La presse, 14 août 1974, F. Économie

[" MONTREAL, MERCREDI 14 AOUT 1974 90e ANNEE - No 193 F économie .* A cause de l'état du marché boursier Des courtiers sont forcés de fusionner par Denis GIROUX Fusions et rumeurs de fusion se succèdent dans le secteur des valeurs mobilières, indiquant le désarroi de cette industrie aux prises avec des coûts croissants et des volumes de transactions, donc des revenus, en.baisse continue.Hier, deux fusions ont été annoncées officiellement: \u2022\tA Montréal, Brault, Guy, Chaput Inc.et O\u2019Brien & Williams ont annoncé officiellement qu'elles fusionnaient; \u2022\tA Vancouver, Pemberton Securities et Ryan Investments Ltd.ont fait de même; Une multitude de rumeurs existent également concernant Geoffrion, Robert Gélinas, Kippen & Co, Bongard, Leslie & Co, McLeod, Young, Weir & Co., Fry, Mills, Spence Co., ainsi que d\u2019autres maisons de moindre importance.Seuil de rentabilité La Bourse de Toronto a récemment révélé qu\u2019un volume de transactions d\u2019une valeur de $23 millions par jour était nécessaire pour que l\u2019industrie des valeurs mobilières demeure à flot.Or, ces temps-ci, le volume quotidien à cette bourse, la plus importante au Canada, a été le plus souvent inférieur à la moitié de ce chiffre! Moins d\u2019un courtier sur trois ferait de l\u2019argent actuellement.Aussi les courtiers, surtout ceux qui dépendent du marché de détail (les investisseurs individuels) trouvent-ils le temps long.C\u2019est une des raisons qui aurait amené la fusion de Brault, Guy, Chaput et de O\u2019Brien & Williams.Le président de O\u2019Brien & Williams, W.L.S.O\u2019Brien, a admis hier que sa maison perdait de l\u2019argent ces temps- que McLeod, Young, Weir fusionne avec Fry, Mills, Spence Ltd.?Parmi d\u2019autres rumeurs circulant sur la nie St-Jacques mais généralement niées par les personnes concernées, il y a celles voulant que Crang & Ostiguy aurait effectué des coupu- res importantes dans son personnel de recherche, que Lévesque, Beaubien Inc.fermerait son bureau de Toronto, \u201cLes temps sont extrêmement durs\u201d, disait un cadre d\u2019une maison de courtage hier.Hugh Alcorn, anciennement de Nés bitt, Thomson, dirigerait la section détail des nouvelles opérations de Draper Dobie à Montréal.Le moins que Ton puisse dire, c\u2019est que Draper Dobie a confiance dans un rétablissement de la situation.Parmi toutes ces nouvelles inquiétantes, Draper Dobie Ltée, de Toronto, qui n'avait jusqu\u2019ici que des activités très limitées à Montréal, annonce qu\u2019elle va s\u2019installer au 202C Université et engage du personne! de vente au détail! \u201cLes événements sont en train de séparer les hommes des enfants, les professionnels des amateurs.\u201d Un autre renchérissait en disant que les \u201cbelles années, les années faciles dans l\u2019industrie des valeurs mobilières, sont finies\u201d.etc.Le travail des étudiants fausse les statistiques sur le chômage par Jean POULAIN Les statistiques fédérales nous apprenaient il y a un mois l\u2019heureuse nouvelle que le Québec venait en tête des provinces du pays pour !a baisse du nombre de ses chômeurs en juin, avec une réduction de 37.000 des sans-emplois par rapport à mai.Pourtant cette performance n\u2019avait été réalisée que grâce à la création de mille emplois nouveaux seulement.Hier les mêmes statisticiens d'Ottawa nous ont poussé vers une gymnastique intellectuelle encore plus difficile à effectuer: au lieu de 1.000\templois en juin, nous en avons créé 31 000 en juillet mais, mystère des chiffres, le chômage a augmenté de 9.000.Incidemment il est rare que le taux de chômage monte pour un tel mois, ce qui rend encore plus difficile la compréhension du problème.Mais là ne s\u2019arrêtent pas les anomalies: la dynamique province voisine qui, au cours des douze derniers mois, a créé 171,000 emplois nouveaux en avait perdu 5,000 en juin pour se contenter en juillet de les récupérer: autant dire que les 171.000\tplaces offertes l\u2019ont été en dix mois, ou à peu près.Une subtilité Le \u201cà peu près\u201d eu question se réfère à certe subtilité qui bafoue bien des chercheurs: la