAIS (debutants avances) ITALIEN\t(débutants) ESPAGNOL (debutants) ALLEMAND (débutants) RUSSE\t(débutants) Pout ceux qui veulent l'améliorer 601-911 français er^t 601-924 Langue deîadmmistiation et de la technique 601-902 Elements de linguistique AU CHOIX Cours regulieis % - ¦ % 4 Le College LaSalle offre aussi son excellent Programme de Sécréta riat Bilingue sans option au niveau Secondaire V professionnel d\u2019une duree de 12 mois Nouvelle façon d'apprendre l\u2019anglais Méthode \"audio-linguale\" avec supports visuels 1) SESSION D'ÉTÉ REGULIERE 7 semaines\u2014 42 heures\u2014 S67 Commençant le 2 juillet Programmes l\u2019apres-midi ou le soit.2) SESSION D'IMMERSION TOTALE 6 semaines \u2014 80 heures \u2014 S129 Commençant le 2 juillet Programme le matin seulement.NIVEAUX Debutants, Intermediaires et Avances tests pour les 2 sessions, jeudi 27 juin de 17 :00 a 19:00 heures .I î - 1 Ê Y.Inscrivez-vous ries MAINTENANT pour septembre 7ri COURS PAR CORRESPONDANCE me COLLEGE LflSRLLE 2015 Drummond\tB42-3B23 il SERVICE D\u2019ÉDUCATION DES ADULTES © t a CEGEP DE ROSEMONT.6400 - 16e AVENUE, MONTRÉAL, P O H1X 2S9 RECONNU POUR FINS DE SUBVENTIONS Sti ._________ \" ' ¦¦ .M ITNSTITUT DE TECHNOLOGIE AGRICOLE DE ST-HYACINTHE FORMATION DE TECHNOLOGIST! EN HYGIÈNE PUBLIQUE T CENTRE VIKE INSCRIPTION ET RENSEIGNEMENTS: 376-1620, poste 246 I vmcfl 1441.rue Drummond 849-5331, poste 723 Sur semaine 9 a.m.a 9 p.m Samedi 9 a.m.a 5 p.m.LE CEGEP.ÇÀ VOUS APPARTIENT AUSSI.Objectifs du programme d'études L'enseignement de l\u2019hygiène publique porte sur les moyens assurant la con servation et le développement de la santé de l\u2019homme et des animaux Los etudes couvrent les domaines de ( hygiene des milieux, la salubrité des aliments et le con trôle des maladies Employeurs éventuels Tous les services publics responsables de la qualité de I environnement, des aliments et du contrôle des maladies contagieuses chez les animaux.Conditions d'admission Ce programme d\u2019études de deux ans intéresse particulièrement les Cege piens ayant complété les Cours suivants Mathématiques Physique Chimie Biochimie Biologie Zoologie T out autre formation academique équivalente pourra etre acceptée Avantages Ce programme d\u2019études est approuve par l\u2019Association Canadienne de Santé Publique et atteste par l'émission du C ISP Ici certificat d\u2019inspecteur en santé publique, valide dans tout le Canada Inscription et informations avant le 1 er juillet 1 974.Adressez vos curriculum vilae et demandes a Ducction des Etudes.Institut de Technologie Agricole, 3230 Sicotte.C.P.70.St Hyacinthe.P.Q.J2S2M2 .1 -t}* _________- © SERVICE D\u2019ÉDUCATION DES ADULTES - ly CEGEP DE ROSEMONT, 6400- 16E AVENUE, MONTRÉAL P.Q.H1X 2S9 m A m 4 centre des arts\u2014 visuels COURS D\u2019ÉTÉ DU JOUR ET DU SOIR DANS NOTRE NOUVEL IMMEUBLE -M SESSIO N AUT 0M NE 1974 - Ou 3 septembre au 11 décembre AVIS AUX PROPRIETAIRES DE COMMERCE DE DETAIL AVIS AUX GÉRANTS, ASSISTANTS-GERANTS AVIS AUX VENDEURS 201 102 203 102 et 203 201 202 105 202 205 101 301 et 101 -401 101 922 et 101 963 ou 101 962 Des possibilités de perfectionnement vous sont maintenant offertes en TECHNIQUES ADMINISTRATIVES ATTESTATION D'ÉTUDES COLLÉGIALES Sessions du: 2 juillet au 12 juillet -15 juillet au 26 juillet -29 juillet au 9 août -et du 12 août au 29 août Yi EN % COMMERCE DE DÉTAIL Cours une ou deux fois par semaine en; DESSIN - BATIK - PEINTURE CÉRAMIQUE - TISSAGE \" (CE PROGRAMME COMPREND 10 COURS) PROSPECTUS DISPONIBLES Seulement S40.00 pour 12 heures d\u2019enseignement et tout le materiel est compris.Aussi location do space et de metiers pour tissage 350 Victoria, Westmount RENSEIGNEMENTS: 376-1620, poste 246.I T GOUVERNEMENT DU QUÉBEC 488-9569 LE CEGEP.