La presse, 6 août 1974, B. Hebdo-économie

[" O ATA Li IME /yT\\ À la fine pointe du progrès 871-1011 MONTREAL, MARDI 6 AOUT 1974 90e ANNEE - No T 86 hebdo-économie Une industrie « en poupe Enfin une entreprise pas comme les autres.Une entreprise qui fait éco'e.Dans les deux sens du mot.Constamment à la recherche d\u2019une nouvelle clientèle, Performance Sailcraft International est à mettre sur pied une école de navigation à voile.Ainsi, les clients nouveaux qui voudront s\u2019initier à la voile trouveront chez leur fournisseur non seulement le bateau mais les maîtres compétents qui leur enseigneront les rudiments du sport.Cet établissement de Pointe-Claire, en banlieue de Montréal, fait aussi école par la place exclusive qu\u2019elle occupe dans l\u2019industrie naissante de la voile au Québec.Tant par le style de l'entreprise que par ses succès dans la création de nouvelles embarcations.Fondée par un champion olympique de la voile, Ian Bruce, l\u2019entreprise est restée celle d\u2019une équipe sportive, nullement guindée, à l\u2019esprit entièrement orienté vers les performances.D\u2019où le nom.d\u2019ailleurs, de Performance Sailcraft.Le directeur des affaires internationales de la compagnie, Warden McKimm, reçoit les clients en tenue de yachtman, cu\u2019otte courte et casquette marine.Tantôt, le président Ian Bruce aura droit au c'in d\u2019oeil sympathique d\u2019un emp'oyé en faisant visiter l\u2019usine à des journalistes.C'est le style de l\u2019entreprise: une atmosphère tout à fait décontractée qu\u2019égayent encore davantage les couleurs vives des bateaux alignés debout près de la sortie de l\u2019usine, prêts à prendre le large.D\u2019abord un passe-temps Tout a commencé il y a cinq ans à peine lorsque Ian Bruce, Jamaïcain de naissance, a commencé, par passe-temps, à construire des bateaux pour ses amis.D\u2019un ami à l\u2019autre, d\u2019un client à l\u2019autre, il a fallu songer à monter une ligne de production.Un type de bateau, tout à fait révolutionnaire, né des connaissances nautiques de trois amis, Bruce Kirby, Ian Bruce et Hans Fogh, est devenu le fer de lance de l\u2019industrie naissante.Ce bateau, appelé le \u201cLaser\u201d, est un dériveur léger, aux lignes pures et dont la coque en fibre de verre ne demande pratiquement pas d\u2019entretien.Simple, léger, facile à transporter, c'est le voilier d\u2019initiation idéal.les constructeurs soient approuvés par Performance Sailcraft et qu'ils doivent utiliser les moules et l\u2019cutillage spécial fournis par la maison-mère à Montréal.UNE.SPECIALITE! L QUEBECOISE nar V Denis Masse;_A ¦ ! / 24 bateaux par jour Aujourd\u2019hui, l\u2019entreprise est florissante, tout comme du reste la plupart des usines de voiliers qui se sont installées récemment au Québec et qui, par la hardiesse de leurs lignes et le soigné de leur fabrication, se sont acquis en peu de temps une très enviable réputation.Chez Performance Sailcraft, 80 em-p'ovés recrutés en majeure partie au seul village de Saint-Lazare, arrivent à produire de 24 à 23 bateaux par jour.Un bateau exige environ 22 heures de travail.L'inventaire est inexistant: l\u2019usine suffit à peine à la demande et il faut depuis le printemps jusqu\u2019à l'automne se contenter de combler des commandes établies par priorité.De nombreux clients attendent donc leur \u201cLaser\u201d comme si le produit était l\u2019objet d\u2019un rationnement.» m « S B ¦ ¦ ¦ I H 0 dz #3 .A m - i m# ?¦¦ 1 N I ' ¦ \u2022 v.à?A# § à v 1 Le voilier Laser a rapidement connu le succès.Il vient tout juste de se mériter le statut de \u201cclasse internationale\u2019', donc admis aux régates sanctionnées par la Fédération internationale de voile.La demande d\u2019accréditation était faite en novembre 1972 par l\u2019Association des Lasers et Performance Sailcraft, le constructeur du bateau.Dix-neuf mois plus tard et seu'ement trois ans après la naissance du Laser, la demande était acceptée, fait inédit dans les annales de la Fédération internationale.Le Laser, d\u2019une longueur de 14 pieds, racé et léger, utilisé aussi bien pour les régates que peur les simples excursions en mer, connaît actuellement le plus haut taux de croissance au monde et est une des cinq séries les plus développées au niveau mondial.F m m IS m m % m S Vi h El * Ü % mmm ¦ zyk 4 : : m 111 \u201d5\u201d ¦ Modèle permanent Le \u201cLaser\u201d, à l\u2019encontre de la mo-toneige, conserve la même facture permanente d'une année à l\u2019autre.On ne crée pas de nouveaux modèles chaque année.Il s\u2019ensuit que le bateau a une excellente valeur de revente, ce qui constitue un atout pour les amateurs.D\u2019abord offert à $695 il y a quatre ans, le Laser se vend aujourd\u2019hui $850.Il est impossible d\u2019en trouver des usagés à moins de $750, ce qui fait que les premiers acheteurs sont assurés de certains profits plutôt que d'accuser une dépréciation.Ce trait caractéristique du marché actuel du Laser démontre de façon éloquente son grand succès sur le marché.Le Laser se vend surtout aux Etats-Unis.Mais les dirigeants de l\u2019entreprise notent avec bonheur une nette évolution du marché au Québec.Il y a cinq ans, il était impensable de vendre un seul bateau aux francophones; aujourd\u2019hui, toute l\u2019entreprise doit se convertir au bilinguisme car une importante tranche de la clientèle se recrute désormais chez les francophones.M m ;v fit % & s» b - J, & I.P ¦ a ¦ ¦ £ ma On en trouve déjà 18,000 en usage dans 42 pays du monde, surtout là où Performance Sailcraft a ouvert des usines, soit en Californie, en Angleterre, en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Irlande.Bientôt des chantiers récemment ouverts au Brésil et au Japon porteront les succès du Laser en Amérique latine et en Orient.L\u2019entente entre l\u2019Association, Performance Sailcraft et la Fédération internationale assure une production originale respectant la pius stricte mono-typie, ce qui signifie que tous les bateaux où qu\u2019ils soient construits, doivent être parfaitement identiques.De plus, l\u2019entente stipule que tous ! WR 1 a ^ wm S' : \u201d> WW mb : « 5# a ####### HNS 1 m % % r I rM i r% X ¦ \\ t * « : r>' \\ M ^BbêèÈt 7 î > B mm E ¦ m ¦ a# *>Vn ™8§ a I g*** 0 il - x 'M B 1 H ¦ Éül - \" $ 0# * ÎJV % m m ! % : y i La résine mêlée au fibre de verre dégage une forte odeur dont certains employés doivent se défendre per un masque et des lunettes.Avant même de monter à bord, la fab'icalion du bateau peut faire faire de \"beaux voyages\".De ce cocon encore informe sortira un joli bateau de plaisance.Un employé de Performance Sailcraft taille au ciseau le revêtement en fibre de verre du futur dériveur.a w iliiaiiiiii 4 m mm , i hebdo-économie B 3 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 6 AOUT 197-4 Les Américains contrôlent la moitié des 50 premières compagnies mondiales Amère déception des actionnaires de fonds mutuels Nominations BOMBARDIER LIMITÉE ISSUS ¦ü v: !< SB ¦ % Si Il mi g * J ^ V >5 \"On a beau dire que les fonds mutuels c\u2019est du placement à long terme, en attendant j\u2019ai gelé de l\u2019argent là-dedans qui ne vaut plus que la moitié de ce qu\u2019elle valait quand j\u2019ai acheté mes fonds,\u201d disait la semaine dernière une lectrice frustrée.Et elie n\u2019est probablement pas la seule.La quasi totalité des fonds mutuels que vous pouvez acheter au Canada accusent des pertes substantielles sur leur niveau d\u2019il y a six mois, et même, dans certains cas, sur leur niveau d\u2019il y a plusieurs années.Or quand l\u2019inflation ronge la valeur de l'argent de 10 pour cent chaque année, on peut comprendre le désespoir des actionnaires de fonds mutuels qui se comptent par milliers au Québec et au Canada.Baisses marquées Certains l\u2019ont fait, mais dans quelle mesure?Certains plus audacieux ont acheté de l\u2019or, avec des résultats intéressants.Au total, cependant, les petits investisseurs qui ont payé et paient encore des frais d\u2019administration pour que leur épargne soit protégée sinon accrue par des gérants de portefeuille professionnels, se retrouvent le bec à l\u2019eau.Non seulement ils ü'om pas bénéficié d\u2019un gain en valeur de 10 pour cent qui annulerait l\u2019inflation, mais leurs actions valent maintenant beaucoup moins, jusqu\u2019à 55 pour cent de moins, qu\u2019initiaiement.Dans les années passées, il y a eu plus de gens qui demandaient le rachat de leurs actions par le fonds mutuels qu\u2019il y en a eu qui achetaient des actions.Statistiques honteuses La situation est devenue si embarrassante pour l\u2019Association canadienne des fonds mutuels que celle-ci a cessé de publié les statistiques concernant la vente ou l\u2019achat d\u2019actions de fonds mutuels puisqu\u2019elles montraient leur impopularité grandissante.Le concept de fonds mutuels semble encore valable: grouper les épargnes individuelles pour les faire investir professionnellement.Vous payez tant par mois que vous confiez à des gérants de portefeuille qui les placent.Une institution financière avec beaucoup de capitaux, comme un fonds mutuels, a plus de chance d\u2019avoir une meilleure performance sur une période de temps raisonnable qu'un petit investisseur qui doit limiter ses placements à quelques actions sur lesquelles il a peu d\u2019information ou qu\u2019il n\u2019a pas le temps de suivre.Dans le cas de valeurs mobilières, le concept est vrai.Mais le problème c'est que depuis cinq ans au moins (depuis la crise boursière de 1969-70), les meilleures formes de placements ne se trouvent que rarement à la bourse ou dans des valeurs mobilières en général.Ce n\u2019est pas pour rien que les fonds mutuels oeuvrant