La presse, 17 août 1974, E. Arts et lettres

[" ¦A X f i 1\t] X4™\u201d-( CULTURE ET COMMUNICATIONS fuïuK K5 MONTREAL SAMEDI ' ' AOUT 1974 \u2022 90 ANNÉE NO 196 CAHIER E m K: .\t/A .\u2014i 4 r # Ü-: : E « r*> .B -i ¦ ¦&- y ¦i \u201e fi'&JÊ m \u2022 I M * I* I , % Jr*.fi ldU8 % 1 ïàà I m év JP* '-% % \"#\t«11»\tm 1 |llË*Fte \" Eêsèrt^vi \u2022r.m 11 & \\> ' i w.ni 4, ; V ;> # KO .i m M ¦¦¦m il» % m# iî «B# y ¦ A mm lé' lilial ; m ¦ K>>' ¦çv- {»\u2022 .'ij ' - Xi?g# it- :-u\\ v ; n t courts Ÿ ÿ0mê ¦ -tv * \"4-ï % I i a r^-\u2019- h 111 * .c.:W B r f™ « ¦ 3 .¦ t'i?-/«KL ®s .4 Cf!?\u2022/ E* jT^e r A .,-v I\t' f ft >g S « L ix S' S ft R \u2018\t._:____\u2019LM vi h 7 \u2022' A sJGIF \u2014 Ife \u2022i 7# % M ' mtbât '5 CHINOISF 6 I 1 g w\tI 'W' c.au Royal Ontario Museum à Toronto du 8 août au 16 novembre 74 SB I P * S* Us w .\u2014y™ JM3l Z.M I W ' ^ 1 ItX F \\ M & '\t* - 1Ï i «\" ^ : A m F !V > 1 R mm m 9 1 m jt] VA V i-i : Sa ' m Pà3 ** \" ' _ & ; r' f/J m ¦-M m r 0 ¦ W I \u2022L ! ¦ m m.% VP' mm' % \u2019WJ X M P I R % t , M t A St ÊtJ 1: u rC* V < Km L) Z') é'-À' /v y v s - V :.tv » » T '& t R.\\ S \\ \u2018 fi I par GillesToupin envoyé special de La Presse V « i MW-M \\ v ; v » r W .FT I I \\ ) ] f k / I ; I ¦ ; \" peu plus tard, trois ouvrages:\t\u201cTextes médicaux\".\"L\u2019alimentation du réel\" et \"Du trench-kiss à la trichomonas\u2019\".P.S.: Denis Vanter m'a chargé, par le biais de cette entrevue, de prévenir te Conseil des Arts du Canada qu'il s\u2019en venait bientôt avec une demande de bourse.dans le but de subvenir à sa pratique.est contre.N'a-t-il pas écrit dernièrement que le show de Vanter et de sa blonde n'était que méchanceté gratuite?\u201d \u2014 Qu'as-tu en préparation?\u201cUn texte assez volumineux à paraître dans un .ries prochains numéros de Hobo-Québec.Le titre: \"Tuer, fourrer, manger\u201d.A paraître dans l'édition un de façon suggérée \u2014 même si ça parait prétentieux \u2014-au philosophe Cioran et à J.ILS.Haldane, celui qui a inventé l'estomac en plastique.A part de ça, j\u2019aime Montherlant.Troyat.J'aime.Un point c'est tout.Cela ne s'explique pas.Ça plait de moins en moins à tous ceux qui sç rattachent à quelque chose.Même Jean Basile 1 .'\u2022 fois dans la réalité quotidienne et dans l\u2019imaginaire, mariant les deux parfois.Terrorisme culturel \u201cDe même que l'IKA menace d\u2019employer le napalm, dit-il, nous devons avoir recours à des procédés aussi avancés, dont l'espionnage .électronique, l'embargo, la , neurochirurgie,* les absorptions déformantes,' utiliser l'information à notre profit, répandre de fausses nouvelles, démonter clairement la culture, la sexualité, la science.\" Au cours de cette entre- -vue, il nous apprend que.désormais, il ne travaillera plus seul.- 11 a déjà commencé à travailler en équipe avec sa tchonime Josée Yvon.\u201cNous écrivons à deux dans Hobo-Québec, journal d\u2019écritures et d'i m a g es.Quand j\u2019écris, je dis \u201cnous\" maintenant et j\u2019é-¦ cris au féminin.On m\u2019a traité de poète ou d'écrivain.nous ne sommes que des scientistes plongés dans la recherche littéraire mé-.dico-psychique.Vois-tu, ae-.tuelleinent, avec José e.nous travaillons à une étude très poussée sur la douleur psycho-vulvaire, un sujet qui jusqu\u2019ici n\u2019a pas -été tellement fouillé.\u201d Comme toute personne qui s'est complètement ou en grande partie libérée des préjugés, barrières et tabous,' Denis Vanter agit.à sa guise, .vit comme il en- * .tend.Il passe en ce moment sa période rose.Il s'habille (et Josée itou) en rose, avec barrettes dans les cheveux et tout l\u2019kit! .Ils forment à tous deux ce qu'il est convenu d\u2019appeler un beau couple.Physiquement oui, bien sûr, mais surtout moralement \u2019 Ça durera le temps que ça dtt- rer a.semblent-ils dire, branchés sur la même longueur d\u2019ondes, heureux jusqu'à l\u2019insolence.Même la dernière oeuvre de Denis est rose: \u201cLe clitoris de la fée des étoiles\u201d.\"aux éditions Les Herbes rouges i Montréal i.illustrés j de photographies et de dessins que certains critiques mit- déjà qualifiés de porno-^ graphiques.\u201cOn va sur la &\tLune, de\tdire\tDenis, et\til y B\t3 encore\tdes\tcomités\tde B\tcensure!\u201d Etre perpétuel \u201clitre perpétuel, comme tout un chacun qui en a B\tpris conscience, dit-il\tun peu plus tard, je me réfère r*#g>w:: m K 3 $ *v ¦vv;.:o.Peyrefitte , # S ¦ m % #.I m X\" .: ' .w ¦ .i n 1 «\u2022ÏS.i les best-sellers de la semaine ' M ¦ ' -\u2014 m i \u201e .;'; X ' Le seuil 7 1 ARCHIPEL DU GOULAG 3\tLE LIVRE DE LA VIE 3\" AU NOM DE TOUS LES MIENS Martin Gray 4\tLES QUEBECOIS VIOLENTS 5\tSTRESS SANS DETRESSE A.Soljénitsyne Martin Gray u: ».19 Laffont/Le Jour t Laffont/Le Jour Boréal Express La Presse 18 h Vit\u2019-.',\u201d ¦ ¦ni Marc Laurendeau 9 m Hans Selye En collaboration 7 ' Vi 8 6 LA MAITRESSE L'Homme Le Jour Calmonn-Levy \u2018 7 RECETTES DE SOEUR BERTHE Berthe Sansregret 1 I 8 LA REVOLUTION DU CERVEAU Robinson 1 ¦* 9 LA .MAISON TRADITIONNELLE AU QUEBEC 10'LE TEMPS DU SOUVENIR ' M.Lessard et G.Villandré Rose Kennedy 15 L'Homme \u2022 Ki i 1 Stock 5 pnofo Reil bt-Jeûn, LA RRE>5E / >: Lea liâtes nous ont été gracieusement tournis», par écrit, par tjj liDralrfes suivantes: oe l'Acîion (Quebec), ou Scorpion (Laval), Ducharme, Guérin, Gutenberg (Carré St-Louis), Hachette, Liaisons-Verdun, Lidec, Martin (Joliette).Payette (Si-Jean), Regional* (Chicoütimi), Renaud-Bray.Scorpion-Langeller, Servidcc, Sons \u2022\u2019 Lettres et Volumetric.Notre dernière colonne indique le nombre de temalnei \"hesMellyr\" de chaque titre Denis Vanier : j'ai mon show tout prêt.nier, t r merveilleux poète-scalp que vous avez peut-être rencontré à la taverne de Montréal, à la taverne Cheerier ou à la Casanous.Je l\u2019imaginais fermé, un peu snob sur les bords, du genre m\u2019as-tu-vu.prétentieux.jouant les vedettes.Or.en un seul après-midi, après avoir conversé Ion gueulent, après avoir coin munique profondément rie vant une Molson et en fumant un \"jouit\u2019', j\u2019ai de-couvert un gars tout autre lin gars qui vit intensément intérieurement, à un tel point qu'il semble pla lier \"au-dessus de tout.\u2022 Quand |e lui demande s'il êst prêt à commencer i en trevue, il me répond: TE11- v u u è y e.bonhomme, j'ai mon show tout prêt.C'est pas pour rien qu'on m\u2019a surnommé le Claude Blanchard de l\u2019underground!\" On a donc parlé On a parlé de ehosés.'sérieusex.de choses folles, de tout et de rien.Avec Vanter, faut pas vous attendre à avoir une entrevue dans le style de celle accordée par un Hubert Aquin, par exemple.Vainer, c\u2019est du désordre, de la provocation, du ndti-sens sensé, de l\u2019hétéroclite, de I h e r m e I i q u e over-gnmml.Denis Vanier.c'est un homme-enfant de 24 ans, .aux yeux émerveillés et toujours curieux, a la bouche |tondeuse, qui vit à la En pleine période rose, Denis Vanier travaille à deux Il y a humour et humour.rapportant de près ou de loiti à ' l\u2019argent.Du très drôle, \u2022 du moins drôle et du platte.\u201cLa France de Jean Vanne\u2019\u2019, ouvrage plus intellectuel.ne trouvera pas grand écho non plus au Québec, étant lui aussi un tissu de réflexions qui n'intéresseront que les F ran çais.et les mordus de Jean Vanne.C'est en plein le genre de bouquin qui fait fureur, à Paris, dans les milieux théoriciens gauchistes et parmi les membres de la Fédération des anarchistes de la rive gau clic.- NOTRE PATRIE GAULOISE par Gaston Bonheur, aux éditions Laffont (Paris), 318 pages.LA FRANCE DE JEAN VANNE, par Dominique de Roux, aux éditions Cal mann-Lévy ( Paris), 202 pages.POGNON SUR RUE.par Mina et André Gui Mois, aux éditions Hachette (Paris), 222 pages.ON VOIT ces trois livres exposés dans bien .des librairies1 à Montréal et.je suppose, \u2022 ailleurs au Québec.On se demande, après lecture,, quelles sont les raisons qui ont poussé les distributeurs de France à exporter ces trois titres.On se .demande même si cés mêmes distributeurs uni lu ces livres avant de nous, les expédier.Parce que le Québécois moyen n\u2019y trou ' vers pas grand-chose.