désaisonnalisation.Cette technique perfectionniste cherche à donner, par delà les chiffres bruts (réels), l\u2019équivalence numérique de la situation, une fois retirés les facteurs économiques que rester jusqu\u2019à la reprise scolaire de l'automne.Or les velléités des étudiants varient selon les années ce qui a pour effet de donner du fil à retordre aux experts.Pour s\u2019en persuader il suffit d\u2019examiner quelques chiffres pourtant dûment désaisonnalisés par Ottawa: en douze mois (juillet 1973 a juillet 1974) le nombre de titulaires d\u2019un emploi au Canada est passé de 8,743,000 à 9,165,000, laissant apparaître 422,000 nouvelles places pour des travailleurs.Or cette réjouissante réalisation est fortement atténuée si l\u2019on remarque que pour les douze mois commençant un mois plus tôt, soit juin 1973 à juin 1974, la position est la suivante: en juin 1973, 8,817.000 emplois et en juin 1974, 9,096,000, soit 279.000\tnouveaux emplois créés seulement.En comparant ces deux séries de chiffres l\u2019on constate évidemment qu\u2019en un mois \u2014 de juin à juillet 1973 \u2014 il sétait perdu (et non créé) 74,000 emplois, alors que, pour la même période en 1974, il y ¦: eu.au contraire, un ajouté de d9,uOG (soit une différence totale de 143.000\tqui explique la chute de 422.000\tà 279,000.C'est pourquoi Statistique Canada a pris soin hier de préciser, dans son bulletin mensuel sur l\u2019emploi e: le chômage, que, \u201csi la désaisonnalisation élimine en partie l\u2019effet de l\u2019entrée des étudiants sur le marché du travail, cette entrée cette année a été particulièrement importante en juil'et\u201d.En fait, on la chiffre par 303,OOû pour ce sert mois, en valeur réelle.Le résultat est que les données globales statistiques sont faussées par ce phénomène inhabituel.En d\u2019autres termes, l\u2019incertitude que veut éliminer le principe de la désaisonnalisation est au contraire accrue, si ce nest pas le doute qui s\u2019y ajoute.D'une paix comme or, l'a vu pour juin, le chômage baisse de 37.000 au Québec sans creation notable d\u2019emplois et, par ailleurs une forte création de ces derniers en juillet (qui semblent alors être en grande partie destinés aux étudiants) fait croître le chômage.Comme l\u2019examen des chiffres du même mois les années précédentes ne fait pas apparaître une telle disparité, force est donc de considérer la désaisonnalisation comme un outil encore rudimentaire.Les statistiques par groupe d'âges semblent confirmer l'impact de l\u2019entrée des étudiants: en effet le taux de chômage du groupe des 14 à 24 ans est passé de 9.4 à 10.2 chez les hommes et de 6.9 à 7.5 chez les femmes.La désaisonnalisation prevue par Statistique Canada au niveau du chômage est pourtant relativement forte: le chiffre total réel de chômeurs au Canada en juillet est de 465.000\talors qu'il pusse à 492.000 sur base désaisûnnalisée.En juin la différence entre les deux données était de 4,000 dans l\u2019autre sens (469,000 chômeurs réels et 465.000\t\u201cdésaisonnalisés\u201d).Une tendance qui parait être plus concrète et plus réaliste est celle concernant les adultes: pour les hommes de 25 ans et plus, le taux de chômage dans l'ensemble dv pays est tombé de 3.7 p.c.en juin à 3.4 p.c.en juillet.Chômage Mi-Juillet Effectif ouvrier 10,140,000 i Sans travail 11lia-, 200 milliers de travailleurs 465,000 _______ Données désaisonnalisées 5.1% .Données 8%______iggi'iy.infill 4.6% 200 n J F M A w J J A S O N D L a : 7% T » vAjV : / î\\ % ; \\ \u2022\u2022 ; : : : \\ i : 6% : : : V : : : : : \u2022\u2022 .