dans le secteur hypothécaire ont enregistré une meilleure (ou plutôt une moins mauvaise) performance que les fonds mutuels d\u2019actions ou d\u2019obligations: ils ne sont pas impliqués dans les marchés de valeurs mobilières.En ce sens, il ne manque pas de conseillers pour dire que ces fonds mutuels hypothécaires (Fonds H du Trust Général du Canada ou le Fonds M du Trust Royal, par exemple) sont les fonds mutuels les plus intéressants.Les autres types de fonds mutuels ne semblent pas protéger l\u2019investisseur contre les chutes de la bourse, alors qu'un de leur rôle est précisément de faire mieux que l\u2019investisseur individuel.Question d'image ?Ces temps-ci, typiquement, une investisseur qui a de l\u2019argent songera plutôt à le placer dans des dépôts à terme où il se voit garantir un rendement de 9 à 10.5 pour cent, et où il n\u2019y a pas de frais d\u2019administration ou de frais initiaux qui atteignent parfois 9 ou 10 pour cent dans certains fonds mutuels.Les dirigeants de fonds mutuels parlent de la mauvaise image que leur ont donné les media d\u2019information, des conditions du marché etc.Mais il reste une vérité: depuis cinq ans, les actionnaires de fonds mutuels n\u2019en ont pas eu pour leur argent.Ils ont déjà commencé à chercher ailleurs, et plus le public investisseur s\u2019instruit et voit la performance peu intéressante des fonds mutuels, plus il est enclin à chercher ailleurs.Les contrats par lequels vous achetez des fonds mutuels, i.e.accepter de confier à un groupe la gestion de vos économies que vous leur verser à tant par mois, impose des frais d\u2019entrée et d\u2019administration souvent coûteux.De plus, il est plus d\u2019un actionnaire de fonds mutuels qui a constaté que lorsqu'il décide de vendre ses actions de fonds mutuels comme il en a le droit, cela prend du temps et il a des difficultés à encaisser.Et souvent, plus souvent qu\u2019autrement, le montant qui lui revient est toujours moins élevé que ce qu\u2019il croyait pouvoir encaisser ou ce qu\u2019on lui a dit que ses actions valaient, avant d\u2019apprendre qu'il vendrait ses actions.Ajoutez à cela certains scandales (le cas IOS) et on comprend que les fonds mutuels n\u2019ont plus la pop u I a r 11 é qu'ils avaient dans les années \u2019 60\u201d lorsqu\u2019ils étaient à la vogue.Si concernant cette chronique ou concernant des questions de placement et financières en général vous avez besoin d\u2019explications, n'hésitez pas à écrire à l\u2019adresse ci-dessous.Périodiquement, une chronique \u201cCapitaux\" sera consacrée à répondre à ces questions.LA PRESSE Chronique \"Capitaux\" Section économie-finance 7 ouest, rue Saint-Jacques Montréal HEY 1K9 y.-9 m % \u2022 ?« t> BS# ! NEW YORK (AFP) -Près de la moitié des cinquante premières compagnies mondiales sont américaines, révèle la revue Fortune dans son numéro du mois d\u2019août qui est publié aujourd\u2019hui.Fortune indique également que les trois cents plus grandes compagnies non américaines ont vu l\u2019an dernier leurs chiffres d\u2019affaires et leurs bénéfices progresser à un rythme record.La revue, qui depuis vingt ans publie la liste des 500 premières compagnies américaines et depuis dix-huit ans celle des 300 plus grandes compagnies à l\u2019extérieur des Etats-Unis, a pour la première fois cette année combiné en une liste unique les cinquante premières compagnies monaia:es.Le concours pour obtenir un titre parmi les cinquante plus grandes était sérié puisque plusieurs compagnies dont le chiifre d\u2019affaires dépassait 4 milliards de dollars ont été éliminées.24 des cinquante plus grandes entreprises mondiales sont américaines, de même que dix parmi les douze premières.Les compagnies américaines ont également tendance à être beaucoup plus importantes que leurs rivales étrangères, puis-qu\u2019à elles seules elles représentent 60 pour cent des ventes des cinquante premières, 56 pour cent des actifs et comptent 53 pour cent des employés.Elles font surtout de plus gros bénéfices, puisque les 24 entreprises en question ont réalisé 71 pour cent du total des bénéfices des 50 compagnies.En dehors des Etats-Unis, seulement sept pays figurent sur la liste, Allemagne, Grande-Bretagne, Japon, Italie, France, Suisse et Pays-Bas.Les dix premières compagnies mondiales sont, dans l\u2019ordre: General Motors, Exxon, Ford, Royal Dutch Shell, Chrysler, General Elec- trie, Texaco, Mobil Oil, Unilever et IBM.Les bénéfices des trois cents plus grandes compa- j gnies non américaines ont augmenté l\u2019an dernier de 91 j pour cent (contre 39 pour cent pour les plus 590 plus ! Philippe de Gaspé Beaubien grandes américaines), et eurs chiffres d affaires de 34\t>y.Laurent Beaudoin, president et directeur général de Bom- ! hardier Limitée, est heureux d'annoncer les nominations de Fortune \u2019\t^ em'nt j Messieurs Philippe de Gaspé Beaubien et Jean-Claude Hébert, au conseil d\u2019administration.La revue reconnaît que ces augmentations spectaculaires reflètent en partie l\u2019inflation rapide qui sévit dans les di- : Conseil d\u2019Administration de plusieurs compagnies canadien pays auxquels appar- j tiennent ces compagnies, ; ^1.Hébert est président du conseil d\u2019administration de War-mais souligne que meme nock Hersey International Limited et de ses filiales, et aussi apres ajustements pour tenir administrateur de plusieurs compagnies canadiennes compte de 1 inflation et des dévaluations, les affaires ont été excellentes pour les 300.Les industries du bois et du papier ont enregistré les augmentations de ventes les plus fortes, 45,2 pour cent, suivies des mines (plus 44,4 p.e.).- * i y/ /g' » ' JM m ' [y f.s par Denis Giroux des pertes.En principe ils n\u2019ont pas le choix, car tel que défini dans le prospectus de vente de chaque fonds mutuels, le type de placement autoriséest bien défini.Bourse vs fonds mutuels Le fonds X est vendu comme étant un fonds d\u2019actions américaines, par exemple.C\u2019est pour ce type de placement que vous l\u2019achetez.Ajoutons à cela, qu\u2019une partie dé l\u2019argent confié au fonds était déjà placé avant le marasme des derniers mois, et il était difficile aux gérants de portefeuille de vendre ces actions et d\u2019encourir des pertes.Tout cela -pour expliquer qu'il est quelque peu normal que la valeur des fonds mutuels spécialisés en actions ait baissés.Pour les obligations et les hypothèques c\u2019est un peu la même chose.Plus les taux d\u2019intérêts sur des obligations ou sur des hypothèques montent, plus la valeur d\u2019anciennes hypo-t h è q U e s ou obligations baisse, puisqu\u2019elles ont été consenties à des taux inférieurs.Mais cela est passager.Que les taux d\u2019intérêts baissent à nouveau, et les anciennes obliga* et les hypothèques reprendront de la valeur.Long terme ?Voilà autant de raisons que tes gérants de portefeuille ou les vendeurs de fonds mutuels vont vous donner pour expliquer la déconfiture de cette forme de placements ces derniers mois, plus, évidemment, l'étemel argument que si vous placez dans un fonds mutuels, il faut penser en termes d\u2019au moins cinq ans, avant de réaliser des gains substantiels.Le cynique peut noter que l'argument \"long terme\" est joué beaucoup moins fort lorsque le marché boursier monte.On fera alors plutôt miroiter à l\u2019acheteur potentiel le gain que vient de réaliser tel fonds dans les derniers six mois, par exemple.Les gérants de portefeuille ont aussi leur part de responsabilité.Rien ne leur interdisait par exemple, de placer une partie des fonds qui leur était confiée en placement à court terme, à taux d\u2019intérêts fixes de l\u2019ordre de 10 pour cent.S2SÜ?9S3SX Jean-Claude Hébert O FC o.c.MBA M.Beaubien est président du conseil d\u2019administration de Télémédia (Québec) Liée et de ses filiales II siège également au vers nés.- I ¦ - Quelques exemples parmi des fonds mutuels connus au Québec: \u2022 le fonds Canagex pour lequel vous deviez payer $11.25 afin de devenir actionnaire en janvier, se vend aujourd'hui $9.34, une baisse de 17 pour cent; \t Fortune révèle encore qu\u2019un nombre record de 40 compagnies se sont l\u2019an dernier jointes au club de celles qui font plus d\u2019un milliard de Pan Canadian dollars de chiffre d\u2019affaires par an, portant le total à 145.Petroleum trouve du Les résultats des compagnies japonaises ont par contre été gaz et des profits moins bons puisque les 35 entreprises japonaises sur la liste n\u2019ont réalisé que 20.5 pour cent du total des bénéfi- m'er semestre a perm s à la Pan Canadian Petroleum de faire de nouvelles découver- semestre 1973 à S60.6 millions cette année.MocLaren profite du papier La forte demande sur le marché de la pâte de bois et du papier journal a permis à la MacLaren Power and Paper Co.d\u2019avo'r des revenus de $36.5 millions pour le prem er semestre comparativement à $23.3 millions pour les six premiers mois de 1973.