- El ce.pour plusieurs raisons.Parce que.surtout, l\u2019humour qui y est pratiqué esi un humour de clocher, je veux dire que les auteurs, principalement Dominique de Roux et les Guillois.présentent un paquet d\" \u201cinside jokes\" françaises.des blagues, bonnes certes, mais qui n'intéressent en fait que le Français.Cest un (ieit comme si nous sortions ici un livre de farces sur nos hommes politiques et nos \u201cnotables\" et que nous voudrions le vendre en France \"Rognon sur Vue\u201d est certainement le plus drôle, genre gaudriole facile mais amusante, et à la portée d'un, plus grand nombre de lecteurs, malgré l'inconvénient précité, que les deux autres volumes.Il s'agit de centaines d\u2019anecdotes s e PAR JEAN-CLAUDE TRAIT que.malgré lout, on a plus ou moins jugée (même si juger est lain i En tout cas.je m étais bien trompé sur le compte île Denis Va C'EST KOI comme on peut se tromper sur une personne qu\u2019on a aperçue à quelques reprises, à qui \" l'on n\"a jamais parlé, et < ' Quant à \u201cNotre patrie gauloise\", si c'est écrit dans un français poético-a-cadémique soigné, on ne peut pas dire que c'est ben ben gaulois.A peine si l'on, souri au fur et à mesure que les pages défilent.Et puis, on se tanne et on referme bien avant la fin.Pourtant-, c'est mignon.En fait, ce n'est que mignon, ça ne distrait même pas.J -C.TRAIT NE SOYEZ PAS DEÇUS! ACHETEZ VOS BILLETS DÈS MAINTENANT! \u2022 : \u2022- 't \\ \u2022v 7 \u2022 LaCo-P-fl\"* ) pwccpp?J C«« pr?*fn,e biens ou des potivoirs qu\u2019on a rendus s o 1 i d a i r e s de structures familiales établies à cette fin\u201d.(p.12).On peut ne pas être d\u2019accord avec toutes les analo-, gies établies par Ouvert, et , il ne fait aucun doute que certaines d'entre elles sont caricaturales et tot V é e s Mais il reste que c\u2019est un livre utile, pour les ques tiens soulevées et la pas siôn avec laquelle l'auteur essaye' d'y répondre.Ce qui est sûr, c'est qu\u2019il ne vous endormira pas sous la cani cute.Contre l'éducation sexuelle \"libérale\" bobM'oN aV *4 ENCOLLA Gilgerl TARRAB Collaboration spéciale i exprime et charrie des valeurs destinées en fait a maintenir en place - un système basé sur ce que Marcuse appellerait, dans son propre langage, le principe de \u201crendement\u201d.Ecoutons .Ouvert : \u201cUne société, qui en effet guère châtié, et il exploite l'homme à, par dé ne vu pas par quatre cite \u2018 finition, besoin d\u2019un ordre sexuel rigoureux., sans le- .quel aucun détournement, aucune captation, aucun esclavage, aucun privilège, aucun abus décisifs et durables ne seraient possibles.Nous nous livrons à une grande variété d'actes, où ce qui est utile et productif rivalise avec ce qui est improductif el superflu : et il y a au moins autant de \u2022dilapidations\u2019 que d'investissements dans notre \u201cLe bon sexe illustre\", par Tony Ouvert, Ed.de Mi nuit, Paris, 1974; 154 pages.VOICI un petit livre que d\u2019aucuns jugeront scandaleux el de mauvais gout Le vocable employé par l'auteur, Tony Ouvert, n\u2019est A COMPTER DU 10 SEPTEMBRE île EENNESSEE WILLIAMS Les best-sellers étrangers en URSS: London et Hugo UN TRAMWAY NOMMÉ DÉSIR dans une traduction de GUY DUFRESNE mettant en vedette mins pour appeler un chat \u201cmi chai ' Il ne s\u2019embar-¦j rasse pas non plus d\u2019une scientifique pour analyser un problème très\" actuel et dont on n'a HÉLÈNE LOISELLE JACOUES GALIPEAU Paul Savoie Marc Messier MICHEL FORGET SOPHIE CLÉMENT AUBERT PALLASCIO ANDREE BOUCHER Jean-Denis Leduc Martine Rouzier ; terminologie Louise St Pierre pas fini de parier: la sexualité chez les enfants et les adolescents, et l\u2019éducation sexuelle.Non.ce jeune auteur qui \"monte\u201d (comme on dit) étale sans vergogne sur le papier des affaires qu'un prend soin, en général, d\u2019enrober sous cellophane dans les salons mondains et les cercles scientifiques qui se peu c lient sur la \u201cchose\u201d, quand ils la prennent pour objet d\u2019étude.On conçoit aisément, dès lors, qu\u2019un te! volume ne figurera pus avant bien longtemps dans les bibliographies des pro | fesseurs de sexologie.Et pourtant, il s\u2019agit d\u2019un | livre corrosif, qui sape de fond en comble les assises \\ de l'\u201céducation sexuelle\", telle qu\u2019on l\u2019enseigne aujourd\u2019hui il a u s certaines écoles.Du coup, c\u2019est une certaine conception de la famille, basée sur un pouvoir exorbitant donné aux parents sur les enfants, qui est remise en cause, et aussi, bien entendu, la société de profit el une certaine idéologie \"épicière\u201d qui sous tend la reglemen-! tation dos plaisirs\u2019 tolé-1 rés el des jouissances in tordîtes.Celte dite \u201céducation sexuelle\u201d libérale et très up-to-date.Ouvert essaye de la décortiquer tout au long.de son livre, et montre a quel point elle sert un certain ordre social déterminé, et combien elle \u201cLE FAIT que l\u2019URSS avait adhéré a la Convention sur les droits d'auteurs île Genève, ce qui entraîne pour elle désormais l'obligation de payer pour chaque livre traduit de l\u2019étranger, ne signifie aucunement que le nombre de ceux-ci allait diminuer.Rien au contraire Le programme de presque tous nos éditeurs comporte une augmentation de traduction par rapport à blot et les années d\u2019avant.\" C\u2019est le vice-ministre, Boris Stoukaline, un des adjoints de E k a t e r i n a Fourtseva, directeur du Comité d\u2019Etat pour l\u2019édition, qui a fait récemment cette déclaration au cours d\u2019une conférence de presse.En ajoutant que la détente doit comporter également l\u2019intensification des échanges culturels et littéraires, en exprimant l'espoir que l\u2019c-x e ni p I e soviétique allait être suivi par les pays \u201cbourgeois\u201d.En attendant, il va sans dire, bien entendu, que parmi les vivants et les contemporains, seuls des écrivains, soil progressistes, soit connus pour leurs sympathies à l'URSS, ont une chance d'etre traduits.Ceci dit.les éditeurs soviétiques préfèrent de tout point de vue, parmi les é 11 a n g e r s tout comme parmi les Russes, les au- teurs morts.D'abord parce qu'ils son! célèbres et se vendent tout seuls: or.la rentabilité c o m me h c e à jouer un certain rôle dans l\u2019édition à Moscou et aussi et surtout parce que, politiquement, ceux-ci sont déjà classés définitivement comme \u201cprogressistes\u201d ou \"précurseurs du progressisme\u201d.Parmi ceux-ci figure le best-seller de tous les écrivains étrangers.l\u2019Américain Jack London, qui de puis un demi-siècle a vu ses livres tirés à., trente millions d\u2019exemplaires! Ce qui signifie, étant donné que chaque livre est lu par trois, quatre, cinq, six ou encore plus de personnes d'une famille, d\u2019une m ai so n.que la moitié, sinon les deux tiers de la population de l\u2019URSS a lu au moins tut roman de l\u2019auteur de \"l\u2019Appel ¦ de la forêt\u201d.Mise en scène Costumes Ecluirugcs OLIVIER REICHENBACH FRANÇOIS BARBEAU Musique MICHEL HINTON MICHEL BEAULIEU Décor GUY NEVEU économie corporelle.Comparée aux dépenses utiles, qui 'produisent ou qui captent quelque chose, la dépense gratuite l hors de toute théorie à son sujet i est très originale, fêle, jeu.plaisir, elle n en g en d r e aucun \u201cbien\u201d, elle ne truc-tilie pas, elle ne se récupère et ne se transmet pas.elle ne travaille même pas a noire prospérité biologique; et sa seule justification, s\u2019il lui en faut une.c'est la jouissance qu\u2019elle procure.\", (p 11).Parmi ces dépenses, c'est l\u2019activité sexuelle qui pourrait se tuilier la part du lion; mais la société a su capitaliser les corps el les exploiter.eu construisant des cadres étroits à la vie sexuelle, de ses membres.Pour i EN REPRISE DU 5 AU 17 NOVEMBRE CHARBONNEAU ET LE CHEF île JOHN THOMAS MCDONOUGH dans une adaptation de PAUL HÉBERT ei PIERRE MORENCY avec; JEAN-MARIE LEMIEUX JEAN DUCEPPE YVES LETOURNEAU LIONEL VILLENEUVE JACQUES GODIN ROGER LEBEL i décors et costumes PAUL BUSSI È R ES une mise en scene de PAUL HEBERT DU 21 NOVEMBRE AU 15 DECEMBRE UNE CRÉA TION QUÉBÉCOISE LES CRASSEUX les personnages extraordinaires d ANTONI N E MAILLE f duns une mise en scene de PAUL HEBERT avec London est suivi de cet autre.tor Hugo, avec vingt el un millions d\u2019exemplaires vendus.MARCLEGAULT PAUL GUÉVREMONT JEAN-LOUIS PARIS CHRISTINE OLIVIER SUZANNE LANGLOIS MICHEL DUMONT LIONEL VILLENEUVE YVES LETOURNEAU LUCE GUILBEAULT progressiste.Vic- a u t e u r.