\u2022 5% V ¦ 4% de i effectif ouvrier ci.: 1974- I ittTii¦, J F M|A|M| JIJ |A|SjOiN(& cent des revenus Environ 70 p.d\u2019O\u2019Brien.proviennent d\u2019une clientèle de détail, et 30 p.cent viennent de transactions effectuées pour des institutions financières.Chez Brault, Guy, Chaput la proportion inverse prévaut, ce qui fait que BGC, sans faire des profits énormes, est en meilleure situation financière qu\u2019O\u2019Brien qui est de fait le partenaire fort dans la fusion.La nouvelle firme, qui commencera à ooérer en début septembre, portera de Brault, Guy, O\u2019Brien !3 1971 1970 1972 1973 Le taux oc cnomage a augmenté de 4.9 à 5.1 pour cent au Canada, du mois de juin au mois de juillet.Pour la première fois, la main-d'oeuvre canadienne dépasse les 10 millions.l\u2019on connaît pour se concentrer sur ceux que l\u2019on ne connaît pas.Or les experts de Statistique Canada semblent de plus en plus se faire prendre à leur propre jeu: soustraire les effets de l\u2019hiver, selon les régions peut, après l\u2019expérience de nombreuses années pas- sées, s\u2019effectuer avec une forte dose d\u2019exactitude.Mais il est une donnée de plus en plus importante que la désaisonna-lis tion est censée mettre au pas: il s\u2019agit des étudiants qui, chaque année, leurs cours terminés, envahissent le marché du travail pour y ' '.e nom BGO).Expansion de BGO Des 55 employés d\u2019û'Brien.environ 20 resteront dans la nouvelle firme dont les locaux seront cependant situés dans les anciens locaux de cette maison à Montréal, p'us spacieux que ceux de Brault, Guy, Chaput.O\u2019Brien a des actifs totaux d environ $3.3 millions et une capitalisation d'environ $1 million.La capitalisation de Brault.Gnv serait moindre, de l\u2019ordre de $600,000 semble-t-il.Le bureau de Toronto d'O\u2019Brien a été fermé et celui de Brault, Guy re-îa nouvelle firme dans la S i 9 9 _Ü présentera capitale ontarienne.\t, Sur la rue St-Jacques, on croit généralement que Brault, uuy, Chaput, dont les bases sont plus solides et qui ouit d\u2019une réputation enviable dans les milieux financiers, utilisera entre autres les moyens financiers plus considérables d'O\u2019Brien pour prendre de .\u2019expansion tant dans le secteur du courtage que dans d'autres secteurs, tant au Canada qu\u2019ailleurs dans le La recherche technique et quantitative de O\u2019Brien, dirigée par Mike Fulton aurait également été un des moteurs de la \u201cfusion\u201d, Brault, Guy possédant une bonne recherche mais pas de ce type.BGO sera membre des bourses de Montréal, de Toronto et du Philadel-ohia-Baliimore-Washington Stock Exchange et comptera un peu moins de 100 employés.r.dujqn % « m - '.a R ' MOBiums r.HftMBRt 4 étayes de meubles, articles de bécoiations et appateil» électroménagers a de.piix dérisoires j0\\ ¦ w Z ê m m ¦i i-'r.Il El W W'f ¦ ; ¦ § S# RABAIS de 25 à 50% .i ¦ &«*£\u2022£¦»» r*\u2019 V XV .m 7\u201c m fi mËB& x< m ¦M -X V tarnt m X, n 1 à % 0# 8 ÏÏl» $129\" $189\" $258\" si 89\" $189\" §239\" §299\" S359\" $399\" ip ns DE CUISINE Des s?' OITIONNt K# MOBIL £.000 8TU.2 vitesses OITtONNÊ M Cher Pemberton Dans le cas de Pemberton et de Ryan Investments, c\u2019est Pemberton, la plus grosse maison de courtage en Colombie-Britannique, qui dominera la nouvelle firme.Cette dernière portera le nom de Pemberton Securities, et $1.7 million du capital de $2 millions de la nouvelle société viendra de Pemberton.Pemnerton fait relativement beaucoup d\u2019affaires avec des clients individuels, ainsi que des émissions d\u2019actions et d\u2019obligations, tandis que Ryan Investments est une maison essentiellement institutionnelle.Les deux fusions mentionnées ci-dessus devront recevoir l\u2019approbation des bourses et des diverses commissions des valeurs provinciales auxquelles elles sont soumises, avant de fusionner légalement.Lehman Brother», au Canada?Au moins aussi intéressantes que les fusions annoncées sont celles prévues et les autres à l\u2019état de rumeurs.Une qui paraît vouloir se réaliser est entre Kippen & Co., de Montréal, et Bongard, Leslie & Co.Ltd, la première des deux firmes étant, semble-t-il, dans une situation difficile.Geoffrion, Robert, Gélinas Ltée, de Montréal qui avait fait beaucoup parler d\u2019elle depuis deux ans, connaîtrait elle aussi de sérieux problèmes présentement.Les rumeurs veulent qu\u2019elle fusionne avec Pitfield, MacKay Ross & Co., ce qui a été nié, mais certains parlent maintenant d\u2019une fusion avec Lehman Brothers Inc., aux Etats-Unis.Aucun commentaire n\u2019était disponible chez GRC concernant cette dernière rumeur.A Toronto, il est toujours question m AIR CON 6.000 8TU I LAV.VAISSE«-Lt G.E.Mobila POÊLÉ ÉLECTRIQUE I Bélanger 24 I POÊLE ELBCTRIOUt I G.E.24\" I POÊLE ELECT.30 I G.E.Avocado I ;rrîr,r\u201d' I ;srrs.