La presse, 30 juillet 1974, Pages corrigées

[" X Des investissements d'un mi iard en 1974 \u2014 page B 1 MONTREAL-METRO.20c LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMÉRIQUE MONTREAL, MARDI 30 JUILLET 1974, 90e ANNEE, No 180, 64 PAGES, 6 CAHIERS p ABITIBI/COTE-NORD 25c '2 til&£ m a# METEO A a SI\u2014 § ?¦ Li R*™e WSSlSMgi -.#*15\"'\"' m m m photo Pierre Côte, LA PRESSE mW#*.Un jeune prodige Vidyodher Kachroo, de Montréal, n'a que neuf ans, mais hier, il a battu un vieux joueur au cours du championnat ouvert d'échecs du Canada qui se déroule à Montréal.Vi, qui joue depuis deux ans, a l'intention de devenir grand-maitre d'ici quelques années.Nos informations en page A 6 HEBDO ECONOMIE SOMMAIRE Le prix du sucre: hausse de 190 pour cent en un an AUJOURD'HUI Le projet de loi 22 adopté aujourd'hui Alimentation : C 10 Arts et spectacles: A 10 Bondes dessinées : D 6 Cinéma : A 11 Décès, naissances, etc.: F 11 Economie : B 1 à B 6 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: D 6 Horosco Informations étrangères : F 1 Jardins et maisons : F 9 L'auto : C 6 et C 7 Les maux de notre langue : D 12 Loisirs et Récréation : D 6 Médecine d'aujourd'hui : D 2 Mon Oeil sur Montréal : D 4 \"Mot-mystère\" : D 6 Mots croisés : F 10 Petites annonces : D 7 à D 11 F 2 à F 10 Radio et télévision : A 10 Sports : C 1 à C 4 ULTIMATUM : D 9 Vivre aujourd'hui : D 2 à D 5 O Noranda : nuages à l'horizon \u2014 page A 2 © Inco prendra le contrôle de EBS O Spéculation et rareté font grimper le prix du sucre l'automobile par JACQUES DUVAL Economie, quand tu nous tiens .par Michel ROESLER lx; prix du sucre a fait, hier un nouveau bond avec une augmentation moyenne chez les détaillants de 11 cents le sac de 10 livres qui passe ainsi de S3.79 à $3.90 et de 18 cents le sac de cinq livres qui de $1.82, monte à $2.00.Avec cette nouvelle hausse, le prix du sucre enregistre en un an exactement, l\u2019augmentation ahurissante de 190 pour cent.Ce nouveau sommet dans les prix d'un produit aussi indispensable, est dû à une augmentation de 8 pour cent du prix de gros qui de $3-1.00 les 100 livres qu'il était le 19 juillet dernier, date du dernier changement de prix, a grimpe à $37.20 hier matin, soit 10 jours plus tard.En juillet 1973, le sac de 100 livres de sucre se vendait $13.00.Et ce n\u2019est, parait-il pas encore fini.Les stocks de sucre sur le marché libre sont dans le rouge, les spéculateurs internationaux sur les marchés de Londres et de New York où sont fixés, quotidiennement, le prix de cette denrée, s\u2019en donnent à coeur joie.La production mondiale qui était pour la saison 1973-74 de 81.2 millions de tonnes est estimée pour 1974-75 à 83.7 millions.La consommation va cependant grimper aussi, passant de 79.5 millions de tonnes qu'elle était lors de la dernière saison, à 81.5 millions de tonnes.: D4 pe i \u2014 Cahier B \u2014 page C6 Ce sont les gros poissons qu'il faut jeter à l'eau \u2014 page C 3 Un représentant des industries sucrières américaines déclarait récemment que l\u2019accroissement de la production mondiale restait encore peu élevé et que, malgré la reconstitution Voir SUCRE, en page A 6 Autres informations en page B 1 alimentation Dans les milieux concernés cependant, on s\u2019attend à une possibilité de baisse et à une certaine stabilité des prix, à partir de l\u2019automne à cause des récoltes de cannes à sucre qui s\u2019annoncent abondantes.L'irradiation, moyen de conservation de l'avenir \u2014 page C 10 Connolly inculpé de corruption \u2014 page F 1 l US5JÇWKFJ!S3B'«t?SM®l 11,1 il Si\tI II I «3 m % «i Autonomie ou assimilation .«\u2022t .& J» i Ta :\tÆ - %; S' ' 30 LE NOUVEAU-QUÉBEC ENFER OU PARADIS?' deux ans a été créée en 1971 dans le but de veiller au bien-être des Inuits qui, auparavant, étaient assimilés aux Indiens.Elle est entièrement financée par le gouvernement fédéral.Charlie est conscient que les problèmes au nord du 55e parallèle sont souvent différents de ceux des Indiens des latitudes méridionales.\u201cNous voulons avant tout que les Inuits soient plus actifs, plus responsables, qu\u2019ils puissent administrer leurs propres affaires.Si les services gouvernementaux étaient satisfaisants et adaptés aux réels besoins des Inuits, poursuit Charlie, nous n\u2019aurions pas besoin d\u2019exister, mais ce n\u2019est pas le cas.Si - ' \u2022 i «M par Real BOUVIER A Fort Chimo, la neige a disparu.A Koartac, Etooar Puttayuk a laissé sa motoneige à côté de la maison et prépare son gréement de pêche.Charlie Watt, président de l\u2019Association des Inuits du Nouveau-Québec, continue de faire la navette entre son bureau au septième étage d'un immeuble du boulevard de Maisonneuve à Montréal et celui de Fort Chimo installé dans une petite cambuse.Aux deux endroits, quelques aborigènes s\u2019affairent sur des cartes, griffonnent des bouts de papier et répondent au téléphone qui ne cesse de sonner.29 ans, l\u2019air très sérieux, une barbe taillée en fantaisie, habillé à la dernière mode, Charlie Watt est l\u2019image parfaite du \u201cjet set\u201d.Mi-Blanc, mi-Inuit, il est peut-être l\u2019homme le plus respecté au Nouveau-Québec, tant par les gens de sa race que par les Blancs.Consultations, rencontres, exposés, voilà une bonne partie de son travail auprès des 3,500 Inuits du Nouveau-Québec qui vivent éparpillés le long des côtes du Québec, entre le Labrador et la Baie James, au nord du 55e parallèle.L\u2019association qu'il préside depuis Mi wm i:,:.¦ s; que chose, dit-il, d\u2019ici cinq ans il n\u2019y aura plus d\u2019Inuits, ce sera une race éteinte, un peuple perdu.\u201d Il admet toutefois qu'il y a une partie de la culture Inuit qu\u2019il faudra laisser aller au profit du modernisme.Ce phénomène est déjà amorcé depuis quelques années sans que personne ne se rende compte des effets maléfiques de la dépersonnalisation des Inuits.Dans le domaine des communications, par exemple, l\u2019Association des Inuits du Nouveau Québec a réclamé qu\u2019un certain pourcentage d\u2019émissions de télévision transmises par le satellite Anik soit en esquimau et non seulement en anglais et en français.Une telle demande exige évidemment de reconsidérer le programme et beaucoup de temps pour monter une banque d'émission s.A Fort Chimo, comme sur la côte de la Baie d'Iludson, les récepteurs sont prêts à fonctionner, il ne suffit qu'à tourner un bouton mais, faute d\u2019entente, rien ne bouge.Il n\u2019y a donc ni radio ni télévision au nord du 55e parallèle.Si quelques Inuits parlent anglais, surtout à Fort Chimo, ce n\u2019est pas le ftoir AUTONOMIE, page D 1 1 i m Y ¦'M J:'/.% °- .\\ , : ?fcVïî.-\t'¦ an ' Si -¦ s Les Inuits du Nouveau-Québec ne réclament pas l\u2019indépendance, ils veulent tout simplement prendre en main leurs destinées.Eviter l'assimilation \u201cJe veux voir les Inuits exister au lieu de rester sous la table, déclare Charlie Watt.Depuis des centaines d\u2019années, ils sont habitués à recevoir et à ne rien donner.\u201d Ce qu\u2019il veut surtout éviter pour son peuple, c\u2019est l\u2019assimilation pure et simple.\u201cSi nous ne faisons pas qucl- .?I Èti / :< U ' - if S lx m »v \u2022\u2022 \u2022 A\ti\" -, Æ * **\u2019* > 3 i| I | &% photo Jean Goupil, LA PRESSE Charlie Wat!, président de l'Association des Inuitstfyj Nouveau-Québec : \"Nous ne sommes/pas des radicaux .«< petites annonces ^ IV j C MONTREAL, MARDI 30 JUILLET 1974 90e ANNEE - No 180 sports lapressse faites porter à votre compte voies n'ovsr qu'a donner votre numéro do code CHAWOEX en commsndt CHARGEX Défaite des Expos 4-3 à New York Des Russes plus puissants Yogi Berra s'est bien Une dépêche de l'agence Reuter en provenance de Moscou nous appre-I naît, hier soir, l'alignement de l'équipe de hockey soviétique pour septembre prochain, lors de la deuxième série Canada-Russie.Tout comme \"Team Canada 74\", (c'est demain que l'on connaîtra ses éléments, lors d'une conI férence de presse tenue à Toronto) les Soviétiques auront le droit de faire appel à 30 joueurs.Et parmi ces 30 joueurs dont la liste nous a été remise hier, pas moins de 17 d'entre eux, et non les moindres, faisaient partie de la première équipe.Qu'il suffise d'en nommer quelques-uns pour vous montrer que nos joyeux Canadiens auront du pain sur la planche, les pauvres: il y aura Tretyak, bien sûr, devant la cage des Soviétiques, épaulé cette fois par trois jeunes gardiens, comparativement à un seul en 1972.Les Maltsev, Sha-drin, Yakushev, Kharlamov, Petrov, Mikhailov, Anisin, Lebedev, Bodunov et les défenseurs Lutchen-ko, Lyapkin, Gusev, Vasilyev, Tsygankhov et Sha-talov seront tous à leur poste.Au demeurant, les Soi viétiques opposeront donc sensiblement la même formation aux Canadiens.' Une formation forte de l'expérience acquise en 1972 et qui n'a pas cessé | de corriger ses lacunes dei puis: manque de robustesse (lire intimidation), 1 mauvais système défensif alors que l'on refusait de porter attention au joueur en possession du disque s'il n'était pas en position d'effectuer un bon lancer, etc.Il est donc tout à fait logique de prévoir un balayage soviétique, d'autant plus que \"Team Canada 74\" ne peut se comparer à cette formation qui, il y a deux ans, grâce au ciel, avait réussi, de peine et de misère, à arracher les honneurs de la première confrontation du siècle; à arracher les honneurs avec tellement de difficultés qu'à l'issue de cette mémorable série on ne parlait plus que de cette puissante et surprenante \"machine rouge\".Dès lors il était inéluc-| table que le Canada, ne I parviendrait jamais plus à répéter son exploit.Parce qu'aucun joueur de la ligue Nationale de hockey ne s'alignera avec | l'équipe canadienne, il ne faut pas être sorcier pour deviner que cette dernière sera beaucoup moins représentative; comme il ne faut pas être sorcier non plus pour prévoir un balayage soviétique.Les Canadiens, devant la déconfiture des leurs, crieront à l'injustice et exigeront qu'une troisième rencontre ait lie u; que cette fois les meilleurs éléments canadiens soient envoyés dans la mêlée .comme si cela allait modifier le résultat final.Nous y reviendrons.MICHEL BLANCHARD amuse POUSSIERE DE LOSANGE.Mauch et Ed Sudol ont eu une violente prise de bec à la Ce manche.Mauch a en effet contesté la décision de Sudol sur la glissade de Ron Hunt qui a été retiré par un tir précis de Rusty Staub.\u201cLe lancer était précis et il a devancé Hunt, mais, Grotc n\u2019a pas touché à Hunt\", a conclu Mauch.Ken Singleton a également été retiré sur les sentiers par un tir du champ droit.Singleton a effet tenté d\u2019étirer un double en un triple à la 7e manche.de New York au championnat de la ligue Américaine.Par la suite, il a mené les Mets au titre l\u2019an dernier, à sa deuxième année à la direction de cette équipe.Donc, Berra a remporté 2 championnats en trois tentatives et on a vu hier comment il s\u2019y prenait.D\u2019abord, il faut noter qu\u2019il a été pour beaucoup dans cette victoire de 4 à 3 des Mets aux dépens des Expos.Berra voyait ainsi son équipe rem- par Pierre LADOUCEUR envoyé spécial de LA PRESSE NEW YORK \u2014 Au premier coup d'oeil, Yogi Berra donne l\u2019impression d\u2019un ours mal léché.Avec son sourire gras et sa voix caverneuse, Berra ne fait pas vraiment gérant des ligues majeures.Mais, derrière cette façade, se tapit un fin renard qui n\u2019est pas étranger aux succès de ses équipes depuis 1904.alors qu'il avait conduit les Yankees porter une 4e victoire consécutive tandis que les Expos, eux, essuyaient un 5e revers successif.Et pourtant, Berra n\u2019y tenait pas plus qu\u2019il le faut à cette victoire.