La presse, 27 juillet 1974, D. Arts et lettres

[" 1 \u2022-< St;-f, CULTURE ET COMMUNICATIONS BSOBaBSE MONTRÉAL.SAMEDI 27.JUILLET 1974 90e ANNÉE/No 178 CAHIER D Si K Cl A e » /J r* x T s / r; I > / I / » I # » A % / ,5-V \\ / v.'ll, t X : / \\ / # I \\ / I M Ce livre est la preuve flagrante que l'homme a de tout temps mis la charrue avant les boeufs ; il a conquis toute la terre, il a conquis tout ce qui est matériel, il a même conquis la lune.Mais il a oublié de conquérir la chose la plus importante, celle justement qui lui permettra de plus grandes conquêtes: son cerveau.A notre époque, même les plus grands savants ne peuvent expliquer le fonctionnement de cet organe.Toutefois, à la lecture du livre de Marilyn Ferguson, on se rend compte que des bases importantes viennent d'être établies au cours de ces dix dernières années.A partir de ces bases, tout reste à découvrir.jusqu'à ce que nous prenions conscience de ce super-cerveau dont nous sommes chacun propriétaire à part entière.Une analyse de Jean-Claude Trait I' I; \u20227 : ,,J i & ^ l % l.^ .a I .83 Eg : i B i V Ss % f : m MHMIHtMtWlMM NtÙMMMHm W*4'*WV v/ .\u2022 / .- .v'\tK.i ' M : : Id .I -V .t.ENGLAND 1 N .- ^ ' i.iâ B i i T, i; .» va \u2022\u2022 m S: i : % 7! 501 # : 5 a .a % B La musique au temps de Shakespeare i h' B 3 Konrad Ragossmg, Rcnaissana.-Laute ! N :\t¦ V 4' il # ÎÊI :¦ L\u2019âge d'or de la musique anglaise ' : -v r Les Violes élisabéthaines H i 11 THE J AV F.CONSORT O V VIOLS ¦ i I * ' I l-'raikis Raines par Claude Gingras Elizabeth Paines Petci Vel Jane Ryan g# : : m I V'J im I - .( ) Y k > \\ A \u20221 999 Venez visiter la seule galerie-observatoire de Montreal.avec vue superbe sur la ville olympique canadienne.La Galerie Olympique présente une exposition permanente illustrant les Jeux olympique a travers les ages.Edifice de la Banque de Commerce 45e etage, angle Pool et boul.Dorchester, a Montreal (centre-ville).Ouverture tous les jours de 10 h a 22 h Adultes: 75 cents Enfants 25 cents w les uns, son usage renforce, chez les autres, il inhibe, (page 98).Les plus dangereux sont sans contredit l'alcool (qui détruit les cellules), les medicaments et les drogues fortes, et évidemment les barbituriques.les amphétamines qui, elles aussi, détruisent les cellules.Il est dit, toutefois (p.122) que la possibilité subsiste pour que l'ingestion de chanvre indien (marijuana) finisse par provoquer des dégâts subtils au cerveau.Les deux autres chapitres sont consacrés au \u201csupercerveau\u201d (c'est-à-dire au cerveau que nous possédons actuellement mais en sachant mieux nous en servir) et à \u201cla conscience et 1 hypcr-consciencc\u2019\u2019.L\u2019auteur y traite de toutes sortes tie sujets, principalement des sujets qui nous touchent quotidiennement: l\u2019alimentation (obésité.faim non contrôlée), le sexe (comment le cerveau peut-il superviser l\u2019orgasme, le retarder, guérir l'impuissance, c t c.), les cinq sens (peut-être même davantage?), etc.En fait, en se penchant davantage sur tous les petits problèmes personnels qui nous concernent, tout Le livre (370 pages) est divisé en cinq parties.La première est intitulée \u201cle Tourbillon\u201d.11 s\u2019agit des premières pistes que nous pouvons emprunter par nous-mêmes pour apprendre un peu de quoi il ressort, pour connaître un tantinet ce cerveau dont on fait si peu cas.On y apprend notamment que des gens comme vous et moi dirigent de façon consciente leurs ondes cérébrales, leur transpiration, leur pression sanguine, leurs sucs digestifs et leur rythme cardiaque.lis apprennent ces choses-là d\u2019eux-mêmes (ils sont rares) ou dans des laboratoires de \u201cb i o f c c d-back\u201d (bioréaction) nous entretient de la méditation et des expériences faites en laboratoire sur la méditation par des scientistes de tous les pays, par des psychiatres, par les chercheurs de l'armée et de la marine américaine.Un des savants, Joe Ka-miya, est allé jusqu\u2019à dire que \u201cl\u2019intérêt du publie pour les états amplifiés de conscience se porterait en bloc vers la méditation dans les cinq à 10 ans à venir\".L\u2019auteur cite d\u2019ailleurs plusieurs de ces expériences qui ont pu établir des comparaisons ahurissantes quant aux résultats entre des équipes qui pratiquaient la méditation et d'autres qui ne la pratiquaient pas.L'alcool délruil les cellules Passant ensuite au chapitre des drogues, Ferguson donne tous les résultats enregistrés par la science à propos de leurs caractères néfastes ou non sur les cellules.Il appert que beaucoup de produits agissent en mal sur notre cerveau, tout dépendant de la condition dans laquelle nous sommes: le café, le tabac, entre autres, seraient néfastes.La marijuana n'a pas d\u2019effet constant: chez les best-sellers de la semaine A la conquête de votre cerveau avec Marilyn Ferguson Le Seuil 5 A.Soljénitsyne Hans Selye Ed.Jette Martin Gray Martin Gray M.Lessard et G.Vrilandré Rose Kennedy En collaboration Paul Pouliot Marc Laurendeau 1\tARCHIPEL DU GOULAG 2\tSTRESS SANS DETRESSE 3\tAU SEUIL DU SUBCONSCIENT 4\tAU NOM DE TOUS LES MIENS 5\tLE LIVRE DE LA VIE 6\tLA MAISON TRADITIONNELLE AU QUEBEC 7\tLE TEMPS DU SOUVENIR Ô LA MAITRESSE 9 VOTRE POTAGER 10 LES QUEBECOIS VIOLENTS 5 Lg Presse La Presse irrémédiablement 10 16 Laffont/Le Jour 17 Laffont/Le Jour PAR JEAN-CLAUDE TRAIT 13 L'Homme 3 Stock 8 fonctionne de lui-même, que cela a toujours été et que cela sera toujours.Et pourtant, le cerveau est \u201cl'objet le plus complexe de l\u2019univers\u201d.C\u2019est de cet objet méconnu, laissé pour compte, dont Marilyn Ferguson a voulu parler au monde dans un des derniers parus des éditions Calmann-Lcvy, \u201cla Révolution du cerveau\u201d.Non seulement, elle a réussi le tour de force de réunir dans cet ouvrage toutes les données relatives aux recherches entreprises par les savants au cours de ces dernières années, mais aussi elle a su les présenter de façon simple, à la portée de tous lecteurs.La tâche était fort difficile.d'autant plus que ces recherches ne sont en fait que des premiers pas.voire même des pas à l'aveuglette, qui commencent à permettre d'établir des bases relativement solides d'une science et d'une etude du cerveau qui s'étendra vraisemblablement sur plusieurs siècles.\u201cUn ordinateur, suffisant- I ment sophistiqué pour se 1 charger des fonctions accomplies par les dix mil- | ilards de cellules d'un seul cerveau, écrit-elle, occuperait une surface supérieure à la surface du la terre entière.Plus mystérieux que Mars, plus difficile à sonder que les plus grandes profondeurs des mers, le cerveau a bien été cartographie, sur îles atlas du cerveau, mais de façon souvent hypothétique.Comme les explorateurs du Nouveau Monde, les plus brillants de nos spécialistes ?du cerveau n'ont encore re- j ' connu que les sommets et | les régions côtières.\" A la portée du lecteur profane La lecture quelle nous j propose a cela d'intéressant ; Ê qu'elle aborde le sujet par i S des renseignements concer- i B liant des expériences, des I | recoupements, des conclu- \\ 3 siens pris parmi les plus j « simples pour, ensuite, en- j trer dans des domaines j -plus scientifiques.mais ; toujours écrits de façon à j rester à la portée du lecteur profane.L'Homme La Presse Boréal Express SAVONS-NOUS nous servir de notre cerveau?Nous seulement 3 sommes-nous posé la question à savoir ce qui sc passe dans notre crâne, comment \u201cça\" fonctionne?Pes enquêtes menées par des savants ont prouvé que deux ou trois personnes sur cent se sont posé ces deux questions, et ce à travers les pays du monde en tic r.Pourquoi?Parce que l'homme considère que son cerveau est une chose a c q u i s e.qui 7 par écrit, par les librolrtes suivantes : de l'Action (Québec), Les listes nous ont été gracieusement fournies, du Scorpion (Laval), Ducharme, Guérin, Gutenberg (Carré St-Louis), Hachette, Liaisons-Verdun, Lldec, Martin (Jolieite).Payette (St-Jean), Régionale (Chicouliml), Renaud-Brey, Scorpion-Langelier.Servidcc, Sons et Lettres et Volumctrlx.Notre dernière colonne indique le nombre de semaines \"best-seller\" de chaque titre.Maladie, stress, douleur Nantis de ce savoir, ces personnes peuvent ainsi aller à l\u2019encontre de la maladie ou l\u2019enrayer si elle est antérieure à leurs premières expériences.Outre la maladie, on peut, selon les plus grands savants de tous les pays, éliminer le stress, et contrôler la douleur.Dans \"la Percée .les états altérés de la conscience\"\u2019, titre du deuxième chapitre, Marilyn Ferguson Une autre ère s'ouvre.Il semble que, ce coup-ci, c'est bien parti.Ne dit-on pas déjà que le prochain siècle sera le siècle de la Connaissance, comme celui-ci fut celui de la technologie?Le prix du libre de Marilyn Ferguson en librairie est de $11.50.C\u2019est cher pour un livre, j\u2019en conviens, mais ce n\u2019est pas cher si l\u2019on regarde ce qu\u2019on y apprend.merveilleuse qu\u2019est le cerveau a des possibilités énormes et que nous ne pouvons pas nous en servir à fond car nous ne savons pas, car tous les systèmes qui ont mené les hommes aux cours des millénaires ont, comme par hasard, négligé cette science et ont même découragé les quelques rares personnes qui ont tenté d\u2019enseigner ce qu clics avaient découvert.machinc en analysant les résultats des expériences des savants que nous livre ainsi Marilyn Ferguson, on comprend beaucoup de choses.On comprend surtout qu'on a dans le crâne une masse de matière qui fonctionne toute seule, livrée à elle-même, sans que nous puissions (hormis dans quelques cas) diriger ce fonctionnement.Cela a quelque chose de frustrant que de se rendre compte que cette poésie d\u2019ici anticorps durpente dumdlv #0' Renaud Longchamps LA COLLECTION f NOUVEAUTÉS JUILLET ANTICORPS, suivi de , CHARPENTE CHARNEL-I LE, par Renaud Long-1 champs, &3 pages.Collection \"Lecture en vélocipède\", Editions L'Aurore, Montréal, 1974.i CHARPENTE CHARNELLE l'Extrait) I les valides ne tirez pas dans le vide | ne donnez pas votre langue au chat vous parlerez hier de la peste bucolique des tics des crics enrhumés de roue vous userez sans mot dire par les deux bouts sans le secret des rouets bien laids ; le chemin et sa niveleuse des grands jours | le tassé et son ombre blanchie à la choux 1 les valides ne tirez pas don le vide ne donnez pas votre langue au chat Distribuée à notre prix réduit suggéré partout où vous irez: pharmacies \u2014 tabagies \u2014 restaurants DEMANDEZ CES TITRES PORTANT ETIQUETTE \"SELECT TEL QUILLUSTRÉ ET ÉCONOMISEZ i I Vf '\"lia M HH m I 11 10 II .7 > $1.40 tm 51.40 y' T : > *1 % ilI -a ¦ s % ¦ y 1 » i ¦ ji! 1 ; ; h : rK .: pjusmJS 8# 11 mi ; i 1 m - * - \u2022: 4#: %\" M y I ¦fl %\": K ^ s Y/ I \u2014.