La presse, 28 septembre 1974, C. Loisirs

[" loisirs MONTREAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1974 90e ANNEE - No 232 c VACANCES/VOYAGE Des vacances aux Antilles ou un voyage au Mexique?par Michel-G.TREMBLAY Ça y est! Voilà que ça recommence! Tous les ans, c'est pareil.Le mois de septembre se termine, les feuilles tombent, et le téléphone se met à sonner.A l\u2019appareil, un interlocuteur sur deux nous demande où aller pour ses vacances d'hiver.La bonne question! Comme les électriciens, les plombiers, les avocats et les médecins qui ne peuvent sortir avec des amis sons résoudre leurs petits - problèmes d\u2019électricité, de plomberie, de droit ou de santé, nous avons la même chance de pouvoir nous prononcer à titre d'expert sur toutes les destinations de vacances.Et, comme nos autres collègues, nous pouvons tout au plus donner des conseils très généraux parce les vacances relèvent des goûts et des moyens de chacun.Pour une personne, la Jamaïque est un paradis.Pour une autre, c'est l'enfer.Comment pouvons-nous alors dire à quelqu\u2019un d'aller en Jamaïque sachant qu\u2019un voyage dans cette île pourrait être réussi ou non.11 est d\u2019ailleurs simple de comprendre pourquoi.Si vous allez dans une ile alors qu'il pleut, quq le service à l'hôtel est pourri, et que le voyage coûte deux fois plus que prévu, il est certain que vos vacances seront un échec.Et ce sera le contraire si une autre personne se rend à la même place alors qu\u2019il fait beau et que le personnel est plus gentil à cause du beau temps.En somme, ça dépend! Pour toutes les lies antillaises, nous pouvons en effet porter un jugement semblable parce qu\u2019elles offrent à peu près toutes les mêmes avantages et les mêmes inconvénients.Ce qui les différencie est niatière de goût.Vous voulez une atmosphère française et une cuisine généralement bonne, choisissez les Antilles françaises.Vous aimez le sport, l'action, les casinos, allez vers Porto Rico, la Jamaïque, les Bahamas.Vous rêvez de solitude, optez pour une petite ile anglaise ou hollandaise.Quant au soleil, au sable et à la mer, ils sont présents partout.Pour les Antilles, il est donc facile de se faire une bonne idée à l'avance du type de vacances qui vous attend.Cela se complique pour le Mexique.Parce que ce pays veut tellement donner l\u2019impression qu\u2019il est un pays de soleil, il arrive qu\u2019un peu tout le monde s\u2019attende à retrouver la même atmosphère qu\u2019aux Antilles.Ce qui n\u2019est pas le cas.\u2022 ; V D'une région à _un autre, ou d'une ville à l\u2019autre, le Mexique change de visage.Il est à la fois un pays de soleil, un pays riche et pauvre, un pays de montagnes, de villes modernes cl de sites historiques.Evidemment, les promoteurs touristiques nous diront que le Mexique est un pays de soleil, de plages et de mer.C\u2019est vrai.Mais, c\u2019est aussi beaucoup plus.Et c\u2019est ce qui rend très agréable un voyage dans cette région.Il est en-effet possible de choisir son type idéal de vacances.Pour la mer, il y a Acapulco ou Mazatlan.Pour les villages plus tranquilles bordés par l'océan, il y a Puerto Vallarta, Manzanillo ou Veracruz.La ville, c'est évidemment Mexico, capitale au printemps éternel perchée à plus de 7,000 pieds d\u2019altitude.Pour l\u2019Histoire, il y a des dizaines de sites plus intéressants les uns que les autres.A ce sujet, nous conseillons Oaxaca, centre des civilisations zapotèques et mixtèques, et mélange des races de l\u2019époque pré-colombienne, coloniale et moderne.En somme, le Mexique doit être une destination de vacances multiples.Pour qui cherche uniquement des vacances à la mer, nous conseillons une île des Antilles, mais pour qui veut faire un voyage dans un pays, découvrir une civilisation différente de la nôtre, le Mexique est un choix qui s\u2019impose.Et si vous nous appelez pour connaître notre avis sur vos prochaines vacances d\u2019hiver, nous vous ferons part à peu de choses près de ce que vous venez de lire.