\u201cJ\u2019espère remporter 2 des 3 matches contre les Expos\", avait-il déclaré au début de la série.Donc, fort de 2 victoires avant hier, il a posé des gestes qui ont laissé les amateurs sceptiques au cours de cette rencon- STONE PARTANT Berra a tout d\u2019abord fait appel à George Stone comme lanceur partant même si ce dernier avait perdu ses 4 dernières décisions et qu\u2019il n\u2019avait pas lancé depuis le 4 juillet.\u201cJe dois utiliser tous mes effectifs puisque nous devons disputer 5 matches au cours des trois prochains jours\", a expliqué Berra.Puis, lorsque les Expos ont marqué 3 points contre Stone, en 3e manche, il a fait appel à Bob Miller, un lanceur qui a travaillé seulement 50 manches depuis le début de la saison.Miller a donc ajouté 5 manches à ce total, sa sortie la plus longue de la saison, et il est allé au bâton en 4e manche, alors qu'avec 2 retraits, les Mets avaient posté des coureurs au 2e et 3e buts.\u201cC\u2019était 3 à 2 en faveur des Expos.J\u2019aurais pu utiliser un frappeur auxiliaire.J'ai préféré envoyer Miller au marbre parce que je ne voulais tout simplement pas surcharger mes autres lanceurs de relève.Un match ne signifie pas une saison.De plus, à la 4e, même si nous avions déjà marqué deux points, c\u2019était encore très tôt dans le match.\" trc PB.¦¦SF- \" i '\t,* k 4* Barry Foote a connu l\u2019une de ses meilleures journées avec 4 coups sûrs dont 2 doubles, en autant de présences au marbre.¦À : # # * .W I !' Blouin el Simard aux championnats cyclistes W \u2022« % A a % » v > ' r- \u2022*,.»,y 3 %*» - I 6- * » '.- m»-' - \u2014*.« ,\t\u2022¦ I % De fait, il aurait pu ajouter, que n'eût été l'erreur de Ron Hunt, les Expos auraient entrepris la 8e manche 3-0.->êm $ j i .% 4.™ I % 15e CIRCUIT DE MILNER Mais, en 8c manche, les Mets ont scellé l'issue de la rencontre lorsque John Milner a cogné son 15e circuit de la saison, un coup à plus de 400 pieds du marbre par-dessus la clôture du champ centre-droit.£/- \u2022;4.x : , r- 4 f * 4 9 % h / b ¦ I ï gj .ê * I i Berra a été pour beaucoup dans ce circuit de Milner.Le vieux renard a tendu un piège aux Expos.Jerry Grote_ a ouvert la manche avec un simple.Berra l\u2019a immédiatement remplacé par Bud Harrclson sur les sentiers, laissant par le fait même sous-entendre qu\u2019il exigerait un amorti sacrifice de Milner. I ¦ :: 7 ¦ ::'T 4 ¦V C ü K i ¦ \\.isr Rogers a mordu à l'appât et a servi une rapide haute, un lancer idéal contre le coup retenu à Milner.Celui-ci a répondu avec un circuit.Mauch, pour sa part, affirme qu'il n'a pas été dupe.\u201cJe savais qu\u2019il n\u2019utiliserait pas l\u2019amorti sacrifice.Il aurait alors risqué de perdre Milner et Staub, leurs deux meilleurs frappeurs, à cause de cette stratégie\u201d, a-t-il noté.Peut-être que Mauch avait deviné la stratégie de Berra! Mais Rogers a mordu! Il devra s\u2019en souvenir la prochaine fois, Il sait maintenant que Berra n\u2019est pas bête.wi Wsi- telephotos AP L'arbitre Ed Sudol a jugé que Ron Hunt des Expos avait été retiré sur ce jeu à la sixième manche par le reluis de Rusty Staub au receveur Jerry Grate.Le gérant Gene Mauch n'a pas prisé la décision de Sudol.Dave Bristol, instructeur des Expos au premier coussin, s'en est aussi mêlé en compagnie de l'intéressé (Ron Hunt).Les Expos ont finalement perdu l'argument et le match 4-3 à New York.Le premier gérant noir: il faudra attendre encore pour Jim Marshall à la place d\u2019Ernie Banks.Ce ne sont pas les excuses qui manquent aux magnats des majeures pour justifier ces injustices.La dernière trouvaille est celle de Ixîc MacPhail, le président de la ligue Américaine.Scion MacPhail.il y aura un gérant noir le jour où l'on trouvera le bon homme au bon endroit et au bon moment ! Ces 3 conditions ne sont pas faciles à remplir, surtout si on considère que les magnats ne sont même pas prêts à risquer une expérience.Ces conditions sont d'autant plus difficiles lorsqu\u2019un considère qu\u2019à chaque année, les gérants changent à un rythme effarant.Ainsi, dans la ligue Nationale, seulement trois gerants, sont avec leur équipe depuis 5 ans ou plus.Il s\u2019agit de Walton Alston à Los Angeles, Red Schoentienst à St-Louis et Gene Mauch à Montréal.Si on se limite à 3 années avec la même équipe, on ajoute les Yogi Berra à New York et Sparky Anderson à Cincinnati.Donc, les chances de trouver le bon homme, au bon moment et ù la bonne place sont rares dans une industrie où les gérants varient à un tel rythme.Pourtant, cela s\u2019est presque produit cette année à Cleveland.Larry Doby était l\u2019homme tout désigné.Il avait?appris les rudiments du métier sous la tutelle de Mauch, le gérant de l\u2019année dans la ligue Nationale en 1973: il était A Cleveland, la ville même où en 1948, il avait été le premier joueur de race noire à évoluer dans la ligue Américaine.Le moment était choisi puisque les Indiens avaient terminé au dernier rang de leur division la saison précédente.Mais, les propriétaires ont voulu attendre que l\u2019équipe connaisse un mauvais début de saison avant de congédier le gérant actuel Ken Aspromonte.Doby a cependant couru à sa propre perte puisqu\u2019il a influencé les George Hendrick, Charlie Spikes et autres joueurs noirs.Ces derniers produisent avec une régularité telle que les Indiens sont maintenant des aspirants au titre de leur division.A M le/y/m du match d; ierre -adouceur, 3e MANCHE EXPOS Bailey frappe un simple après deux retraits.Breeden suit avec un circuit contre Stone.Des simples de Woods et Singleton suivis d\u2019un double de Foote valent ensuete un autre point.Expos 3, Mets 0 envoyé spécial de LA PRESSE NEW YORK \u2014 Les 24 personnes les plus doctes en matière de baseball sont de race blanche ! Du moins, c\u2019est ce qu'on est porté à croire en constatant que les 24 gérants des ligues majeures sont des Blancs.Dans un sport où 35 p.cent des participants sont noirs, il est surprenant, voire même inconcevable qu\u2019une telle situation existe.Les joueurs de race noire évoluent dans les majeures depuis 11)47 et, pourtant, aucun d\u2019entre eux n'a réussi à percer le cercle fermé des majeures.Il y a bien les Hank Aaron, Frank Robinson, Maury Wills, Larry Doby, Jim Gilliam et Bill White qui cognent à la porte, mais, il semble bien qu'on ne soit pas prêt à leur ouvrir.Pourtant, ce ne sont pas les occasions qui ont manqué au cours dès dernières semaines de permettre à un Noir de s'y faufiler.Les Braves d\u2019Atlanta auraient pu approcher Hank Aaron, les Angels de la Californie ont oublié Frank Robinson et les Cubs de Chicago ont opté EQUIPE Kilomètre contre la montre: Jocelyn Lovell, Ontario Jeff Reid, Manitoba Poursuite individuelle: Jocelyn Lovell, Ontario Roy Fondse, Manitoba Ron (layman, C.-B.Mike Nemteanu, Ontario Vitesse: Jeff Reid, Manitoba André Simard, Québec Ed McRae, C.-B.Poursuite par équipe: Roy Fondse, Manitoba Ron dayman, C.-B.Marc Blouin, Québec Chris Hollingshead, Ontario Brian Keast, C.-B.Bill Wild, C.-B.Tamdcm: Jeff Reid, Manitoba André Simard, Québec Bill Wild, C.-B.4e MANCHE METS Milner et Staub reçoivent des passes en début de manche.Après un retrait, Boswell frappe dans un optionnel et Staub est retiré au 2e buts.Une erreur de Hunt sur un roulant de Hahn permet ensuite à Milner de croiser le marbre.Martinez suit avec un double bon pour 1 point.Expos 3, Mets 2 Les Indiens se retrouvent donc aujourd\u2019hui au 2e rang de l\u2019Est dans la ligue Américaine derrière les Red Sox de Boston, et il n\u2019est pas question pour le moment de destituer Aspro-monte à la faveur de Doby môme si c'est le travail de ce dernier qui a relancé les Indiens sur la voie du succès.J\u2019aurais cru au cours de l\u2019hiver que la situation économique des Indiens forcerait ces derniers à accorder le poste à Doby dès le début de la saison.Les dirigeants de l\u2019équipe ont cependant su contourner ' habilement ce problème et l\u2019on devra attendre encore quelques années avant de voir un gérant de couleur dans les ligues majeures.Quant aux chances de voir un gérant-général de race noire .8c MANCHE METS Croie ouvre la manche avec un simple et il est remplacé sur les sentiers par Harrelson, Milner suit avec un circuit contre Rogers.Taylor remplace alors Rogers au monticule.Expo; 3, Mets 4 MONTREAL, MARDI 30 JUILLET 1974 90e ANNEE - No 180 D la presse Si rien n'est fait d'ici cinq ans, aura plus d'Inuits au Nouveau-Québec z n y de combiner des fonctions législatives et lucratives.Les royautés dont il est question seraient payables au gouvernement régional qui s\u2019en servirait pour le développement économique et l\u2019aménagement municipal.Le gouvernement régional prendrait aussi à sa charge progressivement les services de police, de santé, l\u2019éducation et le bien-être tout en continuant de recevoir des octrois des deux gouvernements aussi longtemps que nécessaire.Les aborigènes conserveraient leurs droits de chasse et pêche illimitées sur le territoire.Le gouvernement régional serait de plus habilité à établir des règles et des quotas pour les Blancs.Ce gouvernement serait constitué de 19 membres, dont deux représentants du provincial et du fédéral, de deux membres des 17 postes.Le président serait élu par ce conseil.Charlie Fatt déplore qu\u2019il soit très difficile de convaincre les fonctionnaires de Québec et d\u2019Ottawa que les Inuits sont capables de prendre leurs responsabilités.Il sait bien qu\u2019il est impensable de tout prendre en même temps.Charlie Watt est optimiste, il sait aussi que son peuple est capable, s\u2019il le veut, de sortir de sa léthargie.Le seul fait que l\u2019Association des Inuits ait été acceptée comme porte-parole est un grand pas, considère Charlie.\u201cNous ne sommes pas des radicaux, dit-il, nous sommes honnêtes et directs.\u201d vers le sud, Johnny Watt estime qu'elle ne constitue pas un problème à l\u2019heure actuelle.95 p.cent des jeunes qui vont étudier à des collèges au sud, à La Macaza, par exemple, reviennent vivre dans leur village.Le seul aspect négatif: il arrive souvent qu\u2019il n\u2019y a pas de travail pour eux et ils deviennent chômeurs.\u201cNous prendrons des responsabilités au rythme que nous pourrons former les jeunes pour les prendre\u201d, ajoute M.Watt.Il est d\u2019avis qu\u2019actuellemcnt, il n\u2019y a peut-être pas assez de jeunes qui sont prêts et qu\u2019il ne sert à rien d\u2019aller trop vite, faire des erreurs et ensuite se le faire mettre sur le nez.Johnny Watt entrevoit avec optimisme \"l\u2019avenir de sa race.\u201cBeaucoup plus qu\u2019il y a dix ans, dit-il.La population croit lentement mais sûrement et, contrairement au passe, maintenant quand les gouvernements parlent, nous avons le droit de réplique.\u201d Les Inuits veulent démontrer aux gouvernements qu'ils habitent, vivent et tirent leur subsistance dans ce pays.' % * 6 ; - LE NOUVEAU-QUEBEÇ * .i ' - -\u2022r ¦y,\" : \" /H -, - 1 VZ>^ V/.\".¦ y,/,'»*/./fMr*W' I i * ¦ .S\" \\,o, ?- iftl il ¦ ¦v® .¦ \u201e.JF\" J/0.\u201cV > .m:¥ ¦ Pupu et Mathew vont Û l'école chaque jour à Koartac.Ils y apprennent le français, mais jusqu'en troisième année l'enseignement est entièrement en langue esquimaude.Le sort de la culture esquimaude est entre leurs mains, mais l'approche des responsables de l'éducation jouera un grand rôle.Johnny Watt, président du conseil communautaire de Fort Chimo.\"Nous sommes beaucoup plus optimistes qu'il y'a dix ans.