«.I réfrigérateur 1T \u20221\t2 portes, auto.I S15995 S22995 S28868 Mobilier de salon de style colonial en pin massif TABLE RONDE et 4 chaises coloniales TABLE RECTANGULAIRE^ et 4 chaises table ronde dessus en glass Special Prix spécial 4 chaises P lest-Special SPÉCIAL DE LA SEMAINE: Ord.S650$39995 Ord.S240915995 Ord.$100 S6995 Ord.$120 S6995 Ord.$100 S4995 vitie et CANAPÉ ET FAUTEUIL FAUTEUIL BERÇANT TABOURET TABLE A CAFÉ TABLE DE BOUT S29995 table ronde en pin at 4 chaise $659 Spècial Mates.DIVERS m i - El 528bû :: ^59\" $18\" m ÉTAGtRt Colonie' TABLE ACAft ÏÏ«x=«« ^MPEDtTABVt LAMPE OtTABVt SEOETA.LE Moderne # srssr, k' «r4îK.«-»\u201c\u201c V LIVRAISON IMMÉDIATE Spééé VOUS VOULEZ RAJEUNIR j®î:î VOTRE DÉCOR?\u2022\tFacilités de paiement Livraison rapide \u2022\tAccès par le métro station Rosemont \u2022\tParc de stationnement derrière le magasin \u2022\tOuvert le soir jusqu'à 9 h jeudi et vendredi Külîïïs*\"- $199\" $29995 3299\" $499\" 5599\" ZI t-; Spécial Voyez nojre décoratri-f&lrÿ ce qui vous conseillera sur le choix de vos tapis et tentures.(3 seuil Spécial K \u2022'tïïJÔ: 6Pi/ SOFA ET FAUTEUIL Spacia Style contemporain SOFA ET FAUTEUIL #.ùi ~4J Specia: Moderne.^ SOFA H FAUTEUR - Style espagnol uu 5826 Plaza Saint-Hubert 272-1122 meme p'\"- Spécial » IM ¦ I I N.«! i.:.AMEUBLEMENT INC.» 9 économie F 2 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 14 AOUT 1974 NOMINATIONS À TAM O\u2019SHANTER i Les homards canadiens sont très appréciés des gourmets européens CFLCo Communiqué ÜH r % 1 ! et qu\u2019il est nécessaire de réviser les législations qui l\u2019interdisent en tenant compte notamment de l'urgence de nourrir les pays sous développés.L\u2019étude de Mme Rita Gray Beatty a duré trois ans et est considérée par les experts comme très sérieuse.Le lait ne sera pas épargné Les producteurs de lait nature et les industriels laitiers sont en train, chacun de leur côté, d\u2019étudier l\u2019éventualité de demander à la Régie des marchés agricoles du Québec une nouvelle hausse du prix : du lait.Les coûts de production suivent la courbe ascendante j de l\u2019inflation et les marges 1 de bénéfices sont trop faibles pour les absorber.Les industriels laitiers voient de plus grimper le prix des contenants qui atteignent déjà 1 cent par pinte.Aucune date n\u2019est encore prévue.Mais il se pourrait bien qu\u2019à l\u2019automne les consommateurs aient une nouvelle mauvaise surprise.Heureusement, le vin va baisser Les récoltes records et la Le secrétariat américain à céréale.Les premiers tou-l\u2019Agriculture a déclaré lundi chés seront nos voisins du dernier que l\u2019on récoltera Sud.Mais, à cause de l\u2019inter-77.8 boisseaux de maïs à pénétration des économies, l\u2019acre alors que, selon un les Canadiens le seront aussi, rapport émis avant les se-\tLa\trécolte de\tmaïs, a démailles, il prévoyait un ren-\tclaré\tM.Earl\tButz, secré- dement de 98 boisseaux,\ttaire\taméricain\tà l\u2019Agricul- Entre temps il y a eu la sé-\tture,\tsera cette\tannée infé- cheresse.\trieure de 12 p.cent par rap- Toujours selon M.Walker, port à celle de l\u2019année der-le marché du maïs va être nière.particulièrement fort, de II évalue qu\u2019il en coûtera même que celui de l\u2019orge.14 p.cent de plus pour se Cette nouvelle peu réjouis- nourrir.Certains économistes santé est loin de satisfaire trouvent ce chiffre encore trop les éleveurs qui perdent déjà conservateur et déclarent que de l\u2019argent en payant le bois- le prix des aliments sera plus seau d\u2019orge jusqu\u2019à $3.15.élevé encore.Si le prix des grains de provende grimpe encore, de Le QDT n'est DOS nombreux éleveurs pourraient\tr être acculés à la faillite.mard coûte entre $10 et $15 porté 16,000 livres et la Suisse 15,200 livres.\u2022¦¦A'-'-.v .; suivant les saisons.¦ m En 1973, selon Statistique Canada, nous avons exporté II faut hausser 1,431 300 livres de homards |es prix des en Europe occidentale dont\t\u201c\t.