La presse, 10 août 1974, Pages corrigées

[" Un nouveau vin arrose le Festival du bleuet photo Robert Nation.LA PRESSE Au Soguenay-Loc-Soint-Jeon, royaume du bleuet, tous les étés, c'est le festival, couronnement de la cueillefe.Au Québec, comme la patate au Nouveau-Brunswick, le bleuet est connu et apprécié de tous, surtout en tartes.Mois le bleuet sert maintenant à autre chose qu'aux tartes et aux confitures.Le vin de bleuet, servi dans des kiosques dans la région pendant le festival, sera bientôt commercialisé.\t/s/os informations en page A 2 formulera aucune protestation avant que la situation ne soit clarifiée.\u201cNous avons exprimé notre inquiétude auprès des Nations unies et avons demandé à l\u2019organisation internationale de faire enquête sur cette affaire\u201d, a-t-il dit.Les victimes de leurs appareils ne se trouvait dans le secteur.Le commandement militaire israélien affirme que les appareils étaient en mission contre les bases de guérilla au sud du Liban.Leurs attaques étaient dirigées contre un campement de terroristes.Les autorités libanaises affirment que le campement a été détruit, mais qu\u2019aucune personne n\u2019a été tuée ni blessée.Aux Nations unies, à New York, on rapportait hier que les autorités syriennes auraient admis privément qu\u2019un de leurs missiles avaient touché l\u2019avion canadien, par erreur.De son côté, un porte-parole du ministère des Affaires extérieures, à Ottawa.a déclaré que le Canada considère l'incident très grave, mais ne canadien, en mission de liaison, s\u2019est écrasé moins de trois minutes après avoir survolé la frontière syrienne.Les autorités de l\u2019aviation civile syrienne ont émis un communiqué ou il est affirmé que l\u2019appareil a été abattu au moment où la défense anti-aérienne ouvrait le feu contre des appareils ennemis qui avaient violé l\u2019espace aérien syrien, non loin de la frontière.Le communiqué ajoute que l'avion canadien en mission de paix s\u2019est soudainement trouvé au plein centre des affrontements et qu\u2019aucun contact n\u2019a pu être établi avec lui.La déclaration syrienne indique que tous les passagers de l\u2019appareil Buffalo ont péri.De leur côté, les autorités israéliennes soutiennent qu'aucun TEL AVIV (.PC) \u2014 Un bi-moteur de type Buffalo, volant entre Beyrouth, au Liban, et Damas, en Syrie, dans le cadre des opérations de la force internationale de paix au Proche-Orient, s\u2019est écrasé en Syrie, entraînant la mort de ses neuf occupants, tous Canadiens.Selon les porte-parole de l\u2019ONU, l\u2019appareil aurait été la cible d'un missile syrien.Des témoins oculaires ont affirmé que les débris de l\u2019appareil se sont dispersés sur un vaste secteur, à 1C milles de la capitale syrienne et à 13 milles de la frontière du Liban.Ces mêmes témoins ont affirmé que les corps des victimes étaient complètement mutilés.A New York, un porte-parole des Nations unies a déclaré que l\u2019avion Le ministère canadien de la Défense nationale a publié hier soir les noms des neuf soldats canadiens qui ont péri.Ces neufs militaires sont les premières victimes rapportées du côté canadien, depuis le début de la participation du Canada à la Force d\u2019urgence au Proche-Orient.Voici les noms des victimes: \u2014 capitaine Georges G.Foster, âgé de 44 ans, de Calgary; \u2014\tcapitaine Keith B.Mirau, age de 29 ans, de Gull Lake, en Saskatchewan: \u2014\tcapitaine Bonert B.Wicks, âgé de 39 ans, de London, en Ontario; \u2014\tquartier-maitre Gaston Landry, âgé de 35 ans, de Charlesbourg; \u2014\tquartier-maître Cyril B.Korcjwo, âgé de 47 ans, d\u2019Angus, en Ontario; \u2014\tcaporal Ronald Spencer, âgé de 33 ans, de Trenton, en Ontario: \u2014\tcaporal Bruce Stringer, âgé de 23 ans, d\u2019Angus, en Ontario; \u2014\tcaporal Michael W.Simpson, âgé de 20 ans, de Scarborough, en Ontario; \u2014\tcaporal Maurice 11.Kenninglon, âgé de 33 ans, de Calgary.! Le \"jouai\" face à a justice par Léopold LIZOTTE Le débat public engagé sur l'usage du jouai en littérature et au théâtre, qui a fait se multiplier les prises de bec les plus acerbes depuis un certain temps, sera-t-il transporté devant les tribunaux C'est ce qui pourrait se produire si on permet à un citoyen de la rue Frontenac, outre par l'usage intempéré que font des tabernacles, calices et autres accessoires du culte, certains auteurs dramatiques.et même certains scénaristes de film, de déposer une plainte en justice contre Michel Tremblay et ses interprètes des \u201cBelles-Soeurs'\u2019.Se fondant sur une disposition des règlements municipaux qui prohibe le langage orduricr en public, et sur l\u2019article 160 du code pénal, qui fait toujours un délit du fait de blasphémer devant tout le monde, il s\u2019est en effet présenté au Palais de justice, hier, pour déposer une plainte contre le plus joualisant de nos hommes de théâtre, qui vient d\u2019obtenir un troisième succès avec ses Belles-Soeurs, à la Comédie Canadienne, après les avoir fait applaudir à Paris même.M.A.G.soutient que si un \u201crobi-neux\u201d de la Main pouvait être traduit en cour pour le langage peu soigné dont il se sert une fois son alcool ingurgité, nos plus prestigieux comédiens n\u2019étaient pas plus Voir \"JOUAL\", page A 2 Ford fait déjà preuve de vigueur et rapidité Moins d'Américains cet été par Pierre VINCENT Les Canadiens remplacent les Américains, l\u2019industrie touristique québécoise continue à bien se porter et