\" k V\u2019 à à I MONTREAL, MARDI 30 JUILLET 1974 90e ANNEE - No 180 F informations étrangères * # L'ancien secrétaire au Trésor Connally inculpé de corruption [EMONDE Paris poursuivra la mise au point de sa force de dissuasion WASHINGTON (AFP) - L\u2019ancien secrétaire au Trésor John Connally a été inculpé hier par une Chambre de mise en accusation fédérale de Washington pour corruption, faux témoignage et obstruction à la justice.Selon l\u2019acte d'accusation, l\u2019ancien ministre des Finances du président Nixon a accepté une somme de $10,000 en espèces d'un représentant de la société laitière Associated Milk Producers Inc.en contrepartie d\u2019une promesse d'augmentation de la subvention fédérale aux producteurs de lait.L'acte d\u2019accusation précise que M.Jacobsen avait remis à M.Connally, alors secrétaire au Trésor, $10,000 entre le 14 mai et le 24 septembre 1971.L'inculpation de l\u2019ancien secrétaire au Trésor John Connally par une Chambre de mise en accusation fédérale a toutes les chances de marquer la fin politique d\u2019un homme qui il y a un peu plus d\u2019un an encore paraissait le candidat républicain le plus plausible pour les élections présidentielles de 1976.L\u2019ancien gouverneur du Texas, 57 ans, s'est immédiatement défendu des accusations de corruption, faux témoignage et obstruction à la justice portées contre lui.\u201cJe démens à nouveau être coupable de toute mauvaise action et j\u2019ai confiance que je serai entièrement lavé de ces accusations,\" a-t-il affirmé dans une déclaration publiée à Houston où se trouve son cabinet d\u2019avocat.Seul démocrate de l\u2019administration républicaine il s\u2019y taille une place de choix.Lorsqu\u2019il l\u2019a quittée en mai 1972, nul ne doute que c\u2019est pour se préparer à l\u2019élection présidentielle de 1976, avec la bénédiction secrète de M.Richard Nixon.Son ralliement au parti républicain quelques mois plus tard confirme ce sentiment: Connally est le dauphin.Pourtant, lorsqu'il reprend le collier en mai 1973 comme conseiller spécial de la Maison-Blanche, après la série de démissions dues au Watergate, les choses ne semblent plus aller aussi bien entre l\u2019ancien gouverneur et le président.Le nom de M.Connally sera mentionné parmi ceux des candidats possibles à la succession de M.Spiro Agnew, le vice-président obligé de démissionner pour fraude fiscale.Mais M.Nixon choisira finalement l\u2019image rassurante de M.Gerald Ford, leader de la minorité républicaine à la Chambre.Peut-être avait-il des raisons secrètes de préférer M.Ford à M.Connally.Haute Cour Par ailleurs, les leaders de la majo- rite démocrate et de la minorité républicaine au Sénat, MM.Mike Mansfield et Hugh Scott, se sont rencontrés hier pour mettre au point la procédure à suivre par le Sénat s'il est saisi du dossier de la destitution du président Nixon.Le sénateur Mansfield a estimé avant la réunion que l\u2019adoption samedi du premier chef d\u2019accusation \u2014 obstruction à la justice \u2014 par la commission judiciaire de la Chambre des représentants ne laissait pas d\u2019autre choix au Sénat que de se préparer à siéger en Haute Cour pour juger le chef de l\u2019Etat.Il a toutefois souligné que les discussions qu\u2019il avait avec le sénateur Scott ne portaient que sur des questions de procédure et seulement sur des bases préliminaires.La Chambre des représentants doit d\u2019abord siéger en séance plénière et se prononcer sur la recommandation de destitution transmise par sa commission avant de transmettre l\u2019affaire au Sénat.Enfin, la commission judiciaire de la Chambre était, hier, à examiner le deuxième chef d\u2019accusation contre le président.Inculpation ne signifie nullement culpabilité.Mais il est certain qu\u2019a-près la grande marée des eaux fangeuses du Watergate, les républicains se chercheront comme candidat pour 1976 un homme au-dessus de tout soupçon et dont le nom ne pourra être lié en aucune manière au plus grand scandale de la vie politique américaine ou à l'une des multiples affaires annexes.Ancien secrétaire de Lyndon Johnson lorsque celui-ci n\u2019était que sénateur du Texas, ancien secrétaire à la Marine, ancien gouverneur du Texas (il fut grièvement blessé dans l\u2019attentat qui coûta la vie du président John Kennedy en novembre 1963), démocrate dans la tradition conservatrice du sud des Etats-Unis, M.Connally avait fait une rentrée politique remarquée en devenant secrétaire au Trésor du président Nixon en décembre 1970.La France s\u2019est engagée, hier, à poursuivre le développement de sa force de dissuasion nucléaire.S\u2019adressant à un groupe d\u2019officiers de l\u2019armée, le premier ministre français, M.Jacques Chirac, a déclaré que \u201cdes périls certains continuent de peser sur le monde\".\u201cLe niveau de puissance atteint par certaines armées constitue à lui seul un danger.Pour lui faire face, assurer la protection de ses intérêts vitaux, il est hors de question que la France se donne les de livrer la bataille à PARIS (Reuter) Le dirigeant de la société laitière, M.Jake Jacobsen, a également été inculpé.Il est accusé d\u2019avoir fait un versement illégal à un fonctionnaire gouvernemental.L'ancien gouverneur du Texas, rallié au parti républicain après les élections de 1972, risque au total 16 années de prison et $30.000 d\u2019amende s'il est reconnu coupable.moyens armes égales.La dissuasion nucléaire est donc le seul système qui nous permette de préserver à la fois notre sécurité et notre indépendance.a dit M.Chirac.\u201cL\u2019effort entrepris dans ce domaine sera donc poursuivi, qu'il s'agisse de doter nos forces nucléaires d\u2019un niveau technique garantissant leur crédibilité ou de poursuivre équipements terrestre, naval et aérien, compte tenu des missions de armées, et d\u2019en compléter les méthodes, de telle sorte que l'ensemble de nos forces participe à la dissuasion\u2019\u2019, a poursuivi le chef du gouvernement français.i la modernisation des Front commun des guérilleros en Angola 0* .nos i 'f, j ¦ i BUKAVU, Zaïre (Reuter) \u2014 L\u2019Angola a fait un grand pas sur la voie de l\u2019indépendance, à la suite de la décision de ses deux principaux mouvements de libération de constituer un front commun.La décision du Mouvement populaire pour l\u2019indépendance de l\u2019An g ol a (MPLA) et du Front de libération nationale de l'Angola (FNLA) a été prise au cours d\u2019un sommet réunissant, au cours du week-end, à Bu-kavu, dans l\u2019est du Zaïre, les présidents du Congo, de Tanzanie, de Zambie et du Zaïre.Tous quatre sont membres de la commission de l\u2019OUA chargée de réconcilier les deux mouvements.Un communiqué commun, signé par les quatre présidents et les représentants des deux mouvements (ils étaient trois signataires pour le MPLA), ainsi que par le nouveau secrétaire général de LOUA, M.William Eteki Mbou-moua, souligne que \u201cles représentants du FNLA et du MPLA ont décidé de mettre sur pied une structure de front commun en vue de négocier avec les autorités portugaises l\u2019accession de l\u2019Angola à l\u2019indépendance\u2019\u2019.Le front sera constitué après la tenue, dans les prochains jours, à Lusaka.d\u2019un congrès du MPLA, précise le communiqué.Selon une source bien informée, le chef en titre du MPLA, M.Aghostino Neto.a démissionné à l\u2019issue du sommet de Bukavu.Le favori Si cette démission était confirmée, elle simplifierait grandement le déroulement du congrès du MPLA dont on attend qu\u2019il se prononce aux voix pour donner un chef incontesté au Mouvement.Les observateurs donnent à Daniel Chipenda, qui contrôle une des factions importantes du MPLA et ne ménage pas ses critiques à l'égard de M.Neto, le plus de chances de l\u2019empor- MM.Chipenda et Neto assistaient tous deux au sommet de Bukavu et ont signé le communiqué final.De source informée, on rapporte que M.Chi- penda a sévèrement critiqué la position de M.Neto au cours du sommet.Le Congo, la Tanzanie et la Zambie soutiennent le MPLA, et on croit savoir que les présidents Marten Ngouabi, Julius Nyerere et Kenneth Kaunda seraient tombés d\u2019accord sur la nécessité de remplacer M.Neto à la tête du mouvement.La Zambie et la Tanzanie seraient, pour leur part, favorables à M.Chipenda.Absence Le Zaïre, de son côté, soutient le FNLA de M.Roberto Holden, présent lui aussi à Bukavu.Le FNLA a refusé de parler de la création d\u2019un front commun tant que les problèmes internes du MPLA n\u2019auront pas été réglés.Quant au troisième mouvement luttant en Angola, l\u2019UNITA, Union nationale pour T indépendance totale de l\u2019Angola, il n\u2019était pas présent à la conférence de Bukavu.Participaient également au sommet, M.Centi Viana, autre chef dissident du MPLA.et le Dr Samora Machcl, leader du Fretimo, Front de libération du Mozambique.Sa présence à Bukavu, croit-on sa- : voir, a été jugée indispensable par l\u2019expérience qu\u2019il a acquise dans la lutte de libération au Mozambique.Au cours d\u2019une conférence de presse donnée à son départ, le président Nyerere a déclaré que lui-même et ses collègues avaient examiné en détail, avec les dirigeants des mouvements de libération de l\u2019Angola et du Mozambique, la situation actuelle dans les territoires et les \u201cmesures ' qui doivent être prises pour accélérer la décolonisation de l'Afrique\".\ti Le secrétaire général de VOUA s'est pour sa part déclaré satisfait de l\u2019issue des pourparlers.\u201cHélas, ajoutait-il, les résultats théoriques ne sont pas suffisants.Ce qui compte est la suite, et j\u2019espère que les mouvements de libération de l\u2019Angola ont bien saisi ce qui est en jeu et pris conscience de leurs responsabilités dans la réalisation de l\u2019indépendance de l'Angola.\" % >1 « \u2019nSv'C-xV m i 11 \u2022 vSi $ Bonn accuse Berlin-Est ¦ ^ - 1 i A s BONN (AFP) - M.Klaus Boel-ling, secrétaire d'Etat ouest-allemand à l'Information, a annoncé hier à Bonn que la RFA considère violation caractérisée WM Wèi m ¦ ! comme une de l\u2019accord quadripartite sur Berlin les contrôles récemment instaurés par les autorités est-allemandes sur les voies de transit.Le secrétaire d'Etat a ajouté que Bonn estime que les trois pays occidentaux pourraient entreprendre une démarche à Moscou sur cette affaire qui fait l\u2019objet de consultations permanentes, dans la capitale ouest-allemande, entre la RFA et les ambassades des Etats-Unis, de France et de Grande-Bretagne au sein du groupe des Quatre.Les contrôles visent les fonctionnaires du nouvel Office fédéral de l'environnement, dont l'installation à Berlin-Ouest est jugée par la RDA contraire à l\u2019accord quadripartite de 1971 sur Berlin.Celle-ci a d'ailleurs menacé à ce titre d\u2019interdire les voies d\u2019accès à ces per- %.« H - : - g K' - *\u201e\u2022'.\u2022> \u2022v * ¦.«a ?-?.m i Nk SI i fc 1 3a 1 «È .m- m J é' r>i m m .*\u2022 m m « .¦S?5.