* f ?:¦ rats r m a '9 Wi 8 53 : *¦: r *3T 5 % .#1 rmm # # a W«Wi 1 i.I r.r «c- ¦J F t m «r » .i 1 : ® .# H f >- /> \u2019AI r Simple: Double : S'} 90 Maintenant $|40 Maintenant $2' Triple: ^ $230 Maintenant $|75 $1 30 Maintenant S|00 U i Quadruple: $290 g# .vAl HHo-fc : V:TaT -iÊÉ, s.-V $2.10 iLSViiVUil* ¦fi $1.75 F.J FIE 0 ^$1-40 ;v k B » rjj « w t (% sli 1 lb e P T \u2022 y gpÉBE,.¦- L Ul \u2022 R ** § STAGE INTENSIF 4 3 DE 'S tià /une si r : m A ' il%J ) ?M\" X x ' ' - i du 12 au 24 août a/ \t; \u2022 .\t' \u2022 ¦\tf\t'\t\u2018\t.'\u2022 -\t\u2018\t\u2018\t\u2018 \u201e\u2022 -______________ ¦ .assez severe et dont l\u2019écrivain prétend ne pas s\u2019écarter.Un passage de-\"Jeux de miroirs\u201d est assez révélateur des relations originales que l'écrivain entretient avec Dieu: \"M.Go-' de a u ne serait pas lui-même sans-Nietzsche.M.Godeau est à sa manière le Surhomme puisqu\u2019il découvre que libre et immortel, il a le pouvoir de balancer l\u2019omnipotence divine.\u201d En attendant.Si on veut croire ce qu'il dit, Jou-handeau se maintient à un très haut niveau moral.Peu importe que ses moeurs soient considérées encore comme l'abjection même.Avec plus de franchise et plus de courage qu\u2019un André Gide icelui-ci fut d'ailleurs pédéraste plutôt qu\u2019homophilej.il accepte sa condition et prend le parti d'y trouver le bonheur terrestre.Il ne cherche pas à convertir.Il est malheureux cependant qu'il tombe à l\u2019occasion dans le potinage, à partir d\u2019on-dit.Par exemple, et que le pape me pardonne: \u201cPaul VI se serait fait remarquer d\u2019abord par ses engouements: il lui arrivait, archevêque, traversait-il une foule, de bousculer tout le monde pour se porter vers un visage qui l\u2019attirait.On lui aurait reproché à Milan de s'être entiché d'un architecte suédois de vingt-cinq ans dont il aurait fait la fortune, en l\u2019occupant à la réfection de son palais.\" Dans quelque trois cents pages consacrées à l\u2019amour, à l'amitié, aux petits bonheurs et malheurs quotidiens, sans doute faut-il accepter que le Juste, à l'occasion, manque à la charité cl peut-être à la vérité.leurs quelle véhicule.Jouhandeau est à peu près le seul survivant d\u2019une génération d\u2019écrivains individualistes qui ont exploré et défendu, avec un acharnement devenu anachronique, l\u2019individualisme.C\u2019est injuste, sans doute, mais j'ai presque envie de lui reprocher de ne pas être mort ! Et sa mort, le pauvre, ne saurait plus tarder : Monsieur Godcau a eu 8(> ans hier.tcntielle somme toute forte simple est assez rafraîchissante, d'autant plus quelle vient d\u2019un vieillard qui sait que la mort va bientôt venir.Jouhandeau la regarde d\u2019un air moqueur, même s\u2019il se sent de moins en moins concerné par la vie.Dans les bras de ses jeunes amants, c\u2019est V Eternel qu\u2019il étreint, c'est la beauté enfin absolue.Je crois volontiers que M.Go-deau est un homme heureux.Je veux le croire, parce que son témoignage est plus réjouissant que celui des gens qui refusent la vie et n'attendent rien après.N\u2019attendre rien après, rien ne se conçoit mieux: refuser la vie, c'est, un peu refuser le sublime qui, justement, vient sublimer ce qu elle a de tragique.les grands trails d'une intelligence, d'une sensibilité, d'une morale et, ii ne faut pas manquer de le dire, d'une sensualité.Un code de l'orgueil \u201cJeux de miroirs\u201d appartient à la série des \u201cJournaliers\u201d, c\u2019est-à-dire qu'il est en quelque sorte un journal intime (si j'ose dire), journal dans lequel la littérature n'occupe pas la première place.Il est question ici et là d\u2019écrivains, cela va de soi, puisque c'est à ce milieu qu'appartient, sans y fréquenter beaucoup maintenant, Marcel Jouhandeau.Dans ce XXe tome des \u201cJournaliers\u201d, je trouve encore présent le code de l\u2019orgueil sur lequel parait fondée toute l\u2019éthique jouhandé-lienne.J'ouvrirais un livre très ancien de Jouhandeau et j\u2019y trouverais certainement la même chose.En réalité, ce qui étonne, presque au bout de l\u2019oeuvre et de la vie de Jouhandeau, c\u2019est que l\u2019une et l\u2019autre n\u2019avaient pas tant à dire, mais qu\u2019elles trouvent une sorte de justification littéraire (nous y revoici) dans l\u2019approche, sans cesse exigeante, de la perfection.Perfection de l\u2019écriture, perfection du \u201cmal \u201d.L'éthique de Jouhandeau se résume à peu de m o t s, mais quel p r o g r a m m c ! Vivre, c'est-à-dire aimer: le dire, c\u2019est-à-dire faire connaître à tous ceux qui veulent l\u2019entendre que l'optimisme est la première des vertus: enfin, attendre Dieu, mais qu'il attende ! J'oublie l\u2019individualisme encombrant de Jouhandeau et je me dis que cette orientation exis- Vers Dieu par I orgueil L\u2019oeuvre de Jouhandeau appartient depuis toujours à l\u2019enfer cl je souhaiterais qu elle passe, selon le cours habituel des choses, au purgatoire, avant d'accéder enfin à ce paradis qu'on peuple de classiques.Avant qu elle ait raison du temps et de l\u2019indifférence des lecteurs, l\u2019oeuvre en question devient en situation d\u2019être vaincue par le temps.Cela m\u2019ennuie un peu, beaucoup et d\u2019autant plus que pour la plupart des amateurs de littérature, Marcel Jouhandeau est avant tout une sorte de pantin mondain, parisien comme il est à peine permis de l\u2019être, plus intéressé à scandaliser qu\u2019à vivre vraiment jusqu'au bout son aventure intérieure.Celle-ci existe pourtant et c\u2019est elle qui doit retenir l\u2019attention.Que l\u2019écrivain prétende que personne, sauf quelques amis, ne le connaît, peu importe.On n\u2019écrit pas plus de cent livres sans livrer de soi presque tout soi, ne serait-ce qu\u2019inconsciemment, qu\u2019indirectement, mais c\u2019est aux lecteurs qu\u2019il appartient de décanter ce flot de renseignements parfois concordants, parfois contradictoires certes, mais dans lequel on reconnaît sans risque d\u2019erreur PAR REGINALD MARTEL qu'ils sont les deux plus grands stylistes français du XXe siècle, je ne sais pas m\u2019en expliquer.Adéquation du contenu et de l'expression ?Bonne façon, il me semble, de s\u2019embourber davantage, puisque des écrivains dont le style ne présente aucune parenté évidente ont écrit substantiellement la même chose.Feu l'individualisme Pourtant, c'est pour le style, du moins le croyais-je, que j\u2019ai dévoré au moins une soixantaine d\u2019ouvrages de Marcel Jouhandeau.Je n\u2019y retourne à peu près jamais mais je ne rate pas l\u2019occasion de dévorer, encore et toujours, ses nouveaux ouvrages.Je pense qu\u2019il s\u2019agit d'un vice, impuni Dieu merci, et dont je m\u2019accommode malgré toutes les réticences que m\u2019inspire l\u2019oeuvre de Jouhandeau.Mais ces réticences ne sont pas, strictement, d\u2019ordre littéraire.Je di.ais plutôt que j'ai envie de condamner, trop allègrement peut-être, la persistance d'un genre de littérature qui appartient à hier, au moins par les va- JEUX DE MIROIRS, Journaliers XX, septembre 1965 \u2014 26 juillet 1966, par Marcel Jouhandeau, 342 pages.Gallimard, Paris, 1974.TENTANT une dangereuse synthèse de l'oeuvre immense de Marcel Jouhandeau, j\u2019écrivais il y a deux ans dans ces pages qu\u2019elle constitue d\u2019abord une grammaire du style, ensuite un code de l\u2019orgueil.Je n\u2019ai guère changé d\u2019idée mais je sais de mieux en mieux, désormais, que le style n\u2019a pas de grammaire, ou qu\u2019il en a trop, et que ce qu\u2019on peut en dire n\u2019est vérifiable, et encore, que pour soi.J\u2019ai beau penser que Stendhal est un grand styliste et que Flaubert écrit comme un pied, je ne vois pas comment je pourrais persuader à quelqu\u2019un de me croire.Et si, cherchant des exemples plus récents (à peinei.je cherche à comparer André Gide et Marcel Jouhandeau selon un point de vue stylistique, alors que je considère L égal de Dieu Les rapports de Jouhandeau avec Dieu se font d\u2019égal à égal; le premier s\u2019adresse au second avec une saine familiarité, qui ne va pas quand même sans respect, parce que les rapports de l'écrivain avec les autres.Dieu, les hommes, les bêtes et même les choses tencore qu'il attache à celles-ci peu d'importance, mais davantage à leur charge émotive), sont toujours empreints de respect, de dignité, attitudes qui sont aussi celles de l'écrivain face à lui même, disons: face à son âme, pour laquelle il éprouve une très profonde admiration.Jouhandeau est un peu panthéiste: il se considère comme une partie de Dieu et c\u2019est en ce sens qu\u2019on peut parler d'orgueil, d'un orgueil qui a son code D'amour et de sérénité plus grand voire le seul de sa tonalité.a créé deux personnages.Hadrien l'empereur et Zenon le docteur, dont les attaches historien-mythiques sont évidentes.Mais qu'il est plaisant de voir une telle connaissance et un tel art mis au service d'une nouvelle forme biographique 1 Madame Yource-nar excelle dans ces raccourcis où se télescopent les événements, les personnages.les aperçus philosophiques, où le coup de pistolet de Verlaine soudain retentit près de l'oreille de Louis, le roi ivre de Bavière.ivre comme ce bateau dont le brouillon traîne \"dans la poche de culotte\" de Rimbaud.Il faut savourer ces pages qui ressuscitent plus qu\u2019un monde : un état d\u2019esprit, et qui avouent soudain : \"La création littéraire est un torrent qui emporte tout: dans ce flot, nos caractéristiques personnelles sont tout au plus des sédiments\"; tout comme il suffit de lire les admirables paragraphes sur Saint-dust, qui dénudent le compagnon de l\u2019incorruptible mieux qu'un livre entier, pour être subjugué par ce portrait du bel intransigeant.et naturellement par l\u2019admirable talent de leur auteur.est \"cet être que j'appelle moi\" c\u2019est-à-dire Marguerite Yourccnar.