\\ ¦ ,v,vtvxv.sv:.- > m j| i* m I 'm-m m \"1 ; m m hx .¦ ,cdnvx^rRâ^\u2014__ Culiacàn ^Mohterrey^mor^ ^MEXIQUE x) B$âî3-\u2019 s M L œrf La Paz ^-MazailaiTt -Rosanu f ^====(}olle Jn Jl lexique\u2014 JampieoZ^Zz: wm r.i f San Luis Potosi i .X Aguas^ ^^ZTepic^£'cnles> \u2014Oca in m il x\\Tuxpan-.\u2014\u2014\u2014\u2014-~\u2014 oRoza RicaZZZZCampcche -pr-^ J Coolzocoa'ciF.'~- - 'j \u2014Chilpancjngog Oaxaca^ ll AcdpulcfcsJejm an ! epecdga a* Merida ChctumaIZZZ  ™ SSSa»- at L g- 11,1 ¦>:c I Br \u2014 ¦>' m FCT\" vvCi \u2018Tiulla in u V k ¦ m t; = Poule importante \u2014= Chemin de 1er imponant t Pétrole .Sii ' '-j' v ! i m - m iS&JZ.i»iF' m C'est dons cette ville, Guanajuato, que s'est jouée une partie de la révolution mexicaine.mm$.0 500 km La côte colombienne: tellement plus q une Floride à bon marche ¦ I H II % m i ;* ¦J £ g m ; ¦ T# w m m : MH \u2022«.y- \u2022 -yXsvjAx M feAlt t *-> « > qu'une \"Floride à bon marché\".En l\u2019espace d\u2019une journée, sur la route entre Cartagena et Santa Maria.j\u2019ai l'impression d\u2019avoir vécu un an: ça n'eSl pas tous les jours qu'on arrive à être étonné, ému ou fasciné aussi souvent.Une journée sur la cote colombienne.c'est une journée à vivre à fleur de peau.Toute la Colombie d'avant les Nord-Américains s'étend entre les deux stations balnéaires it la node de Cartagena et Santa Marta.Les images défilent sous nos yeux à la vitesse des pages d'un bon numéro de National Geographis ou au rythme des images d'un bon documentaire cinématographique sur un peuple à cent lieues de notre confort et de notre luxe.On a peine à croire que ccs.images dépassent la fiction des studios de Disney, que ces images illustrent tout simplement la réalité colombienne.1 par Pierre X,INCENT En Colombie, quand on se trouve dans la printanière capitale de Bogota et qu\u2019on su met à rêver de plage de soleil, de chaleur et de mer, on monte dans le nord.Sur la côte qui baigne dans la mer des Antilles, où c'est l\u2019éternité et où Von trouve d'intéressants aménagements touristiques.notamment du côté de Cartagena.> À i.r.^ % ^ \u2022 * ¦ %:\tS T! ; ' m 8 \u2022\u2022\u2022 SM I m ' 1 1 1 \u2022 1 I i -1 » V *Ué :Ç ; 1 t! mm ïÿ$&^ ^ *%gBLMia&mm* aw ?.« B -% Mais, on y trouve aussi bien plus ; m m b.A- I s™ 1 ¦i ****** LS^Sjw* | # ' J B,.: > Y# H* : : Y?r: 1 I ; i à- 1?; ¦ e W 1 m - , h / BBS - K M ' %- J m.A * P ?f * 'v 2?' % \u2019V; -¦ §§ rs f ; % I ¦% HP 4 r i Y %* r : i A t , ù, Quand on sc trouve à Bogota, en Colombie, cl qu'on rêve de soleil et de plages, c'est vers le Nord qu'on se dirige.Et le Nord, c'est, bien souvent, Cartagena, l'une des deux grandes stations balnéaires ci la mode en Colombie.Mois, Cartagena ne vit pas que par et pour les touristes, ainsi qu'on peut le voir sur ces photos montrant une partie du centre-ville de Cartagena où les commerçants installent leur marché.?w 4 4 P K 9k & ¦ 0 loisirs LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1974 C 2 De Cartagena à Santa Marta, en passant par Barranquilla Il faut dire que les habitants de la côte colombienne ont la réputation de dramatiser et d\u2019affabuler à propos de tout et de rien.Je me souviens même d'avoir rencontré un FRANCO-Colombien, dont la faculté d\u2019affabulation n\u2019était plus celle d\u2019un Français mais celle d\u2019un Colombien de la côte.C\u2019était dans un restaurant (évidemment, c\u2019est un bon endroit pour rencontrer un Français \u201cenexil\u201d!), où il était garçon de table (bien sûr!) depuis quelques années.11 avait très envie de parler à des francophones, et il était ravi de pouvoir nous expliquer pourquoi les restaurants n\u2019ont pas de boeuf au menu les mardis et les vendredis.