Ï B »M -mmmm téléphoto F-A Avant la rencontre Le secrétaire d'Etat, Henry Kissinger, accueille l'ex-président Makarios à sa descente d'avion à Washington.Les deux hommes d'Etat se sont rencontrés par la suite au secrétariat d'Etat.sonnes.Reprise du dialogue URSS-RFA Chypre de nouveau devant TON U de trouver une solution négociée à ce problème, en tenant compte surtout du rôle humanitaire des casques bleus.A Genève, où l\u2019atmosphère est celle d\u2019une veillée d\u2019armes après la journée épuisante qui a suivi une nuit blanche, le ministre britannique des Affaires étrangères, M.James Callaghan, s\u2019est permis hier une déclaration optimiste en promettant une décision pour ce matin.Dans l\u2019entourage du premier ministre Harold Wilson, à Londres, on assure que le chef du gouvernement britannique serait certainement disposé à contribuer personnellement au règlement de la crise cypriote, en participant.le cas échéant, à une conférence tripartite au sommet avec la Grèce et la Turquie.La Grèce a, pour sa part, renouvelé ses accusations à l\u2019endroit de la Turquie qu\u2019elle tient responsable des violations du cessez-le-feu à Chypre, cl réclamé une nouvelle lois une réunion du Conseil de sécurité et une séance du Conseil des ministres des Affaires étrangères de l\u2019OTAN.Pour sa part, le premier ministre turc convoquait d\u2019urgence les chefs militaires du pays pour étudier la possibilité d\u2019une contre-attaque grecque à Chypre.M.Ecevit a déclaré aux journalistes que la Grèce avait commencé .à masser des troupes sur Vile de Rhodes, d\u2019où Chypre pourrait être attaquée.leur soviétique à la conférence de Genève, en la personne de M.Vladimir Mininc.responsable des affaires turques, iraniennes et afghanes au ministère des Affaires étrangères.Quant à l\u2019archevêque Makarios, il a eu hier un nouvel entretien avec le secrétaire d\u2019Etat américain, M.Henry Kissinger, à Washington, et il a qualifié de \u201ctrès constructive\u201d cette conversation d\u2019une heure et quart.L\u2019eth-narque, qui était attendu aujourd\u2019hui à Londres en route pour Genève, paraissait déçu, toutefois, du mystère qui continue d\u2019entourer les intentions des Etats-Unis à Chypre.La situation à Chypre même s\u2019est détériorée au cours \"des dernières -18 heures à la suite du renforcement soutenu des troupes turques, qui semblent décidées à élargir leur zone de contrôle.Au Conseil de sécurité, le secrétaire général de l\u2019ONU, M.Kurt Waldheim, a indiqué qu\u2019il avait dù téléphoner au premier ministre turc, M.Bulent Ecevit, après que le commandement turc à Chypre eut intimé à la Force des Nations unies l\u2019ordre de se retirer de la zone occupée par la force turque.M.Waldheim a reconnu que les éléments de la force onusienne stationnés dans la zone occupée par les forces turques se trouvent dans une situation que ne prévoyait pas leur mandat voté en 1904.Il a souligné cependant que la Turquie avait accepté d'après AFP, Reuter, UPI et PA Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU a repris hier soir le débat sur Chypre entamé la veille à la demande de l\u2019Union soviétique pendant qu\u2019à Genève la conférence tripartite demeurait bloquée devant le refus de concessions tant de la part de la Turquie que de celle de la Grèce.M.Vasily Safronclmk, représentant de l\u2019URSS au Conseil de sécurité, a soumis hier soir une résolution prévoyant l\u2019envoi immédiat à Chypre d\u2019une mission spéciale d\u2019inspection du Conseil de sécurité.Ce projet, qui a été décrit comme le résultat de consultations entre l\u2019URSS et les pays non-alignés, insiste sur l\u2019évacuation aussi rapide que possible de toutes les troupes étrangères présentes à Chypre en violation de sa souveraineté, de son indépendance et de son intégrité territoriale.M.Safronchuk a donné une précision importante: la mission de VON U devrait avoir comme interlocuteurs principaux l\u2019archevêque Makarios et ses représentants.A Moscou, les observateurs politiques estiment que l\u2019URSS mène actuellement une offensive diplomatique en vue de jouer un rôle important de médiateur, voire de garant de la paix et de l\u2019indépendance de Chypre.Ils relèvent que le débat obtenu par l\u2019URSS au Conseil de sécurité est accompagné d\u2019une activité soudaine du Kremlin et de l\u2019envoi d\u2019un observa- BONN (AFP) \u2014 La visite que M.André Gromyko, ministre soviétique des Affaires étrangères, effectuera à Bonn à la mi-septembre marquera la reprise du dialogue germano-soviétique qui s\u2019était quelque peu ralenti depuis l'automne 1973.après l\u2019achèvement de l\u2019Ost-politik.Devant porter sur un échange de vue concernant des questions d\u2019actualité, comme l\u2019a indiqué M.Rue-diger von Pachelbel, porte-parole du ministère ouest-allemand des Affaires étrangères, cette visite permettra tout d'abord au chef de la diplomatie du Kremlin de faire connaissance avec son nouveau collègue à Bonn, M.Hans-Dietrich Genscher.Elle servira aussi certainement, ajoute-t-on de source compétente, à préparer le voyage du chancelier Schmidt à Moscou à l'automne.ter.Caramanlis: pas d'ingérence des militaires ATHENES (UP1) - M.Constantin Caramanlis s\u2019est élevé hier contre les spéculations auxquelles s\u2019adonne la presse au sujet des conditions dans lesquelles les militaires qui gouvernaient la Grèce ont passé la main au:: civils, spéculations qui risquent selon lui de jeter la confusion dans l\u2019opinion.\u201cTous les Grecs et spécialement la presse devraient comprendre les circonstances difficiles que nous traversons et contribuer à créer un climat permettant une solution décisive de la question nationale (la question de Chypre) et l\u2019accélération du processus démocratique.\" Quant aux conditions auxquelles il a accepte de prendre le pouvoir, M.Caramanlis a dit qu\u2019il en avait posé deux: \u201cPremièrement, que les forces armées retournent à leurs occupations militaires et s\u2019abstiennent de toute ingérence dans mon gouvernement et, deuxièmement, que toutes les forces politiques du pays soutiennent mes efforts\".M.Caramanlis a ajouté: \u201cCes deux conditions ont été respectées à la lettre.Mon gouvernement a la situation entièrement entre ses mains et poursuit sa politique sans entraves\u201d.I Suspension des | pourparlers entre la R DA et Washington WASHINGTON (UPI) - Le département d\u2019Etat américain a annoncé que les négociations pour rétablissement de relations diplomatiques entre les Etats-Unis et la République démocratique allemande, ouvertes à Washington le 15 juillet, ont été provisoirement suspendues.Le porte-parole américain qui a annoncé la nouvelle a précisé que des progrès sérieux avaient été réalisés depuis le début des discussions mais que la remise en question des droits d\u2019accès à Berlin-Ouest empêchaient les Etats-Unis de poursuivre les négociations avant d\u2019avoir reçu des éclaircissements à ce sujet.Cette remise en question des droits d\u2019accès à Berlin-Ouest s\u2019est produite le 25 juillet lorsque les autorités est-allemandes ont refusé le passage à des fonctionnaires de l\u2019agence fédérale de l\u2019environnement que le gouvernement de Bonn, avec (\u2019accord des alliés occidentaux, a Installée à Berlin-Ouest malgré les orotcstalions de la R DA.Visite dans la province du Heilungkiang PEKIN (AFP) \u2014 Les correspondants de la presse étrangère à Pékin ont visité pendant la semaine écoulée, pour la première fois depuis sa mise en exploitation en 1960, le champ pétrolifère de Taching dans la partie centrale de la province du Heilungkiang.Ils ont également visité la ville la plus russe de Chine, Harbin, capitale de cette province située à l\u2019extrémité nord-est du pays qui partage 2,500 milles de frontière avec l\u2019Union soviétique et 500 avec la Mongolie.Ce programme de visites constituait le voyage de presse annuel organisé par le département de l\u2019Information du ministère chinois des Affaires étrangères auquel participaient cette année vingt-deux représentants d'organes de presse d\u2019Europe occidentale, d'Europe de l'Est, d\u2019Union soviétique, de pays socialistes d'Asie et du Japon.C\u2019était la première fois que les correspondants en peste à Pékin se rendaient en groupe dans cette province de l\u2019ancienne Mandchourie et dont le nom, Heilungkiang, veut dire en chinois rivière du Dragon noir (fleuve Amour sous son nom occidental).Le point culminant de ce voyage, qui s\u2019est terminé dimanche, a été un séjour de deux jours et demi sur le champ pétrolifère de Taching qui à lui seul, contribue pour un tiers à la production nationale et a permis à la Chine en 1973, pour la première fois dans son histoire, de se suffire à elle-même en pétrole.Depuis cette époque, Taching est présenté par la propagande intérieure chinoise comme le modèle par excellence de l\u2019industrie socialiste pour son indépendance vis-à-vis de l'étranger et ses performances de production.Le chiffre de la production annuelle de' T aching n'est pas officiellement connu, mais des estimations faites à l\u2019étranger le situent entre quinze et vingt millions de tonnes.Les correspondants étrangers ont ensuite séjourné deux jours à Harbin, la capitale du Heilungkiang, dont le nom signifie en langue mongole endroit où sèchent les filets.Petit village de pèche il y a un siè- cle encore, Harbin est maintenant devenu.avec 2,150,000 habitants, l'un des plus grands centres industriels de Chine.Sa population d'émigrés russes constituait avant l\u2019avènement du communisme en Chine la colonie étrangère la plus importante d'Asie \u2014 quelque 200,000 personnes pour toute la province.A Harbin, cette colonie est maintenant réduite à 100 ou 200 personnes seulement, très âgées pour la plupart, et dont certaines peuvent encore être vues, vêtues à l\u2019occidentale, déambulant dans le centre de la ville dominé par le dôme imposant de l\u2019ancienne cathédrale orthodoxe russe.A l\u2019exception des immeubles de construction réccnjc, tous les édifices de Harbin sont de style russe ancien et, en bordure de l'agglomération, se succèdent d'anciennes datcha maintenant converties en centres d\u2019habitation collective.L\u2019un des théâtres de la ville, qui n\u2019a pas manqué de retenir l\u2019attention des journalistes soviétiques participant au voyage, est une réplique presque exacte du théâtre Bolchoi de Moscou.Les chefs des hôtels pour étrangers servent fréquemment caviar et bortsch comme entrées de menus chinois élaborés.Témoignage du passé, un monument commémoratif se dresse sur la place centrale de Harbin à la mémoire des soldats soviétiques tombés en Mandchourie en 1945, t < y A 2 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 30 JUILLET 1973 La \"fameux projet de loi 22\" sera adopté définitivement aujourd hui en bref Au ministère des Affaires des consommateurs, on dit que l\u2019importation de ces baladeuses montre bien que la loi fédérale sur les produits dangereux a des failles et on entend conséquemment faire en sorte que les correctifs nécessaires y soient apportés.On précise qu\u2019aux termes de ceux-ci, il sera notamment interdit d\u2019importer des produits électriques qui n\u2019auront pas été approuvés par les autorités canadiennes compétentes, et des inspecteurs auront le droit d\u2019enlever des rayons des magasins les produits électriques dangereux qui s\u2019y trouveront.L'occupation continue KENORA, Ontario \u2014 Les Indiens Ojibwa occupaient encore, hier, le parc Anicinabe à Kenora et aucun progrès n\u2019est signalé dans les négociations entreprises avec les Indiens.Un porte-parole des Ojibwa, M.Louis Cameron, a dit que les 150 Indiens projettent de fixer une date limite pour que l\u2019on réponde à leurs propositions, date après laquelle ils entendent poser des \u201cactes concrets\u201d.M.Cameron n\u2019a toutefois pas précisé quelle serait cette date ou cette action concrète.Conférence profitable EDMONTON (PC) \u2014 Le maire d\u2019Edmonton, M.Ivor Dent, a déclaré hier que malgré une participation décevante la conférence des maires des grandes