La presse, 21 septembre 1974, E. Sports

[" \u2022I' I MONTREAL, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1974 90e ANNEE - No 226 E I faites porter à votre compte vous n'evez qu'à donner votre numéro ém carte CHARGEX en commandent votre annonce sports ; ^ Billy Harris doit être ainsi \u2022 \u2022 \u2022 m envoyé special de LA PRESSE WINNIPEG \u2014 Il est tombé quelques flocons de neige sur Winnipeg hier matin mais Billy Harris et ses troupiers n'ont rien ressenti du froid quand ils se sont présentés au Winnipeg Inn en début d\u2019après-midi.\u201cBienvenue à Team-Canada et à la comète blonde\u201d, clamait une banderole géante.\u201cWinnipeg vous aime\u201d aurait été plus juste.Bobby Hull et Billy Harris sont les rois de la ville par les temps qui courent.On ne parle que d\u2019eux et du miracle.Tous éclatent de fierté.Billy Harris a cependant dû mériter les clés de la ville de haute lutte.Depuis le temps, depuis le début de la deuxième croisade moderne contre Moscou, le tout Winnipeg tremblait de peur.Winnipeg, voyez-vous, est une ville de l\u2019Association mondiale de hockey (AMH) le royame des Jets.Tous ici, joueurs comme amateurs, craignaient en secret que le pire ne se produisit.\u201cBien sûr que nous avions peur\u2019\u2019, me disait hier Jean-Guy Gratlon, un ailier droit des Jets.\u201cTiens, quand j\u2019ai lu que Paul Henderson.Mike Walton et Frank Majov-licli avaient raté le premier exercice de l'équipe à Québec, j\u2019étais furieux.Je le suis devenu encore plus, je pense, en apprenant que Billy Harris le leur avait permis.\u201d \u201cJe ne l\u2019ai jamais vu aussi nerveux qu\u2019au cours du premier match, d\u2019ajouter son épouse Nicole (l\u2019excellente joueuse québécoise de tennis, Nicole Boucher).Il a eu les mains moites pendant tout le temps de la télédiffusion.Et je n\u2019étais guère plus calme.\u201d Tous les joueurs des Jets, toutes les épouses de joueurs, tous les amateurs de hockey de Winnipeg et, probablement, de chacune des billes de T AMH, ont vécu les mêmes transes.Beaucoup plus que leur pays, c'est leur ligue, leur gagne-pain, leur fierté qui sont en cause.\u201cCe n'est pas que je sois moins patriote qu\u2019un autre, explique Jean-Guy.Mais tu t'imagines la catastrohpe si cette \u2022 équipe perd la série 8-0.Je pense que j\u2019aurais eu honte de jouer au hockey dans l\u2019AMH par la suite.\u201d Maintenant que l\u2019honneur est sauf, maintenant qu\u2019a été réalisé ce qui semblait impossible à plusieurs, Billy Harris reçoit les hommages auxquels il a droit.Et Jean-Guy Gratton, pour un, ne s'offusque plüs des méthodes bizarres de l\u2019instructeur d\u2019Equipe-Canada.\u201cTous les gars m\u2019ont dit qu'il était un être exceptionnel.Je ne le connais pas beaucoup, mais je me l'imagine un peu comme Bobby Hull.\u201cBobby, c'est le genre d'instructeur qui ne demande jamais rien.Il dit ce qu'il faut faire, il le fait lui-même et, toi.tu fais ce que tu veux en sachant fort bien qu'il ne peut souffrir la lâcheté.\"Un jour, l'an dernier, ça ne fonctionnait pas du tout et je lui demande de m\u2019aider.Tu sais ce qu'il m\u2019a ré- pondu?Eh bien il m\u2019a dit: \u201cJean-Guy, ne me demande pas ce qui ne va pas.Tu le sais fort bien!\"\u2019 \u201cEt il avait raison.Il n\u2019y a rien de plus exigeant qu'un instructeur comme, ça, un instructeur qui ne te demande jamais rien.\u201cBilly Harris doit être ainsi.\u201d Les troupiers de Billy Harris se sont détendus beaucoup plus qu'ils se sont entraînés, hier après-midi, en l'a-réna de Winnipeg.Enfin, Billy Harris n'a rien commandé.André Lacroix a sillonné la patinoire une bonne partie de l\u2019après-midi.en tous sens, une rondelle collée à son hockey.Don McLeod et Gilles G ration ont essuyé plusieurs séries de tirs successifs.Gordie Howe s\u2019est amusé avec tous et chacun.Et pendant que tout, ce beau monde se la coulait douce, aux yeux des non-avertis en tout cas, à tous moments, un joueur se lançait dans une descente à l'emporte-pièce, aller-retour, plusieurs fois.t par Gilles Blanchard gratitude envers la ligue.Quant aux autres, ils ont tous quelque chose à prouver.\u201cPourquoi tenterais-je de les enflammer avec des sermons alors qu'il y a ces cérémonies d'ouverture, les deux hymnes nationaux et ce public enthousiaste! \u201cQuant vous traitez un joueur en homme, il vous le rend ordinairement au centuple sur la glace!\u201d Harris fait appel a des forces fraîches X Tegazzoni favori au Grand Prix du Canada « r# % # St» par Gilles BLANCHARD envoyé spécial de LA PRESSE Bill Harris aura recours à la meilleure arme de son arsenal psychologique cet après-midi alors que Gordie Howe, Iié-jean Houle, Frank M a h o v 1 i ch.Gerry Cheevers, Rick Lev et Brad Selwood ne revêtiront pas l'uniforme.\u201cSi nous l'emportons avec toutes ces nouvelles figures dans l\u2019alignement.expliquait-il, nous pourrions réussir à décontenance les Soviétiques pour le reste de la série.\u201cJe ne fais cependant que tenir promesse.Je leur avais dit avant le premier match qu'ils joueraient tous.Demain, après la rencontre, mes 27 réguliers auront tous participé à au moins un match.11 ne restera plus que Pat Price, un jeune qui s'est joint au groupe à la toute fin mais qui aura cependant lui aussi sa chance.\"Au fond, c\u2019est le meilleur moment pour faire appel à des forces fraîches.Nous disputerons notre troisième rencontre en moins de cinq jours et ces jeunes jambes seront les bienvenues.\u201cDe plus, j\u2019aime mieux incorporer tous ces nouveaux à mon alignement maintenant.Ce ne serait pas sage d\u2019attendre au septième match.Ce match-là pourrait être décisif.\u201d Prendront donc part au match de cet après-midi: Don McLeod et Gilles Gratton dans le filet: à la défensive.les paires Tremblay-Staple-ton.Hamilton-Marty H o w e.et Smith-Schmyr: à l'attaque, les trios Lacroix-Hull-McKenzie, Mark Ho-we-Backstrom-\\Valton, Henderson-Harrison-MacGregor, nier-Webster.WINNIPEG m Vers la fin de l\u2019exercice, Paul Schmyr s\u2019est livré à un furieux exercice libre de \u201cstop and go\u201d, puis Bobby Hull l\u2019a rejoint, puis le jeune Gordie Howe, apparemment guéri de sa blessure aux côtes.Les quatre garçons de Bobby Hull sont alors sautés sur la galce et une demi-douzaine de joueurs se sont joints à la comète blonde pour un autre exercice de patinage, de contrôle du disque et de lancers qui a bien dû durer une quarantaine de minutes.\u201cJe n'ai jamais fait appel au sentiment patriotique de mes joueurs, racontait Billy Harris après l\u2019exercice.\u201cJe me suis contenté de parler de deux grandes équipes.Au fait, je ne parle pas beaucoup.Ces gars-là n\u2019ont pas besoin de discours.Il y en a cinq ou six qui se sentent une dette de m» H m m I MOSPORT, Ontario (PC) \u2014 Cinq conducteurs de voitures sont toujours en lice pour le championnat du monde des conducteurs, à la veille du Grand Prix du Canada, qui débutera à deux heures et trente de l\u2019après-midi, demain.Contrairement à l\u2019an dernier, alors que l\u2019Ecossais Jackie Stewart s\u2019était quasi-emparé du titre envié avant l\u2019arrière-dernière course de la saison à Mosport, cinq conducteurs sont en compétition cette année, dont le Suisse Clay Regaz-zoni, le Sud-Africain Jody Scheck-ter, le Brésilen Emerson Fittipaldi, l\u2019Autrichien Niki Lauda et le Suédois Rchnie Peterson.Regazzoni mène le classement des points avec 411.suivi de Scheckter avec 45, Fittipaldi avec 48.Lauda avec 33 et Peterson avec 31.Les points alloués s\u2019échelonnent par 9-0-4-3-2-1.dans l\u2019ordre du classement des bolides, à l\u2019arrivée de chaque Grand Prix.Le Grand Prix du Canada et celui des Etats-Unis, qui sera disputé le G octobre, pourrait créer une lutte qui ne se terminera qu\u2019au dernier tour de piste.Tegazzoni est favori, conduisant une Ferrari 12 cylindres développant 500 chevaux vapeur, et possédant une fiche très consistance depuis le début de l\u2019année ÿ 4 - m mr w \" - Tardif-Ber- as : Rien de spécial pour contrer extraordinaire\" Helton Willie Davis s'enfuit Vif Les Expos ont perdu, hier, leur premier match de la présente série qui les oppose aux Phillies de Philadelphie.Ils ont perdu 10-2 dans un match que notre confrère Pierre La-douceur qualifie de triste au possible.Willie Davis, le grand copain de Gene Mauch, a d'ailleurs décidé a la huitième manche que sa journée de travail était terminée.1 * / ' : ^ \"T K Sill ¦ * %: * N m A* .W m ' ,;:V\u201c m M M# L\t¦;& i £v; ¦ r.y.3 L' Du hockey international à Winnipeg S, Ij f : I \\ Z- KM ' y ¦ y::\" y'.%¦& 1 :i: M 1 r j >>\u2022 m , > :'>A ?V: # 4 n G! .IL h' .-_v INFORMATIONS PAGE E 2 « ¦ Fl L'URSS, le Canada, la Tchécoslovaquie.la Suède, la Finlande et les Etats-Unis se disputeront les honneurs d'un tournoi mondial de hockey junior à Winnipeg entre le 26 décembre et le 5 janvier prochains.Ce tournoi, patronné par l\u2019Association canadienne de hockey amateur, comprendra au total 15 matches dont huit seront débattus à Winnipeg, trois à Brandon au Manitoba, un à Fargo dans le Nord Dakota et trois à Minneapolis.La sélection canadienne en sera une de l\u2019Ouest du pays et, possiblement, en tous points semblables à la formation junior qui a servi de partenaire à l'équipe Canada 74.v:: .ïm : i 1 I r Sr i i fl if;;.0^ f Siiil ¦ .ji L-x m m Ü ¦v>; « I V , s * \"W F ; y- & El 11 h ' - n #### i ::: àiTt 1 a ; :\"C.4 rm L# 'il IB 4 i< | ^ B i-.'.mil ill ft il 7 El,-SI ¦Wmm tu I - K & : t r Regala no sur les pas de Miller a# Si ::>- .g 1 fi: s 'Tj 1 i te 1 i S I 1 0# ¦ f.fV :4.P ' g » : y i:.: 17 1 1 Wà ml .IE1 1 I & V :>i 7- ¦ 1 : ¦ 7 i i Hi 1 On traite du cas Lemaire 11 : ¦ MASON (API \u2014 Miller Barber a roulé 615, soit trois sous la normale, vendredi, pour prendre la tète du classement à l'issue de la deuxième ronde, au tournoi Kings Island.doté de bourses totalisant $150.060.\u201cJ\u2019aurais pu réussir facilement un 06\u201d, a déclaré le joueur de 43 ans, qui a une fiche totale de 136.six sous la normale, à un coup d\u2019avance sur Dick Rhyan, meneur à l'issue de la première ronde .Rhyan.qui avait roulé 65 jeudi, n'a pu faire mieux que 72 hier.Le champion Jack Nicklaus de l'an dernier, qui a tracé le parcours de Kings Island et qui est favori, a eu de la difficulté à demeurer en lice en vue du premier prix de $30.000.A un certain moment, il était à 11 coups de retard, mais a roulé finalement 71 pour obtenir une fiche de 142, à six coups du.meneur.Le jeune Victor Regalado du Mexique, qui a surpris en gagnant le Pleasant Valley cette année, est seul en troisième place à 139.à trois coups du meneur.Mike Hill, avec un 68.est en tête d'un groupe de huit golfeurs a 140, Curtis S i f f o r d.Graham Marsh.Charley Owens.Jim Fer-riell.Bruce Ashworth, Gary G roll et Tom Kite.a# 1 :: v ¦ ' -,\t'\tv; ¦' .05 ^ ' 1' \" SSsæB photo Robert Nation, LA PRESSE Les substituts et les \"blessés\" des Alouettes revoient les jeux des Stampeders de Calgary dans le but d'opposer à la défensive un système ressemblant à celui de leurs prochains adversaires.Levy demeure le maître.Le Canadien a disputé, hier son premier match hors-concours et contre les Flamèches d'Atlanta, il n'a pu faire mieux que d'annuler.Le compte 1-1.L'ami Pednault qui a assisté pour vous au match rapporte que si la défensive du Tricolore s'est bien comportée comme l'indique le compte, les joueurs de centre ont éprouvé quelques difficultés.Pete Mahovlich, pour un, n'a guère brillé, lui qui accuse plusieurs livres de trop, mais la recrue Risebrough n'a pas trop mal paru.Le cas de Jacques Lemaire est évidemment traité.sans doute remarque le remue-ménage au niveau de cette ligne offensive.Carl Crcnnel se déplacerait à l'extrémité droite de la ligne défensive primaire et Buono serait sans doute appelé à s'infiltrer au centre.Mais qui jouerait à gauche?Il y aurait toujours la possibilité de faire avancer Marv Luster d'un ou deux pas mais Levy, semble-t-il, n'a pas encore réfléchi à la situation.Ou plutôt, il garde pour lui scs petits secrets tout en priant très fort pour que rien de fâcheux ne se produise.Outre Zapiec et Judges, le centre Wayne Conrad et l\u2019autre ailier défensif.Jake Zumbaeh, représentent les points d\u2019interrogation.Doug Mitchell pourrait fort bien remplacer Conrad mais, encore une fois, malgré tout le talent et l\u2019expérience de Mitchell, la ligne offensive des Alouettes ne serait plus la même, celle qui, au grand complet, a si bien protégé Jimmy Jones et Sonny Wade au cours des deux dernières rencontres.Ceux qui ont assisté à la semaine d'ei\\£ linement des Alouettes auront par Robert DUGUAY Les Alouettes ne vivent plus que de \u201csi\u201d.L'incertitude concernant quatre régiliers occupe l\u2019esprit du général Marv Levy qui, cependant, prend toujours les \u201csi\u201d du bon côté.\u201cIl ne faut pas s\u2019arrêter à songer à ce qui adviendra si quelque chose de désagréable se produit, dit Levy, mais il est préférable de travailler avec les éléments dont on dispose tout en espérant que les choses se tassent.Je n'ai pas de temps à perdre personnellement.\u201d Les \u201csi\u201d qui devraient ennuyer Levy sont au nombre de quatre mais ils se multiplient à mesure que vous les étudiez séparément.Ainsi, si Chuck Zapiec n'est pas en mesure de prendre son poste au côté gauche de la ligue secondaire, Wally Buono se portera derechef au secours de l'un de ses coéquipiers.Mais si Zapiec et Gordon Judges deviennent inaptes à jouer au football en mém* temps, qu\u2019adviendra-t-il?expérimenté et agile, il réussit toujours quatre ou cinq jeux majeurs par match.\u201cMais il n'est absolument pas question de lui assigner deux couvreurs.Ce serait courir à notre perte en créant des brèches ailleurs, il s'agit plutôt de bien jouer notre football de base, de bien bloquer sur toute la longueur de notre ligne, de choisir les jeux adéquats.Helton nous fera du mal mais pas au point de changer l'allure de la rencontre.\u201d Les Yoclium, George, Conrad, Brag-gins, Randall et Dalla Riva ont suc à grosses gouttes sur tous les instruments de torture, ils se sont longtemps frappés aux défenseurs, ils ont étudié comme jamais auparavant.La raison?L'excellente ligne défensive des Stampeders de Calgary et surtout la présence du bloqueur John Helton.\u201cLa saison dernière, lors de notre période d\u2019évaluation des joueurs des autres équipes, nous avions convenu que Helton et Joe Critehlow étaient les meilleurs, explique Levy.Oui, supérieurs même à Jim Stilhvagon et Granville Liggins.Nous devons donc nous préparer convenablement pour Helton, un expert défenseur.\"Helton possède tous les atouts pour causer d'énormes dommages à une attaqué Grand, lourd, rapide, puissant, Là.EN CAUCUS.L\u2019assistant du directeur-gérant des Alouettes, le rondelet Bob Geary, a été fêté par quelque 250 convives réunis jeudi soir pour venir en aide, aussi, au football amateur montréalais.Ou nous dit que ce fut un party dont tous se souviendront, tout particulièrement le gros Bob.N'est-ce pas Jacques.Scotty Bow-m.vy dit Scotty, assistait à la fè:e .avec INFORMATIONS PAGE E 2 j 1 T 4 sports E 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1974 Revers des Expos, 10-2 Pour se donner bonne conscience Davis avait autre chose faire! X a par Pierre LADOUCEUR Celait un match terne au possible.Ce devait même être encore pire dans l'abri des joueurs aux côtés de Gene Mauch qui.lui.a cette mauvaise habitude de prendre le baseball au sérieux.Toujours est-il que ce spectacle pitoyable.c'est ainsi que l'on peut qualifier un revers de 10 à 2 aux mains des Phillies de Philadelphie, n'a pas eu l'heur de plaire à Willie Davis.Le voltigeur de centre des Expos, retiré du match en sixième manche, a en effet quitté les lieux à la huitième manche.Davis s'est alors présenté dans l'estrade principale derrière le marbre et il a quitté les lieux bras dessus bras dessous avec son épouse.\"Je ne vois rien d'anormal à cela, a répondu Jim Fanning lorsque questionné à ce propos.Davis a peut-être signé des autographes pendant une vingtaine de minutes sous les estrades.\" Faut dire que Fanning, lui, croit toujours au Pere Noël.\"De plus, je ne crois pas que le geste de Davis ait insulté les 8.164 spectateurs.\" a répondu Fanning à une autre question.Le directeur-gérant des Expos ne croit pas que ce geste puisse signifier que Davis ne soit pas tellement intéressé à la cause des Expos.Quant à moi, je crois que ce geste signifie tout simplement que de l'avis de Davis, il y a des choses plus intéressantes à faire un vendredi soir à Montréal que de niaiser dans les estrades du Parc Jarre.Après tout, à la fin de la huitième manche ou au début de la neuvième manche, le match était déjà dans le sac pour les Phillies qui mettaient ainsi un terme à une série de six revers.Steve Carlton qui n\u2019avait pas gagné depuis le 6 août dernier, contrôlait la situation.Carlton qui a mis un terme à sa série de cinq revers, a limité les Expos à quatre coups sûrs et il a permis deux points dont un seul était mérité.Les Expos onl en effet marqué leur deuxième point à la suite d'une erreur rie Mike Schmidt.Et pourtant, les Phillies, avec une moyenne défensive de .995 à l'avant-champ, dominent la ligue Nationale.Sur le plan offensif, les Phillies ont malmené Steve Renko ( 11-151 le lanceur perdant de même que John Montague et Don DeMola.De fait, seul Ton) Walker a su contenir les Phillies.Les Phillies ont véritablement explosé contre les trois premiers lanceurs des Expos.Ils ont même signé deux circuits, ceux de Tommie Hutton et Willie Montanez, eux qui n'avaient pas cogné de circuit pendant 67 manches avant celui de Hutton à la quatrième manche.\"Mais, les Phillies possèdent une bonne équipe et il fallait que tôt ou tard ils explosent.Ils ont choisi ce premier match à Montréal.Cela ne veut pas dire pour autant qu'ils soient assurés de la troisième position.L'écart est de seulement deux matches et demi et ils doivent nous affronter encore cinq fois avant la fin de la saison,\u201d a conclu Jim Fanning.Quant à Willie, il appert qu\u2019il signait encore des autographes au coin sièrne victoire en quatre décisions face aux Expos cette saison.sa fiche à vie est maintenant de 12-9 contre les Mauchmen.Steve Renko, lui.a remporté une seule victoire en trois décisions cette saison contre les Phillies.et pourtant son dossier à vie est de 11-5 contre cette formation.Wayne Twitched 16-9) sera le parlant cet après-midi pour les Phillies.il sera opposé à Mike Torrez 112-81.Jim Lonborg (15-11) affrontera Steve Rogers (14-201 demain.de Peel et Ste-Cathcrine au moment d'aller sous presseI POUSSIERES DE LOSANGE.Les Expos accusent maintenant un retard de 108.994 spectateurs comparativement à la saison dernière.en voilà donc un bon groupe qui a compris le message de Wjllic.Larry Bowa a frappé en lieu sûr à ses 10 derniers matches.Dave Cash en a fait de même à 16 de scs 17 dernières rencontres.Steve Carlton en était à sa troi- le/7/m du match TROISIEME MANCHE ! En principe, je suis contre les belles-mères, contre la guerre, contre les brasseries et les fabricants de cigarettes qui usent du sport comme tremplin pour leurs produits, contre la partisanerie politique.contre les soutien gorge et contre les bagarres au hockey junior.Mais ce sont là des maux nécessaires, sinon des maux d'habitude.Rien n'empêche qu'une bonne bagarre de temps à autre, chez, les juniors, ça assainit l'atmosphère, ç> a joute du piquant à une rencontré de hockey, ça vide la question.Pourtant, charriés par les collets montés de leur province qui ont eu autant de plaisir hautain à s'opposer à la violence au hockey junior qu'au massacre des jeunes phoques, les dirigeants du hockey junior de l'Ontario ont pris le partie de mettre fin à cette belle folie, récemment.en adoptant des règlements stricts.Il ont été radicaux et sont passés d'une extrême à l'autre.Par réaction, le Québec se devait de faire quelque chose lui aussi.et c'est Raymond Lagacé.président de la ligue Majeure du Québec, qui s'en est chargé.Il- a commencé par annoncer trois nouveaux réglements, lesquels doivent être ratifiés aujourd'hui par les dirigeants du circuit réunis en assemblée à Drummondville.L\u2019un de ces règlements, le plus intelligent.oblige les joueurs à demeurer à l'écart et à ne plus se retenir les uns les autres, dans des rondes danse ridicules, alors que des coéquipiers se battent.En plus (['accélérer le déroulement du match, ce règlement réduira le nombre de bagarres puisque plus i e u rs cchauffourrées éclataient dans ces circonstances alors que les joueurs étaient ni plus ni moins impliques dans des épreuves de force.Le règlement le plus important, cependant, celui qui interdisait toute bagarre dans un match, sous peine d'une inconduite de partie au joueur jugé l'agresseur, a soulevé un tollé de protestations de la part de certains instructeurs.On a cru en premier lieu que ce reglement ne serait en vigueur que pour les rencontres pré-saison, dont plusieurs ont etc particulièrement violentes.Ensuite, un premier effet positif s est fait sentir alors que d'excellents joueurs de petite taille ont été préférés à des molosses, lotsqu'cst venu le temps pour les instructeurs de.faire un choix.Mais on a vile compris que re reglement ne contient que des mots, toujours des mots, et plus personne parmi les pilotes des équipes ne s'est inquiété, sachant bien qu'en somme, il y aura pres-qu'autant de bagarres que l'an dernier, cette saison, dans la LJMQ.Oil pourra même assister à des matches de huit à dix bagarres s; ns pour autant voir d'expulsions.EÇ les équipes continueront à aligner un ou deux bons gros \u201cpoli cieps \".Comme I autruche qui se plonge la tête dans le sable, ce règlement prévoit des sanctions importantes, mais il n'empêche absolument pas les bagarres.Cependant, il \"aura pour effet d'offrir de meilleurs matches de hockey, plus robustes et plus rapides, ainsi que de meilleures bagarres:,.Remarquez, qu'on ne peut qu'approuver Lagace de proposer un règlement qui ne soit pas trop radical parce que même si on a de la répulsion pour les bagarres chez les- juniors, il faut, les admettre sinon ce sera l\u2019enfer.Sans bagarre aucune, le hockey junior donnerait lieu à du riardage.des coups de baton et à toutes sortes de tentatives pour blesser l'adversaire derrière le dos de l'arbitre.Ce nouveau règlement donc, si règlement, il y a effectivement, demande à l\u2019arbitre de juger s'il y a un agresseur, ce qui signifie que.contrairement à toute logique, un estime a la LJMQ que toute h;i-gârre n implique pas nécessairement.d'agresseur.