il est à prévoir que le ministre Claude Simard sera en mesure de déclarer, au cours de l\u2019année, que le tourisme passe au premier rang de toutes les industries québécoises, devant les pâtes et papiers.Bon.Excellent pour l\u2019économie du Québec, qui n\u2019aura, somme toute, pas trop souffert des retombées de la crise de l\u2019énergie des Etats-Unis.Même si moins d\u2019Américains que d\u2019habitude viennent chez nous, cette année.Statistique Canada a déjà fait état d\u2019une baisse de 4% d\u2019entrées de touristes américains au Canada, pour le premier, trimestre de 1974, et de 3.3% pour le mois de mai.Des hôteliers québécois parlent maintenant d\u2019une diminution de 20% du nombre de touristes américains pour les premières semaines de l\u2019été \u2014 ce qui, toutefois, entre en contradiction avec d\u2019autres informations, provenant, celles-là, des centres d\u2019accueil touristiques.Dans les Maritimes, et notamment en Nouvelle-Ecosse, des porte-parole de l\u2019industrie touristique n\u2019hésitent pas, pour leur part, à parler de baisse de 10% à 20% du nombre de touristes américains pour cette première moitié de l\u2019été, tandis que dans l\u2019Ouest, et tout particulièrement en Colombie-Britannique, on annonce une augmentation substantielle du nombre de touristes.Mais, d\u2019une façon générale, il y aura très certainement eu moins de touristes américains au Canada, cette année, par rapport à l\u2019an dernier.Toutefois, le Québec n\u2019aura vraisemblablement pas à se plaindre de baisse de son économie touristique puisque les pertes de touristes américains auront sans doute été compensées par l\u2019augmentation de touristes canadiens, et même par celle de touristes étrangers non-américains visitant le Québec, cette année.Une dizaine de professionnels du tourisme noir, ont livré leurs premières impressions de la grande saison touristique en cours, au Québec.En page C-l.par Yves LECLERC envoyé spécial de LA PRESSE \u2014 M.John Marsh a été sous-secrétaire de la Défense, et a servi de conseiller en ce domaine à M.Ford quand celui-ci était vice-président.Le rôle de ces quatre hommes, auxquels se joint un autre ex-membre du cabinet, M.Melvin Laird, sera de conseiller le nouveau président dans scs efforts pour réaliser sans douleur le passage de l\u2019administration de M.Nixon à la sienne et pour unifier un peuple américain déchiré par le scandale du Watergate.Par ailleurs, le président Ford a aussi rencontré les conseillers économiques de son prédécesseur pour leur demander de continuer à l\u2019aviser.Ils lui ont exposé leurs vues sur la situation, cl en retour, il leur a indiqué que sa priorité la plus pressante était la lutte contre !\u2019inflation, comme il l\u2019avait déjà déclaré quelques jours avant sa prise de pouvoir.Il a enfin reçu les ambassadeurs et représentants de 57 pays étrangers.Il était accompagné du secrétaire d\u2019Etat Henry Kissinger, comme pour démontrer avec plus de force qu\u2019il a bien l\u2019intention de poursuivre la même po- litique étrangère qui avait mérité ses plus brillants succès à Richard Nixon.D'autre part tandis qu'il demandait au Cabinet et au personnel de la Maison-Blanche de demeurer à leur poste au moins pour la période de transition, il s'est immédiatement choisi un nouvel attaché de presse et s'est lui-même rendu à la salle de presse présidentielle pour le présenter aux journalistes.Il a promis à ceux-ci d\u2019avoir une administration ouverte et franche, une politique que son nouveau porte-parole Jerry Terhorst, lui-même ancien journaliste, s\u2019est empressé de mettre en pratique en tenant presque immédiatement une longue et fructueuse séance d'information.La principale tâche urgente qu'il reste maintenant à accomplir à M.Ford dans son travail de réorganisation est bien sûr la nomination d'un nouveau vice-président qui lui succédera.Deux noms sont surtout avan- Voir FORD, page A 2 Autres informations en pages A 7 et G 1 WASHINGTON \u2014 Dès son entrée en fonction hier, le nouveau président des Etats-Unis, M.Gerald Ford, a défini les grandes orientations de son administration et a commencé à imposer son style personnel à la Maison-Blanche.Il a fait preuve d\u2019une rapidité et d'une vigueur étonnantes dans ses actions et ses décisions, démentant ainsi sa réputation d\u2019homme indécis et incolore.Un des premiers gestes qu'il a posés après son assermentation a été de se choisir une \u201céquipe de transition\u2019\u2019 formée de quatre personnalités politiques qui ont également une expérience de l\u2019administration publique : \u2014\tl'ex-gouverneur de Pennsylvanie, M.William Scranton, a travaillé pour le secrétariat d\u2019Etat.\u2014\tle secrétaire de l\u2019Intérieur.M.Rogers Morton, a été un des leaders du Parti républicain.\u2014 M.Donald Ronsfeld était jusqu\u2019à maintenant le représentant permanent des Etats-Unis au Conseil de l\u2019OTAN.