villes du Canada avait été profitable.La participation a été decevante, a-t-il dit, mais nous nous sommes attachés à examiner des problèmes d\u2019intérêt commun et les discussions ont porté fruit.Les maires de 24 villes ont été invités à cette conférence d\u2019une journée mais 13 d\u2019entre eux, dont MM.Jean Drapeau, de Montréal, David Crombié, de Toronto, Steve Juba, de Winnipeg, Rod Sykes, de Calgary, et Henry Baker, de Regina, ne s\u2019y sont pas présentés.Organisateur de la conférence, M.Dent a souligné qu\u2019il ne fallait pas y voir une intention de saboter la Fédération canadienne des maires et municipalités.Les discussions d\u2019hier ont porté essentiellement sur l'utilisation des terres et le financement gouvernemental.Edulcorant interdit Le Service fédéral de protection de la santé interdit pour le moment l\u2019importation d\u2019un nouvel édulcorant artificiel qui passe pour 180 fois plus sucré que le sucre.Le produit, qui est fabriqué aux Etats-Unis, se nomme aspartame.A Ottawa, on déclare qu\u2019on n\u2019a pas tous les renseignements nécessaires pour autoriser l'importation de cet édulcorant.La saccharine reste, entre-temps, notre seul succédané du sucre.Dissidence libérale QUEBEC \u2014 Un autre député libéral, francophone celui-là, a exprimé sa dissidence hier sur le bill 22, dont l\u2019adoption finale en troisième lecture doit avoir lieu aujourd\u2019hui même à l\u2019Assemblée nationale.M.Guy Fortier, député de Gaspé et adjoint parlementaire aux Affaires sociales, est de ceux qui croient que la liberté de choix absolue de la langue d'enseignement \u201cest un droit légitime qui appartient seulement aux parents\u201d.Ce vétéran, qui siège en Chambre depuis 1962, a déclaré qu\u2019il n\u2019y a jamais eu de querelle raciale dans son comté entre francophones et anglophones et \u201cson expérience politique\u201d, a-t-il laissé entendre, lui indique que ce climat d\u2019harmonie pourra être troublé par la charte linguistique parrainée par le titulaire de l\u2019Education.\"Le ministre Cloutier a fait l'impossible pour présenter le projet le plus parfait, mais je vais l\u2019examiner attentivement, avec ses amendements, avant de décider de voter ou de m\u2019abstenir sur l\u2019adoption finale du bill 22\u201d, a aussi déclaré le médecin de Gaspé.Dangereuses baladeuses OTTAWA \u2014 Plus de 2,000 baladeuses qui peuvent électrocuter ceux qui s\u2019en servent ont été importées au Canada, a-t-on annoncé hier à Ottawa au ministère des Affaires des consommateurs.Elles viennent des Etats-Unis et un certain nombre d\u2019entre elles \u2014 on ne sait pas combien \u2014 ont déjà été offertes en vente.Les baladeuses sont des lampes électriques munies d'un long fil qui permet de les déplacer.Elles servent habituellement sous le capot des voitures.OTTAWA par Lysiane GAGNON envoyée spéciale de LA PRESSE QUEBEC \u2014 C\u2019est vraisemblablement aujourd\u2019hui que le désormais fameux bill 22 sera définitivement adopté à l\u2019Assemblée nationale, ce qui marquera \u2014 à quelques heures près \u2014 l\u2019ajournement de la session parlementaire jusqu'au 29 octobre.Hier, les députés se sont livrés à l\u2019ultime technicalité avant l\u2019adoption du projet de loi en troisième lecture, en votant sur le rapport de la Commission parlementaire qui a été pendant deux semaines le théâtre d\u2019une persistante \u2014 mais vaine \u2014 tentative des députés péquistes pour faire préciser dans le texte de loi le caractère exclusif du français comme langue officielle au Québec.Le vote, pris en cinq étapes, a donné les résultats que tout le monde prévoyait: les ministériels (dont les deux tiers environ étaient en Chambre hier) ont massivement voté en faveur du texte amendé, les péquistes ont voté contre, et les deux députés créditâtes, qui avaient enregistré leur abstention aux premiers votes, ont voté contre l\u2019adoption de l'ensemble du rapport de la Commission (ce rapport étant, de fait, le texte du projet de loi amendé par le gouvernement).Les députés John Ciaccia et Georges Springate, qui avaient voté contre le bill en deuxième lecture, étaient hier présents au parlement, mais ne se sont pas rendus en Chambre pour aller voter.tie sur le pouvoir d\u2019achat du gouvernement).et enfin, la liberté de choix de la langue de l\u2019enseignement est maintenue \u2014 quoique le ministre de l\u2019Education se réserve des pouvoirs d\u2019intervention pour empêcher que de trop fortes proportions de non-anglophones se concentrent dans des écoles anglaises.Seule nouveauté dans le texte adopté hier à l\u2019Assemblée: le texte de loi prévoira explicitement les amendes qui pourraient être imposées à ceux qui contreviendraient à l\u2019article qui stipule que l\u2019étiquetage devra se faire en français dans la plupart des cas.Sur poursuite sommaire intentée par le procureur général ou par une per-qu\u2019il autorise, le contrevenant pourra être passible, dans le d\u2019une première infraction, d\u2019une amende de $25 à $500 au maximum, et, s\u2019il s\u2019agit d\u2019une corporation, d\u2019une amende de $50 à $1,000.Les cas de récidive pourraient être passibles d\u2019amendes de $3,000 (pour les individus) et de $5,000 (pouç les corporations).Signalons en outre que le \u201cparrain\u201d du bill, le ministre François Cloutier, a précisé hier en Chambre que l\u2019article 117 du projet de loi, qui abroge j disposition capitale de la loi de l\u2019Immigration (sur l\u2019apprentissage du français par les immigrants), n\u2019entrera en vigueur qu\u2019après que la loi modifiant le ministère de l\u2019Immigration aura été sanctionnée, de maniéré à éviter à ce chapitre un \u201cvide juridique\u201d.Cette reformulation de la loi de l\u2019Immigration sera peut-être déposée avant l'ajournement de la présenté session, mais sûrement pas adoptee avant l\u2019automne prochain.était une autre concession \u201caux milieux financiers qui contrôlent le parti gouvernemental\u201d, et s\u2019est exclamé qu\u2019il y avait longtemps que les Québécois avaient dépassé le stade des revendications pour l\u2019étiquetage français: \u201cIl y a des consommatrices québécoises, de Rimouski, de Montréal, de Québec, qui se sont battues pour ça pendant dix ans, elles allaient parfois jusqu\u2019en cour sans aucun moyen judiciaire pour le faire.Et parce que le gouvernement nous présente un amendement qui va un peu dans ce sens, il voudrait nous présenter ça comme une victoire?Mais ça fait des années qu\u2019on a dépassé ça! Les Québécois veulent maintenant le français seule langue officielle, pas le \u201cfran- çais langue officielle\u201d.il l\u2019est depuis 300 ans!\u201d Le porte-parole créditiste, M.Fabien Roy, a quant à lui déclaré que \u201cmême avec ses nanannes (les amendements), ce projet de loi est aussi indigeste pour la nation.Nous aurons une tour de Babel administrative, et quand on connaît le Parti libéral et le gouvernement actuel, on sait à quoi s\u2019en tenir, nous allons nous retrouver devant une nouvelle sorte de patronnage, nous allons avoir du patronage linguistique, nous allons voir des gens commencer à se promener au gouvernement pour avoir des décrets, des permissions, des tolérances, pour être en mesure de négocier leur langue!\u201d sonne cas ¦ m une ÉtifjÈlBte i .-;-.LJ il Peu de changements Les amendements, déjà connus, ne changent rien aux principes fondamentaux du bill 22: la loi québécoise respectera l'article 133 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord, qui fait de l\u2019anglais et du français les deux langues officielles à la Législature et dans les cours de justice du Québec, les entreprises privées seront incitées plutôt qu\u2019obligées à faire meilleure place au français (certains amendements pourraient toutefois avoir pour effet de renforcer ces mesures incitatives qui reposent en par- CENTRE VILLE Compromis de politiciens Les porte-parole des deux partis d'opposition ont vertement critiqué, l\u2019avant-dernière fois, le projet de 1253, McGill College, suite 240.coin rue Ste Catherine VOYAGES ALPERN INC.866-781 1 861-361 1 AMERICAN EXPRESS CO.LTD.1200 rue Peel pour loi dont le gouvernement veut faire \"la charte linguistique\u201d du Québec.Qualifiant le texte amendé de \u201ccompromis de politiciens\u201d, le député Claude Charron du PQ a déclaré que le chapitre sur la langue des affaires VOYAGES BEI-AIR INC.844-881 7 21 55 tue de la Montagne 935-1 182 VOYAGES R.BERGERON INC.Metro Guy VOYAGES CONSTELLATION LTEE 215,ruesamt-jacgues 871 -3298 550 ouest, rue Sherbrooke AGENCE DE VOYAGES HOLIDAY INC.849-3571 845-8221 VOYAGE HONE 1460 Union Baie James: un projet insuffisant pour alimenter l'usine d'uranium enrichi 861-9311 VOYAGES KUEHNE&HAGEL 485 rue McGill LM VOYAGES LTÉE 1184 ouest rue Ste Catherine.4e etage 879-1 1 84 ! LA METEO à Montréal 842-8008 MAISON DES VOYAGES Coin Union et President Kennedy AGENCE dfi VOYAGES HENRI KELENY AGENCE de VOYAGES MEADOWS 751 Square Victoria 849-1 243 2112.bou! St-lauient (Angle Sherbrooke) 845-3111 I AUJOURD'HUI Maximum : 75 \u2014 Minimum : 60 Ensoleillé d'abord mais se couvrant en fin d\u2019après-midi.Possibilités d\u2019averses.DEMAIN Tour de la Bourse Place Victoria 866-8856 VOYAGES PANORAMA INC.avec tous les effets indirects que cela comporte.\"Le chef de l'Opposition a certainement raison de poser la question: cela peut être considéré comme une forme d\u2019exportation d\u2019énergie.Mais si.en retour, cela veut dire pour les Québécois, d'abord, d'être présents dans le secteur nucléaire, n\u2019est-ce pas ce que le chef de l'Opposition nous demande constamment, depuis quelques mois, que le Québec ne reste pas à l\u2019écart de la technologie nucléaire?\", a ajouté M.Bourassa, se laissant aller une fois de plus à son habitude de tourner les questions en allusions partisanes.\u201cVous vous moquez du monde\u201d, a commenté sèchement M.Jacques-Yvan Morin.Ciel variable.par Gilles GARIEPY de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le premier ministre Bourassa a confirmé, hier, que la Société de développement de la Baie James (SDBJ) s\u2019est associée à une filiale du Commissariat français à l\u2019énergie atomique et au Canadien Pacifique pour mener une étude, au coût de $500,000, sur la rentabilité d'un projet d\u2019usine d'uranium enrichi à la Baie James.Une usine produisant de l\u2019uranium enrichi exige pour fonctionner une quantité énorme d\u2019électricité: de 2,500 à 3,000 mégawatts, et c\u2019est pourquoi un site comme celui de la baie James est envisagé.Il y a du reste peu d'endroits au monde où trouver un tel potentiel hydroélectrique.Interrogé hier en Chambre par le chef de l\u2019Opposition Jacques-Yvan Morin, le premier ministre Bourassa a reconnu que pour alimenter une telle usine en électricité, on devra le cas échéant augmenter encore l\u2019ampleur du projet d\u2019aménagement hydroélectrique du bassin de la baie James.Le plus récent plan d\u2019aménagement de la baie James prévoit l\u2019installation d'une production électrique de 10,830 mégawatts, au coût de $11.9 milliards: toute cette production, a dit M.Bourassa, est destinée à répondre aux besoins propres du Québec, et si l'étude entreprise concluait à la rentabilité d\u2019une usine d\u2019uranium enrichi, alors \u201cil faudrait examiner d\u2019autres développements.Le potentiel de la région est considérable.