La presse, 17 septembre 1974, Cahier E

[" E MONTREAL, MARDI 17 SEPTEMBRE 1974 90e ANNEE - No 222 La proposition d'amnistie est mal reçue par les Américains du Canada I 6& mirablement intégré au milieu québécois depuis son arrivée à Montréal en 1970, n\u2019a pas caché son mécontentement devant les conditions d\u2019amnistie proposées par le gouvernement américain.\u201cL\u2019ancien président Nixon a commis des actes illégaux et il n\u2019a pas été puni par son successeur.Pourquoi, alors, nous, déserteurs et insoumis qui avons' refusé de commettre des crimes envers le peuple vietnamien devrions-nous être punis?\u201d Personnellement, Joel Dubnoff n\u2019a pas l\u2019intention de prêter le serment d\u2019allégeance auquel devront se soumettre tous ceux qui veulent réintégrer les Etats-Unis non plus qu\u2019il ne désire se subordonner à l\u2019obligation de travailler pendant deux ans dans la fonction publique fédérale américaine.\u201cJe ne travaillerai jamais pour le gouvernement des Etats-Unis, a-t-il affirmé, parce que c\u2019est un gouvernement impérialiste et fasciste.\u201d Quoi qu\u2019il en soit, il n\u2019a pas du tout l\u2019intention de retourner vivre rux Etats-Unis (bien qu\u2019il aimerait pouvoir s\u2019y rendre pour visiter ses parents et ses amis) et il estime qu\u2019il en est de même pour presque tous les camarades qu\u2019il connaît.\u201cUn seul des quelque vingt déserteurs et insoumis que je connais à Montréal désire retourner aux Etats-Unis.Il s\u2019agit d\u2019un Noir qui s\u2019ennuie du milieu nationaliste qu\u2019il a connu.\u201d Selon Joel, la plupart des déserteurs qui vivent à Montréal sont originaires de la Nouvelle-Angleterre et de la région de New York et ils se sont en grande partie intégrés au milieu francophone québécois.\u201cNous avons choisi d\u2019émigrer à Montréal et au Québec parce que c\u2019est un pays francophone et nous tentons de nous y intégrer le plus possible.\u201d A cet effet, il note avec une certaine justesse que ses camarades et lui ont réussi là où les anglophones d\u2019ici ont échoué.Il termine en disant que le président Ford a décidé d\u2019imposer ces mesures pour étouffer en quelque sorte les vives protestations qu\u2019a suscitées le pardon accordé à Richard Nixon.\u201cJe crois, dit-il en conclusion, qu\u2019on devrait amnistier sans condition tous ceux qui veulent retourner au pays,\u201d par Daniel MARSOLAIS L\u2019amnistie conditionnelle accordée hier par le président Gerald Ford aux déserteurs et insoumis de l\u2019armée américaine pendant son engagement au Vietnam a été fort mal accueillie par les jeunes Américains qui vivent actuellement en exil à l\u2019étranger.Au Canada, où vivraient actuellement plus de 25,000 d'entre eux, la mesure d\u2019amnistie conditionnelle a non seulement été dénoncée mais une organisation d\u2019exilés américains de Toronto a fait savoir qu\u2019elle inciterait les déserteurs et les insoumis à boycotter systématiquement les propositions du président Ford.A Montréal, où un nombre indéterminé de déserteurs ont élu domicile depuis plusieurs années, il ne semble pas faire de doute que la majorité ne se prévaudra pas des mesures annoncées par le président des Etats-Unis.C\u2019est du moins l\u2019opinion qu\u2019a exprimée hier à LA PRESSE Joel Dubnoff, 27 ans, qui a fui la conscription en 1970.Originaire de Passaic, au New Jersey, le jeune homme, qui s\u2019est ad- & \u2022S I vféa œ '.: K °- / ¦ I % ¦/ ) #@a * uEI ¦#j \\ 11 % %: -4 ;:.B s{- \u2019 n k - I \u2018 1 Ü SMB : % '- ê \" % B Joel Dubnoff I: fi> 1 Dix villes de la CUM réclament une aide d Ottawa pour la police il ' ' ' ,: T # ?i! % | VI1 fiiê il Anjou, Saint-Pierre, Pointe-aux-Trem-bles, Montréal-Nord, Lachine, Verdun, Outremont et Mont-Royal.Quant au conseil de la CUM, il a adopté une résolution analogue en même temps qu\u2019il a présenté une demande d\u2019aide financière au gouvernement provincial.Les résolutions des villes soulignent que l\u2019article 20 de la loi de la GRC permet aux Canadiens de louer les services de la police fédérale aux fins de sûreté provinciale ou municipale.Jusqu\u2019ici, la GRC effectue du travail de sûreté dans 171 municipalités et 8 provinces canadiennes.Chaque fois que la GRC agit comme police provinciale ou municipale, le gouvernement fédéral défraie une partie substantielle du coût de ce service, conformément aux dispositions prévues dans les contrats en vigueur.Là où il n\u2019y a pas d'entente, il n\u2019existe pas de compensation financière équivalente à la part qu\u2019Ottawa paie dans les endroits où la GRC est en fonction.Le gouvernement du Québec et les municipalités du Québec assurent à leurs frais entiers le maintien de leur propre force policière, suivant leurs obligations constitutionnelles.Cette si- tuation entraîne une inégalité de coût pour les Canadiens quant au service de la police et constitue une injustice à l\u2019endroit de ceux qui ne se prévalent pas des services de la GRC.Le ministre Choquette a demandé au gouvernement d\u2019Ottawa une com- par Florian BERNARD Au moins dix villes de l\u2019île de Montréal ont adopté des résolutions demandant au gouvernement d\u2019Ottawa d'apporter une aide financière immédiate au financement des services de police au Québec.Cette kyrielle de résolutions fait suite aux récentes demandes du ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, de rapatrier certaines sommes dépensées dans les autres provinces pour la GRC.Le ministre avait souligné qu\u2019en récupérant cet argent, le Québec serait mieux disposé à apporter une aide financière aux municipalités, surtout à la CUM, dont le déficit de la police s\u2019élève, pour cette année seulement, à plus de $11 millions.Le gouvernement voudrait acheminer une partie des fonds fédéraux destinés à la GRC aux services municipaux de police qui, en certains endroits, accomplissent différents travaux normalement exécutés par la police fédérale.Au cours des derniers jours, 10 villes de la CUM ont envoyé des résolutions à Ottawa, soulignant la formation d'un véritable front commun municipal sur cette question.Il s\u2019agit de Sainte - Arme - de - Bellevue, LaSalle, pensation financière équivalente aux sommes versées en subventions pour le coût de la GRC dans les autres provinces.Jusqu'ici le gouvernement d\u2019Ottawa a fait la sourde oreille aux demandes du Québec.sti £¦¦¦ v.