ÇÀ VOUS APPARTIENT AUSSI.f.A Coot des billets: S5.00 chacun.LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 JUIN 1974 G 7 I À S © © ACADÉMIE MICHÈLE PROVOST INC.1 517 ouest, avenue des Pins, Montréal, H3G 1 B3 INSTITUTION PRIVEE RECONNUE D'INTÉRÊT PUBLIC Cours collégial préparant aux études universitaires \u2022\tSciences de la santé \u2022\tSciences pures et appliquées \u2022\tSciences humaines \u2022\tSciences de l'administration \u2022\tLettres Les cours sont organises par petits groupes d'etudiants, donnant ainsi à l'enseignement et à la vie du collège le caractère d'une maison à l'échelle humaine.Demande d'admission 933-7735 SESSION AUTOMNE 1974 COURS DU SOIR r» : élections fédérales G 8 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 JUIN 1974 % Frenchie est le plus populaire, mais Thérèse, l'autre député du comté de St-Jacques k m * ; , V e # # $ y mi rd m : 5 -.C'kt.TMTg - \u2022 »« tï7r-m it par Hélène SABOURIN Les sept candidats qui se présentaient contre le libéral Jacques Guilbault dans Montréal-Saint-Jacques, en 1972, ont tous mordu la poussière, perdant leur caution! Le député sortant voudrait répéter cet exploit et pour ce faire, il compte beaucoup sur Thérèse, sa femme.Thérèse, \u201cc'est le second député du comté\".Elle me l\u2019a dit.Son mari me l'a dit.Et beaucoup de gens dans le comté me l'ont dit aussi.Quand Jacques est à Ottawa, c'est Thérèse qui prend en main les destinées de \u201cSaint-Jacques\".Elle tient même \u201cbureau\" les vendredis où Jacques est retenu dans la capitale pour des \u201caffaires urgentes\".Thérèse (\u201ctout le monde dans le comté nous appelle par notre prénom\") a dit oui à la politique et au parti avec autant de ferveur qu'elle a dit oui devant Monsieur le curé l'an dernier.\u201cJe savais ce qui m'attendait quand je me suis mariée.Je con naissais Jacques depuis déjà trois ans et avec lui j'avais commencé à rencontrer la population de Saint-Jacques.\" Ce qu'elle ne savait peut-être pas.c\u2019est quelle n'aurait plus de soirées pour voir ses amis, presque plus de samedis pour faire du ski et à peine le temps de fricoter le soir des petits plats.\u201cOn s'est payé une vraie fin de semaine cette année : à Pâques\".Une nouvelle famille Mais Thérèse s\u2019est refait un cercle d\u2019amis, une nouvelle famille : \u201cles gens du comté\u201d.Elle connaît tous les présidents de clubs de l\u2019Age d\u2019Or; les principaux animateurs de centres de loisirs, communautaires.Elle participe à leurs activités et veille, dit-elle, à ce qu'ils aient les subventions nécessaires à leur survie ou leur expansion.\u201cOn a eu $6 millions en subsides du fédéral, depuis la dernière élection.Plus de trente projets d\u2019initiatives locales, autant de Perspectives-jeunesse.\u201cSaint-Jacques, c'est le plus petit comté de la province (au fédéral) quant au nombre des votants \u2014 23.000 environ \u2014 mais ça nous empêche pas d'obtenir beaucoup.On se dévoue, pour les gens mais on le fait parce qu\u2019on aime ça.