\u2022\tle fends A.G.F.Japan, composé de valeurs japonaises et qui était sensé faire des miracles puisqu\u2019il misait sur la \u201cdynamique\u201d économie japonaise.a chuté de 46 pour cent, passant d\u2019un prix d\u2019achat de $11.37 à §5.88; \u2022\tle Fonds Des jardins d'obligations ment, Fonds Collectif \u201cB\") que vous deviez acheter en janvier dernier pour $7.35 l\u2019action, ne se vend plus aujourd\u2019hui qu\u2019à $4.99, une chute de 22 pour cent; » le Fonds Desjardins International (auparavant le Fonds Collectif \u201cC\u201d a vu sa valeur d\u2019acquisition passer de $6.47 à §2.99, une dégringolade de près de 54 pour cent! La liste est intermina- Le forage de 2-10 puits d\u2019exploration au cours du pra- ces.Les dix premières compagnies non américaines sur la ïes de B32 naturel dam le sud de l\u2019Alberta.liste de Fortune sont, dans l\u2019o r d r e, Royal-Dutch Shell Group (Pays\tBas-Grande- Bretagne) avec\tun chiffre\tfont\tnon\tseu\tement\tété\tfavo- d\u2019affaires de 18,6 milliards râbles à la compagnie pour de dollars, Unilever (Gran- la recherche ma s également de-Bretagne-Pays-Bas, 11 mil- er- terme de profits liards) Philips\t(Pays-Bas, 6,1), Britain Petroleum (7,7).Nippon Steel (Japon 8,6! i, ciété ont atteint $20.8 millions Volkswagen (Allemagne 6.4) comparativement à $9.1 mil-Hitachi (Japon 5,9).Farb- lions pour le premier semes-vverke-Hoechst (Allemagne tre 1973, soit 67 cents contre 5,51), Daimler-Benz (Alterna- 29 cents par action.Les reve-gne 5.5) et Toyota Motor\tnus\tsont par\tailleurs\tpassés (Japon 5,5).\tde 835.6 millions au premier Les six premiers mois au- (ancienne- Les bénéfices ont atteint $7.2 millions comparativement à $28 millions soit $3.63 contre $1.43 par action un an plus tôt.La compagnie est tout aussi optimiste pour les mois à venir.Elle prévoit que la demande de la pâte, du papier journal et du bois dur se maintiendra.Les bénéfices nets de la so- i.z ' HT- DEUX VILLES ble.Il convient de remarquer que ce sont tous les types de fonds qui ont été touchés.Que ce soit les fonds qui se spécialisent dans les actions canadiennes, américaines, japonaises, dans les valeurs de croissance, ou orientés vers le revenu, ou encore consacrés au placement en obligations ou aux hypothèques, tous ont baissé.Cela s\u2019explique très bien dans la plupart des cas.Le marché des actions par exemple est en baisse presque continue depuis six mois, que ce soit au Japon, au Canada, aux Etats-Unis ou en Europe.Donc les gérants de portefeuille qui plaçaient dans des actions avaient de très fortes chances d\u2019encourir m K a A - : \\ / K z ' / - ' \"V :.X liSaS?A \\ / >/ 7 ' A «X'U m \u2022y % if s k\\t&s A '~N Z w A .- V w# .- / Z V Z ?-/ / r -P» j \\ -, :\u201e\u2022 - _ rV '*m.îSÉàci'-Qm ojn : CERTIFICAT EN SCIENCES ADMINISTRATIVES .Le système de liaison ADAC d\u2019AIRTRANSIT entre Ottawa et Montréal représente le mode de transport de l'avenir: il a été conçu pour rendre les déplacements entre les deux centres-villes plus rapides, plus efficaces et plus .fréquents.Par contre, tout en étant ce qu'il y a de plus nouveau, ce système de transport nous ramène au bon temps où les gens voyageaient par petits groupes et pouvaient ainsi communiquer avec leurs compagnons de voyage.Nos passagers ne cessent de nous répéter combien ils apprécient cette amélioration en comparaison avec les autres systèmes de transport, qui sont plus gros mais beaucoup moins humains.En réunissant ces deux grandes villes, il nous semble que nous réunissons les gens dans l'amitié et le plaisir partagé d\u2019un voyage agréable.Et en s'avançant vers le 21e siècle, il nous plaît de savoir que nous amenons avec nous un des moments agréables de notre passe.Venez donc voir très bientôt \u201cIL ÉTAIT UNE FOIS DEUX VILLES \"! C\u2019est à ne pas manquer! ! Réserva maintenant j Vos sièges seront retenus jusqu'à cinq minutes avant l'heure du décollage.A\t1 Communiquez avec votre agent de ixsyages ou avec notre représentent.ÆÊk\tI Réservations: Montréal 874-2770 Ottawa 231-7300 A0L 0 ES\t® Vrtransi m r j DIPLÔME EN SCIENCES ADMINISTRATIVES E \u2022\tcomptabilité \u2022\tfinance \u2022\tmarketing \u2022\tgestion d'entreprise \u2022\tgestion du personne! \u2022\tgestion publicitaire L\u2019Horaire Montréal Ottawa à l\u2019intention des DIPLÔMÉS UNIVERSITAIRES À L\u2019INTENTION DES: Ottawa Montréal \u2022 détenteurs d\u2019un diplôme d'études collégiales générales ou professionnelles, ou de Véquiva- D D A D D A A A 0800\t0845 0900\t09-18 1600 1645 1700 1745 1800 1845 0800 0845 1600 1645 0900 0945 1700 1745 1000 1045 1800 18-15 1100 1145 1900 1945 1200 1245 2000 2045 1300 1345 2100 2145 1400 1445 2200 2245 Le participant à ce programme d'études peut obtenir un diplôme en sciences administratives après 3 années d études à temps partiel (cours du soir).lent 1000\t1045 OU » personnes possédant une expérience jugée valable sur le marché du travail EN COUABOHATION AVEC LES ASSOCIATIONS FSOFESSIONNELIES: C A .Ordre des Comptables Agréés do Québec \u2018C.G.A., Corporation des Comptables Généraux Licenciés de la Province de Québec * R I A .Corporation Professionnelle des Comptables en Administration Industrielle du Québec \u2022\tInstitut des Banquiers Cana- dien; \u2022 C.l.M .Institut Canadien de Gestion \u2022 A C.G A .Association Canadienne de la Gestion des Achats \u2022 C O M AO.Corporation des Officiers Municipaux Agréés du Québec \u2022 I A.P.Q.Institut d'Assurance de ta Provmce de Québec \u2022 I C C .Institut Canadien de Crédit \u2022 Le Publicité-Club de Montréal.1100\t1145 1900\t1945 Les cours offerts en première année sont les suivants: 1200\t1245 1300\t1345 2000\t2045 2100\t2145 \u2022\tOrganisation \u2022\tRelations humaines \u2022\tInformation comptable \u2022\tComptabilité et décision administrative 1400\t1445 2200\t2245 1500\t1545 1500\t1545 Les Tarifs INSCRIPTIONS EN PERSONNE Dates limites: du 12 au 23 août, de 14h.30 a 21 h.PROSPECTUS DISPONIBLES AU.CENTRE DE FORMATION ET DE PERFECTIONNEMENT EN ADMINISTRATION Tel.: 343-4440 École des Hautes Études Commerciales 5255.avenue Decelles, Montréal H3T t VG Un passage simple, de centre-ville à centre-ville, ne coûte que INSCRIPTIONS EN PERSONNE Dates limites: du 12 au 23 août, de 14 h.30 à 21 h.PROSPECTUS DISPONIBLES AU CENTRE DE FORMATION ET DE PERFECTIONNEMENT EN ADMINISTRATION Tel.: 343-4440 École des Hautes Études Commerciales 5255.avenue Decelles, Montréal H3T 1V6 $20.00 r % AlUtD m équivaut à 12.5 cents, par exemple) et en cents pour les petites compagnies.7693 cours C Javln C Marconi CP Inv CPI pr CP Inve w CPLîd Cari Ok Cari Ok b Celanese Chrysler Cominco Con Bath 2955 I I MB Ltd Magnason Maritime Mrtm b Mass Fer Mlcrsyst 28\t\u2014 \u2019,4 Moore 7V« la Bourse en bref NEW YORK 20 Trs 15 S.P.65 Com Indices officiels B.N.Y.Compose Industrielles Transp Serv.Pub.Finance 157.85 159.39 156.30 I57.85+0.G8 67.84 69.05 67.04 68.06+0.38 229.82 234.14 228.25 231.61 + 1.66 Valeurs les plus actives: ' MONTREAL INDICES A LA BOURSE DE MONTREAL dividendes Volume: Lundi 51,446 11% Inch.; Vendrpdl 1+300° 26°° i7cn5 Faits saillants: 7.893 291» + .» Act|on5 |rans ; Gains , Pertes \u2022 Inchangées 11.230.000 10.110.000 Volume: Lundi Vendredi Vol.Clot.Var, Abitibi ! Kaiser Dome Pete ¦ imperial Oil -A-Candn Pacific 276.300 652.200 INDICES A LA BOURSE DE MONTREAL Comp.+0.90 187.05 238.87 182.34 250.67 208.22 11.53 +0.36 16.18 +0.12 30.59 + 0.11 27.09 +0.18 12.56 +0.27 , Bart>er-Ellis of Canada Coca-Cola Klrsch Co.Macmillan Bloedcl Steinberg's (\"A\") Velcro Industries Distillers Corp-Scagrams General Motors 0.40 tr 13 07-74 01*10-74 01-10-74 16-09-74 03-09-74 01-10-74 30 03-74 16-\t09-74 30-08-74 23-08-74 09-08-74 17-\t09-74 Lundi Vendredi 1,751\t1.729\t, 560\t1 Pap.S.pub.+0.25 126.G7 151.81 122.15 163.27 132.17 Banques + 1.19 231.53 293.88 224.60 293.39 243.06 Ind.0.53\".Ir 0.22'.tr 6,388 K : I -0.24 118.30 144.80 113.25 159.46 Var.5 août Clôt.5 août Hauts 74 Bas 74 Hauts 73 Bas 73 + 1.05 197 23 255.23 189.41 273.42 215.44 Faits saillants: 741 574 Mines et Pétroles: 404 428 O.Sû Tr Indices Standard & Poor Haut Bas Clot.Var.90.45 87.85 89.28 + .82 36.25 35.73 36.07 KM 35.43 34.48 35.03+.:?81.31 78.03 79.29+ .70 Lundi Vendredi J Actions irans ! Gains | Perles I inchangées 1 Hauls 74 Bas 74 2 Hauts 74 0.15 tr (en cents) 7.500\t3.75 +.35 | Bas 74 7.500\t.741/2 -.01 6.100 1.69 \u2014.01 6,000 6.000 161 192 154 91 51 Bison Pete 95 I Mount Jamie 45\t; Ligneris 2\t| N A Asbestos 21\t1 St.Lucie 44 0.15 tr Indices Dow Jones:\t: '\u2018îschi Ftr OuvPr.Haul Bas Clot.Var.60 Serv.Pub 751.33 768.46 747.97,7*0.404 7.82 \u2018 500 Comp 79 0.20 13*09*74 10-07-74 23-08-74 15-05-74 .50 -.03 .22 \u2014.02 30 Ind i 95.74 0.85 52 PARLA r SSE CANADIENNE (Les cours ci-dessous sont donnés en dollars et les fractions en huitièmes) Ch.en.ch.ch., Vente» Haut Bas Ferm.net I Valeurs ch.ch.ch., Ventes Haut Bas Ferm.net Valeurs ch.« Ventes Haut Bas Ferm.net i Valeurs 6\t21\t3\t2-a\t3\tOlin\tCp 5\t38\t13'\u2022\t12'4\t13Ve + lVa\tOu! Mar 5\t46\t17A»\t17' #\t17%+\tSa\tOwen Cn 31 481 92' « 89% 89%\u2014lVa 18% 18% IB3a- a6 10\t65 30'a 29Va 30%\u2014 4\tx82 17% 17% 17%+ Va 14 40\t13%\t12%\t1314+ Pac\tGsE 5\t165 35\t34 % 34%+ Va Pan Air 15 135 S9V> 57U 58 +!'/.'Penn Cen »\t \".ch.Ventes Haut Bas Ferm Net.Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net Valeurs PAR L IDA ET RICHARDSON SECURITIES Ventes Bas Haut Valeurs GOUVERNEMENT OU CANADA Com.Ur.6%, I mars 5%.oct.1 7*4, avril, i 5\u2019 ?, 1er de:.3%, Juin i 7, juin 1 6Va, |uin l 4Va, sept.1 oct.1 avril 1 CN, 5 oct.3%.mars 1S Perpétuel 6%, avril 1 6',2, avril 1 61?, 1er oct.7.ter luilet CN, 4 ffrv.Permaner 3\t4 Phoenix Poloron 14% Potter In 9%\u2014 In Prairie 35 + l; I Presley .4 54 V3 Vf CANADIENNE NATIONALE Afr que du Sud Allemagne Angleterre Argentine Australie Autricne Belgique Brésil Danemark Espagne France Hollande Italie Japon Mexique Etats-Unis Norvège h ou/.-Zélande Suède Suisse Vernit Viewlx Vikoa VLN Cp Wacknht Wainoco Westats Westby W Decult Wn Orbis Wilshr O Work Wr Wr Harg Yates 1 2% 2% 2%- ' » 4».a 4 »\t4Va¦+¦ % 1\t7 a 1 + 'a 23k\t2%\t2%\u2014\t% 43%\t43,\t4\u2019.