¦< marguerite yourccnar souvenirs 3 Une attache a rien % 3- 2 Ceux qui croient, comme je le crois, que lout être est une construction du passé seront satisfaits.L\u2019auteur, qui se défend parfois d'y croire elle-même, mettra dans ces pages, comme dans un vieux mur de pierres sèches les accidents, les hasards, les coups de pouce ou de truelle qui redressent une gaucherie de la nature ou alignent deux moellons bien jointifs, bref : le travail sourd, misérable parfois.souvent incoscient, et quelques rares fois magistral des êtres et des événements, pour dresser cet ensemble que nous aimerons plus tard, c\u2019est-à-dire aujourd\u2019hui: un écrivain qui ne se rattache à rien, oh bonheur, qui est indiscutable et qui s'appelle Marguerite Yourccnar.Lecture de qualité, dans laquelle on ne s'ennuie jamais.Tout y procède de l\u2019amour, et de l\u2019amour de qualité.L\u2019amour des animaux, non pas mièvre de celle qui les aime, mais profond de celle qu\u2019émeuvent et indignent certaines conditions animales i ie songe à ces courtes et sèches évocations du malheur d\u2019une \"vie dv vache\", oui.ou encore de la sottise d\u2019un zoo chez l\u2019oncle Octave Pirmez i L'amour de la pensée, qui l\u2019occupa, dit-elle \"fort jeune\", et qui l\u2019amcn d\u2019Hésiode à la Renaissance en une quête passionnée de laquelle, bien sûr.naîtront l'empereur mythique de \"Mémoires d\u2019Hadrien\u2019\u2019 et l\u2019ésotérique Zenon de son \"Oeuvre au noir\".L\u2019amour: l'amour seul.La palette de Marguerite Yourccnar va de l\u2019absolu let de l'amour de l\u2019absolu» d\u2019un \"Alexis\" jusqu'au stoïcisme et à l\u2019amour du vrai d'un Zenon.Elle passe par toutes les nuances, se pastellise avec les fondus du \"Denier du rêve \", se poivre aux \"Nouvelles orientales\", s\u2019endolorit aux \"Feux\u201d i peut-être les plus beaux poèmes de langue française?).L'amour des êtres, animaux, hommes, des choses, des événements.de l\u2019idée: tout l'amour du monde est l\u2019oeuvre de Marguerite Yourccnar.Et \u201cSouvenirs pieux\" est \u2019 une nouvelle façon de s\u2019écrire, im- \u2022 pressionniste.impressionnante, dans une sorte de sérénité que Zenon, l\u2019autre.celui de Lucanie, eût aimée; une sérénité qui fut toujours là, et qui se rassemble autour de l'auteur, et à propos de lui, en cristaux scintillants comme le sont ses livres.1 8 r: C PAR JACQUES FOLCH-RIBAS < collaboration spéciale) -1 a o 3 pieux o >1 2 C a Sf SOUVENIRS PIEUX, par Marguerite Yourcenar, 302 pages.Gallimard, Paris, 1974.AU COURS d\u2019une soirée pluvieuse d\u2019été, qui n'a fouillé pieusement, et avec une pointe d\u2019humour, la boite de carton dans laquelle les parents, ou les grands-parents, jetaient pêle-mêle les cartes de décès, les photos bistres.les cartes postales insolites, les retailles de journal ?Et soudain, de pleins cabas de souvenirs, d\u2019histoires, de légendes s\u2019éveillent et s\u2019épandent sur la table.Toujours, il se trouve quelqu\u2019un pour répondre aux questions sur l'oncle Octave, celui qui était un peu fou, vous savez bien, et qui écrivait des livres, ou encore sur ces deux touristes en alpaga et chapeau de paille, com- passés sous l\u2019ombre d'un palmier de vacances.Mais s'il n\u2019y a personne On dirait que Marguerite Yourccnar, elle, fréquentant depuis toujours le silence de l\u2019Histoire, s'accommode fort bien des demi-tons incertains: qu elle négligerait, si quelqu\u2019un les lui donnait, les explications simplistes, et qu\u2019elle préfère s'établir comme elle l\u2019entend I GALLIMARD Cf chez cet oncle Octave, chez le cousin Rému, voire chez Saint-Just le visiteur d'un soir, et tisser les filets qui leur conviennent en cocon, autour de ces personnages fantasques ou ternes qui furent, ou auraient pu être ses ancêtres.On dirait qu\u2019elle préfère qu'il n'y ait personne.Ce livre serait-il un roman ?Et puis, lisant, on aperçoit de subtils repères.On mène avec l\u2019auteur des sortes d'enquêtes, qui sont des pèlerinages de château en château, d\u2019oncle en cousin, de faire-part en lettre d'amour.La création que l\u2019on nomme romanesque est bien là, mais nous v o y o n s qu'il s'agit aussi d'autre chose : d'une recomposition du passé, d\u2019une confrontation permanente entre imaginaire et factuel.A ce point de vue, seul, le livre de Madame Yourcenar serait déjà passionnant :\tune façon neuve d\u2019aborder la biographie, par le biais \u2014 mais ce n'est plus un biais tout à fait \u2014 des ancêtres, ce serait déjà une trouvaille, Le lecteur m'aura compris : je tiens Madame Yourccnar dans le respect et l'admiration sans réticence.Je ne veux pas le cacher \u2014 pourquoi ! mais j\u2019affirme que mes sentiments personnels, s\u2019ils sont par hasard connus, n'ont ici rien à voir, et que \u201cSouvenirs pieux\u2019\u2019 est un très grand, très beau, très passionnant livre.J\u2019en écris avec beaucoup de crainte; j\u2019ai peur de ne savoir comment en montrer le plus de facettes.C\u2019est un peu comme dire : \"lisez Proust, ou \u201cGuerre et Paix\", ou que sais-je de cet acabit, vous verrez, vous verrez.,\u201d On sc sent ridicule.11 faut pourtant le dire, puisque cela va mieux en le disant.c\u2019est un \u201cméchant\u201d génial et comme le second, il a de l\u2019humour.11 porte un feutre et fume des cigarettes.Mais il a l\u2019intelligence de changer fréquemment de sorte de cigarettes.Dans Casse-Cash, sa première aventure, le narrateur dresse une véritable panoplie des marques de tabac qui se vendent en France.Dans Aïe Heil, il fume une Baudelaire et.à un autre moment, il s\u2019allumera une Saint-John-Perse.Vous aurez compris qu\u2019il maîtrise à fond l\u2019art du camouflage.Mais ce n\u2019est pas tout, il y a aussi le type d\u2019histoires dans lesquelles il évolue.Dans Casse-Cash, par exemple, il réussit le holdup d\u2019un hypermarché en se faisant aider de deux bandes rivales: des fascistes hitlériens et des gauchistes.Moyen idéal pour se débarrasser de complices gênants.Dans Aïe Heil, il fait ressusciter Hitler.Le vieux führer, devenu un automate, l\u2019engage à retrouver le trésor du T r o i s i è m e Reich.Si Reiner est sans pitié pour les truands imbéciles et les riches exploiteurs, il conserve tout de même quelque chose comme de la tendresse et un goût de vivre et surtout de se moquer de ceux qui tentent tant bien que mal de le démasquer.\u201cMéchant\" sympathique, il mène des aventures extraordinairement prenantes, drôles, mais qui ont quand môme le bon goût de rester honnêtes envers le lecteur qui, malgré lui, tente comme le héros d\u2019échapper ou d\u2019oublier la justice ridicule des hommes.LE ROMAN POLICIER par Josée Dupuy, collection \"Textes pour aujourd'hui\", éd i t i o n s Larousse, 192 pages.Pour ceux qui ont envie de lire une brève étude sur le roman policier, il faut souligner la parution de ce livre dans une collection qui s\u2019adresse plus spécialement à des étudiants ( il comprend d\u2019ailleurs quelques petits trucs, à la fin, en vue de la rédaction d\u2019un \"policier\u201d collectif), mais il peut très bien figurer dans la bibliothèque de ceux qui s\u2019interrogent sur ce type de romans.On y retrouve de nombreuses illustrations de très bons romans policiers, de courtes études bien faites sur différents aspects de ce genre littéraire.(Petite sociologie du roman policier, historique, les cléments du récit policier, etc.).Bien sûr.ce livre est incomplet, on ne traite que très brièvement du roman noir américain, mais il reste utile grâce aux nombreuses portes qu\u2019il ouvre.Raymond PLANTE (collaboration spéciale) ses Kz Avez vous déjà fumé une Baudelaire?Marguerite Yourccnar, ou la pudeur triomphante.Elle ne parle d\u2019elle qu\u2019avec un recul, une hauteur, parfois un sourire, inhabituels chez la gent éeri-vassière.C\u2019est Tanti-je.Mais comme c\u2019est elle qui parle.Toutes ces figures qu\u2019elle évoque, celles de la petile histoire des hobereaux du Hainaut ou de Westphalie, celles de l\u2019histoire grandiloquente iSaint-Justi.celles du mythe i Zenon et peut-être Hadrien), toutes ces figures composent finalement par petites touches comme dans une toile impressionniste un visage, plus exactement un personnage, qui Place au mythe DE NOMBREUX auteurs policiers ont inventé un héros que l'on retrouve dans presque chacune de leurs oeuvres.Moyen commode pour ne pas toujours devoir reprendre à zéro, recréer chaque nouvelle aventure sur un ton différent.Mais, au-delà de cette petite cuisine pratique, il reste que le public, peut-être plus que l\u2019écrivain lui-même parfois, tient à ces héros.On n\u2019a qu\u2019à se remémorer l'imposante correspondance que recevait encore tout récemment Sherlock Holmes.Et puis les héros deviennent souvent plus importants que l'aventure qu\u2019ils vivent.Qui n\u2019a jamais entendu parler d u gentleman-cambrioleur de Maurice Leblanc, Arsène Lupin?Qui n\u2019a jamais suivi avec intérêt une enquête du bon Maigret de Simenon?Sans oublier tous les autres qui ont fait ou font encore leur marque dans le roman policier, de Sherlock Holmes à San Antonio, en passant par Lemmy Caution, Hercule Poirot, Ed Cercueil et les autres.Pour résister au Il m'a toujours paru que Marguerite Yourccnar était un très grand historien, qui fait place au mythe de notre inconscient collectif.Je ne crois pas énoncer une nouveauté, puisque celle que l'on tient pour le plus grand écrivain de langue française vivant, ou le i 1 I Serais-tu parti en vacances7 -, \u2022 m z;7 TEXTE INTÉGRAL DU PROJET DE LOI 22 PAS MOI Kl!