éuftflMSÙrsm^tjSsM^ m^M Bout De Maisonneuve : ; Mon\"e,n0, P0 iâ -ES 842-8071 MAUXLeLAIMGUeS Inform 1 ECHANGERAIT chalet, valeur $5,000, lac Lorel, pour bateau- maison.523-9052.MANUFACTURIER \"de bateaux, fin de\" saison, stock de bateaux à vendre, va: leur $750 chacun, laisserait aller pour $353, pour laisser la place au stock d'hi- , 467-0244.ROULOTTE Rokct 15 pieds, couche 6, | frigidaire, gaz, poêle, toilette, très pro- j pre, vente rapide, $1,350, 331-0739.809 Menuiserie \u2014 Ébénisterie , DEMENAGEMENT, demi-prix résiden-i tiel, commercial, après 5 h.677-8616.INSTHOTSIHZIIK ROULOTTE 'Satellite' 1968, 16', équipée, $1400, 526-4807.\tPARTICULIER avec camion 3 tonnes, I EBENISTE.Ducapons, refinissor.s meu- prendrais déménagement, bas prix, soir blés, faisons retouches à domicile.Esti- : ct fjns de semaine, 679-0284.mation gratuite.Téléphonez entre 9h-6h, _937-8981._ ____ MENUISIER, prendrait paration ou de neuf, 331 7320.\"MENUISIER prendrait réparations gé- j nérales, rénovation, peinture, balcon, ! armoire.332-5045, 388-3530._________ SPECIALITE rénovation tout genre.Fi- j r.iîion sous-sol.Installation portes, tenu- | très.Résidentiel, commercial, i I tricl.677-8218, 522-2403.PAR PIERRE aEAU DRY (collaboration spèciale) ROULOTTE Unik 17V?', modèle 1974, ve, presque pas utilisée, cause dé-t Californie.Soir 325-0467.ouvrage de r6- 853 Déclarations d'impôts Tenue de livres \u2014 ROULOTTE 21', couche 6 personnes, pour saison ski, S500.622-0779.SPRITE, poids léger, entièrement équipée, à compter de $2,295.Salle d'exposition.Eastern Trailer Distributor.349-boul.Labelie, Sîe-Rose, Laval, 625-3651.TENTE roulotte, toit mou, tout équipée, 5350.849-2946.Le rapport Gauvin (II!) SILVERTON 25', 1973, fibre de verre, Chrysler, 225 h.p., 150 heures, 669-6504.JOUR ET SAMEDI SLOOP 24', fibre de verre.Sonar, tout équipé, Richard, 679-3479.SPORT CRAFT 1972, Cabin Cruiser ir , IMPOT, tenue livres, R.Galipoau cl ! Associés, 3:70, Bélanger, 722-1759.¦ fl n A l\u2019heure actuelle, l\u2019assurance automobile est principalement fondée, en ce qui concerne les dommages causés aux tiers, sur le principe de la responsabilité civile.Chaque réclamation est donc un cas d\u2019espèce ct, dans le cas des dommages corporels, il est coutumier, pour réduire les discussions au minimum, de faire une distinction entre ceux qui sont expressément prouvés (salaire, frais médicaux, etc.) et ceux qui ne le sont pas (incapacité future, décès, pretium doloris, etc).En anglais, les premiers s\u2019appellent \u201cspécial damages\u201d et les seconds \u201cgeneral damages\u201d.Depuis déjà quelques années, l\u2019industrie des assurances songe à établir au Canada un régime d\u2019assurance directe qui éviterait aux victimes l\u2019obligation de prouver la faute de l\u2019assuré, c\u2019est-à-dire un régime d\u2019indemnisation sans égard à la responsabilité.Parmi les modalités à définir dans l\u2019éventualité d'un tel régime, il y a celle d\u2019un barème d\u2019indemnisation pouvant s\u2019appliquer au plus grand nombre possible de victimes et permettant des règlements automatiques et immédiats.Par la même occasion.les critères d\u2019appréciation des dommages disparaîtraient, mais il faudrait quand même en créer de nouveaux.Désormais, en effet, la distinction devrait s\u2019établir non plus entre des dommages pourvus et ceux restant à prouver mais entre ceux qui seraient tangibles et ceux qui ne le seraient pas.Pour cette nouvelle distinction, les assureurs anglophones ont inventé les expressions \u201ceconomic loss\" et \u201cnon economic loss\u201d.Par \u201ceconomic loss\" on entend la perte de revenus occasionnée par la mort ou l\u2019incapacité, le préjudice esthétique et les frais médicaux ct d\u2019obsèques.Par \u201cnon economic loss\u2019 on entend les dommages intangibles, notamment le pretium doloris (terme d\u2019origine latine qui désigne en français le \u201cprix de la douleur\u201d).De toutes les erreurs du Comité Gauvin, je crois qu'aucune n'a été aussi malheureuse que celle qui l'a fait traduire ces deux expressions littéralement (perte économique et perte non économique) alors qu\u2019il s'agit de réalités déjà reconnues dans le droit français et portant tout simplement les noms de PREJUDICE MATERIEL (pour economic loss) ct PREJUDICE MORAL (pour non economic loss).Dans la documentation soumise au Comité Gauvin par le Bureau d'assurance du Canada, il n'est question que de PREJUDICE MATERIEL ou MORAL.J'aurais été tellement heureux de retrouver dans le rapport GAU-VIN ces deux belles expressions, si typiquement françaises! TENTE-roulotîc Lionel, 1974, $1100, 664- 913 Équipement à neige largeur 10' fibre de verre, 2 Mercruiser GM de 140 forces, complètement équipés, génératrice, poêle, frigidaire, toilette, indicateur de profondeur et remorque.Jour, 667-7174; soir 661-2643.1217.931 Accessoiics d'autos et de camions LOADER 1969, Nufield diesel, 1500 heures, 679-4325, 674-1454.bon A découper\t1 810 Électriciens JE DÉSIRE RECEVOIR,\tI SANS AUCUN ENGAGEMENT.VOTRE OOCU- j MENTATION.LP-17-9-74 DU I VENTE DE BATEAUX SOUFFLEUSE à neige, pour centrée-tour, 116 heures d'usure.691-0930.X PAVILLONS CANADIENS ! Trojan 26' 1967 Express Cruiser, en excellent état, toiture \"Nev/ Camper\", idéal pour famille, $3,600.Owens 25' Cruiser, entièrement rénové, accommode 4 personnes, en bon état $5,603.A BAS PRIX, installation 220, chauffage électrique, estimation gratuite, 727-9020.BOITES canapés pour pick-up, modèles exclusifs, directement du manufacturier.Aubaine incroyable.$295.509-3786, jour, soir.?\tCOMPTABILITÉ ?\tSTÉNOGRAPHIE ?\tSECRÉTAIRE 914 Motoneiges i I i ELECTRICIENS licenciés, réparations, I Installations en électricité, estimation ; gratuite.277-3109, 274-8903._______ I I INSTALLATION 220, chauffage électri-I que, chauffe-eau, réparations, estima- I I tion gratuite.845-8505.Nom .Adresse BOITE peur pick-up, vitrée, très propre, aubaine, $60, 353-4395.__________________ MOTEUR et transmission, Cougar 1963 à 1970.620-1533.\\ Les deux, mouillant actuellement.BATTANT PAVILLON CANADIEN Visite: Dock & Coal Marina, Plattsburg, New York sur le magnifique Lac Champlain, 518-561-2800.EVINRUDE1973 20 pouces, moteur rotatif, démarreur électrique, renverse, avec carriole S1,200.I 811 Plomberie\u2014Chauffage MEDICALE et JURIDIQUE RESERVOIR à l'huile pour camion 3,500 gallons avec équipement, 663-1563.TREUIL mécanique adaptable sur P.T.O.$150, appelez entre midi et 8h.i p.m.655-0356.Ville 924 Bicyclettes SKI 000 NORDIC 1972 ?\tKEYPUNCH ü DACTYLO ?