\u201cl\u2019homme n\u2019est exploitable que s\u2019il produit quelque ; chose (.).La dépense sexuelle devient celle qu\u2019on restreint le plus sévèrement puisqu\u2019elle est improductive.On l\u2019organise pour qu\u2019elle reste enchaînée au profit; reproduction des exploités.marché des plaisirs cl des objets sexuels, el surtout transmission d e s notre La littérature française occupe d\u2019ailleurs la première place au point de vue tirage des traductions, avec le total astronomique de deux cent soixante-six millions d\u2019exemplaires, pu Idles depuis 1918, suivie de la littérature anglaise.la Compagnie lean Duceppe Inc.est representee en tournee par les productions Artebec Inc.\u2014 Agent: les Production Guy Roy Lite -A-THEATRE PORT-ROYAL Kf K/ PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) 842-2112 Tel: i T i i r AAOIOnEAL SAMEDI I7 AOUT I97 t l Y IV * » \\ f 1 I \\ ' i \"Lignes\" de repère souvent insuffisantes d'auteurs québécois lions, loin d'etre linéaires, de notre littérature.(ùyto auiiicalxi \u2018THAtie-flCeUte State: \\ Ce noir et Ce tendie GERMAINE GUEVREMONT: UNE ROUTE, UNE MAISON par Jean-Pierre Duquette.Les Presses de l'Université de Montréal, coll.\"Lignes québécoises\", 1973.80 pages.S2.50.Professeur à P Université McGill, auteur de \u201cFlaubert ou l\u2019architecture du vide\u201d, Jean-Pierre Duquette nous donne à lire une excellente étude du \u201cSurvenant\u201d et de \u201cMarie-Didace\u201d.Claire, didactique, synthétique, cette étude nous fait entrer dans l\u2019univers romanesque de Germaine Guèvremont par le biais des personnages lies enracinés et les nomades), de l\u2019espace (la terre et le fleuve)-, du temps i fermé et linéaire i et de la structure d\u2019ensemble qui constituent les articulations de l\u2019approche de Jean-Pierre Duquette.Son petit livre de 80 pages, à tendance bachelardienne, est l\u2019image qu\u2019auraient dû prendre les autres volumes de la collection.Ce qui n\u2019est pas, malheureusement, le cas.LEO-PAUL DESROSIERS OU LE RECIT AMBIGU par Michelle Géli-nas.Les Presses de l'Université de Montréal, coll.\"Lignes québécoises\", 1973.148 pages.$3.50.Peut-être le plus scolaire de la collection, le livre de Michelle Gélinas ne va guère plus loin que l\u2019anecdote sauf dans les quelques dernières lignes de chacun des chapitres où l\u2019on sent une certaine tentative de synthèse que l\u2019on regrette de ne pas retrouver tout au long de l\u2019ouvrage.La formule utilisée (vision chronologique, résumés chapitre par chapitre) constitue une gangue difficile à faire éclater.Par contre, ce livre a ceci d\u2019intéressant : il démythifie l\u2019univers des héros de Desrosiers pour n\u2019y laisser que des personnages contaminés.SAINT-DENYS CARNEAU A TRAVERS \"REGARDS ET JEUX DANS L'ESPACE\" par Robert Vigneault.Les Presses de l'Université de Montréal, coll.\"Lignes québécoises\", 1973.72 pages.$2.50.PAR GILLES RACETTE collaboration spéciale *Vùicent 'Ttadmu ta fctcaa etc ( axii/cuiti à Dimanche après-midi, promenade en tramway et train disponible él BU hi];Wi m r flïNft a Une collection de 1 00 locomotives a va peur et diesel.wagons pour voyageurs et tramways sous abris A 15 milles seulement du centre-ville Jusqu'au 18 août m ¦JBfBBi H m Mm DIANE DUFRESNE tmptvnlai ta pont Champ/am d/r action sud pitqu i la muta J ouaat put a sortia Vallayfiald ou pont Mar am sud pjsqu a la tortia t apratrm A Saint Constant, ta mimaa ast a f mita au sial sur la rail\u2022 709 (daunama /au da circulât ton) 1 % Fi HI m Vi h Tel.: 632-2410 MSB rr*- m Rf RRÈSEN IATIONS MARDI au VENDREDI 14h 15 rt ?1 h 30 a w?w>.YVON DESCHAMPS *1 m Une realisation de l'Association Canadienne de l'Histoire du Chemin dm Fer SAMEDI M h IS lb h .10 M 2l h JO DIMANCHE 13 h m i UNDl, f » 14ch#- ib h.30 et 21 h JO !?Sur semaine 9h00 Samedi BhOO et 11 hOO Reservations 523 1 131 \u2014 521-6666 V H y 1 u ADULTES il SO JtVtMESSE So 7-, H ENSEIGNEMENTS Fl r?- ' ; ¦ f m i V t r i » ¦Xj 1 ' Pi i Le théâtre du Horla, à St Bruno, présente #,Deux secondes .spectacle-revue de Michelle Barrette, Johanne Seymour et Ginette Beaulieu Dumais.M08SSBS323E0EI5EE çiÂumiimfl;, âsm E 6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI .17 AOUT 1974 r * z 4 t ; , ' ., ': \u2022\u2022\u2022 S.F r m LE PLUS GRAND SUCCÈS DU SIÈCLE ! ROBERT ^EWMAM BEDFORD L\u2019ARNAQUE POUR TOUS B .**¦ y PAUL T 1 fi»\ts « ¦ I t a r-s k V J à 6X ROCK HUDSON g VERSION FRANÇAISE DE I ' THE STING DUEL DANS LA POUSSIERE 1 t / 11 I / Champlain : L'Arnaque: 1.30 - 5.30 - 9.35 /^^^Duel: 12.00 - 3.50 - 7.55 ST-HVACIHTHH GRftHBY I SHflWflHIGftH ¦ TROIS-RIW1ERIS mm CHAMPLAIN ¦CINE-PARC ODEON / % Galeries Masha Dauphin Impérial Roxy STE-CATHIRINE PIPINEIII 524-1685 .m tel.523 9751\t655 0692 TRANS CANADIENNE SORTIE (ST-BRUNO) 60 HORAIRE DU CINÉ PARC: ARNAQUE: 9.00 -1.15 DUEL: 11.15 w\t.'V 11 f Kr: i T'-.\\ Gratis LE FILM AUX 7 OSCARS \"ewEES & Stiss i g \u2022 -1 ri] vjt*\t¦** ¦ iü x % X mm SBsj / ¦ x \"LV^Rgsa/^QUE\" V # V .\tVfRSION FRANÇAISE Of\tll'afm?' ^ TME STING Wf> n\\ ssgsy-\u2019-\u2019» ®v 1 .w 14 \u2022 v ANS FîU cWoodycAllei^ cDiaqe cKgaton SORTIE (ST-BRUNO) m, 60 w ' 88 % SERGIO LEONE \u201cMON NOM EST PERSONNE\u201d avec HEnry Fonde e, Terence Hill présente L-heritier I s:* Ausu' £5 ?o S \"// ooeoH \"WOODY ET LES ROBOTS V\\(.a) 3 'FILM ' ven.sBn» m 11® Samedi, dimanche : 1:30.3:30.5:30.7:30.9:40 Lundi s vendredi: 7:30.9:40 pi ,'.sçj tunnel .:;>î hippoltte { LAFONTAINE V \u2014 MONTAKVint VM \"7 fois 7 \" IB DAUPHIN V es.¦ EAUBIEN PRES D IBERVILLE 721-6060 \t \\s wmmjmaBBgSr **ï.V* ¦ÉÉeÉeÉgjjG-ÿv;: £ - ¦ X JEAN-PAUL BELMONDO g# On veut l\u2019abattre^x mais sa force ^ c\u2019est son Magnum 357 I I \u2022 ; * 1 I i>.I !\\1\\ Le Magnifique - mm a V :$ / y y â X I : j 4 i Gérard Depardieu Patrick Dewaere Jeanne Moreau t8 V iii §1 y if ¦ vi 31 % , V-V ANS tS?Ù'! :wn i ANS ï f V \\ « iLEa I v I , rr Sf'VOOtf / ti $1/\" ./¦ f l / /./ K*! .V-j r, SAM DIM 12 50 3 00 5 10 7 20 9 30 ¦j JACQUELINE BISSET m - le DAUPHIN fi ' ' 7 un film de 11 AU II E N Wts 0IBEIVIUE 721-6060 V> PHILIPPE DEBROC A ¦ - -\tSalles Climatisées\ti 7/xCHANDELLES ( I.3 & - l W'i a \u2014Î '/y .WM \\ reuse du vidangeur.\t\\ imm iÜMdme Ce film pourrait être ^ la découverte de l'année et remporter \"LES INSATISFAITES POUPÉES ÉROTIQUES\"couleur le même succès délirant que BILLY JACK.KEVIN THOMASl A.TIMES S m !¥àüs1 m / » B Et: m Y m ; CINERAMA RELEASING c-«>e«» ; a m » : WALKING TALL i *»¦»-TH|_=@- ¦ (Cinéma 2) Sur semaine dès 7.00 p.m.Samedi et dimanche s|§| continuel depuis 1.15 p.m.i LAVAL B J?ss* Centre d'Achats LAVAL 688-8200 £___________: O 1 EXPERIMENT^ MOIS! 18 ANS i- r\\ % SEW ;,S w Adultes IE ROI OF LU IUN61E ,\tavec STEVE HAWKES\tCOULEUR \u201e g À k 1 2E GRAND FILM.( M ,v A 1 m, V 1 m Proq.comp.12=00 ¦'3:00-&30 & 8 00 Ff.1 20 4 35 7 50 1 mfm s cme-parc St-EUSTACHE AIR CLIMATISE Nouv.NATIONAL 1220 Ste CATHERINEest.5211119 \" AIR CLIMATISE % AIR CLIMATISE £ kilS-ÏT/ - VERSAILLES CiNÈCENTRE Il y; i üd-UinCi.7265 SHERBROOKEe352 4020 861 6565 6274747 jasttEfri mWà 1»: ijf- I \u2022fil* a luii 4- ?ijj ***i*jKw.sa i % » ' 35g ig 1 LE FILM DE 1974! TANTOT SA/ÿlE PAR ^\u2019ANGOISSE.TANTOT pAH SES CAUCHEMARS! -4P QUE VOUS VOUS DEVEZ DE VOIR ! 