## ISUM: PA NT A 4.A N M £ RléE Ste-Catherine, coin papineau s : - .' : en français en anglais Z lant de héros à connaître, il faudrait bien que vous rencontriez Reiner, un jour ou l\u2019autre.CASSE-CASH par Klotz, collection \"Reine r\", La Table Bourgeois éditeur, 254 et reactions DES MINISTERIELS DE L\u2018OPPOSITION DES FÉDÉRAUX DES JOURNALISTES DES CORPS PUBLICS DES PERSONNALITES JJ ir Ronde/Christian LU pages.AIE HEIL par Klotz, collection \"Reiner\", La Table Ronde/Christian Bourgeois éditeur, 253 pages.A qui Reiner ressemble-t-il?Klotz vous répondrait: \u201cPrenez Humphrey Bogart, saint Vincent de Paul, Dracula, Einstein et Dillinger, agitez, versez et ce ne sera pas lui.\u201d (CC, p.8).C\u2019est que Reiner n'a pas de visage.Son métier veut ça: il est criminel.En fait, on Z Z MANUSCRITS DEMANDÉS 30 CARICATURES 180 PAGES ES temps, ces personnages, en plus de résoudre les mystères qu\u2019ils ont à affronter, doivent sc tenir fermement sur leurs deux pieds.Autrement dit, ils doivent avoir une personnalité so- * pourrait le situer quelque lide, faire preuve d\u2019intelligence et maintenir quelques tics qui les distinguent de leurs semblables.Par- EDITEUR DESIRE PUBLIER DES ROMANS Réponse rapide Boite postale 214, Station K, Montieal H1 N 1 EO EN VENTE CHEZ TOUS LES BONS LIBRAIRES DISTRIBUTEUR XT* XT SSATTIiT 8955.BOUL.SAINT-LAURENT TÉLÉPHONÉ: 384 8760 POSTE 198 lairixi aiitxi; part entre Arsène Lupin et San Antonio.Comme le premier, il fait partie du clan des \u201cméchants\u201d, mais n a - LA PRESSE, MONTREAL SAMEDI 27 JUILLET 1974 5 A t > A fi *1 \u2022 .\u2022 .1974, est plutôt dans la veine de \u201cA Jig of the Gypsy\u201d de Robertson Davies produite l'an dernier.A l'aids d'une série de courts tableaux échelonnes sur une dizaine d\u2019années, Sinclair décrit les tribulations d\u2019une famille écossaise, les M a c Don a Id, venue s'établir au Cap Breton vers le milieu du XI-Xième siècle.\u201cThe Blood is Strong\u201d ne prétend aucunement à la grande fesque historico-so-ciale.L'auteur, d'autre part, se garde d'imiter cl même d\u2019utiliser les techniques brechtiennes de narration et de distanciation.Sans en avoir l'air, à l'aide de rapides notations psychologiques appliquées à chacun des personnages et à travers la représentation d'une foule d'événements quotidiens, Sinclair amène le spectateur, à saisir, souvent dans T allégresse la plus totale, les particularités du tempérament écossais de même que les difficultés d'adaptation rencontrées par cette famille moyenne.Habilement menée par l\u2019auteur, la caricature n\u2019a rien de méprisant.Elle sert avant tout à illustrer la bonne humanité, la rondeur et le relief d\u2019une galerie de personnages amicalement et môme amoureusement observés.Beaucoup moins saccadé et artificiel que celui de \"Adam\u2019s Fall\u201d, le rythme de \u201cThe Blood is Strong\u201d est à peu près impeccable.C'est dire toute l\u2019excellence du travail du metteur en scène, Bernard Hopkins, du décorateur, Jack Simon, de la responsable des costumes, Janet Logan, cl du responsable de la musique de Louis Spritzer.Quant à la distribution, elle est d\u2019une extrême solidité et d\u2019une admirable efficacité, avec Sandy Webster.Doris Petrie et Chuck Shamata en télé de liste.Voilà une autre belle réussite du Festival de Lennoxvillc.Si vous avez la chance d'aller du côté de Sherbrooke, d'ici au 24 août, une visite à l'Université Bishop s\u2019impose.une mise en scène de Denis Chouinard et avec la participation de trois da Silva, Jean-Marie, Lise et Marie-Hclène.le père, la mère et la fille.J'ai assisté à l\u2019une des représentations de \u201cEt pis la.la, la, hein !\u201d.De toute évidence c'est une pièce écrite sur mesure.Le Studio-Théâtre que les da-Silva ont aménagé dans leur maison compte une cinquantaine de places au maximum.Il n'y a pas de scène à proprement parler et l'équipement technique est réduit à sa plus simple expression: un rideau, quelques projecteurs, une enregistreuse.Le spectacle est présenté dans un décor de contreplaqué avec sofa et rideaux à fleurs criardes.On est loin du mobilier franco-scandi-nave prêté par la maison Pollack ou des intérieurs décorés à outrance essentiels à tout boulevard qui se respecte.Le lieu physique où se déroule \u201cEt pis la.la.la.hein !\" est en concordance avec l'univers psychologique de Rita, l'unique personnage de ce que le programme qualifie de \u201ccomédie sociale\u201d.Du reste, le spectateur se d emande du commencement à la lin si celle femme est vraiment une psychopathe avancée et une névrosée qui fabule ou tout simplement une b on ne mère de famille dans son retour d'âge écrasée par une effrayante solitude.Rita piacote pendant une heure et quart.Elle parle de tout et de rien, de problèmes d'éducation et sociaux: elle évoque des souvenirs, en particulier, un voyage raté à Montréal à cause de la mauvaise prononciation d'une gardienne italienne: elle cause de ses enfants, de scs filles et de son fils, premier videur de poules de null et qui est sur le point de passer de jour.gouine.A prime abord, le jeu de Lise Leclerc-da Silva déroute un peu par ses maladresses et ses imperfections.Pourtant, petit à petit, tics et approximations s\u2019estompent comme par enchantement, c t finissent par coller parfaitement au personnage de Rita.Dans les limites qu'il s'est fixées, et que lui imposent aussi les circonstances physiques et matérielles.le Studio-Théâtre nous sort heureusement de l'optimisme factice et de la drôlerie de commande de la programmation théâtrale d\u2019été.La soirée ne manque pas d\u2019intérêt.Et l'effort est à encourager.Du côté de Lennoxville De même en est-il pour le travail du Festival d'été de Lennoxville où, mardi dernier, avait lieu le lancement de la troisième production de la saison.\u201cThe Blood is Strong\u201d.Les Anglais du Québec sont en train de prouver, primo, qu\u2019ils savent s'organiser, et.secundo, qu'une dramaturgie authochtone.même imparfaite, est vingt fois plus passionnante à cultiver que toute la verroterie du boulevard.A moins d'un accident de parcours, ce qui pour le moment est hautement improbable.Lennoxville est solidement implanté et.jusqu'à nouvel ordre, joue sans difficulté aucune dans les \u201cgrandes ligues\u201d aux côtés de Stratford, de Nia-gara-on-the-Lake e t de Charlottetown.Face à des réussites semblables, on ne peut que constater et déplorer encore une fois l\u2019absence de manifestations culturelles de celle envergure dans l\u2019activité artistique québécoise de langue française.Quoi qu\u2019il en soit, il est i n d é n i a b 1 e que le programme de Lennoxville est élaboré par des gens qui ont de la suite dans les idées.Depuis le début, en e f f e t.plusieurs oueuvres mises à l\u2019affiche ont un petit air de parenté qui ne manque pas de frapper.H f?& ï A I P .: ' m A: % ' X f MK: i ; l ;i \" c i,;;.%.&4 glpS ## \u2022 i :¦ # H K ¦ X % b: ' Vfv' A\u2014 >' -¦f E # M y &*¦¦¦ 11 ¦ |j À: B mi :\\ Sandy Webster, Chuck Shamata ct Judith Hogson dans 'The Blood Is Strong\".m Les ennuis de Rita et du clan des MacDonald « J u s q u à Saint-Jérôme, pas \u201cpoblcme\u201d.Attraper le boulevard Labelle et la rue Bélanger, c'est encore faisable pour le citadin habitué aux géométries.Mais pour le reste \u2014 la rue Couard.la Côte Morel et tout le bataclan.\u2014 il vaudrait mieux, à lu première hésitation, aviser le passant le plus près, car les indications clouées à divers endroits supposément stratégiques par les gens du Studio-Théâtre sont minuscules cl difficiles à dénicher, surtout à la brimante.Les propos de Rita Au Studio-Théâtre, dont c'est la cinquième saison, il y a cet été programme double:\tdu mercredi au vendredi.\u201cEt pis la.la.la.hein !