\tANGLAIS COLLÈGE CE SECRÉTARIAT MODERNE Âge Tel.: GEORGES DESJARDINS Entrepreneur, j 5878 Chateau- : de J plomberie, chauffage, I briand, 273-6933, renovation salle : bain ct chauffage eau chaude.Est! tion gratuite.640.18 pouces, démarreur électrique, renverse.S750.BICYCLE \"Glider\" 26\", garçon, parI faite condition.$30.337-6190.CCM CONCORDE, presque neuve, $100.Appeler après 3 h 30 p.m., 322-9663.Reconnu par le ministère de l'Éducation Pour renseignements 934 Autobus BS**1 EVINRUDE 1968 842-2934 813 Tapis, carreaux, linoléums, terrazzo, céramique 20 pouces, démarreur électrique avec carriole S1 50.AUTOBUS scolaire G MC, 1966, parfaite condition.70 passagers, noir.326-4866.f 925 Motocyclettes \u2014 Scooters ; ACHETONS motos accidentées ou usagées, réparations, allons chercher, I Sanco, 467-8200.Dr PIERRE GAGNON, 849-3511 936 Camions à vendre 1600 rue Berri, suite202.Montreal (de 9h â 21 h) TAPIS moquettes nylon, Acrylan ct pelucheux installés, estimation gratuite, facilité* de paiement.Marchand, 2724168.CENTRE DE CAMIONS GMC ACHETONS motos usagées, payons meilleurs prix, 667-6842.\t______ AVONS pièces de motocyclettes usagées, 435-9669.___ \"b.S.A.650,*1970, lightning, 7,000 milles, parfaite condition, $875, 683-6559.DOMPEUSES-USAGEES 10 roues \u2014 diesel 708 Éducation \u2014 Instruction 815 Planchers 344-4-345 344-4025 SKI ROULE 5125, CH.COTE-DE-LIESSE BLASER 1972 4 wheel drive, très bonne condition.Soir: 325-8793.AABCON.A bas compte.Varathane plastique, 23 ans, d'expérience.523-5515.\"REPARATIONS, \"sablage de planchers, M.J.G.Roux, 524-2642.VENTE - SERVICE - PIECES VETEMENTS PONT-VIAU MOTORCYCLE SPORTS 450, BOUL.DES LAURENTIDES PONT-VIAU, LAVAL, 663-1661 OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 SAMEDI 9 A.M.CYCLOMOTEUR, Puch, 1974, bon état 1,200 milles.$250.354-1031._ BLAZER 1973, moteur 350, 4x4, seulement 16,000 milles.Soir 387-1771.DACTYL0-D1CTAPH0NE SECRÉTARIAT bilingue INSCRIPTIONS IMMEDIATEMENT COURS COMPLETS RECYCLAGE (jour soit) \u2022\tDactylo Dicta \u2022\tAnglais (conversation) \u2022\tComptabilité \u2022\tCorrespondance \u2022\tSténo (intensif) DESIRONS acheter motocyclettes ct pièces usagées.Payons comptant, 6882430.SABLAGE, vieux planchers, remis à neuf, finition plastique.626-7455.2 CAMIONS International, 1 camion Chevrolet, 1 camion Ford, 2 remorques plate-forme, 725-2421, M.E.Roussiile.A.M.A 9 P.M.I A 5 P.M.Programme d'un an en 8 semaines HARLEY Davidson, FX 1200, 2,000 milles, 1973, $3.500, 527-8563, entre lOh ct 817 Peintures, débosselagc ARTIC-CAT 1972, Panther 20 forces, état neuf, 16C0 milles.$525.274-9327.CAMIONS tracteur, Ford diesel, 10 roues, excellente condition avec permis de transport, communiquez avec M.Charles Marcoux ou Rolland Tardif, ; 637-4651.CAMION GMC pick-up 196 , pre, bonne condition, $1600, 323-3302._______________________________ CAMION, 5 tonnes, avec lift, 22' hauteur pouvant lever 4,000 Ibs, pour rentrer gyproc et autres matériaux.6779877.in.Enseignement individuel SKI-DOO TNT 340, SE électrique, 1974, neuf, avec habillement, $900, jour: 6229460, soir: 728-2841.ACHETEZ peinture, moitié prix, $1.15 et plus le gallon.Livraison, 6201 Papineau, 272-4413.HONDA 1973, 350cc, bonne condition.Roger: 276-9816._____________________________ HONDA 175, 1974, très bonne condition, 4,600 milles, $750.521-6879.HONDA 74, CD-I75, î mois d usure, 2 I casques, $625.677-7764.LABIBM I PEINTURE sur auto, $79.Aussi debos-selage garanti.645-4281, 256-6286.2 SKI-DOO Bombardier Elan avec trailer double, prix $1,050.272-9155, Méthode audio-visuelle 8 ans d\u2019expérience très pro- | 323-1312, j 2 SKI-DOO Elan.1973, compteur, comme neufs, 16, $1050, 661-2048.SKI-ROULE, COMME NEUF, 625-9860, I APRES 4H.VENTE SENSATIONNELLE Milliers de gallons de meilleures marques: Sherwin William, Canada Paint, Martin Senour, Lowc Brothers.Gros.Livraison PERMIS 925 HONDA, Mini-trail Z50, 1971, 273-3747, après 7 h p.m.___________________________ KAWASAKI 250, bas\" millage, 1974, soir 353-3356.\t_____________ KAWASAKI ~ 1973, 350c O tout équipé, 2,000 milles, $850.277-2491 entre 5 et 7 - \u2014.\u2014 | heures._________________________\t______________ 921 Bateaux \u2014 Moteurs-1 Kawasaki »oo cc.1974 accidentée, Alouette 125 CC, 1974 très bonne condition, jour seulement, midi à 7 h p.m.1-763-5601._______________________________ MOBILETTE 1974 à vendre.Parfaite condition.353-0437.\"MOTOCYCLETTES-ûsâgéës à vendre avant l'hiver, 622-4043, 472-1766.Centre dTntrainement de Dactylographie Inc.gratuite, 6210 Papineau, 272- STAGES RECONNUS parle MINISTERE Permis no 749525 CARRIÈRES & PROFILS 455, Craig ouest 875-6870 X METRO VICTORIA 91 S Tracteurs 1033.CAMION, 1969, Va tonne, avec boite, mécanique Al.Appelez Guy 277-3303.'CAMION FORd\"197Ô, 3« tonne, automatique, avec camper 10', tout équipé, comme neuf.727-1048.1 83S Infirmières 440 est.Beaubien 270-1376 TRACTEUR 'Ford' et 'Cockshut' ct équipement de ferme, 581-C030.CAMION Chevrolet (tracteur cab carré), 1966, parfaite condition, 527-8840.Yachts CAMION Chevrolet 1965, avec boite ouverte, bonne condition mécanique, bon rché, 363-5550, demandez M.Massi-cotte.i?3 I V APPRENEZ la dactylographie à la mal-c son, méthode fournie, tarif étudiant ; 631-1306.INFIRMIERES g CAMION Ford 72 .350, une tonne.Spécial avec dompeuse ct boite de métal, 26,000 milles, doubles dition.Té!.: 677-6726, 679-5690.COURS oc piano, pratique et théorique, professeur licenciée, Mlle Colette Du' puis, 522-4286.MALLONS dépliants gratuits.Institut >oïiPç d'Horlogerie-Bijouterie, 1012 est Mont- VUUK:> Royal, Montréal.523-7623.Des poursuites contre certains entrepreneurs ENTREPOSAGE DE BATEAUX roues, bonne con- OSSA Trial, Mick Andrews, millage 350 milles, prix $800, 722-6576.\t_______ Licenciées et auxiliaires de tricot et de crochet, artisa- CHEVROLET 1970, panel $950, très bon état.321-3830.COURRIER (Ford) 1972, pick-up.belle boite aluminium comme neuf.276-5519 concessionnaire.PUCH 1974, rouge, très propre, presque neuf, appelez 331-8096.SUZUKI GT 38077972, bonne condition, 11,000 milles, soir: 733-6648._______ SUZUKI 380, 1973, 5,700 milles, parfaite condition, accessoires, casque $950, G.Brassard, 283-3649,_après 5h.288-8893.____ SUZUKI-500, 13,800, fairing, Konî, accessoires, $650, faut voir, 735-0554.___, _ TRIUMPH Bonneville, 1969, 650 cc., bonne condition.Téléphoner entre 18 ct 20 h: 932-1764.VELO SOLEX, 1974, 100 milles, aubaine, comme neuf, 636-0930.nat.556-7666.Plusieurs postes présentement disponibles.Choix d'hôpitaux et d'insti- A ! tutions.