\t, 841,400 livrés (59%) par grains de provende avion, c'est-à-dire vivants.Le plus gros importateur de provende devrait être auges! le Royaume-Uni avec monté, a recommandé hier 439,500 livres.Vient ensuite un analyste du ministère alla France avec 339,800 livres, bertain de l'Agriculture, M.Suivent le Benelux (Belgique David Walker.Ces hausses et Luxembourg) avec 248,600 s\u2019imposent, a-t-il dit, parce livres, l\u2019Allemagne fédérale que les récoltes de maïs aux avec 200,000 livres, la Hol- Etats-Unis seront considéra-lande avec 172,200 livres, blement moins abondantes Enfin, le Danemark en a im- qu\u2019on ne le prévoyait.«1 A Lucien Bcnarroch M.Sydney A.Perlman, Président de Tarn O\u2019Shanter Textile Ltée est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Lucien Bcnarroch au poste de Gérant de la Division Torrez.M.Bcnarroch, assumera la gérance de la Division Torrez tout en continuant ses activités de Gérant des achats pour Tarn O'ShanterTextile Ltée.M.Benarroch, un ingénieur gradué en textile, fait partie de l\u2019équipe Tarn O\u2019Shanter depuis 5 ans, et nous fera bénéficier dans ses nouvelles fonctions, de tout un bagage d\u2019expérience dans l\u2019industrie du vêtement et du textile.üi -L AG R0\"% limn %.Ü T\"#| SSél Le prix de tous les grains & ¦ P Vivant ou congelé, le homard canadien a la faveur des gourmets européens.Il faut préciser qu\u2019en Europe le homard est devenu une denrée rare et un plat de luxe.En France, la livre de ho- Lorne G.Burlington M.J.W.Beaver, président et chef de la direction, annonce la nomination de M.Lome G.Burlington au poste de directeur général.Exploitation de la Churchill Falls ( Labrador) Corporation.-M.Burlington, qui travaillera à Churchill Falls, entre au service de la CFLCo, venant de l\u2019Hydro-Ontario où il était directeur de l\u2019Exploitation pour la région du-Nord-Est.Il est bachelier en génie électrique de l\u2019université de Toronto.- A 3= | si dangereux B \u201cLa campagne menée contre le DDT était basée sur une recherche fautive, sur l\u2019émotionalisme et les conclusions exagérées d\u2019écologistes amateurs et d\u2019environne-mentalistes extrémistes.\u201d Telles sont les conclusions d\u2019une journaliste américaine, Rita Gray Beatty, rapportées par La Terre de chez Nous, l\u2019hebdomadaire des agriculteurs québécois.Cette journaliste a écrit un livre \u201cThe DDT myth\u201d.Elle soutient que le DDT joue un rôle indispensable dans le développement de l\u2019agriculture rit : Yogourts Delisle : hausse de 3% Pour la troisième fois en 1974, la compagnie Delisle majore le prix de ses produits comme le yogourt, les poudings, le fromage cottage et la crème sure.Dans un communiqué envoyé aux journaux, la compagnie Delisle s\u2019excuse de cette nouvelle hausse.Elle précise que les prix des yogourts brassés et des poudings subissent une hausse moyenne de 3 à 3.5 p.cent et que les prix des yogourts fermes demeurent inchangés.¦ 5 : dégringolade des prix du vin , en France qui en résulte, \\ vont se répercuter au Qué- \u2022 bec.Avis aux amateurs.On remplacera le lait devenu trop cher par du bon vin.Les liqueurs aussi vont baisser.Certaines ont commencé.Le pastis Ricard coûte 20 cents de moins.C\u2019est un début.Par contre le scotch augmente, comme certains alcools et le champagne hélas.iflH : BfTf 1 i : - ' \u2019 1 ;\u2022 \u2022 '?g .i :V ; K | «m Fiat suit G AA 1a \" m J?; TURIN iAP) \u2014 Fiat a annoncé hier une prochaine augmentation des prix de tous ses modèles.Cette nouvelle augmentation, la troisième de l\u2019année, serait de l\u2019ordre de 10 à 12 pour cent.Les deux augmentations précédentes.de 12 pour cent en février et de 12 à 20 pour cent selon les modèles en juin, avaient été décidées, comme celle qui vient d\u2019être annoncée, pour faire face à l\u2019augmentation du prix des matières premières et à la mévente des automobiles.L\u2019augmentation du mois de juin avait été suivie par les concurrents italiens de Fiat.Ï4 * 1= ê m V v*%v.v.v.v.v.x#*xcw>>Xv>>>>>:\t\u2022:*x*:*:\\*:*x*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:-:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*x*:*:*:*x*:*:\u2018:*:*x*x*:*:*:*:*x*:*:*: ! Aliments : autre hausse de 14% En 1975, à cause de la mauvaise récolte de maïs, le consommateur devra payer encore plus cher tous les aliments qui dérivent de cette 3 FAITES SOURIRE VOS FENÊTRES 6e ÉTAGE \"y.