\u201d A M.Morin qui cherchait à savoir à quel prix le Québec pourrait vendre 3.000 mégawatts à une usine d\u2019uranium enrichi, M.Bourassa a dit qu\u2019on ne saurait fixer à l\u2019avance un tel prix et que l\u2019étude de rentabilité qui vient d\u2019être lancée fournira la réponse.Le chef de l'Opposition a alors demandé au premier ministre \u201cs\u2019il est conscient du fait que ce projet constitue essentiellement une manière indirecte d\u2019exporter l\u2019énergie québécoise\u201d: l\u2019ur-.nium enrichi ainsi produit à même les kilowatts de la baie James servirait, en effet, à alimenter les centrales nucléaires dans d\u2019autres pays, puisqu\u2019au Québec même, où on utilise de l\u2019uranium naturel ( non enrichi) dans les centrales nucléaires du type CANDU, on n\u2019a guère besoin d'uranium enrichi.M.Morin a souligné à ce propos que la direction de l\u2019Hydro-Québec s\u2019est \u201ctoujours opposée à ce type d\u2019exportation détournée\u201d, et tout récemment encore lors des séances de la commission parlementaire des Richesses naturelles.Le premier ministre s\u2019est empressé de répliquer qu\u2019aucune décision n\u2019est encore prise, sinon celle de procéder à une étude de rentabilité.Et donnant la contre-partie à l\u2019argument de M.Morin, M.Bourassa fait valoir que l'implantation d\u2019une usine d'uranium enrichi amènerait \u201cplusieurs milliards de dollars additionnels d\u2019investissements sur le territoire québécois\u201d.\u201cIl reste à voir, a dit le premier ministre, si au total cette construction d\u2019une usine d\u2019uranium enrichi ne sera pas très bénéfique.Cela développe quand même un territoire immpnsc 620, rue Cathcart suite 504 866-3345 VOYAGES SELECT LIEE 843-8873 TOUREX VOYAGES INC.au Québec REGIONS 1 454 de la Montagne, Suite 211 861-7272 VOYAGES TRAVELAIDE 1010 ouest, rue Sainte Catherine AUJOURD'HUI DEMAIN Peu de changement Ciel variable Ciel variable Ciel variable Ciel variable Averses possibles Peu de changement Averses possibles Averses possibles Averses possibles /Ain.Max.75 Nuageux 75 Nuageux 75 Nuageux 75 Nuageux 75 Nuageux 75 Nuageux 75 Nuageux 75 Nuageux 75 Nuageux 75 Nuageux TRAVEL SERVICE 1, Plaza Alexis-Nihon Etage de Modes 932-291 1 Saint-Maurice Outaouais Laurentides Cantons de l'Est Québec Rimouski Lac-Saint-Jean Baie-Comeau Sept-Iles Gaspé 70 VOYAGES UNIVERSE 60 842-1 751 AGENCE DE VOYAGES VIAU 60 3428.rue St-Denis 60 60 60 527-8881 AGENCE DE VOYAGES ATLAS 1821 est.rue Sherbrooke 70 376-6700 60 VOYAGES R.BERGERON INC.7190 boul.Pie IX 60 255-4162 3905 est.RACHEL 255-4141 60 AGENCE DE VOYAGES MAISONNEUVE au Canada VOYAGES TRAVELAIDE 845-8225 4454.rue Saint-Denis VILLE O\u2019ANIOO AUJOURD'HUI Min.Mix.353-6930 Place Versailles 7275 est, rue Sherbrooke Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Ecosse Ile-du-Prince-Edouard Terre-Neuve AGENCE DE VOYAGES MARTIN Ensoleillé Nuageux Ensoleillé Ensoleillé Partiellement nuag.Vancouver Edmonton Régina Winnipeg Toronto Saint-Jean Halifax Charlottetown Saint-Jean 61\t75 48\t75 42\t78 52\t74 63\t78 Bienvenue a une solution pour sauver les COFI 353-7650 AGENCE DE VOYAGES VIAU Les Galeries d'Anjou .1.\u2022VJbU ch.Queen Mary suite 405_____ 6260 ave Victoria suite 1\t__________ 735-4181 AGENCE DE VOYAGES ATLANTIC & PACIFIC AGENCE DE VOYAGESLAING INC.735-4451 de notre bureau de Québec 388.rue Latleur LaSalle 366-8262 AGENCE DE VOYAGES LaSALLE si vous partez Même si la Commission des écoles catholiques de Montréal a décidé d'abandonner l\u2019administration des trois Centres d\u2019orientation et de formation des immigrants dont elle avait la responsabilité, le ministre de l\u2019Immigration, M.Jean Bienvenue, a affirmé hier que \u201cl\u2019institution des COFI n\u2019est pas en péril\u201d.Répondant à une question du député créditiste Camil Samson, M.Bienvenue a laissé entendre que son ministère avait étudié trois ou quatre solutions possibles et qu\u2019il recommanderait l\u2019une de celles-ci au cabinet dès demain soir.Si la solution qu\u2019il préconise est agréée par le cabinet, M.Bienvenue a indiqué son intention d\u2019en taire part à la Chambre jeudi ou vendredi.Cette promesse est cependant étonnante à l\u2019heure où tous les observateurs s\u2019attendent à ce que l\u2019Assemblée nationale ajourne ses travaux mercredi au plus tard.QUEBEC Aux Etats-Unis Min.Max 67\t85 70\t86 65\t82 273-33.01 VOYAGES R.BERGERON INC, 7725 St-Denis Min Max.Min.Max.New York Washington Boston 279-6396 Chicago\t\u2014 San Francisco 55\t70\tMiami Los Angeles\t69\t87 (Ces cnitnes indiquent le minimum enregistré hier et le maximum la nuit dernière) Nouv.-Orléans 74\t92 75\t90 AGENCE DE VOYAGESJONICA 5392 boul.St Laurent 382-2429 382-3483 TOTAL VOYAGES ENR.361 est.boul.Henri-Bourassa 273-7755 VOYAGES TRAVELAIDE 911 est, rue Beaubien la pollution LAVAL 688-7000 332-9300 3812.boul.Notre-Dame.Chomedey.Laval AGENCE DE VOYAGES MARKSTED Poète Saint-Jacques L\u2019anhydride sulfureux- n\u2019est qu'un agent polluant sur plus d\u2019une centaine, mais en général, quand celui-ci est à la hausse, les autres le sont aussi.La CUM vise comme objectif une concentration annuelle moyenne ne passant pas 60 microgrammes par mètre cube.Concentration moyenne Concentration de pointe ROSE PA'JLL 10 26 688-6211 AGENCE DE VOYAGES VIAU Carrefour Laval MONTAMBAULT INC.512.boul.des Lauientides, Pont-Viau Centre d'achats Ouvemay.3100.boul.de la Concorde 661 -4860 669-1738 688-531 0 VOYAGES TRAVELAIDE Centre Laval ST EUSTAÇHE 627-4761 MONTAMBAULT INC.350, boul.Sauve .St-Eustache LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTÉE.7 ouest, rue Saint-Jacques.Montréal.H2Y 1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée â diffuser les informations de LA PRESSE\u201d et celles des services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés \"Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400\".Port de retour garanti.SAINT JiÉRÛME ANGLAIS-ESPAGNOL ALLEMAND 430-3657 436-3520 Appels de Montreal 22 rue Legault, Saint-Jérôme______ JARO VOYAGES COURS DE CONVERSATION TARIFS D'ABONNEMENTS livraison à domicile: Lundi au samedi $1.15 Lundi au vendredi Samedi seulement ABONNEMENTS PAYÉS D'AVANCE INFORMATION GÉNÉRALE RÉDACTION ÉDITORIAL PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL PETITES ANNONCES RIVE SUD «74-7272 874-7070 874-7030 874-7100 874-7383 S 129 536.Marie-Victorin Boucherville 1 00 655-0624 671-5555 AGENCE DE VOYAGES GASTON HOULE 0.35' G.W.CLARK & CO.LTD.Nombre de «mimes 43 rue Green.Saint-Lambert pir porteur: lundi au samedi $1380 $27 60 $55.20 lundi au vendredi 12 00\t24 00\t4800 910\t1820 13 26 52 Commandes 874-7111 679-3777 VOYAGES TRAVELAIDE Centre Place Longueuil du lundi iu vindtedi: 9h à 17h Pour changer ou annuler du lundi au vtndtadi : 9h â 16 30h 874-7205 OFFRE SPÉCIALE VALABLE CETTE SEMAINE SEULEMENT DÉBUT DES COURS: AUTOMNE 1974 Samedi seulement\" per courrier: lundi au samedi $26 00 S52 00 $104 00 Lundi au vendredi 19.50\t39 00\t78.00 Samedi seulement 9 10- 18 20\t36.40 Voyagez rassuré, demandez à votre Agence de Voyages, l'assurance voyage souscrite auprès de Lloyd's d6 LondrGS par l'intermédiaire de l'Agence d Assurance le Voyageur Ltôe GRANDES ANNONCES n Détaillants National, Télé-Presse, Vacances, voyages 874-7300 Y ¦y ® PS 874-7306 \" ° Minimum dt 26 semaines Carrières et professions, nominations ; Céta-Nord.par avion.0.40e 874-7320 COMPTABILITÉ Pnur (out genre d'abonnement, noi bureau* lent ouvert* de Ik a 20ti I Samedi that 7k) S(Ui(dÂj Grandes annonces Petites annonces 874-6892 874-6901 874-6911 Étage F.Place Bonaventure 878-2821 Reconnue pnr lo Ministère de l'Êducetion Permis no 749766 (Culture personnelle) J 1 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 30 JUILLET 1974 A 6 Un policier ordinaire au dossier intact Le gamin lui a tout pris h.wAG/ve-e.vier/fD 'dQSii/eP-, MONSfzUQ.J UN TREMBLEMENT DE TE/2J2E 7 Les chirurgiens ont depuis pratiqué quelques interventions chirurgicales, dont une en fin de soirée hier, en vue de lui sauver l\u2019oeil droit, passablement endommagé, ainsi que la main gauche.Entre-temps, les débris métallitques découverts par les médecins dans les chairs de leur patient ont été examinés par les techniciens de l\u2019Institut de médecine légale.Ils proviendraient de la bombe qui a explosé à Mont-Royal.Richard Samson, un célibataire, est natif de Verdun où il a fait ses études et passé sa jeunesse.Connus de plusieurs policiers sous le sobriquet de \u201cSam\u201d, l'agent Samson n'avait apparemment pas de véritables amis au sein de la Gendarmerie royale du Canada.\u201cC'est un solitaire, explique un de ses collègues.Il ne se liait pas facilement d\u2019amitié.\u201d Plutôt mince, mesurant près de six pieds, l'agent Samson a les cheveux grisonnants malgré son jeune âge.Il était affecté depuis plus de trois ans à une nouvelle section au sein du Service de sécurité de la GRC, spécialement chargée de la surveillance des mouvements de gauche.\u201cC\u2019est un policier ordinaire, nous a confié un officier.Il passe facilement inaperçu.Il a toujours bien accompli son travail.\u201d Apparemment, son dossier disciplinaire était intact.par Michel AUGER \"Robert, c\u2019est le meilleur fils au monde.Tous ceux qui le connaissent ne peuvent croire tout ce qu\u2019on a dit de lui ces derniers jours.\u201d C'est une mère éplorée qui s\u2019exprime ainsi dans un logement modeste de la rue Ethel, à Verdun.Mme A.Samson, la mère du policier de la GRC présumément blessé par une bombe, vendredi dernier, vit des heures d\u2019angoisse depuis ce temps.Lors d\u2019une brève entrevue avec un représentant de LA PRESSE elle s\u2019est dit surprise d'entendre toutes les \u201cmenteries\u201d que Ton a dite au sujet .de son fils unique, âgé de 29 ans.\u201cMon fils n'a que des amis.Inferro-gez-les.vous allez voir que cela ne peut être vrai, nous a-t-elle dit.Agée d'une soixantaine d\u2019années.Mme Samson raconte que son fils aime bien son travail de policier qu\u2019il accomplit depuis sept ans.Très nerveuse, Mme Samson ne peut nous parler plus longtemps.C'est chez elle que son fils s\u2019est réfugié, -aux petites heures, vendredi dernier, peu après avoir été blessé par l\u2019explosion.Sérieusement atteint l'agent Samson avait alors été conduit, par un voisin, à l\u2019hôpital Christ-Roi de Verdun où les médecins lui ont prodigué les premiers soins avant de le faire transporter à l'hôpital Général de Montréal, où il repose maintenant dans-un état satisfaisant.par Pierre OUIMET S\u2019il avait pu savoir.De toute évidence, ça devait être une.bonne à rien, cette assurance.11 l'avait patiemment tissée, mais elle a lait un \u201cfiat\u201d.[A vkv 9) t a « / i / Elle s\u2019est mise à s\u2019émietter petit à petit, comme une vaurienne, tous les fils ont été tirés, et elle a cassé.Le vieux joueur d\u2019échecs, rompu à bien des trucs, a pris l\u2019eau d'un seul coup.Battu par un petit gars de neuf ans, ce que les adultes appellent, par une certaine forme d'odieux, un \u201cprodige\u201d.Comme s'il était un homme en plus petit, une espèce de génie miniature, qui fait sourire.SX 11 1 \u20ac \\\\ /y y %, - V me O.t \\ X: i Le gamin, Vidvaher Kachroo, lui a tout pris.Une tour, puis un cavalier, puis son assurance, qu\u2019il a déposée, non sans quelques précautions, à côté de l\u2019échiquier, dans la salle de la Place Bonaventure où se déroule le championnat ouvert d'échecs du Canada.( / fi Et maintenant, Vi se sent bien.A vrai dire, il ne fait pas grand-chose: il boit un Coke.Regarde les autres parties, joue à jouer.