\tï ECOLE canadienne oc détenant un permis du ducation, travail individuel, un professeur pour 3 élèves.Pour plus de renseignements, 843-7540.Mme Pauline Bélanger Guay.coupe et couture ministère de l'E- 708 Éducation \u2014 Instruction SEPT-1LES (PC) - D'ici une dizaine de jours, la Commission de l'Industrie de la Construction (CIC) intentera des poursuites judiciaires contre un groupe d\u2019entrepreneurs du Mont-Wright, dont econoline ira, 1974 7.000 mines,\t|a compagnie Comstock Qué- bec Liée, parce gs ne se dompeur, boite 16', parfaite condition.\tSeraient pas COITlOrmcS «l $6,000.669-8966.__________________l\u2019actuel décret qui régit la \u201d?Dr4OTdi«imn61,BiisctoiîlAÏto\tconstruction au Québec 259-4611 vendeur.__________________C\u2019est ce qua rcvclc hier FORD 1966, C 800, moteur neuf, plate- | mi DOrte-pai'Ole (le la CIC, till lormed^e 2^4.3150.352.433»\trégional de Sept-IlCS, que.servofreins,nC'parfaite ' condhion, j expliquant que des entlcpru- 52,950,322-4551.\tneurs engageaient présente- ment des travailleurs de Ter- pïîT%a^ dT 252 soir: «69-3936.____________________requise pour travailler au FORD 1971, modèle 350, roues doubles, Qnphpp boîte fermée, isolée, $1,700.526-4463,\t^ 2965, Hochelaga entre 7 h a.m.ct 5 h | La Commission aurait Cil JLm-______________._____________i main, selon cet informateur, $cimnH«.ii5Ln,par1l,T,en,s' i une quarantaine de noms de 8,obo Ford 1974 avcc ôu sanTpcrmis, travailleurs venant de Cabra- 10,000 milles, essieux 16,000 ct 34,000 li- dor CitV.vres, 225 Carlerplllar TR-S x 5, 388 6360.\t\u201eC pOUVOUS plus to- lérer cette situation auto plus longtemps\u201d, a lancé le représentant de la CIC.Le même porte-parole croit que les entrepreneurs n\u2019ont pas exploite à fond les services du Centre de main d'oeuvre du Canada, au Québec, préférant s\u2019adresser à celui de Labrador City, de Terre-Neuve, pour embaucher du personnel.Cette façon de procéder aurait été adoptée par les entrepreneurs pour éviter d\u2019avoir affaire à la FTQ-cons-truction, prétend le représentant de la CIC.Rappelons que la semaine dernière, plusieurs entrepreneurs, comme Comstock, Quebec Cartier Mining, Man-nix ct Uss Consultants of Canada.accusaient la FTQ-con-struction d\u2019être responsable de la présente pénurie de main-d\u2019oeuvre sur les chantiers de Mont-Wright et de Ferment.Us a f f i r m aient que la FTQ-construction se livrait à des actes d\u2019intimidation à l\u2019endroit des travailleurs désireux de se rendre à ces chantiers.DATSUN PICK UP remis à neuf.1973, SI 700.323-1312, 323-3302.Avec P.N.P.vous établissez vous-même votre disponibilité.DATSUN 1974, pickup, équipé, prêt pour l'hiver, 17,000 milles, 1-319-398-2991.______ DODGE 1971, van, genre Econoline, modèle long, en ordre, 276-5022, marchand.EUE BUSINESS COLLEGE Jour: Secrétariat.Soir: Anglais, dactylographie, sténographie, comptabilité.! 345-2628.VÉRIFICATIONS GRATUITES DU MOTEUR 1 Les Services P.N.P.Inc.a s: Mme L.Bissonnette, il.L'ANGLAIS SANS LARMES, 845-8009.LEÇON de piano, professeur expérl-1 mente.279-9632.DODGE 1971, Pick-Up, V3 tonne, 6 cylindres, propre.387-6191 (marchand).927 Remorques \u2014 Roulottes 1 t I rh ÉVITEZ 522-1151 i 801 Le coin du jardinage l ! NOUS ENTREPRENEUR gistré.Abattage, émbndage, taille j ; de haie:, gazon, estimé gratuit, assu- 1 i rance, 521-3911, Yvon Proulx.service d'arbres, L\u2019AFFLUENCE DU PRINTEMPS VIDONS PREPARANT POUR LE MARCHÉ OU TRAVAIL INFIRMIERE licenciée avec automobile, pour faire examens paramédicaux, \u2022 A domicile.Région Rcpcntlgny et les i environs.Appeler Groupe Cinq Inc.9352439.802 Entretien \u2014 Réparations diverses $ LE TERRAIN Des économies incroyables sur toutes les roulottes neuves et usagées en main.Venez faire votre prix tout doit partir.S'il vous plaît pas d'appel téléphonique.Venez voir sur place, aucun échange accepté.0 FORD Econoline 1969, excellent état, Sl.COO, 482-2917, 342-9739 après 7 h._ Réparations de tous genres A BAS PRIX, REPARATION BRIQUES, PIERRES, TIRAGE JOINTS, ! 1 CIMENT.R.ROY.331-6409.I A BAS PRIX, joints briques, joints pierres, réparation de briques, ciment, uiserie.C.837 Garderies GM.CARAVAN ACCUEILLERAIS bébés feules nationalités, tout fourni, propre, 5 ou 7 jours, 9 ans d'expérience, 376-4500.\t________ i, creusons caves, redressons\tBESOIN TjRGENT d'une\tfamille pouvant\tj imperméabilisons sciages ci-\taccueillir enfant de 6\tans, le midi ct\t! enuiseric, isolation, couvertures,\taprès la classe, dans\tles environs de\t; pierre stucco, brique.333-0540.\t' Chambly et Adam, appelez après 6h j ATTENTION propriétaire, spécialisons j P-m- 525-7808._______ briques, soin briques, cheminée, solage, BONNE FAMILLE prendrait fillette, 2 j coupe feu.Gilles, 477-0103._________j ans et plus en pension, bonr.e nourri- DES PROBLEMES avec ta maison, ap- ture, bons soins, près parc, quartier Ho- pelle-moi, estimation gratuite, 48 7-4803.chelaga.259-6857._________________ DAME, GARDERAIT ENFANTS, LON- GUEU IL, 651-2666.____________________ DAME garderait enfants, A la journée ou semaine.S'adresser 648-7916.______ FEMME- haïtienne garderait enfants, lundi au vendredi, A St-Léonard, 3250633._________________________________ GARDE-MALADE prendrait enfants naissants A 1 an.523-9316.\t_ GARDERAIS enfants tout âge chez moi, St-Vincent-de-Paul, 661-8772.________j GARDERAIS enfants, naissance à 6 ans, 323-5764.______________________ | GARDERAIS enfants 3 à 5 ans.Très : bonne famille.648-3739.___________ GARDERAIS un bébé, tout fourni, $25 ! par semaine, accepterais enfant de fIV- - le-mère.670-5403.\t___ GARDERAIS enfants.Appelez avant- I midi 842-3537.________________________ IRAIS garder enfants à la maison ou prendrais chez-moi A Rosemont.3741869.peinture, cheminées, men Miron, 381-1685.288, BOUL.LABELLE, FABREVILLE, LAVAL DEPOSITAIRE: SHAMROCK - WINDSOR - SATELLITE GOLDEN/FALCON FLYTE GLEN-DETTE.ÊCQijg \u2022 MOTEURS HORS-BORD/ SEMI-HORS-BORD DAUPHINE, ABAISSONS planchers, ment, m 5710, JARRY EST, St-Léonard, stationnement de roulottes, 256-2748.\u2022\tBATEAUX FIBRE DE VERRE/ ALUMINIUM \u2022\tPRIX SPÉCIAUX POUR RÉPARATION HIVERNALE \u2022\tRABAIS INTÉRESSANTS SUR LES PIÈCES AMENAGEMENTS partiels, complets.Vans 4x4, camions.Commercial, récréation, pièces.Campwagon, Dernières, 1 (410) 832-0687.JOUR SOIR GMC PICK UP 1974, neuf, V8, automatique, servo-dircclion, servo-freins, intérieur custom.Boisclair Auto Inc.259461, marchand.\t___ GMC JIMMY, 1772, 350, automatique, 4 roues motrices, très bonne condition.1456-3659.\t___ _________________________ GMC VAN 1 972, V3 manuel, bas millage.Boisclair Auto Inc., 259-4611 marchand.APALACHE 22' 1972, chambre fermée, couche 7, hiverlsée, 54,700 , 669-8803.BELLEVUE.1960, de luxe, 1974 à servi\" 1 mois, très propre, hitch, 750, aubaine fin d'année, jusqu'à 60 mois pour payer.Téléphone: 1-418-338-8877, Thetford Mines.