\t.m \u201c\"fïïli* il Sjg-J Les homards canadiens sont de plus en plus appréciés en Europe où ils sont vendus au prix fort.Par ailleurs, amateurs de vins français, les Québécois pourraient payer moins cher de quoi arroser nos homards.1 11 ; .1 * r -g ü jit:: - V il oiœau iiW ; .I*lst W t : ¦ >\u2022 ; g; \" i fm | 1:: t .H;k U ' mi a 1 m :> ! ïîiniii! liiiiiiiiiit i ' ::.J| ' \u2019îli; .A'iTL-Ë I uman , présente quelques modèles de son vaste choix de spéciaux ¦ 8 \" I : LUI it I 1 1 m ; m I 8 ; i i Filet 110\" hauteur 100% POLYESTER Lavable.Résiste au soleil.Ne se déforme pas.CHOIX DE: Blanc\u2014 Rouge\u2014 Or\u2014 Orange \u2014 Bleu il n 8 1 1 : n 585 ! V ' i i / v : i % ORD.12.95 pour \u2014 Confection de luxe â notre propre atelier par un personnel compétent et spécialisé./ : u h # ' vi l I V f \u2022 Service de mesure \u2022 Installation par des experts Z LAMPE-COLLEGE LUMILON II 80S-133112 CANDELABRE DE CRISTAL, 2 LUMIÈRES Spécialement conçue pour les périodes de travail prolongées à la maison, au collège ou au bureau, la lampe collège Lumilon 11 donne un éclairage d une intensité minimum de 70 pieds-bougies.diffusé uniformément de manière à éliminer les ombres et les eblouissement.Hauteur 22\" \u2014 Diamètre 14\" Disponible dans le blanc os, noir mat et beige.UNE GRANDE BOUTIQUE DE TAPIS ET CARPETTES POUR TOUS LES GOÛTS 6e ÉTAGE 80S 1106 SP LUMINAIRE TIFFANY - Suspension sur chaîne avec crochet fini or pour utilisation murale ou plafond garni d un réflecteur de cristal de 6\" diamètre avec breloque en véritable cristal m Suspendu sur chaîne avec pétales en verre montés sur bronze et globe intérieur opalin blanc, couleur assortie 8% t m #2 6 I Sugg.$147.75 PRIX BOITEAU $6725 Sugg.$29.95 Sugg.$43.75 PRIX BOITEAU $^Q90 sa PRIX BOITEAU $2075 ma 1 5 i m # ' V - 111 1 m ft ff m m m 0 1 / \u2022- -'X ; ¦¦ ¦ .: / 80S-14003 LUMINAIRE RUSTIQUE BOS-14005 LUMINAIRE RUSTIQUE BOS-14000 BRAQUETTE MURALE B0S-14001 LUMINAIRE RUSTIQUE MOQUETTE SHAG 100% NYLON Modèle rustique 3 lumières, avec verre blanc et charpente en bois travaillé, suspension sur chaîne, dimension 17 diamètre Modèle rustique 5 lumières avec verre blanc et charpente en bois travaillé, suspension sur chaîne, dimension 1 7 diamètre Modèle rustique 1 lumière, avec verre blanc et charpente en bois travaillé Modèle rustique 1 lumière, avec verre blanc et charpente en bois travaillé, suspension sur chaîne Moquette a poils longs, tissée dense offrant une texture riche et souple sous le pas.Ce tapis est tout indique pour la mal tresse de maison qui recherche a la fois un tapis élégant, pra tique et a un prix d'aubaine.Sugg.$21.75 PRIX BOITEAU $1Q25 Sugg.$29.75 PRIX BOITEAU $1390 Sugg.$59.75 PRIX BOITEAU $2775 Sugg.$96.50 PRIX BOITEAU $4075 j\tT5C0ULEURS AU CHOIX i\tFlamme\tBlanc Or radiant\tBeige !\tBleu limoges Mauve ;\t]\tBronze\tJaune j\tj\tVert\tRose ; i\tORD.12.50 pour \u2022 Service de mesure «Service à domicile «Un seul magasin pour vous servir : !\tVALIQUETTE LTÉE 510 STE CATHERINE EST.¦hühi Bleu Brun Orange N.B.ampoules en sus.COMMANDES POSTALES ACCEPTEES Or 109 5 La plus grande chaîne du genre au Canada boiteau luminaire /un choix éblouissant Vert poussière 6525, boul.Décarie, Montréal, Tél.: 735-4631 CENTRE 2000,3195, boul.Saint-Martin, Ville de Laval,Tél.: 688-5080 Montréal - Ville Laval - Québec - Sorti - Trois-Rivières - Drummondville \u2022 Riviere-du-Loup - Chicoutimi - Sept-lles - St-Georges de Beauce 842-8811 I « T LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 14 AOUT 1974 F 3\" ; : 1 ' O ^ h détail ¦ - - .- -\\a>.-ivr,.\\r prix ii'm.lut pat le« fran de manutention, de iianvpnrt ou de preparation, ni d rtirfçntremenl et d» ta«r provn ¦ n'- I « pm rt \u2022: xx\tQUALITÉS REQUISES:\t:\u2022>\t:X\tdomaine connexe â l'industrie lourde ou semi-lourde\tS\tS M\tM\tRÉMUNÉRATION:\t## xj\t\u2014Gestion financière\t% XX\t\u2014Salaire très avantageux, selon la compétence.