(Droits réservés) La Couronne demandera la révision du cautionnement de Morgentaler Vi a l'air d'avoir réussi un bon tour, il est bien disposé à recommencer.Serait-il un agitateur?\u2014 Burns \u201cJe préfère, tu sais, jouer avec des gens plus vieux que moi.Parce que j'apprends mieux.Mon adversaire.aujourd'hui, avait l'air bien découragé.\u201d moins qu'on lui démontre qu\u2019il y a utilité à le faire.Se demandant si ce cas n\u2019indique pas qu\u2019il y ait pu y en avoir d\u2019autres dans le passé, M.Burns a alors demandé au ministre s\u2019il était prêt à \u201caller au fond de cette affaire\u201d.Exhibant son large sourire, M.Choquette a répondu: \u201cIl ne fait pas de doute que nous irons au fond de cette affaire: mais de là à dire au député de Maisonneuve que je lui livrerai le fond de cette affaire, c\u2019est une autre paire de manches\u201d.A l\u2019extérieur de la Chambre, M.Burns a confirmé aux journalistes que l\u2019affaire du policier de la GRC soupçonné d\u2019avoir posé une bombe l'amène à se demander si cet agent n\u2019agissait pas comme agitateur et si d'autres attenta's, perprétrés dans le passé, ne seraient pas l\u2019oeuvre de policiers.Le député péquiste.qui entend revenir à la charge sur ce sujet, a cependant admis n\u2019avoir aucune information particulière selon laquelle le policier soupçonné serait un agitateur.de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 L\u2019agent de la Gendarmerie royale du Canada que la police de la CUM soupçonne d\u2019être celui qui aurait posé une bombe près de la résidence du président de la chaîne alimentaire Steinberg serait-il un agitateur professionnel?Telle est en somme la question qu\u2019a soulevée hier, sans la formuler explicitement, le leader péquiste Robert Burns, en demandant au ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, s\u2019il s\u2019agirait là d'un cas isolé ou si d\u2019autres bombes, posées dans le passé, aurait pu être l'oeuvre de policiers de la GRC.Prudent, M.Choquette s'est refusé à donner des détails sur cette affaire même s'il a eu à ce sujet une conversation avec le directeur de la police de la CUM.M.René Daigneault.Le seul commentaire du ministre a été de dire que \u201cl\u2019enquête progresse de façon satisfaisante\u201d.M.Choquette s\u2019est refusé à s'engager à rendre public le rapport de la police quand celui-ci sera complété à A son avis, le Dr Morgentaler ne s'attendait pas à cette sentence d\u2019incarcération et pourrait être tenté de fuir la justice de son pays.Enfin, la Couronne demandera à la Cour d'appel d'interdire au Dr Mor-gentaler \u201cde pratiquer toute forme d'avortement et de faire des déclarations publiques à ce sujet-là.\u201d par Conrad BERNIER Persuadée que le Dr Henry Morgen-taler, qui est toujours en liberté en dépit de la peine d\u2019emprisonnement que lui a imposée, jeudi dernier, le juge James K.Hugessen, de la Cour supérieure, constitue \"un danger pour l\u2019intérêt et la sécurité du public\u201d, la Couronne, qui sera alors représentée par Me Louis-G.Robichaud, plaidera, mercredi matin, en Cour d'appel, une requête visant à faire annuler ou réviser le cautionnement octroyé au défendeur, le 23 mai 1974.par le juge Georges H.Montgomery, de la Cour supérieure.Me Louis-G.Robichaud rappelle dans le texte de sa requête que la Couronne avait offert au juge Montgomery, le 22 mai dernier, de présenter une preuve à l'effet que l'accusé-in-timé en l\u2019occurence le Dr Henry Mor-gentaler.était \u201cun professionnel du crime\u201d qui.alors même que s'instruisait son procès devant les assises criminelles sous l\u2019inculpation d'avoir pratiqué illégalement un avortement le ou vers le 15 août 1973, avait continué à pratiquer \u201cquasiment à plein temps des avortements illégaux\u201d.Le représentant du ministère public ajoute aussitôt que le juge Montgomery n\u2019a pas tenu compte de ses représentations et libéré provisoirement l'accusé.Me Robichaud affirme qu\u2019il y va de l\u2019intérêt et de la sécurité du public que le Dr Morgentaler soit incarcéré en attendant la décision finale de la Cour suprême ou.subsidiairement, que les conditions de son cautionnement soient substantiellement révisés.A défaut d'une incarcération immédiate à la prison commune de Bordeaux, le procureur de la Couronne suggère des conditions de cautionnement plus sévères, soit le dépôt en argent d\u2019une somme importante et le remise de son passeport.\"La sentence prononcée par le juge de première instance, soutient Me Robichaud, comporte une sévérité qui est de nature à changer complètement la situation qui prévalait au moment de l\u2019ordonnance de liberté provisoire émise par le juge Montgomery.\u201d Vi.qui habite Montréal, a appris à jouer aux échecs, il y a deux ans, avec son frère, sa soeur et son père.L\u2019année dernière, il a remporté le championnat canadien dans la catégorie des moins de 13 ans.PRESSE, hier après-midi, le commandant des quelque 900 policiers fédéraux au Québec, le commissaire-ad joint Jean-Paul Drapeau, a précisé que l'agent Samson n'était pas en devoir lors de l'incident.\u2018 Tous les citoyens ont droit à une justice impartiale.C'est pourquoi je ne veux pas faire de commentaires sur cette affaire.Tous les renseignements que nous avons obtenus dans cette enquête ont été transmis aux détectives de la CUM.\u201cToutefois, je tiens à réfuter certaines affirmations publiques faites ces jours derniers quant aux méthodes d\u2019opération de la Gendarmerie royale du Canada.\u201cIl est absurde de suggérer que nos hommes peuvent utiliser des moyens illégaux tel la pose de bombes dans le cadre d'opérations policières.La loi nous donne suffisamment d'outils pour effectuer notre travail et il est absurde de penser que nous pourrions utiliser de tels procédés illégaux pour maintenir l'ordre\u201d, a-t-il affirmé.Quant au sort de l'agent Samson, au sein de la GRC, monsieur Drapeau a précisé que la GRC suivait de près le déroulement de l\u2019enquête et qu'une fois celle-ci complétée, une décision sera prise.AGENT SUITE DE LA PAGE A 1 cusé, le criminaliste Frank Shoofey.a accepté hier d\u2019assurer la défense du policier détenu.Après avoir rencontré son client à deux reprises dans la journée, l'avocat a précisé que l\u2019agent Samson devrait comparaître en Cour d\u2019ici la fin de semaine.Membre de la GRC depuis sept ans.le policier était affecté depuis 1970 aux enquêtes sur les organisations terroristes et les mouvements de contestation au Québec.Toutefois, d\u2019après un officier de la GRC.son travail ne consistait aucunement à faire de T infiltration au sein de ces groupes.Hier soir, sans préciser les raisons de sa demande, la police de la CUM.a sollicité l'aide des média d'information pour retracer deux chauffeurs de taxi.Les détectives ont demandé à deux chauffeurs qui ont transporté un homme dans la nuit de vendredi dernier de communiquer avec eux.Un premier chauffeur aurait fait monter un client en face du 4444, bout.Lasalle à Verdun, pour le conduire rue Jean-Talon, près de la rue Lucerne à Mont-Royal vers 1 h vendredi matin.Le deuxième chauffeur dont on demande la collaboration, aurait quant à lui, véhiculé un individu ensanglanté à partir de l'intersection des rues Rockland et Jean-Talon, toujours à Mont-Royal jusqu\u2019au 3766 de la rue Ethel, à Verdun.\u201cDans neuf ans.quand j\u2019aurai 17 ans, je serai probablement grand-maitre.Je ne joue pas seulement aux échecs, mais au tennis et au soccer.Je lis des bouquins d'échecs tous les jours.\u201d Vi a déjà disputé des parties avec les grands-maitres Bert Larsen, du Danemark, et Walter Browne.Ses parents voient toute la chose d\u2019un très bon oeil.\u201cC'est bon pour son esprit.Il apprend à penser de bonnes choses.Il est heureux de battre les plus vieux et il veut devenir granü-maitre\u201d.Des parties solides Hier, le tournoi s est poursuivi et déjà, des parties solides ont été disputées.L'arbitre du tournoi.George Kolnatovski, estime qu'au-jourd'hui ou demain, l\u2019on assistera vraisemblablement à des parties entre les cinq grands-maitres internationaux qui se trouvent à Montréal et qui, bien sûr, sont les favoris de cette compétition.Tarifs de la CTRS: pas de décision MAJORITE SUITE DE LA PAGE A 1 impuissante d'une machine qui tente de le détruire, et ont insisté sur le danger que représente, pour I e s institutions américaines, la thèse selon laquelle le chef d\u2019Etat est responsable des actes de ses subordonnés.Cependant, l'essentiel de l'action se passait en coulisses, en une série de négociations pour apporter au texte des amendements qui le rendraient le plus acceptable possible aux membres hésitants, notamment MM.McClorv et Harold Froelich.L\u2019article avait été rédigé en vitesse la semaine dernière, et même ses défenseurs admettaient qu\u2019il était plein de trous.Le travail de reconstruction a donc repris dès dimanche matin, et 18 des 21 démocrates de la Commission y ont participé au cours d'une séance à huis clos dans les bureaux de l'édifice Rayburn.Même au cours du débat hier, de nouveaux amendements et de nouveaux perfectionnements y ont été apportés.Le vote de la nuit dernière marque la fin de l'essentiel du travail de la Commission judiciaire, même si trois autres articles de moindre importance doivent être proposés aujourd\u2019hui.Le premier est un extrait de la version originale du deuxième article qu\u2019on a décidé de considérer séparément : il accuse M.Nixon d\u2019outrage au Congrès pour avoir refusé d\u2019obéir à aucun des nombreux subpoena qu\u2019il a reçus au cours des six mois d\u2019enquête.Le second affirme que M.Nixon a outrepassé ses droits et violé son serment d'office en ordonnant des bombardements secrets au Cambodge en 1969 et 1970.Le troisième accuse le président de fraude fiscale.pour avoir réclamé des déductions illégales d\u2019impôts de près de $500,000 et pour avoir fait payer par l\u2019Etat des améliorations à ses résidences personnelles.De l\u2019avis général, il est cependant peu probable que ces chefs d\u2019accusation soient retenus.Fendant que la Commission délibérait devant les caméras de télévision, le président Nixon, rentré de Californie à la Maison-Blanche dimanche soir, rencontrait ses conseillers économiques, discutait des affaires étrangères et s\u2019entretenait avec son avocat James St.Clair au sujet de la défense qu'il présenterait au Congrès contre Timpeach-ment.Contredisant des déclarations précédentes, un de ses assistants a admis qu\u2019il consacrait en moyenne deux heures par jour à cette question depuis son retour d'Europe, il y a deux semaines.Contrairement à ce qu'annonçait, ce matin.Radio-Canada, la Commission de transport de la Rive sud n'a pas encore décidé s'il y a lieu d'augmenter ses tarifs.Le président Jean-Jacques Lemieux a toutefois déclaré, ce matin, à LA PRESSE, qu'une décision définitive sera prise jeudi.\u201cLa Commission de transport de la Rive sud.a-t-il dit, n'est pas favorable à une augmentation des tarifs, mais ses conseillers juridiques, qui représentent deux écoles de pensée, sont divisés là-dessus.