____________________ __________ CAMPER motorisé, Ford 1962^ f tonne, moteur neuf, mécanique parfaite, $1600, 43, Ire Avenue nord, Roxboro, 684-4521.PLATRIER EXPERIENCE, REPARATION TOUT GENRE.TUILES CERAMIQUE, 273-1209.TELEPHONE 878* PLATRE, ciment, stucco, peinture, gy-proc, menuiserie, briques, couvertures, rénovations, 274-2125.POUR sous-sol, balcon, escaliers et garage, prix modique, jour: 321-7634, Léo.Soi*': 321-1345, Yves.Une explosion fera disparaître la tête du mont Wright VOS TRAVAUX de finition.Reconnu par le ministère de l\u2019éducation $10,SCO $10,250 $10,500 $11,500 $7,500 $2,750 S5.7CO $3,750 $4,000 $4,200 $4,500 $4,500 70 Mack R-600 Tractor 70 Mack R-685 Tractor 69 A-Car Cat Tractor 69 Ford V/-1000 Tractor 69 Ford Diesel float Tractor | 66 Mack B33 Tractor : 63 Trailmobile Dumtrailcr ! 65 Ford Tandem Dump ! 66 Reo Tandem Dump 66 Dodge Tandem Dump , 63 Ford Atlas Grue I 6 Chev.10 tonnes towing HARDING I\t627-2601 I International Traveiaii démonstra-.leur, 1974, 9,C00 milles, $5,350, 679-5640.RENOVATION, réparation, salle de bain, estimation gratuite.326-3301.REPARATIONS générales, spécialiste finition tic sous-sol, balcons, etc., 3245514.CAUSE DEPART pour l'Europe, campeur tout équipé 34', lambrissé de bois, il faut voir, on demande $2,500 ou ou plus offrant, téléphonez à: 684-5666.CHAMPLAIN, 1970, 21', hiver-été, eu-\u2019 vent, tapis, antenne, $3,950, 676-3079.HATEZ-VOUS ESPACE LIMITE SPECIALITE: Peinture, plâtre, briques, menuiserie, foyer, sous-sol.669-0249, 688-2773.ECOULEMENT fin de saison, roulottes f Lionel et Satellite, tentes-roulottes Lio-Route 65, Ste-Anne-des-Plaincs.1 nal, .v 435-3772.803 Lavage, nettoyage dtipuis $ ^marine ECONOMISEZ disparaître 100 pieds de la calotte de cette montagne contenant 2.5 milliards détonnes de fer.Un million et demi de livres d\u2019explosifs seront utilisées par la Quebec Cartier Mining pour déplacer environ 2 2.millions de tonnes de roiie et de minerai .rie fer.MONT WRIGHT (PC) -Après H heures, samedi le 12 octobre, le mont Wright n\u2019aura plus la même tête pointue qu\u2019il lance aujourd\u2019hui vers le ciel du Nouveau-Québec.C\u2019est en effet à cette heure du 12 octobre qu\u2019une spectacular, e explosion doit faire INSTITUT DE STÉNOTYPIE INTERNATIONAL A.A.1.Lavage:\tmurs, vitres, tapis, planchers, sablage, varathane, peinture.Estimation gratuite.M, Roger, 676-3332.AVONS EXPERTS, NETTOYAGE TAPIS, DIVANS, MURS, BOISERIES.677-9610.\t___'____________________ NETTOYAGE de tapis à la vapeur, estimation gratuite.665-7923.SUR V: P.M.C.- APACHE - B01ER INTERNATIONAL 1965, excellent état, $675 ou échangerait pour Econoline.622-0131.INTERNATIONAL SCOUT 1966, 4 roues motrices, parfaite condition, peinture neuve.Boisclair Auto Inc., 259-4611 vendeur.PRENDS enfants en pension, à la se- 1 naine, 336-1367.PRENDRAIS enfants de naissance à 4 ans.679-2828.Ecoulons stock 1974.Faut faire place pour modèle 1975.Exposition intérieure.Qualité, service, prix Imbattables.affilie a INC.INSTITUT DE SECRETARIAT INTERNATIONAL PIGEON MARINE 12525 Lachapelle 331-2060 6767 Henrl-Bourassa est 325-1010 I AUBAINE, Camper 10Va pieds pour 1 INTERNATIONAL Travclall 1971, 30,000 I pick-up luxueux, tout équipé $2250.589- j milles, parfaite condition, $2,650, 679- I 37E6.\t________________________I\t_______________________________ CAMPER Econoline, radiaux, couche û, / JEEP CJî, mag wheel, radial, T.A., 8 cylindres, $3,500.670 8866.839 Hôpitaux privés NETTOYAGE lapis, chesterfields, au rabais.676-8483.101 5 Jôte du Beaver Hall.Montréal A RICHELIEU Ambulance, 0900 Charlc- ! voix, Montréal 155, 932-4466 ou 932-9045, j service 24 hfvres par jour.Tarifs réduit.pour tontinuer à aider les vieillards.LAVAGE murs, plafonds, tapis, Chester-ffclds, potage de tapisserie, prix compé-t.tlfs, ouvrage garanti.273-0710, ou 279- 523-7533 après midi. E 3 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 17 SEPTEMBRE 1974 ¦ avis légaux \u2022 appel , < » soumissions i ;> TW y % PROVINCE I)E QUÉBEC CITÉ DE LASALLE SOUMISSIONS PUBLIQUES TERRAIN À VENDRE CADASTRE SUPERFICIE 4687-1141 AVIS LÉGAL Prevez avis que Provost Cartage Inc.et Allied Chemical Canada Ltd.introduiront conjointement A la Commission des Transports du Québec une requête de permis spécial pour obtenir un droit additionnel autorisant Provost Cartage Inc., en donnant le service selon les termes des clauses d) et e) de son permis 193 0-V, à utiliser une remorque-citerne appartenant A et louée de Allied Chemical Canada Ltd.Tout intéressé peut s'opposer à cette requête dans les 4 jours suivant la date de la première parution de cet avis.G.Lareau pour H.E.Davis, Directeur, Service d'Analyse de la Distribution.ALLIED CHEMICAL CANADA LTD.J.P.Vermctte, Gérant du Trafic.PROVOST CARTAGE INC.MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA PROJET D'AMÉNAGEMENT OTTAWA (ONTARIO) Le Ministère des Travaux publics du Canada projette faménagement d'un important ensemble immobilier et administratif d'une superficie d\u2019environ un million de pieds carrés sur des terrains de la Couronne bornés par les rues Sparks, Bank, Queen et Kent, A Ottawa (Ontario).L'ensemble immobilier destiné à des bureaux et à des établissements merciaux doit être aménagé sur l\u2019infrastructure déjà en voie de construction.On invitera les promoteurs constructeurs possédant une expérience considérable et les capacités nécessaires pour financer et réaliser un projet de pareille envergure à présenter une soumission relative à la construction de l'ensemble A raison d'un prix forfaitaire par année, pour une période déterminée A la fin de laquelle le ministère deviendra propriétaire de l\u2019ensemble.On invite les promoteurs-constructeurs A faire part de leur intérêt, par écrit, et à adresser leur communication comme il suit au plus tard le 1er octobre 1974.Monsieur J.