14 i# i Elliott Donald SuthRiland Gould m ANS %\" û i ni /y\u2014 -% SÎ5I TL\u2019 L r I Eh I «dPür L1r» SE» I u- m && t Ouvalî Kelletman ÉÉÉX \"On peu! dire (sut simplement el en remerciant que c'est un film ibsolumen! magnifique\" Joy Ciels lime Hagathe Sally .oigY \u2022 K SU * TRAITEMENT Mchoç^ «œissz.i'- ms tzs.EN COULEUR I 1 < ft r MÀ\u2019S'H 1 I EU COULEUR I I \"LES TRIS glE MQüSpMIREi Ill » \u2022THE THREE MUSKETEERS\" i tp VEX: 7.30 SAM: 7.55 DIM: 2.10 \u2022 6.00 \u2022 10.00 SEN: 9.40 I VEN: 9.15 SAM: 5.40 ¦ 9.40 OIM: 3.50 - 7.45 SEM: 7.30 i A m w \u2022 kTi :Ti SIMON WARD FAYE DUNAWAY,.WM.CHARITON IIFSTON iV MY W « IJfl te l/£ mm 'JT r >< » I % J*# : 858 ' MfW-, « è- Av xw!i m 18 ANS Adultes 0!htf*r#d a« tuHU.u i Rlihaidi 'un N il N.jj >\u2022 Lâldlml Nil Pall'll S S ir il I va î 2e FILM (en couleur) ilv Fs k îfi T % * K i L.,5 f- 1 1 mi 'V,4 % w/\\ as : m j y.Li & v ; # Wm / il rrS g; \u2022A Y ! \u2022c 7 H0 ____________________J.Pour les singes civilises l'Homme ¥ Pipi® * ?.ta A Vi Galeries d'Anjou moncasne fSHCRée^ F de > 4 £7 a m mg y ills m ill r4 - y A PARTIR OU 19 AOUT ' nil: i » F r'P S3 , 17 AOUT 1974 i À V / i .i ¦ ÉCOLE LIBRE À SAINT-MATHIAS (2e année d'existence) - Places disponibles pour enfants de 5 à 10 ans Transport par autobus du métro Longueuil, de Beloeil, Saint-Hilaire et Richelieu 658-1456 ITÆLfFÆ T X Cours de langue et de conversation Cours sur l\u2019histoire de l\u2019Art italien ' donnés par des professeurs italiens le 16 septembre 1974.INSTITUT CULTUREL ITALIEN 1200.rue McGregor Tel.849-2368 JC 1 I i « .newMAH \u2014 ROBERT ROSSENS the HUSTLER ETUDIANTS S1.50 ^\u2014 ETUDIANTS S1 50 ENFANTS: $1.00 SAM.SEUL.7:00-9:30 p.m.\" \\ ^ I v «E l PAUL y 1 N ¦ % %-» ANS POUR TOUS 7 0 RODGERS & ILUIMEKSIEINS HE-EHGUa M) i mL DEBORAH KERR/YLL BRTMER j DIMANCHE SEULEMENT 1:30- 4:00- 7:00- 9:20 p.m.35 MILTON / 842-6053 v ****************************************** [vert.-sam.S minuit VERSION FRANC.ON ACHEVE BIEN LES CHEVAUX ****************************************** sa?m i E O X -D I m m 1 i i a s .V 1 m - i i, B m 'M m .1 « I i » ¦ V w Ë i I amm & ,\t¦ m ê .' .y 7a™ « \u2022Ï:.:W gam# ;\t1600 BERRI 849-6271 billard 1» m É-Hiii \" MINI-GOLF t P wÈMm % mm mm , - ¦¦ % « % ¦ tegSHij « DU NORD SI-JBOW \u2022 Tél : MsssbmmËmmmm \u201cLA SYMPHONIE ^PATHETIQUE\u201d Mi y va.A m - GALERIE OLYMPIQUE V - -.-i \u2022¦\u2022\u2022\u2022.» «aygi Est-ce bien d'hier qu'il s'agit?des ciels orageux comme les montrent les images du Vendredi saint.EN PRIMEUR quelques admirateurs en cours de route.Mais le côté politique de \u201cLa-combe Lucien\u201d suscite des controverses, je crois le film inattaquable sur le plan esthétique.Les images sont d\u2019une douceur, d'une beauté presque émouvantes.Les dialogues sont justes; on ne bavarde pas, l'essentiel se dit avec l\u2019image.Et les comédiens sont admirablement dirigés.Le rôle de Lucien La-combe est tenu pur un amateur, un garçon de dix-sepl ans, Pierre Biaise, cinquième d'une famille de onze enfants, tailleur d\u2019arbres de son métier.Il a répondu à une annonce qu\u2019avait fait mettre Louis Malle dans un journal de Toulouse.Et il a ce don de vie exceptionnel, qui fait que l\u2019on croit à un acteur, qu'on suit sa pensée, qu\u2019on devine ses sentiments, sans qu'il ait à ouvrir la bouche.Sa tête de buté, son front soucieux, ses yeux qui scrutent, sa bouche avare de paroles, c\u2019est cela, Lacombé Lucien.A s e s côtés, une nouvelle venue, Aurore Clément, jusque-là mannequin, qui se révèle dans le film comédienne extrêmement expressive.Avec eux, dans une distribution qui comprend plus d'une vingtaine de noms on retient celui de H o 1 g e r Lowenadler, qui incarne un couturier juif de Paris, terré dans la petite ville où il rencontre Lucien Lacombe.El celui de Thérèse Gieshe.dont le moindre titre de gloire n\u2019est pas d\u2019avoir créé au théâtre la Mère Courage de Bertolt Brecht, en 1941.Le coin de pays où Malle a tourné est beau.Paysage immuable, indifférent au destin des hommes.Cette sé-nérité presque cruelle donne au film un ton particulier.Mais a-t-il plu pendant quatre ans sur la France occupée?C\u2019est cela aussi que, discrètement, souligne la caméra de Louis Malle.Et ce paysage choisi au lieu d\u2019un autre est important.La guerre, à force de durer, finit par engourdir.Et quand les arbres sont verts, quand le soleil brille, on en vient à croire que l'Occupant est là pour mille ans.C'est alors que tout ce qu\u2019il y a d\u2019opportuniste, de lèche-cul, de servile, de veule s'en donne à coeur joie: il suffit de se mettre au service du maitre pour devenir quelqu'un.L\u2019ancien policier révoqué, la demoiselle qui sèche dans un célibat revêche, l\u2019ancien cycliste que plus personne ne connaît, les petits fascistes qui attendaient depuis longtemps leur heure de gloire ou le fils de famille déchu qui change d\u2019écuelle pour ne pas changer de ration, tous s\u2019agglutinent autour du mai- re lecteur trouvera sous cette rubrique les films dont c'est la première sortie montréalaise en version originale, ainsi que les films dont la version française est présentée pour la premiere fois.Ces derniers films sont suivis d un astérisque.Troisième film \u201caméricain7\u2019 de lan Troell.En 1870, un type mal dégrossi, bourru et solitaire prend femme sans trop savoir qui elle est.Celle-ci (Liv Ullmann) est femme de caractère et elle dompte son homme.Une histoire simple, sobrement racontée par un téalisateur dont on connaît maintenant ic talent ZANDY'S BRIDE Film américain (1974) de Jan Troc 11.Scénario: Marc Norman, d'après le roman \u201cThe Stranger\u2019\" de Lilian Bos Boss.Images (Technicolor): Jordan Cronenweth.Montage: Gordon Scott.Musique: Michael Franks.Avec Gene Hackman, Liv Ullmann.Eileen Heckart.Susan Tyrrell, Sam Bottoms.Joe Santos.11G min.Claremont.CLAUDINE Film américain i1974 Berry.Scénario : Tina et Lester Fine.Images ( Deluxe-Movielab Colori : Gayne Reseller.Montage: Luis San Andres.Musique:\tCurtis\tMay\tlie Id.Avec Diahann Carroll, James Earl Jones, Lawrence Hinton-Jacobs, Ta mu, David Kruger, Yvette Curtis, Eric Jones, Socorro Stephens, Adam VVade.92 min.Avenue.PAR SERGE DUSSAULT Une femme sans mari, qui a six enfants sur les bras, se fait faire la cour par l'éboueur de son quartier.Comme ce n'est pas un ange, tout le monde prédit que ça tournera mal et les enfants n\u2019aiment pas que leur mère fréquente ce drôle de type.Mais l'histoire finira bien.Soulignons au passage que c\u2019est le premier film réalisé en Amérique par John Berry depuis qu\u2019il en avait été chassé par le maccarthysme.L\u2019histoire de Robert C.Sonny Carson.un activiste noir aujourd\u2019hui creusé de meurtre, tournée dans les rues de Brooklyn, où une partie de la distribution a été recrutée.Ce qui donne au film une authenticité renia, quable.tant par la langue, la misère des Noirs que la brutalité policière < leur égard.de John LACOMBE LUCIEN, de Louis Malle ON a accusé Louis Malle de marquer trop de sympathie pour, \u201cLa-combe Lucien\u201d, jeune Français engagé volontaire dans la Gestapo.On aurait voulu que Lacombe Lucien soit un parfait salaud.C\u2019est précisément parce que Louis Malle et son co-scénariste Patrick Modiano ont choisi de faire de ce garçon un type ordinaire que le film sort de la banalité.Il poursuit en cela le cheminement de Max Ophüls qui, dans \u201cle Chagrin et la Pitié\u201d, à côté d\u2019authentiques résistants et de collaborateurs convaincus, nous faisait voir une France passive, attentiste, désarmée dans tous les sens du terme, se donnant à Pétain avant d\u2019ouvrir les bras ii de Gaulle.Une France qui n\u2019y comprenait plus rien et dont faisait partie, sans doute, ce Lacombe Lucien de Louis Malle.Un gars ordinaire Lucien Lacombe.dix-sept ans, né dans un village du sud-ouest de la France, n\u2019est pas un héros.C\u2019est un cas.Qui a dû se multiplier des centaines de fois, sans que personne ne s'y soit attaché, du moins au cinéma, parce qu\u2019il n\u2019a rien de sensationnel.Lacombe travaille dans un asile où vont crever les vieillards.Il s\u2019emmerde.Pour lui, vivre c\u2019est courir dans les champs, faire la chasse, tuer des bêtes.Dans les campagnes, on n\u2019a pas peur du sang: pour se nourrir, on tue les animaux.C\u2019est naturel.Mais Lacombe Lucien a un trop plein d'énergie.Quoi faire à dix-sept ans quand le pays est en guerre?Il demande à entrer dans le maquis.On le trouve trop jeune et pas assez sérieux.Alors, il entre, par accident d ailleurs, dans l'autre camp où il se passe quelque chose, dans celui de la Gestapo française.Là les bouchons de champagne sautent, les filles dansent et les hommes torturent.C\u2019est la vie.C'est le boulot.Dans une France grise, c'est une oasis de