À l'officiel, déjà fortement occupé par son boulot normal, juge qu'il n'y a pas d\u2019agresseur, les deux belligérants'.s'en tireront simplement comme auparavant, avec ries punitions de cinq minutes.(Test d'ailleurs ce qui arrivera le plus souvent.[Quand il y aura vraiment un agresseur, selon l'oeil et le jugement bien humain de l\u2019officiel, ou quand un ou des belligérants voudront poursuivre ou recommencer lai bataille, ils seront expulsés dé In rencontre.comme cela aurait pu arriver l\u2019an dernier. m m - \\ .y.Li- :¦< - - T ¦met.1 1 |y #1 \u2022>>.¦- v ¦*; ¦f .¦¦¦>' -,v : \u2022< r.S \u201ci \"Ta a f : ¦; 3 ii - % 3 :/ Y.a E f-i y: .* Y: y* «.7C, .-.kg#'' \" ¦KM \u2022 ' y, v-fr \u2018X: m //S \"¦¦y Sis* 3* 0 N m H m ~:vs Michel Larocque a disputé les premières et troisième périodes du match qu'à livré le Canadien aux Flames d'Alanfa, hier à Ottawa.Il accorde ici le seul but des Flames, à Torn Lysiak.< % 1 v A * t é / -% sports E 3 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1974 r i.! WM PRODUITS DE TRANSMISSION Un jockey électrique dans A de bançois |a métropole américaine les flashes s»® M -GENERAL BEARING SERVICE LTD 937-7423 3236 Ml.J*rry 60S Sli-fo* Ile igueuil 1326 Nom D«** 3638Ho-.hM5« ¦- Souriez ! M.Thsimpumpu Wa Thsim-pumpu, chef de presse du comité organisateur du championnat du monde de boxe des poids lourds, à Kinshasa au Zaire, a annoncé au cours d\u2019une cconférence de presse que le 30 octobre sera la date définitive de cette rencontre Foreman-Ali.Mais en boxe, tout est définitif provisoirement.Ainsi, quelques heures plus tard George Fo- cours, hier, triomphant 4-1 à Port Huron.A Tornto, les Maple Leafs ont perdu les services de leur meilleure recrue.le centre de 18 ans Jacques Valiquette qui s\u2019est blessé à une épaule au cours d'une mêlée.A Detroit on apprend qu\u2019A-lex Delvecchio ne pilotera pas les Red Wings à leur première rencontre de présaison contre les Blues de St.Louis mercredi parce qu\u2019il vaut 1,800 partisans à Sher- Angeles, où la première brooke, les D r a v c u r s de bourse est de $10,000.Après Trois-Rivières 8-0.Fernand Connors cl Newcombe, les Leblanc y est allé de trois meilleurs boursiers du tennis buts alors que les Graveurs sont le Suédois Bjorn Borg étaient aussi battus large- ($154,725), Stan Smith ment 46-21 dans le nombre ($120,350), Rod Laver de lancers.Pendant ce temps ($117.450) cl Ilie Nastase à Québec, Gaétan Boucher ($108,725).avec deux buts, dont celui de la victoire, a aidé les Remparts a vaincre le Junior de Montréal 6-4.Pas très impressionnants ces Remparts.sera, en compagnie de son épouse, l'invité spécial de la Maison-Blanche à un diner servi en l'honneur du président Giovanni Leone, d\u2019Italie.A Stockholm, la Suède a battu la Finlande 9-1 hier, au tournoi de hockey pour la coupe Izvestia.et à Laval on offre des cours spéciaux pour instructeurs et arbitres de hockey.Il suffit de signaler 681-6911.reman déclarait qu'il \u201cn\u2019était pas en mesure de fixer, pour l\u2019instant, la date exacte de son match.cela dépendra de l\u2019évolution de sa blessure\u201d, laquelle, nolons-le en passant, est en bonne voie de guérison.Une autre pastille de hockey, O K ?Les Pingouins de Pittsburgh ont remporté leur deuxième victoire consécutive contre les Scouts de Kansas City, en matches hors con- - _ - rïüiiss.Le nouveau T>\\ Portugal : û.' h X X X Notre capsule quotidienne de politique: Taiwan a été exclu officiellement de la Fédération internationale d\u2019Hal-Un p\u2019tit brin de tennis térophilie lors du congrès de maintenant: l\u2019Association ca- XXX Le nageur québésois de 49 ans Jacques Amyot a dû reporter à la nuit de lundi à mardi sa tentative de traverser la Manche à la nage de Douvres à Calais.Amyot a etc le premier Canadien a avoir traversé la Manche dans le sens France-Angleterre, en 1955.Ce contretemps a été causé par les marées.Amyot, qui sera accueilli à Calais par le Bonhomme Carnaval a décidé de relever ce défi après avoir entendu à la radio: \u201cUn Suédois de fit) ans est plus en forme qu'un Québécois de 31) ans.\u201d Le jockey panaméen San-dino Hernandez, accusé hier de faire usage d'un petit appareil électrique monté à piles afin de stimuler les chevaux, a été suspendu indéfiniment de monter à l'hippodrome de Belmont.En apprenant cette décision, He-nandez a subi un choc! Non mais c\u2019est choquant tout de même.Plus moyen de se fier! A Ottawa, le grand sportif canadien Pierre Elliott Trudeau a déclaré hier que le gouvernement fédéral accorderait à toute demande de Vancouver et de la Colombie-Britannique, en vue de la tenue des Jeux olympiques d\u2019hiver de 1980, la même attention que celle accordée à Montréal pour les Jeux d\u2019été de 1976.Mais le comité Van-couver-Garibaldi souffre actuellement de l\u2019absence de l'appui du provincial.lequel serait appelé, au même titre que Vancouver et le gouvernement fédéral, de combler des déficits éventuels jusqu'à concurrence de S10 millions.Mais ce sont des mots, rien que des mots.Le gymnaste André Simard enseignera aux 15 ans et plus cet automne et pendant l\u2019hi- , ver.au Centre Immaculée- 1 Conception.Il sera assisté j par Carole Charron, Christiane Cloutier et Ralf-Peter X X X K i cette fédé à Manille, où se nadienne a annoncé hier que déroulent les championnats les espoirs canadiens pour la du monde.La Chine popu-coupe Davis, entreprendront laire a été admise comme la première ronde entre le nouveau membre.Mexique, à Québec, du 4 au 6 octobre.L\u2019an dernier, le Mexique avait vaincu le Canada 4-1.en deuxième chemin allait lui procurer un triomphe décisif.Le double 6-8 a retourné $136.20.PLUS FORT QUE JAMAIS Gilles Lachance a senti le besoin, il y a quelques jours, de se rendre à l'hôpital pour un \u201cchcck-up\".S\u2019il y a quoi que ce soit de chancelant dans sa personne, ses reflexes n'en demeurent pas moins rapides.On s\u2019en est rendu compte dans les cinquième cl sixième épreuves qu'il a fait siennes facilement.Son Effrat Lobell a profité d'une performance lamentable du favori Golden Able pour inscrire un troisième triomphe consécutif.Lachance l\u2019a commandé au quart et la poussée de Golden Able dans l\u2019autre droit l'a laissé complètement froid.Ce dernier venait tout de même de l'emporter par deux longueurs en 2:02.3.Pourtant, il n\u2019a pu faire mieux que 2.05 dans la cinquième.Un autre mystère du trot et amble.Pour son deuxième gain.Lachance devait d\u2019abord surmonter les vicissitudes de la huitième position.Sa Flora Pearl a trotté un mille du tonnerre.Silvern Hanover a failli lui jouer un vilain tour à cent pieds du fil.Un tout petit nez les séparait.THE HOOD FAVORI On dira qu'il baissait de classe, que Gendron est un champion et Litwin un excellent entraîneur, ah! ah! ah! on a bien ri en voyant The Hood prendre le départ favori à 5 contre 2.Loin de suivre comme il l\u2019avait fait lors de scs six derniers voyages, The Hood s'est soudainement découvert une vocation de leader au quart, rôle qu'il jouait encore au fil en 2.06.2.Pas beau ça?Gilles POULIN en passant, n\u2019en espérait pas tant.El vint la ligne droite.Aucun duel entre les meneurs.La poussée de Coffee Sol d\u2019admettait aucune réplique.Connie Senator a vraiment mal paru dans la défaite.11 a même fait troisième, se laissant devancer par Real Bachelor.Une épreuve pour le moins bizarre.Mieux vaut l\u2019avouer, le public s\u2019est fait passer un québec.On a bafoué une fois de plus sa confiance dans le trot et amble.Mes plus sincères félicitations aux responsables de ce revirement de forme.Une victoire facile après dix tentatives comment ne pas admirer leur patience?UN DOUBLE BOUCHER GRISE On les retrouve régulièrement dans le cercle du vainqueur, ces deux oiseaux-là.En plus d\u2019être sérieux, ils savent s\u2019entourer d\u2019aides compétents.Les chevaux de Simon Boucher sont entraînés par Normand Massé, un gars d\u2019expérience.Serge Grisé, lui.entraine lui-même ses bêtes, mais est très bien secondé par son frère Pierre cl quelques autres.Dans la première, Lecs Tanti s\u2019est contenté de suivre l\u2019allure de la course jusque dans l'autre droit.Simon Boucher a choisi ce moment pour prouver au public qu'il avait eu tort d\u2019en faire un négligé à huit contre un.Le duo a disposé facilement de Demon Lobell qui tentait une victoire de fil en fil après avoir franchi la demie en 1.05.1.La deuxième a vu Serge Grisé étaler son talent en s\u2019emparent de la deuxième loge au quart, exploit difficile à signer de la huitième position.Grisé a laissé son Jambo Captain ambler dans le dos de L'Ami Bamby jusque dans l'entrée.Une poussée I Par ailleurs, dans le monde du Tir.la Chine a également été admise hier, à Berne, où D'autre part, la rencontre se déroulent les 41e cham-I coupe Davis I opposant, à pionnats mondiaux de tir, Poona dans l\u2019Ouest de l\u2019Inde, l\u2019Inde il l\u2019Union Soviétique, est égale partout après une mose.première journée.L\u2019Indien Vijay Amrithraj a battu, dans le premier simple, le Soviétique Teimuraz Kakulia (i-l.11-9 et 6-3 mais en revanche.Alexandre Metreveli triomphait dans l\u2019autre simple, 6-4, 9-7 et 6-3 face au frère ainé de Vijay, Anand Amrithraj.Aujourd\u2019hui, ce sera le double.ï; m JM F ti mais la fédération internationale a refusé d'expulser For- .\ty j\t1\t1\t1 2\t0\t0\t14 5\t3\t3\t2\t1 1\t2\t4 2*.j\t6\t4\t4\t1\t0 1 baseball 3 H 3 mi es p pm bb rab 8 6 4 3 1 4 *> 4 3 3 4 6 Assistance- 3.924 0 0 0 0 1 0 HIER 2 Kirby (10-9) LP 31\t5\t10\t5 Caldwell 114-4; LG ; Durée: 2:05 0 TOTAUX 0 32 S TOTAUX 3 j ; 100 000 100\u20142 001\t400 OOx\u20145 CHICAGO ST.LOUIS TOTAUX 29 2 6 2 CLEVELAND NEW YORK j\tPittsburgh\t80\t70\t.533 j\tPhiladelphie\t74\t77\t.490\t7 71\t79\t.473 87\t83\t.447\t13'.j\tI 83\t87\t.420\t17'.i:\t! - i Erreur:\tSi/ernore.Doubles-jeux:\tSt.; Louis 3.Laissés sur les buts: Chicago qi 5.St.Louis 9.2B: Simmons, McBride.v a .30: McBride.Crcuif: Monday doe).Simmons (13c).Sacrifice: : Forsch.Gar-MAM.Atlanta 1, Houston 0 UGUE NATIONALE BOSTON Harper, te: .Bcniqucz.cc Yastr/emski, b Evans, co Montgomery, r Lynn, cg Burleson, ac Guerrero, oc Johnson, tu McAuliffe.2b Rice, fu Hughes, 3o Drago, l AB P CS PP cou 0 2 0 i 1 0 Assistance.:.:*9 3 Erreurs: Mason 2, Alomar.Double-jeux: Cleveland 1, New York 1.Lois- 1 scs sur les buts: Cleveland 8, New | York 8.2 buts: Gamble, Maddox.Brohamer, Munson, Bell, Chambliss.3 buts: Murcer.Ballons sacrifices: Brohamer, Lowenstein, Alomar.p CS PP 0 0 0 , 0 0 0 0\t0\tG U 0 G .0 0 0 0 2 0 1\t0 0 Û 1\t0\t.û 0\t1 AB ATLANTA Office, cc Ferez, 2b Evans, 3b Baker, cd Lum, cg Tepedino, < b Correll» r Robinson, a: Pniekro, I EXPOS Oakland 0, Chicago 2 2 New York Chicago û 2 0 2 OAKLAND North, cc Campaneris, ac Rudi, cg Jackson, cd Bando, 3d Garner, 3b Tenace, r C.Washington,FD Fosse, r Alou, ta Maxweviii, 2b Manquai, fd H.Washington, eu Green, 2b Holt, lb Kubiak, fu Abbott.I Lindblad, l HIER Philadelphie 10, Expos 2 New York 3, Pittsburgh 4 St-Louis 5, Chicago 2 Atlanta 1, Houston 0 L.Angeles 2, San Diego J Cincinnati 3, S.Francisco 4 AUJOURD'HUI o i o 0 O 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 cou 0 0 0 0 0 0 IB P CS PP 0 0 0 ml cs p pm bb rab 7\t5\t5\t4\t3 1\t0\tO\t0\t1 2\t0\t0\t0\t1 6\t2\t2\t0\t3 0\t0\t0\t1\t2 3 3 Bdr.ham (11-25/ L?< : Frailing\t?Zamora Forsch (6-4) LG Garman Forsch a fai?face a J frappeurs à la 7e.Protégé par Garman (6e).Atteint par un lancer de Bonham (Tyson), de Garman (Thornton).Durée: 2 27 5 0 O ( Division Ouest) 2 0 O 2 ml cs p pm bb rab 8*3 9 5 5 6 4 62 3 6 3 1 1 5 2*.j 4 1111 1 ?2 O\t0 0\t0\t0 0\tO\tû 0\t0\t0 0\t1\tû 0\t0\t0 0\tO\tO 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 L.Angeles 95 56 .629 \u2014 0 2 G.Perry (20-11) LP Tidrow Lyle (8-3) LG Durée: 2:52.1 3 1 ù Cincinnati 92 60 .605\t3\u2018,i Atlanta 2 3 1\t3\t1 TOTAUX 28 AUJOURD'HUI o j 34 68 .553 lV.j 76 75 .503 19 p cs PP HOUSTON Howard, cc Gross, co Ccdeno, cq L.\tMay, lb M.\tMay, r Julzc, eu Edwards fu Rader, 3b Helms, 2b u Milbournc.?c , Metzger, ac 9 Richard, l Y Y ! Watson, fu \u201c\t\u201d i De Los Santos, I AB 2 TOTAUX BALTIMORE BOSTON 0 1 0 30\t1\t6\t1 010 000 100\u20142 000 100 000\u20141 Laissés sur les buts: Baltimore 1, Boston 7.?buis: Beniguez, Evans.Circuits: Baylor (10), Pov/ell (10).Sacrifices: Belanger, Montgomery.Bal-Ion sacrifice: Lynn.Californie à Minnesota 11:30 a.m.i Houston S.Francisco G9 84 .451 27 San Diego 55 98 .359 41 0 1 0 0 1 0 G C 0 .o i o I f Dobson G G o o o ci o oc1 Cleveland à New York \u2014 2 p.m.c c c ij.Herrv 15-12) vs (Modich 18-14) CLEVELAND 0, NEW YORK 3 (2o match) o Assistance: 25,335 O o 1-1) vs (Blyleven | 15-1C) P CS PP 0\t2\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 O\t0\tu 0\t0\t0 0\t0\t0 O\tI\t0 0\t7\t0 0\t0\t0 O\t1\t0 0\t0\t0 Û\tO,\t0 3 CLEVELAND Duffy, ac Gamble, cg Robinson, fd Spikes, cd Ellis, lb Hendrick, cc Torres, cc Bell, 3b Duncan, r Hermoso, 7u Peterson, I Beene.I AB 2 0 New York a Pittsburgh 14:15 Koosman 13-10 vs Demcry 6-G ou Pizarro 0-0 Chicago à St.Louis Dettorc 2-3 vs Osteen 9-10 i San D ego 1, Los Angeles 2 AB P CS PP 1 1 O SOMMAIRES HIER Rniladelpht* 10, Expos 2 SAN DIEGO îolan.cd I Becker!, 2o ' Grubb, cc McCcvey, le Rooerîs.eu Winfield, cc Thomas.3b Kendall, L Scott, eu Cannizzaro.Gaston, fu Hilton, eu Hernandez, ac Elliott, fu V.clntosh, L Locklear, fu Tomlin, L Colbert, fu Joncs, L / 0 O 1 û 0\t0\t0 0\tû\t0 ?0 3 TOTAUX 14:15 3 30 0\t3\t0 ml es p pm 1 û U 1 1 6 2 2 0 5 bb rab 0 1 2 2 Grimsley ( 18 :3/ LG 7 Jackson Drago (û-lûj LP Protégée Dirde: 2 2 4 CHICAGO Kelly, fo Dent, ac Orla, 2b May, cg Henderson, cc Muser, lb 1 Sharp, co Herrmann, r O 1 AB P\tCS\tPP 1\tô 1\t3\tl) l>\t?\t1 0\t0\t0 0\t0\t0 o\ti\td ooo 0\t0\t0 0\t0\tu 0\t0\t0 U\tO\t0 0\t0\t0 ;\t7\t?2 0 0 0 0\t0 G o 4 c Baltimore à Boston \u2014 2 p.m.(Palmer 7-12) vs (Lee 16-13) Détroit à Milwaukee \u2014 2:30 p.m.(Cleman 13-12) vs (Slaton 12- 3 PHILADELPHIE Cash, 2b Bov.a, uc Anderson, co 3 Philadelphie vs Expos 14:15 Twitchell 6-9 vs Torrez 13-8 San Diogu ù L.Angeles 16:15 STs\" Montanez, 'o Hutton, Id Luzînskî, cg Martin, cg Johnstone, cd Harmon, ac Unser, ce L.Cox, r Carlton, I AB P CS PP 3\t2 9 û 3 par Jackson M2).Assistance.2/.283 l G 1 G 0 0 G G 3 O 31 TOTAUX 0 I 3 G ' 0 I .c o o 5\t0\t0\t0 5\t2\t2\t2 0\t.0\t0\tû 4\t0\t0\t0 10 0 0 t 0 0\t0\t0\t0 4\t.1\t2\t2 3\t1\tI 5\t2\t3\t1 0G0 010 000\u20141 000 000 000\u20140 a 0 Double-jeu: Houston 1.Laisses sur les f r, buts: Atlanta 7, Houston 5.2B: Robin;\t( 1 son.Gross, M.May.But volé: Cedeno.rj G 1 Ballon-sacrifice: Pniekro.G G 0 0 0 0 0 0 ATLANTA HOUSTON G O 2 0 0 3 Spillner 7-11 vs Rau 13-9 Cincinnati à S.Francisco 16:15 Dillingham 19-10 vs Barr 13-9 Atlanta à Houston Reed 10-10 vs Siebert 1-0 TOTAUX 33 0 6 0 G CALIFORNIE 2, MINNESOTA 3 CALIFORNIE Nettles, cc Doyle.2b Bochte, cg Lahoud.cd Sands, fd Meoli, eu Valentine, ac Doherty, lb Chalk, 3b Egan, r Ryan, I 3 0 0 2 NEW YORK White, fd Maddox, cc Murcer, cd Piniella, cg Munson, r Chambliss, lb Nettles, 3b Alomar, 2b Michael, oc Guro, I AB O\tQS\tP,0\tDowning,\tr ?\t0\tj\tRichard,\t3b «\tq\t1\tJohnson.\tI 0\t,\t\u201d\t!\tForster.\tI 0\t1\t0\t: O\t2\t1 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t1\t0 0\t0\t0\tErreurs:\tMuser.Herrmann,\tAbbott.Doubles-jeux: Oakland 1, Chicago 1.Laissé sur les buts: Oakland 11, Chicago 5.2B:Rudi, Kelly.Buis volés: North, Jackson, Campancrls, C.Wshing- AB P CS PP 0\t1\to 0 0 0 0\t1\to 0 0 0 000 0 0 0 1\t1 0 1 1 0 û 1 O 0 i 1 ooo 0 3 1 0 .1 1 2 O 20:35 0 14) i 2 0 0 3 ml cs p pm bb rab Pniekro 118-12) LG\t9\t< G G 1 9 do huos saniMLP\t1\ti o o o o | (Hunter 23-12) vs (Wood 20- Atteint par un lancer de Richard (Cor-rell).Mauvais lancer: Richard.Balle-Correll 2, M.May.o 2 O G Oakland a Chicago \u2014 9 p.m.3 i i c 2 TOTAUX Oakland Chicago 29 3 G 0 DEMAIN TOTAUX Philadelphie vs Expos\texpos (14:00)\ti Manquai, cg New York à Pittsburgh\tMaVac San Diego à Los Angeles Chicago a St-Louis\tParrish, lu Atlanta à Houston\tr36 Cincinnati à S.Francisco\tcarter, r Breeden, lb CLASSEMENT (Division Est)\tMontague.j Demote, i G P Moy.Diff.woods, cc 81 70 .536 0 .3 OOO OOO 000\u20140 OOO 002 OOX\u20142 46\t10\t13\ty AB P CS PP 1\t1\t0 7\t0\t0\t0 10\t0\t0 18) 3 TOTAUX LOS ANGELES Lopes, 2b Buckner, !g V/ynn, cc Garvey, lb Crawford, cd Cey, 3b Russell, ac Yeager, r Messersmlîh, L 31 1 4\t1 3 lancée: Durée; 1:58 Kansas City a Texas \u2014 9 p.m.(Busby 20-14) vs (Bibby 19- o AB P CS\tPP O\t0 0\t0 1\tc 1 û\tO\tNEW\tYORK û\t0\tHahn,\tcc G\t0\tMitlan, 2b Staub, cd G\tC\tJones, cg -\tM liner, io 4\t3\tDyer,\tr Martinez, ac 1\tGarrett, 3b 2\tSadeckl, L McGrav/, L H.Parker, 3 Assistance: 7,528 0 o TOTAUX CLEVELAND NEW YORK 27\t3\t7\t3 000 000 000\u20140 000 201 OOX\u20143 3 O New York 3, Pittsburgh 4 3 i TOTAUX 32 2 6 1 .0 1 0 3 0 0 0 * 0 0\t0 0\tI 0\t0 0\tI 0\t0 0\t0 0\t0 0\t0 0\t0 0\t0 1\t0 0 17) 0 3 AB P CS PP 5 I 0 G 5\t2\t3\t1' 3\t0\t10 4\t0\t2\t2 3\tG 1 G 4\tG G G 4\t0\t0\t0! 0\t1 C 4\t0\t1\tG 0 O 0 G G O O G MINNESOTA Braun, co Carew, 2b Darwi ! Oliva, , Soderholrn, 3b ! Brye, cc Bourq i Kusick, lb i Thompson, ac I Borçjmann, r | Decker.I AB P CS PP 1\tû\t0 0\t1\t0 O\t0\t1 ooo ooo 0\t1\t0 ooo ooo ooo 2\tI\tO ooo 1 0 3 0 Erreur: Ellis.Double-jeu: Cleveland i.Laissés sur les buts: Cleveland 7, Now York 2.2 huis: Munson, Maddox ?.Chambliss.Ballon sacrifice: Pi-niclla.1 ton.3 1 0 3 3 DEMAIN Kansas City au Texas Californie à Minnesota Oakland à Chicago Détroit à Milwaukee Cleveland à New York Baltimore à Boston ?o i 3 1 1 ml cs\tp pm\tbb rab 5\t2\t2\t2\t2 2\t0\t0\t0\t2 7z3\t3\t0\t0\t4\t1 l'j\t0\t0\t0\t4\t3 Abbott a lait lace a 3 frappeurs à la n.cd fd 2 0 Abbott (5-6) LP Lindblad Johnson (9-4j LG Forster 3 û % 0 3 3 3 0 TOTAUX San Diego Los Angeles 28 2 ml cs p pm bb rab 5 j 7 3 3 0 1 1 2Jj 0\t0\t0\t0\t0 6 0 0 11 3 0 Peterson (9-13) LP Becnc Gura (5 0) LG Atteint par un lancer de Peterson (Mur- ccr).ue.lu 1 0 000 100 000\u2014 1 000 110 OOx\u2014 0 I 0 0 9 y 6c.0 0 2 1 0 Laisses sur les buts: San Diego 7, Los Angeles 2\t2b: Garvey.Cir.: Yeager (lie) Protégée par Forster (23e).Mauvais lancer: Forster.0 St.Louis TOTAUX 30 2 I TOTAUX * Y 3 TOTAUX 27 3\t3\t1 Assistance: 21.641 duree: 2 )9.Duree b Assistance: 9.1.?V * I \\ I y s) % snorts LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1974 il / e v7 3 AVEC HENRI POUPART spec a e; La chasse aux migrateurs ouvrait ce matin Depuis ce matin au lever du jour, la chasse aux canards est permise partout à travers le Québec sauf le long de la rivière Outaouais.En fait, il s\u2019agit de beaucoup plus que les canards puisqu'on peut chasser les oies, bernaches, bécasses, bécassines et toutes les espèces de canards.Au moment où vous lisez ces lignes, plusieurs de ces spécimens ailés seront déjà tombés sous les plombs des chasseurs.Je vous rappelle que si vous avez l'intention de pratiquer ce genre de chasse, vous devez avoir en votre possession le permis provincial de chasse au petit gibier et le permis fédéral de chasse au migrateur que vous vous procurez à tous les bureaux de postes du Canada : d'ailleurs, ce dernier est valable dans toutes les provinces canadiennes.Au cours des deux prochaines semaines, les spéciments que nous avons le plus de chance d'abattre sont les sarcelles à ailes vertes et à ailes bleues, les malards.les noirs, les pilots et les canards souchet.Il s'agit de canards communément appelés canards de marais.Il est possible qu'au cours des jours qui suivront, ceux-ci soient extrêmement méfiants.Ils auront subi les premiers coups de feu de la saison et ne viendront pas aussi facilement aux appeaux que le jour de l'ouverture.Il y a toutefois une méthode sûre et efficace pour faire une bonne chasse.Il s'agit de la chase de marais.Il suffit cî'ètre deux ou trois chasseurs et de marcher lentement dans les joncs et les grands herbiers avec des cuissardes.Vous serez surpris du résultat.Pour ce genre de chasse, ça prend des chasseurs extrêmement habiles et rapides.Il arrive souvent que le noir ou la sarcelle ne lèvera qu'au moment où vous serez presque rendu dessus.Or comme il est difficile de marcher dans ces marécages, on est souvent débalancé pour tirer.Evidemment, si vous possédez un chien, vos problèmes sont en grande partie réglés.Ce dernier vous servira de rabatteur en plus de vous rapporter votre gibier à plumes, s'il est entraîné à celte fin.Il y a aussi les étangs en bor- Si, pour vous rendre à ces endroits, vous marchez sur des terres agricoles, surveillez de près les fossés.11 n\u2019est pas rare d'y apercevoir quelques malards ou sarcelles.Il y a même des chasseurs qui se fabriquent des étangs artificiels, au milieu d'un champ.Cette technique peut vous sembler farfelue mais ça fonctionne.Il suffit d\u2019étendre par terre de grandes feuilles de polythene; vu du haut des airs, cela ressemble à une mare d'eau.On y place deux ou trois appeaux et les canards se laissent prendre au jeu.dure des lèpres agricoles.Les canards sont talonnés de près sur tous les grands plans d'eau.Il leur arrive donc de chercher refuge dans ces petites mares.Si vous connaissez un de ces endroits même si c'est assez loin des grands plans d\u2019eau, il y a de fortes chances qu'il y ait du canard.D'ailleurs, je connais bon nombre de chasseurs de migrateurs qui, durant la semaine de l'ouverture, se tiennent loin du Saint-Louis et du Richelieu.Ils préfèrent étendre 3 ou 1 appeaux sur ces petits lacs.Règle générale, ils n'ont aucune difficulté à faire leur limite.réaliser un tableau de chasse enviable.En terminant, je vous rappelle que la chasse n'est pas un sport d'enfant.Vous vous baladez avec une arme à feu.Même s'il s'agit d'un fusil de chasse, ce dernier peut tuer à longue distance un oiseau donc il peut accomplir le même travail à courte distance sur un homme.Soyez prudent et suivez les rè-g 1 e s élémentaires.Considérez que l'arme que vous portez peut partir à tout instant sans avertissement.Je vous souhaite donc une bonne saison de chasse aux migrateurs.A l'intention de ceux qui chassent avec un chien, les champs de sarrasin attirent particulièrement les noirs et les malards.Ils y retrouvent la nourriture qu'ils aiment.De plus, il faut se rappeler que nombre de ces oiseaux se sont nourris sur ces terres agricoles au cours de l'été.Il faut évidemment faire des observations pour avoir une idée de l'endroit où ils se jettent mais si après avoir fait ces constatations, vous vous installez avec de bons appeaux et que vous savez comment les appeler, vous devriez normalement X EN BREF X X V Pratique de lancer L'Association des pécheurs et chasseurs de Montréal nous avise que depuis le 16 septembre jusqu'au mois de mai 1975.il y a pratique de lancer tous les lundis soir à 19:30 heures au Centre' Père Marquette.1600.rue Drucourt (entre Beaubien et Bcllechassc) moyennant la somme de $3.00.Ces pratiques de lancer sont sous la surveillance d'instructeurs compétents en la matière.Pour plus de renseignements.contactez l'Association à 271-3579.U k X k k Cours de séuritéc dans le maniement d'armes k \u2022 A .