\" un monologue écrit et interprété par Lise Lcclere-da Silva:\tle sa- medi.une production de \"la Leçon\" de Ionesco dans comme par mauvais temps, et des occasions inespérées de découvrir de sublimes \"panamas\" (pour employer une expression attribuée à un ancien maire de Valley-field bien-fondé de la réputation de certains relais gastronomiques.Les amateurs de théâtre qui désireraient aller au Studio-Théâtre de la famille da Silva à Sainte-Sophie-de-Lacorne \u2014 ai-je besoin de préciser encore une fois qu'il n\u2019existe aucun lien de parenté entre votre humble serviteur, un Dassylva de Charlevoix, et ces da Sil-va-là qui.par je ne sais quel miracle, contre notaires ignares vt parents analphabètes.ont réussi à conserver la graphie portugaise originale de leur nom \u2014 peuvent s'attendre à éprouver quelque difficulté à en trouver remplacement.m l Wâ PAR MARTIAL DASSYLVA Lise Leclerc-da Sliva : une pièce écrite sur mesure.et de verifier ic AU train ou vont les choses.j'ai presque le sentiment d'être devenu un émule de Jacques Duval et un globe-trotter averti.En effet, en moins d'un mois, j'ai parcouru plus de 2.000 milles en automobile, j'ai ratissé une bonne partie des \"provinces\" du Québec et découvert quantité de coins tout à fait splendides.En même temps, je me suis également rendu compte de la pauvreté désà-mante de la signilisation routière du Quebec, hors routes principales.A cet égard, l'une des experiences les plus cocasses qui m'est arrivée s'est produite dans les Cantons de l'Est, alors qu'un bon samedi après-midi, égaré depuis un quart d'heure sur un chemin de gravelle.je suis tombé comme ça.de but en blanc, sur un boulevard.le boulevard Jean-Jacques-Bertrand.Et après consultation de la carte routière, je me suis aperçu que j'étais à Cowansville, une ville que justement, je voulais éviter.Tout ceci pour dire que le théâtre d'été, c'est une foule de petites choses : de la bonne odeur de foin ou d'écurie, des comédiens qui ont parfois le rire jaune et parfois le fou rire, mais aussi des déplacements nombre u x.par beau Ainsi \u201cAdam's Fall'' de Donald Marron présentée cette année et \"The Ottawa Man\u201d de Mavor Moore présentée en 1972 ont ceci de commun quelles sont toutes deux des transpositions de pièces plus connues, \u201cle Revizor\u201d de Gogol dans le second cas et \u201cla Cruche cassée\u201d de Kieist dans le premier.La ressemblance est également assez patente entre \"My Sister's Keeper\u201d de Tel Allan à l'affiche en 1974 ut \"Sunrise on Sarah\" de George Rvga offerte en 197:;.Nous s o m m e s évidemment dans le sillage de Jean N'arrache, de Jacqueline Barrette et d\u2019Antonine Maillet, celle de la Sa- les \"The Blood is Strong\" de Lister Sinclair, la troisième production du festival de r\tla as : I[;1Î|k7 @151®.fit* .n ?a z d> fca S'* 2 DSRMSERES SEMAINES I ,i: S ; ,SB ® A e ¦* i if; ni i i » \u2022Â/ryi-jVf) :\tV- - ¦\u2022¦\t\" yy&ZK ¦\u2022\u2022¦¦\u2022\u2022, : - - .-\u2022¦ O 0000000300000000000 JJl BiSs^rffs1 ess x .¦ mm o © o Q ruvienee : cz o ¦aBi .Ce soir jusqu'au 3 AO UT I s I I o I ________________________ * a ij BOffl i n u P o o >> o \u2022 V: '.ax'; o o 861 0563 1| O et sa G o MUSIQUE-CHAMPAGNE ° En personne.sur scene.o il St A o o / \u2018 o A * 11 a ES » i' O U4\"' O o :N H;i:U : S O O Eî I r i t sa o o s I I avec ses O /a o 40 artistes-vedettes de la télévision.UN SOIR SEULEMENT o o Le mardi, 20 août IS O l * a o o I R içjûi i o o >\u201cJo *0 m a o o n o o \u2022 17 o rageai - : WSÊ WÊsim^'m .^Information 873-5183 : JjV o tssmmmm o ¦v: f o m» CS sp é$- o o le- a 20 heures Billets: S7.00; S6.00; S5.00 En vente au Forum; Mtl Trust (PVMI et magasin Sauve Freres VJ?* O o IÔTEJL SUN VAI O o %* o o # «P* -r o FORUM o ¦ $5.00 01'\" *¦*=\"'«-U, MgPHl.non réservés \u2022 .;¦ ._______;__ expo-théâtre cité du havre autobus no 12 de la .station de métro McGill SFaie$2-95 \u2022o*hüo»o« sièges o îf o L'orgue Thomas est le choix de Lawrence Welk ffiïra ill Li k I Voyez et essayez LES ORGUES THOMAS AU CENTRE DE MUSIQUE BOIVIN, CARREFOUR LAVAL GALERIES D'ANJOU FESTIVAL.\u201e EXPO-THEATRE 23 au 28 juillet LOUISE FORESTIER B»vm m itt 4CS à venir: YVON DESCHAMPS Sur semaine OliOO Samedi: 8h00 et 11 hOO 3 Reservations 523-1131 \u2014 521-6666 Dumardiausarnorliaglh $3.&3.50 K» Mr?¦¦ Jfvi; 84 oue*t, rue mte Catherine D .4 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 27 JUILLET 1974 'f 4 f < \\ i i ) m LJ V \\ B .¦¦¦\t¦\u2014f-\t'\t' '\t., _______L_____\t-\t.et tous confiés au luthiste Konrad Ragossnig.Le premier de ces disques est centre sur la musique anglaise.Une l'ace entière est occupée par des pièces de John Dowland, luthiste et compositeur à la cour d\u2019Angleterre, et dont l\u2019inspiration puise chez les Français et les Italiens; l\u2019autre face est composée de pièces de différents compositeurs, entre autres le célèbre \u201cGreensleeves\" que mentionne Shakespeare, et dont l'auteur serait Francis Cutting.Konrad Ragossnig, l'un des plus illustres virtuoses modernes du luth, apporte une belle variété d'expression à ces pièces, les unes gaies ou pittoresques, les autres sereines ou mélancoliques, tout en maintenant partout un style sobre.L'artiste joue sur un luth moderne, un David Rubio de 1971.mais qui est une copie des luths de la Renaissance.Dans le cadre de sa série \"Florilège de la guitare\u201d, Erato offre un programme semblable, avec d'ailleurs quelques-unes des mêmes pièces exactement, soit une lace entière consacrée à Dowland et l'autre groupant des oeuvrettes signées Cutting, Morley.Batchelor.Bulman et Johnson, le tout joué à la guitare.L\u2019cxécu-t a n t le guitariste uruguayen Betho D a v e z a c.rappelle dans ses notes que la presque totalité de ces pièces furent composées pour un luth à six cordes Un détail d'ordre musico-logique, en passant.C\u2019est abusivement qu'on donne le nom de \u201cviole de gambe\u2019\u2019 à la basse de viole seule- ; ment.Le terme s'applique -en fait à toutes les violes.1 étant donné que toutes étaient jouées entre les jambes (\u201cgambe\", vient ; de I talion \u201cgamba\", qui signifie \u201cjambe\", d'où le nom italien de l'instrument, \u201cviola da gamba\", par opposition au terme \u201cviola da braccio\u201d (Le.\u201cde bras\u2019i qui désignait le violon à ses débutsi.Luth et violes: place à la musique élisabéthaine instruments qui connurent alors une faveur encore plus grande que le luth.La viole et le luth, bien que différents dans la façon de les jouer (dans la viole, ancêtre du violon, les cordes étaient frottées avec un archet; dans le luth, elles étaient pincées avec les doigts), ont au moins deux choses en commun: ils ont tous deux, en général, six cordes, et leur accord est le même, soit une quarte, une qüartc, une tierce majeure, une quarte et une quarte.beau et le jeu d\u2019ensemble est impeccable.Le disque de guitare offre d\u2019indéniables qualités musicales, mais le disque de luth et le disque de violes possèdent un irremplaçable cachet d'authenticité.On a vraiment l\u2019impression d'entendre cette musique dans les conditions mêmes qu elles étaient il y a 350 uns.Prise de son et surfaces impeccables sur les trois disques et.dans les trois cas.annotations et présentation excellentes.et qu'il est donc possible de les jouer ù la guitare (qui compte également six cordes) en gardant les mêmes positions.En soi, son récital est également fort beau et les amateurs de guitare ne seront pas déçus.Néanmoins, je préfère le disque de Ragossnig, qui joue ces pièces sur l'instrument pour lequel elles ont été pensées.Lu luth a d\u2019ailleurs une sonorité plus raffinée que la guitare.L'époque est aussi celle des violes.Les violes se jouaient beaucoup en groupe, de là les \u201cconsorts\u201d de violes (\u201cconsort\u201d est une déformation du mot \u201cconcert\u201d), et c'est une tradition que plusieurs ensembles perpétuent aujourd\u2019hui, entre autres le Jaye Consort of Viols.Ce quatuor a emprunté son nom à celui du célèbre luthier anglais Henry Jaye (début du XVIle siècle) et il lui rend un hommage additionnel en jouant sur des violes fabriquées par lui.IvC son des instruments est encore très PAR CLAUDE GINGRAS élisabéthainc KONRAD RAGOSSNIG, luthiste: neuf pièces de Jol>n Dowland et dix pièces de Francis Cutting, Thomas //or-ley, Ar.Thony Holborne, Daniel Baî-chelar, Baruch Bulman et Rcberr Johnson (Archlv Prcxduktior., 2533 157: \"Musique de luth de la Renaissance : 1 : Angleterre\"); BETHO DAVEZAC, guitariste: neuf pièces de John Dowland et huit pièces de Francis Cutting, Thomas ,V.or-ley, Daniel Batchclar, Baruch Bulman et Robert Johnson (pièces pour luth transcrites pour la guitare) (Erato, ST U 70330: \"Florilège de la guitare: 15: Musique élisabéthainc\"); THE JAYE CONSORT CF VIOLS (dessus de viole, alto ce viole, tr-«nor de vicie et basse de viole): pièces de Jcnn Bull, Thomas Taiüs, O'Iando Gibbons John Jenkins, Christopher Tyc, Thomas AAorlev et William Byrd (Arion, ARN 33215 : \"Les Violes éiisabéthaines\").(car c'est aussi celle de Shakespeare) et de toute l\u2019histoire de la musique car elle a vu apparaître des musiciens tels que William Byrd.John Bull, Orlando Gibbon s.John Dowland.Anthony Holborne cl les trois \u201cThomas\u201d (Morley, Tallis et Tomkins), tous représentés ici à côté de compositeurs beaucoup moins connus ou complètement obscurs.L\u2019un des instruments les plus utilisés à l\u2019époque était le luth (au total, on connaît plus de 2.000 pièces pour luth datant de cette période).Le luth était alors très répandu non seulement en Angleterre mais encore dans toute l'Europe continentale.A r c h i v Prociuktion.le \u2022\"studio musicologique\" de la Deutsche Grammophon.a justement entrepris la réalisation de six disques consacrés au luth de la Renaissance dans divers pays ! A CELIBATAIRES û UNIVERSITE DE MONTREAL AIR CLIMATISÉ f/à Rendez vous, reunions estivales de tous les célibataire» sont invites, en cueillent, amtiancs artistique et disti activités sociales et culturelles, danse, mercredi et samedi.gela Pour avoir une brochure du Centre culturel Outremont Appelez CR.2-7040 OUVERT TOUS LES SOIRS a 21 h.