\t:\u2022:¦ X XX\t\u2014Connaissance des\ttechniques marchandes\t% :X\t\u2014Emploi stable\t& X Il\t11\tIl ÿ |\tF.GENDROIN\t$: %\t| | 747-4701\t\u2022:\u2022: :\u2022:\u2022 Vous présenter â 121 ouest, rue Craig ou appeler â :j:j £ x %\tde 8 a.m.à 4 h.p.m.\t\u2022:\u2022: $| 877-6171 pour obtenir une demande d'emploi.\t\u2022:\u2022: :x ST-LAURENT\t% S\t'\t% 3 I I 1 EDUCATEURS (TRICES) FONCTIONS :\tLa section de la traduction juridique x recherche trois traducteurs qui, sous la direction d'un avocat de la division de la X; réforme du droit du ministère de la Justice, auront â travailler soit à titre do traducteur juridique en chef, soit comme réviseur de la traduction juridique ou comme traducteur juridique.La traduction se fait presque exclusivement de l\u2019anglais au français.Diplôme d'une école de droit ou de tra- X duction et expérience de la traduction x technique ou juridique et/ou de la révi- ÿ: sien, ou l'équivalent relativement aux \u2022£ trois postes susmentionnés.TRAITEMENT:\tT raducteur juridique en chef, jusqu \"à concurrence de 520,868 par année: réviseur de la traduction juridique, jusqu'à concurrence de $18,924 par année: traducteur juridique, jusqu'à concurrence de S 16,344 par année, selon les titres et l'expérience.Numéro du concours NB 74-491 Les demandes devront nous parvenir au plus tard le 23 août 1974.ADRESSER SA DEMANDE A LA: Commission de la Fonction publique du Nouveau-Brunswick 212, rue Queen C.P.6000 Frederiction.Nouveau-Brunswick E3B 5H1 FONCTIONS: \u2014Travailler auprès d'un groupe d adolescentes sous la direction d'un chef d\u2019unité et faire exécuter un programme d activités reéducatives.! : \u2014\tAssurer une présence constante et vigilante auprès des jeunes et participer aux activités do façon â apporter un support à l'adolescente.\u2014\tCollaborer, par une observation adéquate du comportement de chaque jeune, â la tenue à jour de dossiers individuels.\u2014\tVeiller au maintien des politiques du Centre et a l\u2019application des méthodes de réadaptation.QUALIFICATIONS: y\u2019 \u2014 Posséder minimum un D E C.en sciences humaines.La preference sera accordée aux candidats possédant un D E C.en éducation spécialisée.\u2022\u2019X\t\u2014 Maturité, initiative, capacité de travail en équipe.\u2014 Expérience auprès des jeunes \u2014 Age: 21 à 35 ans.et résider au pays depuis 5 ans \u2014 Travailler a plein temps sur une base rotative, incluant soirees et fins de semaine.\u2014 Le bilinguisme serait un atout.\u2014 Devra réussir avec succès des tests et entrevue.QUALITES REQUISES: 1 I 1 I ! x TRAITEMENT \u2022:\u2022\t\u2014 Selon les normes du ministère des Affaires sociales en tenant compte de l'expérience et de la scolarité I Seules les demandes accompagnées d'un curriculum vitae complet seront retenues Adresser i.L'Agent de Recrutement MAISON NOTRE-DA ME-DE-LAVAL 310, boul.Cartier, Laval, Quebec I vXxXxXXXXtX-X-XXxXXXra^\tÇÿîXXWlWX-X-X-X^-XWXvX-îXÿÿîvSvSlvXXSXX-X-X-X'XwXvXXXvXy: X \" I (3 PRIX DE REVIENT i DESCRIPTION DE L'EMPLOI :\tX \u2014\tSurveiller l'application des procédures comptables, l'établisse- \\\\ ment des coûts, contrôle d inventaire, préparation des analyses v* périodiques et supervision partielle des employés.QUALIFICATIONS: \u2014\t3e année en vue du R.I.A.ou l\u2019équivalent ; \u2014\tMinimum de 1 â 2 ans d'expérience en prix de revient ; \u2014\tConnaissance du système standard un avantage.az Métropolitain, inc.ASSISTANT-COMPTABLE I- a s Serge Lalande.1717.du Havre.Montréal\t$ &\tles papiers perkins ltée\tx X X\tH?K 5YT\tX X\t2345 Montée St-Aubin\tX.X\tn41\\ /AJ\tÿ\tChomedey, Laval\tX X -'¦'¦:-:- - - ^:-: :-:- ^:-:-:.:.:.: :-: -:-::::: ::.:-:::::::::Xx:::::::::::::x:::x:::x:::x:::x:x:;:x:x:x:x:x:::::X; :jX\\x riére en balieue nord de Montréal est à la recherche d'un jeune £ C A avec 2 3 années d'expérience dans le domaine industriel pour \u2022X prendre charge de sa section comptabilité.\u2022X La compagnie offre un salaire intéressant avec plan de participa tion aux profits.>:\u2022 Veuille/ en va y et votre de menée per écrit ou téléphoner pout render PRÉSIDENT Case Postale 460.Ste Thérèse.Qué.J7E 4J9 Tel.: 435 4462 INGÉNIEUR GÉNIE CHIMIQUE M 1,500 Programmeur Cobol Client recherche candidat pour programmation et applications générales, équipé de spécialistes qui envisage des changements dans un avenir prochain.