\u2019J Neuf soldats canadiens tués en mission au-dessus de la Syrie AUJOURD'HUI Le Nouveau-Brunswick conteste la loi 22 \u2014 page A 2 Trudeau illustre son emprise sur l'appareil gouvernemental \u2014 page A 5 M Quand le vote reflétera l'idée de la majorité ' : y : : De sombres relations patronales-ouvrières a ri y \u2022 B 1 f J Six r.s -v m \\ \\ ¦% .Montréal et la CUM obéissent à la loi du plus fort \u2014 page A 6 A la Biosphère, leçon de choses, leçon de vie \u2014 page C 17 Pour sauver le coeur de la ville Le secteur Saint-Denis, Sainte-Catherine, autrefois le lieu élégant du Montréal francophone, le coeur de la ville, deviendra-t-il, après une triple transformation, un quartier sans âme, parsemé d'immeubles en hauteur, ou conservera-t-il son caractère et sa vie de quartier ?Cinq étudiants de l'Université de Montréal qui ont étudié ce secteur proposent une politique d'ciménage-ment respectant le caractère du milieu et permettant le développement sans détruire.pour autant le tissu urbain en bon état.Dans une série de trois articles, LA PRESSE publiera à partir de lundi les résultats des études des cinqs étudiants, Raynald Bernier, Aurèle Cardinal, Gisèle Chapleau, James McGregor et Loraine Tellier-Cohen, qui ont travaillé sous la direction du professeur Peter Jacobs.¦i I SOMMAIRE Arts et Lettres : El à E 17 Bandes dessinées : C 9 Bâtir au Québec : F 1 à F 3 Bridge : C 11 Cinéma : E 8 Décès, naissances, etc.: H 5 Echecs : C 11 Economie : A 8 à A 12 Editorial : A 4 .\"Etes-Vous observateur ?\" : C 9 Horoscope : C 19 Informations étrangères : G 1 Informations nationales : A 7 Jardins et maisons : Fl, F 3 Les maux de notre langue : F 2 Loisirs et Récréation : C 9, C 10 Médecine d'aujourd'hui : C 19 Mon oeil sur Montréal : C 19 \"Mot-mystère\" : C 9 Mots croisés : G 5 Nos amies les bêtes : G 10 Petites annonces : f 4 à F 7, G 2 à G 19, H 1, H2 Polichinelle : C 11 Radio et télévision : E 17 Sciences : C 13 Sports : B 1 à B 6 Timbres : C 11 Tribunaux : F 2 Vacances-voyages : C 1 à C 8 Vivre aujourd'hui : C 17 à C 19 RÉSULTAT lC 28Séries émises\u201490,000 chacune 5* 19e COURSE,8 août 1974 r» «!3> POSSIBILITÉ DE: 28gagnants de $5,000.PRIX C D I I 8 I I B A ORDRE: DÉSORDRE: ML# *1,431.90 =54.90 39117 129 9117 224 GAGNANTS DE $500.A 3360 3 6 7 9 TIRAGE 19 117 2268 GAGNANTS DE $100.VENDREDI 9 août 1974 ventes totales : S561,326.00 I L t t DERNIERE EDITION 35c LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTREAL.SAMEDI 10 AOUT 1974, 90e ANNEE, No 190, 178 PAGES.Il CAHIERS marnent ' ABITIBI/CÔTE-NORD 35# ' % .METEO 0 r o SP Ùfe' Aujourd\u2019hui : ciel clair Minimum : 50\" Demain : peu de changement Pollution \u2014 Détails à la page A 2 H i./ Maximum : 75\" a SB m \u2018 S1 88 I Tri 1 ¦ '' : X;~- Zkx' ' \u2022\u2022 m j I I % P ri.% ,yg -«V ri S ri ¦ i m k.À ri5 m ###%* J :.-À 1: % F r* M - 1 m ririt i ., I i I : ni w m?:- ri : i ¦ .2^3 prit *> i rià ri ci: .ri! Si 5 -¦ ¦ri J a .y m ri .¦fi t .*cr È i s m, I r c.A, F y.i i \u2022*.*¦ K s;v : I ; ri.\u2019 Y m: ririri ï : ri'S,riS;: ¦ l\\ PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 AOUT 1974 A 2 Le Nouveau-Brunswick conteste la loi 22 / droits de la langue française dans le domaine de l\u2019éducation et dans les services gouvernementaux.Le premier ministre Hatfield, au cours d\u2019une conférence de presse, hier, a souligné que déjà nombre de services sont fournis en français au Nouveau-Brunswick.Et il a expliqué que si les articles à ce propos n'ont pas encore été promulgués, c\u2019est que son gouvernement veut avoir l\u2019assurance que leur promulgation les mettra en vigueur dans tous les cas possibles.\u201cNous nous dirigeons vraiment dans celte direction\u201d, a-t-il affirmé.Les Acadiens de langue française Le premier ministre Trudeau donnait à entendre, il y a quelque temps, que le gouvernement fédéral allait étudier la loi 22 pour déterminer si oui ou non elle contrevient soit à l'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique, soit à la loi fédérale sur les langues officielles, ou encore aux deux.Au Nouveau-Brunswick En 1909, le Nouveau-Brunswick faisait de l\u2019anglais et du français les deux langues officielles de cette province mais certains articles de la loi à ce sujet n'ont pas encore été promulgués.Au nombre d'entre eux se trouvent ceux qui garantissent les forment à peu près 34 p.c.de la population du Nouveau-Brunswick.Le premier ministre Hatfield a déclaré que le Nouveau-Brunswick trouverait difficile d\u2019accepter le bilinguisme chez lui et, en même temps, de trouver des excuses pour l'unilinguisme au Québec.\u201cLe bill 22, a-t-il dit, fera que ce sera plus difficile dans notre province d'encourager une plus grande compréhension des deux langues et un plus grand respect pour celles-ci.\u201d Dans sa lettre au premier ministre Trudeau, M.Halficd se défend de vouloir se mêler des affaires internes du Québec.Il dit que ce qui le preoe- cupc, c'est le respect de la constitution canadienne et du principe du bilinguisme à travers le pays.' \u201cTous les gouvernements du Nouveau-Brunswick, écrit-il, se sont toujours opposés à une réduction du pouvoir fédéral qui pourrait nuire à la nature même du fédéralisme canadien.A notre avis, poursuit-il.le bill 22 se classe dans cette catégorie par ses conséquences sur le pouvoir fédéral et scs implications sur les garanties actuelles en matière de droits linguistiques.\" Au bureau du premier ministre, à Ottawa, on indique que M.Trudeau attend toujours les conclusions d'un Le nouveau Brunswick a demandé à Ottawa de soumettre à la Cour suprême du Canada la nouvelle loi du Québec sur la langue française pour que ce tribunal statue relativement à la validité constitutionnelle de la loi en question.Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Richard Hatfield, a rendu publique, hier, une lettre qu\u2019il a envoyée au premier ministre Trudeau à ce sujet.Il y dit notamment qu'il lui semble que certains articles de la loi 22, loi qui fait, du français la langue officielle du Québec, violent les articles de l'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique qui portent sur les langues.FREDERICTON (PC) rapport que doivent lui soumettre les juristes à l\u2019emploi du gouvernement fédéral, sur les aspects constitutionnels de la loi 22.\"'Je ne crois pas, a déclaré le porte-parole du premier ministre, que M.Trudeau ait quelques commentaires à faire avant la réception de ce rapport.\" Le porte-parole ignore par ailleurs si M.Trudeau a reçu la lettre que lui a adressée M.Hatfield et soutient que si tel devait être le cas, le premier ministre, avant de faire toute déclaration publique, aimera sans doute donner réponse à son collègue de Saint-Jean.Le bleuet, une matière première qui sera transformée sur place K tsi h.le mim, /p:; tous ÜVOHS UN I ¦ I ¦ ¦ ¦ dm MooÈiEj % üMnrE Fbug.j\u2014 % OUT i i Dès le mois de mars prochain, la firme Julac Incorporée sera en mesure d\u2019offrir au public consommateur son premier cru de vin de vin de bleuets.Selon son président, M.Jean-Paul Binet, qui est également commissaire industriel pour la région de Dolbcau, la capacité de production de l'usine récemment construite dans celle dernière municipalité sera de 100,000 gallons par année.Pour ce faire, l'usine s\u2019approvisionnera directement auprès des producteurs de la région, desquels elle achètera 10 pour cent de leur production, soit un million de livres de bleuets.Le consommateur québécois trouvera au moins deux types de vin de bleuets qui incidemment ne sera pas de couleur bleue, mais rouge bourgogne: d'abord un vin apéritif aromatisé (goût s'apparentant légèrement à celui du Cinzano) et un autre, sec celui-là, pour accompagner les repas.Toujours selon M.Binet, le coût de chaque bouteille se situera autour de $2 mais le consommateur ne devra pas être déçu de la qualité du produit qui.estime-t-il, sera supérieure à plusieurs marques actuellement sur le marché.En outre, la firme Julac, a l'intention de produire ultérieurement d'autres variétés de vins, également faits à partir de fruits sauvages.Leur implantation sur le marché québécois devrait dépendre du succès obtenu par le \u201cnectar de bleuets\".L'usine, qui entrera en activité à l'automne, n'emploiera que sept personnes à plein temps Iceci étant principalement attribuable au fait que toutes les opérations sont mécanisées) mais devrait en contrepartie permettre à une bonne proportion de la production de bleuets de rester au Québec et surtout d'y être transformée.Actuellement, environ 85 p.cent de la production totale des bleuétières du Lac-Saint-Jean (10 millions de livres par année) est exportée en vrac aux Etats-Unis.A l'instar du fer de la Cote-Nord, qui nous revient en acier, les bleuets reviennent au Québec transformés en garnitures pour tartes, gelées, confitures, etc.L'industrie du bleuet, qui représente environ $4 millions par année pour la région de Dolbeau-Mistassini, dépend en grand partie du nombre de cueil-lcurs qui viennent travailler chaque année dans les bleuétières.On compte présentement 19 bleuétières cultivées, c'est-à-dire entretenues annuellement par des producteurs, lesquelles peuvent produire de deux à cinq fois plus de bleuets à l'acre qu'en forêt.La tâche de l'agriculteur consiste à effectuer chaque printemps le brûlage d'une partie du territoire de telle sorte que l'année suivante l'espace en question regorge de fruits.M.Patrick Hamel, qui fait la cul- lure du bleuet depuis une trentaine d'années, est l'un des plus importants producteurs de la région.A lui seul, il possède 800 acres de terre à bleuets.\"Cette année, nous a-t-il expliqué, seulement 200 acres produisent des fruits.L'année prochaine ce sera une autre partie de la bleuétière qui fournira les fruits, et ainsi de suite.\" Lorsque nous avons visité sa bleuétière.il n'v avait que quatre familles sur le terrain.Maris, femmes et enfants.tout le monde cueillait.Pour certains, c'est un hobby, pour la majorité, qui sont en grande partie des assistés sociaux ou des chômeurs, c'est une façon agréable d\u2019arrondir les fins de mois.Une famille peut toucher jusqu'à $1,000 durant la saison qui ne dure en moyenne qu'un mois à un mois et demi.Dans les années 30, les meilleurs vivaient pendant un mois dans la bleuétière.Les champs de bleuets étaient transformés en véritables bourgades qu'on appelait \u201cvillages de cotons\u201d en raison du grand nombre de tentes qui y étaient installées.Aujourd\u2019hui, ils font la navette entre leur domicile et la bleuétière.et ce pendant environ un mois.Au début de la saison, les revenus des meilleurs sont généralement moins élevés qu'en fin de saison.Ceci est dû au fait que les bleuets cueillis au début de la saison sont expédiés sur les marchés de Québec et de Montréal à l'état frais, ce qui nécessite beaucoup plus de soin et de temps à la cueillette.En fin de saison, on se sert d'un instrument qui \u201cpeigne\" littéralement les plans de bleuets.Même si le fruit est quelque peu écrasé, cela importe peu puisqu'il sera transformé en confitures et autres sous-produits.De la bleuétière, les bleuets frais sont directement acheminés vers les centres de consommation.Pour ce qui est du bleuet destiné à la confiserie, il est d'abord trié, lavé, surgelé et finalement expédié aux usines de traitement où on lui donne sa forme définitive.par Daniel MARSOLAIS envoyé spécial de LA