La presse, 29 juin 1974, E. Loisirs

[" Dans le cahier de samedi prochain, Louise Cousineau nous décrira Percé, Saint-Jean-Port-Joli et Mata-ne dans sa chronique du \"Québécois en vacances\".Jean-Guy Dubuc, pour sa part, nous invitera à le suivre dans une région peu connue de l'Etat du Maine, Boothbay Harbor.deux personnes.A l'Auberge des Gouverneurs de R i m ou ski, une chambre coûte $27.50.A Fort Prével.un motel ; yk-.- Kl B WJPI I1 I M I gin* Æ.éÆËt?0?.m; Y: ¦ m: mmm m.8Ê m y\u2014 ' ,\u2019li m - : Par monts et par vaux dans une mais cahoteuse Gaspésie belle k h * h -3 m i ' loisirs E 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 JUIN 1974 f V ?m&xxBt .^ \u2022\u2022\u2022 \u2022: .\":' ¦\t.'¦¦\u2022i - - :\\ : v y\".y m v \"- * r':\\:9r /\".-y- * «&**'.¦ '***$**¦ -»r ¦V ^'4*t* .}: Un des rcres beaux endroits pour se baigner, la plage de Penouilie dans le parc Forillon ^T0MKWEnW*mTT0miSWm#W Voyages ^fVRergeron _ VQTRI »GINT DI VO » *01' vous dit \" veut mieux trop tôt que trop tard'* i Ville Mg» Province u LWLI UBJU C.P.âi atlas \u2022fM 1 Sb0 de Musonneuve Suite 403\t935 1 18?7190 haul Pie IX 376 6700 7725 Saint Demi 773-3301 1821 est.rue Sherbrooke.Mil Pi.l/R St H.it.fi, ï- Ml 512.boul des Lawentides.Pont Viau.273 7755 - VOYAGES PUr.e I onqueml ¦K 669-1738 \u2014 669-3685 679 3777 Montambault Cent\u2019# Lr À A * « 4 r i / r loisirs LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 JUIN 1974 E 3 de Z Moscou et de il -1 1% i en reviens \u2022 \u2022 \u2022 la grande avenue Kréchtcliatik, à Kiev.Tout au plus, ai-je remarqué que Ton m\u2019observait quand j\u2019ai allumé une cigarette, alors que je me reposais sur un banc, face au Conservatoire.Ce n\u2019est pas bien vu une femme qui fume en public.Y avait-il un micro caché quelque part dans ma chambre d\u2019hû-tel?Peut-être.Je n\u2019ai pas cherché non plus.Ce qui m'a frappée, c'est la diversité des villes que j\u2019ai visitées.Aussi, l\u2019absence de l\u2019article de consommation qui le cède à l\u2019intérêt culturel d\u2019abord.Et bien sûr à la reconstruction du pays qui doit avant tout miser sur l'essentiel.Ne perdons pas de vue que l\u2019URSS a commencé à vivre il y a un peu plus de cinquante ans.Et quel chemin parcouru en si peu de temps pour un pays de cette dimension ! Au plan de la reconstruction, Moscou à lui seul est un véritable chantier.On construit au rythme de 100,000 logements par an.La ville est jalonnée de ces nouveaux édifices sans style défini, qui sont, pour la plupart, plus fonctionnels qu'eslhétiques.Si, par ailleurs, en URSS on ne compte que 25 automobiles environ pour 10,000 habitants, c\u2019est que le confort matériel le cède aux établissements culturels et scientifiques.Rien qu'à Moscou, 1 université Lomonossov.du nom de l\u2019illustre savant russe, accueille 32,000 étudiants.dont plus de 2.000 viennent de 91 pays étrangers.Ajoutez à cela plus de 400 centres de recherche, 150 musées et galeries d'expositions permanentes, 4.000 bibliothèques, dont la bibliothèque Lénine qui abrite pas moins de 25.5 millions de volumes, en 198 langues, 30 théâtres, etc.Et le même phénomène se répète dans les autres grandes villes comme Léningrad, Kiev, Tbilissi, pour ne nommer que les villes où j'ai séjourné.Pour ce qui est de l'accès à ces universités, la sélection des étudiants se fait au moyen de concours.De sorte que chacun peut tenter sa chance puisque l'enseignement est gratuit.Tant d'images se déroulent devant mes yeux à un rythme trop accéléré, car quinze jours dans un pays qui est tout un monde en soi, ce n\u2019est qu'un survol.Ces jeunes femmes qui s'appellent Galina.Inna, Régine, représentent la nouvelle silhouette de la femme soviétique.Elles commencent à être coquettes et à lorgner, encore timidement, du côté de la image de l'URSS, qui n'alterc en rien les souvenirs que