(Saul le lundi) PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT EN DANSE CONTEMPORAINE ; VALENTINO'S 1974-75 UNE NOUVELLE DISCOTHEQUE STYLE 1925 \"'\u2022 .de Seau \u2019THaudc * Spectacle Sou & dmucère * de Sar Ve dla \u2018Jtouucl cre Service d'éducation permanente Groupe Nouvel'Aire Lord Salisbury, ornas Tomkins, Th IN CONCERT POUR LES FERVENTS de musique ancienne cl d\u2019instruments anciens, voici un très beau choix de disques consacrés à la musique élisabéthaine, c\u2019est-à-dire la musique composée en Angleterre sous les règnes d\u2019Elisabeth 1ère (1558-1603) et de son successeur.Jacques 1er (16031625) \u2014 période très riche et très importante de l'histoire artistique anglaise Chez LOUIS XVI OBJECTIFS \u2022\tDispenser aux participants de plus amples connais sauces sur l'art de la danse \u2022\tDévelopperlescapacitesd'interpretation et de création \u2022\tContinuer la formation de techniciens pour l'enseï gnement de la danse contemporaine \u2022\tPermettre aux enseignants en fonction une mise a loui de leurs connaissances sur le sujet PROGRAMME Anatomie fonctionnelle du mouvement (Le lundi soir du 9 sept au 16 déc ) \u2014 Technique et méthodologie de la danse contain poraine (120 h.) (Le mardi et le mercredi son .a compter du 1 O sept ) (Tenue de villa Reservations Tel 866-4212 VASTE STATIONNEMENT 2 700.lue PEEL H0TELQUEENS AIR CLIMATISE DERNIERS JOURS BO DIDDLEY Dès mardi de Motown A L LA POUDRIERE A BORD DE \"L'ESCALE\" 1 7e saison L U % 145 h ) St-Marc -sur- le -Richelieu (sortie 68, route 20) -^DERNIERE SEMAINE Programme double et bilingue Mini-Opéras du Maunei THE OLD MAID & THE THIEF de Gian Carlo Mcnotti avec Robert Savor L T x Î H §11 UK 5 E IT > % ¦ 2 VfcA ° X FEU LA MERE N vi:t:i efk SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE.DES ARTS.Montreal T29 (QuéheQ Tel.842-2112 BILLETS EN VENTE 861 0563 ORATOIRE SAINT-JOSEPH ; ' 1 * $ r I tA PRESSE:.MONTREA^SAMEDI 27 JUILLET 1974\t5 < 'I .; ' ' ¦ - .' : .- ' es arts cette semaine ' La Puceile d'Auteuil\u201d de Jean de Létraz.Mise en scène de Georges Delisle.Avec Michel Gariépy.Du mar.au dim., 21:00.Relâche lundi.Jusqu\u2019au 1er août.CENTRE NATIONAL DES ARTS (Ottawa) \u2014 \u201cQuatre pièces sur jardin\" de Barillet et Grédy.Mise en scène de Guy Hoffmann.Avec Béatrice Picard, Guy Hoffmann, Christiane Raymond et Serge Turgeon.Auj.à 19:30.Dernière.Production de la Compagnie Jean Duceppe.LA POUDRIERE (lie Ste-Hélène) -\u201cLook, No Hands\" de Lesley Storm.Mise en scène de Jack Crisp.Auj., 18:30 et 21:30.Du mar.au ven., 20:30.Relâche dim.et lundi.L\u2019ESCALE (St-Marc-sur-Richelieu) \u2014 A partir de ven.\u201cRelatively Speaking\u2019\u2019 d\u2019Alan Ayckbourn.Mise en scène de Jack Crisp.Lun, et mar., 20:30.Ven.et samedi à 21:30.Dim.à 19:30.Jusqu\u2019au 31 août.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin Côte-Ste-Catherine) \u2014 \u201cFallen Angels\" de Noel Coward.Mise en scène de Robert Robinson.Avec Jill Frappier et Christine Moynihan.Auj.et dem., 20:30.Dernières.FESTIVAL DE LENNOXVILLE (Université Bishop) \u2014 \u201cAdam\u2019s Fall\u2019 de Donald Harron.Mise en scène de John Wood.Avec Ron Hastings, Bernard Hopkins et Eric Doukin.Auj.et jeu.14:00 ainsi que mardi, 20:30.\u201cMy Sister\u2019s Keeper\" de Ted Allan.Mise en scène de William Davis.Avec Patricia Hamilton et Roland Hcw-gill.Auj.17:30 et jeu.20:30.\u201cThe Blood is Strong\" de Lister Sinclair.Mise en scène de Bernard Hopkins.Auj., mer.et ven.20:30.LE PI G G E RIE (North-Hatley) -\u201cThe Fourposter\" de Jan de Hartog.Du mar., au ven., 20:30.Le sam.18:30.Rel.dim.et lundi.Jusqu\u2019au 3 août.CENTRE NATIONAL DES ARTS (Ottawa) \u2014 \u201cLloyd George Knew my Father\" de William Douglas-Home Avec Ralph Richardson et Meriel Forbes.A partir de lun, 19:30.Jusqu'au 10 août.FRONTENAC PLAYHOUSE (31.rue Desjardins, Québec Revue \u201974\".auj.et von.\u201cRinse Cycle\u201d de Jackie Crossland et Rudy Lavallé, mar.et mer.\u201cBurning Man\" de Tim J.Kelly, jeu.à 20:30.Rel.lundi.Production du Québec City Summer Stock.tion permanente.Du mar.au sam.de 10:00 à 10:45.Dim.de 12:00 à 10:45.MEDIA GRAVURES ET MULTIPLES (270 ouest, Sherbrooke) \u2014Gravures.Mar., mer., jeu., ven.de 13:00 à 19:00.théâtre e ATELIER 68 (1024 ouest, av.Laurier) \u2014 Gravures de Friedlaender, Fini et Riopelle.BANQUE ROYALE DU CANADA (507, Place d\u2019Armes) \u2014 Peintures de Gilbert Rochefort.Du lun.au ven.de 10:00 à 15:00.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DES SOURCES (110, Cartier.Rox-boroi \u2014 Photographies de Gérald Perrault.Du lun.au ven.de 14:00 à 21:30.Jusqu'à mer.CAISSE POPULAIRE STE-MADE-LEINE-SOPHIE (830, Ilenri-Bourassa) \u2014\tPeintures de Marie-Reine Paquette.Jusqu'à mer.CARRE DOMINION - Exposition \u201cla Vie au Québec\".CENTRE CULTUREL DE POINTE-CLAIRE (178, Bord-du-Lac) \u2014 Exposition \u201cImages d\u2019Afrique noire\" et \u201cArtisanat africain contemporain\".Du mar.au ven.de 15:00 à 17:00.Sam.de 14:00 à 17:00.Mar., jeu., ven.de 19:30 à 21:80.CENTRE DES ARTS VISUELS (350.av.Victoria, Westmount) \u2014 Tapisseries d\u2019étudiants.CERCLE UNIVERSITAIRE (Cité du Havre) \u2014 Peintures de Gilles Emmanuel Gingras.CINEMA ELYSEE (35, Milton) Batiks de Claire Latour.COIN DES ARTS (Gare Centrale) \u2014\tOeuvres de Herga.COIN DES ARTS (Gare Windsor!-Oeuvres de Susan Daly Heller, G.Kienzer, Pearl Longstrom.H.Deaccy, Germain Baril et Ted Stone.GALERIE DE LA CENTRA L E D ARTISANAT DU QUEBEC (2020.University) \u2014 Exposition \u201cAuthentique THEATRE DU NOUVEAU MONDE (84 ouest, Stc-Catherine) \u2014 \u201cLes Belles-soeurs\" de Michel Tremblay.Mise en scène d\u2019André Brassard.Décor de Germain.Avec Denise Morelle, Monique Mercure et Suzanne Garceau.Du mer.au sam., 20:30.Rel.du dim.au mar.Production de la Compagnie des Deux Chaises.Jusqu\u2019au 3 août.THEATRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) \u2014 \u201cLa Sagouine\u201d d\u2019Antonine Maillet.Avec Viola Léger.Du mar.au dim., 20:00.Rel.lundi.Jusqu\u2019au 31 août.THEATRE DU GRAND FANAL (111 ouest.Laurier) \u2014 Auj.et dem., 21:00, \u201cA chacun sa tour\u2019\u2019 par le Théâtre en Vrac de Levis.Jeudi et ven.21:00 \"Bzzzt\u201d par la Bebitlc à Roche.CENTRE D\u2019ESSAI DE L\u2019UNIVERSITE DE MONTREAL (2332.boul.Edouard-Montpetit, 6e étage) \u2014 \u201cVas-y mon beubé!\u201d production de la Rallonge.tout court.Du mer.au dim., 20:00.Entrée libre.Jusqu\u2019au 18 août.ORATOIRE SAINT-JOSEPH - \u201cUne croix de chemin\" de Monique Miville-Deschênes.Mise en scène d'Yves Massicotte.Avec Yves Massicotte, Claude Saint-Denis et Louise Archambault.Production des Jongleurs de la Montagne.Lun., mer.et jeu., 21:00.Jusqu\u2019au 29 août.THEATRE DU 110RLA (15, rue des Peupliers.St-Bruno) \u2014 \u201cLa Légende d\u2019un peuple\" avec Anne Caron, Alain Fournier, René Gagnon et Paul Picard.Auj., ainsi que de mar.à sam., 20:30.Entrée libre.STUDIO-THEATRE (1155, côte Morel, Ste-Sophie-de-Lacorne) \u2014 \u201cLa Leçon\" de Ionesco.Mise en scène de Denis Chouinard.Avec Lise, Marie-Hélène et Jean-Marie da Silva.Le sam., 20:00 et 22:15.Jusqu\u2019au 20 sept.Mere., jeu., ven.20:45: \u201cEl pis la.la.la.hein!\" de Lise Leclerc-da Silva.Interprétation de l\u2019auteur.Jusqu'au 20 septembre.THEATRE DE SUN VALLEY (Val-Morin i \u2014 \"Lorsque l\u2019enfant paraît\" d\u2019André Roussin.Avec Henri Norbert, Mimi D'Estée et Louise Deschàtelets.Auj.20:00 et 22:30.Dem., 20:00.Du mar.au jeu., 21:00.Relâche lun.et ven.Jusqu\u2019au 1er septembre.THEATRE D'ETE DE SAINT-OURS (village des Ecluses) \u2014 \u201cBaby Doll\" et \u201cVingt-sept remorques pleines de tabac\" de Tennessee Williams.Mise en scène de Marthe Mercure.Avec Lorraine Desmarais, Rodrigue Tremblay, Jean-Claude Meunier et Marthe Mercure.Mer., jeu., ven.et dim., 21:00.Jusqu\u2019au 31 août.REGIONALE DES DEUX-MONTAGNES (lie av., Deux Montagnes) \u2014 \u201cJean de la Lune\" de Marcel Achard.Mise en scène de Septimiu Sever.Auj.et dem.20:30.Dernières.P'TIT THEATRE (211 Victoria, Valley-field) \u2014 \u201cle Médecin volant\" et \u201cles Fourberies de Scapin\" de Molière.Mise en scène de Jean-Denis Leduc.Auj.et dem., 21:00.Entrée libre.Production des Clandestins.THEATRE DES PRAIRIES (Notre- .Dame-des-Prairies, Joliette) \u2014 \u201cDeux et deux font sexe\" de Richard Harris et Leslie Darbon.Adap.et mise en scène d'Yvan Canuel.Avec Catherine Bégin.Denis Drouin et Roger Rebel.Auj.19:30 et 22:00.Pu mar.au ven., 21:00.Relâche dim.et lundi.Jusqu\u2019au 31 août.L\u2019ESCALE (Saint-Marc-sur-Richelieu) \u2014 \u201cFeu la mère de Madame\" de Feydeau.Mise en scène de Gérard Poirier.Décor de Michel Catudal.Avec Louise Marteau, Luc Durand et Roger Garanti.Et \u201cThe Old Maid and the Thief\" de Ménotti.Mise en scène de Jeanine Beaubien.Avec Robert Savoie et Fernande Chiocchio.Dernière auj.20:30.A partir de mer., 20:30, \u201cPantoufle\" d\u2019Alan Ayckbourn (adap.de Kahane).Mise en scène de Jeanine Beaubien.Avec Béatrice Picard, Roger Garanti, Daniel Tremblay et Marthe Turgeon.Mer.et jeu., 20:30.Ven.et sam, 18:30.Jusqu'au 31 août.THEATRE DE MARJOLAINE (Eastman i musicale de Marcel Dubé, Albert Miliaire et Cyrille Beaulieu.Mise en scène d\u2019Albert Miliaire.Avec Louise Turcot, Gaëtan Labrèchc et Annette Leclerc.Auj., 19:00 et 22:15.Dem., 20:00.Du mar.au ven., 21:00.Relâche lundi.Jusqu\u2019au 1er septembre.L\u2019ATELIER (Parc Jacques-Cartier, Sherbrooke) \u2014 \u201cPepsic\u201d de P.-E.Victor et Pierrette Bruno.Mise en scène de Benoit Dumont.Décor de Patrice Potvin.Jacques Thisdale et Pierre Gobeil.Du mer.au dim., 20:30.Rel.lun.et mardi.Jusqu\u2019au 1er sept.DOMAINE MONTJOIE (Hill Crest, North-Hatley \u2014 \"Opéra d\u2019un énergu-mène\" de Normand Labelle.Production du \u201cThéâtre du Haut d\u2019là Côte\".Du jeudi au dim.20:30.Jusqu\u2019au 18 août.THEATRE DES MARGUERITES (Trois-Rivières-Ouest) épousez-vous ma femme?\" de Jean Bernard-Luc et Jean-Pierre Conty.Mise en scène de Georges Carrère.Avec Janine Sutto, Guy Provost et Mariette Duval.Auj.19:30 et 22:30.Du mar.au ven., 21:00.Relâche dim.et lundi.Jusqu\u2019au 31 août.LA FENIERE (L\u2019Aneienne-Lorcttei - musique LAVAL (cinéma 2): \u201cConfidences érotiques d'un lit trop accueillant\u201d: Sam.dim.: 13:30, 16:15, 19:00.21:45.