PRESSE MISTASSINI \u2014 Manne bleue, fruit du feu, peu importe le terme qui le désigne, le bleuet est incontestablement le symbole de la région du Lac-Saint-Jean.La ville de Mistassini, 5,000 habitants, située au coeur du petit royaume vermeil du Lac-Saint-Jean, s'est d'ailleurs donné le titre de \u201ccité du bleuet\" et le festival qui s\u2019y déroule chaque année depuis quatorze ans vise essentiellement à la promotion économique de ce fruit régional.Le bleuet, au Québec, c'est un peu comme la patate au Nouveau-Brunswick.tout le monde connaît et tout le monde mange.Sous diverses formes évidemment, la plus connue étant la fameuse tarte aux bleuets.A Mistassini, cependant, les citoyens ne se satisfont plus de bouffer cette perle bleue des brûlés.A l'exemple des poinmiculteurs de Rougemont et de la région, qui fabriquaient le cidre de pomme bien avant que le gouvernement québécois n'autorise la commercialisation du cidre alcoolisé, plusieurs Jeannois se sont lancés dans la production, artisanale bien sûr, du vin de bleuets.On en sert d'ailleurs dans certains kiosques aménagés pour la durée du festival qui se termine demain, dimanche.C\u2019est sans doute ce qui a inspiré un groupe d\u2019hommes d'affaires de la région à se lancer dans la production du vin.de bleuets.m ( /.M // .r s T ''J / % H i! I ; w z ?' i 1 : ?' :S;: ' ' # \u2014 i i I I s , il i I ## 1 :t 3 ¦ #: K 4 i VJ 1 ^ iWl'r\" jj- Il :: I i i M m i .i».j i S i » I 53 * * V mm à î ¦U n t ¦ ' ï< pu.'! - '4; mm m t\u2019y ¦% 8 m M i \u2022>£ § ; 9 A 0 À ÆÊJà fi AügfoY* Téléphoto PA Richard Nixon et sa femme Pat se rendent vers l'hélicoptère en compagnie du vice-président Gerald Ford et sa femme.Les Nixon devaient ensuite monter à bord d'Air Force One, pour la dernière fois, afin de se rendre à San Clemente, en Californie.Téléphoio PA Le président Nixon fait ses adieux aux membres de son personnel de la Maison-Blanche, avant de se diriger vers l'avion qui le mènera à sa retraite de San Clemente.M.Nixon s'était adressé à ses employés, à la Maison-Blanche, auparavant.Les derniers instants de oi r© par Jean POCKET ( collaboration spéciale) A midi à El Toro, atterrissait le Spirit of 7(i.le Boeing qui amenait M.Nixon en Californie depuis Washington.D'un coup d\u2019aile qui n'a duré que quatre heures trente, une page d'histiirc des Etats-Unis d'Amérique était tournée.Pendant quelques minutes, M.Nixon, qualifié pour la première fois comme ex-président des USA par les commentateurs, savourait les dernières secondes de la gloire.Miettes qu'il avait d\u2019ailleurs lui-même attirées en souhaitant que cet aérodrome strictement militaire soit exceptionnellement ouvert au public.Ils sont venus, environ 2,000 d'entre eux \u2014 présenter, pancartes à la main et larmes aux yeux, le dernier tribu à celui qu'ils ne cesseront jamais de considérer au fond de leur coeur comme le seul et le vrai président du pays.Les pancartes proclamaient \u201cNixon we love you\" (Nixon nous vous aimons i.Les yeux embués disaient le reste Dès que le président apparut sur la passerelle, le déchaînement fut assourdissant.Entre le moment où il avait pris congé de son personnel à la Maison-Blanche, y posant son dernier acte officiel, et son atterrissage en sol californien, son premier acte de citoyen presque anonyme, il y a eu ce fragile moment où ceux qui ne pouvaient pas croire à l\u2019irrémissible ont voulu prouver par la puissance de leurs cordes vocales qu'il était encore, malgré tout, Richard le bien-aimé.Jouant le jeu, le président, très strict dans son costume bleu, a feint d'oublier les stances de l'imparfait pour les roucoulades du futur.\"La paix et le pardon\", étaient les thèmes de son bref discours.L\u2019atmosphère était électrique, le président, conscient que c'était un de ces derniers actes d\u2019homme public.vivant sur une lancée dont l'élan était brisé, la foule de son côté tentant par sa présence et ses encouragements de lui faire croire que rien n\u2019était terminé.Après un dernier et vibrant \u201cGod bless America\u201d le rideau tombait sans un dernier appel, L'hélicoptère niait déposer M.Nixon à San Clemente, supposé être son havre de paix.Rejoindre la propriété du citoyen Nixon, c\u2019est entrer dans ce que la Californie a de plus hispanisant.Les avenues s\u2019appellent \u201cAvenida\".les rues \u201ccallc\u201d et tout ce qui concerne la mer \"del Mar\u201d.Et depuis le centre de San Clemente jusqu\u2019à la \"Casa Pacifica\u201d il faut passer symboliquement par \"El Camino Real\u201d (la voie royale) qui débouche sur \u201cAvenida del présidente\" i l'avenue du président).Trois ou quatre cents personnes se sont agglutinées à la porte de la résidence.Elles témoignent sans complexe de la vocation principale de San Clemente, qui est une gentille cité balnéaire, nichée au flanc du Pacifique.Ce 9 août 1974, elles espèrent vivre un moment historique intercalé dans mille autres souvenirs de vacances.Elles sont venues parfaitement décontractées, irrespectueuses du cérémonial comme seuls peuvent Vôtre les Californiens.Du bikini minimum à la longue robe \u201cgrand-mère\u201d, espadrilles et chapeaux de paille, les enfants geignant fermement enjoints de considérer toute la gravité de cette heure solennelle, les caméras solidement au poing et tous bien déterminés à raconter aux absents le déroulement de cet événement qui ne se reproduira probablement jamais, .les vacanciers attendaient leur