-R.Desnoyers Administrateur régional Services immobiliers Cour Provinciale Canada Province de Quebec District de Montreal CITE DE LASALLE SOUMISSIONS Des soumissions, sous enveloppes cachetées appropriées A cette lin, seront reçues jusqu'à 4 :30 heures p mi, le 8 octobre 1974, A l'hôtel de ville, 13 avenue Strathyre, LaSalle, pour être ou; vertes A la première séance du Conseil qui suivra cette date laquelle sera tenue A l'adresse ci-haut mentionnée.Ces soumissions sont PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINTE JULIE DEMANDE DE SOUMISSIONS RE : Reglement ?288, 292, 293 Des soumissions scellées seront reçues par Madame Denise Blain, Greffier de la Ville de Sainte-Julie.Comté de Chambly pour l\u2019extension d'égout, d'aqueduc et de pavage dans certaines rue* de cette municipalité, jusqu-'à lundi le 30 septembre 1974 à 16:30 heures p.m.Les plans et devis peuvent être obtenus au bureau de la Ville de Sainte-Julie, 1580 Chemin du Fer A Cheval, sur paiement de b somme de $35.00 par chèque visé non-remboursable fait A l'ordre de Monsieur J.Ducharme Noël.La Ville de Saint-Julie ne s'engage à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.DONNE à VILLE DE SAINTE-JULIE, ce 16 septembre 1974.Denise Blain Greffier PROVINCE DE QUÉBEC CITÉ DE LASALLE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par les soussignés Gérald Raymond, Maire et Jacqueline Giguère-Boyer, Greffier de ladite Cité, qu'à une assemblée régulière tenue le 14 mai 1974 suivant les dispositions de le charte de la Cité, en l'hôtel de ville, le Conseil de ladite Cité a passé et adopté un règlement portant le numéro 1430 et intitulé: \u2014 RÉGLEMENT POURVOYANT À LA CONSTRUCTION DE CONDUITES D'ÉGOUTS ET ACCESSOIRES POUR LE DRAINAGE DES EAUX DE SURFACE SUR LE BOULEVARD DE LA VÊRENDRYE ET À UN EMPRUNT AU MONTANT DE $186,200 A CETTE FIN.et que ledit règlement a été approuvé à l'unanimité par les personnes majeures et possédant la citoyenneté canadienne inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaires d'immeubles imposables, le 28 mai 1974 et de plus que ledit règlement a été approuvé par l'honorable ministre des Affaires Municipales en date du 27 août 1974, et qu\u2019il peut en être pris connaissance et communication ou bureau du greffier de la Cité de LaSalle.APPEL D'OFFRES La Société d aménagement de l\u2019Ou-taouais demande des soumissions j No: 500-02-027229-744 Wayne Camarun demandeur 585,560 pi.ca.pour: TRAVAUX D'ÉLECTRICITÉ AU CENTRE TOURISTIQUE DU LAC SIMON.A DUHAMEL COMTÉ DE PAPINEAU.QUÉBEC Cet appel d\u2019offres concerne les travaux d'électricité pour sept (7) nouveaux bâtiments, dont un pavillon d'accueil, un casse-croûte, deux bâtiments sanitaires de plage et trois bâtiments sanitaires de camping, au Centre touristique du lac Simon, à Duhamel, comté de Papineau.Québec, le tout tel que décrit dan* Vs plans et devis préparés par les ingvmeurs-conseils Pageau, Morel.Lefebvre et Associés.Les plans, devis, documents contractuels et autres pourront être obtenus au bureau de la Société d'aménagement de l'Outaouais, Direction de l'équipement, ; contre un dépôt de vingt-cinq dollars : ($25.00) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Seuls sont autorisés à soumissionner, pour l'exécution de ces travaux, les en- j (repreneurs électriciens ayant leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec.Les soumissions devront être accompa- j gnées d'un chèque visé ou d'un caution- \u2022 nement de soumission de $2,000 ou ; d'au moins 10% du prix soumis, le moindre des deux montants.Les soumissions, en deux exemplaires, seront adressées au soussigné, dans des enveloppes cachetées et portant la mention \"Soumission pour travaux d\u2019électricité au Centre touristique du lac Simon, à Duhamel\" et seront reçues jusqu\u2019à 14 heures (2:00 p.m.) heure en vigueur localement, le lundi 30 septembre 1974, pour être ouverte en présence des soumissionnaires au même endroit et à la même heure.La Société d'aménagement de l'Ou-ta ouais se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Lionel Marleau Secrétaire Société d'aménagement de l'Outaouais C.P.666 768.boul.St-Josvph Hull, Québec J8X 3Y8 Des soumissions sous enveloppe cachetée et portant la mention \"Terrain é Vendre\", adressée â Jacqueline Giguê-rc-Boyer, greffier, seront reçues jusqu'à 4:30 heures p.m., mardi le 1er cotobre 1974, â l'hôtel de ville, 13, avenue Stra-thyre, pour être ouvertes à la séance spéciale du Conseil de la Cité qui ter a tenue â 5:00 heures p.m., le 1er octobre 1974.Le montant de la vente devra être payé comptant lors de la signature du contrat.L'acheteur devra payer les frais notariés.La Cité de LaSalle n'est pas tenue d\u2019accepter la plus haute, ni aucune des soumissions; elle w garde le droit de les rejeter en tout ou en partie et d\u2019en demander de nouvelles si elle le juge â propos, et ce.sans encourir aucune obligation d\u2019aucune sorte envers les soumissionnaires.JACQUELINE GIGUÉRE-BOYER Greffier I Réjean Moquin défendeur maintenant de lieux inconnus PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse en cette cause est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours â compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de cette Cour A son intention.Montréal, ce 12 septembre 1974 or la construction d'un abri de piscine au parc Ouellette dans la Cité de l^Salle.Toute soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté sur toute banque à charte du Canada, fait â l\u2019ordre de la Cité de LaSalle pour une somme équivalant â 10% du total de la soumission présentée.On ne tiendra compte que des soumission* faites sur les formules PO Selim Naguib ( Grvffier adjoint Cour Provinciale Montréal) Mes Viou Bélanger.Hébert Mailloux.Beauregard.Paquet.Pinard.2810 Tour de la Bourse.Place Victoria Montréal.P O prescrites que l'on pourra se procurer avec les plans et devis à compter du 17 septembre 1974.au bureau des architectes Bisson.Hébert et Martineau, j 12080, boul.Laurentien.Montréal.; Québec, moyennant un dépôt de $100.00 Ce dépôt de $100.00 sera rembour-| sé aux soumissionnaires dans les dix ! jours qui suivent l'ouverture des sou! missions, moyennant la remise en bon j état des plans et devis.La Cité de LaSalle n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune de* PROVINCE DE QUÉBEC soumissions.Elle se garde même le CITÉ DE LASALLE droit de les rejeter en tout et d'en de I mander de nouvelles si elle le juge A I propos, et ce, sans encourir aucune obii-j galion d'aucune sorte envers les soumis-Des soumissions sont demandées sionnaires.' pour les travaux suivants A Montfort, Québec.CONSTRUCTION D'UN PLAN RÉFLECTEUR EN ACIER, INSTALLATION DE DEUX (21 ROULOTTES ET CONSTRUCTION D'UNE ROUTE D'ACCÈS EN GRA VIER (APPROX.2000' x 20') IN CLUANT TOUS LES TRAVAUX pnnv,NrgnPorPHvr ÉLECTRIQUES CONNEXES A\tnn iii i vHh MONTFORT, COMTÉ.ARGEN i U1 TEUIL.QUEBEC.\tAVIS PUBLIC Les soumissions cachetées portant 1 AVIS PUBLIC est, par les présentes, sur l'enveloppe la mention des travaux donné par les soussignés Géra Id Ray-ci-dessus et adressées au Surintendant, ! mond.Maire et Jacqueline Giguère-Gestion du Matériel, ministère des j Boyer.Greffier de ladite Cité.qu'A une Transports, pièce 175C.