privilégiés.Des pauvres types et des filles de rien se donnent l\u2019illusion de mener la grande vie de la bourgeoisie d\u2019avant-guerre.Lacombe Lucien ne déteste pas l'autorité que lui confère sa carte de police, le droit qu\u2019il a de porter un revolver dans la poche intérieure de son veston tout neuf, taillé par le meilleur couturier, de se faire craindre de tout le monde.Ivre, il dénonce (\u2019instituteur qui n'a pas voulu le prendre dans le Maquis.Sobre, il va tendre un piège à un éminent médecin, grand bourgeois chez qui l\u2019on prend le thé comme si la guerre était finie, mais qui, derrière cette façade, s\u2019occupe des blessés de la Résistance avec un dévouement qui amène chez lui ces petites gouapes de la Gestapo française.Non, Malle n'a pas fait un héros de Lacombe Lucien.Ni un type sympathique.Simplement un être étrange, fermé, ignorant de la politique.Si le film se termine par une image trop jolie, où une jeune juive que Lacombe veut sauver se lave dans l'eau claire d\u2019une petite rivière pendant que Lucien, couché dans l\u2019herbe, sourit au-soleil, et qu\u2019à ce moment on voit ces mots apparaître à l\u2019écran; \u201cLacombe Lucien a été fusillé en 1944\u201d, c\u2019est que Louis Malle n\u2019a pas voulu nous accorder le plaisir sadique d\u2019une exécution.Mais il n\u2019y a pas contradiction entre l\u2019image et le texte.Cela me rappelle d\u2019ailleurs des photos prises sur les côtes normandes la veille du débarquement allié.Les soldats allemands se font dorer au soleil, béats, ignorants de ce qui les atten-, dait.tre.En cela, le film est d\u2019une actualité qui fait réfléchir.Louis Malle lé souligne dès le début du film, par une citation: \u201cCeux qui ne se souviennent pas du passé sont condamnés à le revivre\u201d.Toute la mode rétro, à cet égard, est troublante: peu à peu la nostalgie s'estompe et fait place au rêve.Est-ce bien d\u2019hier qu'il s\u2019agit?Des acteurs bien dirigés Si, au début de sa carrière, Louis Malle a été suivi par la critique et considéré comme l\u2019un des plus brillants réalisateurs de la Nouvelle vague, il a.avec des films comme \u201cViva Maria\u201d, par exemple, perdu THE EDUCATION OF SONNY CARSON Film américain (1974) dc Michael Campus.Scénario: Fred Hudson, d'après un livre de Sonny Carson.Images IMovielab Colon: Ed Brown, Montage: Edward Warschilka, Harry Howard; Musique: Coleridge-Taylor Perkinson.Benny Diggs & The New York Community Choir.Avec Rony Clanton, Don Gordon, Joyce Walker, Paul Benjamin, Thomas Hicks.11)4 min.Pigalle.ITALIAN GRAFFITI (Tutti figli di 'Mammasantissima') Film italien ( 197-41 d\u2019Alfio Calta-biano.Scénario:\tCaltabiano, Conti- nenza.Images (couleur): Guglielmo Mancori.Musique: Guido et Maurizio De Angelis.Avec Pino Golizzi, Ornella Muti, Alf Thunder, Luciano Catenacci, Ta no Cimarosa, Crista Linder.86 min.Dorval (Rouge) ct Seville.LE PROTECTEUR Film français (1974) écrit et réalisé par Roger Hanin.Images (Eastman-color): Guy Suzuki.Musique: Humbert Ibach.Avec Georges Geret, Juliet Berto, Jean Servais, Roger Hanin, Bruno Cremer, Robert Hussein.86 min.Chevalier.C\u2019est la même chose pour Lacombe Lucien.Il est un moment heureux, avant d\u2019être pris et condamné, mais pas pour autant excusé.L\u2019importance du paysage Les films de, guerre, en général, se passent dans des jours sombres, sous \u201cLacombe Lucien\" prend l\u2019affiche vendredi prochain dans trois salles de la région montréalaise (Fleur de Lys, Cinéma de Paris ct Cinéma V).C\u2019est, je crois, un film capital.Chicago, 1929.Deux gangs sc livrent un combat sans merci pour régner sur la ville.Le film n\u2019aurait de remarquable que la beauté de la jeune actrice Ornella Muti et les images brillantes du caméraman Mancori.Pour le reste, cette histoire policière italienne n\u2019a rien de très original.' lit [ SE :V :'v th H .Une histoire de traite des blanches où un père, à peine sorti de prison, se désespère de retrouver sa fille.Il soupçonne quelque réseau de prostitution d'avoir mis la main sur la malheureuse enfant.Il enquête, finit par la découvrir, mais la petite n\u2019en mène plus bien large.Richard Harris est engage çoiAme tueur à gage \u2018au matin du troisième jour de la guerre \", dans une cité mythique.Il a pour mission d\u2019abattre le chef d une des deux bandes qui se partagent la ville.Le film, parait-il, démarre bien, mais s\u2019essoufle après trente minutes.Cadavres jetés à l\u2019eau avec les pieds dans le béton, chasses en automobiles, coups de feu.I.c genre habituel Une histoire qui sc parse à la fin du siècle dernier et que la Paramount s'est donné la peine d\u2019aller tournera Frobisher Bag.Il s'agit de trois chasseurs de baleines entraînés par leur proie loin de leur navire.Rescapés par des Esquimaux, ils s'installent la et s'y trouvent bien jusqu\u2019à ce qu\u2019une histoire de femme ne vienne mettre le feu aux poudres.P & - i # ' v SB! : >.\\X» K g ::î ' g#.M 99 AND 44 100°o DEAD Film américain .(1974) de John Frankenheimer.Scénario: Robert Dillon.Images (DeLuxe Color): Ralph Woolsey.Montage: Harold F.Kress.Musique : Henry Mancini.Avec Richard Harris, Edmond O'Brien, Bradford Diliman, Ann Turkel, Constance Ford, David Hall, Kathrinc Baumann, Janice lleiden, Chuck Connors 97 min.Palace.THE WHITE DAWN Film américain ( 19741 de Philip Kaufman.Scenario: James Houston el Tom Rickman, d'après un roman de Houston adapté par Martin Ransohoff.Images (Movielab man.Montage: Douglas Stewart.Avec Warren Oates.Timothy Bottoms.Lou Gossett, Simonie Kopapik, Joanasie Salomonie, Pilitak.Sagiaktok, Muna-mee Sake Pitseolola Kilt 109 min York.WOODY ET LES ROBOTS (The Sleeper) Film américain ( 1973) de Woody Allen.Scenario: Woody Allen et Marshall Brickman.Images (couleur): David M.Walsh.Montage: Ralph Ro-senbloom.Avec Woody Allen.Diane Keaton, John Beck.Mary Gregory.Don Keefer 88 min.Dauphin i Renoir y il » ;¦ i ; :: 1 I y a ï ¦ t%JL a I :B>f m.I St 4% g Michael Chap- % BE ; > H ¦ S .v';;: ss Woody.Allen se fait endormir en 1972 pour une petite opération san importance.Il se réveille deux siècle plus tard, dans un monde qui lui e totalement étranger.Lu film bourde gags, dont le moindre n'est pi celui du dictateur victime d'une e ion décide de \u201crecou traire\u2019\u2019 a partir de son riez, seule P a r t i e intacte de l'auguste person nage .' ¦ il El ; i- i,\t' % .¦ - J V \u2022 m fc; que / wm Les filles dansent, les hommes torturent : c'est la vie.S.D Piece eu cinéma fantastique! o » MH r *V«\u2018 | : -X i 'A Le Festival d\u2019été de Longueuil offre cette année aux cinéphiles la possibilité de participer à un programme-spécial de cinéma fantastique.La structure de ce festival de cinéma fantastique correspond à différents thèmes (la religion, la mort, le sexe, l\u2019inconnu) illustrés par des films choisis pour en faire ressortir les différentes facettes.Depuis le berceau jusqu\u2019au cercueil, l\u2019homme projette instinctivement ses angoisses et ses peurs (peur de la mort, peur de l\u2019obscurité, de l\u2019inconnu.) dans 1\"univers de son imagination et de ses rêves.Depuis l\u2019invention du cinéma, l\u2019écran remplaçant le folklore oral ( légendes, contes, superstitions.) joue le rôle de miroir en reflétant le subconscient collectif.La fonction propre du fantastique est de faire perdre la tête aux adultes et aux sages (esprits cartésiens, ratio-nds.), leur faire retrouver la naïveté de leur enfance, les réconcilier avec leur inconscient.\u2022 Le fantastique se manifeste par l\u2019hésitation éprouvée par un être qui ne connaît que les lois naturelles, face à un événement en apparence surnaturel et la peur qui en résulte, dans un cauchemar ou au cinéma, est l\u2019expression presque palpable du vertige de la conscience devant la confusion de l\u2019imagination et du réel.Mais dans cette confrontation avec l\u2019inexplicable, on retrouve aussi le faux fantastique, c\u2019est-à-dire que les événements qui paraissent surnaturels possèdent une explication ralionellc: ils doivent leurs existences soit à la folie ou soit à des coïncidences et des supercheries.Ces films ont alors une résonance psychologique, sociologique voire même politique.