$ - J* Des cours de sécurité dans le maniement des armes à feu se tiendront dimanche soit demain au Centre Père Marquette.1000 rue Drucourt, à Montréal: également à l\u2019Acadie, route 36.Pour renseignements, M.Pierre Allaire, 346-9522, ou M.Béchard à 346-3726 et à Pointe-aux-Trem-bles.pour réservation : 642-5000.Je vous rappelle que ces cours débutent à 8:00 heures pour se terminer à 18:00 heures.Il faut compter six i6i semaines avant de recevoir votre certificat attestant que vous avez suivi ces cours.Si vous désirez des informations à propos des cours qui se donneront dans le futur, vous contactez la Fédération Québécois- de la Faune à 271-3579.S % ^ y ¦ fu / - - 4: > g >'» «* Σù m x : - -Xn*XXvx'X\"\u20221 :v::: S X; l | ::: CN LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE BLAINVILLE-DEUX-MONTAGNES requiert les services d'un RÉGISSEUR DES SERVICES DE L'APPROVISIONNEMENT G.A., Classe 11 ENDROIT : Edifice Place Sauve ATTRIBUTIONS: Sous I autorité du directeur des services de I équipé ment le régisseur des services de l'approvisionnement est responsable de l'élaboration et de l'application du système et des procedures approuves quant aux achats, a la verification, a la distribution, a I entreposage et a I inventaire des marchandises QUALIFICATIONS : \u2014 Diplôme d'études collegiales avec option appropriée a l\u2019approvisionnement.\u2014 Huit 18) années d'expenence pertinente SALAIRE : Minimum : S10,530 Maximum : SI 2,587 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur olfrc de services, par écrit, avant le 24 septembre 1974 a M.Benoit Cossette, Directeur des Services du Personnel, C.P.298 Deux - Montagnes.Que.J7R 4K2 j:j: CONSEILLERS EN ASSURANCES GÉNÉRALES SOCIETE RADIO-CANADA INGENIERIE, ETUDES ET EXPLOITATIONS, MONTREAL on demande des Le ?i: V requiert Dessinateurs en arpentage légal Trois (3) techniciens en arpentage Bureau de courtiers d assurances agréés en plein essor requiert les services de conseillers on assurances généra INGENIEURS EN RADIODIFFUSION X ?: V :=: x x les.Ingénieurs expérimentes en radio et en television charges de verifier le materiel neuf, de creer des prototypes d'appareils et de systèmes, d'etudier les pro blemes relatifs aux appareils, systèmes et méthodes d'exploitation Ils seront affectés soit pour service des emetteurs soit au service des studios Ils devront pouvoir travailler dans les deux langues Salaires SI 1 500 a S1 9.500 selon l'éxpenence POSTE : Elaboration de projets de contrats spéciaux, analyse et expertise de portefeuilles, analyse ries besoins de l'entreprise cliente ENDROIT : Secteur nord de Montro.il QUALIFICATIONS : Connaissance approfondie des assurances commerciales et industrielles pour pouvoir rédiger, produire et soutenir des cahiers de charges auprès rie clients, travailler ou avoir travaillé de preference chez un courtier SALAIRE : Selon les qualifications, avantages sociaux intéressants, possibilité d\u2019association.(préposés aux instruments et chaineurs) FONCTIONS: Effectuer les releves des propriétés du CN dans les centres urbains (Montreal, etc.) et en faire la mise en plan, sous la responsabilité de l\u2019arpenteur géomètre de la Province de Québec QUALIFICATIONS : Connaissances techniques et experience dans l'arpentage legal Etre bilingue.SALAIRE : Selon experience et qualifications Adresserions au bureau d\u2018embauche.935 rue Lagauchetiere 2ieme etage Montreal nouveaux X Envoyer ' curriculum vitae a Agent de personnel INGENIERIE DE RADIO-CA NA DA 7925 Chemin Cotc-St Luc Montreal, Quebec H4W 1 R5 Faites parvenir votre curriculum vitat au Directeur du personnel P.BRUNET ASSURANCE INC 2622 est, bout.Henri-Bourassn Montreal H2B 1V7 (382-4350) :v LE CENTRE D'ACCUEIL LACHINE 300 LITS BIBLIOTHECAIRE PROFESSIONNELLE) CENTRE HOSPITALIER STE JEANNE D'ARC et requiert les services INFIRMIERE CHEF service de soir.ASSISTANTE IN FI RM I ER E - CH E F service d»; soir Remuneration selon les normes du M AS c a d.identiques a celle du milieu hospitalier S adtesscr êu Centre Hospitalier des Laurentides ji; (375 lits) - RECHERCHE Hôpital de 500 lits recherche les service d'unie) bibliothécaire professionnel!le) TRAITEMENT: Selon les directives du Ministère des Affaires socia recherche TECHNICIENNE EH RADIOLOGIE 2 EDUCATEURS SPECIALISES Directeur des soins.CENTRE D'ACCUEIL LACHINE.650 Place d'Accueil.Lachine.Tel.: 634-7161 Membre de la S C T R et S T R M Q FONCTIONS : Sous l'autorité du responsable de la division loisirs et recreation du service de réadaptation, participer a l'organisation et a l'animation des activités de réa- y daptation sur une unité de nursing QUALIFICATION : D E.C.en education spécialisée.les \u2014\tUne technicienne de jour avec rotation des fins de semaine \u2014\tUne technicienne de nuit Adresser cutrnculum vilac compléta CASE 14892 LA PRESSE S'adresser au service du personnel Faire par venir curriculum vitao \" au DESSINATEUR INDUSTRIEL 3570, rue St-Urbain, Montreal Telephone: 842-6141 local 282 Directeur du Personnel i :\u2022: x CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIDES L'Annonciation, Comte Labelle JOT1T0 specialise dans le concept de véhiculés lourds ou avec expérience dans le domaine automotive \"Petite ville des Cantons de l'Est requiert les services D'INFIRMIÈRES LICENCIÉES BILINGUES a temps complet et temps partiel \".Nous offrons un salaire compétitif et excellents benefices marginaux LA COMMISSION SCOLAIRE DES MILLE-ÎLES Manufacturier de produits alimentaires industriels en pleine expansion, établi depuis 45 ans, requiert les services d'un : e Envoyer 'curriculum vit an a AVANTAGES: Activités sportives nombreuses dans lu region, telles que ski, equitation, natation.CASE 1 4893 LA PRESSE DEMANDE DES etc DIRECTEUR DES ACHATS Montreal H2Y I K9 PROFESSEURS S adresser a y H opital Brome- Missisquoi- Perkins a.s Directeur General 950 rue Principale, Cowansville, Que.FONCTIONS de niveau secondaire dans les disciplines suivantes: 1\tprofesseur \u2014 initiation a la technologie 2\tprofesseurs\u2014 menuiserie 1\tprofesseur \u2014 imprimerie 5 professeurs \u2014 enfance inadaptée secondaire (titulaire) 2\tprofesseurs \u2014 sciences religieuses 3\tappariteurs en sciences 1 professeur mathématiques secondaire 1.11.111 1 professeur personnalité feminine 1 professeur education physique élémentaire 1 professeur escrime (6 périodes! 1 professeur yoga (8 périodes) fane parvenir voice \"curriculum vitae\" a M.André Chaput Directeur tlu personnel 2275, rue Honore-Mercicr Ste- Rose, Laval \u2014 Contracter les achats quotidiens de marchandises et autres: \u2014 Négocier contrats a long terme.\u2014 Effectuer l\u2019analyse des marches; \u2014 Faire recherche de nouveaux produits.\u2014 Contrôler les inventaires.QUALIFICATIONS \u2014Jeune homme bilingue, entre 28 et 35 ans; \u2014 Etudes spécialisées dans ce domaine.\u2014 Experience 5 ans minimum; \u2014 Esprit d analyse REMUNERATION: \u2014 Salaire selon experience et capacités; \u2014 Avantages marginaux usuels Faire parvenir \"curriculum vitae\" a.i-:':-#:'# DIRECTEUR ADMINISTRATIF BILINGUE X; requis a compter du 1er novembre i I.experience en gérance immobilière et locative est un atout utile La connaissance des procedures comptables est requis.Le salaire offert est de SI 5,000 par an Répondre par écrit et indiquer votre experience du milieu éducationnel et cooperatif TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE ADJOINT AUX VENTES Les responsabilités consistent a écrire et administrer les commandes, A répondre aux demandes d information et a servir d'agent de liaison entre les représentants et la clien tele Le candidat devra être bilingue et détenir un diplôme de technicien en électronique Pneio de faire parvenir un sommaire a EDWARDS OF CANADA 51 69 est, boni.Métropolitain Montreal, Quebec H 1 R 127 M.Pierre Beauchamp 321-9965 Executive Director Pestalozzi College 1 60 Chapel St.Ottawa.Ont.\tK1 N 8P5 :\u2022: CASE 14,867 LA PRESSE SURVEILLANTS DE CHANTIER Dans les disciplines suivantes VENTILATION CLIMATISATION PLOMBERIE CHAUFFAGE ÉLECTRICITÉ TECHNICIEN AUTOMOBILE i: Important distributeur automobile clie très bon technicien: Inspecteur technique pour l'assistance roseau de la Province de Québec européen recher- ;X jx % i X Bureau d Ingénieurs Conseils recherche candidats travail de surveillance de chantier LA PRESSE VOUS OFFRE LE MEILLEUR CHOIX DE CARRIÈRES ET PROFESSIONS TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE.pour SECONDE CARRIERE (40 à 60 ans) A.r TRAVAIL: \u2014\tVisite de chantier \u2014\tRedaction de rapports do surveillance EXPERIENCE: Un minimum de 5 ans dans un bureau d ingénieur camque ou experiences similaires EXIGENCES \u2014\tExcellente connaissance du métier; \u2014\tAvoir eu déjà affaire a la clientèle; \u2014\tExperience de la gestion d\u2019un atelier.\u2014\tParfait bilingue Ti Etes-vous conscient du potentiel inutilisé par les autres et par vous-même ?Si oui.nous sommes sur la meme Ion gueur d ondes Occasion unique pour hommes de 40 a 60 ans Debut a temps partiel, loger investissement requis Nous aidons les gens a se développer et a grandir C est une affaire en or.essayez la Veuillez faire parvenir votre \"curriculum vitae a on me 32 Joule candidature sera assume dime entière discretion.Faire parvenir \"curriculum vitae\" a S'adresser a Jean St Pierre PAGEAU.MOREL & ASSOCIES 8585.St Laurent, Montreal CASE 14866 LA PRESSE CASE 14890 LA PRESSE H2P2N1 382-5150 Xv-vX:X *i l A < r r I i / ) LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1974 E 7 1 X CARRIERES et PROFESSIONS - ________________________ ' ' ; ' * # commission de la fonction publique concours de recrutement MA aurutc La Société de développement de la Baie James recherche UNE COMMIS À LA PAYE .Concours ouverts egalement aux hommes et aux femmes ANALYSTE FINANCIER TRAITEMENT de S9 1 70 a S20.198 Concours Al 1 BAT 01 Date limite pour l'inscription: 30 septembre T 974.EONCTIONS \u2014 Ass.ster aux audiences des Cours de Justice, tenir ie journal dt cour et dresser le procès verbal des débats transcrite fidèlement et intégralement au dactylographe les débats judiciaires enregistres sur ruban magnétique; s'assurer que les dossiers soumis a l\u2019audience sont conformes aux exigences de la lu.; assurer le fonctionnement d'une console installée dans la salle d'audience af.n de permettre l'audition des débats judiciaires enregistres sut ruban magnétique Exigences \u2014 Diplôme de f.n d etudes secondaires équivalant a une 1 le année ou a secondaire V.connaître la dactylographie, connaître la langue française et au besom, la langue anglaise.TRAITEMENT initial pouvant atteindre $8 600 Concours A282 01 Date limite pour I inscription; 30 septembre 1974.Commission des Valeurs Mobilières du Québec \u2014 postes a Montreal.FONCTIONS \u2014 Procéder aux etudes préliminaires a l'enregistrement des détenteurs de permis examiner les transactions des dirigeants de compagnies publiques, la divulgation financière les offres d acquisition et autres rapports de ces compagnies: participer aux etudes requises en vue d'assurer une surveillance ad» quate du marche boursier analyser les declarations des compagnies publiques lors de l'émission de valeurs: conseiller la Commission sur les moyens propres a assurer une meilleure protection aux investisseur REPRESENTANT RÉGIONAL (Exploitation des immeubles) Tâches \u2022 Participer aux processus de préparation de la paye: Ministère des Travaux Publics et de l'Approvisionnement \u2014 postes a Rimouski et a Quebec FONCTIONS \u2014 Identifier les besoins et determiner les priorités dans Velaboration des programmes de lexploitat.on des immeubles\" planifier coordonner et superviser tous les programmes de ( exploitation des immeubles dans sa region notamment dans l'entretien.I operation et les services fournis aux occupants dans les immeubles représenter, au besoin, le mimstere auprès des clients dans les autres domaines dachvites EXIGENCES \u2014 Membre de l'Ordre des Ingen.euis du Quebec fjomdie une photocopie de sa carte de membre}, baccalauiéat en sciences appliquées avec specialisation en genie civil, mecan.que ou electnque Au moms 3 années d experience dans les techniques et l'administration des immeubles TRAITEMENT initial pouvant atteindre S11 116.Concours Al 18AV 01 Date limite pour l'inscript.on 4 octobre 1974.a)\tpour l'informatique b)\tpour l'opératoin manuelle - Soumettre des rapports de réconciliations de banque et d'écritures de fermeture du mois.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire de lei ou de ?etcycle en sciences de l'administration, option finance ou comptabilité, ou en toiite autre discipline appro piiee.Connaître la langue française et la langue angla.se S.le nombre de candidats ayant un diplôme de 2e cycle est suffisant, la selection se limitera a ceux-ci.TRAITEMENT de $8.814 a $19.535 Concours A103AN01 Date limite pour l inscr.ptinn 30septembre 1974.REDACTEUR DE JUGEMENTS (Protonotaire adjoint) Qualifications \u2022\tSecondaire V (12ième année) ou l'équivalent.\u2022\tDactylo.\u2022\tPosséder l'expérience de quelques années en qualité de commis à la paye.\u2022\tAvoir de l'entregent.» Avoir le sens des responsabilités et de l'initiative.\u2022\tConnaissance de l'anglais.Traitement \u2022\tSalaire selon la compétence plus avantages sociaux.Lieu de travail \u2022\tMontréal.Ministère de la Justice \u2014 2 pastes a Montreal FONCTIONS - Rendre jugement nans lec mat.eres relevant ce sa comperen:» verifier les dossiers soi le plan de la procedure et de la preuve, effectuer des recherches dans la jurisprudence concernant les dossiers soumis EXIGENCES - Oiplurne en dro.t: au moms 2 années d experience en mai.ere de dioil Civ.l dans un greffe uu dans un buteau d'avocat.TRAITEMENT initial pouvant atteindre SM 100 Concours A738G01 Date limite pour l'inscription: 30 septembre 1974.STATISTICIEN Ministère de l'Éducation \u2014 poste a Quebec.FONCTIONS - Participer, â l'intérieur du Service de la recherche et du develop-pement.a lelabotat.on et au développement des systèmes statist.goes du reseau colleg.al: développer et ten.r a jour un plan opérationnel et strateg.que des systèmes d information en tenant compte îles sous systèmes présentement en fonction; analyser, a l'aide de méthodes statistiques les exilants issus oe ce système, conduire des enquêtes stitistiques.les évalué! et rédiger les rapports.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire en statistique ou dans une discipline connexe De preference, quelques années d experience dans les systèmes d'mloirnat.on stat.st.que ou dans des tondions connexes TRAITEMENT initial pouvant atteindre $1 7.274 Concours A105CE.01 Date l.m.te pour I inscription: 4 octobre 1974.INGENIEUR (Audio-Visuel) PREPOSE AUX RELEVÉS D'ARPENTAGE Ministère de l'Education \u2014 poste a Quebec FONCTIONS \u2014 Etablir et garder a jour les normes qualitatives et quantitatives concernant les appareils et systèmes en audio-visuel, en communication de masse et en photographie établir et appliquer les normes en intercommunication (mterphonie telephone, diffusion de programme) à I .meneur des institutions d enseignement elementa.re et secondaire.EXIGENCES \u2014 Membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec tjoinore une photo-cup.e de sa carte de membre); baccalauréat en sciences appliquées avec specialisation en geme electnque Au moins 2 années d'expérience dans le domame de I audio-visuel et de la communication T RAI IEMENT initial pourvant atteindre S17 116 Concours Al I8AW.Q1 Date limite pour I inscription 4 octobre 19/4.Ministère des Transports \u2014 postes a Montreal FONCTIONS merits d'arpentage tels le niveau et le theodolite les differentes elevations du Terra,n les courbures, les données topographiques et plan,métriques, prendre les lectures et fa.re les calculs mathématiques pour connaître les angles, les elevations, les contours et les superficies de terrain.EXIGENCES \u2014 Diplôme de t,n d\"etudes seconda,res équivalant â une 1 le année ou a seconda.re V avec matières dominantes en techniques d arpentage eue d-spo-mb:e a voyager une sema,ne de temps j autre * l>xîer,ejr de Montreal.TRAITEMENT rie S5 036 a $7.419 Concours A25201 Date limite pour I inscription: 30 septembre 1974.Au sem du service des chaussées établir au moyen des insrru- DEMOGRAPHE Ministère de l'Éducation \u2014 poste a Québec FONCTIONS \u2014 Preoarer des documents permettant (a p-.sa de dévi ons conce -nant les immobilisations scolaires; analyser revolution et les caractéristiques de là population en general et de la population scolaire de terMo-res vises: preparer les prévision de la population scolaire, participer au traitement des données bees a ces documents.EXIGENCES \u2014 Diplôme un,vers,ta,re avec specialisation en demoytapn.e, 3 an nces d experience dans le domame de l'analyse démographique.TRAITEMENT in.tial pouvant atteindre Si 7.274 Concours A105RU1 Date limite pour l\u2019inscription; 4 octobre 19/4.PREPOSEE AUX COMPTES À PAYER GREFFIER-AUDIENCIER Tâches Tribunal du Travail \u2014 poste a Montréal FONCTIONS \u2014 S'assurer que les dossiers soumis sont conformes au» exigences de la legislation preparer le rôle des causes du jour et en fane la distribution recevoir les part.es, les instruire des regies de pratique et complete: tous les formulaires de prea-jd.enre selon le système établi; recevoir, vérifier, codifier er conse-ver tous les exhibits deposes ainsi que toutes les bandes magnétiques de l'enregistre ment de la cause rédiger les procès verbaux a partir des directives du juge, de notes et de bandes magnétiques.EXIGENCES ou 3 Secondaire V et environ 3 années d experience pertinente notamment au sem d un greffe ou d une cour de Justice TRAITEMENT ,n,i,al de S5.5U9 a S/ 419 Concours A22501 Date limite pour I inscription: 30 septembre 1974.TECHNICIEN EN ADMINISTRATION (Secteur de la detention \u2022 Vérifier les factures.\u2022\tEmettre des chèques.\u2022\tDistribuer le courrier.\u2022\tEffectuer le classement.INGÉNIEUR et de la probation) Ministère de la Justice \u2014 2 postes a Montreal FONCTIONS Ministère du Travail et de la Main d Oeuvre \u2014 postes a Montreal et a Quebec FONCTIONS Réaliser des etudes techniques relatives 3 I application des lu,s et reglements régissant I un ou l'autre des domaines suivants: sécurité dans les edifices publiques electr,cite tuyauterie et appareils a press,on.élaborer des normes et un guide expl,r:at,l sut les rodes en vigueur.procéder a des etudes sur l'utilisatiun ne nouveaux matériaux et équipement, vo.r a la formation et au perfectionnement du personnel.EXIGENCES \u2014 Membre de l'Ordre des ingénieurs du Quebec; connaissance et experience dans I un ou l autre des domaines précités.Qualifications \u2022\tSecondaire V (12ième année) ou l\u2019équivalent.\u2022\tPosséder 1 à 2 ans d'expérience dans !e domaine de la comptabilité.\u2022\tConnaissance du dactylo.\u2022\tAvoir ie sens des responsabilités et de l'initiative.Traitement \u2022\tSalaire selon la compétence plus avantages sociaux.Lieu de travail \u2022\tMontréal.Les candidates intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au : Service du personnel Société de développement de la Baie James 800 est, boulevard de Maisonneuve Montréal, P Québec H2L 4L8 Etuint les dossiers des diems et disn.buer le travail au> egem» de p-obaiion concernes recueillir les informations ei les données utiles pour les entrevues pielmuna.res assurer le premier contact entre le service et les clients, eiatd.r des statistiques sut I assiduité du pet sonne: et le fonctionnement du service - Diplôme d eludes collegiales aver specialisation en techniques au «baltes de la justice ou dans une aune specialisation equivalent.OU diplôme de I le année ou secondaire V et 6 années d evpenence pertinente.TRAITEMENT de 56.454 a $10,547.Concours A2646N0I Oaie limite pour I Inscription 30 seotemo e 1974.- Oiplùme de fin d eludes secondaires équivalant a une lie année EXIGENCES SECRÉTAIRE JUDICIAIRE Ministère de la Justice \u2014 nombreux postes a Montreal.Si le nombre oe candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler les postes vacants, la Commission limitera sa selection a ces personnes.S inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC.1050 rue Conrov.Oueoec.GlR 4Z8 a I aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE ¦ qu on peut se procurer aux oureaux de la Commission a Quebec (643-3984i a Montreal t673-3035: a Chicoutimi (545-4152) a Huit (776-1531 poste 352} a Rimouski (724-9220) ou aux centres oe main-d oeuvre.: ¦' ': .