\u2014\t% 2 Ve 2so 21 Va 2D1 i 21 % I 3%\t4 43% Û3%+ Ve 73 a 6 V, 7 V, + % 5%\t5Va 5% 4- % 1%\t1%\t1%+ le 1 % l\u2019a 1 % Vb+ Ve 23»\t23a\t2%r 1 a I 2%\t2%\t2%-r %l 3d % 4-*s 5 -r \u2018ai % 9 16 9-16\u20141-16 -18 a 18%\t18Va\u2014 \u2019a 2\u2019e\t2\t2 -F 1 a 5%\t5\t5>s\u2014\t% 6 8» a\u2014 la 9V«+ Va 4\t«\t2%\t2 15\t%\t%\t% 6\tVa\tVa\tVa4-\tVe 3%\t3\t3\u2019e-r\t\u2019» 6\t48\t6*3\t6%\t6%-r\tVa 10\t14 2 7-16 2\t1-16 2 3-16\u2014\tVe 14\t13\t2Vj\t23%\t23» 2 7-16 7 16 7-16 12\t9\t5%\t53j\t5'4\u2014\t% 10\t%\t3% 5a%\t5\u2019 4\t53 a\u2014 6Va\t6' 4\t6' 4\u2014\t'\ti 2\u2019 4 2 5-1 8%\t8%\t8' j Con CG Cont Mat Cordon In! Creole P Crystal O Data De Data Prd Dev Am DiaM Dril Dixilyn Dome P Domtar Drew Nat ynalec Ecodyne Edmos Fed Res Forst Lb Front Air GiantY Great Am GtLk Ch GSC Ent Hartz Mt Hasbro Home A Husky Oil Hycel Hyg Fd lmp OilA Insîr Sys Interpool Iroquois Itel Cp Jetronic Kaiser Kalvex I Kilemb Kin Ark Lafay RE Lake Sh Lloyds El Loews wt LTV Wt Marndq McCull Milgo El Mite Cp Moly wt Nat Hlth N Idria Nortek NCdn OU Numac O OKC Cp OOkiep Outdr Spt Pato CG Peel Eld 10 61 2\u2019.6% t\u20194 6H m r* i * Valeurs (PC> \u2014On# reçu moins ce bêtes â cornes lundi sur le marche a Montréal que le même jour la semaine derniere.Les transactions ce ces animaux n'ont pas été nombreuses.Les rares bouvillons offerts en vente étaient de qualité ordinaire et les prix dans toutes les catégories étalent de 12 a S3 plus bas que la semaine dernière.Arrivages : 47 bêtes â cornes.304 veaux.3 moulons ou agneaux 5 porcs, j Bouvillons de qualité ordinaire.$26.25- I Génisses, de qualité ord:naIre.trop peu pour qu il y ait une cote, vaches.D:, S27.50-S29.70; D4, $20.75- I 5 51 6 4 Ventes Bas Haut (PC) \u2014 Prix payes aux producteurs métropolitain pour 7 5 ta 5\t8 4 32 6\t63 4 16 4% 4 i 14% 4% B.C.Tel.fil 15 avril\t87 N.S.Tel.\t|9?o\t83 Mar.Tel.& Tel.N.C.Gas Ç% TCP Pefe 9 20 déc.1973 S3 Bel Tel.3 |uln 10% 1976 Hyd.Ont.8Va Qué.l-z'â%, 1 mars 1999\t82% Rand Deutsche M.Livre Peso Dollar Schilling Franc Cruzeiro N.Couronne seta 1.4786 .3310 2.2344 .1968 1.4590 .053?.0258 .1439 .1643 .0173 Etranger .2088 .3737 .001515 .003265 du marché central les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.FRUITS Bleuets: $6.00 pour 12 choplnes.ê?3 n 3 15 75%\t77% 90 M 13 9% 9V* 1975\t95 1975\t93% 1974\t93% 1976\t90% 1977\t93% 1979\t89% 1983\t71% 1979\t75% 1980\t86 1977\t63% 1993\t50% 1996\t30% 197/ 9j 1977\t92% 1995\t67% 1977\t93% 1981\t73% 96% 94 95 4 1 35% m 4% %, *\" 90 Ranger O 51 13 Rath P Recrlon Res CM Rsrv OG Resort IA 23 10 Rest Asc + % 3% 4 ' a\u2014 3 à 17%+ % 5%- «:» 26 V;\u2014 Va 26'o+ 3u 2'8\u2014 %\u2019 Rexnor 4%+ lu Richford 2%+ le Richford 2% Riker 7A Salem C Sanitas Scur SoUtron Sonder Soundsn Sterl Pre Strndent STP Cp Susqnan Synaltoy Syntax Total Peî Total pf Twin Fair UnNar c Un PDy US Flit US Nat Rs 2 16 es 5 6 10 52 64 126 99 4 4' a 17'4 93% 43% 69% 94% 90% 72% 76% 94 17 | 5% 7 15 1 mars 1999\t64% 65% 64% n8 7 i 5% Framboises : 17.53 à I8.CO pour 12 chopines.f Pommes : Macintosh, $7.00 6 $7.50 le I boisseau; Macintosh, $7.00 A $7.50 le i 'JO'Sseau; Close $5.00 le boisseau; |au-I n* transparente, $4.90 6 $4 50 le bois: seau.5 61 8 20 3 19 % 9 54 26% 26 26'a 26\u2019a INDUSTRIELLES 1992\t79% 1994\t95% 1996\t93% 1993\t67% 1994\t94 1994\t99 1991\t60 1994 es 1993\t64 1991\t76 1994\t93 NOUVELLES EMISSIONS 1994\t98% 1994\t99% CONVERTIBLES 1988\t86 1990\t1:4 1989\t82 1993\t60 1989\t63 1993\t72 1994\t99 199?\t69 1933\t79 1933 120 1991\t14 Pe 3%, 6%, 59 2 716 2 9 I?I IU 7 8 4 1 34 2'a AGT A 4 , Algoma 10% Bell 10 Cibc 7% Cofascc 13 Eaton 10\u2019-a Hudsons Bay t'i Labatt 9 TRP 9 WTC I Zeller, 10% 2 18 111 l'a tl'3 4 lu 87 $4J Florin Lire Yen Peso Douar Ccuronre Dollar Couronna Franc 10 I 10 1 96 Va 94 i « .4 Va 2-9 M% 52% 32% 9 j J 93% 7*.% 94% 7SV« 2'» 2\u20194 Total aes ventes : 1,150,000 10 2-4 ï'/a 26 2' LEGUMES Betteraves: $1.23 peur 12 paquets# 15.00 pour Brocoli: Carottes : $1.25 pour 12 paquets.Mini-caroîtes : $4.00 peur 20 cellos de 12 onces, $4.co pour tes sa:s de 53 Ib.Céleri i $4.50 à I5.CQ les 24 pieds.Chicorée i escaroie: 12.00 à $2.25 pour 12.Choux verts: $2.0-3 à $2.25 ta deuz.Rouges $2.50 à $2.75 la douz.Choux chinois; $4.50 pour 12.Ciboulette: $1.50 la douz.d» paquets.Concombres : $3.50 A $4.00 pour 72.Courges-Zucchlni: $1.75 à $2.00 les 2-3 Echalotes: $0.75 pour 12 paquets.Epinards: $3.00 6 $3.25, 12 cellos de 1 10 onces.C7£4 6 6\t5 la 95 $27.25.n .9792 .1815 1.4296 39 ICO 3 19 15 279 2\t7 9 58 5 Taureaux, S23.5C-S36.On a reçu 200 veaux de plus eue la 2242 semaine derrière.Les veaux destinés à .33i 9 ,a reproduction formaient le gros de ces arrivages.L'activité dans le secteur des veaux a ordinaire et les prix y sent restés sensiblement les mêmes que la semaine derrière.Veaux, de Donne qualité, aucun: moyenne, $44 $50; ordinaire, $25-543.50# peur la reproduction, $25-550.prix des porcs de l'Ontario $52.77.18% 20 10.$4.00 à $4.20 pour 12 paquets.Rain 23 10 25 31 3\t8 3 27 8ve 8 3 53 2%\t2% 239 6 15 9V§ 8s e 206 24\t4V« ld'l- % 173.4 82 31 j 12 « 3Vs 12%+ «.a \u2022 7 3, 12*4 86 7 7 a 11'3+ 44 3 + ' * 351.4\u2014 '.4 1614\u2014 i,a 78 11 im 95 12 11 1-8 2% PROVINCIALES 1991-87\t77% 3 A A G.r.i.15 déc.Alb.GàS r«, 15 0Z1 1991 Pr.N B.7% rn 1976-1994 N.B.Tel.N.B.E.# 4 15 nov.1993-96 T,n # « 15 sept.Man.T.1% 1er mari 1999 T.N.L.L P 1% 15 m.1949 Man.T.8% 1er mari 1999 Qué.IV'# 1 mars Hyd.Ont.\u2022% l rrarj 1991 Ont.Hydro.Vit nv 30 1991 72% 35-'i 4>a\t4\u2019 \u2022 3\t2\t2\t2 3 1\t3\u2019 \u2022 3'/» 3Ve 18 374 38% 36% 7 13 7 13-16 7% 7 8 15 Va 15 Va 15% 3 76\t5\t4Va\t4% 5\t1%\t1%\tV» 1\t314\t3 V»\t334 4%\t5 2 Va\t2',4\t2Va+ Va 16 6 5\t3 âi /'M b: IMO 1C% UNG 11 16% 16% 99% 75% 77 2% 2-4 2% 1 ICO leb ARTISANS es 67 38 +1% 1 1 16 4 16'a\u2014 Va 29\u2019a-r \\i 16% 29% NOMINATION CHEZ ALPINE INN Il 63 13-16 12 39 30 COQPVF 1994\t11% r -, AC K.7% AG T T -j AOD 7 ÀHX 5 CGT 5% H.B.C.4 V.CL 6 PPE 5 SCR 7: « SSR 4Va V.'TC 7% 5 12 1 I r vendredi : 12 «\t83% 11%+ Va 6 Vo 4* Va 4%+ Va 1% IVa\u2014 Va 6V«\t5%\t6\u2019a+ % 15-16 15-16 15-16\u20141-16 1% 1 5-16 Ta 11% 11% 6 3 128 13% 85% 5* o 6 ?l 6\u2019a Wïà&\u2019M 84 13 BS ÛVa 5 10 2 10 3 49 4% ' 64 19-99\t82% 12% If % 64% 14% li'.b 4 36\t5 1% 70 m 74 5 ICO denrées agricoles 1 9 71 MUNICIPALES Vet.Tor.# k 20 oct.1993 l!M SERVICES PUBLICS 15Ï0\t17 Fives launes: 12.50 les 20 I'.vres,\u2022 ver., les.$2.50 les 20 livres.Courçanes i $3.00 les 25 IB.Laitue: Irisée, $1.75 à $2.00 pour 2wi KL m i# .sa k #5 :.s y ! If 0 I 4 ^ \u2022- i : &r:; BSs&iû ¥ : mi T : V % I j: ; : 0m i>< ft : * - m i I mm* 0 B* i Bk f ¦*> ¦ a v § ! ¦ ¦(.> ».\t-\t\u2022 jpE I K -% jÿ - \u2022 .O- ii a* m \u2022:'ï ¦ : :: - ^ >:\u2022 *¦ Téléphoto PA Les pompiers touillent les débris de l'édifice de l'Agence fédérale de lutte contre la drogue, dont le toit, qui servait de parc de stationnement, s'est écroulé.lieu qu'à l'automne Un immeuble s'effondre sous le poids d'autos en stationnement par Michel AUGER L'opposition au Plan Daigneault, concernant la phase finale de l'intégration des forces policières sur l\u2019ile de Montréal, sera très vive à l\u2019automne, puisque vingt municipalités et trois associations de policiers et de fonctionnaires ont annoncé à la Commission de police du Québec leur intention d'en appeler du projet soumis par le directeur de police, M.René Daigneault.Le président de la CPQ, le juge Roger Gosselin a indiqué hier, à Québec, qu\u2019aucune date n'avait encore été fixée pour la tenue des audiences au cours desquelles les personnes intéressées pourront faire valoir leur point de vue sur ce plan d'intégration.Toutefois, d'après diverses informations, ces audiences ne pourront avoir lieu avant le mois de septembre ou encore en octobre.La Commission de police, en vertu de la Loi qui a créé le service de police de la CUM, en 1972, est l\u2019organisme qui aura à décider du sort final du Plan d\u2019allocation des ressources humaines et physiques, du directeur Daigneault.En vertu de cette loi, les intéressés avaient jusqu'à hier pour annoncer leur intention d'en appeller.Le premier organisme qui s'est manifesté a été l'Association professionnelle des membres de l'état-major de la police de la CUM.La Fraternité des policiers de la CUM et le syndicat des fonctionnaires de Montréal ont aussi fait part de leurs objections à la CPQ.Quant aux municipalités, vingt d\u2019entre elles se sont adressées à la CPQ.Les villes suivantes n\u2019ont pas l\u2019intention de contester le plan: Montréal-Nord, Saint-Laurent, Sainte-Geneviève, Roxboro, Verdun, Saint-Pierre.Dol-lard-des-Ormeaux.Baie d\u2019Urfé, et Senneville.MIAMI (UPU - Le toit d\u2019un immeuble du centre-ville de Miami, qui servait de parc de stationnement, s\u2019est effondré hier, déversant des tonnes de débris et de voitures dans les bureaux de l\u2019Agence fédérale de lutte contre la drogue et tuant au moins trois personnes.Quinze autres personnes ont été blessées et on est sans nouvelles de cinq autres, vraisemblablement emprisonnées sous les décombres.Au début de la soirée hier, les pompiers retrouvaient le corps d\u2019Anna Hope, 54 ans, de Fort Lauderdale.Un employé de l\u2019agence, Charles Mann, âgé de 31 ans, a également perdu la vie.Il semble cependant qu'on n\u2019a pas retrouvé encore son corps.M.Mann était un ancien agent du département du Trésor, qui s\u2019est joint à l\u2019agence il y a trois ans.Le chef des pompiers de Miami, M.Don Heckman, en charge des opérations de secours, a déclaré qu\u2019il savait qu\u2019il y avait au moins trois corps sous les débris, incluant probablement ceux de Mme Hope et de M.Mann.Un porte-parole de l\u2019Hôpital Jackson Memorial avait annoncé qu\u2019une des victimes était morte en arrivant à l\u2019hôpital, mais un administrateur a nié cette information par après.Les personnes dont on est toujours sans nouvelles sont: Anna Younger, 25 ans.de Miami, une dactylo; Mary Keehan, 27 ans, de Miami-Nord, secrétaire; Martha Skeels, 50 ans.de Miami, superviseur de bureau; Mary