j\u2019en rapporte.De Kiev, capitale de l'Ukraine, dont l'histoire remonte à l'Antiquité.l'ancienne Russie de Kiev, cette jolie ville enfouie sous lu verdure le long des rives du Dniepr.De Léningrad, l'une des plus belles villes du monde, la capitale culturelle de la Russie, d'une sobre et classique beauté, qui a été conçue par Pierre le Grand, et qui fut.Saint-Pétersbourg avant lu Révolution d'Octobre.Nous y reviendrons pour y vivre les nuits blanches sur les quais de la Né va.De Moscou, la capitale, ville plus austère, dont le Kremlin et ses trésors sont le coeur du pays, sur les bords de la Moscova.De Sotchi, station balnéaire,* sur le littoral caucasien de la mer Noire, dans un décor paradisiaque, où les maisons de cure, destinées aussi bien aux Soviets qu'aux touristes étrangers, sont autant de palais qui s\u2019ouvrent sur de magnifiques jardins où chantent des fontai- mode.Déjà quelques stylistes sont à l\u2019oeuvre.En Ukraine, la couture tente d'harmoniser l\u2019art folklorique au modernisme.Une ouverture sur l\u2019Occident est nettement décelable.Ainsi, les jeunes.principalement sur le campus universitaire, connaissent par exemple, la vogue des blue jeans.Ils échangeraient n\u2019importe quel objet de valeur contre un jeans, delà marque la plus en vogue sur les marchés européen et américain.Hélas! ils commencent aussi à connaître le chewing gum, et offrent un objet quelconque en échange.Incroyable! On m'a entendu parler anglais en sortant d'un spectacle, et comme on m\u2019a prise pour une Américaine, on m\u2019a approchée en m'offrant je ne sais quoi que Ton dissimulait dans le creux de la main, en disant: \u201cChewing gum?\"' Toutefois, ceci n'est qu'une pâle PAR NOËLLA DESJARDINS | J\u2019en reviens.de l\u2019URSS.De cet immense pays \u2014 il occupe en superficie la sixième partie des terres du globe \u2014 et sa population'de 250 millions d\u2019habitants se compose d\u2019environ 130 peuples, chacun apportant scs coutumes, scs traditions, sa langue, sa culture à cette vaste mosaïque que constituent les 15 républiques socialistes soviétiques, depuis la Russie jusqu\u2019à l\u2019Estonie, en passant par l\u2019Ukraine, la Biélorussie, la Géorgie, pour n\u2019en citer que quelques-unes.Ce que j\u2019ai vu en URSS?Voilà la question que Ton me pose.A distance, l'idée que Ton se fait de ce pays, à la fois attirant et un peu inquiétant, entrevue par la majorité d\u2019entre nous à travers le prisme déformant d'une certaine forme de propagande, ne correspond peut-être pas tout à fait à la réalité.Honnêtement, je dois avouer que, plus ou moins dégagée de certains préjugés, je partais avec quelque appréhension.On dit tant de choses, à tort ou à raison, que le souci d\u2019objectivité est constamment menacé.Je ne peux quand même pas m\u2019empêcher de révéler que j\u2019ai été reçue princièrement en URSS! Tiens, ce mot \u201cprincièrement\u201d, il m\u2019a échappé devant mon interprète, et je ne suis pas certaine qu\u2019elle n\u2019a pas sourcillé.Il est vrai qu\u2019il détonne dans un contexte communiste.Pourtant, les Soviets ne renient pas leur héritage princier.A preuve, l\u2019énergie et l\u2019ardeur qu\u2019ils ont déployées à la restauration des palais détruits lors de la dernière guerre.Et cela en l'espace d'à peine trente ans.Il faut voir les splendeurs des palais de: Paul 1er, à Pavlosk, Pierre le Grand, à Pe-trodvoretz, Catherine H, à Pouchkine, autrefois Tsansoïé Sélo, du Palais d\u2019Hiver, aujourd\u2019hui l\u2019Ermitage, à Léningrad, etc.Et parmi les touristes qui défilent en ces lieux privilégiés, les Soviets sont les plus nombreux.Quant à Intourist, organisme d\u2019Etat des plus efficace, il fonctionne presque sans faille.