% R SUITE 2080.PLACE OU CANADA\u2022 MONTREAL.CANADA Nous recherchons les services d'un ingénieur, diplômé en sciences (genie chimique) pour notre usine située â St-Jean.P.Q., qui est présentement en pleine période d'expansion.La préférence sera accordée aux candidats possédant \" un à deux ans d'expérience industrielle à titre d'ingénieur en procèdes.Bilinguisme nécessaire Nous offrons d'excellents avantages sociaux et conditions de travail avec possibilité d'avancement.Veuille: adresser votre \"curriculum vitae\", indiquant te salaire dési ré.au: M4.500 Analyste-programmeur uranoe maison manufacturière recherche un candidat pour application en finance et en fabrication, système 370; occasion d'apprendre les applications opérationnelles et TP en utilisant le COBOL ¦vous a: I |\tunehospltaiûZrede^hauMtorepou™«poZnou:\t| vehement créés dans un centre do réadaptation gêriatri-\ty;\tX\tBUREAU COMPTABLES AGRÉÉS que.\tdemande\t% @\tExperience en gériatrie psychiatrique do préférence.\t%\t:$\tJEUNES COMPTABLES AGRÉÉS\t$ S adresser a la:\tX .y\ty; DIRECTRICE DES SOINS INFIRMIERS\t:%\tSTAGIAIRES SENIORS\t| 6875 bout.Lasalle\t%\t:=:\tSTAGIAIRES INTERMÉDIAIRES\t| \u2022:>\tVerdun, Québec H4H 1R3\t842-9433 SB |\t761-6131 Local 241 ou 131\tJ.DUPRAS II M2,000 + Programmeur PLI Une maison de communications au travail diversifié recherche un programmeur Pl'l qui fera des applications commerciales fera du travail de soutien.VOUS DEVEZ ÊTRE EXCEPTIONNELLE COMME HOSPITALIÈRE À L\u2019HÔPITAL DOUGLAS vffiSw M 1,000 + Programmeur intermédiaire Expérienc* 1-2 an|s) avec COBOL elou Assembler, mise au point de systèmes compris a payer, a recevoir, grand livre et feuille de paie sut materiel 370 grande installation.PRIÈRE 0 APPELER STEVEN CHACRA 1440 rue Ste-Catherine O.Montréal, Québec suite 306 (514) 871 -3920 \u2022 H3G 1RS___________________________ Directeur du Personnel CYAN AMID OF CANADA LIMITED 25 rue Mercier St-Jean, Québec, J3B 6E9 Ligne directe de Montréal: 658-6604 HOVEY JC EDP Recruiting Division Direction Personnel And Associates Z économie F 8 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 14 AOUT 1974 MONTREAL PAR LA PRISSE CANADIENNE (Les cours ci-dessous sont donnés en dollars et les fractions en huitièmes) r.h.j Ventes Haut Bas F crm.net Valeurs 20\t\u20141 Pan Mns 4.1\tPhoznix \u202210 \u20145 i Probe Mn 25\t\u2018Que Expl 44\t| Roy Agas V -1 ; St L Col 10\t+3 1st Lucie I ch.ch.ch.ch.\u2022 ch.th.i Ventes Haut Bas Perm, net Valc Valeurs Ventes Haut Bas Form, net Valeurs en.Ventes Haut Bas Perm, net ! Valeurs Mt Jamie AAuscoch Nw Hosco 42 N Ungava Nocana 4 la Mordoré 1 Norsemn Ventes Haul Bas Perm, net Valeurs Ventes Haul Bas Perm, net Valeurs Russell\t725\tS18\"i\t18',\tïiîï \u2014VilAcroll Ltd Shell Can\t1300\t13',a\t141a\u2014 Se'AIS Slham a\t1200\t523\"a\t23\t23 \u20141 Aiax Stelco a\t2675\tS30\"i\t30',e\t30\u2019 i \u2014 qj [ Aldona Tor Dm Bk\t1200\t5357e\t35\t35 \u2014 'a!Arno Tot Pet A\t200\t57'a\t7\u2019a\t7'/e + Vs Atl Tung 27\t27\t+\t3.,'Tr Can PL\t375\t59 a\t9?a\t9,a -r Bayard 11 AC\t765\t515'4\t1514\t15' 4 \u2014\t' 4 , Trans Mt\t3700\t513'a\t13' ,\t131 e \u2014 Va Beaver \u2014\tVa\tIn Acc\twt\t2870\t275\t275\t275 \u20145\tUnican\tSec\t500\t240\t240\t240\tBeltere Imp O\ta\t2630\t530' 2\t30\t30'i\u2014\tUnt Bank\t950\t4.10\t435\t440\t\u20145 I Bison\tPet 14\t\u2014\t'a1\tImasco\tA\t1000\t525'4\t25\t25'±1 \u2014 '4\tWalk a\t700\t541\"» 4VÙ 43',2+\t' 2\tmt Nickel\t3210\t526\"s\t264a 26=4\u2014 U\tWarnco\t300\t58'a 8'a\t8'a 200 1 35\t135\t1 35\t\u20145\tIU\tIni\t3630\t512'4\t11 = 3\tl]Sa\u2014 \"a\tWeldwod\t300\t59',\t9'e\t9'4\u20141 1800 260\t255\t255\t\u20145\tInlpr Pipe\t1600\t5131a\t13\"4\t13\"4 \u2014 \u2019 a\tWesteel\t200\t521',3\t2Ui\t21'.3\tr\u201em 300 539\t39\t39\tInv\tGrp\tA\t6100\t56',\t6\t6\t\u2014\t\"s\tWeston\t375\t524Ve\t24',2\t24'3\trnn nev 300 SI344 1344 1344\u2014 'a\tInv\tGrp\t5 p\t300\t513\t1 3\t1 3 - '4\tI Zellers\t100\t57\t7\t7\tc I nuana ^\t^ il4:+,.^en\tmousTRiELLEs a :\t^,0R 11:11=111: mi-; i# SUP * 8 88 » S.'- V, sen S S % -8\t«\u201c\u2022