Sullivan, 56 ans, de Miami-Nord, commis.Un porte-parole a déclaré que Mme Keehan avait été affectée au bureau de Miami le mois dernier seulement.Elle était auparavant à Washington.Un porte-parole de l\u2019agence anti-drogue a indiqué qu\u2019un autre agent était emprisonné sous les décombres, mais a refusé de l\u2019identifier, scs proches n\u2019étant pas encore au courant de la nouvelle.Onze personnes ont reçu des traite- ments pour blessures diverses, tandis que quatre autres ont été hospitalisées à Jackson Memorial.Une personne est dans un état critique, tandis que l\u2019état de deux autres blessés est considéré comme sérieux.Tandis que les recherches se poursuivaient en vue de retrouver les autres cadavres, des employés de l'agence formaient une chaîne humaine pour acheminer les documents secrets vers des camions à mesure que les pompiers les découvraient.Des projecteurs et des génératrices ont été dépêchés sur les lieux par la base aérienne de Homestead, située tout près de Miami.Le député Joyal prend la défense de la SCHL Traquer la haute tension i m ! m \\.a 1 a : i ! Ü m : m ¦ JmfÈ 1 - - 3b i par Claude LEVESQUE Dix à quinze pour cent de la population nord-américaine souffre d'une tension artérielle trop élevée.Or il s'agit du facteur le plus important dans le développement de tromboses coronariennes, de trom-boses cérébrales et de maladies du rein.En partant de ces données et du fait que la plupart de ces gens ignorent leur état jusqu\u2019à ce qu'il soit devenu critique, un groupe de 23 étudiants de l'université McGill, sous les conseils de médecins de l'hôpital Royal Victoria, ont cru bon de visiter les gens à domicile de prendre leur pression sanguine.Dans l'esprit de ses promoteurs, cette initiative, qui est subventionnée par le gouvernement fédéral dans le cadre des projets Perspective-Jeunesse, sert deux fins principales: il s'agit à la fois d\u2019un service médical et d\u2019une enquête sociologique.Dans un premier projet, sept de ces étudiants visitent des familles choisies au hasard dans quatre secteurs du centre de l\u2019ile de Montréal: Pointe Saint-Charles, Wcst-mount, Saint-Jacques et Outremont.Ils y prennent la tension artérielle de toutes les personnes âgées de 25 à 69 ans, qui sont immédiatement mises au courant du résultat.Pour les étudiants, en plus du service qu\u2019ils rendent ainsi directement à la population, il s\u2019agit de questionner les gens, particulièrement ceux qui souffrent d\u2019hypertension, sur tout ce qui pourrait apporter de la lumière sur les causes, tant médicales que sociales, de cette \u201cmaladie silencieuse qui peut être fatale\u201d.Le groupe, qui est constitué non seulement d'étudiants en médecine mais également d'étudiants en sociologie, rédigera à l'automne un rapport statistique détaillé.Les étudiants tentent notamment 4 ¦ Advenant que la Société centrale d'hypothèques et de logement décide irrémédiablement de ne pas financer le projet de village olympique soumis par les Terrasses Zaro-lega, il ne faudrait pas voir dans cette décision une modification de l'attitude des Jeux olympiques.Bien au contraire, une telle décision cadrerait alors dans la politique d\u2019habitation nationale.Tel est l\u2019essentiel d\u2019une déclaration que le député de Maisonneu-l ve-Rosemont, M.Serge Joyal.vient de faire parvenir aux média d\u2019informations.M.Joyal fait d\u2019abord l\u2019historique du dossier, et il signale que si on se reporte à la déclaration en Chambre du premier ministre Pierre Elliott Trudeau, le 2 février, et à celles du ministre des Affaires urbaines, M.Ron Basford, le 21 février et le 12 juin de la même année, on en arrive à la conclusion que l\u2019attitude du gouvernement fédéral n'a pas changé.Pas de contribution spéciale M.Joyal rappelle les conditions définies dans le programme national d\u2019habitation pour obtenir des prêts directs de la SCHL, à savoir: \u2022 le projet doit constituer une contribution à la communauté dans laquelle les logements seront édifiés; i f m a i «8 4.\" tx.:.L## : i m 4 i ET ,v ;-1 r_ \u2022 ,4j, % \u2014* a ., .\u2022\tle projet doit répondre aux critères qui s'appliquent habituellement à ce type de construction; \u2022\tle projet doit s\u2019inscrire dans le programme normal d'habitations à loyer modique.Garantie des emprunts Or, dans le cas présent, souligne M.Joyal, le projet de village proposé ne rencontre pas ces normes, et il ne pourrait être financé à l'aide d'un prêt direct.La seule formule d\u2019aide à laquelle seraient éligibles les promoteurs est une assurance (ou garantie) des emprunts contractés par eux sur les marchés financiers privés, dit-il.Et M.Joyal conclut en disant: \u201cCette position me parait d\u2019autant plus acceptable qu\u2019elle ne retarde ni ne compromet les initiatives qui auraient précisément pour objectif d\u2019améliorer les conditions de logement dans le secteur de Maisonneuve-Rosemont : on sait que plus de 85 p.100 des familles qui y habitent sont locataires et que plusieurs d\u2019entre elles comptent sur l\u2019initiative du gouvernement pour améliorer leurs conditions d'habitation.Il est donc essentiel que le gouvernement fédéral continue de favoriser d\u2019abord les projets qui s\u2019adressent à des travailleurs à revenu moyen ou à des familles à revenu modique.5 WM S .MÉÆËWj w Wi.m i : h 0 S -% i m I kggZgMË s i & 8>- * $ ËÊËÉm*, I m ' -v I V: 1 WüÊlii '\t* M.Joyal souligne donc que le gouvernement fédéral n\u2019a toujours pas l\u2019intention d\u2019octroyer une \u201ccontribution spéciale\u201d à la construction du village olympique, autre que celles prévues par les programmes fédéraux.\u201cSi le fédéral devait participer à \u2022son financement, dit M.Joyal, ce serait par l\u2019intermédiaire du budget régulier de la SCHL, budget dont chaque province touche sa part pour la construction d\u2019habitations publiques.\u201d En 1973, les sommes mises à la disposition du Québec pour ce programme s\u2019élevaient à $137.6 millions.m photo Michel Crsvel, LA PRESSE Une étudiante de l'université McGill, qui participe au projet Dépistage de l'hypertension, lit ici la tension artérielle d'un employé du magasin Northern Electric, dans le nord-ouest de la métropole.de découvrir les variables socio-économiques qui peuvent influer sur l'incidence de cette maladie.Ils questionnent également les gens atteints d'hypertension sur la qualité du traitement qu'ils sont en mesure de s\u2019offrir, compte tenu de leur revenu.Le second projet, qui occupe 16 étudiants, vise pour sa part les magasins, centres d\u2019achat et manu- factures de l'ouest de la ville.Bien qu'ils compilent eux aussi des statistiques, ses participants insistent plutôt sur l\u2019aspect service médical.Us considèrent que les gens qu\u2019ils visitent, employés du commerce et de l\u2019industrie, sont souvent trop accaparés par leur travail pour prendre le temps de subir des examens médicaux de façon régulière.Les deux projets, désignes sous le nom de Dépistage de l\u2019hypertension, ont débuté en juin et se poursuivront jusqu\u2019au début de septembre.Selon un porte-parole du projet, les résultats partiels recueillis jusqu'à maintenant confirment ceux des enquêtes antérieures quanta la fréquence de la maladie, à savoir que près de quinze pour cent des gens examinés en sont atteints.< LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 6 AOUT 19/4 B 5 La PRESSE, MONTREAL, MARDI 6 AOUT 1974 B 6 Manic 3: l'Hydro-Québec menace de mettre 375 autres ouvriers à pied ¦: : pour tous les employés, l\u2019indexation des salaires au coût de la vie, l\u2019administration exclusive de leur régime d\u2019assurance-groupe, de plus longues périodes de repos et 5 pour cent de leur revenu annuel en paie de vacances, après 1 ans de service.Le syndicat affirme avoir soumis, un projet de convention collective, le 2-1 juillet dernier, lors d\u2019une rencontre au ministère du Travail.Selon lui, l\u2019ASEA, compagnie suédoise qui se spécialise dans la fabrication de transformateurs, surtout pour l\u2019Hydro-Québec, n'a même pas daigné faire la moindre contre-proposition à ce projet.La grève se continue donc.A l\u2019Hydro-Québec on ne voulait pas répondre \u201cofficiellement\u201d à cette requête, ne se considérant pas concerné officiellement par le conflit.On déclarait toutefois, ne pas savoir d\u2019où venait cette \u201crumeur\u201d, ajoutant qu\u2019il n\u2019est pas dans les us et coutumes de l\u2019Hydro-Québec de s\u2019immi-ciser dans les conflits de ses fournisseurs.