- : \u2019 -: Représentant Marketing POSTES DE CARRIÈRE BIBLIOTHECAIRE L'expansion rapide des affaires de notre client, une importante société québécoise du secteur de la distribution, situee a Montreal, a créé les postes suivants; POSTE: Administrateur délégué de la Bibliothèque centrale de prêt de la Mauticie.LIEU DE L\u2019EMPLOI: Trois-Rivieres.FONCTIONS: Planifier, coordonner développer el diriger les activités d\u2019une bibliothèque régionale publique desservant une population de 125,000 âmes regroupées dans 100 municipalités rurales de la Mauticie.et rayonnant par un reseau de 55 depots, et 25 points d'arret de bibliobus: la Bibliothèque centrale de prêt de la Mauticie compte un personnel de 22 employes dont 5 bibliothécaires professionnels.DIRECTEUR DES VENTES - PEINTURE.Le titulaire de ce poste élaboré le plan de marketing, établit les objectifs et il motive un groupe de représentants Les produits (peinture et produits connexes) sont vendus dans les quincailleries et aussi par un reseau d\u2019agents.Le candidat ideal aura plusieurs années d experience dans ce domaine dont au moins trois ans au niveau de la gérance.Notre client, un important manufacturier québécois de biens de consommation, est a la recherche d'un représentant pour une de ses divisions.Relevant du directeur general de cette division, le représentant travaillera d abord a la mise sur pied d'un réseau de distribution pour le Quebec, les Maritimes et l'est de l'Ontario.Il sera responsable de l'élaboration, de l'implantation et du contrôle des politiques et procedures de gestion necessaires afin de maximiser le rendement des distributeurs.Il sera de plus impliqué dans leur développement professionnel SURVEILLANT DES VENTES - LUBRIFIANTS REPRÉSENTANT DES VENTES - LUBRIFIANTS Posséder au moins un ptemier diplôme universitaire terminal en bibliothéconomie dont l'obtention requiert un minimum de 16 années d eludes, être membre titulaire de la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec, avoir au moins 5 années d'expérience pertinente, être doue de qualités d\u2019administrateur et d'animateur, avoir de l'initiative, du dynamisme et communiquer facilement.TRAITEMENT: De SI 5.771 00 à Si 9.000 00 selon I experience.Envoyer curriculum vitae complet avec détails de l'expérience à: Monsieur Rogei Tremblay, président Bibliothèque centrale de prêt de la Mauticie 3125, rue Girard Trois-Rivieres.Qué.EXIGENCES: Les candidats recherches pour ces postes possèdent au moins cinq années d experience dans la vente, ils sont ambitieux et énergiques et ils peuvent travailler avec un minimum de direction.Une connaissance des lubrifiants ou de la mécanique serait un atout.Les candidats sont bilingues, détiennent un diplôme universitaire, preferablement en administration, et possèdent d'un a trois ans d'expérience pertinente dans le domaine de la vente Vu la croissance très rapide de notre client, la sélection portera surtout sur les qualités personnelles et le potentiel des candidats Le salaire offert est très intéressant et sera fonction des exigences et responsabilités du poste Une bonne formation academique est souhaitable et le bilinguisme est de rigueur.Un boni proportionnel aux résultats ainsi qu'un programme avantageux de benefices marginaux s'ajoutent a la rémunération.Voiture et dépenses.Toutes les demandes, faisant état de I Age.de la formation et de I experience, devront etre faites par écrit et seront traitées confidentiellement.ACHETEUR Jeune et dynamique, le candidat ideal possède une bonne experience du domaine des achats et des approvisionnements.Doté d\u2019initiative il aura le potentiel necessaire pour accéder a un poste supérieur.Reference, dossier no 3638, Woods, Gordon & Cie CONSEILLERS EN ADMINISTRATION DATE LIMITE 1er octohi» 1974.Hicklin&Johnston Se referer a Mme B.Carneau Nadeau dossier no 5016.630 OUEST, BOULEVARD DORCHESTER, MONTRÉAL, QUÉBEC H3B 119 Hickling-Johnston Limitée Bureau 1280, Place du Canada Montreal, Quebec H3B 2N2 Telephone (514)871 8931 I I | s S | x Recrutement des cadres LE CENTRE HOSPITALIER SACRE-COEUR DE MONTREAL Membre de l\u2019Association Canadienne des Conseillers en Administration Centre de soins ultra-spécialisés est à la recherche de Membre de I Association canadienne des conseillers en administration.COORDONNATEURS (TRICES) ,en soins infirmiers un (e) temps complet de nuit un (e) temps partiel de nuit Analyste de systèmes LE POSTE: Sous l'autorité immédiate du directeur des soins infirmiers le (la) titulaire devra: \u2014\tEvaluer â court et moyen terme les besoins en soins infirmiers aux plans qualitatif et quantitatif; \u2014\tAssurer la coordination des activités pour maintenir des services de qualité selon les besoins de la clientèle.LES EXIGENCES: Doit posséder son permis de travail de l'O.I.I.Q.Avoir terminé le 1er ou le 2e cycle et/ou experience pertinente a la fonction.Les candidats (es) seront dynamiques et interessés(es) par le travail d'équipe.TRAITEMENT: Selon les normes établies par le ministère des Affaires sociales.Touts personne intéresses e faire arriéré dans notre institution peut faire parvenir son \u2022\"curriculum vitae\" e: Mlle Guy-Anne Garceau Directeur des soins infirmiers HÔPITAL DU SACRÉ-COEUR ¦ Le siège social d'une importante compagnie de produits forestiers spécialisée dans la fabrication d\u2019articles domestiques de décoration est a la recherche d'un analyste d'expérience devant la représenter au sein d'une équipé d'étude a son moulin de pâte et papier de la ville de Quebec.Sous l'autorité du coordonnateur des pâtes et papiers a Toronto, le titulaire du poste participera a l'implantation d'un système d'information et devra relever le défi que présentent l'intégration des systèmes et le contrôle opérationnel Au terme de la duree prevue des travaux, soit dans un an, le candidat choisi aura le loisir d accepter d'autres affectations.Adjoint au contrôleur $15,000\u2014 $18,000 Notre client, un important groupe de compagnies en pleine expansion, est a la \"recherche d'un individu dynamique pour occuper la position d'adjoint au controleur.Relevant directement du trésorier-contrôleur, l'adjoint est principalement responsable de I analyse des états financiers, contrôle des budgets, contrôle du credit, ainsi que de projets de recherche spéciaux.Les candidats sont bilingues, membres d'une corporation comptable professionnelle et possèdent (le 3 a 5 ans d experience dans le domaine de la comptabilité.Le poste devrait intéresser les candidats désireux d'assumer progressivement des responsabilités additionnelles.Toutes les demandes, faisant état de l'âge, de la formation, de l'experienco et du salaire actuel, devront être faites par écrit et seront traitées confidentiellement.Référence, dossier no 3639 Les postulants doivent détenir un diplôme universitaire et compter plusieurs années d'expérience dans le domaine des ordinateurs de grande moyenne capacité du milieu de la fabrication, et plus précisément des pates et papiers.Ils devront posséder a un degre élevé l'aptitude a communiquer avec les autres et a travailler avec un minimum de surveillance.Ils devront egalement être bilingues.5400 ouest, boul.Gouin Montreal, Qué.Le poste offre des avantages certains d avancement et le traitement sera a la mesure de l\u2019experience et de la competence des postulants.Toutes les demandes, faisant état de l\u2019âge, de la formation, de I experience ainsi que du salaire actuel devront etre faites par écrit.Reference, dossier 5050 LA PRESSE VOUS OFFRE LE MEILLEUR CHOIX DE CARRIÈRES ET PROFESSIONS TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE.Woods, Gordon & Cie Woods, Gordon & Cie CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 630 OUEST, BOULEVARD DORCHESTER, MONTRÉAL, QUEBEC H3B 1T9 » CONSEILLERS EN ADMINISTRATION e, ^ 630 OUEST, BOULEVARD DORCHESTER, MONTRÉAL, QUÉBEC H3B 1T9 Membre de l'Association Canadienne des Conseillers en Administration Membre de VAssoc'atian Canadienne des Conseillers en Administration y A A ' \\ A >\\ i i t N A* E 8 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1974 CARRIERES et PROFESSIONS ! ) s n i i i 1 1 :::: i 5: x i @ Westinghouse SURINTENDANT A UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL JEUNESSE CANADA MONDE recherche : LA MUTUELLE-VIE DES FONCTIONNAIRES OU QUEBEC : ! 0 s UN PSYCHOLOGUE ET UN DIPLÔMÉ EN: SCIENCE DE L\u2019ÉDUCATION OU EN COMMUNICATION INTERCULTURELLE 1 OFFRE D'EMPLOI CONCEPTEUR EN ARCHITECTURE SERVICE DE L'ÉQUIPEMENT SERVICES DE LA FABRICATION CHEF DU SERVICE DE L\u2019ACTUARIAT La Division des produits industriels â St Jean, Qué.(25 milles du centre ville montréalais) est A la recherche d'un ingénieur avec experience industrielle pour assumer les fonctions suivantes: Planification de production.Contrôle d\u2019inventaire Magasin Reception et Expedition L\u2019usine fabrique des appareils de commutation (switchgear), des transformateurs à sec.chaufferettes électriques et des cannivcaux de distribution.Ce poste est permanent et constitue un défi intéressant tout en offrant des bonnes possibilités d'avancement.Le salaire sera proportionne aux qualifications et a ('experience des candidats et les augmentations sont basées sur la performance individuelle.D'excellents régimes de prévoyance sont pourvus y compris la protection sur revenu.fuites parvenir votre resume en toute confidence au: Directeur du Personnel Division des produits industriels WESTINGHOUSE CANADA LIMITÉE C.P.370 St-Jean, Qué.Pour rendez vous le soir ou en fin de semaine, signalez (514) 347-5361 Notre compagnie est a la recherche d'un (1) actuaire pour son service de l'actuariat, FONCTIONS: Sous l'autorité immediate du Directeur de l'actuariat, cet actuaire effectue des travaux varies dans les secteurs de l\u2019assurance individuelle et collective, et des rentes individuelles, comme la creation et la tarification de nouveaux produits, la revision des regimes d'assurance actuels et de leurs primes, la determination des normes devant s\u2019appliquer a la selection des risques.8 la reassurance et aux reserves.la preparation de divers rapports statistiques QUALIFICATIONS: Ce poste intéressera de preference un Associé de la Société des Actuaires possédant un diplôme universitaire et une experience d'environ deux (2) ans en assuranceindivi-duelle.TRAITEMENT: \u2014\tSalaire établi selon la competence et ('experience du candidat: \u2014\tPlan complet d'avantages sociaux.LIEU DE TRAVAIL: Quebec Feue pervemr votre cendidedure eu plus tard le 27 septembre 1974 eu: Chef du Service des Ressources Humaines, C.P 655.Quebec 4.P O.FONCTIONS: Participe 8 la preparation et a l\u2019analyse des etudes de projets relevant du Servi- LE TRAVAIL: Dans le cadre d'une équipé multi-disciplinaire \u2022Élabore run modèle pédagogique guide pour un programme educatif axé sur le développement de la personne (16 à 20 ans) par ('échange international et interculturel.\u2022\tParticiper â ('évaluation du programme 74-75 (700 participants - 12 pays) et préparer des instruments d'auto evaluation.\u2022\tRéaliser d'autres recherches en psychologie, pédagogie et communication interculturelle.LE CANDIDAT: Il a une formation équivalente au niveau maîtrise et une expérience de recherche.Préférablement bilingue.SALAIRE: Base annuelle: S10.000.00 Les candidatures doivent parvenir avant le 27 septembre à: ce: Prepare les etudes generales sur les exigences des divers codes régissant les constructions; Prepare les programmes techniques et les concepts de base des amenagements et des nouveaux projets et donne les directives necessaires pour que le travail soit execute par une gérance; Est responsable do la representation graphique des plans selon les differents modes de presentation.QUALIFICATIONS; Diplôme de premier cycle universitaire en architecture et environ trois (3) années d'expenence dans la preparation des programmes techniques et du concept architectural.Veuillef taire parvenir voire curriculum vilae complet Service du Personnel Université de Montreal Case postale 6128 Montreal 101, Quebec PS 188, bout.Dorchester, Est Suite 300 Montréal, R.Q.Jeunesse Conado monde B LA COMMISSION SCOLAIRE LES ÉCORES DIRECTEUR - MAINTENANCE I 1 requiert les services d'un RÉGISSEUR DES SERVICES DE L\u2019EQUIPEMENT CONCOURS 20-74 Nous cherchons un candidat pour le poste de directeur de la maintenance dans notre usine de St-Hilai- SERVK EUES COMMANDES re Notre service des commandes offre imp possibilité de carrière intéressante à un diplômé universitaire possédant au moins deux ans d\u2019expérience dans les relations avec la clientèle.Le titulaire de ce poste aura pour fonctions d\u2019assurer le service à la clientèle dans un secteur important de notre entreprise, de surveiller le travail de cinq commis, d\u2019apporter des améliorations aux méthodes et systèmes de contrôle et de voir a la bonne marche du service.Les candidats devront posséder une bonne connaissance des techniques de contrôle d\u2019inventaire et.des systèmes de mande, ainsi qu\u2019une expérience de la supervision.Ils devront de plus pouvoir s\u2019exprimer couramment en français et glais.Veuillez faire parvenir votre \"curriculum vitae\u201dàî 1 ÿ ! ! La Compagnie Swift du Canada Ltee cherche un candidat dynamique désireux de se tailler une belle carrière dans les produits alimentaires.\tx Le territoire est Montréal, c\u2019est pourquoi le candidat x sera bilingue, diplômé d\u2019école secondaire au mini- S mum, et d'université de préférence.Nous nous chargerons de sa formation.Le salaire de base s'augmentera d'une rémunération proportionnelle au rendement.Swift du Canada offre une excellente occasion car ce poste ouvre sur des perspectives d'avenir.Excellent $ programme d'avantages sociaux à l'intention des $ employes.Veuille/ hire parvenir traire curriculum vitee t SWIFT DU CANADA LTÉE.M.A.G.Holdway, 1560 Brandon Crescent, Lachine, Que.Nous accuserons réception de toutes les demandes et les candidats sélectionnés seront convoqués pour une entre- ¦ RESPONSABILITES Selection et formation de tout le personnel de maintenance Installation de ('équipement de production et de conditionnement et emballage dans l'usine.Etablissement et mise en application de bonnes méthodes d\u2019entretien préventif.Preparation et contrôle des budgets de departement et previsions budgetaires a long terme.s ATTRIBUTIONS:\t« Sous l'autorité du directeur des services des finances et de S $ l\u2019equipement il est responsable des services de I équipé- X ;X ment, de I entretien préventif, physique, ménager, de la Î5 :X sécurité des immeubles de la commission, dirige le person- % nol ouvrier (y compris les contremaîtres), évalué le person- X; nel sous sa responsabilité et accomplit toute autre tache X que lui confie son supérieur immédiat,\t>:\u2022 QUALIFICATIONS REQUISES:\t%\tg: Posséder un certificat do qualification valide et une expe- S; rience diversifiée dans le\tchamp de l'equipement.\t;X TRAITEMENT:\tg:\t$: Selon la politique administrative et salariale du Ministers jx\txj de l'Education.\tly Toute demande d'emploi contenant le numéro du concours ;ÿ et accompagnée d'un \"curriculum vitao\" doit parvenir le ou vl avant le 27 septembre 1974 à 16 h 30 à:\t:£ COMMISSION SCOLAIRE LES ÉCORES, a/s Bureau du Personnel 500, boul.d\u2019Auteuil\t§i Duvernay, Laval, H7E 3H1\t:ÿ\t|y REPRÉSENTANT DES VENTES QUALIFICATIONS: Bilinguisme Diplôme d'ingemerie ou decole technique constituerait un serieux atout.3 a 5 ans d\u2019expe-nence de la supervision dans l\u2019industrie alimentaire, les boissons ou l\u2019industrie pharmaceutique.Candidat pouvant lire et interpréter les bleus.Ce poste comporte un salaire intéressant, toute la gamme des avantages sociaux et de magnifiques perspectives d\u2019avenir dans notre organisation.en an- s l J.Adams.Administration du personnel, Veuillei faire parvenir votre curriculum vitae (qui demeurera confidentielI au Directeur de l'usine LES PRODUITS FBI LTD C P 65.Beloeil.Que.i ! 7101 est.rue Notre-Dame, Montréal, Québec, 111 N 2GI :::x:x:x:x^ .I 1 j 1 i 1 INFORMATIQUE DOCTEUR!!! CITÉ DE RIMOUSKI OFFRE D'EMPLOI INVITATION $9,000-518,000 OH A MAL AU C.L.S.C.SECTEUR BRANDON Car il nous manque un membre,.Le corps de ( équipé veut s« greffer un(e) omnipraticien(ne) pour son ouverture de services, qui.en plus, travaillera a l'élaboration des programmes du C.L.S.C.en lien avec l'equipe multi-disciplinaire Les programmes a élaborer sont \u2014 Prevention (adulte, scolaire, nourrisson^ \u2014 Soins a domicile.titre, directeur des services SERVICE: Direction General» SUPERIEUR IMMEDIAT: Conseil Municipal RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES: Planifie, organise, dirige, coordonne et contrôle, sous ( autorité du conseil municipal.I ensemble des activités dos services: est responsable auprès du conseil municipal de I administration generale de la municipalité ainsi que de la mise en oeuvre et du bon contrôle des programmes approuves par le conseil municipal.FORMATION ET EXPERIENCE: Le candidat devra posséder un diplôme universitaire en gême civil et au moins 5 ans d experience dans le domaine municipal.Toute application sera traitée confidentiellement.Le salaire et tes conditions de travail seront a discuter avec le Conseil Municipal.REPRÉSENTANTS DEMANDÉS POUR AGENT MANUFACTURIER Etant lus plus importants conseils en personnel d'informatique au Quebec, nous vous invitons â vous enquérir chez nous de postes de carrière offerts par des clients prestigieux.Plusieurs de ces clients recherchent des candidats professionnels pour concevoir et mettre en application des systèmes très pousses.A vos debuts ou forts d'une certaine experience, vous occuperez un des postes of ferts dans des milieux munis de diverses installations mecanoide et programmoide.Si vous avez au moins 1 an d'expericnce A titre de programmeur, analyste programmeur ou analyste de systèmes et que vous ayez l'ambition de faire carrière.I IIGNES DISPONIBLES: MEUBLES TT APPAREILS MÉNAGERS V I ! V ï ï | AVIS AUX INTÉRESSÉS APPELEZ STEVEN CHACRA.871-3920 Differents territoires de la province de Quebec sont disponibles.EXIGENCES: Honnête, travaillant, ayant automobile, DE PRÉFÉRENCE: Experience dans ces domaines.Possibilité de bons revenus.Venez nous rencontrer et discuter avec nous du travail, de ses conditions et de ses modes de rémunération 1440 rue Ste-Calherine O Montréal.Québec suite 306 (514)871-3920 \u2022 H3G 1R8 Veuille/ communiquer e Mlle Francine Comtors, sec.rie direction, votre désir de venir nous rencontrer 's JC HOVEY esssssr ' - .And Associates les cendntott devront feue parvenir !§ir curriculum vitee event le 30 septembre 19/4, 5 00 hemes p m eu CISC SECTEUR BRANDON Rue des Ecoles.C P 658 Ville St Gabriel.Co Berthier telephone 1-514 835-4705 Conseil Municipal Cite de Rimouski Case Postale 710 RIMOUSKI (Quebec!, G5L 7C7 ' , - \u2022 ^ Faire parvenir \"curriculum vitae\"à: ivXvivlvXvIyXvXv.'ÿ:-;-:';-; LES AGENCES ANDRÉ CLÉMENT 281 est, St-Vallier, Québec G1 K 3P5 ! I SURINTENDANT DE PRODUCTION LA COMPAGNIE FRASER.LIMITÉE TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE HOPITAL STE-JUSTINE Compagnie de signalisation recherche un technicien en électronique pour faire le service et les reparations de système d alarme incendie et de programmation \u2022\tdevra etre bilingue \u2022\tdevra etre gradue en électronique recherche Excellente occasion poui un operateur de moulin a scie d experience prêt a entreprendre maintes responsabilités sous la direction du Surintendant du Moulin pour les opera lions suivantes.moulina scie, fabrication de copeaux, moulin a finir et plant de séchage de trente millions pieds de bois par an Ce moulin est situe a Kedgwick, N.B.Une connaissance de la langue française et anglaise et l a bilite de surveiller a peu près 220 hommes aideront A obtenir la position ASSISTANT PAIE-MAITRE QUALIFICATIONS : \u2014\tD E C ou I equivalent.\u2014\tExperience d\u2019un système de paie mécanisé: \u2014\tConnaissances comptables.S adresser air GÉRANT ET ASSISTANT GÉRANT écrire ou téléphoner a demandés EDWARDS OF CANADA 5169 est, boni.Métropolitain Montreal, Quebec HI R 1Z7 M.Michel L'Écuyer 321-9170 QUALIFICATIONS REQUISES \u2014\tHommes ou femmes bilingues; \u2014\tExperience de la restauration; \u2014\tAge minimum 25 ans.Bénéfices marginaux Programme d'entrainement de la compagnie.Salaire attrayant, assurance-maladie, fonds de pension.Opportunités d'avancement très rapides grace a l\u2019expansion de la compagnie dans le Quebec.Toute application sera gardee confidentielle.Bureau d'emploi 3175.Chemin Cote Sto-Catherine H3T1C5 xx-xÿxry-y-yyxxyxg fanes parvenu voire resume en conhanca au \"Supervisor of Training & Employment Fraser Companies, Limited Edmundston, N.B.\" filXylvIvIvX gx:::::;:;::::: ARCHITECTE D\u2019EXPERIENCE SURINTENDANT DE PRODUCTION requis pour emploi permanent Comme premiere tache, sera appelé a diriger et coordonner un projet d'alteration et d'extension d'un important complexe architectural Soyez toujours prêt à changer d\u2019emploi Procurez-vous notre guide x 1 ! Pour usine dans localité de St Jerome QUALIFICATIONS; \u2022\tBilingue.\u2022\t2 a 5 ans d'experience a titre de surintendant ou contremaître.\u2022\tConnaître les méthodes employées dans la fabrication d unites en metal.CONDITIONS DE TRAVAIL \u2022\tSalaire selon experience et qualifications; \u2022\tPosition stable.\u2022\tBenefir.es marginaux.Fane parvenir votre demande accompagnée don \"curriculum vrtac.\" Adresser votre \"curriculum vitae\" a M.C.A.Beszteiczey Goiant de la Division de Quebec WINCO STEAK N' BURGER RESTAURANTS QUEBEC INC.901.tue Bleury, suite 310 Montreal.Quebec H2Z 1MZ COMMENT PRÉPARER VOTRE CURRICULUM VITAE Téléphoner ou écrire a FISET PAPANEK MILLER, ARCHITECTES ! I I 1980 ouest, rue Sherbrooke, suite 60Q Montreal.Qué.g Faites parvenir votre mandat ou cheque vise (certifie) de $7.00 frais cto poste refus, ou passez a nos bureaux.931-7501 ou Faites le preparer par des spécialistes a nos bureaux, sur rendez vous, moyennant honoraires à etre établis.DESSINATEURS ET TECHNICIENS I x-x-x-xx-x-: Angers & Associes Conseillers en administration et ressources humaines 230 est.Henri Bourassa Montréal H3L 1 B8 (514)381-2327 Conserve/ cette annonce, elle vous sera utile DIRECTEUR ADMINISTRATIF tt Comptable professionnel (CA ou C G A ) demande pour s occu per de l'administration d un bureau comprenant près de 25 avo cMs et situe au centre ville de Montreal EXIGENCES Entre 28 et 35 ans.possédant 2 a 5 ans d experien ce dans I administration, comptabilité et direction du personnel.Avec expérience en genie routier demandes par bu-ï; reau d ingénieurs-conseils.Travail dans la région de Montreal.UH PH ON t: CASE 14902 LA PRESSE ¦xxxx-x-x-x-x-xxxxxxÿxyx:xx-xx;xx;:y::y;y;y:y;:::;y::;y:yy.- .| .;.;.;;y.;.y,;.y,-.;.;.;.:.;::.;:j.;.y.j.;iy.;.;.y.y.y.j.y.y.j.y.yyÿ/.y.y.gtxsxxxxxxxx-xvxxyx'xx-x-x-x-x-xyxvyxyxyxyxyxy/xyxyxxxxg :yv.y.y.y.y.y .y .y .v.v.y .y .y .y .y .y\t.y.\u2022x-x-xvxy:-xx:xyxxxx:;xxx;xxx:xxxxxxx:xxx::;xxx-x-x-x-xy:yxyx-xy> I CENTRE HOSPITALIER DF MONT-LAURIER\tcentre hospitalier\tI: |\tOffVo d omplois\t| g\tsitué a 40 mjlesde Montreal\tg NE CHERCHEZ PLUS.\t|j\t|f\tPSYCHIATRES\t|| CARREF0\u201cSiTARSÈNE g Pour randa/vous communiquai avec:\t:|;j ÿ:\tOuverture d'un departement de psychiatrie de 20 lits Il nécessitant la presence de 2 psychiatres plein temps.|| Le\tjusqu\u2019au zste,,,en,b,= M ¦X _\t.\u201e\t,\t,,\tX' X Pour candidats intéresses laite parvenu votre curriculum vilae 'au x ÿ:\tMont-Laurier\tg % Fane parvenu cumcutum vrlae a:\tg\tBm.au du personne,\ty.X;\tparû 1/1QQQ I A DPPCCP\t7321 Christophe-Colomb, Montreal H2R 2S5 (819) 623-1 234 Local 21.