\u201d SUCRE Des organisateurs se disent satisfaits de l\u2019ordinateur qui a déterminé les appariements entre joueurs, et les difficultés du début paraissent avoir été éliminées.SUITE DE LA PAGE A 1 des stocks mondiaux, il était difficile de faire des prédictions sur les prix du sucre pour la saison à venir.Toute variation du prix du sucre entraine des modifications sensibles du prix de certaines denrées alimentaires comme les boissons gazeuses, les conserves de fruits et \"légumes, la confiserie, la pâtisserie, les biscuits, les produits laitiers et même plusieurs produits pharmaceutiques.Or, c\u2019est sur cette même rue qu'habite la mère de l'agent Samson.Le suspect habitait au 4444.bout.Lasalle, où il partageait, apparemment, un appartement avec un ami.Cet immeuble est voisin du poste de police de Verdun.La partie disputée entre le grand-maitre danois Bent Larsen et le montréalais Léo Williams a été gagnée par Larsen, qui jouait avec les blancs.Selon les observateurs, il a gagné par l'échange de trois pièces à la suite d\u2019une mauvaise combinaison des noirs qui ne permettait guère un eontrejeu.Dans une entrevue accordée à LA Des experts affirment par ailleurs que la partie disputée entre Harper et Vastimil Hurt, grand-maitre de Tchécoslovaquie, ne pouvait guère susciter d'intérêt.Améliorer votre propriété?Au cours de cette partie, qui s'est terminée par une nulle, Harper, qui jouait avec les blancs, a essayé dès le début, selon les observateurs, de simplifier le jeu.ce qui ne lui a finalement laissé aucune occasion de développer son votre maison peut en couvrir les frais jeu.La partie du grand-maitre canadien Duncan Buttles, qui jouait les blancs, a été marquée par une très bonne attaque.Wm K# m « > Celle du grand-maitre yougoslave Ljubomir Ljubojevic, avec un début sicilien, était également intéressante.Les noirs de Ljubovic ont réussi à bloquer une attaque sur l\u2019aire roi.puis à gagner l'avantage d'une pièce qui leur ont progressivement donné la supériorité.Des observateurs ont affirmé que si les blancs n\u2019avaient pas échangé les dames, ils auraient eu probablement plus de chances de poursuivre la lutte, et certaines variantes semblaient leur en donner la possibilité.Nous avons déjà accordé des prêts de 2e hypothèque allant jusqu\u2019à $25,000 à des propriétaires qui voulaient améliorer leur maison.Alors n\u2019hésitez pas a venir nous parler ' de vos projets.\t_ Nous avons l'argent qu\u2019il vous faut, Ç et lui programme de remboursement M bien équilibré.Et chez nous, il n\u2019y a ni .1 Vj boni, ni commission d\u2019introduction.Et n'oubliez pas que chaque fois que vous investissez de l\u2019argent dans l\u2019amélioration de votre maison, vous faites une bonne affaire.Car sa valeur augmente d\u2019autant.Venez nous parler de vos projets.On va s'arranger pour que ça marche rondement.% -.% m $ ''T/4 ^ .w M rail w» i g -%.¦.% ; Mais la partie qui parait avoir suscité le plus d\u2019intérêt chez les spectateurs a été celle disputée par Quinteros, qui jouait avec les noirs.Une série de coups faibles, le sacrifice de deux pièces et une attaque prématurée ont affaibli les blancs.Quinteros a mené une contre-attaque énergique en rendant une pièce qu'il avait gagnée; puis profitant de l\u2019affaiblissement et du mauvais développement des blancs, a mené sa fin de partie d'une façon brillante.Oui, on vous épaulé LAUREIMTIDE ACCEPTANCE CORPORATION LTD.UNION FINANCIÈRE LIMITÉE 4 MEMBRES DU GROUPE FINANCIER LAURENTIDE.PROPRIETES CANADIENNE f R 4 économie LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 30 JUILLET 1974 ! NEW YORK MONTREAL PARLA PRESSECANADIENNE PAR L A PRESSE CANADIENNE I Les cours ci-dessous sont donnés en dollars et les fractions en huitièmes ) ( Les cours ci-dessous sont donnés en dollars et les fractions en huitièmes) ch.ch.ch.ch.ch.ch ch.ch.jvalcurs Ventes Haut Bas 10?JO ne» Valeurs Ventes Haut Bas 10:33 net Valeurs Crane Co\t3\t12\t27\t27\t27 4-\t'J Int Pap ; Crown Ck\t8\t1\tI7VÏ\t17Vj\t17Vi\tInt TT Crw Zell 6\t3 2 ig 294, 292c\u2014 U'ITE lmp Curtiss Wr\t8\t11\t812\t8=2\t6=a\tJohn Man Cyprus M\t6\t2\t.12' a\t32\t32la4-\tVa\tJohn Jn Ventes Haut Bas 10:30 net Ventes Haut Bas 11:40 net Ventes Haut Bas 10:30 net Valeurs Valeurs Ventes Haut Bas 11:43 net Valeurs Ventes Haut Bas 11:43 net ! valeurs Ventes Haut Bas 11:43 net Valeurs 10 23 363.4 36 W 361':\u2014 Va 3 73 18J2 185.\tl'a 5\t5\t13\t13\t13 \u2014\tVa 5\t17\t17'j\t17Va\t17Ve\u2014 va 34\t3 6\t97Va\t97%\t97Va\u2014 Va Joy Mfg\t10\t1\t30%\t30%\t30%+\tU Kais Alu\t3\t6\t18\t18\t18 4- Va Kayser R\t5\t1\t121 a\t12Va\t12\u2019 2 Kellog\t13\t31\t13\u2019j\t13'b\t13\u2019*\u2014\tva Kennecot 5 31 33 2 33\u20192 33% 4- Ve Kerr Mg\t20\t6\t61%\t61-b\t61 %4- Kimb Clk\t7\t2\t28\u2019 4\t28' e\t232-3 KLM Airl 1 22:'a 22Va 22V%\u2014 \u2019k Kraftco 1 50 33:2 33: s 33Vr\u2014 Ve Krsge SS 21 130 29'; 29'a 29\u20192 Kroehlr\t5\t1\t12\u2019a\t12'a\t12\u2019a\u2014 Lib /AcN 3 2\t5\"'a\t5Ve\t5% + Ligg My 6\t2 27=1, 27 Litton\t6\t13\t6%\t6- a\t6= b Lockhd Air 3\t12\t3\u20192\t3\u20192\t3\u2019a-r Va Logw Cp\t3\t25\t15' 2\t15%\t15:'a LTV Cp\t2\t11\t101a\t10'a\t10Va\u2014 '2 Royl D Safeway St RegP SFe In Scher PI Schlmbg Scott Pap Sears R Shell Oil Signal c Slmmn Singer Smith AO South Co Sou Ry Soerry R Squibb St Brand SlOil Cal SlOil Ind Std OIIO Ster Drug Stw War Stud v.'cr Sun OU Sunsh M Supr Oil 3\t10\t30\u2019a\t30 9\t3\t36=2\t36% 8 x12 28*6 28va 28Ve4- e 7 17Va 17Va 17Va-:- % 27\t17\t57Ve\t57%\t57% 33\t34\t93\t93%\t93V,4-\t\u2019« 7 8 1332 13% 133.2\u2014 \u20192 16 116 72\u2019'2 72/a 72.34- % 6\t11\t42V,\t32Va\t32Va 2\t4\tm'a\t17V,\t17\u2019\u2019a4-\ta 6\t2 13% 13*a 13Vt\u2014 U 25*'a 25% 25%\u2014 5\t3\t10\tin\t10 4-\t\"1 5x85 11% 11 Va 11%+ Va b 3 31 Va 41 Ve 41 / j 10\t3-t\t33\u2019.a\t33\u2019a\t34Va4-l% 16\t91\t31 13\t16\t52 30 - .363.2\u2014 \u2019 a -Abitibi\t1100\tS12\u2019o\t12\u20193\t12\u2019a\u2014\t\u2019a Alcan\t100\t$29%\t29%\t2 % \u2014\t% Algoma\tSt\t10327\t$27\u2019 2\t27\u2019.2\t27% 4-\tla Anglo\u2014Cn Bank Mil Bank NS Bang CN Bq ücprg Border C BP Can Brcan a lmp O a Int Nickel Lacroix March Un Maritime Mass Fer Melchcrs Mice Inv Miersyst Moore N b cook NB Tel Noran a Pac Pete Pan Ocean Pooular Pow Corp Price Com Rio Algom Rolland Rothm B p Ry Trt a Scotts Shell Can Simpsons Stelco a Steinbg A Tele C Thom A 500 $10% 10% 10%\u2014% Tr Can PL 2900 $10% 10% 10% \u2014 % TrCCpr Un Carbid Walk a Zellers 7378 $30% 30% 30% \u2014 % Acroll Ltd 2500\t35% 35\t35 1976\t$27%\t27%\t27% \u2014 %\tBeaver\t1000\t260\t260\t260\t\u20145 200\t$6%\t6%\t6%\tBellechs\t3000\t21\t21\t21\t+1 700\t155\t1556\t155\t\u201495\tChibex\t12900\t175\t171\t1/3\t-^3 $16%\t16%\t16% 4 %\tCom N\t70C0\t56\t52\t56\t4-6 200\t$16%\t1612\t16% -f %\tCon Dev\t20533\t58\t54\t56\t\u20141 100\t305\t305\t305\t\u201420\tConoco\t700\t35\t35\t35 1300\t$10%\t10\t10\t\u2014\t%\tC Louana\t500\t81\t81\t61\t+1 1200\t$5%\t£' s 5' a\t\u2014\t%\tCon Prop\t12000\t6\t6\t6\t\u2014\t% 1565\t$50\t50\t50\tC Sum\t1500\t24\t24\t24\t\u20141 500\t35\t35\t35\tDucros\t1000\t13\t13\t13 179\t$12%\t12%\t12%\tDumont\t2000\t23\t23\t23 $40\t39% 39%\u2014% East Mai 700\t$6%\t6%\t6% $20%\t19%\t19% \u2014 %\tFollnger\t500\t21\t21\t21 \u2014 %\tFanncx\t1000\t75\t75\t75 Fort N\t200\t$8%\t81\t8% Gaspc Q\t58100\t131\t130 Gold Briar\t5850\t87\t84 Golbex Gr Coast Kiena Liqneris Lynx CEx Mcdn m Mcnorah Min Res Mt eagle M Pleas Muscoch N Insco N Ungava Nocana NA Asb NON Min Probe Mn Que Expl Que Uran Rawhide Roy Aqas S!L Col Scope Sil Stack Somed Stand Old Stafrd Tagami Trollus Untd Aches 500 2-10 Viewpt V,' Q Mn 1000\t19\t19\t19\t\u20141 19000\t56\t52\t54\t^3 1350\t77\t73\t77\t+4 1000\t25\t25\t25 6000\t46\t45\t45 12003\t50\t49\t49 1000\t22\t22\t22 3071\t60\t60\t60 1500\t64\t83\t83 20C0\t27\t26\t26\t\u20141 1000\t16\t16\t16 650\t140\t135\t140\t\u20142 I Am\tAirl 2000 105\t105\t105 5000\t15\t13\t13\t\u20146 25200\t85\t81\t82\t+1 2000\t185\t185\t185\t+5 2000\t17\t15%\t15%\t\u2014\t1% 8000\t124\t120\t123\t\u20142 6500\t25\t25\t25 10000\t17\t16%\t16% 240\t240\t+5 9000\t25\t20\t20 1000\t33\t38\t:a A-B 51',2 36 Vz .5-' t ii ?>; 13 Abbl Lb \u20141 ACF In \u20141 Addrsso ! Airco -4\t!Alleg Cp \u2014t ! Alla Cn Allis Ch A Hess 51% 36! ; 14\t5 51% 8\t8 36:8 12\t5% 5 12 II 300 $20\t20\t20 100 400\tSI5- â\t151 i\t15% \u2014 180\tS35Va\t35%\t35' 200\t517%\t17%\t17% \u2014\t% 200\t$14%\t14%\t14% 1000\t190\t185\t185\t\u20145 ICO\tSI3Va\t13%\t13% \u2014 1200\tSI3%\t13Va\t13% + 13 Va \u2014\t% % 5% 2 -V 11 D-G % b; 8% 8% v 3/ -T- * a 8%: % 18% r % /-«\u2014 % 2* c\u2014 % % 7 12 3/ 8% 2 15 18% Ve Dan Riv\t3\t2\t7%\t7%\t7%\u2014 Dart Ind\t6\t6\t19-J\t19%\t1V%\u2014\ta Data Gen\t20\t13\t22%\t22%\t22%\u2014\t% Deere Co\t6\t2\t36\t357a\t35'a Denn Mf 4\t7 17\t17 01/ Diam Sn\t5\t4\t24%\t24%\t24% Digital Eq\t27\t16\t90%\tV0%\t93%-\t% Disney W\t23\t65\t36%\t36%\t36% f\t% Dow Ch\t15 33 64% 64% 6412+ % Dress In\t114 41 Ve 41\t41 \u2014 % duPont\t12\t41\t151 Duq Lt\t6\t25\t15 East Airl 41 5Ve Bas Kod ElP N G Emc-r El ESB Inc Esmark % Exon 2 Fireston 5-o 18% 5 1 \u2019a % % 5 10 1/ Z'd I-A 3 32! 300 $13% 13% 200 $6% 6% 100 SI3= a 13% 13% \u2014 % 350\t$5! 2\t5%\t512 C Imp Bank 750\t$24%\t24%\t24% \u2014\t% CIL\t10400\t$22%\t22%\t22%\t+\t% L Javln\tI5U0\t$8V4\tB\t8%\t\u2014\t% Cdn Tire\tA\t600\t$39%\t39%\t39%\t\u2014\t% CPLId\t2980\tS13%\t13%\t13%\t+\t% Carl Ok Cclanere Cominco Comoaor Con Bath C Text Cr Cork Disll Seay Dome Pete D Corset Dofasco Dorn Store D TextJc Domtar BC Forest Brinco Cadi Fvw C Cel 32» b 23! 4 6\t6\t32% 1 20 23% 5\t6\t25% 6\t34 19'c 6 63 1 / - 8 26 121 36 Vu 28 33 34 U 4\tlb 5% 3 13 20% 5\t6\t12 4 8\t162 42!2 9\t48\t3% 5\t2\t23% F A Brntl ABC Am Can A Cyan Am tIP A Home Am Hoc Am Mot A Smltr Am Stand Am TT Ampx Cp Anacon 3200 \u2014 U V2 23 25' 181 1/V4 35-4\u2014 &a 34»4- 'a 5-/2 20 Vu 12-4\u2014 'a 47 d 3% i '4 23%\u2014 U 12% 1% 6% + 1 900 a\u2014 U 25% 18% 17% 800\tsu\tU\til 300\t151\t151\t151 $11% ll'e 11% 200 $13! 2 13! 2 13!2 300\t729\t29\t29\t4 100\t$9! 2\t9'2\t912 + Va 200 $146 14% 14% 5600 $22\t21%\t22 $6\t6 6 200 $14' 4 14% 14' S75e 7' :\t7' 2 \u2014 ' 4 264 $31\t307\t30%\u2014'o 300 $18' 2 18'2 13\u2019 : $5% a 55g\t51 b\u2014la % \u2022 1 30% 33%\u2014 % 51% 51 It\u2014 ¦:» 4 53 25% 25% 25%+ U 7 9 83% 8 3 Va 83»%\u2014 '2 21\t15\t45%\t45%\t45%+\t'« 17\t11\t23%\t23%\t23%-:- 6\t1\t21%\t21%\t21%-\t% 2\t1\t22\t22\t\u201d ~\t»\u2019\u2022 4 14 34 24 12\t1 151% 151% 17 130\t\u20143 1 27» s + » a 25% 34'a B4 +1 î'vz 1100\t430\t425\t425 200\t109\t109\t109\t+9 1700\t495\t430\t450\t\u201435 5300\t170\t169\t170 5000\t45\t45\t45\t+5 1500\tR5\t85\t85 4000\t28\t26\t29 3500\t105\t100\t105 4000\t888 % 150% 151 15\t15 5%\t5' 5% B 201 u 12% 42% 3': r U 172\t230\t230\t230\t-5 S6\t6\t6\t\u2014 200 $29*4 29% 29» 4 \u2014 » a IUU *3 690 $23% 28% 28%-r % 200\t315\t315\t315\t+10 50\t$310\t310\t310\t-5 22\t66\t92\t91%\t91 VH 4\t10\t10%\t10%\t10'.19 73 31% 31» a 31 %\u2014 % 14\t539\t41%\t41%\t41 b\t: » a\u2018 5\t2\t27%\t27%\t2/J 5 147 75 % 75% 75\u2019: 4\t5 15 2\t2\t7% 4 33 30 \u2022% ¦ 400 M-O 'b «50 'b 4\t» Q 151%+ % 23% 1/ j -f 2 2180 5\t\u2014 *4 3 Macy RH 5 1 14% 14% 14% Msraîhn\t1 8% 8% 8% Marathn O 6 13 35» i 35\t35 + 1 7\t6\t241/j\t24%\t24»'2\u2014\t'\u2022 4\t23%\t33%\t33% F\t% 5 4 15»i 15»4 15%+\tToft Brd 1?\t2 Va\t2\t?\tTechnicir 28\t84\t40%\t40\t40» 4\u2014\t%\tTektrnx 4\t1\t13 V:\t13» 2\t13*2\tTeldyn 6\t2\t17\t17\t17\tTelex Cp 6 8 7% 7% 7%\u2014 Va Tenneco 26 12 68» 4 63\t6?\u2014 % Texaco Marri Lyn\t8\t66\t7%\t7%\t7%\u2014\t%\tTex Gif MGM\t4\t1\t14%\t14*9\t14%\u2014\t»a\tTextron MinnMM 24\t23\t65%\t65%\t65%+\t» s ,n ___________________________Mobil O 3 X140 4CVa 403 40U- U ; TW Air -f/ihwk D\t2 2\u2019 u 2\t2\tTransm il\t,\t,,\t., Mnsant 6 19 602a 60' u 60\u2019 b\tTranwy I /T,t&r Frnkînr,M\tlo'3 1\tM»! *1355\t*1311\u2014 '/l\tNet\tDM»\t4 17 13 V» 13 2 13V»\u2014 U\tUAL.\" Inc ,*4\u2018\t,\tFrseM 5 19\t20\t20\t20 \u2014 \u2019 a\tNat\tGy»\t6\t4 10=i\t1046\t101»\tu .r, >0 *:GC Cp\t2 123 l'a l\u2019a Va\u2014'a Mot Semlcn 8 59 11=6 l\u2019a 1115- V.\tUnOCal 22\t!