\u201d Jeudi après-midi, Thérèse Guilbault était avec son mari aux Habitations Jeanne-Mance (pas loin de 3,000 personnes).Mais, on sentait bien que certaines gens allaient plus spontanément \u201cà Thé rèse\u201d.Plusieurs ont d'ailleurs souligné qu elles se sentaient \u201cplus à Taise avec madame qu\u2019avec monsieur\".Une vieille dame m'a affirmé \u201cqu elle avait toujours réglé ses problèmes avec Mme Guilbault.C'est la même chose que si ça avait été son mari.\u201d Appui fervent chez les femmes Hier, vendredi, Thérèse avait rendez-vous avec les pensionnaires du \u201cManoir de l'Age d'or\u201d, une ré- «9 ,, \u2014 .: 3 \u2022 \u2022 \u2022 M m m ife par Ingrid SAUMART Les électeurs qui ont l'intention de voter pour Frenchie Jarraud dans le comté de Saint-Henri devront se rabattre sur \"Lucien\"\u2019 Jarraud puisque le président d\u2019élections a décidé que les surnoms n\u2019étaient pas inscrits sur les bulletins de votation.Mais ce n\u2019est pas un si petit incident de parcours qui va décourager Frenchie.Au contraire, on a l'impression même qu'il y trouve des stimulants.Si les votes se mesurent à la popularité d'un candidat.Frenchie se retrouvera certainement avec la plus grosse majorité jamais vue au Canada.Il ne peut faire un pas sur la rue, en face de l'un de ses comités, sans qu\u2019une dizaine de personnes viennent lui parler.Certains pour demander conseil, d'autres tout simplement pour dire bonjour et l'assurer de leur appui.Rue Notre-Dame.dans le comté, les femmes se bousculent pour qu'on les photographie avec lui.Tout le monde le connaît comme s'ils avaient grandi ensemble et le handicap de n ètre pas du quartier est presque oublié.Frenchie fait campagne à sa façon: il visite les gens chez eux, à leur travail, il bavarde avec eux, s'inquiète de leurs difficultés.On a l'impression qu'une campagne électorale est tout simplement, pour lui, le prolongement dans le quotidien de son émission \"Le coeur sur la main\u201d.Pour le meilleur et pour le pire.Frenchie a toujours travaillé avec le monde ordinaire, et il continue.\"J'ai besoin du monde et c'est le 8 juillet que je saurai s'ils ont besoin de moi.Ou bien les gens veulent s'en sortir et vont s'unir pour y arriver ou bien ils resteront avec les grosses machines et c'est bien connu qu'on ne se bat pas contre les machines.Il y a trop de choses révoltantes pour qu'on ne fasse rien et moi je m'engage à une seule chose: gueuler pour essayer que ça change.\u201d Les communications au Québec Les priorités de sa campagne sont les vieillards qui sont délaissés avec trop de facilité, les gens de 50 ans que l'on met trop facilement sur les tablettes avec l'assurance-chômage et le bien-être social et finalement, les communications.\"Je m'engage à faire en sorte qu'on nous foute la paix avec nos communications à Ottawa.Cela appartient au Québec et nous l'aurons.si les conservateurs sont élus.Parole de Frenchie.\u201d Avec lui.un des personnages les plus pittoresques de la politique québécoise.Frank Hanley.S'il fut candidat libéral indépendant en 1972, cette année, il appuie Frenchie.Parce que le député libéral, Gérard Loiselle, \"est venu se mêler de mes affaires dans le comté et qu'il a travaillé contre moi.Il n'y a pas de raisons pour .: K vt: El H M.d# mmm , -, m % \"\"T\t^ m% i y; ¦y m -y A# \u2022 V 1! ¦' V , -s Ü t, WM il = ¦ i - £ | V>\u2018 V: .sag ### tllll ' : ' vu .z: : » v\ts Hü - ^ a 1 UH'* Mb DrrrDT'A- : > VI : « .si.< £ MB ms mgm :v m : am## ms m ,