\u201cOn a déjà eu des grèves de nos fournisseurs auparavant et on n\u2019a jamais fait faire leur travail par notre personnel.ASEA fabrique des transformateurs et on n\u2019a pas le personnel pour faire des transformateurs.Et d\u2019ailleurs, même si on le voulait, no- tre personnel, qui est aussi syndiqué et affilié à la FTQ refuserait de faire un travail qui n\u2019est pas le leur\u201d.Il semble donc que cette rumeur n'aura par de lendemain et que l\u2019Hydro ne compte pas remplacer les grévistes de Varennes.La grève de l'ASEA Ce qui ne règle pas pour autant la grève à l\u2019ASEA de Varennes.M.Lecompte a déclaré que par cette grève, les syndiqués veulent mettre fin \u201cau régime infernal des semaines \u2018 de 84 heures de travail\".En plus de demander que le surtemps soit facultatif, les grévistes réclament une augmentation horaire uniforme par ses employés une production normalement effectuée par les membres de la Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité.Plus précisément, dans un télégramme au président de l\u2019Hydro, M.Roland Giroux, le porte-parole de la fraternité, M.Pierre Lecompte déclarait que \u201cdes rumeurs veulent que l\u2019Hydro fasse faire du travail de production ou de finition par ses employés dans un avenir rapproché\".D\u2019où la demande \u201cd\u2019engagement formel\u201d à ne pas briser une grève légale, les employés d\u2019ASEA ayant débrayé il y a quelques jours.Une rumeur cette semaine, si les ralentissements continuent.Cette mesure équivaudrait en pratique à la fermeture du chantier.par Pierre VE N NAT Déjà aux prises avec un conflit de travail d\u2019importance à Manie 3, l\u2019Hydro-Québec s\u2019est vu impliquée hier, bien malgré elle, dans une autre bataille, soit la grève à la succursale de Varennes de la compagnie suédoise ASEA.A Manie, les autorités de FHydro, qui ont déjà mis à pied 292 ouvriers par suite de la décision des quelque 600 ouvriers du chantier de \u201cralentir\u201d le travail pour obtenir la réouverture de leur convention collective pour l\u2019indexer au coût de la vie, ont menacé, hier, d\u2019en mettre 375 autres à pied Le chantier serait alors fermé jusqu\u2019à ce que les ouvriers consentent à reprendre normalement le travail, ce qui serait préférable à ce que le travail \u201craient!\u201d soit un travail mal fait.Mais ce n\u2019est pas tant ce conflit qui embarrassait hier après-midi les autorités de l'Hydro-Québec qu'une déclaration de la Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité (FTQ), laquelle a demandé à l\u2019Hydro-Québec de prendre \u201cl\u2019engagement formel\" de ne pas briser leur grève en faisant faire S CARRIÈRES et PROFESSIONS XvX\\vX*X\\vX\\vXvMv I I .1 HOPITAL STE-JUSTI l\\S E Contrôleur Nous ne saurions vous donner le monde, mais nous vous offrons l\u2019Europe.RECHERCHE Notre client, liliale nouvellement formée d'une entreprise québécoise de grande envergure oeuvrant dans le secteur de l'industrie primaire, requiert les services d'un contrôleur.Sous l'autorité du président, le titulaire de la fonction initie, coordonne et évalue l'ensemble des activités relatives à la comptabilité, à la vérification, au contrôle, à la budgétisation et aux méthodes et procédures de gestion pertinentes aux objectifs de l\u2019entreprise.Il recueille l\u2019information de gestion nécessaire aux prises de décision et participe A rétablissement des politiques financières et administratives de la compagnie.Les candidats possèdent au moins cinq ans d expérience industrielle et sont membres d\u2019une association comptable professionnelle.Ils sont dynamiques et ont su démontrer dans leurs postes antérieurs une compétence et un sens d\u2019initiative supérieurs.La rémunération reflète le niveau des responsabilités et peut varier selon la compétence des candidats.Toutes les demandes, faisant état de l'âge, de la formation et de l'expérience, devront être faites par écrit et seront traitées confidentiellement.Référence, dossier no 3034.RESPONSABLE DES COMPTES À PAYER J I FORMATION ACADEMIQUE \u2014\tDiplôme d éludes collégiales.\u2014\tConnaissance de la comptabilité: \u2014\tDeux (2) années d'experience pertinente.Parmi les grands fabricants en télécommunications, nous croyons être celui qui grandit le plus vite en Amérique du Nord.Nous voudrions pouvoir en dire autant pour l\u2019Europe.Nous cherchons donc un directeur-gérant pour nos entreprises européennesqui puisse nous aider à réaliser cette ambition \u2014devenir ie fabricant en télécommunications le plus dynamique d\u2019Europe.Notre président et directeur général, dont vous relèverez, voudrait bien en parler avec vous \u2014 \u2014\tsi vous êtes un gérant-directeur général ayant fait ses preuves d\u2019entrepreneur compétent et de financier averti, \u2014\tsi vous avez une solide expérience en finance et en marketing, \u2014\tsi vous vous y connaissez en acquisitions de sociétés et associations d\u2019entreprises, \u2014\tsi vous avez démontré que vous êtes à la fois un chef et un guide, \u2014\tsi vous savez voir grand, sans oublier les détails.Vous aurez sans doute travaillé avec d'importants manufacturiers nord-américains, au Canada, aux États-Unis ou en Europe.Vous aurez peut-être dirigé, avec pleine responsabilité de sa rentabilité, une entreprise de moyenne envergure.Votas aurez, si possible, de l\u2019expérience industrielle en télécommunications ou en électronique.Comme notre directeur-gérant en Europe, vous serez responsable de l\u2019exploitation de nos usines en Irlande et en Turquie, et de la distribution de nos produits dans plusieurs pays.Votre initiative trouvera et contribuera à l\u2019acquisition d\u2019entreprises ou à l\u2019organisation d\u2019associations commerciales.Vous envisagerez et programmerez un marketing propre à réaliser nos projets ambitieux.Vos quartiers généraux seront à Amsterdam.Faire tenir curriculum vitae\"au.Directeur du personnel HOPITALSTE-JUSTINE 3175 Chemin Côte Ste*Catherine Montreal : : Woods, Gordon & Cie CONSEILLERS EN ADMINISTRATION : : : : : : : : : : ¦ : 630 OUEST, BOULEVARD DORCHESTER, MONTRÉAL, QUÉBEC H3B 1T9 Membre de tAssxîatlin Canadienne des Conseillers en Administration Une compagnie établie dans la région de St-Hyacinthe, opérant dans le secteur de fabrication de maisons mobiles, est présentement â la recherche d\u2019un: RESPONSABLE DES ACHATS £ ! MÉTHODES ET PROCÉDURES Le candidat devra posséder les qualifications suivantes.\u2014\tBilingue.\u2014\tÂgé de 23 ans et plus.\u2014\tUnm in imumdeSansdexpérie ne eda ns la chatdes matériaux de construction.\u2014\tFaisant preuve d\u2019initiative et d agressivité.Salaire et avantages intéressants offerts, allant avec les compétences du candidat choisi.I i Compagnie a succursales multiples orientée dans le commerce de gros et détail de matériaux ds construction et de quincaillerie recherche un candidat pour les méthodes et procédures FONCTIONS: m Veuillei taire parvenu votre curriculum vitae a redresse suivante: Le candidat doit prévoir les systèmes et méthodes qui sont requis pour l'intégration, au sein de l'informatique, de renseignements sur les previsions et les résultats d'exploitation.LES MAISONS NORFAB LIÉE Casier Postal 210 Ste-Rosalie, Québec JOH 1X0 (514)861-1315 Prière d'entrer en contact avec M.Jean-Pierre O Amour, contrôleur.C\u2019est un poste important.Un poste exigeant.La concurrence européenne n\u2019est pas facile à battre.I! faut des aptitudes et des qualifications hautement prouvées.Une compétence que stimulent les obstacles.La rémunération sera en fonction des qualifications.Si ce poste exigeant, responsable et rémunérateur vous intéresse, écrivez-moi, en me donnant tous les détails utiles sur votre carrière et vos rémunérations passées.CARRIÈRES ET PROFESSIONS EXIGENCES.\u2014 Posséder un baccalauréat en commerce de préférence.\u2014 Avoir un minimum de 2 ans d'expérience dans ce domaine.L- .\t¦\t.\t.\t.-\u2014J £:\t\u2014Age25-30 ans.bilingue RÉMUNÉRATION: ç: o:\tNotre compagnie offre un salaire intéressant et de IMPORTATEUR DE VETEMENTS 1 très bons bénéfices marginaux.v % Les personnes intéressées sont priées de faire parve- DE SPORT POUR HOMMES\tS \u2022 nir leur \"curriculum vitae\" à: CASE 14762 LA PRESSE MONTRÉAL H2Y 1K9 i;i; x I Afin de vous éviter tout embarras qui pourrait survenir au cas ou vous enverriez une demande d'emploi là ou vous ne l'auriez jamais lait sachant le nom de l'employeur, La Presse vous offre son service confidentiel.Ayez soin de placer l'enveloppe contenant votre demande d'emploi dans une autre enveloppe adressée au \"$er»iee ceafidnliel la Pressa\u201d casa pestais 0000 Montras! I en v joignant la liste de firmes ou de personnes avec qui vous ne vouiez pas entrer en contact pour ce poste.Ainsi, votre demande d'emploi ne parviendra pas à un destinataire non souhaité.Votre envoi sera simplement détruit téfcpfconsi 6 874-7320 ou écrite i LaPrim 7, Ml $li«l-JlS1«ll ««\u2022trill *27 III I \u2019 W.A.Thompson Vice-président senior g Compagnie Northern k Electric, Limitée |p.1600 ouest , boul.Dorchester 1 Montréal, Québec , H3H1R1 1 S Est a ta recherche d uns personne très compétente dans le domaine des vêtements de sport, possédant experience très complete pour diriger at (aire de la vente au sein de notre nouveau Service de l'importation.L'annonceur est le plus important importateur de vêtements pour dames au Canada.% Le salaire est a discuter et sera proportionnel 6 I ex-5 périence et aux qualifications.En plus de bon salaire, il y a possibilité de coparticipation aux bénéfices.Expérience antérieure dans vêtements pour hommes est un prérequis.Veuillez adresser vos demandes confidentielles a: % glfFS ¦ % : AGENT NÉGOCIANT DE BOIS Nous sommes des marchands de produits forestiers en gros a travers le Canada et les Etats-Unis.Vu l'expansion de notre division de l'épinette de l'Est à Montréal nous avons une position intéressante d'ouverte pour une personne dynamique.Le candidat doit avoir de l'expérience dans la vente au détail dans l'Est du Canada etou aux États-Unis.Une connaissance des moulins et du français serait désirable.Ceux qui ont commencé une carrière dans la vente du bois et qui désirent élargir leur champ d'activité peuvent envoyer leur '\"curriculum vitae\" en toute confiance à : ffWk\tCOMPAGNIE WÆ Northern Electric LIMITÉE I CASE 14,783 LA PRESSE y.VENTE DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES I Une cimenterie en plein essor i | possédez-vous: De solides aptitudes p- ,r Is vente?Un niveau :\u2022:]\tsupérieur d* éducation?:* SI ouf, nous Un salaires la mesure de vos possibilités.:% vous proposons: 1 ne voiture t\tle déplacement.Les avantages soc iaux habituels.Des chances rie promotion.Vn programme de formation technique.Montréal.tcrivu m coohtact: L\u2019Officier du personnel Burroughs Wellcome Ltd.C.P.500, Wellcome Lachine.V.Q.GÉRANT DES VENTES DE DIVISION DIAGNOSTIC OFFRE: 1 \u2022\tsalaire au-dessus de la moyenne \u2022\tposition stable \u2022\tbénéfices marginaux CASE 14778 LA PRESSE ë Les laboratoires Denver, une importante maison dans le domaine de la santé, cherchent un directeur des ventes de division pour leurs établissements du Canada.Le candidat sera bilingue (français-anglais) et possédera l\u2019expérience X; de niveau administratif dans cette industrie.Bon salaire, voiture, compte de dépenses, programme de :% stimulants et autres avantages sociaux.