*ff M I \" 4# I a m ff, i g .**\u2022 k*» : i m ip M .-y * I \\ \u2019 % ' t- : Four Flies on Grey Velvet.La Goutte d'eau.La Maison du diable.% PROGRAMME DU FESTIVAL Sorcières de Salem\" 1957 de Raymond Rouleau 14:1 min.avec Simone Signore! et Yves Montand; 10:0(1 pm \"Les Diables\" de Ken Russell 108 min.avec Oliver Rccd et Vanessa Redgrave.MERCREDI 21 AOUT - 7:00 pm \"Le Bébé de Rosemarie\u201d (\"Rosemary's baby\") 1968 de Roman Polanski avec Mia Farrow 137 min.; 10:00 pm \"The Possession of Joel Delaney\u201d avec Shirley MacLaine 105 min.1er thème: La survie après la mort et ses manifestations SAMEDI 17 AOUT - 7:00 pm \"The Other\u201d; 9:30 pm \u201cLa Maison du Diable\u201d (\u201cThe Haunting\") 1963 de Robert Wise 112 min.; 12:00 pm \u201cLa Maison des Damnés\u201d (\u201cLegend of Hell House\u201d) de John Hough, scénario de Richard M a t h e s o n avec Pamela Franklin et Roddy McDowall.DIMANCHE 18 AOUT - 7:00 pm \"La Maison des Damnés\"; 9:30 pm \u201cLa Maison des Damnés\u201d.B) Revanches d'outre tombe (Genie criminel, Humour noir) VENDREDI 23 AOUT 7:30 pm The Abominable Dr.Phibes\u201d de Robert Fuest avec Vincent Price 93 min.; 9:30 pm Théâtre de Sang\u201d de Douglas Hickox avec Vincent Price et Diana Rigg 104 min.;12:00 pm \u201cThéâtre de sang\u201d.o SAMEDI 24 AOUT \u2014 7:00 pm \u201cLes Sorcières de Salem\u201d (Reprise); 10:00 pm \u201cLa Maison des Damnés\" (Reprise);- 12:00 pm \u201cLe Rendez-vous de Minuit\" de li.Leenhardt avec Lili Palmer et Michel Auclair 90 min.DIMANCHE 25 AOUT mu e 2e thème: Satan Superstar (le Diable et la sorcellerie) LUNDI 19 AOUT - 7:00 pm \u201cLe Masque du Démon\u201d (\u201cBlack Sunday\u201d) 1960 de Mario Bava avec Barbara Steele; 9:00 pm \u201cHaxnn la Sorcellerie â travers les âges\u201d.1921 de Benjamin Christensen.MARDI 20 AOUT \u2014 7:00 pm \u201cLes 3e thème: A) Les Assasins déments (psychopates) JEUDI 22 AOUT - 7:00 pm \u201cPsychose\" (\u201cPsycho\u201d) 1950 d\u2019Alfred Hitchcock avec Anthony Perkins 108 min.; 9:30 pm \u201cFour Flies on Grc y Velvet\" de Dario Argento avec Jean-Pierre Mariellc et Francine Raeette, Musique d\"Emtio Morricone 101 min.-tied 7:011 pm \u201cMalpertuis\" d'Harry Kumel d\u2019après le roman do Jean Ray avec Mathieu Carrière, Susan Hampshire, Orson Welles, Jean-Pierre Casse!.Daniel Pilon; 0:00 pm \u201cManuscrit trouvé à Saragosse\u201d Pologne, S.T.F.180 min.\"La Maison des damnes.\" ¦c U.REAL, S XMFDI 17 AOUT 1974 E 11 ( ¦» } h # V ) \\ B iy ÿXfl MÉMA 2 UN IMMENSE ÉCLAT DE RIRE TOUS POUR TOUS X EN PRIMEUR POUR TOUS f Un homme \u2022**|SS?i F&Yx.contre la nature ?X, m xV lX lemme B6 r:- mx r ROBERT o, miA BEDFORD FARROUU Vs 1 SX.*.avec r ; UN® VENTURE JACQUES BREL P \u20221 ll>] I ' ¦ 1 # i '\"¦V ;i\\ % ~iimw] EDOUARD MOLINARO 53 y Harry Caul se faufile bien pour espionner les conversations.x sf ».i un grand film d'aventure d'apres JACK LONDON \u2022 ____\tavec ^ ELY RA/UONDHARMASTORF ' The Director! Company presents V:v\u2014.GeneHockmcm.\u201e \"Ths u \u201e Conversobon y ¦£ 2e FILM ft» % 3e FILM jjhwitM?LISfflGï\\ mm Wjjm gj ^\t*^S Version française de J» 7% [\u2022 \u2018V Vvnften Produced 1 D-irct»df / % Fronds Focd Coppola i rt 3; Co»Dy lECHN'CCHOn * * î'a-amouni P - ,5\u2019h1?\u2022r.i i S*.nl L#u'\"n! a Q t A Ml I R0 \u2022\tHoule Montreal Toionto Sortie 128 \u2022\tLe seul cme parc montrant des lilms pour adultes an français\t\u2022 \u2022\tA dm Ven SI 75 Sam .dim S2 25 I M & ublement l«c.St fustach* », «as, i & il,IS 1\t> r#/ k eJ- it AOUT 1S16-17\tJEU.VEN SAM.it touts MONTAND-DETUNES \"\u2022aFOliEd&i < É 9 ROBERT HOSSEIH mRHisn men iln-rli\"- r>.K K ¦ 1 ettore mnnm i % _(s ' X è: fl # fl 0 - T;- BURT SCOPEc S % \u2014 \u2014 ' 2 if me Film \u2014 ¦ 3 v r/ ÏpiliM A g % gave.V,ïbi .m /?' \u2014 Y- r e » f \u2014 3 e e FILm'samEDI SEULEMENT 0 We DRAME\t«AM# KXUVHUNt POLICIER guet-apens r_- à TI H I K A N N S S tel.mêÊÊÊi» / H 831-GB59 i té I : (1) \"OH S'FilT LA VALISE, DOCTEUR\" VS (2) \"28 SECONDES POUR UN HOLD-UP\" Ir.(3 > \"LA CHATELAINE ET SES TRUAKDS!\u201d I POUR i, TOUS & g ftùtèficvic I ill 8 i $ F SS « s r tel.lel.I a 16 22/\tAOUT l\u2019( )l R K )t s A L\u2019AFFICHE:_____ unemacW5^9agsSansa GRATIS I 613-3415 IJ 861-0659 II il POUR LIS MOINS 01 i DROIT?# I NAITRE 1 tîEE^Srip i CHARlES lapait des.copains i ' 41\t(1)\"LE MAHS\" W (2) \"RIO LOGO\" **\t(3) \"JUSTE AVANT LA HUIT\" y oVr fret! % I ifiSfet g T imei 'ùté, I g m tel.tel.mm# Ml l55-5iS4 (1 ) \u201cOH S'FAIT LA VALISE, DOCTEUR\" VÏ (2) \"28 DECGNDES POUR UN HOLO-UP\" **\t(3) \"LA CHATELAINE ET SES TRUANDS!\" POUR PL US O'IfJ FOR MA Tl O FJ S VOIR PA GE S CINEMAS\tY>) 861-0859 »/.I i g i# couleur- V 16 1718 AOUT JAMES MASON Rg8 i % i % BRONSON pna Tjn m bH sS==: i ïïàMii îa [\"pour! 2 iTôÿsjl i VENC8EDI A JEUDI U-17.ÎI-19 20-71-22 AOUT /Il 1 UN SPECTACLE DE 3\" # 2f / ANDREWS iÂ\tcHwsropME* aT*y ## PLUMMER a ELEANOR PARKER Witàùk\t,c * ! i .V Y r£lT rVAM DUCHARME WILUE LAIIOTHE JEAN-GUY MOREAU DAIflElllOÜIMET s* 681 ^ - jti ' **> POUR TOUS F RBBBDÜHME / CINENUIT I6-J7 fi AOUT Tr4ITRE '' GRATUIT! GRATIS S ENTREE LIBRE BON POUR UNE PERSONNE PAR VOITURE! POU» US MOINS Of 14 ANS\t____ ______ j\t0py» W CwCcmmano l.c ' m\" Nul sam.dim « 4 ROUTESX WTlrFTi I -\\ Eimfiitith#** l\\ ¦Li yA U A L\u2019AFFICHE *r© Ù, V u 16 22 août 1E CIRQUE Wj FANTASTIQUE ,f.T m TOUJOURS / >VlOj?/:N ùç m 1 2n film\t\u2014 ® POSSIBLES I m RjHWÀŸùnis/Ém pv'.j?.CHAMPLAIN tv/ », nusoin m in .mar rxkjyue.Uioai t r t.k ¦ U\u2019 CE SOIR jusqu'à MARDI 2 FIIMS ! Paul Newman Robert Bedford BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID 'M 11 r*0S& MELODY *** VEN; SAM\t\u201e MAITRE \u2019\t\\ DE LA\t\\ JUNGLE\t\\ Pi ml Iff It* ,1 l.i in ,I» internationale SANAJR 1 I 1 I ZAMBO U., ÈËËÉÉnfè* SM J-f-l'yLi mmm #] M 2e film d'action > \"THE NEPTUNE FACTOR\" PRESENTEZ CETTE ANNONCE AU GUICHET' EEmS») SAMEDI 17 AO JT 1974 E 12 L .I a -ÙX/u , /VI l\u2019J i R 4 J / \\ A / « n ¦ S \\ ' 2 triomphes à l\u2019affiche __ 7nFTnFRNIFRF SFMfllMF\tI AN?Î AVEC SON JEUNE CORPS BIEN MOULÉ ELLE LE MENA À POSER LE PLUS GRAND ACTE DE CONVOITISE! Z fï* V Ai î s y > Marlon Brando i 1 rm / UNE HISTOIRE D'AMOUR COMME IL N'Y EN A PLUS 7® .* ) Ali MacGraw- Ryan O\u2019Neal \\ LOVE STORY I 0 .4- ; If 3 k >ot l o I ^41 i m jâ&iJMl EN FRANÇAIS i LE PARRAIN: 3.15, 8.00 LOVE STORY 1.30, 6.20 lun.- ven.10 h a.m.sam.- dim.1 h p.m.UMIM'fvmiihft SBEmmmÿS \\p\\ r a 0L.«*' saK© Êæm g f ^5^4®$ Ite' f i w® I .y CANADIAN \\ THEATRES GROUP POUR tgl TOUS .¦ÿrr péM |p i rgS^si iil?^ ï-s JOHN WAYNE L A Howard Hawks Productior \u201cRIO LOBO\" ' DUR*.n SSRYuuste avant la nuit\u201d ! truands et ses Ses tmands ; la chatelaine K m 4s5 5li1 \\B 8610659 69VV5V) pBlVf»\" I S3 18 ému.ANS I r % » mu I Adultes m 7 Ml If *NS mam > z r rtmm Y V \u2022 ît il i [- te « i ' .4 9 I 0A w me UN FILM DE GILLES CARLE h SSL , m 1 kf vs 4e m Ji % SEM.i s Z2lilm z y i l.DES zi hi,.Hi 4- I'i1 -r COMBATS ' , \"**\u201c» DES PLUS ou.(.s jouis\tdévastateurs\"! £\\ \u2022y z h *î / fl s dès 12.30 \\ Till * v Y VZA' Micheline Lanctôt ja«£1 COULEURS 1 Carole Laure Donald Pilon 4e SEMAINE r-ypi Dim.: dès 12.30 Sur sem.: dés 6.00 ÉTUDIANTS I M.50 .\"ON A ÉTÉ RAREMENT, AUSSI LOIN.\" - ROBERT CHA£All_jl I8ans| Aduhet I [PCXJRJOUS BERNARD RUER EST SUBLIME: ifs CHINOIS Tv0l ¦ i », \"PROVOQUE LA COLERE DE DEUX SPECTATEURS SUR TROIS ' ».\u2022 », P MOIS SPECIAL DERNIERE LA a GRANDE BOUFFE## 4e SEMAINE\tu* FILM DE * '\t^ r S.Gagnon (Photo Journal) Horaire: 1:30 \u2014 3:30 \u2014 5:30 \u2014 7:30 \u2014 9:30 : MARCO FER.RER|0 L < f.i I ?.Al : G E t» Su: J JEAN VANNE iv.u- Un film de S Avec JEAN VANNE MICHEL SERRAUU BERNARD BLIER NICOLE CALFAN Moins de I4ans ¦ Dim.: dés 12.00 Sur sem.: 7.10 \u2014 9 30 ETUDIANTS $1.50 V \u2022: -.ifv B LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 17 AOUT 197-1 \" 13 .A I ) k i I OUR LA 1ère FOIS i ?4ê 18ans SV Adultes tlS> i \\ 'Y i.i'i 8 3 v 4Cî X vi KJ / ' \\ J .