héros -et leur heure A midi vingt-deux, l'hélicoptère bourdonnait au-dessus de la foule.A midi vingt-sept, cinq photographes juchés sur une échelle et deux journalistes hissés sur un mur voyaient l'hélicoptère se poser derrière un buisson à l\u2019intérieur de la propriété.La douzaine de caméras de la télévision n'avaient eu comme tout potage d'actualité que l\u2019hélicoptère \u2014 sauterelle \u2014 vrombissant dans le ciel et pour justifier le déplacement, quelques gros plans de pannonceaux hâtivement griffonnés sur du carton ondulé, du style \"We love you president Nixon\u201d, le mot président souligné doux fois, la première sans doute pour confirmer M.Nixon,.la deuxième pour récuser M.Ford.Contre tout espoir, les équipes de télévision, la presse et le public sont restés patiemment pendant une petite heure.Seule consolation, une longue procession de voitures est sortie.Environ 200 amis du président avaient été invités à une cérémonie intime de bienvenue.Ce cortège avait un aspect irréel ou absurde.Les uns étaient venus en Cadillac, les autres en station-wagon.d\u2019autres encore en \u201ctrailer\" et encore d\u2019autres en \"goif-cart\u201d.Les uns étaient habillés pour une réunion d'un conseil d'administration, les autres semblaient sortir en droite ligne d'un court de tennis.Peu dissimulaient leur hostilité pour la presse, ce dragon qui a terrassé le saint Michel de San Clear e nt c.Seul un commentateur d'une station de télévision de Los Angeles et un vieil ami politique de M.Nixon a bien voulu révéler ce qui sétait passé pendant cette cérémonie intime.Peu de choses en vérité.\"L'ex-président était de bonne# humeur.Il semblait dans d'excellentes dispositions d\u2019esprit, il comptait se reposer.\" îk */:ii m 1 i m n * ».\u20221 ÿt m iv ;T - &Aw # : # ?a % ¦ x#:.# 4-, Si® .M ^ f ¦: -s % F/ I x * : ¦' M i m / i.î;: ¦< / / % Z Z A K£ & Z i TC'lêphoto PA Le présider! Nixon, Ici larme à l'oeil, a adressé la parole aux membres du personnel de la Maison-Blanche avant de quitter la résidence du chef du gouvernement américain pour la dernière fois.Dans sa brève allocution, M.Nixon a déclaré notamment : \"Seul l'homme se trouvant dans la vallée la plus profonde peut savoir combien il est merveilleux d'être sur la plus haute ontagne\".f m m ¦V Avenir financier brillant R#\" % i «'V.U l 1 r ! t M Zi m- W.m I ï- $ * y 3 % > ' ï mà ; I SIÉIé W : t Eu quittant volontairement la Maison B 1 a n e h e, l'ex-président Nixon fait face à un avenir financier non seulement assuré, mais brillant.Mises à part les caisses de documents personnels, dont la valeur a été estimée par des experts à une somme allant de $2 à $5 millions, l'ancien président bénéficiera d'une pension et d\u2019indemnités considérables.S'il avait persisté dans sa décision de lutter jusqu\u2019au bout, sa destitution inévitable par le Sénat .l\u2019aurait inexorablement privé de ces avantages.Il se soldent par: Une pension à vie de StiU.UÛU par m : i m* É - ¦¦x.1 I Z, / m ¦ v' : gw# S > i yy V I ^ TA A Mr._ 1 k an ; * r 1111 i Des indemnités maxima annuelles de $96,000 pour le salaire de son personnel; Des bureaux, enfin, à l'endroit de son choix aux frais du gouvernement: En cas de décès de son mari, Mme Nixon recevrait une pension de $20,000, M.Nixon aura droit aussi à une pension supplémentaire de $18,000 par an pour les années qu'il a passées à la Chambre, au Sénat et à la vice-présidence.L: : ; V .I ' i ; I : m 'i $ I* i i U Tcléphoto PA Le portrait au président Nixon est descendu du mur de l'ambassade des Etats-Unis à Bonn.Un garde met à sa place celui du nouveau président américain, M.Gerald Ford.v Télépholo PA Le président qui s'adresse aux membres de son personnel, à la Maison-Blanche, avant de les quitter, les incite à prendre la vie du bon côté.Sa femme Pat et sa fille Tric?ci Cox sont à ses côtés.1 m 4 Aoodaca a lait face A 1 frappeur à la SOMMAIRES HIER ATLANTA 3, PHILADELPHIE 2 Dorval 0, St-Henri 7 Ahuntsic 0.Rosemont lfi V.-Marie 3.Imm.-Concep.7 Repentignv 12, Laval 0 Concorde 7, Joliette 3 Anjou à Verdun (remis) Lachine à Longueuil (remis) HIER Ahuntsic 2, Longueuil ! Ville-Marie 19, Dorval 3 Imm.-Concep.1.Beauharnois 5 AUJOURD'HUI St-Laurent à Rosemont i20h00) Concorde à Ahuntsic ( 20h00 ) Se.Balk: Apodaca.Durée: 2:30.ATLANTA Garr, Ferez, Evans, 3d .Baker, cc ' Lum.cd y Johnson, 1b ' Office, cc j G.Robinson, ac ' Casanova, r :\tAaron, lu ° Gales; r u Morton, 0 House.I û Tcpcdino, fu 0 Murrell, fu 0 Leon.I 0 C orrcl.fu 0 Kraussc.I AB P CS PP NEW YORK 1, CALIFORNIE 7 Assistance: 27,391 1 2 0 6 DIMANCHE Tous les matches ont été remis LUNDI Anjou 2, Repcntigny 3 Juliette 3, Rosemont 2 St-Jérôme 3, Beauharnois 0 Ahuntsic 3, Verdun 9 MARDI Sud-Ouest 3, Ville-Marie 11 Lavât 1, Beauharnois 2 Juliette 2, Mont-Royal 3 Dorval 4, Rosemont 3 Ahuntsic 9, Concorde 11 St-Laurcnt 15, Anjou 11 Repcntigny 1, St-Jérôme 2 Longueuil 4, Imm.