\tU3SB l Aouu LA rntobt\tpout suites renseignements veuillez appeler a: 274-5623 g:;y:::y;::yX:::;:x::;;;:;X':::::;:-:-;x:::;:x;-;;x-:;x;x:-:-:-:-:->::-:-:-:x-;:-:-:;-:-::::: j:x-:-:-:-:-yx :-'.-:;X-:-';:;X.;:;:;:;';X;:;:;X;X;X;;ÿy.;.;.;.;.;.;x;;;;yX;yyy;;y;yyyy.y.;y;.yy;y;.;.;.;.;.yyy.y! v;;::;;:;;;:.:.:.;.-.;.;.;.;.;.;.:.;.;.;-;.;.;.;.;.;.;.:.:.:.;.;.;.;.;.:.:.;.;.:.;.;.;.;-:.:.-.;.;.;.;.;.;.:.;.:.;.;.;.;.;.;.;.;.:-.;.;.;.;.;.;-;.;.;-'.- if.\t.6\tf\t7*\tA Faire parvenir votre \"curriculum vitae\" d ici le 28 sept.74 a 735-6914 CASE 14894 LA PRESSE Compagnie canadienne, en pleine expansion, demande des gens ;X seueux pour diriger et administrer une agence spécialisée dans le y domaine industriel, commercial et immobilier Léger capital reRevenus bien au-dessus de la moyenne Bons territoires en-disponibles dans plusieurs villes du Quebec.GERANT DU CENTRE SPORTIF Le Service du Personnel, I Centre Hospitalier Mont-Laurier, quis corn pour informations: Montréal (514) 878-3104 ¦icisÇ-yyi-t-àiyXXx'.tVSxZZixWxçX^XrXsyàXrXrxx:::;-:-: \u2022x*x*x*x t W I 1 589058 LA.PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1974 E 9 CARRIERES et PROFESSIONS i A quoi sert 1 votre diplôme?pn COMPTABLE \u2022\tassister 5 îa négociation et voir a l'application de la convention collective du personnel de bureau m administrer les immeubles de la compagnie ¦\tpréparer des études spéciales, financières et d'exploitation, au besoin.Le candidat doit posséder, de préférence, toutes les qualifications suivantes: *\tbaccalauréat en commerce ¦\tbilinguisme » deux à quatre ans d'expérience ¦\tsouci d'améliorer les méthodes de travail; bonne connaissance de la comptabilité informatisée « entregent, initiative, talents d'animateur.ta rémunération (salaire, avantages sociaux, etc.) sera en rapport avec les qualifications du candidat.Les demandes, qui seront étudiées avec discrétion, doivent èlre accompagnées d'un curriculum complet, mentionner les qualifications, l'expérience et les traitements précédents, et être adressées dans une enveloppe portant la mention \"Dossier no 550\" a LES LABORATOIRES ABBOTT UNE SITUATION PLUS AVANTAGEUSE DANS UN CADRE SYMPATHIQUE Nous faisons partie des plus importants manufacturiers de produits pharmaceutiques et hospitaliers, et notre bureau chef est sftue a Montréal.Notre expansion passée et future a conduit a la creation de ces nouveaux postes.De plus, nos systèmes s'améliorent continuellement, grâce a un personnel vraiment specialise et a un nouvel ordinateur.Nous offrons des salaires attrayants et un grand nombre de benefices supplémentaires.Si vous êtes a la recherche d\u2019un poste offrant des possibilités d'avancement, ecrivez-nous Si vous avez du talent et de l'expérience, si vous ne craignez pas l'effort, si vous avez un esprit curieux et si vous aimez affronter les problèmes et leur trouver des solutions nouvelles, il y a une place pour vous chez IBM.Salaire excellent.Avantages sociaux.Le domaine?L'analyse des données.Les postes?Dans la commercialisation et l'informatique-conseil.Vous serez appelé a trouver des solutions a toute une gamme de problèmes et à mettre en marche de nouvelles façons de procéder.Votre travail vous mettra en relation avec des fabricants, des administrateurs, des banquiers, des courtiers, des médecins, des enseignants, etc.Tout dépendra de votre formation et de vos préférences.Chez IBM, le succès permet d'acceder a des postes des plus intéressants dans .les domaines de la technique, de la mise en marché ou de l\u2019administration.Aucune experience en informatique n'est requise car zcr vous recevrez des votre entree une formation complete alliant la théorie a la pratique.Vous devrez cependant démontrer de grandes aptitudes a communiquer des idees complexes, a assumer uru grand nombre de £¦ responsabilités, bref, Jfcs a faire preuve d'initiative.Renseignez-vous sur les differentes carrières auxquelles vos études vous donnent accès.Ecrivez nous et parlez-nous de vous.1 j| h jTŸIfî Tous les renseignements demeureront ¦j||| (\t'' confidentiels Veuillez mentionner le numéro de reference 300.Poste: Près de Québec et d'une importante station de ski.'~C Excellentes possibilités d'avancement.Une grande entreprise d'exploitation forestière et de fabrication de papier-journal recherche un chef comptable qui assumera progressivement la responsabilité immédiate de toutes les fonctions comptables de l'établissement.Le responsable principal devant prendre sa retraite sous peu, le poste offre donc d\u2019excellentes possibilités d'avancement au sein d'un organisme stable, et dans un cadre enchanteur.Les responsabilités du titulaire choisi seront les suivantes: ¦\tplanifier, coordonner et diriger les services comptables de l'usine, et de l'exploitation forestière ¦\tdiriger le personnel des services comptables et du secrétariat ¦\ts'occuper de la direction fonctionnelle des pratiques comptables de tous les départements JÜ SPECIALISTE \"SOFTWARE Consultation avec les sections M.I.S.et les departements utilisant l'ordinateur.Responsable de la mise en oeuvre du \"software\" et des bibliothèques constantes du système.Etudes universitaires en sciences informatiques, mathématiques ou statistiques.Expérience dans l\u2019etude et la mise en chiffres du \"software\", connaissance de l\u2019assemblage et de langage COBOL.ANALYSTES PROGRAMMEURS Experience desirable en COBOL, télétraitement, toutes ou quelques-uns des applications suivantes: PL1.IBM, DOS VS Moderniser, etudier et mettre au point les systèmes de traitement des informations.Communication constante avec la direction pour determiner l'information necessaire aux usagers.# PROGRAMMEUR ¦ VI La Commission Scolaire Baldwin-Cartint est à la recherche d'un - Nous recherchons des comptables agrées qui compléteront notre équipe de gestionnaires et qui auront la responsabilité de surveiller le personnel et de servir la clientèle.Le candidat reve a 2-3 ans d'expérience (après avoir été gradué c.a.) et des antécédents de réussite en gestion.Il possédé le sens de l'initiative.peut assumer des responsabilités et il entend faire carrière dans un bureau qui lui offre des possibilités illimitées de progression.Les candidats sont priés de soumettre leur curriculum ou d\u2019appeler pour une entrevue: M P.Levi, c.a.731-3860.t : I Professeur d\u2019Education Physique à ('Élémentaire : î: -î; | i Les candidats (tes) interesses (ees) doivent faire application le plus tôt possible a: m L'HÔPITAL BROME-MISSISQUOI-PERKINS a/s Bureau du Personnel 950 rue Principale, Cowansville, P.Q.Fair r parvenir votre curriculum vit de et votre demande a Monsieur FRANK BALD ASS AR F Agent Service du Personnel 130.rue AMBASSADOR Pointe-Claire.Quebec I S m ;x m BESSNER, GALLAY, SCHAPIRA, KREISMAN & CO.LA MAISON SIMONS LTÉE 20, rue de la Fabrique Quebec, Que.G1 R 3V9 -V .V .^ ; S rotirr t bi.k.s v.itrr s 5250, rue Ferrier, suite 812 Montreal H4P 1 L4 V.; ¦ ; - - \u2022 - .I INGENIEUR en gome industriel, mécanique ou électrique, nouvellement diplôme ou possédant 1 an d\u2019expérience, bilingue et qui ;X désire oeuvrer dans le domaine du câble électrique.Il s'occupera des projets relatifs à la production ainsi qu\u2019à l'installation et la modification de la machinerie.ÿyX-vmXXVtX-XvX-X-m Centre hospitalier de soins prolongés (350 lits) | -X\tAdresser wponse a: I x-x-x-x IA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HENRI BOURASSA DEMANDE UN PSYCHOLOGUE Une entreprise canadienne française recherche un jeune homme pour la vente et la mise en marché de nouveaux produits d étalage.EXIGENCES: \u2014\tBilingue \u2014\tDiplôme marketing \u2014\tFacilité pour l'agencement des formes et de leurs.Salaire offert : 58,000 ! DESSINATEUR INDUSTRIEL CHEF COMPTABLE 3 (Intermédiaire) fonctions Travail dans le milieu scolaire de Mont Laurier et Mamwaki EXIGENCES DU POSTE: \u2014\tConnaissance de la comptabilité institutionnelle.\u2014\tExperience dans un poste similaire serait un avantage, REMUNERATION \u2014\tSelon leu echelles du Ministère des Affaires Sociale».Le candidat a quelques années d'expérience en dessin industriel (mécanique ou/et électrique) et est familier avec les pratiques d'atelier mécanique.Il possède do preference une formation technique appropriée, est bilingue et désire oeuvrer dans le domaine du câble électrique.Salaires selon l'expérience et qualifications des candidats.Oiialilicntions rcouisus: Posséder un diplôme universitairr piemiei cycle en psychologie.Salaire Selon la coiivcnlion collective Faire pat venu volte couda dal ure sous pli recommande, an Ditccleui des services au personnel, Cnmm Scot Reg Henri-Bourassn.500.boulevard Puguette.Mont-laurier, P 0.J91-U1 cou- x los candidats interesses sont pries de taire parvenir leur \"curricu-turn vitae\" a: Directeur du Personnel HOPITALDE LA MISÉRICORDE 1051, rue St-Hubert Montreal H2L 3Y5 PIRELLI CABLES LTD.Service du personnel 77, rue Richelieu, Saint-Jean, Due.Presentersmreodotvous: Jean Desmarais 524-1196 ,V.i Sx«ïï:¥5:::>: «* E 10 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1974 : CARRIERES et PROFESSIONS t ! % I ! I i I si ! OPPORTUNITE POUR UN FUTUR EXÉCUTIF VENTES ÉLECTRONIQUES m 'TT ASSUREURS VIE LA COMMISSION DE TRANSPORT DE IA VILLE DE LAVAL Par suite de notre croissance rapide et en raison d'un programme intérieur d expansion, nous recherchons immédiatement un représentant qui offrira des instruments de mesure et des elements électroniques de haute qualité.recherche un L'employeur ANALYSTE EN BUDGET Une compagnie canadienne dont les affaires ont progresse depuis ses 75 ans d'existence recherche quelques hommes a qui elle offrira une formation intensive afin de les placer a la tête de succursales dans la Province de Québec.La Mutuelle-Vie des Fonctionnaires du Québec développe de nouveaux territoires exclusifs et proteges dans les regions de Montréal.Outaouais, Quebec.Gaspesie et Cote Nord Ces territoires sont composes d une clientele definie, ce qui simplifie la prospection.Le candidat recherche doit avoir de solides antecedents techniques en électronique et des antecedents de ventes réussies en instrumentation ou communication Le bilin guisme est essentiel.ATTRIBUTIONS Sous la responsabilité du directeur des services financiers, l'analyste en budget effectue des taches spécialisées dans des domaines tels que la programmation budgetaire et les normes et procedures administratives.Il assume les tâches suivantes: \u2014\tParticipe a la préparation des budgets.\u2014\tSurveille et coordonne la redaction des rapports de statistiques.\u2014\tDéfinit des critères d'évaluations.\u2014\tS'assure de l'etablissement et du contrôle de l'application des normes et procedures administratives.QUALIFICATIONS: \u2014\tLe candidat recherche devra etre un jeune C.A ou C.G.A., ou posséder un degre universitaire.\u2014\tAvoir une experience pratique dans le domaine des budgets.SALAIRE: Selon l'experience et qualifications.Toute demande et \"curriculum vitae\" doivent parvenir le ou avant le 5 octobre 1974 a: La position Faire partie de l'equipe d'expansion pour la Province de Québec.Le candidat devra apprendre la vente, le recrutement et l'entrainement des hommes en même temps que poursuivre un cours en administration dont le coût sera défrayé par la compagnie.Lorsqu'il aura complete 4 ans d'etude et d'entrainement, il se verra confier la responsabilité d'un territoire comprenant 100.000 de population et plus.On encouragera le titulaire a s'appliquer a trouver de nouvelles idees et des marches inexplorés dans un secteur axe sur le progrès.Les représentants ont un salaire, des commissions.des allocations pour frais de voyage, des avantages sociaux uniques, etc.Salaire concurrentiel, programme intéressant de commission.automobile fournie, excellents avantages sociaux.Les candidats doivent être âgés de 25 â 35 ans, maries de preference, et détenir le certificat L U A.T.C.Salaire au debut : selon les qualifications.L'homme Ecrire en toute confiance au ! Age de 30 a 36 ans, il détient présentement un poste qui lui a donne l'occasion d engager ou de gerer du personnel.Faire parvenir votre curriculum vitae, lequel sera traite d une maniéré confidentielle, en écrivant Superviseur du Personnel a: Tous les renseignements contenus dans le \"curriculum vitae\" seront gardés confidentiels et détruits selon le cas.S v p inclure no de téléphone Bendix Aviation Electric Ltd ANDRE GARIEPY.C.l.U.la Mutuelle Vie des Fonctionnaires du Quebec 255 est.bout.Crémazie Montreal ROBERT LAVOIE la Mutuelle Vie des Fonctionnaires du Quebec 625 St Amalie Quebec Cette offre s'applique a toutes les regions du 200 boul.LAURENTIEN C P.2140 Succursale O Montreal 744 281 1 Quebec.M.Andre Gauthier Directeur du Personnel 1215 boul.Labelle Chomedey, Laval, P.Q., H7V 2V8 CASE 14,880 LA PRESSE N.B.Si toutes les qualifications demandées ne sont pas il y a des ouvertures pour d'autres rencontrées, postes dans la compagnie.1 : ! s I I COMPTABLE jx CENTRES DOMICILIAIRES DIPLÔMÉS(ES) DE CEGEP 1974: TECHNIQUES INFIRMIÈRES SUNOCO Une importante entreprise industrielle recherche un comptable pour tenir un système comptable de chantier pour centres domiciliaires de la Rive Sud Notre candidat connaît déjà les principes des prêts de la S C.H.L et les procedures notariées ceci afin de pouvoir mieux surveiller le financement des constructions Le travail s effectuera a partir de nos bureaux situes face au metro de Longueil \"# Université du Quebec a Montreal NOUS VOUS OFFRONS 1\t\u2014 Une session d'initiation d une DUREE DE 4 SEMAINES 2\t\u2014 Postes permanents a temps complet.DATE D\u2019ENTREE: 23 septembre POSTE OUVERT REPRESENTANT INDUSTRIEL DIRECTEUR DU SERVICE DE DOCUMENTATION JURIDIQUE demande Notre compagnie recherche une personne dynamique pour la vente technique de nos produits pétroliers.Endroit: L HuTEL DIEU DE MONTRÉAL INGENIEUR B.Sc.CHIMIE Pour plus de renseignements ecriver ou appeler: POUR ENTREVUE: 1 i M.Roger ÉDIFICE PORT DE MER 101, Place Charles-Lemoyne, suite 223 Longueuil 861-1911 FONCTIONS \u2014 Maximiser les ventes de nos produits pétroliers a l'industrie : \u2014 Chercher de nouveaux comptes industnels : \u2014 Fournir l'information technique sur nos produits lubrifiants.X : QUALIFICATIONS \u2014 Diplôme universitaire (B Sc chimie, ingénieur); \u2014 Candidat b'lingue.\u2014 23 a 30 ans.\u2014 Aptitude et désir pour la vente OPPORTUNITES \u2014 SaWure intéressant, compte de dépensés, benefices margi naux.carrière intéressante, chance d avancement Les réponses seront traitées confidentiellement Service du Personnel 3840 St-Urbain Montréal H2W IT8 (514) 844-0161 poste 436 FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur general des bibliothèques: \u2014\tIl est responsable du choix de la collection en sciences juridiques en collaboration avec les responsables des Sciences juridiques a l'UQAM ; \u2014\til offre un service de reference aux usagers de la bibliothèque : \u2014\til élaboré un système de classification qui sera utilisé par les services generaux de la bibliothèque \u2014\til fait la mise a jour quotidienne des lois et régi» ments et des périodiques juridiques Sous l'autorité du directeur administratif Il dirige le personnel de son service QUALIFICATIONS REQUISES \u2014\tun premier diplôme universitaire en bibliothecono- \u2014\tun minimum de cinq (51 années d experience comme bibliothécaire dont une annee dans une bibliothèque de droit \u2014\tune licence ou des etudes en droit serait un atout.TRAITEMENT Selon la competence, ( experience et l\u2019echelle de salaires des cadres classe V.Les candidatures accompagnées d un curriculum vitae doivent parvenir au Secretariat general avant vendredi le 27 septembre 1974 a 17 heures, bureau 7210.Pavillon Louis Jolliet ou C P 8888.Montreal H3B 3Y9.S X N E.Nous acceptons les frais d'appels interurbains des candi-dats(es) de l'extérieur de la region de Montreal Faire parvenir curriculum vitae 'complet a Raymond Larocque, ing.Gerant ventes commerciales Zone Est SUN OIL COMPANY LIMITED Case Postale 6180, Montreal UNE CARRIÈRE SOLIDE DANS LA VENTE VENDEUR DE FORMULES D'AFFAIRES Manufacturier important d équipement de bureau recherche deux représentants pour la region de Montreal.Nous offrons salaire, plus commission, boni et dépensé pour automobile Programme d'entrainement et territoire protege Adressez-vous a \u2014\tNos vendeurs gagnent plus de SI 5.000 pei annee.\u2014\tIls ont des territoires ouverts qui s'accroissent continuellement1 \u2014\tIls n ont pas a combattre la competition pour leurs commandes répétitives.Du a des promotions et a ( expansion de notre division de systèmes nous avons besoin de plusieurs vendeurs.NOUS DEMANDONS \u2014\tDes personnes bilingues; \u2014\tDe ( experience dans le dessin et la vente de formules et de systèmes d affaires REPRESENTANT DES VENTES * POUR SERVICE DES CONTRATS I LA CIE ROYAL TYPEWRITE R 8300 Cote-de- Liesse Montreal, Que.H4T 1G9 \u2014\tde ('experience dans la formulation et ou application de systèmes d'affaires: \u2014* L'interet de suivre de l'entrainement dans nos propres systèmes.\u2014\tLa volonté de réussir \u2014\tI ambition de se faire un revenu supérieur s le moyenne Si vous etes interesses a vous joindre a nous, telephone* PH ! h\".Les Industries Glaverbel.Division des Contrats, requièrent un représentant des ventes ayant de l'expe-rience et pouvant entrer en contact avec les entrepre neurs generaux, architectes et proprietaires de la region de Montreal ::: 5; Litton I l Conçoit: PSYCHOLOGUE s LA COMMISSION SCOLAIRE DES MILLE-ÎLES communiquez avec Michel Mainville, gerant adjoint $ BELLeiHüLUELL DEMANDE (QUEBEC) ITÉE II L experience dans le verre et le metal incluant mur-rideaux, devantures, fenetres et entrees, est requise pour ce poste I I s | SS I ! ! ! NATURE DU TRAVAIL Le rôle du psychologue est de fournir une assistance pio-fessionnelle aux eleves en vue de leui adaptation en milieu scolaire et social.ATTRIBUTIONS: Le psychologue effectue des tâches relatives a l'élaboration des objectifs et des politiques do travail de son secteur en tenant compte des politiques generales d administra tion et de pédagogie tant au niveau de l'école qu'au niveau de la commission.Il est chaige de l'application de cotte politique.QUALIFICATIONS: Posséder une maîtrise en psychologie : Etre membre de la Corporation des Psychologues du Québec.SALAIRE : selon la politique administrative et salariale (convention A.P.N.E.Q.).DATE D'ENTREE EN FONCTION des sa nomination.faire parvenir votre curriculum vitae \" avant le tar act 74 e M.André Chaput Directeur du personnel 2275, rue Honore-Mercier Ste-Rose, Laval DIRECTION DES ACHATS (IMPRIMÉS) I Le candidat que nous recherchons est bilingue, dynamique et peut communiquer aux niveaux des cadres dans l'industrie de la construction.LA COMMISSION SCOLAIRE DE CHÂTEAUGUAY Nous cherchons un directeur (ou une directrice) des achats (imprimes) FONCTIONS Etablissement des textes et des specifications avec les chefs de service; demandes de soumissions, commandes aux imprimeurs: correction des epreuves.QUALITES REQUISES: Connaissance des impressions, esprit de décision, attention au detail, souci du travail bien fait.Bonne connaissance du français et de l'anglais ouvrirait perspectives intéressantes Salaire selon capacités.Tous avantages sociaux Appeler: Jean-Claude Martin La Prévoyance Compagnie d Assurances 507, place d Armes.Montreal 842-4251, poste 338 : requiert les services d'une personne légalement qualifiée pour enseigner au niveau de la maternelle, pour l'année scolaire 1974-75.Minimum 15 années de scolarité.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le 27 septembre 1974, à l'adresse suivante: DIRECTION DU PERSONNEL COMMISSION SCOLAIRE DE CHATEAUGUAY 184 Salabeuy noté Chàteauguay en indiquant sur l'enveloppe maternelle.Vous pouvez si téléphoner a 691 -5160.Celle position offre d'excellentes remunerations, des benefices marginaux avantageux incluant fonds de pension et la possibilité d'avancement au sein d'une compagnie en pleine expansion II 8 S V.P postuler pet écrit en taisant parvenir votre resume de carriè- re a B.W.Taylor LES INDUSTRIES GLAVERBEL LTEE Division des Contrats 1, boul.Hebert Ste-Catherine, Comte de Laprairie 8US- .'vXXÿXvXvW-xw\txxxxx-x+xxx-xxx-xxx-x-xvx-x-xvx-x-x-xvx-x-x-x-xvx-x-x-x-xvxxvxv % HOTEL-DIEU DE SOREL Si SS II r 65/8 S 8 %: ;x:X:::::::X:X:::Xx:::::x:::::x:-:-:v:-:'X-x-:-x-::::x:xX:X:X:X-:xX-:-:-x :-: :-: .: :-x-:x :: :-:-x .'-; I V ï MANOIR VERDUN Centre d'accueil poui personnes âgées (320 lits) recherche OUVERTURE d'un departement de PSYCHIATRIE de 20 LITS recherche HOSPITALIÈRES INFIRMIÈRES AUTORISÉES INFIRMIER(ÈRE) AUTORISÉ(E) :'x Une importante maison d edition pan-canadienne, g: jij SS\tréputée\tg: pour l'excellence de ses produits\tdans le domaine de V: l'éducation,\trecherche un\treprésentant\t8 g g:\tefficace et competent.\t8 11 LE POSTE: DÉLÉGUÉ PÉDAGOGUE Si SS\tSS %: FORMATION: .A \u2014Diplôme de 1er cycle ou l'equivalent.x-x-x-v-x-x-x-x-v-y.y.sy.y.yx-x-x-xvx-x-x-xvxvx-x-:-:-:-.:\t\u2014 Experience pertinente dans l'enseignement ou la promo- 8 tion du manuel scolaire.x\tQUALITÉS-\t8 PROGRAMMEURS\tTRADUCTEUR(TRICE) | | X %\tx \u2014 Sens de l'organisation.Si :8 Un important etablissement financier recherche un g\t_Prêt à voyager.\t8 g traducteur ou une traductqce possédant un diplôme 8\t\u2014 Bilingue.8\t8\tuniversitaire, de préférence en\ttraduction\t(anglais-\t§\t8\t8 8\tx\tfrançais et vice-versa).et ayant\tau\tmoins\t3\tannées\t8\tS\tTRAITEMENT:\t8 8\t8\td experience dans ce domaine.\tS:\t8\t\u2014 Salaire selon I experience.\tx |\t|\tAvantages sociaux intéressants.\t|\t8 Excellents bénéfice, marginaux.\t| 8\t8i\tEnvoyer \"curriculum vitae\" a:\tg:\tg:\tEnvoyer \"curriculum vitae\"a\t:g CASE 14905 LA PRESSE\tCASE 14897 LA PRESSE Wmzmim*:****:g^XxXXXXvXxrxivXXviv^xÇérXxlvivXyXtX-x-:-:- Temps complet de nuit.STAGIAIRE EN MARKETING INFIRMIERS(ERES) AUTORISES (ES) EXIGENCES: Avoir de ('experience en psychiatrie.Faire parvenir demande arc 8: ! I Si Temps partiel - jour, soir, nuit.AVANTAGES: Fin de semaine aux deux semaines, pas de rotation.