-j \\ Z P /g , / s# EN %, COULEUR À y m : i M B Daniel pilon -^H%nSts?dee ROBERT DEMONTIGNY GILLES YVON DESCHAMPSLiPPE ARLEQUIN, representation i 12:20.3:50, 7:25 pm.GRANADA, sur semaine des 6:50 p.m.Samedi et dimanche continuel depuis 1:15 p.m.RITZ, sur semaine dès 6:00 p.m.Dimanche continuel depuis 12:30 LO N-GUEUIL sur semaine des 7.15 p.m.Dimanche continuel depuis 1 00 p.m.h L\u2019AFFICHE! I il \\ I I l i Ill BSSW \u2022M if: v £11 MAI I i lj 1.VÊÈÈm %-.'A r*c V\u2018:v - FESTIVAL 525-8600 ¦ & a h.525 2174 >: 523-5180 PLAZA 274-6155 t i 725 7000 f m » & \u2022- * m.\t\t ¦> ¦fï'tissggaœts&ïw B ST.MATHIEU B Cinémas LES GA£RIES GRANBY .; g ¦¦¦ », - Dlivf Parrain ¦ .A________ ¦ J.YV.r>\u2018V Avis Public T¦\t.fik'Q'-r.Qx> ^ -¦ '\u2022t^.\u2022-¦ \u2014\u2022 :\tV -V-': \u2022 .V.: .¦\u2022J-.- Ottawa, le 9 août 1974 APPEL DE DEMANDES DE TELEVISION PAR CABLES AUX LOCALITES SITUEES DANS LES CANTONS MUNICIPAUX DE SAINT-JEAN IBERVILLE.MISSISQUOI.CH AM BLY.B AGOT ET ROUVILLE (QUE.) DUEL, de Steven Spielberg, en v.o.et sous-titres franc., couleur, au 2001.Avec Dennis Weaver.Le thème est simple : un camion-citerne terrorise le conducteur d\u2019une voiture compacte.C'est le traitement \u2014 jeu subtil de la caméra traduisant la poursuite avec une force peu commune cette oeuvre un tour de force dans un genre aussi décrié que peut l'être le fantastique.THE APPRENTICESHIP OF DUDDY KRAVITZ de Ted Kotcheff, en v.o.et couleurs au petit cinéma de la Place Ville-Marie et au Snowdon.Avec Richard Drcyfuss, Micheline Lanc- lies 0 A/f E warn a I K I Lundi et mardi à 19 h.: LE T E M P S D'UNE CHASSE, de Francis Man-kiewicz, Québec 1972.A 21 h.: LE MEILLEUR DES MONDES POSSIBLES (O Lucky Man), de Lindsay Anderson, Grande-Bretagne 1972.Mercredi et jeudi à 111 In: DEEP END, de Jerzy Skolimowski.Allemagne do l'Ouest et Etats-Unis 1970.A 20 lu: BREWSTER Mc-LOUD, de Robert Allman, Etats-Unis 1970.A 22 h: PUl N1SSMENT PARK, de PcI c r Watkins, Etats-Unis 1971.Vendredi à 111 11.: POINT BLANK, de John Boorman, tôt-Etats-Unis 1907.A 20 h.: DELIVERANCE, de J o I, n Boorman.Etats-Unis 1972.A 22 h.: ZARDOZ.de John Boorman, Grande-Bretagne 1973.\tA minuit: NIGHT OF THE LIVING DEAD, de George A.Romero.Etats-Unis 19011.CONSERVATOIRE DART CINEMATOGRAPHIQUE (Université Sir George Williams, 1455 ouest, boul.de Maisonneuve, Hall, salle H-110.Admission: 75 centsI., Aujourd'hui à 19 h.: LOVE ME OR LEAVE ME de C.Vidor (1955).A'21 h.: EACH DAWN I DIE, de W.Keighley (1939).Demain à 19 h.: THE CONSPIRATORS, de J.Nc! gulesco 11944L- A 21 h.: TREASURE OF SIERRA MADRE, de J.Huston ;\t(1948).Mercredi à 19 h.: METROPOLIS.de F.Lang (1920).A 21 II.: THE CABINET OF DR.CALIGARI, de R.Wiene (1920).Jeudi à tfl h.: VAR1ERY, de E.A.Dupont (19251.A 21 h.: THE FATAL PAS; SION OF DR.MABUSE, de ! F.Lang (1922).Vendredi à J9 11.: FAUST, de F.W.Murnau (19201.à 21 h.: THE GAY DESPERADO, de E.Ma-moulian (1930).Le Conseil de la Radio-Télcv 5 f^î à recevoir des demandes de licence de radiodiffi télévision 0ar caole en vue de desservir les dans les cantons mi n # on canadienne ann nce qu n est ocalites situées micipaux de Saint-Jean.Iberville.Missis i oi.Chamb!,' Bagot et Rouvi e «uiQuehei s : ¦t immeuble les persoi présenter leurs demandes l es requérant SRil, du 16 juillet 197 I, intitule .Lnonce de i vision pai câble Chaque demande prose n suite 'lu prosent a\\is doit comporter l*js protêts d vue de te alise r le ; objectifs de atix-exploitants de : âblo et moven de faire ob s mesures prise ement.en vue i si on par câble expii-s individuellement r-i Sf-rv e de ra pi li it r* nidifies et - bliê! da o risk- habituel de Claude Chabml.Bibi Anderson portera à certains moments une perruque brune pour jouer un double rôle plein de fantaisjes.Elle sera l'épouse d'un représentant de commerce ( jean Piati devenu soudainement volage.Au lieu de pleurer, de demander le divorce, de se suicider ou de tuer son mari, (Bibi chan géra de nom et de personnalité pour devenir la meilleure amie de sa rivale et réussir à rendre l'existence de son époux tout bonnement infernale.\u201cCe sera un film, dans le style des comédies ameri-caines d\u2019aujourd'hui, dé- (AEPt seulir chez moi à Paris, c'est une ville que j'adore.\"\u2019 La blonde actrice suédoise Bibi Anderson, vedette préférée d'in g m a r Bergman (on l'a vue dans une dizaine de ses films, parmi lesquels \u201cSourires, d\u2019une nuit d'été\", \u201cles Fraises sauvages\", \u201cle Septième sceau\", \u201cPersona\", \u201cle Lien\") rêvait depuis longtemps de tourner en France.C'est maintenant chose faite: Sergio Gobbi lui a confié le principal rôle au côté de Jean Piat de son nouveau film \u201cla Rivale\".Dans celle comédie écrite par Paul Gégauff, scéna- \u201cJe.veux me OUTREMONT (Cinéma de répertoire, 1248 ouest, ave.Bernard.Admission: $1.50 par séance).A u j o u r d'h u i à 18 II: PERFORMANCE, de Donald Commet! et Nicolas Roc g.Grande-Bretagne 1988.\" A 20 h,: WALKABOUT.de Nicolas Roeg.Australie 1970.A 22 h.: DON\u2019T LOOK NOW, de Nicolas Roeg, Grande-Breta-! gne 1973.A minuit: DON\u2019T KNOCK THE ROCK, de i Fred F.Sears.Etats-Unis I 1956.Demain à 16 11 30: DON T LOOK NOW, de Nicolas Roeg, Grande-Bretagne 1973.A 19 h.: CESAR ET ROSALIE, de Claude Saulel, Franco 1072.A 21 h 15: LE MEILLEUR DES MONDES POSSIBLES (O Lucky Man) de Lindsay Anderson.Grande-Bretagne 1973.Hissigné ni rij ilfipi aveZ-VOU5 15 u tjrip dp mando pi * on vue d nbt(\u201d f in Québécoise h VUr ¦ «r* r* i r r ppr i KHI f je li I r n prit THAT'S ENTERTAINMENT, de Jack Haley jr, en v.o.et couleurs et n-ti au Wcstmount Square, avec Fred Astaire, Bing Crosby, Gene Kelly, etc.Un panorama de la comédie musicale américaine dont certains extraits remontent aussi loin que le début du parlant.Pour découvrir (ou redécouvrir) un genre qui a déjà eu ses heures de gloire cl qui avail l'art de faire brailler nos mères.[:¦ nseil.relie amie et toute rr odd.Cettp a ht Guy Lefebvre.Directeur général.Gestion des politiques de licences * Conseil de la Radio-Télévision Canadienne Canadian Radio-Television Commission .K *PKP If\"* \u2022 - ' .¦.'.f- l v a '7/ - m I X 9 18 \\ i The B!»oî> SACRIFICE \\ i POUR TOUS i / E ANS î S ¦ >' \\ V x; V X -À, X /' \u2022 - - .1 V t» » v mSE \u2022\t* X e \u2022\t» ¦ # ¦ y AiAZtAMdy.' %; À -% T.O r r A *< ' L:.*VX ^ \u2022 »./ :> v.¦v, Y.V Vf a ^iSfl f ## % r;.% W' js.¦ X X, I >4L y, £t ¦ F iJé - VVWl ' £ J 0» m\\ J X /I ÎVÏkS\u2019l jp > \" / and)y - \u201cv r fcfl : t VJ ) mtf ! K > ad: ¦ - 1 moncHGtiE sncRée\\ de f ffip ||S s.URGIN virgin] g : 1 > I h \u2018 J : IN COLOR j£ \", a.Jodorowsluj s Y \"Veil of Blood \u2019 11.35.2.50.6 10.9 30 p m \"Surgin Virgin\" 10.05.1.15.4 35.7.55 p.m Dimanche continuel dès 1.00 Dès le 29 août j/'/iff/cwf gRQS (Md^l>\u20ac6@ i rSflAUFlNÎ.Ht 2WSÎ13 ?Vr-2f'v 3ü MILTON.1 fi A 3 - GO b 3 x m Xu .?Yi AV m Surveilianî secret, aussi juge, jury et bourreau t X-\" i l V: ¦BIC1 mmmÊÈ V' # z.0 u 18/\\NS ¦ SBBBS t rA Adultes ' t N % '.'i m fi f M : m, r/ja; »> \u2022>;X > -r ., m Ï I) V V : > *1 .: MB g ¦ ; B* jM 1 M* 3 WmSm !, j, g$ti m - * X f 2^ t -V* > SI # a ' % r% .jf~: .*\t-\u2018 ont \u2022 le.\u2014 Choal Concert //esse en si mineur (Bach), Agnes Giehel, Jane! Baker, Nicolai Gedda, Hermann Prey, dir Klemperer.8.07 CBF \u2014 Au temps des cathédrales Exlr.de \"Messiah\" (Handel) : Robert Paul 7.02 cru* 8 £ bF .m M ¦mÆ : : m V a OS CRM m ii= 4P II K au-delà duquel l'homme deviendra sourd, mourra ?Faudra demander à l'ordinateur.18:00 © 0 © \u2014 Festival international de la jeunesse De Québec, quelques échos de cette grande retrouvaille des artistes, artisans et sportifs de la franco- \u2022 phonie.Au-delà des déclarations officielles, peut-être.19:00 O O O 8) ® \u2014 Les Beaux Dimanches La grande peur de l'an 2,000, c'est la destruction accélérée de l'environnement humain par la bête j \u2022 humaine.La programmation de la télévision témoigne de plus en plus de cette préoccupation.Dans ! I\t'v \"V -'¦/¦y Say Goodbye, en première partie des Beaux Di- I '\t./\t-1\t\u2022 .m m rcur.tié et KmES» a w.mm an® V;\\:.Quintette Quatuor i ¦ :xù?' % a fcl ; : CM2, S|S| : V./ad 10 ™.MINUIT o # D Wcelkes, y, Gréa-Purccll riîiGN fpank rtnot n ¥ A A .0 \\\\ fit ii Eaiyè: « CHAPITRE FINAL I I# I g w:.mum iniiiii \u2022 CHANTEUR ORGANIST! y ïî #o V- r ¦L r .