-Concep.3 MERCREDI Joliette 0, Ville-Marie 10 Verdun 7.Mont-Royal 3 St-Laurent 2, Beauharnois 3 Lachine 3.Rosemont 13 JEUDI St-Jérôme II, Mont-Royal 3 2b 5\t0\t1 5\t0\t2 6\t0\t1 5\t0\t1 3\t0\t1 0\t0\t0\t0 0 1\t0 1\t0 0\t0 A/.edich (13-10), LP 2'i 0\t0\tWallace 0\t0\tMartinez 0\t0\tMcDowell 0\t0 lanana (7-U), LG 0\t0 Mauvais lancer ; Martinez.Balle pas- 0\t0\t5*'s: Munson.1\t0\t0\t0 Durée: 2:26 0\t0\t0\t0 41\tT\t10\t2 0\tNew York\t000 001 000\u2014 1 2\tCalifornie\t302 002 OOx\u2014 7 0\tErreurs: Alomar, Rivers.Laissés sur 0\tles buts: Hew\tYork\t6, Californie 4.2 0\tbuts:\tPin ici\tla,\tSudakis, Maddox, Bochte, Robinson, Lahoud.CLASSEMENT SUD-EST LOS ANGELES 3, ST-LOUIS 5 AB P CS PP 5\t0\t1 0 0 0 2 0 1 1 0 0 2 0 0 4\t0\t0 4\t0\t0 3\t0\t1 0 1 LOS ANGELES Lopes, 2b Buckner, eg Joshua, eg Paciorck, eg Wynn, cc Garvey, lb Crawford, cd Cey, 2b Russell, ac Yeager, r Zahn, I Hopkins, fu Marshall, I Mota, fu G P Moy.Diff.Ville-Marie 27\t4 .871 \u2014 Repcntigny 19 14 .57(1\t9 Longueuil Jolictlc ml cs p pm bb rab 7\t5\t5\t2\t0 3i\t0\t2\t0\t3\t2 1*3\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0 7 110 7 2 1 0 0 1 0 2 1 0 0 0 0 1 0 0 0 16 16 .50(1 11 Vi 10 25 .286 19 SUD-OUEST I 1 2 2 0 1 0 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 Beauharnois 18 12 .fiOO Lachine 15\t15\t.500\t3 15\t10\t.441\t5 11\t21\t.344\t8*3 4\t27\t.129\t14% Assistance: 10,203 Anjou à Ville-Marie (14h()0i Longueuil à Jolietlc i2i (loliOOl Dorval Mont-Royal à Beauharnois Concorde à Imm.-Conccption Dorval à Lachine Verdun MILWAUKEE 3, KANSAS CITY 13 TOTAUX ST LOUIS Brock, eg Sizemore, 2b McBride, cc Torre, 1b Simmons, r Melendez, cd Reitz, 3b Tyson, ac Foster, I Hrabosky, I 30\t3\t5 3\tTOTAUX AB\tP\tCS PP 3\t2\t1 3\t1\t0 0 0 \u202231\t1 3\t1\t1 3\t0\t0 3\t0\t0 3\t0\t1 1\t0\t0 1\t0\t0 Sud-Ouest Milwaukee\t001\t020\t000\u2014 3 Kansas City\t255\t001\t00x\u201413 \u201c\tDoubles-jeux: Kansas City 2.\tLaisses , sur les huts: Milwaukee 7, Kansas City \u2018\t7.25.Scott.Brett 3, Ceoeda 2, Porter, J May 3B: Otis, McRae, Coluccio.CIR : \u201e Wohlford (2e).Ballons-sacrifices: Patek, °\tRcias, PHILADELPHIE.° Cash, 2b X Bowa, ac Schmidt, 3b 4 Montanez, 1b \u201c U user, cc 0 Hutton, cg ° B.Robinson, cg ° Boone, r 0 Anderson, cd \u2022 \u2022 Ruthven, I 4 Garber, I Brown, fu AB P CS PP NORD EST 24\tR\t.750\t- 19\t11\t.633\t4 Imm.-Conc.\t16\t14\t.533\t5:> Anjou 0 0 6 1 5\t1 5\t0 5\t0 3\t0 2 0 5\t0 5\t0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 3 Rosemont Concorde ?i Ville-Marie à Repcntigny St-Jean à Anjou DEMAIN 2 0 2 0 14 17 .452 Imm.-Concep.à Anjou (14h0ûi\tAhuntsic\t5\t23\t.179\t17 Ahuntsic à Repcntigny (14h00)\tNORD-OUEST Concorde à Beauharnois ( 14h00)\tMont-Royal\t23\t9\t.719\t\u2014 Dorval.à Ville-Marie (Î4h00)\tSt-Jérôme\t18\t14\t.563\t5 Longueuil à Laval (20h00) Jolicttc à Beauharnois :1 t Le départ de Gauvin 4 9 0000 ## Au sujet de M.Gauvin.un porte-parole du COJO a affirmé à LA PRESSE que le comité organisateur ne fera aucun commentaire sur son départ, en précisant qu'il s\u2019agissait là d\u2019une, décision personnelle.On croit savoir au COJO que M.Gauvin retournera au service des.parcs de la Ville de Montréal, où il avait travaillé précédemment pendant 18 ans.M.Gauvin était entré au service du COJO le 24 octobre 1973.et il n\u2019aura occupé son poste que pendant 10 mois.A titre de directeur général de la construction et des installations, M.Gauvin servait en quelque sorte d'intermédiaire entre le COJO et la division olympique du service des travaux publics de la Ville de Montréal.Il est possible que.à la suite de l\u2019échec du vélodrome, on ait perdu con- y h a si?rjgas m ¦ ! te m# a* 'W m i photo Armand Trotticr, LA PRESSE Un descendent de Charles Le Moyne à Longueui! M.Alain Le Moyne de Sérigny, descendant direct de Charles Le Moyne., premier seigneur de Longueuil et de Chàteauguay, reçoit une gerbe de fleurs à son arrivée, hier, à Dorval, venant de F cris pour participer au Festival de Longueuil, qui doit débuter le 16 août prochain.Ce tribut d'hommage lui est offert par Mme Jacques Granier, épouse du président du comité d'accueil de Longueuil.Le président de la Société d'Histoire de Longueuil, M.Charles-Edouard Millelte, et Mme Millette, de même que plusieurs membres de la société, M.Henri Szukala, M.et Mme Roland Morin, M.Robert Prince, s'étalent portés à la rencontre de M.Sérigny à l'aéroport.M.de Sérigny est accompagné de son fils Eric, dernier descendant de la lignée des dix fils de Charles Le Moyne qui s'illustrèrent sous le régime fiançais et passèrent à l'histoire sous le nom des \u201cMacchabées de la Nouvelle-France\".la faune du Cluébse rawaerj LE MOT MYSTERE LE RATON LAVEUR près 30 livres.Ce n'est pas un animal très rapide cependant, il se sert adroitement de ses pattes du devant.11 possède de larges oreilles arrondies et de petits veux dissimulés par son masque.Sa queue est touffue et l\u2019intérieur de ses pattes avant ressemble étrangement à celui d\u2019une main humaine.On le retrouve dans le sud du Québec et de l\u2019Ontario.Il préfère les régions de bois franc, près d\u2019un lac ou d\u2019une rivière.La période des amours s\u2019étend de la fin janvier jusqu\u2019au mois de mars.Après un laps de temps de 63 à 6ô jours, une portée naît (généralement l petits).Le jeune raton pèse environ 4 onces a sa venue au monde.Dès l\u2019âge de dix jours, le masque et les rayures de la queue apparaissent, et à six mois, le raton-laveur est délaissé par ses pa -rents et doit assurer lui-même sa subsistance.Le menu du raton laveur e>t varié: il mange des fruits sauvages, des noix, des insectes, des poissons, des grenouilles, des oeufs d\u2019oiseaux et même des déchets de dépotoirs.On raconte que le raton laveur lave sa nourriture avant de l'absorber.C\u2019est faux même si la majorité de son menu provient de l\u2019eau.Le raton laveur reste actif douze mois par année toutefois il déteste le froid.Quand celui-ci survient, il se cache dans le creux d'un tronc d'arbre et s\u2019enfonce dans un état de léthargie.Dans le même tronc, il arrive de trouver 4 ou 5 membres de cette famille.Même s\u2019il nage très bien, le raton laveur n\u2019aime pas s'aventurer.11 est également un très bon grimpeur donc si vous vous promenez en forêt avec l\u2019intention de l\u2019observer, pensez à regarder dans le haut des arbres.par Henri Pou pat ; (collaboration spéciale) Un mot de 6 lettres 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 Le raton laveur est un des animaux les plus sympathiques de notre faune.