\u2014\tPoste d'avenir pour une personne desireuse de se faire une carrière dans l'industrie pétrolière \u2014\tPériode d'entrainement intensif sur la d'un territoire de station de service \u2014\tPossibilités d'avancement sont au-dessus de la moyenne pour les personnes qui démontrent talent de leadership \u2014\tCandidats devront etre bilingues, libres de ger et avoir obtenu un diplôme universitaire \u2014\tNous offrons un salaire selon ('experience of des benefices marginaux très avantageux Ventiler vous adresser au Communiquer: Directeur du personnel HÔTEL-DIEU DE SOREL supervision MANOIR VERDUN 5500 boul.Lasalle, Verdun 769-8801 400 rue Hôtel-Dieu, Sorel\t.8xX::X:xXxXx::X:::X un voya- QUALIFICATIONS: \u2014\tConnaissance de RPG de base (connaissance d'autres langages souhaitable) \u2014\tExperience des applications commerciales \u2022 \u2014\tConnaissance d\u2019usage de I anglais Fane parvenu votre curriculum vitae a | Service du Personnel PETROFINA CANADA LIMITÉE 1, PLACE VILLE-MARIE MONTRÉALH3B4A9 866-3911 Poste 359 P Bradley R & B.COMPUTER SUPPPORT CORP.6999, Cote des Neiges, suite 31.Montréal H3F 2B8 V \u2022X X; Représentant pour mise en marché demandé par compagnie en\t!;I ÿ\tpleine expansion Le candidat devrait avoir moins de 30 ans.bilin- H gue.marie de prference.avec bonne education et un minimum de v 5 ans d'expérience\t;!;! Nous fournissons une Auto, frais de déplacement et une gamme complete de benfir.es marginaux fine parvenir curriculum vilae a :;.X:X::::xXxX:Xx:xX:XxXxX:X:X:::::::X:X:::X:::X:X:X:X:X:X:X:X:::X:X:::x;x:X:::X::v;; I ASSURANCES GÉNÉRALES ! 1 ;8 BUREAU COMPTABLES AGREES demande JEUVES COMPTABLES AGRÉÉS STAGIAIRES SENIORS STAGIAIRES INTERMÉDIAIRES STAGIAIRES JUNIORS 1 vx-x.vxx;x:ixx-x-x-x-xxx;xxx-x-x-x-x-x-x-x:x-x-x-x-x-x-x-x;xvxxx-x CHEFS D\u2019EQUIPES HOMMES D\u2019INSTRUMENTS ET DESSINATEURS I 8 VÉRIFICATEURS INTERMÉDIAIRES ET SENIORS Il - , Firme de Comptables Agrees est à la recherche d'etudiants C A.ou C.G.A.possédant déjà do 2 a 3 ans d experience pratique.FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE\"a: pour travaux routiers, technicien en mécanique du batiment, de 2 a 5 ans d'expérience.Telenhonei a: I Saint-Denis, Jacques, Davis & Cm 500 Place d'Armes, suite 2723 CASE 14906 LA PRESSE Montreal M2Y 2W2 J.DU.PRAS 842-9433 581-1340 à .> t -* A IS Z O .1 t \u201c t Z » 4 1 L e n LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1974 CARRIERES et PROFESSIONS CâP COLLEGE RÉGIONAL DU SAGUENAY-LAC SAINT-JEAN LE CENTRE HOSPITALIER ST-JEROME osasse^ 400.rue Mellon, Arvida, tél.: (418) 548-7191 \u2014G7S3H3 Il Collège d'Almi du College Regime! du Segueney Uc Sl-Jeen requiert les services d u» SB recherche \"\"\tr.- - \u2022 .V:.société d\u2019ingénierie shawinigan limitée i Vc VT\\ Adjoint administratif Département de santé communautaire RESPONSABLE DE LA GESTION DU PERSONNEL V TACHE: Sous la responsabilité du directeur du personnel, le rôle principal du responsable de la gestion du personnel est d effectuer le recrutement et la gestion du personnel et de voir à l'implantation et au respect des conditions de travail du personnel en accord avec la politique du Collège et les conventions collectives en vigueur, s'il y a lieu.ATTRIBUTIONS: Le responsable de la gestion du personnel voit au recrutement, à la sélection, à l'embauche, â l'affectation, au classement et au perfectionnement du personnel du Collège, de même qu'aux mouvements du personnel en général.Au besoin, il s'occupe de la préparation des négociations des conventions collectives de travail en obtenant les informations préalables nécessaires: de même, il peut être ap pelé à s'occuper de la négociation directe et à assurer, par la suite, une interprétation et une application exacte des termes du contrat ainsi que le règlement des conflits qui peuvent survenir à leurs sujets.Dans son secteur, il est charge d établir, de réviser et de mettre a jour les critères,inormes et procédures inhérents a l'application et au contrôle des règles, lois, contrats, etc.en vigueur, pour tenir compte des besoins actuels et futurs, et a cette fin, procéder aux recherches nécessaires.Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à la fonction.QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle, de l'expérience en administration et une connaissance du monde de l\u2019éducation.TRAITEMENT: Selon la politique administrative et salariale des professionnels.FONCTIONS.V A Assister le chef du departement dans ses fonctions de gestion courante, etudier et contrôler les budgets des differents services, analyser les besoins en ressources humaines et matérielles, participer à l'élaboration des programmes et évaluer ceux actuellement en vigueur.VOUS AIMEZ LES DÉFIS ET LES RESPONSABILITES?VOUS VOULEZ FAIRE CARRIÈRE DANS UNE ENTREPRISE CANADIENNE EN PLEIN ESSOR?ALORS, LA SOCIÉTÉ SHAWINIGAN VOUS OFFRE DÉFIS, SÉCURITÉ, PARTICIPATION AUX BÉNÉFICES, POSTES À L\u2019ÉTRANGER.B EXIGENCES Diploma universitaire en sciences administratives et ou humaines (1er cycle); Expérience minimale de deux (2) ans dans un poste administratif similaire; Une préférence sera accordée au détenteur d'une maîtrise en administration La Société dlngemerie Shawinigan Limitée, qui a son siege social a Montréal, est la société mère du groupe Shawinigan qui compte plus de 20 filiales et sociétés affiliées au Canada et à l'étranger.Elle offre des services d ingénierie et de gestion de projets a I échelle mondiale dans les domaines suivants: production et transport d'énergie électrique, installations chi miques, pétro-chimiques et industrielles, gazoducs, oléoducs, centrales nucléaires, gestion des ressources hydrauliques et grands travaux maritimes et de génie civil.Les postes suivants sont disponibles: Coordonnateur(trice) des soins infirmiers Département de santé communautaire : FONCTIONS I Le titulaire du poste sera responsable de I organisation, de la coordination et du contrôle des programmes du D S C.Participe, en collaboration avec le chef du département a I élaboration et à l'évaluation des programmes et s'assure de sa mise en application compte tenu des ressources tant humaines, matérielles que financières disponibles.Responsable auprès de son supérieur immédiat de la planification et du contrôle du personnel sous sa juridiction.' Aménagements hydro-électriques 74-09-35 Ingénieurs civils (Senior) Situations offertes à des ingénieurs de projet.Organisation et direction des études de génie civil dans te cadre d'aménagements hydroélectriques et de retenues d'eau.Les candidats doivent avoir au moins 10 années d'expérience pertinente en études techniques, préparation de documents contractuels et surveillance de travaux.On exige en outre au moins trois ans d expérience à un poste de responsabilité.74-09-36 Ingénieurs civils en hydraulique Situations offertes en génie hydraulique dans le domaine des études préliminaires et des travaux de conception en relation avec des projets d'aménagement hydro-électrique, de-retenues d'eau et d'irrigation.Les candidats doivent avoir au moins 8 années d'expérience pertinente et s'être spécialisés dans une ou plusieurs des disciplines suivantes: hydrologie, technique hydraulique des déversoirs, des prises d eau des ouvrages de dérivation.Ils doivent égaie-mentavoirunebonneconnaissancedelinforma-tique appliquée aux problèmes de l'hydraulique.74-09-37 Ingénieurs en géotechnique (Senior) Situations offertes en génie géologique, mécanique des sols et technique des fondations, dans le domaine des études préliminaires de la conception et de la surveillance de travaux d aménagement hydro-électrique et de retenu-' d'eau.Les candidats doivent avoir au moins 10 années d'expérience des études de barrages en béton, en terre et en enrochement, ainsi que du traitement des fondations ou des remblais.74-09-38 Ingénieurs civils (Intermediaires) Situations offertes aux ingénieurs d elude désirant faire partie de groupes d etude oeuvrant dans le cadre de projets d amenagements hydre -électriques et d ouvrages de retenue.Le-candidats retenus auront au moins cinq ans q expérience pertinente dans un ou plusieurs des domaines suivants: ouvrages hydrauliques, centrales électriques, barrages, prises d'eau déversoirs, ouvrages de derivation.74-09-39 Ingénieurs en mécanique ou en hydraulique (Senior) Situations offertes a des ingénieurs de ; Organisation et direction des etudes de mecan que et d'hydraulique dans le cadre d amenage ments hydro-électriques et de retenue d eau Les candidats doivent avoir au moins 10 an d experience pertinente en études technique-preparation de documents contractuels et sur \\eillance de la fabrication ou des travaux O-exige en outre au moins trois ans d expertenc a un poste de responsabilité 74-09-40 Ingénieurs en mecanique/en hydraulique (Intermédiaires) Situations offertes aux ingénieurs d etude désirant faire partie de grdupes d\u2019étude oeuvrant dans le cadre de projets d amenagement hydroélectrique et d ouvrages de retenue le: candidats choisis auront au moins cinq an d experience pertinente dans un ou plusieur.des domaines suivants: conception technique ou applications de turbines et de grosse., pompes, équipement mécanique et hydraulique divers des centrales, coups de belier et autre problèmes d'hydraulique relatifs aux conduite forcées et aux canalisations de gros diamètre EXIGENCES.Baccalaureat en sciences infirmières; Experience pertinente minimale de deux (2) ans a un poste administratif; Diplôme en santé co mm unau taire ou ex pen en ce jugea équivalente; Préférence sera accorder au détenteur d'une maîtrise en sciences infirmières D'UN PROFESSEUR EN EDUCATION PHYSIQUE QUALIFICATIONS: \u2014 Posséder un diplôme de premier cycle pertinent.TRAITEMENT: Selon le décret des enseignants tenant lieu de convention collective.Flirt pervenir tout curriculum vint juspu'eu 27 septembre 1371.tnclusi vtmtnt.tn specifitnl sur Fenveloppe h choix du poste, eu: COLLÈGE RÉGIONAL DU SACUENA Y-LAC ST-JF A h ! s Directeur du personnel 71t.rue Gilbert Amide.P.O.16 S 74 1 Diététiste-nutritionniste Département de santé communautaire - FONCTIONS - Sous I autorité du chef du departement, clic est responsable de l'élaboration et de la mise en application des programmes de nutrition, pourvoit a l'enseignement du public par l'etablissement de programmes d'information compte tenu des besoins en nutrition, s'assure de l'évaluation qualitative des programmes et pourvoit à la formation et au contrôle du personnel dans son secteur d\u2019activités.! ! COLLÈGE\tA I RÉGIONAL B0URGCHEMIiyf(2|jV \u2014eee™^eell SOUIl-TlACT ¦ DRUMMONOVUU .J SAINT-HYACINTHE -X : EXIGENCES.Baccalaureat en sciences option dietetique ou nutrition.Avoir complété un internat reconnu par la Corporation des Diététistes du Quebec: Experience minimale de trois 131 ans a un poste administratif ou jugé equivalent; Membre en regie de la corporation.La preference sera accordée au détenteur d une maîtrise en sciences option dietetique ou nutrition.Faire parvenir curriculum vitae\" a Directeur du Personnel It I I £ g Le Centre de Services sociaux Richelieu g\tg- recherche les services de :\tg 3 CHEFS DE BUREAU\tg\tg FONCTION(S) PARTICULIERE(S)\tg:\tg: Assumer la responsabilité de l'accueil et de la representation de la\t!;!; succursale dans le territoire desservi par le bureau; assumer une\t;X distribution coordonnée des services offerts par le bureau; évaluer %;! ;X les besoins du milieu.\tÿ;\tX; QUALIFICATIONS REQUISES\t%:\tS Diplôme en service social et quelques années d experience perti '..*: nonte.Avoir dirigé une équipé de travail.\t«ÿ\t;$ ENDROIT : Laprairie, poste no 74 Caughnawaga, poste 78\tÿj Cowansville, poste no 77\tX*\tiÿ Pour les postes 77 et 78, les candidats devront s ex-\tX primer convenablement en anglais et en français\t;X >;* >:\u2022 1 CHEF DE SERVICE (poste no 54)\tg\tg FONCTION(S) PARTICULIËRE(S)\tg\tg\tDATE LIMITE: Assumer la responsabilité de la distribution et du développement g: %\t\u2014personnes intéressais devront /tin parvenir leur candidature .\t.des services de consultation a la jeunesse.\t'\tg g:\t(curriculum vitae, elttstetions «f on liste expriment les reisons qui g g QUALIFICATIONS REQUISES\t% X\tmotivent leur cendidituri) de telle sorte quelle soit rifui au plus tard\tg Diplôme en service social et quelques années d experience port.- g X lundi, le 30 septembre 1974 à 17 heures en l'adressent ainsi:\tS S nente.De préférence, avoir dirigé une équipe de travail.\t»#\t,\t.\tyl % 11 Centre Administratif 2775, rue Bourdege» £\tSaint-Hyacinthe, P.Q.J2S5S3\tg g #! £ INGÉNIEUR EN GÉNIE CIVIL g Nous recherchons un ingénieur en génie civil ayant g g g:\tde 3 à 5 ans d'expérience.\tg g g: g:\tCet ingénieur sera bilingue et membre de la Corpora-\tg\tg g g\ttion des ingénieurs du Québec, rédigera avec préci- g sion et facilité et aura un caractère très sociable; il x g g\tdirigera un groupe d'employes et pourra aussi acce-\tg\tg g g\tder à un poste de commande.\tg\tg g: g\tL'employé exécutera des tâches reliées à la planifica-\t:g:\t:g g g\ttion, à la construction et à l'exploitation d'un réseau\tg\tg g g\tde conduits souterrains, g g\t\u2014Bénéfices marginaux; g: g\t\u2014Salaire à discuter; g g\t\u2014Membre du Syndicat interprofessionnel de notre\tg g g entreprise.g* g:\tPriera do faim parvenir, par la poste, votre curriculum vitae com- g Plct- * H I ¦ Affectations: Siege social a Montreal et outre-mer.Les postulants doivent etre membres de 0 Q Ces-situations offrent de grandes possibilités su- le plan prolessionne .Les salaires et es condit c-ns de .intéressants et assortis d'une gamme complète d'avantages sociaux dont la participation aux oenef Veuillez envoyer votre curriculum vitae en mentionnant le numéro de réference correspondant Michel Bonneville Directeur de l'embauchage Société d Ingénierie Shawinigan Ltec Case Postale 3010.Succursale B.Montréal.Québec.H3B 3L7 admiss.bie: REOUVERTURE DU POSTE DIRECTEUR RÉGIONAL DES SERVICES PÉDAGOGIQUES HOTEL DIEU DE ST-JËROME 7.90 rue Montigny St Jerome.P.Quebec J7ZST3 f' ATTRIBUTIONS: \u2014\tSous l'autorité du Directeur general, le Directeur des Services Pédagogiques aura pour fonction de s'occuper des questions d'ordre pédagogique et de coordonner l'enseignement au Collège.\u2014\tSes responsabilités seront determinees par le Conseil d'Administration et/ou le Directeur général du College.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014\tDiplôme universitaire en Sciences de I Education ou en\t;.;;:.;.;.:::.:.:.:x:;;.;xx.:./:.xxxvx-x'xxx-x-xxx-xxx-x/xxx-xxvxxxv:xxv Administration scolaire de préférence, ou dans une des g disciplines d'enseignement.\tg g \u2014\tDiplôme requérant au moins 17 ans de scolarité.\tg g \u2014\t10 années d'expérience pertinente dont au moins trois g g (3) au niveau II de cadre ou l'équivalent.\tg g ENDROIT DE TRAVAIL: \u2014\tCollège Régional Bourgchemin (St-Hyacmthe, Centre g g Administratif).g ! REPRÉSENTANT DES VENTES S j :|: | \u2022ï X 1 I ! I (division commerciale) ADMINISTRATEUR g g SALAIRE:\tg\tg \u2014\tSelon les normes de la politique administrative\tet\tsala-\tg\tg riale du Ministère de l'Education.\t:¥\tINDISPONIBILITÉ:\tg\tg \u2014\tSi possible immédiatement, sinon avant\tle\t1er janvier\tg\tg 1975.Attention ! Attention ! Cherchez-vous une entreprise progressive?Aimez-vous relever un défi ?Etes-vous ambitieux?Si oui.nous vous offrons la possibilité de vous joindre à une équipé jeune et dynamique.LE POSTE : Nous sommes a la recherche d'un représentant qui offrira à la clientèle de la région de Montréal une ligne complète de peinture et papier-peint.LE CANDIDAT possède une bonne formation, a de l'experience de la vente, est bilingue et age de plus de 25 ans.LES AVANTAGES : Salaire de base plus commission.Auto fournie en plus d'un programme complet de bénéfices sociaux.S: (RELATIONS INDUSTRIELLES) % II:: La Société RCA Limitée, compagnie muti divionnainv est a la recherche d'un Administrateur en Relations Industrielles pour son usine de St Henri Le candidat ideal aura termine un cours universitaire en Relations Industrielles, en Commerce, ou dans l'une des sciences humaines II aura une ou deux années d'expo rience en administration du personnel, experience relier: aux relations ouvrières en milieu manufacturier II doit posséder une bonne connaissance de l'anglais et du français.1 i il 1 CHEF DES SERVICES SOCIAUX HOSPITALIERS (poste no42C) Excellents avantages de compagnie Les intéressés sont pries de s adresser a FONCTION(S) PARTICULIÈRE(S) A sumer la responsabilité générale de la distribution et du développement des services sociaux en milieu hospitalier, tant médical que psychiatrique, dans la région sud de Montréal (6-C).QUALIFICATIONS REQUISES Diplôme universitaire terminal en service social, 5 ans d'experien-ce dont quelques années dans le domaine du service social hospitalier.Avoir dirige une équipe de travail de préférence.I1CJ1 Monsieur Guy laftnniein Directeur Service de l\u2019Emploi RCA LIMITEE 21001 roule Transcanadicnnn Sic-Annc-dc Bellevue Quebec H9X 313 faites parvenir votre curriculum vjtae au: Directeur du personnel PEINTURE CROWN DIAMOND 41, Bates Road Montréal, Quebec E N DROIT : Longuouil CONDITIONS DE TRAVAIL.i A être déterminées en fonction des qualifications et des années d experience 3D CROWN Le C.S.S.Richolicy a d autres postes disponibles a ses succursales de Longuouil, Granby, St Hyacinthe et Valleyfiold dans les services suivants: consultation jeunesse, consultation famille, accueil, ressources non institutionnelles.Les postes intéresseront les praticiens disposant d'un diplôme universitaire en service social ou dans une discipline connexe ou un diplôme en assistance sociale.DATE LIMITE: 25 septembre 1974.e -J yyyy-yy-yyy:': ïvttvX-X % 1 gÿÿxixxoxXxxx-xx-x-x-xxxxxv::-: S i Veuille/ laite parvenir votre curriculum vitaa à: L'agent de planification de main-d\u2019oeuvre UNION CARBIDE DU CANADA LIMITEE METAUX BEAUHARNOIS.QUEBEC C.S.S.RICHELIEU .Manufacturier de produits alimentaires industriels en pleine expansion, établi au Québec depuis 45 ans, requiert les services d'un % 201.Place Charles-Lemoyne, 5e étage.Longueuil, D4K 2T5\t.g Manufacturier de produits de ferre alliage offre la position suivante Madame Monic Paradis, Bureau du personnel, 110 ouest, boul.Crémazie, g\tSuUe 900^ g\tMontréal351\t.g\tg I\tI \u2022WxWxÿWxxy\tg: II I i | AGENT DE PERSONNEL VENDEUR Le poste : L'agent de personnel s'occupe des mouvements internes et externes de personnel.Il recrute, sélectionne cl embauche les candidats.Il effectue la planification a court et a moyen terme des besoins de main d'oeuvre.Il administre les sys rentes internes de mobilité soit les affichages, promotions et transferts selon les exigences des conventions collect! vos.Ses responsabilités comprennent egalement la mise a jour des dossiers d employes, la compilation do statistiques, cl l'aide au règlement de griefs.Le candidat : Le candidat possède un diplôme en gestion des ressources humaines et deux a trois ans d experience dans le domaine du personnel.Une connaissance pratique de la langue an glaise scia un atout.Gamme complète de benefices sociaux en plus de I upper tunitd de se joindre à une organisation progressive et en plein essor.S'il vous plait faire parvenrr votre dossier en toute confiance A résidant dans les Laurentides TERRITOIRE: Les regions de Oka.Lachute.Joliette et les Laurentides.QUALIFICATIONS.25 à 35 ans, travailleur, dynamique, agressif, honnête, bi lingue, libre de voyager.Experience des ventes aux restaurants.hôtels, boulangeries, patisseries, institutions, de préférence.INSTRUCTION: 12e année et plus.EXPÉRIENCE: Les vendeurs-livreurs seront particulièrement considérés.REVENU: $12,000 et plus par année incluant salaire, dépenses, auto fournie, plan d\u2019assurance et système \"d'incentifs\".LE COLLÈGE DE MAISONNEUVE g requiert les services d'un :j: ::: ! | 11 !°rSSL, s.lSc,io\u201e.o\u201e,b««h.;\t|i \u2014\u2022 Relations de travail.\tv.\tg\t|| devra assister le Président dans la préparation des\tsou- QUALIFICATIONS:\tg:\tg\tmissions, la planification et le contrôle de l\u2019exécution\tdes \u2014 Diplôme universitaire\tterminal\tde\tpremier\tcycle,\tg:\tg\ttravaux.do préférence dans\tle\tdomaine\tdes\trelations\tin-\tg\tg\tLe candidat de préférence doit être bilingue et avoir\tune dustrielles.\tg\tg\tcertaine connaissance de la comptabilité.TRAITEMENT:\tg\tg Salaire de S12.000 à S1 5,000.EntrcS9.170etS17.116.\tg\tg \u2022 Faire parvenir son \"curriculum vitae\" et ses attesta- g\tg lions d'études avant le 2 octobre 1974 au:\tg:\tg Service du Personnel,\tg:\tg COLLÈGE DE MAISONNEUVE.\tg\tg 3800 est, rue Sherbrooke,\tg\tg Montréal H1X2A2\tg\tg.Sx:::x:xï::x:::x::;x:x:::::x:::x:x:::x:: AGENT DE PERSONNEL I GÉRANT GÉNÉRAL I : Si vous clés qualifies pour la position et avantages indiques laite parvenir votre offre de service a: .Tout resume doit elle envoyé a WHALEN, BRUNEAU & ASSOCIES LTEE Conseillers en Administration 1155 ouest boul.Dorchester, suite 361 0 Montréal H3B 3T9 g I M.R -Daniel Pans Administrateur - Rclatio > lnduMiiP.it -, Union Carbide du Canada limiter Métaux Bcauhamois.Quebec CASE 14796, LA PRESSE ! m en y indiquant age.instruction, experience et no de telephone \\ i 3919 E 12 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1974 ï X CARRIERES et PROFESSIONS ¦XiiivMiiïi# 8 I I i i CENTRE DE SERVICES SOCIAUX LA COMMISSION SCOLAIRE DE SOREL a «i Université du Quebec à Montréal OFFRE D\u2019EMPLOI CONSEILLERPÉDAGOGIQUE EN ÉDUCATION PHYSIQUE, SPORT ET PLEIN-AIR LAURENTIDES - LANAUDIERE OFFRES D'EMPLOI il ! I .1 1 DIRECTEUR DU SERVICE DU PERSONNEL Le C.S.S.Laurentides-Lanaudiere requiert les services: Sommaire de la fonction Sous la responsabilité du vice-recteur à l'administration et aux finances, le directeur du service du personnel est responsable de l'application des politiques de gestion de l'Universite pour le personnel de soutien.Principales attributions \u2014\tElabore, en liaison avec les organismes concernes, les politiques, normes et procedures relatives a la gestion du personnel et voit a leur application; .\u2014 Agit comme conseiller en matière de rémunération auprès des organismes concernes et voit a l'application equitable des politiques salariales de l'Université pour le personnel de soutien; \u2014\tRepresente I Université au comité paritaire de perfectionnement du personnel de soutien prevu a la convention collective de travail U OA NI SE UQAM; il agit comme sonseiller en cette matière auprès des organismes concernes de l'Universite; \u2014\tAdministre les systèmes d avantages sociaux en vigueur A l'Universite pour le personnel non enseignant et agit comme conseiller en cette matière auprès des organismes appropries de l'Université; \u2014\tAgit comme conseiller auprès du vice recteur a l'administration et aux finances en matière de dotation en personnel et assume la responsabilité du contrôle des effectifs; \u2014\tEtablit et maintient, avec les délégués autorises des syndicats accrédités représentant le personnel rie soutien, les rapports qu'il juge utiles ou nécessaires; \u2014\tReprésente l\u2019Université a toute négociation rie convention collective et de lettre d'entente ; A tout comité découlant des conventions de travail en vigueur et ce.conformement aux mandats et reglements de l'Université.