\u2022 Facilités pour banquets, reception dans notre nouveau Salon Si Près Ii; y v V, 77 aux cascades rîb\u2019n ree/d $395 -7 ' r // «5 I \\ \" '/{ yy/ Z 1 ( ; / m 8105, boni.DÉCARIE -^RETOUR LAVAl5 \u2022 Le Carrefour Laval k Sortit 7de l'Autoroute des ^k Latafntides(boul.Le Carrefour f rçgt*W =T /lis/ I \u2022 Centre Fairview 697-1716 if- O\u2014\u2022 Ixs Galeries d\u2019Anjou 353-6190 p-I* Centre Rockland 739-7821 688-4500 Reg.$4.95 Ouverts lundi à mercredi jusqu\u2019à 9.00 heures.Æ, jeudi à samedi jusqu\u2019à 9.30 heures.Iyes Galeries d\u2019Anjou et Centre Rockland ouverts le dimanche de 12.00 à 9.00 heures.Le Carrefour Laval et Centre Fairview fermés le dimanche.le restaurant ta plus réputé a Montréal // 7 pour ses steaks et ses fruits de mer 7/ tél=731-3277 .',/J RÉSERVATIONS: 735-1601 / Stationnement gratuit S5» y .< A PARTIR DE S225 A ' i \u2022v -SPÉCIAL COUCHE-TARD- LE SPÉCIAL POPO DE ROGER WONG\u2019S LE SIBLOIN BUN 2oS àwcwqeft '.\"'IM % Musique le m VENDREDI mmm kv 2 endroits pour banquets MENUS SPÉCIAUX ut Mm.Dînera la Cote de Boeuf* S545.Diner de Poulet\ts395 Dîner de Poisson\ts395 I ' I' Autres merius egajement disponibles.'\t¦ Appelez M.trying â 737 3673.a,.Celle offre pour un temps limité seulement.5 ' -.après 10h p.m.Notre buffet comprend les spécialités du mandarin j \u2022\tsoupe won ton \u2022 nouilles gnllees \u2022 won ton grille \u2022 boeuf et btocolli # poulet \u2022 I ananas (sauce rougel \u2022 poulet a l'amende \u2022 dty spambs \u2022 rgg rolls \u2022 y one chow \u2022 riz frit \u2022 chow mein au poulet (style chinois! \u2022 span nb\\suais et aig*e« \u2022\tsauce fruits de mer au homard \u2022 ailes de poulet sucreries \u2022 choix de breuvages Spéciaux de la semaine du 17 au 23 août ¦ Z' fou de poulet \u2022 table de a A VOTRE CHOIX LUN DES METS SUIVANTS L\u2019ASSIETTE DU PÊCHEUR 1 SPÉCIAL DE i ; i u V _«rs?mmkm Licence complète Ouvert à l'année 675, bout.' SAINT - MARTI N SAINTE-DOROTHÉE-LAVAL ' Sortie 6-0 de l'autoroute Réservation: 689-4220 $495 consisuZen.pétoncles panees.filet de sole, cte vettes panerni et crabe géant d'Alaska - FIN DE SEMAINE Libre service a notre table des salades, comprenant: 6 hors-d'oeuvre varies\t15 variétés de salades Pain a l'ail chaud et petits pains Pommes de terre d'Ida ho au four avec ereme sure Table des desserts \u2014 Boisson chauds ou froide SANS SUPPLÉMENT D-E PRIX Samedi et dimanche le dosséit n'est pas inclus Difficile a concurrencer?Non, SANS CONCURRENCE Licence complète à nos 2 lestaurants O O O , dans tous les RIB STEAK HACHE et ' SPARE RIBS DE BOEUF DE LA TERRE ET DE LA MER O $495 CURLY JOE S - / *.â: Autant que vous pourrez en manger $495 is- consiste en: crabe géant d'Alaska et poulet fume ¦ \u2022 Le fameux STEAK DE SAUMON $445 .1-;- : cuit au four STEAK DE FILET CURLY el tous nos plats d'accompagnement sans supplement de prix menu special pour enfants (un enfant par adulte payant) Lundi, mardi et mercredi de 5 h p m a 9 h p m IE SIRLOIN BARN ¦ (spécialité de la maison) ; -Steak de filet, tendre et savoureux, choix de pomme de terre au tour ou frites, pain chaud et autant de salade que vous pourrez en dégus- I GRATUIT 5050 PARÉ ÎL'-* 737 3673 $395 (Une rue au nord de Jean Talon et bdul Decane) 8 % r wu.fv S GAÉTAN ROY 1 Chanteur extraordinaire En grande vedette du mardi au samedi accompagné par GUY LÉVESQUE B Restaurant ter.LES STEAK HOUSE GURfeY JOE\u2019S Le Toit Rouge L'HEURE DU COCKTAIL de 6h p m â Ûh30 p.m.Du lundi au vendredi Johanne Bédard, chanteuse et Fernande Fay.pianiste n DIMANCHE JOURNÉE FAMILIALE À CHOMEDEY % * BUFFET DE LUXE CHAUD ET FROID m Nos biftecks ne sont qu'un début de 5h p.m à 10h p.m.fir- SR95p»' W parjon.it Le lundi soir PIERRE BÉNARD $325 Enfants moins de 12 ans La fine cuisine du Toit Rouge a deux adressas Centre ville 5440 est.rue Sherbrooke 259-3748 Stationnement gratuit aux deux endroits Pour dei réservationi.appeler leul Oacani.731-3277 \u2022 1453 rue Metcelli 14b 5771 1721 Uiaveraity.171 1197 \u2022 Li Bazar.Canna d Achats.336 3819 Carrefour de I Estrie (Sherbrooke.Que ) 569 9600 Administre par les Services Alimentaires Maisonneuve Inc V \u2022 \u2022 \\ Wn » \u2022t tc.i accordéon Au piâno bar du p r.i 355.boii Labelle Chomedey- 681-6826 L- MOTEL MÉTROPOLE » b oui Métropolitain et Lacordaito.sortie 49 - .L 322-8640 Si vous n\u2019y êtes jamais aile, vous manquez quelque chose Choix de fruits de mer, steaks sur charbon de bois et mets italiens J\tSPÉCIAL POUR GOURMANDS SUPER PLAT DE FRUITS DE MER V#ms n'aurez pas a manger le lendemain .m, tf/WCWrn il*.Ce Sabayon LA MAISON DE ZORBA ./ Suivez les pas de danse de Sirtaki et Oirlanda SUPER SPECIAL \u2014 DINER POUR GOURMETS 5ÿ SOUPER CLUB DIVERTISSEMENTS TOUS LES SOIRS : \u2022 Cocktail de crevettes ou escargots bourguignon \u2022 Assiette de fruits de mer \u2022 4 langoustines grillée?\u2022 1 queue de homard a la provençale \u2022 4 crevettes et pétoncles pannes \u2022dS- 10236 LAJEUNESSE Angle FLEURY Mont.Pour les connaisseurs en cuisines orientales BAR SALON \u2014 BOISSONSTROPICALES\u2014 RÉCEPTIONS GRAND CHOIX OE VINS CANADIENS ET IMPORTES m DINERS D\u2019AFFAIRES F cuits dans le beurre a l'ail, servis avec riz et salade ve.re \u2022 Crème glacee a l'italienne \u2022 Cats SERVIS TOUS LES JOURS de 1 Va.m.a 6 h p.m Reservations 254-212!» 5780 est.tue Sherbiooke com lacoidaire Stationnement gratuit \u20189.95 par personne l'otit hôte JOHN e» proprietaire du restautant florentin a Pointe Claire \\ b ;, 666 ouest, rue Sherbrooke Promenade des magasins .288-0373 : smàm.388-9291 RESERVATIONS mm i :-'v' » M$hvy*ut y UNE SOIRÉE EN ESPAGNE PcvTor yMJTEKKTIOLK \u2022: \u2022\tCrlllades sur charbon de bois \u2022\tfruits de mer \u2022tepis d'affaires 51.95 et plus bitte 40' avec repas de II b a 3 b p.m.\u2022\tfable d'hôti samedi et dimanche a complet de 5 h p m Licence complète, cartes de crédit 1012 est, Fleury < La Petite Espagnole tMEfe LA MAISON DU BIFTECK > LIVRAISON GRATUITE \"\u2022f .Ijçence ftiALOlM IMPERIAL salles disponibles pour toutes occasions pouvant oÉ-c, mtnodni jusqu'à 500 peisonnes \" , * \"\u2022 WP 3755 boul.TASCHEREAU ?ilMlIaX i w r * * ,X < I ?\u2022 Steaks sw charbon de bon , mW * Al, 334-2960 4 & CfuIttMUlil amhtnct tsptgnok fiés, tél.: 727-3540 7064A, boul.Pie-IX E8 GEORGES STEAK HOUSE 676-0 2 78 % 4 SITUÉ AU CAFÉ DU NORD - DÉLICIEUX SCAMPIS DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES 4 Repas d hommes d'affaires 2 50 et 3 50 4850, bord DES LAURENTIOES Auteuil.Laval Reservations: 625-0050 < STATIONNEMENT GRATUIT 10715.boul.PIE IX ma 4 DEPUIS 1932 A LA MEME ADRESSE 322 2020 % t 4 » I, MONTREAL-NORD A.«A.» ^VS| , G^ce'r IC I j D Bière et win llvnommé pour sa fine 1 cuisine chinoise et canadienne Le pionnier de la Haute Gastronomie française de Laval.Votre hôte José vous y invite.Plus de 100 marques des meilleurs vins.LICENCE COMPLETE REPAS D\u2019HOMMES D'AFFAIRES STATIONNEMENT GRATUIT 1790 bout Des Laurentides.Laval (Vimontl Sortie 6E.est Autoroute du Nord Réservations: < BAR RESTAURANT ¥ \u2022\tSes spécialités \u2022\tSes vins maison \u2022\tDîners d'hommes d'affaires $3.00 à $4.00 \u2022\tTable d hôte gastronomique samedis et dimanches soirs h $8.00 \u2022\tA la carte a partir de $5.00 A $8.75 \u2022\tOuvert apres theatre RESTAURANT PARMA Cuisine espagnole Choix de vins Licence complete Cartes de credit acceptées REPAS D'HOMMES D'AFFAIRES *d§§§! ¦ * .V BUFFET CHAUD CHINOIS ¦A T out ce que vous pouvez manger Tous les jours â notre salle à manger De 11 h 30 6 2 h p.m.$1.99 par personne b h p m.à 8 h pm $2.50 par personne Dimunche de 5 h o.m.a 8 h p.m $2,50 LIVRAISON GRATUITE Cuisine Italienne et Française Licence complete * i i B 'v Tél.: 744 0214 * 1873 ST-LOUIS Ouvert lundi eu vend de 11.30 » m.a 1 hem.Semedi et dimanche de 5 h p m 1263, me LA BE LIE \u2014 843-5227 coin boul.Laurentien w 3507, AV.DU PARC « COIN MILTON Tél.: 843-8212 Ouvert tous les jours à 11 h a r Samedi et dimanche 4 h p m 669-6874 6366, rue St-Huber! 274-5526 Métro Bern de Morttigny isff LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 AOUT 1974 E 20 i I ; >: J i : I "]