\u201cEt pour cause\", direz-vous.Eh bien, qu'on le veuille ou non, comment pourrait-il en être autrement, quand vous ne parlez pas la langue du pays?Qu'on le veuille ou non.l'interprète est indispensable si on veut éviter la panique en certains - , - - , - - , - - mm si- nes De Tbilissi, eapnaie de la Géorgie.en Transcaucasie, pays de la vigne et des plantations de thé.où l'atmosphère semble plus détendue.Je n'oublierai pas ma soirée chez mon ami Victor, architecte et collectionneur.qui m'a ouvert spontanément sa maison, comme à une vieille amie.Nous avons sablé le champagne \u2014 le champagne soviétique.bien frappé, n'est pas mauvais, les Allemands là-bas le boivent au petit déjeuner \u2014 et nous avons bavardé librement, joyeusement même.A bien y penser, je crois que le caractère de gravité des gens du Nord est ce qui nous frappe davantage.En descendant vers le sud.sans doute sous l'influence du climat.les gens nous paraissent plus ouverts, plus souriants.Plusieurs se demandent si cette réserve ne masque pas une certaine méfiance vis-à-vis de l'étranger.Qui sait?En fait, ce qui manque le plus là-bas.à mon sens, c'est cette explosion, même pasagère, de la joie de vivre.Ce grain de folie qui \u2022 rend la vie supportable quoi qu'il arrive.Par exemple, on aimerait voir se multiplier les terrasses decafé qui facilitent les rencontres dans un esprit libéré, momentanément.de tous soucis.Ce que j'ai vu en URSS?Cinq villes.Cinq visages différents.Nous y reviendrons pour faire plus ample connaissance.Pas avec le peuple malheureusement, les contacts n'étant pas facilités, d'abord par le barrage de la langue, ensuite par une certaine ségrégation.Par exemple, est-ce par pure courtoisie que Ton sépare systématiquement les étrangers des Soviets dans les salles d'attente des aéroports?Et aussi dans les bars dès hôtels?Les étrangers s'y retrouvent entre eux et doivent payer- les consommations uniquement en devises.Ces restrictions ne visent nullement le peuple qui est fort sympathique.Les gens vous viendront en aide si besoin est.Et ce pays vaut la peine d'être découvert pour la beauté de ses paysages et les trésors qu'il recèle.WM Élit pi % 'Vi a* #3 ; \\ } '4 % m à -Æ m \u2014 .-AW Ai v À v.' ' \" I -, *1 - l-Y .\" ! % ;.Ty: a :,r< ?ai wm' : M | #.:%% p;'s':;3w ml I - am V; i ' a ^L*^.\t-Y\u2014 t f-.-C * > *»-.> 5 vmisimS'sm 5k m 8#» glilll ' ¦ w cas.EM \u2018 r - Pour ma part, je me sentais plus rassurée quand mon interprète était avec moi.Surtout que j\u2019avais une voiture à ma disposition pour me rendre directement à tel endroit, sans perdre de temps.Car, j\u2019imagine mal les distances à parcourir, seule, dans des villes aussi étendues que Moscou et Léningrad par exemple.\u201cDes villes qui ne sont pas à la mesure de l\u2019homme\u201d, me disait quelqu'un rencontré par hasard, à Kiev.Nous déjeunions à la même table et nous parlions de ma tournée à travers le pays.Non, je n'ai pas cherché à savoir si j\u2019étais suivie, le soir où je suis allée me promener, solitaire, dans .SH» ¦ mm : :: B m 1 smÈ P frg H SB ' ¦ ¦ : mm# y m v: H ¦s I ü M : ¦ g m M Nous sommes au coeur de Moscou, le coeur de l'URSS, l'enceinte du Kremlin domine la Moscowa de toute sa beauté et de sa puissance.- VOYAGES AVRVElflttF AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 44 ANS Ce sont vos vacances, soyez exigeant recherchez les plus beaux voyages aux meilleurs prix.En nous consultant, vous connaîtrez les prix exacts, la valeur des services offerts, le budget a prévoir et les conditions actuelles dans cha que pays.LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS .w Hammamet.Djerba, Skanes.et circuit d oasis et mosquées 18 jrs)\tAccompagne de Montreal par notre représentant MAROC, séjour a Agadir.M anakech.Casablanca, circuit du\tDepart le 15 septe mbre.23.30 37 44 jours Grand Sud marocain ( 8 jrs).des villes impériales (8 jrs).les Mille\tS A HQ Kasbahs ( 1 5 jrs).