\u201cLe gouvernement rationne le boeuf, afin de pouvoir en exporter plus dans les pays riches.Vous savez, il s'en passe des choses étranges dans ce pays.Tout le monde savait qu\u2019il existe des tribus de mangeurs d\u2019hommes quelque part près de la frontière vénézuélienne, mais, maintenant, voilà qu\u2019on apprend qu\u2019ils (le \u201cils\u201d ne correspondait pas nécessairement aux membres de ces tribus) tuent des enfants pour en faire de la saucisse.C\u2019est vrai, c\u2019était écrit dans le journal.Je l\u2019ai lu.Ils ont une voiture bleue, ils ramassent les p\u2019tils enfants dans les rues, et ils en font de la saucisse et du boudin.(Sans doute que lorsqu'un Français en exil se lance aussi frénétiquement dans l'affabulation c'est qu\u2019il souffre d\u2019inadaptation, d\u2019ennui ou.Enfin, si vous allez au Club de Pesca de Cartagena, demandez Mario (son vrai nom.c\u2019est Maurice P.), il n'a vraiment pas son pareil pour raconter les histoires de fin de diner \u2014 De toute façon, avec ou sans Maurice-dit-Marîo.le Club de Pesca vaut le déplacement, puisque c'est l'un des meilleurs restaurants (avec la Ca-pilla, sur Bocagrande), où l'on mange d'excellents poissons, où l\u2019on peut trouver d\u2019honnêtes vins chiliens et où l\u2019on peut terminer le repas par un tinto (excellent café) et une aguardiente (un alcool national, parfumé et assez corsé) tout en contemplant le vieux fort dans lequel on a aménagé le restaurant.Dans les meilleurs restaurants, les prix ne dépassent guère une dizaine du dollars par personne, tout, mais alors vraiment tout compris.Ici.un dollar (canadien) vaut vingt-cinq pesos.Et 25 pesos dans la Colombie d\u2019aujourd\u2019hui, c'est l\u2019équivalent d\u2019un billet d\u2019un dollar dans le Canada d'il y a quinze ans.Le prix des chambres des meilleurs hôtels (qui.toutefois, ne sont pourvues que d'un certain strict minimum: lits confortables, douche eh bon état, climatisation bruyante mais efficace et prise de courant pour les accessoires électriques de voyage) ne dépassent guère une vingtaine de dollars, pour deux personnes.Les voitures de location coûtent relativement moins cher qu\u2019ail-leurs, mais il faut dire qu elles ne sont pas comme ailleurs, aussi: bien souvent elles seraient plus \"sécurisantes\u201d dans les musées que sur les routes.J'ai fait l'expérience d'une voiture louée dans une agence locale et d'une autre dans une agence de réputation internationale.Dans le premier cas, je me suis fait refiler une Simca, qui a sans doute donné le meilleur d'ci- mrvj r-'-1 ^ COLOMBIE | AMÉRIQUE 1 \u2014 - -\tDU SUD leur autobus, attendent stoïquement le suivant le long de la route.Comme ces chauffeurs de camion, qui s'improvisent mécaniciens spécialisés pour changer un essieu ou réparer un différentiel au beau milieu de l\u2019autoroute.Comme cette mère qui allaite son enfant le long de la même autoroute.Comme ces cafés de Barranquilla qui vibrent au rythme des juke-boxes, qui hurlent à plein volume des musiques sud-américaines.Sur l\u2019autoroute entre Cartagena et Santa Marta, un touriste nord-américain n\u2019est pas au bout de ses surprises, et ce jusqu\u2019au moment où il fait le plein de sa voiture pour une couple de dollars.La Colombie, c'est ça.Et, sans doute, bien d'autres choses qui peuvent échapper à un résident d\u2019occasion, qui, est-il nécessaire de le rappeler, coupe au plus court, c'est-à-dire aux univers conçus expressément pour ses besoins.Santa Marta cl Cartagena sont deux endroits essentiellement adaptés pour faire le bonheur des touristes.Je n\u2019ai malheureusement pas pu me rendre jusqu\u2019à Santa Marta, mais j\u2019ai eu amplement le temps de faire l'inventaire touristique de Cartagena.Cartagena, c'est une aubaine touristique.Et, Cartagena, c\u2019est