À part le fait de fouiller dans les poubelles, il n'est presque pas malicieux.Il s\u2019apprivoise facilement et s\u2019accommode bien de la civilisation.A cause de sa fourrure et du fait qu\u2019il aime rôder la nuit, on l'a baptisé «bandit masqué».1 £ I S S N A R A C R E R 2 E U C 0 V A R R H C N A 3 P E E E S P E U C R A A 4 On l'identifie facilement à son masque et à sa queue cerclée de noir.Sa fourrure est tachetée de tons gris, bruns et noirs.Du museau à la queue, il mesure environ 21.pieds et pèse a peu E U I I P E T R R A N À 5 T S I P E R 0 F R M B A 6 U U E I U U R 0 R A A A 7 M E T I R E L T 0 M H fi n a s o U c M C N G N D L A 9 E E O E 0 ü E N L 0 N A 1C E I L S N S I R R 0 M A 1 1 E E I E T N C S B 0 A A Iz 12 F U E I 0 U P E T F M T 5 cri allaiter arbre baies bête bouche carnassier chair lac nocturne odorat oeil peau petit pommes queue raton repaire touffue trace vorace espece faines faune forêt glands grimpeur mais mâle muer museau nature K /] % 1 r~i> j h VT La solution du mot-mystere de la semaine derniere : COURIR VX L f) dC Coloriez le dessin %: c.: CHAQUE SEMAINE, TROIS A RT 1ST ES EN HERBE SE PARTAGERONT S25: LES DEUX PREMIERS S10 CHACUN.ET LE TROISIEME S5.PARTICIPEZ A CE PETIT CONCOURS.C'EST FACILE ET AMUSANT.FAITES PARVENIR CHAQUE SEMAINE À LA PRESSE VOTRE DESSIN À L ADRES SE QUI SUIT EN N'OUBLIANT PAS D'INSCRIRE LISIBLEMENT SUR LE COUPON VOTRE NOM ET VOTRE ADRESSE.ET QUI SAIT.f f gr \u2014 S VOICI LES 3 GAGNANTS DU CARIBOU H.F.Mercier 1305, chemin du Lac Ville de Ldry.Que.Manon Perrin 6 41e Avenue Bois-des-Filion, Que.Brigitte Royer 3852, rue Turcotte St-Vincent-de-Paul Laval, QuO.S5 S10 S10 CONCOURS \"LA FAUNE DU QUÉBEC \", service de la Promotion, journal LA PRESSE, 7, rue St-Jacques.H2Y 1 K9.Ht NOM ADRESSE .VILLE- -, /*» *\t\u2022 ixCi iL, o .*AlL*>» i ü rivrfü \u2022 i V/ *4 \u2022t 5 S 0 A LES ECOLES MONTESSORI INC.# pt»\u2018 INSCRIPTIONS POUR SEPTEMBRE1974 ENSEIGNEMENT INDIVIDUALISÉ GROUPES DE 10 A 15 ÉLÈVES SECONDAIRE là V Informations: 849-2275 \u2022 ÉCOLE SECONDAIRE DUVAL w foir?Cours complet d'art publicitaire enseigné par des artistes professionnels réputés Le mode d'enseignement Montesson.cjidce a des activités individuelles dans un environnement spécialement conçu, mesure le développement harmonieux de la personnalité enfantine et d'excellentes bases academiques.t- -V El F STUDIO BÉATRICE 1 F Directrice Béatrice Boileau reconnue par le ministère de l'Éducation Enseignement Professionnel HAUTE COUTURE \u2022\tCoupe \u2022\tChapeaux \u2022\tDecoration intérieure (£cx>l$ dt Rat trap agt Fnrg.) Jacquas Duval, dîractaur.École détenant un permis en vertu de la loi de l'enseignement privé.Mem , bre de la Fédération des écoles privées de la Province de Québec 1600 rue BERRI (Peliis du Commerce).Suite 213\t! PROGRAMMES INDIVIDUELS ¦zJr\\ ¦ ¦b ¦ \\ CLASSES FRANÇAISES ou BILINGUES Inscription - Sept.74-7 5 1 ECOLES AU CHOIX J! câimu b Asm N ta-'.tplfjrdfïrj-», 0 crédits © Conditions d'admissibilité: I Etre titulaire d'un brevet d\u2019enseignement 2.Avoir une excellente connaissance de la langue seconde à enseigner >, Etre au service d\u2019une maison d'enseignement Renseignements additionnels: Departement de la Didactique des Langues secondes f aculté des Sciences de l'Education Université McGill 5700, rue McTavish Montréal 502-8861 ou .502-8868 Niveau Collégial Reconnu pour fins de subventions Le Ministère de l'Education a reconnu officiellement le College LaSalle pour fins de subventions pour le Programme de Secrétariat Bilingue au niveau collégial.Cette reconnaissance nous permet de réduire sensiblement vos frais de scolarité.Le Collège LaSalle qui est reconnu pour l\u2019excellence de son enseignement est heureux de continuer à vous offrir plus et a un coût moindre \u2022\tProgramme bilingue complet qui inclut un choix d\u2019options: legale, medicale, voyages ° Ambiance agréable dans un des plus beaux colleges d'Amérique \u2022\tActivités para academiques et éducation physique ® Cours de charme et de maintien Nancy Taylor \u2022\tSténographié alphabétique internationalement reconnue Speed writing.® Privileges de prêts et bourses \u2022\tService permanent de relations publiques avec le monde des al faires SERVICE D'ÉDUCATION PERMANENTE -> : COURS DU SOIR \u2014 SESSION AUTOMNE 1974 w CERTIFICAT D\u2019ÉTUDES COLLÉGIALES DIPLÔME D'ÉTUDES COLLÉGIALES Techniques administratives finance marketing Techniques de diététique: pour les techniciennes en alimentation Techniques de génie civil: mécanique des sols et matériaux Formation générale: français philosophie psychologie histoire géographie chimie biologie éducation physique éducation permanente i la press®;® ATTESTATION D'ETUDES COLLEGIALES Techniques de génie civil dessin de structure recevez : V- DATE LIMITE POUR LA RÉCEPTION DES DEMANDES D'ADMISSION: 23 AOÛT 1974 DÉBUT DBS COURS: 16 SEPTEMBRE 1974 chez voies ir le: '!