\u201cMeU ton diable dans mon enfer\": Sam.dim.: 14:35, 17:25, 20:25.En sem.t à compter de 19:00.LOEWS : \u201cThunderbold et Lightfoot\": 13:00, 15:00, 17:00, 19:00,21:00.MAISONNEUVE: \u201cLes corps célestes\u201d: Dim.: 12:30, 16:00, 19:35.En sem.: 19:45.\u201cIl était une fois dans l\u2019est\u201d: Dim.: 14:15, 17:50, 21:25.En sem.: 18:00, 21:30.MERCIER: \u201cNanou fils de la jungle\": 14:50, 13:20, 21:45.\u201cL\u2019ile au trésor\u201d: 13:10, 16:30.20:00.MIDI-MINUIT: \u201cRapport sur des infirmières\":\tEn sem.: 12:30.15:35, 18:40, 21:45.Sam.: 13:50, 16:35, 20:05, 23:00.\u201cJournal érotique d'un bûcheron\": En sem.: 13:55, 17:00, 20:05, Sam.: 12:15, 15:20, 18:25.21:30.MONKLAND: \u201cWalking Tall\": 13:10, 17:20, 21:40.\u201cHarrad Experiment\u201d: 15:35, 19:55.NATIONAL : \u201cConfession d\u2019une prostituée\": 13:00, 15:00.18:45.21:35.\u201cDébauché de majeures\": 14:30, 17:20, 20:15.OMEGA (cinéma 1): \u201cL\u2019attentat\": Sam.: 19:30.Dim.: 15:10, 19:30.En sem.: 19:30.\u201cLes 4 de l\u2019Ave Maria\": Sam.: 21:00.Dim.: 13:00, 17:20,21:00.En sem.: 21:00.OMEGA (cinéma 2): \u201cJe suis frigide.pourquoi\": Sam.: 20:15.Dim.: 13:20.16:50, 20:15.En sem.: 19:30.\u201cQuand les femmes avaient une queue\": Sam.:\t18:30,\t21:50.Dim.: 15:00, 18:30, 21:50.En sem.: 21:00.OUTREMONT: Sam.: \u201cSleth\": 19:00.\u201cWestworld\": 22:00.Let the good times roll\": minuit.Dim.: \u201cWest-world\": 16:30.\"Harold et Maude\" : 19:00.\"Roméo et Juliette\": 21:00.PALACE:\t\"Mr.Majestvk\": 12:40.14:55, 17:05, 19:20, 21:35.PAPINEAU: \u201cQuand les jaunes voient rouge\": 13:10, 15:30.19:55.\u201cMiss Karaté, jeu de main, jeu de chinois\": 14:50, 18:15, 21:35.PARC : \u201cQuand les filles se déchaînent\": En sem.: 18:55.21:55.Sam., dim.: 13:00, 15:55.13:55, 21:55.\u201cJeunes filles au pair\".En sem.: 20:20.Sam., dim.: 14:25, 17:25, 20:20.PICCADILY: \u201cEverything you always wanted to know about sex.\u201d: 13.00, 16:10, 19:20.\u201cBananas\": 14:35, 17:45, 21:55.PIERROT: \"Orange mécanique\": Du lun.au ven.: 13:20.21:00.Sam.dim.: 13:20, 15:54.18:28, 21:02.PIGALLE: \u201cEscape from devil\": 14:50, 18:10, 21:30.\u201cWhite Lightning\u201d: 13:00, 16:20, 19:40.PLACE DU CANADA: \"The Three Musketeeers\":\t13:15,\t15:15,\t17:15, 19:15, 21:15.PLACE VILLE-MARIE: \u201cChinatown\": 12:10, 14:35, 17:00, 19:25, 21:45.PLACE V I L L E -M A R I E ( Petit cinéma) :\t\u201cThe Apprenticeship of Duddv Kravitz\": 12:20.14:35, 16:50, 19:05, 21:20.PLAZA: \u201cOn danse sous la jupe\".12:30.15:40, 13:55, 22:10.\u201cLa revanche des coolies\": 14:05, 17:15, 20:30.PUSSYCAT: \u201cThe art of gentle persuasion\" : 13:35, 16:30, 19:25, 22:00.\u201cSubmission, submit\": 12:00, 15:05, 17:55, 20:35.REX: \u201cLe soleil rouge\u201d: Sam.dim.: 13:00,\t16:55.En sem.: 21:00.\u201cLa Sierra torride\": Sam.dim.: 14:55, 19:00.En sem.; 19:00.RITZ:\t\u201cLe voyage\u201d: Dim.: 13:30, 16:30, 19:35.\u201cLes troupes de la colère\u201d: Dim.: 14:55, 13:00, 21:05.En sem.: à compter de 18:00.SAINT-DENIS: \u201cLa maison des damnés\": 12:00, 15:17, 13:34, 21:51.\u201cLa goulve\u201d: 14:03, 17:10, 20:27.SNOWDON: \u201cApprenticeship of Duddv Kravitz\": 12:50, 14:50, 16:55, 19:00, 21:05.VAN HORNE: \u201cUp town Saturday night\":\t13:10,\t15:10,\t17:15,\t19:15, 21:20.VENDOME:\t\"Score\u201d: 13:00, 15:00.17:00, 19:00, 21:00.VERDUN: \"Nanou fils de la jungle\u201d: 15:00, 18:20, 21:40.\u201cL\u2019ile au trésor\u201d: 13:15, 16:30.20:00.VERSAILLES: Salle rouge: \u201cConfession d\u2019une prostituée\": Sam.dim.: 14:45, 18:10, 21:35.\u201cLa débauche de majeures\u201d: Sam.dim.: 13:00, 16:25, 19:50.En sem.: à compter de 18:10.VERSAILLES: Salle bleue: \u201cL'amour sur un cheval\": Sam.dim.: 14:55, 18:15, 21:40.\u201cFéminin féminin\u201d: Sam.dim.: 13:15, 16:30, 19:55.En sem.: à compter de 18:15.VIAU: \u201cProstituée le jour, épouse la nuit\".\u201cLady Frankenstein cette obsédée sexuelle\u201d.\"Lâchez les chiennes\u201d.VILLERAY: \u201c3 étoiles 36 chandelles\": 14:45, 13:15, 21:45.\u201cUn petit In dien\": 13:00, 16:30, 20:00.WESTMOUNT SQUARE: \u201cThat\u2019s Entertainment\":\t14:00,\t16:20,\t18:45, 21:10.YORK: \u201cBank Shot\": 13:15, 14:50, 16:30, 18:10, 19:45, 21:25.CINE-PARC ODEON: Ecran 1: \"Mon nom est personne\u201d.\u201cL\u2019h é r i t i e r\u201c.Ecran 11: \u201cPas vu.pas pris.\u201d.\u201cLa fiancée de papa\".I, ! cinéma MAISON DES ARTS LA SAUVEGARDE (160 est, rue Notre-Dame) \u2014 Auj.à 16:30: \u201cHumour et musique\u201d: \u201cLes périls de Clara ou Tea Symphony\" pour voix, flûte et piano (Gabriel Charpentier) ; \u201cPan\" pour la même formation (Harry Freedman).Dans le cadre des mini-concerts de musique contemporaine canadienne commandités en collaboration avec CAPAC.BMI, Ed.Archambault Inc.et le Centre de musique canadienne.Entrée libre.TERRE DES HOMMES (Pavillon du Musée des Beaux-Arts) \u2014 Auj., demain et mere, à 17:00: Claire Austin, organiste.Entrée libre.CENTRE D'ART D'ORFORD (Autoroute des Cantons de l\u2019Est, sortie 69) \u2014 Auj.à 20:30: spectacle de pantomime.\u201cActe sans parole\" (Samuel BecketO avec Claude St-Denis: \u201cMasques ostendaisi) (Michel de Gheldc-rode) avec 22 élèves de l'Atelier de mime et de pantomime du Centre d'Arts d\u2019Orford.Demain à 16:00: Ensemble de percussion.\u201cToccata\u201d (Chavez); trois Episodes (John O\u2019Reilly) ; \u201cOctober Mountain\" (Hovhane-s); \u201cLucy\u2019s Riff\u201d (Morris Goldenbcrg); \u201cPlaisanterie\" (Siegfried Fink); \u201cFughetta a la Siciliana\" et \u201cScherzino\" (Warren Benson) ; \u201cPercussion Music\" (Michael Goldgrass); \u201cLes sorciers\u201d (Gérard Masse).Mardi à 20:30: cours public de Bernard Lagacé sur \u201cL\u2019Art de la Fugue\" de Bach.Mere, à 20:30: André Laplante, pianiste.Sonate en do majeur, op.53 \"Waldstein\u201d (Beethoven); Polonaise en fa diéze mineur op.4-1 et Fantaisie op.49 (Chopin); \u201cOiseau triste\" extrait de \u201cMiroirs \u201d et \u201cScarbo\" extrait de \u201cGaspard de la Nuit\u201d (Ravel); Valse Méphisto i Liszt): Visions fugitives et Toccata (Prokofiev).Dans le cadre des concerts de Radio-Canada.Entrée libre moyennant billets disponibles à Orford ou à la réception de la Maison de Radio-Canada, 1400 est, bout.Dorchester à Montréal.Jeudi à 20:30: concert des étudiants.Entrée libre.Vend, à 21:00: Taras Gabora, violon et Jerzy Marchwinski.piano.Sonate op.24 en fa majeur (Beethoven); Sonate no 1 en fa mineur op.90 (Prokofiev).Concert dit \u201cde faculté\" suivi d\u2019une dégustation vins et fromages.Auj.à 16:00 là l\u2019Abbaye de St-Be-noit-du-Lac, dans le cadre du Festival \u201cBach à l\u2019Abbaye\u201d présenté par le Centre d\u2019Arts d\u2019Orford):\tl\u2019Orches- tre de chambre McGill.Dir.: Alexandre Brott.Solistes: Pierre Mollet, baryton, Peter Bowman, hautbois.Dont André Laberge, clavecin et Luis Grinhauz, violon.Concerto brandebourgeois; Cantate no 82 (\u201cJe suis comblé\u2019\u2019); Concerto pour violon et hautbois.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pel-letier) \u2014 Mardi, mere, et jeudi à 20:15:\tl\u2019Orchestre symphonique de Montréal.Dir.: Franz-Paul Decker.Solistes: Ingeborg Hallstein, soprano et John van Kesteren, ténor.\"Soirée viennoise\" dans le cadre du Festival d'été de la Banque de Montréal.Programme d'airs et de musique instrumentale viennois.POLYVALENTE DES DEUX-MONTAGNES (salle Chénier) 20:30: Pierre-Daniel Rhcault, pianiste et son quatuor à cordes.Dans le cadre de la série \u201cMéditation et Musique\u201d présentée par les Citoyens du Cosmos (107 Conrad, app.4, Laval-des-Rapides).MUSEE HISTORIQUE DE VAU-DREUIL \u2014 Auj.à 20:30: Elizabeth Rich, pianiste.Dans le cadre du concert intime à la chandelle.Oeuvres de Brahms, Schumann et Schubert.ORATOIRE ST-JOSEPH - Demain à 11:00: les Petits Chanteurs du Mont-Royal.Dir.: Père Charles-O.Dupuis.\"Missa secunda\" et motet \u201cCantate Domino\u201d (Hassler).Mere, à 20:30: Pierre-Yves Asselin, organiste.Prélude et Fugue en mi mineur (Bruhns); Partira sur \u201cFreu dich sehr o meine Scie\" (12 variations i (Bôhmi; Passacaille et Fugue en do mineur (Bach); Choral en la mineur (Franck); trois Noëls: \u201cMichaud qui causait ce grand bruit\", \"Or nous dites Marie\u201d et \"Noël sur le Grand Jeu et en duo\u201d ( Daquin ) : finale de la Sixième Symphonie (Widor).CHRIST CHURCH CATHEDRAL (angle Ste-Catherine et Union ) \u2014 Demain à 20:30 : L'Orchestre de chambre McGill.Programme Bach: Concerto brande-bourgeois no 3 et Concerto pour violon et hautbois.Solistes: Luiz Grinhauz, violon et Peter Bowman, hautbois.Mere, à 12:20: Gilles Desrochers, organiste.Entrée libre.CENTRE D'ACHATS LAVAL - Jeudi à 12:00: l\u2019Orchestre sympanique de Montréal.Dans le cadre du programme \u201cApéritif musical\" commandité par la maison Seagram's.ANJOU:\t\u201cPapillon\":\tSain.:\t15:00, 18:00, 21:00.Dim.: 12:15, 15:00, 18:00.21:00.En sem.: 13:00, 21:00.ARLEQUIN :\t\u201cLe voyage\" :\t12:30, 15:30, 18:35, 21:40.\u201cLes troupes de la colère\": 13:50, 16:55, 20:00.ATWATER:\t(Cinéma 1): \u201cThe Sting\u201d:\t12:20,\t14:30,\t16:50,\t19:20, 21:30.ATWATER (cinéma 2): \u201cFongaluli\": 13:25, 15:30.17:30, 19:30.21:25.AVENUE: \u201cHerbie rides again\u201d: 12:30, 14:15.16:00.17:45, 19:35, 21:10.BEAVER :\t\u201cThe Passion Seekers\": 13:20.16:20.19:00, 21:45.\u201cBlack is beautiful\": 12:00, 14:55, 17:45, 20:30.BERRI: \u201cNanou fils de la jungle\": 14:50, 13:20, 21:45.\u201cL\u2019ile au trésor\": 13:10, 16:30, 20:00.BIJOU: \u201cQuand les filles se déchaînent\": 13:00, 16:02.18:44, 21:46.