Édifice de 1 assemblée régulière tenue le 11 juin l'Administration régionale.Aéroport 1974 suivent les dispositions de la charte de la Cité, en l'hôtel de ville, le Con- Cour Supérieure Canada Province de Québec District de Montréal No: 500-05 01231 5-741 Lorraine Cameron demanderesse PROVINCE DE QUÉBEC CITÉ DE LASALLE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes donné par les soussignés Gérald Raymond, maire et Jacqueline Giguère-Boyer, greffier de ladite Cité, qu\u2019à une assemblée régulière tenue le 11 juin 1974, suivant les dispositions de la charte de la Cité, en l'hôtel de ville, le Conseil de ladite Cité a passé et adopté un règlement portant le rwméro 1436 et intitulé: \u2014 RÉGLEMENT DÉCRÉTANT LA CONSTRUCTION D'UN REVÊTEMENT BITUMINEUX SUR LES RUES QUINLAN.SALLEY.PARENT.75e AVENUE ET CORDNER ET UN EMPRUNT AU MONTANT DE $96,700 A CETTE FIN et que ledit règlement a été approuvé à l'unanimité par les personnes majeures et possédant la citoyenneté canadienne j inscrites sur le rôle d évaluation en vi! gueur comme propriétaires d\u2019immeubles imposables, le 25 juin 1974 et de plus que ledit règlement a été approuvé par l'honorable ministre des Affaires Municipales en date du 27 août 1974 et qu'il peut en être pris connaissance et communication au bureau du greffier de la Cité de LaSalle.CANADA MINISTÈRE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AÉRIENS APPEL D'OFFRES : Administration régionale de la Capitale Ministère des Travaux publics Ix)rd Elgin Plaza 66, rue Slater Ottawa, Ontario Les promoteurs-constructeurs qui auront manifesté leur intérêt à l'égard du projet en question seront invités à une réunion d\u2019information en profondeur qui aura lieu en novembre 1974.J.-J.Carette Administrateur régional Services financiers et administratifs Région de la Capitale \u2014vs\u2014 Réjean Moquin défenseur maintenant de lieux inconnu» Par ordre de la Cour: Donné à LaSalle, ce lie jour de septembre 1974.AVIS PUBLIC GERALD RAYMOND Maire JACQUELINE GIGUÊRE-BOYER Greffier AVIS PU BLIC est par les présentes donné par les soussignés.Géra Id Raymond.Maire et Jacqueline Giguêre-Boyer.Greffier, qu'à une assemblée régulière tenue le 13 août 1974 suivant les dispositions de la Charte de la Cité.' a compter de la dernière publication en l'hôtel de ville, le Conseil de ladite One copie du bref d'assignation etdc b Cité a passée! adopté un réglement déclaration a été laissée au Greltc 4# portant le numéro 1446 intitulé: \u2014\t1 cettc Cour à son intention.REGLEMENT AMENDANT LE I Montréal.ce 12septembre 1974 REGLEMENT NO 901 ET SES 1\tSelimNapj% Protonotairv adjoiaÊ t Cour supérieure de MontrécL La partie défenderesse en cette cam$ est par les présentes requises de comparaître dans un délai de trente (30) jours \u2022Jacqueline Giguère-Boyer Greffier VILLE ST-PIERRE.P.Q.AVIS AUX CORPORATIONS.SO CIÊTÊS COMMERCIALES ET ASSOCIATIONS Les corporations, les sociétés commerciales et associations sont aussi inscrites sur la liste électorale si elles sont portées au rôle d évaluation en vigueur dans la municipalité depuis au moins douze mois avant le 1er septembre de l\u2019année où se tient l'élection, comme propriétaires d'un immeuble imposable ou si, depuis au moins la même période de douze mois, elles sont locataires, dans la municipalité, d\u2019un immeuble imposable, d'un bureau ou d'une place d'affaire, pourvu qu'elles aient payé leurs taxes ou redevances municipales exigibles au 31 décembre précédent; elles votent par l'entremise d'un représentant autorise à cet effet par une résolution du conseil d'administration dont AMENDEMENTS et que ledit réglement a été approuvé â l'unanimité le 27 août 1974 par les personnes majeures et possédant la citoyenneté canadienne, qui sont inscrites comme propriétaires sur le rôle d'évaluation en vigueur A l'égard d\u2019un immeuble compris dans le territoire visé par ledit réglement et qu\u2019il peut en être prix connaissance et communication au bureau du greffier de la Cité de LaSalle.Donné A LaSalle, ce 11 c jour de septembre 1974.Mei Viau Bélanger.Hebert Mailloux, Beauregard Paquet & Pinard 2810 Tour de la Bourse.Place Victoria.Montreal, P.Q.I APPEL D'OFFRES La Société d'aménagement de l'Ou-taouais demande des soumissions pour: PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINTE-JULIE DEMANDE DE SOUMISSIONS RE : Reglements r295,296.297.298 Des soumissions scellées seront reçues par Madame Denise Blain.Greffier de la Ville de Sainte-Julie, comté de Chambly pour l'extension d'égout, d'aqueduc et de pavage dans certaines rue» de cette municipalité, jusqu'à lundi !e 30 septembre 1974 A 16:30 heures p.m.Les plans et devis peuvent être obtenus au bureau de la Ville de Sainte-Julie.1580 Chemin du Fer à Cheval, sur paiement de la somme de 535.00 par chèque visé non-remboursable fait A l'ordre de Monsieur J.Ducharme Noël.international de Montréal, Dorval, Qué.H4Y 1B9 (636-3203), seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure avancée de l'est, le 8 octobre 1974.I-es plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur QUISITTON D'UNE PARTIE 1)1 demande à l'adresse ci-dessus sur ré- LOT999POUR FINS DE PARC ET ception d'un chèque visé de $50.00 fait POURVOYANT A UN EMPRUNT AU MONTANT DE 5146.800 À CETTE FIN.seil de ladite Cité a passé et adopté un règlement portant le numéro 1435 et intitulé: \u2014 REGLEMENT DÉCRÉTANT L AC TRAVAUX DE MÉCANIQUE AU CENTRE TOURISTIQUE QU LAC SIMON.A DUHAMEL COMTÉ DE PAPINEAU.QUÉBEC Cet appel d'offres concerne les travaux de mécanique (plomberie etou ventila- ' tion) pour sept (7) nouveaux bâtiments, ; dontun pavillon d'accueil, un casse-croûte, deux bâtiments sanitaires de plage et trois bâtiments sanitaires de camping, au Centre touristique du lac Simon, A Duhamel, comté de Papineau, Québec, le tout tel que décrit dans les plans et devis préparés par les ingénieurs-conseils Pageau, Morel, Lefebvre et associés.Les plans, devis, documents contractuels et autres pourront être obtenus au bureau de la Société d'aménagement de l'Outaouais, Direction de l'équipement, contre un dépôt de vingt-cinq dollars ($25.00) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Seuls sont autorisés à soumissionner, pour l'exécution de ces travaux, les entrepreneurs en mécanique ayant leur principale place d'affaires dans la province de (Québec.