\u2014\tReprésenté l'Université auprès des organismes extérieurs pertinents A ses fonctions \u2014\tAssume toute autre tâche de même nature susceptible de lui être confiée par le vice-recteur a ( administration et aux finances.Exigences Le candidat A ce poste sera détenteur d'un diplôme universitaire rie 2eme cycle en Relations industrielles ou en Sciences humaines et aura plusidurs années d experience pertinente A la fonction.Toute autre combinaison de scolarité et d'experience jugee valable sera susceptible d'être considérée.Traitement: Selon l'échelle de salaires des cadres rie l'Universite du Québec A Montréal.Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae doivent parvenir au Secretariat général avant mardi le 1 er octobre 1974 a 17 heures, bureau 7210.Pavillon Louis-Jolliot ou C.P.8888, Montreal H3B 3Y9.1) D'UN CHARGÉ RÉGIONAL DU PROGRAMME D'INFORMATION PRÉVENTIVE EN MILIEU SCOLAIRE FONCTION: \u2022\tConseiller le personnel de cadre responsable de ces domaines d'activités quant aux besoins des élèves, à la nature et au programme des activités à organiser, aux fournitures et au matériel spécialisé requis, à la participation du personnel des écoles et â l'utilisation des res- X sources existantes de la commission et du milieu; \u2022\tAnimer le personnel de direction des écoles et particulièrement le personnel enseignant relativement à l'application du programme d'éducation physique et.notamment, a l'organisation d'activités sportives et de plein-air et ce dans les écoles de la Commission scolaire de Sorel (14 écoles) et ou de la Commission scolaire Tracy (9 ecoles).QUALIFICATIONS REQUISES: :\t1.Avoir une autorisation personnelle et permanente d enseigner decernee par le Ministère de l\u2019Education.2.\tPosséder un diplôme terminal de 1er cycle dans la discipline appropriée dont d obtention requiert un minimum de 1 6 ans d elude.3.\tPosséder une expérience valable dans le champ de la specialisation et dans le milieu scolaire, conformément a la directive 74 68 de la D.G.E.E.S.4.\tDe plus, une attention particulière sera portée au candidat possédant une formation en animation, en pédagogie active et en pédagogie de l'audio-visuel.5 A titre exceptionnel, une experience supérieure aux exigences pourrait compenser pour une scolarité inférieure aux exigences et vice versa.:\tTRAITEMENT: Dans une echelle de traitement se situant entre $9.192.\u2014 et $17.11 6.Toutes les personnes interessees par la présente offre d'emploi est puee de faire parvenir son curriculuim vitae complet (y inclus les attestations requises) au plus tard mercredi le 2 octobre 1974, 17 heures A: La Commission scolaire de Sorel, Directeur des services du personnel, 1 05, rue du Prince, Sorel, Que.J3P 4J9 TECHNICIEN SOMMAIRE DE L'EMPLOI Personne qui, sous l'autorité du Chef des services sociaux en milieu scolaire, oriente et supervise la mise en application du programme d'information preventive relatif à la planification des naissances dans les écoles secondaires de la région socio-sanitaire Laurentides Lanaudiére.Collabore aussi avec les services de santé des différentes commissions scolaires de la région.EXIGENCES DE L'EMPLOI Diplôme universitaire terminal dans l'une ou l'autre des sciences du comportement et trois (3) années d'experience pertinente.SALAIRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL En conformité avec la politique salariale du Ministère des Affaires Sociales.LIEU DE TRAVAIL FONCTIONS: \u2014\tConcevoir et élaborer les devis et spécifications techniques relatifs aux équipements de manutention et terrassement; grues, chariots élévateurs, beliers mécaniques, chargeurs sur pneus, remorques, etc.\u2014\tAnimer des groupes de travail ou sous comités relatifs à la normalisation des équipements et accessoires.\u2014\tEtudier les soumissions.\u2014\tAnalyser et solutionner les problèmes techniques.is I EXIGENCES: \u2014\tÊtre diplôme d'un CEGEP dans une discipline technique mécanique pertinente.«\u2014 Posséder dix (1 0) années d\u2019experience en conception et protection mécanique dont cinq (5) ans dans le domaine de conception (équipement de levage).\u2014\tDétenir ou être en mesure d'obtenir un permis de conduire de l'Hydro Quebec.\u2014\tParler et écrire correctement le français et l'anglais.\u2014\tÊtre prêt A se déplacer dans toute la province.5: \u2022x Siege social, Ste-Thérèse 2) DE CLINICIENS x; \u20221 affecté au secteur adoption \u2022 1 affecté aux services sociaux dans les centres d'accueil d'hebergement.EXIGENCES DE L'EMPLOI Diplôme universitaire terminal dans l'une ou l'autre des sciences du comportement et quelques années d'experience pertinente.SALAIRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL Selon la convention collective en vigueur.LIEU DETRAVAIL S-t Jérô me Faire parvenir curriculum vitae au plus tard le J octobre 1974, au: Directeur du personnel C S S.Laurentidcs-Lnnnudière 204, boulevard La belle Sainte-Thereso J7E4J2 LIEU DE TRAVAIL: Montréal, siège social.N.B.Les candidats intéressés sont priés rie nous faire parvenir leur curriculum vitae, le plus complet possible, au plus tard le 9 octobre 1974, en mentionnant le numéro E/A-4-117-J-9 sur l'enveloppe, à l\u2019adresse suivante : iv HYDRO-QUEBEC, Direction Embauchage, C.P.6106.Montréal, Quebec H3C 3H6 VENTE MICROFILM CENTRE DE SERVICES SOCIAUX LAURENTIDES - LANAUDIÈRE OFFRE D'EMPLOI g» CSL National Research Council Canada Conseil national de recherches Canada LA COMPAGNIE Bell & Howell, compagnie canadienne la plus progressive pour la mise en marché de systèmes de microfilm, offre une ouverture immédiate pour un représentant professionnel, dynamique et alerte, pour joindre ses rangs.\t, az Métropolitain, inc.le C S S.Laurentides Lanaudière requiert les services d'un: INGENIEURS TECHNICIEN CHEF D'ÉQUIPE ELECTRONIQUE DE BORD (AVIDNIQUE) CHEF DE CAMPUS SOMMAIRE DE L'EMPLOI Sous l'autorité du Directeur de la gestion des programmes, le Chef de campus coordonne les programmes du C S S.et en adapte l'application A la clientele de sa sous region: coordonne les activités professionnelles du personnel du campus; recueille les données necessaires A l'évaluation des activités du campus; collabore avec la direction de s servi ce s professionnels A la revision et A la creation de nouveaux programmes: assure l'administration des locaux et de l'équipement du campus.EXIGENCES DE L'EMPLOI Diplôme universitaire de 2ième cycle dans l'une ou l'autre des sciences du comportement et cinq (5) années d\u2019expérience pertinente.SALAIRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL En conformité avec la politique salariale du Ministère des Affaires Sociales LIEU DE TRAVAIL Ste Agathe f aire parvenir curriculum vitae au plus tard le 3 ocotbre 1974, au: Directeur du personnel C.S.S.Laurent! des-Lanaudière 204, boulevard La belle Sainte-Thérèse J7E4J2 Nous recherchons deux (2) ingénieurs pour combler deux postes de direction.La Section de recherches en vol de I Etablissement aéronautique national (Uplands.Ottawa) recherche un technicien chef d équipe en électronique de bord (avionique).qui aura â rendre compte au chef de l\u2019Inspection et de I entretien des aéronefs des opérations suivantes : a)\tAssurer I execution de tous les contrôle primaire, journalier et périodique de l\u2019équipement radio et électrique, installé â bord des aéronefs de LE A N., conformement au protocole pertinent et selon les directives.b)\tEffectuer le montage d appareils, radio ou électriques, neufs ou modifies, conformement aux dessins appropriés ou â l instruction d entretien courant.c)\tParticiper aux installations électriques expérimentales selon les directives.d)\tRepondre du bon état de fonctionnement de tous les appareils de verification radio, radar et clectrique dont il est responsable, y compris I atelier des batteries.e)\tParticiper â l\u2019évaluation des besoins â longue échéance en rechanges.f)\tPour faire fonction d\u2019inspecteur-electricicn d aeronefs dans le cadre de certains projets et pour des installation radio et électriques en aviation.g)\tSuperviser trois techniciens charge des differentes operations d entretien.EXIGENCES Avoir termine la 1 2eme année ou être diplômé d\u2019une école technique et avoir au moins huit années d experience liée au travail concerné.Avoir fait un apprentissage reconnu, ou posséder un ensemble comparable de qualifications pertinentes.EXIGENCES LINGUISTIQUES La connaissance de la langue anglaise ou de la langue française est requise pour ce poste.TRAITEMENT Jusqu'à 17048 dollars par année selon la formation et l\u2019expérien- LES RESPONSABILITES Vente de services de microfilm auprès de notre clientèle.x % 1er POSTE: GERANT, PREPOSE AUX TARIFS LES QUALIFICATIONS Minimum d'une année d\u2019expérience dans la vente de produits de bureau.Connaissance de procedures et systèmes de filières est un atout.Il sera responsable des structures de taux ainsi que de l'administration rie cette section.LE CANDIDAT: Devra être bilingue et avoir une expérience dans le domaine de planification et développement.De plus, une formation en comptabilité et en administration est requise.H I $i % LES OPPORTUNITÉS Dû A une évolution rapide et lace a une demande grandissante de nos services, la possibilité d'accéder à un niveau de direction, s'offro au candidat choisi.Pour une entrevue confidentielle, faites parvenir votre \"curriculum vitae\" à l'adresse suivante: S 2e POSTE: GERANT, PLANIFICATION DE L\u2019APPROVISIONNEMENT DU GAZ ET DU CHARBON %: BUSINESS EQUIPMENT DIVISION-MICROFILM :\u2022: w LE CANDIDAT: Devra être bilingue, avoir une maîtrise en administration (MBA) et posséder une experience de 2 a 5 ans dans un travail de planification.LE SALAIRE: Il sera determine selon les qualifications du candidat et accompagné de généreux bénéfices sociaux.Veuillez laite parvenir votre \"curriculum vitae\" à: GAZ MÉTROPOLITAIN, INC.Service tlu Personnel 1717, rue du Havre Montreal H2K 2X3 a s Jacques Roberge El BellbHouuell (QUEBEC) ETÉE | 8 1 70 M ont ne de Liesse.Montreal 376.Qué.X 735 5151 Aît.: J.Deniers Ouverture: Montréal.METHODES ET PROCEDURES Priera d adresser un curriculum complet à / Agent d emploi.Conseil national de recherches du Canada.Ottawa.Ontario.KJ A 0R6 Vsui/lei donner la reference NAE-358 Compagnie solidement établie recherche candidat pour les méthodes et procedures.COMPTABLE EN COÛT FONCTIONS: Le candidat doit prévoir les systèmes et méthodes qui sont requis pour l'intégration, au sein de l'informatique.de renseignements sur les prévisions et les résultats d'exploitation.EXIGENCES: \u2014\tMinimum 1 ans d expérience \u2014\tFormation en comptabilité \u2014\tAge 25 ans et plus, bilingue RÉMUNÉRATION: Excellent salaire selon experience et qualifications du candidat.Menasco Manufacturier du Canada Liée un employeur à opportunité égalé, est a la recherche d'un comptable en coût qui sera responsable pour la préparation des entrées de journal pour la comptabilité de coût mensuel, l'entretien et la reconciliation des records subsidiaires, ainsi que des analyses générales en comptabilité de coût.Les applicants devront posséder un minimum do deux années d experience en comptabilité de coût, et avoir déjà entrepris des etudes pour un diplôme de R I A.Nous dirons une excellente rémunération ainsi que des programmes de bénéfices sociaux des plus intéressants.Si vous êtes intéressés â vous joindre A une compagnie progressive.veuillez faire parvenir votre résumé en toute confidence au: COMMISSION SCOLAIRE DE BROSSARD SERVICE DE L'ENSEIGNEMENT :\u2022: as Le Service de l'enseignement requiert les services de: I DIRECTEUR DES VENTES UN CONSEILLER PÉDAGOGIQUE EN FRANÇAIS, langue maternelle UN CONSEILLER PÉDAGOGIQUE EN ÉDUCATION CHRÉTIENNE UN CONSEILLER PÉDAGOGIQUE EN AUDIO-VIDÉO BIBLIOTHÈQUE Une entreprise manufacturière de meubles bien établie et reconnue, est a la recherche d'un directeur des ventes.Les personnes intéressées sont prices de faite parvenir leur curriculum vitae en toute confidence a: (documentaliste) ATTRIBUTIONS DES CONSEILLERS PEDAGOGIQUES: Se tient au courant des recherches, des innovations dans le domaine pédagogique, particulière- ï:: ment en ce qui concerne les programmes et méthodes.Voit a l implantation des innovations et doit conseiller les personnes intéressées parces sujets.Contrôle les résultats de l'application dos diverses méthodes.Conseille sur des questions de programmes de perfectionnement et de matériel didactique.BUREAU DU PERSONNEL MENASCO MEG.OF CANADA LTD , 3495 Côte-Vertu, Ville St Laurent, Quebec H4R 1 R3 MENASCO Hi C.»\t113 CASE 14903 LA PRESSE Directeur des Ventes.ATTRIBUTION: Planifier et diriger les activités de vente.Élaborer ries programmes de mise en marché.Responsabilité 'du personnel des ventes.Formation en marketing ou expérience équivalente.TITRE: 8 EXIGENCES LIEU DE TRAVAIL: REPRESENTANT - VENTES TECHNIQUES Bureau situe dans la region de Montréal.TRAITEMENT; La rénumération sera établie en fonction de l'expé-' tienne et de la competence du candidat choisi.Autres avantages à discuter.Demande immédiatement COLLECTEUR (COMPTES RECEVABLES) S QUALIFICATIONS DES CONSEILLERS PÉDAGOGIQUES: Diplôme universitaire de 1er cycle; baccalauréat en éducation avec spécialisation dans la discipline concernée.Experience d animation ou d'enseignement do 3 ans dans la discipline concernée.TRAITEMENT: S9.192 à $17.116 Demandé immédiatement^pour seconder concessionnaire A l est\tyl de la Vallee de l'Outaouais.Le candidat, attaché A Montréal, sera parfait bilingue, avec minimum 3 ans d'expérience en offset, y compris expérience de caméra et aptitudes mécaniques.Excellents avantages.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, qui demeurera confidential A X 8 Firme en pleine expansion m besoin d'un homme âgé de 25 » 40 ans ayant au moms 5 ans d experience dans la collection des mauvaises crécnces.Doit parler couramment le français et l'anglais.Salaire en rapport avec le degré d expérience dans ce domaine.Devra être honnête et fiable.y.Envoyez \"curriculum vitae\" à: 8 8 Toute personne intéressée est price de faire parvenir son curriculum vitae à: CASE 14879 LA PRESSE Montreal H2Y 1K9 CASE 14895 LA PRESSE | :H 8 :\u2022: Veuiller leite parvenir votre demande et votre \"cuinculvm vitae\" au plus tard te 27 septembre 1974 au: BASTIEIM, MÉIMARD, NORMANDIN, SÉGUIN, ROY & ASSOCIÉS A S Monsieur Robert Landry, 225 ouest, rue Notre-Dame Montreal, Que.SERVICE DU PERSONNEL 3020 Boni.Rome Brossard, Québec ¦X-X-X-bbX-XT-Xvb DESIGNER D'INTERIEUR INFIRMIERES LICENCIÉES Bureau établi en design de contrats demande designer d'intérieur qualifie, bilingue, avec un minimum de 3 annnees d experience en projets d'amenagement pour bureaux et institutions.Salaire selon expérience.Recherchons infirmières, membres de TA.1.1.P.Q., pour Centre d'Accuoil pour enfants de plus de 5 ans.Postes offerts: suppléance et service de nuit.Salaire : selon convention et expérience.Faite parvenir demande au: PAVILLON CHARLEROI BOYER INC.Tel.: 326-3025 INGÉNIEUR £nvoyer curriculum vrtae\"a: CENTRE HOSPITALIER DE 500 LITS Case 14901 LA PRESSE Excellente occasion pour un ingénieur diplômé bilingue, possédant de 2 a 4 années d expérience et intéressé au travail d'ingénieur dans une usine.Les responsabilités incluront le programme d entretien préventif, recommandations touchant les operations et l'outillage, surveillance des projets du département de gé- , nie, etc.ENDROIT : Valleyfield, Quebec recherche un 'x'hTiHiTxT/XTxhh-xTxhTxhvxTiTxhTxTx-:-:1::-:-:-:-:-:-: I TECHNICIEN EN ADMINISTRATION :::88888:::::::::: SURINTENDANT RESIDENCE DORCHESTER Centre d Accueil pour adultes 1350 lits) recherche Surintendant d experience dans la construction d'écoles polyvalentes requis par un entrepreneur general opérant dans la région de Hull.Salaire au dessus de la moyenne pour le candidat ideal.Adresser un resume de lerrpenence a: SOTRAMONT INC.131 rue Richer, suite B106, Hull.Quebec.\tçj Et sppglfir pour entrevu*: 1 -819 770 5449 A Option personnel ou informatique Traitement selon les directives du ministère des Affaires sociales Faire parvenir curriculum vilae a: CASE 14,904, LA PRESSE 1 Veuiller s'il vous plart laite application par écrit fournissant toutes informations pertinentes a: DIRECTEUR (TRICE) SOINS INFIRMIERS et SURVEILLANT (E) DE JOUR R.Rousse Directeur des Relations Industrielles LES DISTILLERIES SCHENLEY DU CANADA LTÉE 1 rue Salaberry Valleyfield, Québec Communique/ avec; Directeur du personnel 1650 ouest, howl.Dorchester Montreal H3H 1P3 935-4681 local 44 \u2022: y V \u2022 l LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1974 E 13 x CARRIERES et PROFESSIONS .1 .Adjoint au gérant général (ingénieur - électricité) I COLLÈGE RÉGIONAL s BOURGCHEMIN *1» Concours ouvert egalement aux hommes et aux femmes * I DIRECTEUR DE LA GESTION MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES Poste à Québec Notre client, une importante compagnie d entretien en machineries complexes si tuee dans la région de Montréal, est à la recherche d'un adjoint au gerant general pour prendre la direction du département de genie électrique Le titulaire du poste est responsable de tous les aspects se rapportant aux problèmes clients et évaluer avec exactitude leurs besoins techniques.Il dirige l'equipe des sur intendants de chantiers et relève directement du gerant general SOREL-TRACY DRUMMONDVILIC X-SAINT-HYACINTHE 1 | \u2014\tSous la responsabilité immediate du sous-ministre adjoint a l\u2019administration, fournir aux unités administratives du ministère le soutien requis concernant les systèmes de gestion en informatique; assurer dans le secteur des Affaires sociales, le développement et la mise en oeuvre d\u2019un système intégré d information capable de répondre aux besoins do gestion des etablissements; conseiller le ministère sur le développement de l'informatique dans le réseau des établissements et agir comme soutien et conseil auprès de ceux-ci.\u2014\tDiplôme universitaire en administration, en mathématiques, en sciences appliquées ou en toute autre discipline appropriée.Vaste experience dans des domaines relies a ( informatique ot à un niveau de direction.\u2014\tDe S22.000 à $31.000.A620JG01\u2014Date limite pour l\u2019inscription : 4 octobre 1974 FONCTIONS REOUVERTURE DE POSTE ANIMATEUR DES SERVICES DU SPIRITUEL d'installation de machineries complexes.Il doit aussi prendre contact avec les i; I s I % V: EXIGENCES NATURE DU TRAVAIL: Sous l'autorité chi Directeur des Services aux Etudiants du Campus, l'Animateur des Services du Spirituel a comme fonctions: -\u2014 de promouvoir toutes activités et réflexions ayant trait à In dimension spirituelle ; \u2014\tde partager, cheminer et densifier toutes interrogations des jeun es sur le sens de la vie.sur ses multiples orientations spirituelles ou autres; -\u2014 de participera l'élaboration de tout projet de rrature éducative et à la promotion de changements dans le milieu; \u2014\td\u2019aider les jeunes clans leur recherche d\u2019identité aussi bien personnelle que collective dan s des expériences communautaires; \u2014\tde participer à l'élaboration des politiques de Services aux Étudiants, ainsi qu'au choix des \"situations\" pouvant favoriser leur réalisation.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2022\tPosséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle en théologie ou en sciences religieuses.» De preference: \u2022\tDiplôme ou experience en animation; \u2022\tExperience dans des groupements communautaires: \u2022\tCapacité de travailler en équipe.TRAITEMENT: Solon la Politique Administrative et Salariale du Mi nistère de l'Éducation.ENTREE EN FONCTION: Le plus tôt possible.ENDROIT DU TRAVAIL: Campus Saint-Hyacinthe Les personnes intéressées a poser leur candidature devrunl loue parvenir, au soussigné, un curriculum vitae complet de même que les attestations ircrtincnles, et AVANT LE 2 OCTOBRE 1974.Les candidats sont diplômes en Geme Electrique et possèdent cinq a dix années d'expérience dans un poste de direction en qualité d'ingénieur d'usine ou d irige nieur de projet.Ils sont bilingues et démontrent des aptitudes a diriger du personnel TRAITEMENT CONCOURS Le salaire est intéressant et fonction des responsabilités du poste V.S'inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC.1050 rue Conroy Québec.G1R 428, à l'aide du questionnaire -OFFRE DE SERVICE » qu'on peut se procurer aux bureau-de la Commission à Québec.(643-39841 a Mon: real (873-3035) a Chicoutimi (545-4152) a Mu,, 1776-1531 poste 352) a Rimous'xi-(724-9220) ou aux centres de main-d'oeuvre.Si le nombre de cand.-datures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler ce poste, la Commission limitera sa sélection à ces personnes.Toutes les demandes, faisant état de l'agc.de la formation et de [ experience, de vront être faites par écrit et seront traitées confidentiellement.::: S I Reference, dossier no 9335 L Woods, Gordon & Cie CONSEILLERS EN ADMINISTRATION à-: i ¦ .Y j 11 £: 630 OUEST, BOULEVARD DORCHESTER, MONTRÉAL, QUÉBEC H3B 1T9 Membre de l'Association Canadienne de: Conseillers en Administration # ; i ¦\u2019.V' XÙ U.: LA MUTUELLE S.S.Q.______________; cru SYSTÈMES INFORMATIQUES La Société de développement de la Baie James recherche UN ADJOINT ADMINISTRATIF I huis le cadre de .-un plan du déveluppémcnt.a Mutuclh > > N .importante société canadienne-française spécialisée en assurance-groupe (régime de rentes, vie, salaire, accident.