\t£: Si vous souhaitez trouver un emploi intéressant avec de belles perspectives de carrière, veuillez appeler: 800-261 \u20141590 uu faire parvenir votre curriculum vitae i: M.G.Jackson 451 Alliance Ave.Toronto, Ont.M6N 2H9 I I RECHERCHE : II ÿ DIRECTEUR Df DÉPARTEMENT\tI ! FABRICATION DE CHAISES DE I6R0IN 11 INGÉNIEUR CIVIL Région1 OPERATEUR D ORDINATEUR & Compagnie d\u2019informatique QUALIFICATIONS REQUISES: » Être familier avec l'équipement I8M 360 modèle 30 et la system# d\u2019exploitation D O S.*\tÊtre apteè subir un entrainement sur ordinateur 370 modèle 125.\u2022\tBonne connaissance du français et de l'anglais.Salaire et bénéfices marginaux selon la convention collective de travail.fret ptr-tnir \"curriculum vine\"t: COGENA INC.a/s Mlle Diane Cbelette, 333 est, me Craig, suite 205, Montréal H2X 1R9 \u2014\t1 à 3 ans d'expérience \u2014\tbilingue Pour rendez-vous : M.Paul Bouchard, Ing.P.Les entrevues seront tenues confidentielles I, 878-4421 ES ! CIMENT INDEPENDANT INC.MOUETTE Recherchons personne bilingue, dynamique, sachant pren- -:j: x dre des responsabilités, de préférence avec expérience et X pouvant coordonner toutes les fonctions du département \u2022:\u2022: -de fabrication de chaises de jardin.Cette personne devra diriger les employes et avoir l\u2019entière responsabilité de l'organisation de la production.Salaire en fonction des capacités x \u2022S\t% i / xxxx x xixxxxxxxxxxxT::::::::::::;:::::::::::::::::::;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;:::::;:::::::::::::::::::::::;:;;-.x CENTRE OE L'ENSEIGNEMENT VIVANT Conue privé de rééducation pour socio-allectils de 6 è 12 ans.\t:\u2022!\u2022 ç: X; ENSEIGNANTS possédant diplôme en enfance inadaptée.\t;X TYE-SIL CORP.LTD\tX- 1 ÉDUCATEUR PHYSIQUE possédant qualifications pour Vensei- :i\t5505 boul.Dos Grandes Prairies,\t:;j g snementde I éducation physique à l'élémentaire.\t:§ g | JES; Il .EEEbi=^- {I \u2014\t||\t£5L\t1| INSTITUT VAL-DU-LAC INC.1 x ÿ:\tCentre d'accueil de réadaptation pour jeunes garçons demande: %\t\u2014 PSYCHOÉDUCATEUR Il \u2014 ÉDUCATEUR SPÉCIALISÉ Pour période de 6 mois avec possibilité d'engagement | | ^drassar \"curriculum vilae\"avant le 14 août 1974 au:.permanent.LE COMITÉ PROVISOIRE OU C I S C DE LAVALLÉE DE LA LIÈVRE ! I recherche un s ! ANIMATEUR ANALYSTE touïes applications cannrlenlulles Directeur Général Case Postale 90 I % » -1 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 6 AOUT 1974 B 7 I CARRIERES et PROFESSIONS ?; .! r fonction puBtiqm municipale ; (Esso) 1 I v r requiert, dans le secteur anglais, les services d'un IMPERIAL OIL ENTREPRISES LIMITÉE : GÉRANT DES INSTALLATIONS Service des Sports et Loisirs AGENT DE PERSONNEL Organisation etméthodes Service du Personnel Nat ure de l'emploi: Le titulaire de ce poste fera partie d\u2019une équipe chargée d\u2019études et do recommandations visant à l\u2019amélioration de la productivité dans l\u2019ensemble des services municipaux.Ses travaux porteront initialement sur le rendement du personnel manuel, puis s\u2019étendront au personnel de bureau, professionnel et administratif.Qualités requises: De préférence, détenir un grade universitaire dans une discipline appropriée et posséder un certain nombre d\u2019années d\u2019expérience progressive dans quelques-uns des domaines suivants: analyse des \" méthodes de travail; établissement de normes de rendement; étude des processus administratifs; analyse d\u2019équipement, d\u2019aménagement des locaux; travaux de génie industriel; etc.Les candidats ne détenant pas de grade universitaire, mais possédant une solide expérience en organisation et méthodes ou dans un domaine s\u2019y rattachant seront également considérés.Traitement: $9,955-SlS,600, selon les qualifications du candidat (Sujet à révision).TECHNICIEN DE SPORTS COORDONNATEUR DE RECHERCHE EN ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS, LANGUE SECONDE Service des Sports et Loisirs Nature de l'emploi: Sous direction, le titulaire est principalement responsable de l\u2019élaboration et de la surveillance générale \"d\u2019un des programmes suivants: 1) HOCKEY - 2) BASEBALL \u2014 3) SOCCER - 4) BASKETBALL ET VOLLEYBALL \u2014 5) ATHLÉTISME - 6) TENNIS \u2014 7) GYMNASTIQUE \u2014 S) JUDO, eu tenant compte des différents niveaux de participation.Il doit élaborer des méthodes d\u2019approche pédagogique et déterminer les progressions techniques pour l\u2019ensemble du programme.En plus de sa spécialité première, le technicien devra connaître au moins deux (2) autres disciplines sportives à être développées, notamment parmi les spécialités suivantes: Ballonsurglace, hockey surgazon, .balle molle, crosse, football, patinage de vitesse, handball, conditionnement physique, cyclisme, tennis de table, badminton, ski alpin et nordique, patinage artistique, tir-ù-l\u2019arc, lutte, boxe, escrime et haltérophilie.N.B.Les candidats devront indiquer le choix du programme pour lequel ils veulentposer leur candidature.Qualités requises: Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en éducation physique avec option dans une ou plusieurs spécialités sportives \u2014 ou \u2014 détenir un diplôme de fin d\u2019études secondaires et deux brevets provinciaux d\u2019instructeur ou d\u2019entraîneur de la fédération de régie ou de l\u2019organisme concerné dans les disciplines mentionnées plus haut.Une combinaison d\u2019instruction et d\u2019expérience reliée ù la nature de l\u2019emploi et jugée suffisante pourra aussi être considérée.Traitement: S9,0S4-$12,2S1.(Sujetà révision a/c 1-12-73).requiert les services d\u2019ouvriers spécialisés dans les métiers suivants: I Nature de l'emploi: Sous direction, le titulaire est principalement responsable de préparer et d\u2019implanter un programme d\u2019utilisation rationnelle des terrains et centres sportifs.11 doit également étudier et analyser les besoins de nouvelles installations et en proposer l\u2019aménagement s\u2019il y a lieu.I Assembleurs/tuyauterie Fabricants de chaudière Soudeurs Electriciens Mécaniciens/instruments FONCTIONS: \u2022\tÉtablir un plan de recherche relatif à l'enseignement du français, langue seconde.\u2022\tApporter des modifications aux programmes existants ou proposer de nouveaux programmes et en faire une évaluation.\u2022\tPlanifier, voir à l'application et superviser de nouvelles approches pédagogiques quant à l'enseignement du français, langue seconde.\u2022\tProposer des projets pilotes pour les écoles anglophones.\u2022\tAnalyser et évaluer toutes les statistiques relatives à l'enseignement du français, langue seconde.til Qualités requises: Détenir un diplôme de fin d\u2019études secondaires et posséder cinq ans d\u2019expérience dans un travail permettant au titulaire de se familiariser avec l\u2019emploi.Une combinaison d\u2019instruction et d\u2019expérience reliée à la nature de l\u2019emploi et jugée suffisante pourra aussi être considé- Les candidats sélectionnés seront employés au Département de mécanique de la raffinerie pour effectuer les travaux de fermeture et d'entretien journalier ainsi que certains travaux secondaires de construction.Qualifications requises: Mécanicien 1 ère classe Salaire: Avantages: ÉLIGIBILITÉ: \u2022\tPosséder un diplôme d'enseignement émis par le Ministère de l'éducation do la Province de Québec ou posséder des qualifications reconnues comme équivalentes.\u2022\tAvoir des connaissances en linguistique.\u2022\tAvoir une connaissance des procédures en recherche et en statistiques.\u2022\tPosséder une formation universitaire (minimum dix-sept (17) ans de scolarité) et un minimum de cinq (5) ans d'expérience ou toute conjugaison de formation et d\u2019expérience jugée pertinente par le comité de sélection.\u2022Avoir une bonne connaissance de la langue anglaise (parlée et écrite).S6.44 l\u2019heure Excellents avantages sociaux Sarnia, dans une des régions touristiques de l\u2019Ontario rée.Traitement: $9,816-511.555., selon les qualifications du candidat.(Sujet à révision a/c 1-12-73).Location: TECHNICIEN EN INFORMATIQUE classe 1 Programmation Centre d'informatique Nature de l\u2019emploi: Le travail comporte l\u2019élaboration et la rédaction de programmes pour le traitementsur ordinateur de divers procédés administratifs ou autres.Qualités requises: Détenir un diplôme d\u2019études collégiales (CEGEP) dans la d iscipline technique de l\u2019informatique à la date de la nomination.De préférence, posséder de l\u2019expérience reliée à la nature de l\u2019emploi et jugée suffisante pourra aussi être considérée.Traitement: S7,204-512,281.