\"Jeunes filles au pair\": 14:13.17:20.20:22.CANADIEN: \u201cOn danse sous la jupe\u201d: 12:30.15:40, 18:55, 22:10.\u2018La revanche des coolies\": 14:05, 17:15, 20:30.' CHAMPLAIN: \u201c3 étoiles 36 chandelles\u2019\u2019: 14:45.18:10.21:45.\u201cUn petit Indien\": 13:00.16:30, 20:00.CINE CENTRE: (cinéma 1):: \u201cLa punition\u201d: 12:30.14:35, 16:45, 18:55, 21:05.CINE CENTRE (Cinéma 2): \u201cLa fureur de vaincre\": 12:15.16:00.19:50.\u201cLe despote cruel\":\t14:00, 17:50, 21:35.CINEMA CINQ: Salle rouge: \u201cThe adventures of Rabbi Jacob\u201d: En sem.: 19:00, 21:00.Dim.: 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.CINEMA CINQ: Salle bleue: \u201cMrs.Barrington\u201d: En sem.: 19:30.21:30.Dim.: 13:30, 15:30, 17:30.19:30, 21:30.CINEMA DE PARIS: \u201cLes Chinois à Paris\":\t13:30,\t15:30,\t17:30,\t19:30, 21:30.CINEMA 2001: Sam.: \u201cDuel\": 13:09, 20:00, 22:00.\u201cHarold et Maude\u201d: minuit.Dim.: \u201cHarold et Maude\": 16:00.\u201cDuel\u201d: 13:00, 20:00.22:00.CINEMA 7c ART: \u201cBananas\": Sam.: 17:50.21:13.Dim.: 14:35, 17:50, 21:15.En sem.: 21:10.\u201cTout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe sans jamais oser le demander\": 19:30, 22:45.En sem.: 19:30, 22:45.CLAREMONT: \u201cS.P.Y.S.\": 13:15, 14:55, 16:35, 13:15, 19:55, 21:35.CRE.MAZIE:\t\u201cMon nom est personne\":\tSam.dim.:\t12:30, 14:40, 16:50, 19:20, 21:30.En sem.: 19:20, 21:30.DAUPHIN: Salle Renoir: \u201cLes valseuses\u201d: Sam.dim.: 12:50.15:00, 17:10, 19:20, 21:30.Du lun.au ven.: 19-20, 21:30.Galle McLaren: \u201cBingo\": Sam.dim.: 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21 30.Du lun.au ven.: 19:30, 21:30.ELECTRA: \u201cRapport sur des infirmières\": 12:15, 15:20, 18:30, 21:40.\"Journal érotique d\u2019un bûcheron\": 13:40, 16:50, 20:00.ELYSEE: Salle Resnais: Sam.: \u201cCool Hand Luke\u201d:\t19:15, 21:30, minuit.Dim.:\t\u201cHello\tDolly\u201d: 13:30, 16 00, 19:00, 21:30.Salle Eisenstein: \u201cButch Cassidy and the Sundance Kid\u201d: Sam.: 19:30, 21:30, 23:30.Dim.: 13 30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.EROS \u201cSecret sex life of Romeo et Juliet\u201d 10:15,\t13:05,\t15:55,\t18:50, 21:40.\u201cTobacco Roody\u201d: 11:40, 14:30, 17:25,,20:15.Dim.à compter de 13:05.EVE:\u2019 \u201cDirty Dolls\u201d: 10:00, 12:55, 15:50, 13:50, 21:45.\u201cBed Bunnies\" : 11:25, 14:20, 17:20, 20:15.FESTIVAL \u201cLa grande bouffe\u201d En sem.: 19:10, 21:30.Dim.12:00, 14:20, 16:40, 19:00, 21:20.FLEUR DE LYS: \u201cLes Chinois à Paris\u201d:\t13:30,\t15:30,\t17:30, 19:30, 21:30.GRANADA: \u201cQuand les jaunes voient rouge\") Sam.dim.: 13:10, 18:20.21:40.\u201cMiss Karaté, jeu de main, jeu de chinois\": Sam.dim.: 13:10.16:30, 19:55.En sem.: à compter de 13:20.GREENFIELD PARK (cinéma 1): \u201cL'amour à cheval\u201d: Sam.di.: 13:10, 13:10.21:20.\u201cProstituée le jour, épouse la nuit\u201d: Sam.dim.13:15.16:25, 19:40.En sem.: à compter de 13:10.GREENFIELD PARK (cinéma 2c \u201cQuand les jaunes voient rouge\" Sam.dim.: 13; 10, 16:25, 19:45.\u201cMiss Karaté, jeu de main, jeu de chinois\": Sam.dim.: 14:45, 18:05.21:15.En sem.: à compter de 13:00.JEAN-TALON: \u201cLes corps célestes\u201d: Dim.: 12:30, 16:00, 19:35.En sem.: 19:45.'Tl était une fois dans l\u2019est\": Dim.: 14:15, 17:50, 21:25.En sem.: 13:00, 21:30.KENT: \u201cThe Conversation\u201d: 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:05.LA SCALA:\t\u201cLe parrain\": 15:15, 20:00.\u201cLove Story\u201d: 13:30,18:20.LAVAL (cinéma 1): \u201cL\u2019amour à cheval\u201d: Sam.dim.: 13:15, 16:05, 19.00, 21:50.\u201cinsatisfaites poupées érotiques\": Sam.dim.: 14:35, 17:30, 20:20.En sem.: à compter de 19:00.I\".GALERIE L\u2019APOGEE (37.de l\u2019Eglise, Saint-Sauver-des-Monts ) \u2014 Oeuvres de Louis Jaque.GALERIE LES DEUX B (Saint-An-toinc-sur-Richelieu) \u2014 Peintures d\u2019Edouard Lachapelle.Jusqu'à mar.L'EZOTERIK U 707.St-Denis) -Peintures de Michel Z.Mazurek: Jusqu'à mer.A compter de jeu.: oeuvres de Jean-Marie Simard.LIBRAIRIE HUGO (2735.av.Van Home) \u2014 Oeuvres de Claude Vallée, lun., mar., mer., de 9:00 à 18:00.Jeu., ven., de 9:00 à 21:00.Sam.de 9:00 à 17:00.Jusqu'à mer.MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES (100 est, Notre-Dame) \u2014 Exposition \u201cLes Archives et le Vieux Montréal\".MUSEE McCORD (690 ouest, Sherbrooke) \"Frontenac Exposition \u201cLes temps changent, tendances de la mode au XXe siècle\u201d et photos de Gaborszilai.Ven., sam., dim.de 11:00 à 13:00.PLACE VILLE-MARIE - Salle Alcan \u2014- Oeuvres de Jeanne Bougie.Du lun.au sam.de 9:00 à 18:00.TERRE DES HOMMES (Pavillon du Québec) \u2014 Exposition \u201cLes arts du Québec\u2019\u2019.expositions Pour des raisons d\u2019espace, nous ne publions plus la liste des collections permanentes.Les galeries sont priées, en conséquence, de ne nous signaler que les expositions particulières.MUSEE D\u2019ART CONTEMPORAIN (Cité du Havre) \u2014 Sculpture de Marcel Bonevardi.Exposition \u201cEntr'acte\u201d et \u201cPlein air 74\u201d.MUSEE DU QUEBEC \u2014Exposition \u201cLe surréalisme d\u2019hier et d'aujourd'hui\u201d.variétés O GALERIE ART ET STYLE (890 ouest, Sherbrooke) Frank Iacurto, Albert Rousseau et Adam Sherriff Scott.GALERIE D\u2019ART (Hôtel Sheraton Mont-Roy al) \u2014 Oeuvres de Léo Ayottc, Oscar de Lall, André Morcncy et Marcel Favrcau.Tous les jours de 9:30 à 17:30.Jeu., ven.de 9:30 à 21 h.GALERIE DE LA PLACE ROYALE (151 ouest, St-Paul) \u2014 Peintures de René Richard, Arthur Villeneuve, Narcisse Poirier et Alfred Pellan.Du lun.au ven.de 9:00 à 18:00.Jusqu\u2019à mer.GALERIE DES PEINTRES CANADIENS INC.(145 ouest, Ste-Catherine) \u2014 Oeuvres de peintres québécois.GALERIE GILLES GHEERBRANT -(2130, Crescent) \u2014 Gravures de Albers, Arman, Christo, Cuevas, Folon, Malta, Riopelle, Soto, Tapies et Vested.Jusqu\u2019à mer.A compter de jeu.: collages d\u2019Arthur Secunda.G A L E RI E KOSTINER-SILVERS INC.(1374 ouest, Sherbrooke) \u2014 Oeuvres des artistes de la galerie.GALERIE L\u2019ART FRANÇAIS (370 ouest, Laurier) \u2014 Oeuvres de Rinfret, Billmeicr et Carrcau-Kingwell.Jusqu\u2019à mer.G AL E R I E MARLBOROUGH GODARD (1490 ouest, Sherbrooke) \u2014 Oeuvres des artistes de la galerie.Du mar.au sam.: de 10:00 à 17:30.Jusqu\u2019à mer.GALERIE MOOS (1430 ouest, Sherbrooke) \u2014 Peintures de Sale.GALERIE MORENCY (15G4, St-Denis) \u2014 Gravures de Gécin.GALERIE JEANNE NEWMAN (1452, Bishop) \u2014 Oeuvres d\u2019artistes canadiens.Tous les jours de 10:00 à 17:00.GALERIE VEHICULE (61 ouest, Ste-Catherine) \u2014 A compter de lun.: oeuvres de Ken Friedman.MAISON DES ARTS LA SAUVEGARDE (160 est, Notre-Dame) \u2014 Aquarelles de Caroline Price et meubles de Pierre Fortier.Tous les jours de midi à 18:00.MAISON DU CALVET (410, Bouse-cours) \u2014 Visites commentées le mer.à 14:00.Meubles et objets de collée- FORUM (Terre des Hommes) \u2014 Auj., 20:30, Jean-Pierre Ferland.En première partie, Priscilla et Beau Dommage.LE PATRIOTE DE SAINTE-AGATHE (Ste-Agatlic) Dim., 21:00, Louise Forestier.LA BUTTE A MATHIEU (Val-David) \u2014\tAuj., 20:30, 23:00, Dim., mar., mer., 21:00, Julie Are!.LA PATRIOTE DE SAINTE-AGATHE (Ste-Agathe) \u2014 De lun.à ven., 21:00, Yvon Deschamps.LA BUTTE A MATHIEU (Val-David) \u2014\tJeu., ven., 21:00, Emmanuelle.Oeuvres de Auj., 20:00, 23:00, Lundi à danse \u201cLe Testament'\u2019, comédie ' EXPO-THEATRE (Cité du Havre) -Les Grands Ballets Canadiens.Jeudi et vend, à 20:30 et sam.à 19:00: \u201cCantique des cantiques\u201d et \u201cAu-delà du temps\u201d.Mardi et mere, à 20:30 et sam.à 22:00: \u201cTommy\u201d et \u201cAllègre Brillante\u201d.Dans le cadre du quatrième Festival Expo-Théâtre et des \u201cSoirées du Maurier\u201d.BIBLIOTHEQUE NATIONALE\u2014 Mere, et vend, à 15:00 et jeudi à 20:00 spectacle de danse présenté par des élèves des Grands Ballets Canadiens et de l\u2019école d\u2019Eric Ilyrst.Entrée libre.Danielle Roy, Avec pourenfants \u201cQuand LA POUDRIERE (Ile Sle-Hûlène) -\u201cLe Chaudron magique\u201d, marionnettes de Michel Fréchette.Du mer.au samedi à 14:00 (français) et 10:00 (anglais).Jusqu\u2019au 24 août.Toutes Iqç noies à paraître dans cette page doivent parvenir, paf^é Grit, à la- section Arts et Letfres au plus tard le mardi /précédent :\t'\t- \"i y D 6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 27 JUILLET 1974 :x avez-vous .¦ || ¦8 5@aBHBnB*r *i- .r -r v f y' ' ¦; 3tiSi I 1 ¦ rfft?JEAN PAUL BELMONDO y ê POUR L\u2019HERITIER l i i SERGIO LEONE présente u* $5\t\u201cMON NOM EST PERSONNE\u201d avec Henry fonda etlerer.ee Hill BHZQEili Aussi' (SBëËF VUr ÉJk DUEL, de Steven Spielberg, en v.o.et sous-titres franc., couleur, au 2001.Avec Dennis Weaver.Le thème est simple: un camion-citerne terrorise le conducteur d'une voiture compacte.C'est le traitement \u2014 jeu subtil de la caméra, traduisant la poursuite avec une force peu commune 'X r y.Wat* \\U f * ' ,y r.*t .1 inseparables compagnons UN PETIT IS PIES.DESERTEUR ET '.'tiL'jâç US SOLDAT 70 :i ROSIE LE CHAMEAU ; assas\"\".W' i \t\t\t r> # M s- ; ' PB: .y/B AX.Tv - \u201cLE fait que je sois une femme ne m\u2019a posé aucun problème pour réaliser un ! film.Toute l'équipe m'a encouragée.C 'é t a i t mer- ; veilleux.Mais il y a une I chose que je ne recommcn- , cerai jamais, oh: non, jamais, c'est d'étre à la fois | metteur en scène et actrice.ça c'est fou!\u201d Toujours aussi blonde, les | cheveux toujours aussi i courts, .lean Seberg n'a pas ! cessé de ressembler à la j petite vendeuse du \"New York Times\u201d qu elle incarnait, il y a près de quinze ! ans, dans \u201cA bout de souffle\u201d le film de Jean-Luc Godard qui fut le point de , départ de la Nouvelle | Vague.Elle vient de vivre des ?I 5