-m.i lathe) dont le siege social est à Québec, requiert, pour sa future succursale de la Rive sud - It strie (Longuourfx des candidat .res pnir combler les postes suivants: L'implantation de son système TRACS s'achevant avec succès, le CIN se prepare a etendre ses syste mes informatiques en procédant au développement de nouveaux projets.Pour ce faire, l'installation de deux ordinateurs supplémentaires de grande puissance est prévue dans les 16 prochains mois Nous recherchons des informaticiens dynamiques pour participera la planification et au développement de nos systèmes.Nous offrons des postes exigeant un esprit créateur a des spécialistes en logiciel (software), des analystes et des programmeurs d'applications.Les spécialistes en logiciel s'occuperont de nos installations principales 370.158 et 165, de nos miniordinateurs et de consultation interne.Les candidats doivent posséder une connaissance approfondie du système d'exploitation OS et être versés dans au moins un des sujets suivants: HASP/RJE, VS.TCAM, TSO, DBMS ou programmation de mini-or dinateurs Les analystes d applications doivent etre expérimentés dans tous les aspects du développement de systèmes informatiques.Ils doivent en outre posséder une solide experience en programmation ou ure vaste connaissance d'un domaine d'applications tel que le transport, le marketing ou la comptabilité-recettes.Les programmeurs d\u2019applications doivent posséder au moins deux langages de programmation, dont le COBOL ANS ou (ASSEMBLEUR OS.Les candidats doivent être capables de diriger les activités de petites équipes de programmeurs.Le salaire sera fonction de ce que nous apportera le candidat.Les conditions de travail offertes et les avantages sociaux sont excellents.Faire parvenir un curriculum vilae a M.H.D.Taylor, Services de Gestion, Cheminsde fer Nationauxdu Canada, Case postale 8100, Montréal (Que.), H3C3N4 Relerence-TPS Discretion et promptitude assurées Tâches \u2022\tEtudier diverses questions administratives pour le compte du Directeur des infrastructures'et à maintenir les dossiers administratifs de ce service en particulier les dossiers relatifs au contrôle du budget et des dépenses de la direction générale.\u2022\tAnalyser les procédures administratives dont a besoin la direction.CHEF DE BUREAU X si I I ::::::::::x:x:x:x:::::x:x:::::::x:x:::x:::::::x::: (dossier 74-09) FONCTIONS: Sous la direction du gérant de la succursale: \u2014\tFaire le lien, au niveau administratif, entre les assures et les différents services au siège social.\u2014\tExercer toute fonction découlant du contrôle et de T sation générale du bureau.QUALIFICATIONS: \u2014\tAge: de 25 à 35 ans \u2014\tFormation académique: etudes collégiales terminées ou i quivalent \u2014\tExpérience de radmiriiatraiic-.il au niveau souhaitable \u2014\tConnaissance de la langue anglaise parlée Collège regional Bourgchemin Monsieur Sergo Vince lotte Secrétaire général '2775.rue Bourdagcs Saint-Hyacinthe, Quebec organi- § \u2022\tEtre le point de liaison avec le chef des opérations dans le territoire.\u2022\tFournir au centre de documentation les plans et données techniques concernant le Territoire.\u2022\tConvoquer le personnel pour les réunions du service.\u2022\tParticiper en tant que secrétaire à différents comités.' \u2022\t¦¦ sister les chefs dans la telance des dossiers.c \u2022x: ntcrmetii.i:!- et écrit p REPRESENTANT PERMANENT (dossier 74-101 FONCTIONS \u2022 Fournir le service apres vente et expliquer surancc-groupc a des directeurs d'entreprise et des mem I ,r r.de corps professionnels ou d\u2019associations d\u2019ouvriers.QUALIFICATIONS: \u2014\tAge: de 25 A 35 ans \u2014\tExpérience de quelques années dans la vente, 1 tiun à un niveau intermédiaire ou les relations avec le public.\u2014\tConnaissance de la langue anglaise parlée et écrite.AVANTAGES: \u2014\tRémunération de salaire sur base garantie \u2014\tVoiture fournie et allocations pour frais de \\ oyage Pour chacun de ces postes, nous offrons un salaire selon les qualifications ce l\u2019expérience; régime de rentes et avantages sociaux particulièrement avantageux.Ve us référer au numéro de dossier et taire parvenir vos offres d emploi accompagnées d'un curriculum \\ ir.ie avant le 3 ecu bre 197-1 a: offre d'emploi à Qualifications \u2022\tMBA.\u2022\tConnaissance en génie.des rogm.es U .1 Traitement * Salaire selon lu compétence plus avantages sociaux.iïlultimedia aammi.-'.:.i- Lieu de travail \u2022 Montréal.Les candidats¦intéresses sont priés de fairs parvenir leur curriculum vitae au : Service du personnel Société de développement de la Baie James 800 est, boulevard de Maisonneuve Montréal, P.Québec H2L4L8 Le Programme Multi-Media, une initiative du ministère de l'Éducation, offre des emplois occasionnels à temps plein et partiel dans les secteurs de l'animation, sur la , Kive-Sud et sur la Rive-Nord de Montréal.Ce, emplois d'une durée d'un an offrent un défi aux personnes expérimentées dans le domaine de l\u2019animation vt désireuses de travailler dans un secteur de pointe en éducation, à l'intérieur d'équipes dynamiques où le sens du travail en groupe est très développé.! Les exigences: Avoir au moins LJ ans d'âge et une bonne expérience pertinente en animation dans différents milieux DIRECTEUR DU PERSONNEL La Mutuelle S.5.0 Çtise Postale 1 0,500 Sainte- Foy G1V 4H6 [ -\tAimer le travail en équipe et avoir beaucoup de facilité à communiquer avec des adultes -\tl ire en mesure d'aider des groupes d'adultes à ¦¦¦ donner une démarche éducative centrée sur leurs besoins -\tPosséder une bonne connaissance et une bonne pratique des média à des tins pédagogiques, de préférence avec les adultes.Radie /haek y ENTREPRISE CONJOINTE COLLÈGE RÉGIONAL BOURGCHEMIN 1 v traitement: Aimeriez-vous vous joindre à la plus importante chaine mondiale de détaillants en équipement électronique qui compte plus de 2,500 magasins au Canada, aux Etats-Unis, en Europe et en Australie?Aimeriez-vous avoir un magasin Radio Shack, ou nous manufacturons 40% de la marchandise et ou ne sont vendus que les articles de notre marque.Nous demandons des candidats bilingues, avec expérience de la vente au détail et des connaissances en électronique.Nous exigeons un dépôt couvrant la moitié du stock et la moitié des installations et les améliorations aux locaux.Lorsque vous décidez de quitter les affaires, votre depot vous est remis.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une concession (franchise) ou vous payez un montant, des frais caches, etc.qui ne sont pas remboursables.Si vous souhaitez vous joindre a notre corporation, inscrite a la Bourse de New York, dont les ventes atteignent le chiffre astronomique de plus de 5600,000.000.écrivez a: lusqu'à S 15,841 dépendant de la scolarité et/ou de 1 expérience pertinente à la fonction, plus un pourcentage du traitement pour fins d'avantages sociaux.INGENIEUR VENTE DE TURBINES À GAZ l e, personnes qui désirent oflrir leur s services doivent envoyer leur curriculum vitae avant le 5 octobre 1974 a: Pour la Rive-Nord: Programme Multi-Media 185, rue du Palais 3e étage Saint-jémme )7Z 1X6 Prière d im Une une , opie des diplômes ou attestations d'études.La Division SOLAR d'international Harvester, chef de file mondial en design, production et vente de turbines à gaz cherche un ingénieur dynamique, pour un poste dans la vente dans la région de Montréal.Un diplôme en génie est exigé, plus deux ans d'expe rience dans la vente de turbines à moteur ou de machinerie rotative.Les avantages sociaux incluent compte de dépensés, boni et automobile Pour la Rive-Sud: SOREl-TRACY DRUMMONDVIUE SAINT-HYACINTHE.Programme Multi-Media 201, Place Charles-Lemoync 7 e étage I ongueuil |4K 215 OFFRES D'EMPLOI Le College regional Bourgchermn (Campus de Saint-Hyacinthe) sollicite des candidatures de professeurs a temps plein ou temps partiel pour les postes de Biochimie Histologie Monitorat clinique ENTREE EN FONCTION Pour fini médiat :::: A ( À U.iVI .RNI \\I1.\\T DU QUKBI-X: 0 MINISTÈRE DU 1 'ÉDUCATION W DI RUCTION GÛNÛRALU DU I I 1)1.CATION DUS ADVLTKS MULTI-MEDIA Veuillei faite parvenir votre curriculum vitae.incluant les exigences sala riales a :\u2022 F PRODUITS SOLAR INTERNATIONAL HARVESTER OF CANADA LTD X Radio Shack Mr.L.Lama, G 600 T rails-Canada Highway.Pointe-Claire.Que X; Les personnes intéressées devront faire parvenir leur candidature.accompagnée d'un curriculum vitae et des attestations pertinentes (scolarité et experience), au plus tard le mercredi 2 octobre 1974 a: % 2340, Three Calgary Place 355, 4th Avenue South West Calgary, Alberta T2P 0J1 Monsieur Luc Saint-Yves Responsable du personnel College regional Bourgchemm.2775, rue Bourdages Saint-Hyacinthe, Quebec vXÿ.\"' OFFRE D'EMPLOI CITE DE RIVIERE-DU-LOUP POSTE DE DIRECTEUR DES SERVICES TECHNIÛUES I x ::: IMPRIMERIE } vfxLvry FONCTIONS: Sous l\u2019autorité du Conseil municipal, le titulaire devra taire la planification et assumer la direction, le contrôle et I administration de toutes les activités relatives aux services municipaux : voirie publique, aqueduc et égouts, production, transformation et distribution de l'électricité, éclairage des rues, entretien des édifices municipaux, circulation et signalisation, parcs, execution des plans et devis des divers projets municipaux, préparation des estimations et appels d'offres, surveillance dos travaux, etc.QUALIFICATIONS: \u2014 Diplôme universitaire en genie civil.\u2014 Minimum de 3 ans d'expérience dans le do mai ne du génie municipal.\u2014 Autant que possible, expérience dans la distribution d e lectric'*é.TRAITEMENT, etc.¦X Traitement: de S12.000 a 518,000, selon la competence X; ot l'expérience.Avantages sociaux usuels.Toute ofhe de services doit cire accompagnée dim curriculum vitae et parvenir d'ici 4h30 p.m .le Id octobre 1974 au bureau ilu greffier, Cite tic Rivière ilu loup, Hotel de Ville, 181.tue Lafontaine, Hivicic du Loup, G5R 3Y7.L'un des plus importants lithographes tie la ville de Quebec CRÉDIT demande m ! Homme d\u2019experience au Montage Négatif (Stripping, camera, plaques) Trav.nl du soir, semaine de 4 jours Compagnie nouvellement établie recherche un jeune homme prometteur pour son service du credit.4: v GRAPHISTE Q Experience du credit industriel, en banque ou en usine, souhaitée mais non essentielle Le candidat retenu sera celui couramment bilingue Prière de presenter sa demande en précisant formation académique, expérience et salaire souhaité : Possédant connaissances dans: Dessin, mise en page, création, typogiaphie I 1 ALFA ROMEO (CANADA) LIMITED ESTIMATEUR AVEC EXPÉRIENCE En relation avec l'expansion de notre Société au Canada, nous recherchons le personnel suivant potur notre Departement de Vente : Candidat possédant experience de production sera considéré Excellentes conditions offertes au sein d une entreprise en pleine expansion.*; \u2014\tChois de District \u2014\tReprésentants de Vente é Société d\u2019of facturage DDE limitée Co-associee de la Banque de Nouvelle-Ecosse Experience et langages sont requis Faite parvenir resume au Directeur du Personnel 630 ouest, tue SHERBROOKE Piece 700 Montreal H3A 1 E4 II Adresser application a I IMPRIMERIE STELLAR INC 255, avenue St-Sacrement Québec, Que.Directeur General P O, Box 487 Rcxdalo, Ontario i RAOUL BAVARD - ; \u2022.vXv.v.vXvXv .yyj.v;%v.\\y.v.v.v.;.v.\\v.;.x.\\.v.v.\\ A K \u2022 1 * Pi P k \\ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1974 E 14 CARRIERES et PROFESSIONS :Tx>;xxT:T:T:Tx::T::xTxTx:xT::x:::xLTxLTTx:x:x>L>+xT::x:x:::x^::x:x:x::: /xxxxxxxxxxxxxxyxxxxixxxxxx:::::::::::::::::::::::::^ ü lëlévision des ntoysns de St-Jéiëma Tl/C\t$\tLE COLLÈGE MONTMORENCY ZT\\ I 1 Q9î! II s % $! S P COMMISSION SCOLAIRE DE SAINTE-FOY OFFRE D'EMPLOI POSTE: PRINCIPAL D'ÉCOLE COORDONNATEUR(TRICE) GENERAL(E) PROFESSEURS REQUIERT LES SERVICES DE FONCTIONS: En collaboration et sous l'autorité du conseil d administration, contribue a la mise sur pied, au démarrage et au bon fonctionnement de la production et de la diffusion; entretient des relations étroites avec la population et les institutions gouvernementales.QUALIFICATIONS: Experience en production et realisation d émissions de télévision; expérience de la gestion, du travail d'équipe et des relations avec une collectivite.TRAITEMENT: A partir de $10,000 selon qualifications et experience.PROFESSEURS À CONTRAT t % s 8 *: % FONCTIONS: 1 \u2014 Sous l'autorité du directeur général ou de la personne déléguée â cette fin par la Commission, le principal d'école assume l'entière responsabilité de son école.2\t\u2014 Il organise son école au point de vue admi- nistratif.pedagogique, financier et matériel, et assume la gestion du personnel des divers champs d\u2019activités de l'école, conformement aux politiques et aux reglements de la Commission.3\t\u2014 Il doit assurer des communications régu- lières et suivies à l'intérieur de son ecole,, avec la Commission et avec le milieu desservi qar l'école.4\u2014Il dirige l'equipe de gestion de l'école (s'il y a lieu).pour planifier des cours dans le cadre d'un projet de personnalisation de l'apprentissage.La planification d'un cours comprend, notamment, la détermination des objectifs que doit atteindre l'étudiant, la subdivision du cours en modules, les situations d'apprentissage, la sélection bibliographique.la rédaction de manuel guide, etc.Nous recherchons des candidats dans les domaines suivants (programmes ou disciplines de niveau collégial): \u2014 BIOLOGIE (biologie générale i- microbiologie) \u2014 CHIMIE (organique) \u2014 EDUCATION PHYSIQUE (basket bail, danse et mouvement expressif, escrime) \u2014 LANGUES MODERNES (allemand, anglais, espagnol, italien, russe) \u2014 MATHEMATIQUES (algèbre linéaire) \u2014 PHYSIQUE (resistance des matériaux statique) \u2014 TECHNIQUES ADMINISTRATIVES \u2014 TECHNIQUES DE DIETETIQUE \u2014 TECHNIQUES DE GENIE Cl VILet d'architecture \u2014 TECHNIQUES DE READAPTATION PHYSIQUE (physiothérapie) \u2014 TECHNIQUES DE READAPTATION PHYSIQUE (physiothérapie) \u2014 TECHNIQUES DE SECRÉTARIAT \u2014 TECHNIQUES INFIRMIERES (enseignement par concepts) (Cette liste n\u2019est pas exhaustive) EXIGENCES: Les candidats doivent être familiers avec l'enseignement collegial et.de preference, avoir déjà enseigne dans la discipline.NOTE: Nous serions intéressés à connaître les projets de cette nature en voie de réalisation dans d'autres collèges.Les centrists sont pries de leire pervertir leur \"curriculum vitse\" et le nom et no precis du cours qu'ils eimereient plenifier eu Directeur de services pedagogiques COLLÈGE MONTMORENCY 3680a, boul.Lévesque Chomedey, Ville de Laval, H7N 1 B9 X Date limite de reception des candidatures: 30 septembre 74 La Commission Scolaire Régionale du Golfe a besoin immédiatement de ! il & t % | ::: place ville marie, montrcal H3B 2G4 2 place québcc, québec GIR 2Bf> conseillers en administration membre de l\u2019association canadienne des conseillers en administration DIRECTEUR RÉGIONAL VENTES Notre client, une entreprise canadienne bien connu dans l'industrie de la construction recherche un diplômé ou l\u2019équivalent ayant acquis de 7 à 10 ans d'expérience dans le domaine des ventes A l'industrie chimique ou de la construction.Les responsabilités porteront sur l'ensemble des opérations du bureau de Montréal, le recrutement et la planification des cadres, la vente des produits et services de la compagnie à l\u2019industrie et la discussion des problèmes d'ordre technique avec les nombreux clients de la compagnie.Le candidat idéal aura acquis une expérience pratique dans les domaines de la construction ou dans l'opération d'équipement fonctionnant sous \u201cvacuum\" et à haute pression et connaîtra l\u2019industrie chimique ou de la construction, et de plus devra être bilingue; le salaire sera en fonction de l'expérience du candidat.Si intéressé veuillez communiquer confidentiellement avec G.Maurice Gilbert, vous référant au dossier LP-959M.Division administrative LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL kA 553 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1 28 \u2022 866-2807 Conseillers en personnel depuis 1927 \u2019 I::::::::::::'::/:::::: CONSEIL RÉGIONAL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX LAURENTIDES-LANAUDIÈRE recherche Un Conseiller en Administration NATURE DU POSTE: personne qui, sous l'autorité du directeur du service, collabore a la conception des programmes et des mécanismes d'assistance-conseil auprès des etablissements du réseau, accomplit des activités et est chargée de projets divers reliés a leur application, dans le cadre de l'amélioration de la qualité et du rendement des services de santé et des services sociaux.ATTRIBUTIONS PARTICULIERES: \u2014\tparticipe A des groupes de travail constitués avec les établissements relativement A divers sujets (développement, organisation, implantation et échangés de services, etc.) \u2014\tcollabore avec les etablissements A I analyse des services rendus ou a rendre dans la region et constitue la documentation necessaire.\u2014\tfournit de l'information aux etablissements.\u2014\texécute toute autre tache connexe qu'on lui con- fie.EXIGENCES: \u2014\tformation universitaire en sciences administratives ou l'equivalence.\u2014\texpérience administrative de quelques années \u2014\tconnaissance du reseau des affaires sociales \u2014\taptitude A travailler en groupe CONDITIONS DE TRAVAIL: En fonction de I experience et des qualifications, selon la politique salariale du CRSSS Laurentides-La-naudière et en accord avec les normes du ministère des Affaires sociales.ENVOI DES CANDIDATURES pour LE A OCTOBRE '74.au directeur general, CRSSS Laurentidcs-Laneutliore, 1000, rue Labelle, Suite 200, St-Jérôme, J7Z5N6 I ! COMMISSION SCOLAIRE DE BROSSARO OFFRE D'EMPLOI DEUX TECHNICIENS EN ADMINISTRATION 1.\u2014 SERVICE FINANCIER ATTRIBUTIONS: : Contrôle budgétaire: Établissement et contrôle de normes et procédures; Préparation des données informatiques; Vérification des rapports informatiques et comptables.QUALIFICATIONS: D E C.professionnel en administration, option finance; Une connaissance de basa de l'informati- que serait un atout 2\u2014 SERVICE DE L'ÉQUIPEMENT ATTRIBUTIONS: H :|;i Responsable du contrôle du portefeueuille X des assurance des soumissions;\ty Responsable du contrôle informatique de iv l'équipement: Aura la surveillance de certains projets, fera l'analyse des coûts de ces projets et yj surveillera le paiement des comptes de ces :ÿ S I projets; Se verra confier certains travaux de recherche.QUALIFICATIONS: D E C.professionnel en administration ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétente; y: Le candidat devra posséder une automobi- ÿ: I 1 le.TRAITEMENTS: S6.949.a S11.360.Veudter envoyer votre demande et votre \"curriculum vitee\" eu plus tard le X 2 octobre 19/4 au: SERVICE DU PERSONNEL 3020 boul.Rome Brossnrd, Québec ! k A * : Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 oetnhre 1974.en précisant votre scolarité, votre experience 'et les motifs de votre candidature a: Monsieur Guy D'Amour, Conseiller cadre en gestion, CONSEIL SCOLAIRE DE L'ILE DE MONTRÉAL, 9900, avenue d'Aufeuil, Montreal, Que.H3L 2K1 ¦ Central Mortgage d'hypothèques et de logement and Housing Corporation Société centrale I* J y :.,xy -\t¦\t¦\t- >> ' ï f 9 h m » .-.* * * I E 16 - mm# TAME 1 :#mSÉr .Formal 24 comprimes ,\t.\t^ v.1.r js: V \u2014\u2014.:~~A k \\t z o Le rince-crème qui donne du corps â vos cheveux: régulier.Balsam ou citron.Format 8 or A, 11 i ' « zi k A Q ( I m .Mr r.AVEC CE JETON .Yy 0 I El I 1 Q I Etpiritot.: 28 «mtembte mm .«BBe ¦ I I / \\ \\ / CUTEX PRESTEEIM V J PROTEIN I \\ ¦- \\ I I DÉCAPANT Dissolvant de vernis a ongles regéne- | rateur de cuticule.Format 6 oz.I E ¦ La-vi- Désodorisant doux et efficace qui fait j l'objet d\u2019essais cliniques.Utilise chaque jour, il vous assure une protection complete contre toute odeur.Format 3 or.I / -.\\ / COfr ! ¦ -\u2022 /- i i i i - I I I I Valeur 89< I Valeur §1.89 0 1 I D.-, DJ ' I I i \\ .V / y Expinlion: ?8 septembre Expiration: 28 septembre / / \\ V y : ALBERTO BALSA #@1; 9 \t\t 3Siu \u2022I X.KSI 916 est, STE-CATHERINE 370 est, JARRY 382-4730 .6575, COTE-DES-NEIGES 738-1151 550.av.DE L\u2019EGLISE 761-4591 m % ANCIENNEMENT PHARMACIE MONTRÉAL) \u2022-\u201c¦U; 845-7251 ¦ M.-F.HAROUIN, prop.' J P.DUQUET.PROP.SAMI-FLEX client NOUVELLE SUCCURSALE le 10 octobre 940.boul.des Récollets À TROiS-RSVIÈRES 4605 est, SAINTE-CATHERINE 256-5361 : ¦ 1391 est, MONT-ROYAL 527-8827 , 3444 est, ONTARIO 522-1126 N \\ / l \\ WAMPOLE TONIQUE \\ I Gants pour 1001 travaux ménagers.Grandeurs: petit, medium, large.I Un tonique efficace au goût agréable, contenant des ingredients bénéfiques au maintien d'une bonne diete.Format 1 6 oz.I I I MAINTENANT À QUÉBEC Centre d\u2019achat IV Bourgeois 999.Bourgogne, Sainte-Foy, Québec 653-1333 Guy St-Onge (prop.)\t, 237-A VICTORIA VALLEYFIELD 371-3333 CENTRE ORTHOPÉDIQUE DE MONTRÉAL I l ïosîc I SOUS LA DIRECTION DE Monsieur MARCEL GA RI EPY LOUONS ET VENDONS A MEILLEUR MARCHÉ TÉL.845-9248 ¦k;,' I I Valeur %'ïd $1.09 I % I Valeur $2.49 I I 922 est STE-CATHERINE 3# lM.Gilles Lapierre M.Gilles Raymond, prop.____J I % i Expiration: 28 septembre \\ \"iâ \\ / STATIONNEMENT GRATUIT À L\u2019ARRIÈRE DE NOS PHARMACIES Expiration: 28 septembre \\ x X POLI DE NT\"\"» /* \\ pi I Ces comprimés contiennent suffi- | i ¦ iBi | i\tde.sûr et effi- j ^ .| Expiration:\ti i I ¦ ¦ \u2014 / 1 IMIVEA LAIT I la ÇÊ.! ' qBÏHIeBS K g À PRIX SUPER SPÉCIAL \u2022es; I I I L i m .m : Ky?i S Lait de beaute qui nettoie, hydrate et embellit la peau.Format 6 oz m i I S5T3 i BSH -N I ¦f: I KOTEX Régulier ou super Serviettes sanitai-: res dan's,!a boite ô.con°.m,que de COIMTAC ; | I I a \u2018L~ \\ i i 32 | '3ci PASTILLES 1 I I I I ¦ .Soulagement rapi- rniMTAr de et prolonge des | 1\tmaux de gorge, au goût agréable.',y I %» I I Valeur I ! K ¦ V l l I ! -7.V-V- I 0 g i mÊË * Valeur $1.85 I I 1 jK-i I I I ^AVEC CE JETON ' .i, I f I I I V % Expiration l 28 septembre $1 79 I ! I a itta I I H k *V; \u2014' Valeur 99< i / |v Limite A |||x3 par client-^ \"'N / \u2014 \\ ¦ ilBIF i Expiration: 28 septembre r 1 \u2018 CONTAC C S l tiSi j___ DESEIMEX I I 1 .r ¦ I / :,'r 6 Capsules a action qui contiennent un j décongestionnant.Format 20 capsu ¦ I o ! .SYLYAMA Z[VERY NIGHT SHAMPOOING Nouveau shampooing aux herbes.au citron, a l'eau de pluie, aux fraises et au balsam.Format 12.3 oz m : \u2022V.Poudre a vaporiser f qui rafraîchit les pieds irrités et bru- I lants.Format 6 oz aerosol I 5# O I t: r < I les I :S»esB! wÊÊSmm §9 B5 I I : «s' I ¦i I m : I .! , _____________ X I - (o; ^ i X- i > isSf\u201d Sif* : v , - Ÿ:si_.ai H ; Hl w mÊ.LEMON U I 3 I 1 a 5h;imi*N> - - \u2022 -v.'St I I I m I Valeur I $2.23 r:- CE JETON 1 ! ________ .\tUr5- V I I i I Valeur 1 $2.99 I I Valeur 1 $2.29 99ç ¦v: I I T i y ¦t \\ Expiration 28 septembre l 3 B \\ Limite A 3 par client^H \"L-y'VI ' 1 y Expiration 28 septembre I i \\ te V;i y l\" O NIE - A DA Y ^ _____/ \u2022 v\t~ * ^r.v* wax ^ M