(Sujet à révision a'c 1-12-73).Adressez votre demande en donnant un résumé de votre éducation et de votre expérience professionnelle à: SALAIRE: \u2022Jusqu'à un maximum do $19,051 selon l'expérience et les qualifications.John Malowaniec Département des relations avec le personnel Case postale 3004 Sarnia, Ontario TECHNOLOGUE CANDIDATURES:! (spécification) Service de l'Approvisionnement Nature de l\u2019emploi: Analyser les demandes de fournitures et matériaux soumises par les services municipaux.Faire lesétudestechniquesdu marché et rédiger les spécifications d\u2019ordre technique nécessaires aux appels d\u2019offres du Service de l\u2019Approvisionnement dans différents domaines, tels que: mécanique, outillage, électricité, électroniq uc, appareils de contrôle, produits chimiques, etc.Préparer, si nécessaire, des croquis et dessins \"ainsi que les devis qui s\u2019y rattachent.Vérifier les soumissions reçues pour \"s\u2019assurer qu\u2019elles sont conformes aux cahiers des charges.Los candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae dans les plus brefs délais,en précisant leurs qualifications et leur expérience, au: Coordinator of Recruitement Montreal Catholic School Commission Personnel Office English Department of Studies 3737 Sherbrooke Street East Montreal, Quebec H1X3B3 Toutes les demandes seront traitées de manière confidentielle.BNIOIIfDÏIOmM njjgimsnmif SURVEILLANT PROFESSIONNEL Service des Affaires sociales Nature de l'emploi: Sous direction générale, le titulaire agit en tant que consultant auprès des employés pour des problèmes sociaux complexes et auprès descadrespour les aspects sociaux des politiques administratives.Il assure l\u2019organisation et la surveillance des stages d\u2019étudiants.Il effectue la planification de projets à caractère social et en assure l\u2019exécution.Qualités requises: Détenir une maîtrise ès arts (service social).Posséder quelques an nées d\u2019expérience dans une agence privée ou gouvernementale do service social et, de préférence, en qualité de consultant Au moins 25 ans à la date de la nomination.Traitement: $12,416-514,150.(Sujet à révision a/c 1-12-73).k RÉDACTEUR-SERVICESCONSULTATIFS OFFRE D'EMPLOI CHARGÉ DE PROJETS EN MÉCANIQUE SERVICE DE LA CONSTRUCTION S\u2019inscrire au moyen du questionnaire \u201cdemande d\u2019emploi\u2019\u2019 qui s\u2019obtient au Service du Personnel, bureau 416 à l\u2019Hôtel de Ville.275 est.rue Notre-Dame et le retourner accompagné des documents requis (originaux).Téléohone 872-3236 ou .37.Dans tous les cas, les candidats doivent parler et écrire le français ¦ et l\u2019anglais, posséder les qualités personnelles appropriées et jouir d\u2019un état physique satisfaisant.Qualités requises: Avoir complété une lie année d\u2019études et, de préférence, détenir un diplôme d\u2019études collégiales dans une discipline appropriée.Un certain nombre d\u2019années d\u2019expérience dans la préparation et la rédaction de spécifications de normes ou de devis: pouvoir lire des plans et exécuter certains travaux de dessin technique.Une combinaison d\u2019instruction et d\u2019expérience reliée à la nature de l\u2019emploi et jugée suffisante pourra aussi être considérée.Traitement: 59,084-512,281.(Sujet à revision a/c 1-12-73).Nous sommes à la recherche d\u2019un rédacteur qui aura à travailler pour le compte d'une des plus importantes institutions financières au Canada.En effet, un nouveau poste vient d\u2019être créç au sein de nos services consultatifs qui ont pour but d\u2019aider à l'amélioration des pratiques de gestion des petites entreprises par la publication de brochures et l'organisation de séminaires.\u2014\tConcevoir, préparer et recommander les esquisses et les plans et devis de divers projets de rénovation, de transformation et de construction d'édifices.\u2014\tConseiller le personnel du service touchant les questions relevant de sa spécialité.\u2014\tEffectuer la surveillance des travaux: s'assurer que les entrepreneurs respectent les plans et devis, les délais et la livraison de l'édifice Fonctions: Le candidat devra être capable d'interpréter des états financiers, avoir une bonne connaissance des principes de gestion des petites entreprises, en plus d'avoir une grande facilité à rédiger.La rédaction constituera une partie importante de son travail.P.S.Voir aussi la section Annonces classées.tel que prévu.\u2014 Diplôme universitaire en génie mécanique.\u2014 Six (6) années d'expérience dans des travaux de construction, et/ou transformation, et/ou rénovation.Traitement: Jusqu'à $18,685 selon l'expérience et la compétence.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae, en précisant leurs qualifications et leur expérience ainsi que les motifs de leur demande, avant le 16 août 1974.au Il devra aussi être titulaire d'un diplôme universitaire, rehaussé d'un minimum de 2 ans d'expérience en rapport avec une petite entreprise, ou bien avoir déjà participé à la formation d\u2019hommes d'affaires pour une entreprise ou une institution d\u2019enseignement.Exigences: B E vfièj r üiiy.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae, en indiquant le salaire désiré, au Directeur des services consultatifs Banque d'expansion industrielle 1015, Côte du Beaver Hall Montréal, Québec H2Z1S1 II C.L.S.C.CHATEAUGUAY VENTES ÉLECTRONIQUES Directeur de la sélection (Centre Local de Service Communautaire) Requiert les services d'un du personnel administratif La Commission des Écoles Catholiques de Montréal, 3737 est, rue Sherbrooke, Montréal, H1X3B3 Par suite de notre croissance rapide et en raison d'un programme intérieur d\u2019expansion, nous recherchons immédiatement un représentant qui offrira des instruments de mesure et des éléments électroniques de haute qualité.Le candidat recherché doit avoir de solides antécédents techniques en électronique et des antécédents de ventes réussies en instrumentation ou communication.Le bilinguisme est essentiel.On encouragera le titulaire à s'appliquer à trouver de nouvelles idées et des marchés inexplorés dans un secteur axé sur le progrès.Salaire concurrentiel, programme intéressant de bonis, avantages sociaux.TRAVAILLEUR COMMUNAUTAIRE \u2014\tsupport technique d\u2019animation et de promotion de groupes d'entraide \u2014\tpart ici pat ion à la recherche de solutions aux besoins individuels et collec- Fonctioro : I lits I \u2014\tpréparation de programmes d\u2019activités avec les groupes du milieu et en collaboration avec les organismes existants.\u2014\tcollaboration dans le développement des programmes d'interventions médico-psycho-sociales dans les domaines de la prévention et des soins curatifs.\u2014\tparticipation active au sein d\u2019une équipe interdisciplinaire.\u2014\tendroit de travail: St-lsidore.St-Ur-bain, Ste-Martine, Mercier.\u2014\tcapacité et intérêt a travailler en tant que membre â part entière d'une équipe interdisciplinaire.\u2014\tintérêt pour un travail axé sur une approche globale, personnalisée et communautaire \u2014\tconnaissance de la langue anglaise \u2014\texpérience en animation \u2014\tposte ouvert aux personne s intéressées avec ou sans diplôme.LE COLLEGE EDOUARD MONTPETIT requiert les services de PROFESSEURS À TEMPS COMPLET EN TECHNIQUES ADMINISTRATIVES Surintendant du laboratoire I ! CONCOURS No: 74-E-40 Écrire en toute confiance : Surveillant adjoint du personnel 1 PROFESSEUR EN \u201cMARKETING\" Nous cherchons présentement les services d'une personne qualifiée pour prendre charge du laboratoire du contrôle de qualité à l'usine de ville LaSalle.QUALIFICATIONS REQUISES: 1 \u2014 Être détenteur d\u2019un M.B.A., option \"marketing\".ou tout autre diplôme jugé pertinent; 2\u2014Avoir enseigné au niveau collégial ; 3 \u2014 Posséder une expérience du milieu du travail.CONCOURS No: 74-E-41 Exigences: Bendixj SsÜP Aviation Electric ltd Défi : 1 \u201cPROFESSEUR EN COMPTABILITE\u201d Le surintendant coordonne et supervise le travail des techniciens dans la vérification des matières premières et des produits finis.Il dirige de plus les programmes d'assainissement de l\u2019usine et participe activement au travail de recherche et développement.QUALIFICATIONS REQUISES: 1 \u2014 Être détenteur d'une licence ou maîtrise en \"sciences comptables\" ou grade reconnu (C.G.A., R.I.A., C.A.) 2\u2014Avoir enseigné au niveau collégial ou posséder une expérience pertinente.SALAIRE: Selon les normes de la convention collective.Fiit parvenir votre \"curriculum vitae\"pour h 13 août P 5 heures eu plus tard au: 200.bout.Laurentien C.P.2140 Succursale O Montréal (7442811) Rémunération: Selon les échelles de traitement de la politique salariale et administrative fixées par le Ministère des Affaires Sociales.Lundi le 12 août 1974.Candidate La personne idéale détient un diplôme en microbiologie ou en sciences des produits alimentaires.Elle a su se faire connaître dans le domaine par son expérience pratique en supervision et en contrôle de qualité: une connaissance .approfondie de bactériologie sera un atout.Les candidats doivent être bilingues.Date limite: S.V.P.faire parvenir demande écrit a accompagnée d'un curriculum vrtae au C.L.S.C.CHÂTEAUGUAY a/s Directeur Général 255, bout d'Anjou Suite 114 Chàteauguay-Centre, Que.SERVICE DU PERSONNEL COLLÈGE ËDOUARD-MONTPFTIT, 945 Chemin Chambly, Longueuil J4H 3M6 H x Nous recherchons un candidat compétent qui assumera la ¦\t:::\tresponsabilité des archives de comptabilité, des budgets.H x des rapports financiers et do gestion.Ce poste présente ¦\tX une occasion excellente en comptabilité d\u2019exploitation et x H X de gestion pour celui qui possède le R.LA., le C.G.A.ou le B.COM.ou travaille à les obtenir.Bilinguisme et expérience en milieu manufacturier souhai- :\u2022:\u2022 LUTFY LIMITED A l\u2019attenVorï de: K.Sicdel\t:\u2022\u2022\u2022\tIv 825.DESLAURIERS\t%\t%: V.Saint-LaUrent H4N 1X4\tg\t£: SwxvXvvxWxwxwxviw^ SUPERVISEUR EN PLANIFICATION D'ENTRETIEN -g\tS ARCHIVES i;i x:\tPoste pour candidat bilingue, possibilité de se familiariser % xj jij:\tavec ( entreposage de la documentation.Netteté très im- x § portante, expérience du travail de bureau utile mais non £ £ £ % indispensable.\t:j:;\t>:\u2022: c