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumissions de 54,000 ou au moins 10% du prix soumis, le moindre des deux montants.Donné à LaSalle, ce lie jour de septembre 1974.GÊRALD RAYMOND Maire JACQUELINE GIGUÊRE-BO YER Greffier GÊRALD RAYMOND Maire JACQUELINE GIGUÊRE-BO YER Greffier au nom du Receveur Général du Cana- copie doit être déposée au bureau du greffier de la municipalité entre la date de la publication de l'avis de l'élection et le 8 octobre suivant.Ce représentant doit, au moment de voter, être majeur, posséder la citoyenneté canadienne et être employé, administrateur ou membre de la corporation, société commerciale ou association ou nom de laquelle j La Société d amenagement do I Ou-il vote.\t1 douais demande des soumissions Donné sous mon seing, A Ville St-Pier- j re, ce ITièmc jour de septembre 1974.G.GOYETTE da.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans | un délai de 14 jours après l'avis des résultats de l'appel d'offres.Les plans et devis peuvent être examinés au bureau de l'Association de In Construction de Montréal, 4970 Place de la Savane, Montréal, A l\u2019Association de la Con- et que ledit règlement a été approuvé A l\u2019unanimité par les personnes majeures et possédant la citoyenneté canadienne inscrites sur le rôle d\u2019évaluation en vi- PROVINCE DE QUEBEC CITÉ DE LASALLE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes ! donné par les soussignés, Gerald Ray- gueur comme proprietaires d'immeubles imposables, le 25 juin 1974 et de plus que ledit réglement a été approuve mond, maire et Jacqueline Giguère-par (\"Honorable Ministre des Affaires\tBoyer, greffier, qu'à une assemblée spé- La Xille de haintc-Ju.ie ne s engage à en date du 27 août 1974 et\tciale tenue le 6 août 1974, suivant les accepter la plus basse ni aucune des dispositions de la Charte de la cité, en soumissions reçues et ouvertes, l'hôtel de ville, le conseil de ladite cité a APPEL D'OFFRES struction de Québec.675 avenue Marguerite Bourgeois, Québec, et à l\u2019Asso- j Municipales ciation de la Construction des Laurent!- qu'il peut en être pris connaissance et ] des, 16 rue Paul, St-Jérôme, Québec.\t| communication au bureau du greffier Le Ministère ne s'engage a accepter i de la Cité de LaSalle, ni la plus basse ni aucune des soumis- ' Donné A LaSalle, ce 1 le jour de sep sions.\ttembre 1974.COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE MONTREAL APPEL PUBLIC D OFFRES Nos410-9-74.411-9-74.412-9-74 La Commission demande des offres pour la fourniture de a)\t1,000 tonnes de sel de voirie (sel gemme) b)\tConfection de 4,344 uniformes c)\t50M* de bouleau jaune du Canada (merisier 3\") Pour obtenir les formules de soum is-sion, enveloppe, cahier des charges, devis et autres documents ou renseignements, s'adresser au directeur du service des achats et magasins.8845, boulevard St Laurent, Montréal.(877-6156) Toute soumission doit être présentée en double exemplaire sur les formules et sous l'enveloppe cachetée fournies à cette fin, et être accompagnée d\u2019un chèque visé à l'ordre de la Commission, tiré sur une banque canadienne et pour un montant de a)\tMille dollars ($1,000) b)\t5% du montant total de la soumission c)\t5% du montant total de la soumission Pour être validement reçues, lessou-missions doivent se trouver physiquement entre les mains du secrétaire, A son bureau, suite 912,159 ouest, rue Craig, Montréal, au plus tard à douze heures trente (12h30), heure officielle de Montréal indiquée A l'horloge placée en vue du public au secrétariat de la Commission, le 2 octobre 1974 Les soumissions seront ouvertes â douze heures trente (12h30), le 2 octobre 1974, A la chambre 1006, 159 ouest, rue Craig, Montréal.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus favorable ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation 1 envers les soumissionnaires.pour: DONNÉ A VILLE DE SAINTE-JV- TRAVAUX DE MÉCANIQUE AU CENTRE TOURISTIQUE DU LAC DE L'ARGILE A NOTRE-DAME-DE-LA SALETTE.COMTÉ DE PAPINEAU.QUÉBEC Cet appel d'offres concerne les travaux : de mécanique (plomberie et ou ventila- ! lion) pour huit (K) nouveaux bâtiments, j x; dont un pavillon d'accueil, un casse-croûte.deux bâtiments sanitaires de plage et quatre bâtiments sanitaires de camping, au Centre touristique du lac de l'Argile, a Notre-Dame-de-La-Sa-lotto, comté de Papineau, Québec, le tout tel que décrit dans les plans et devis préparés par les ingénieurs-conseils Beaudry, Dupuis, Morin, Routhicr et associés.Les plans, devis, documents contractuels et autres pm bureau de la Société d'aménagement de l'üutaouais.Direction de l'équipement, contre un dépôt de vingt-cinq dollars ($25.00) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Seuls sont autorisés à soumissionner, pour l'exécution de ces travaux, les en-preneurs en mécanique ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission de $5,000 ou au moins 10% du prix soumis, le moindre des deux montants.Les soumissions, en deux exemplaires, seront adressées au soussigné, dans des enveloppes cachetées et portant la mention \"Soumission pour travaux de mécanique au Centre touristique du lac de l'Argile, à Notrc-Dame-de-la-Salctte\" et seront reçues jiisqu'à 15:30 heures (3:30 p.m.) heure en vigueur localement, le lundi 30 septembre 1974, pour être ouvertes en présence des soumissionnaires au même endroit et à la même heure.La Société d'aménagement de l'Ou-taouais se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais et pertes subis par les soumissionnaires.Lionel Marleau Secrétaire Société d'aménagement de l'Outaouais C.P.666 768, boul.St-Joseph Hull, Québec J8X 3Y8 LIE, ce 16 septembre 1974.Denise Blain, Greffier passé et adopté un règlement portant le numéro 1442 intitulé: RÉGLEMENT AMENDANT LE RÈGLEMENT NO 966 et que ledit règlement a été approuvé à : Le Président d'élection 1».E.Arpin\tGÊRALD RAYMOND Administrateur régional du Québec,\tMaire Administration canadienne -\tJACQUELINE G1GUÊRE-BOYER 1 unanimité k 2, août 19.4 par le» perdes Transports aériens.,\tGreffier | sonnes majeures et possédant la d- toyenneté canadienne, qui sont inscrites comme propriétaires sur te rôle d'évaluation en vigueur â l'égard d'un immeuble compris dans le territoire visé par ledit réglement et qu'il peut en être pris connaissance i» ¦-v i «r .i i 3eSEM.r' j\\ L 7 7:20 - 9:25 JBjV SUPÉRIEUREMENT INTELLIGENT PRODIGIEUSEMENT DOUÉ QUI ÊST IL?m 20 eux Mine».LJ 1 » Cn FolieenCoutetir v'-_ un film ITAMLEY KUBRICK Lun.- Ven.6 h 20 \u2022 9 h.FILM m m lUnxln*\" * Berg»» m d'ep-t» «me de JEAN GIRAULT DARRY COWL ,