\tWFa partir de °4UÎJ par personne comprenant avion transferts ROUMANIE, circuit séjour culture et soleil 11 5 jrs» Séjour a Olump Nep ^F hotel, luxueux appartements avec cuisinette tun.mer et Carpates\t?Autres voyages en preparation 20 octobre et 17 novembre RUSSIE, circuit des capitales (9 jrsf et circuit des Steppes U 3 jrsi\tRenseignements 687 0880 BULGARIE, séjour aux Sables d Or.tour de la Bulgarie 17 jrs).croisière a Istanbul (3 jrs) ETHIOPIE, circuit sur la route de lalibcla ' 1 0 jrsi hors des sentiers bat tus (If* jrs).RWANDA ZAIRE, circuit autour du Kivu 19 jisi SENEGAL, séjour a Vile de Corée 18 jrs).Niaming m.», t et 8617272 Depart 1 0 août - 1 1 jours.Escales; New York San Juan St Thomas.St-Martin.Un autobus spécial voyagera passagers ri» Montreal au paquebot, aller retour Depart de Montres petits dejeuners, temps libre ; avion pour 1 jours en autocar climatise et pensioi a Hammamct en tiens ment facultatif mercredis PORTUGAL \u2022 ESPAGNE * MAROC Departs de Montreal tous les jeudis Voyage escorté en autocar.2 et 3 semaines.G pro-\t$01 i grammes différents.Algarve.Estoril, Costa del Sol WnLUl ü I I l'Espagne du Nord.l'Andalousie, etc.\tAVION uv I omplein ri» U\" .n niplete into , P , jrs) s696 MOYEN-ORIENT, circuits Les Splendeurs Persanes (9 jrs).I Empire Mongol (1 6 jrs).la Route Dravidienne (20 jrs).la Porte de l'Inde et de I Himalaya (19 jrs).TOUR DU MONDE, d ej)u r t le 1er octobre 3 5 jrs au fil des tro pi que s (Tokyo.Tahiti.Lima).Environ S4000 00 Tous ces voyages se combinent avec un séjour a Paris.Les tarifs sont très varies Venez consulter notre catalogue, il a plus de 256 pages s8 51 s8 95 T i Ws Nos excursions débutent, croyez-le ou non, à $9.99 par jour, tarif aérien non inclus.Ce qui comprend un hôtel de catégorie standard, chambre double.m *- J s < \u2022.V: ~ A OFFRE SPECIAL E (Valide jusqu'au 15 juillet'74)\t' ;-'r Vous trouverez plus bas, un exemple des intéressants voyages que vous propose Olympic.Tous vous sont offerts avec hôtels de première catégorie (chambre double), petit SYSTÈME DE CLIMATISATION GRATUIT \u201cSÈÊÈÊz?!mmgm '§ËtÊHSËÊAÊÊi ; /a ë a /z y «s Croisière aérienne aux îles grecques.15 jours.$540 plus tarif aérien.* Au lieu de naviguer vers les îles grecques, vous vous y envolez.Ce qui signifie plus de temps pour visiter.Vous découvrirez l\u2019élégance de Rhodes et de Corfou où se retrouve l'élite européenne.Vous parcourerez les palais inhabités de la Crète Où, jadis, le peuple minoën idolâtrait le Minotaure\\ Vous séjournerez au Vu moins trois jours sur M chaque île.De plus, un Æ boni vous attend: sur F chaque île, une voitu- l re à votre disposition r pour une journée.X Sur les traces de Zorba.15 jours.$459 plus tarif aérien.* La Grèce en auto.15 jours.$227 plus tarif aérien* Découvrez la Grèce à votre façon! Une voiture (millage illimité) sera à votre disposition pour deux semaines.Ce voyage comprend aussi six nuits dans un hôtel de 1ère classe dans la ville ou les villes grecques de votre choix! Pendant les sept autres nuits, profitez de votre liberté pour faire tout ce dont vous avez envie.Enfin, une croisière d\u2019une journée entière vous dévoilera les trésors cachés des îles grecques d\u2019Hydra, d\u2019Egine et de Pores.Vous pouvez voir beaucoup de la Grèce en 15 jours.La ville d'Athènes toujours remuante, les vestiges de son passé glorieux et ses tavernes joyeuses.Une croisière de trois jours aux îles ensoleillées de Mykonos.Santorin, Crète et Rhodes.Après vous être émerveillé devant la campagne grecque, vous arriverez à la ville sacrée de Delphes \u2014 où jadis, les rois consultaient le mystérieux oracle.Les tombes de Mycènc, couvertes de ruches.Olympe, la dominante résidence des dieux.Le ' ' - i teyr\u2014 BARBADES T Vi ifii HI f if ta V 'I f/ I 7 V y £.;* IY ¦ 5 m a ,, NS 0W' v ¦?,vl u?\u2022-< majestueux théâtre d\u2019Epidaure.i E 7 8 vv g =VVV~ %- aSl