une aubaine pour un touriste qui en veut pour plus que son argent.A cause de ses attraits touristiques (plages, hôtels.restaurants, boutiques, et cetera), historiques et sociologiques.Vous voulez vous baigner à la mer ou dans une piscine, manger une tranche d'ananas sur la plage ou boire un planter's punch dans les jardins de l'hôtel, louer une auto ou vous faire promener en calèche, acheter des souvenirs dans une boutique dûment accréditée par les bonzes du tourisme colombien ou simplement négocier vos articles de souvenirs avec des marchants ambulants, visiter les vestiges de l\u2019époque coloniale espagnole ou vous frayer un chemin dans les étroits (et malodorants) passages du marché local, jouer au casino ou vous àttarder longuement à la table d\u2019un restaurant.?Quoique vous vouliez en vacances, il y a fort à parier que vous le trouverez dans la région de Cartagena, où il est même possible de prendre un bain sauna.Découverte par Rodrigo de Basti-das en 1501 et fondée par Pedro de Heredia en 1533; Cartagena a été.à l'époque coloniale espagnole, l'un des plus importants ports d\u2019Amérique du Sud et des Antilles.Entourée d'une impressionnante muraille, la Vieille-Ville a repoussé à peu près tous les assauts des pirates entre les 16e et 18c siècles.\"Il est même arrivé, une fois, qu\u2019après un long siège de cent jours, les vivres et l'eau vinrent à manquer, et que les assiégés ont été obligés de boire leurs sueurs et leur sang et de manger un de leurs bras ou un de leurs pieds.\u201d, m'a expliqué un guide d'occasion, unilingue espagnol, rencontré dans les rues de Cartagena.Mais, je me méfie autant de ses notions historiques que de ma compréhension de l'espagnol.IzME r yl'ftr i/o Jfiililles^=: ~siohochq^^^ % ' : .^^^rScntoMgrto\" -^Barranquiila^^v: zCortagenaj-f./ :\u2014:-Covet\u2019iQS* ' If:: I Valle Dupaj, '[I Oil icil ( if I | 1= i/xontrodos V» ^ 1 m *** r - : jN- * < C, I\tji iSantcsifpMa.,\t:'%'W \\_î bse jVs- |^~:Bi:eraventura; \u20221ont?r.c VENEZUELA , % Arouca '2f:| t ».\u2022f' i tittwm* g W, r g c Puerto Carreno Puerto Mueio x?iz\": m - m K ' L ^\t.4 r-A : El Porver.:r w COLOMBIE.t / « Folrîiira/ ==?\"p y; ogi Florence ¦ 12 % San Merlin\trg£vtfe Puerto lo Concordia / ^ % ; San José ' \u2014¦ ;«¦ Rro Ue MEXIQUE O rient : 09 Circuit: MEXICO - SAN JOSE - TAX CO - ACAPULCO.15 jours, departs les samedis.5698 y s ?i > Circuits: MEXICO - QUERETARO - SAN MIGUEL ALLENDE -GUANAJUATO -U RUAPAN- PATZCUARO - MORELIA -SAN JOSE - IXTAPAN - TAXCO - ACAPULCO.Départs lés samedis.S774.Circuits: MEXICO - MERIDA - OAXACA - COZUMEL.Departs les samedis.S814.15 jours.Séjour: ACAPULCO 15 jours.Departs les samedis.Hôtel ACAPULCO IMPERIALS590; Hotel LAS HAMACAS S657 E VENEZ CHERCHER A NOS BUREAUX GRA TINTEMENT NOS MAGNIFIQUES CA TALOGUES ILLUSTRES â AMÉRIQUE CENTRALE ET DU SUD \u2022\tClub Méditerranée \u2022\tFiesta vacances \u2022\tHorizons Lointains \u2022\tSunflight \u2022\tAir Vacances \u2022\tLaa 14 soleils \u2022\tMosaïque Europe \u2022\tEurope auto \u2022\tSkylark \u2022\tEtats-Uniques \u2022\tTours Mt-Roya! \u2022\tCroisières \u2022\tTourisme Français \u2022Jet Tours \u2022\tAircaneurope \u2022\tTreasure Tours S Luxueuse croisière au départ du Canada longeant la Côte du Pacifique des USA, du Mexique et faisant le tour complet do l'Amérique du Sud.Il est possible de s'y joindre pour une section seulement.La croisière complète est de 65 jours.Départ mensuel, $3,380 â $7,930.52,364 OH Pnx sujet * changement ü I U TRâveM I 1 O 1 centre-ville | Edifice Dominion Square 1010 STE-CATHERINE 0.(môtro Peel) 861-7272 PLAZA ST-HUBERT 91 1 est, BEAUBIEN (angle St-Hubert) Metro Beaubien \u2014 273\u201c7755 Rendez-vous à un bureau officiel identifié par l'emblème CARREFOUR MT-ROYAL 4454, ST-DENIS (angle Mt-Royal) Metro Mt-Royal \u2014 845\"8225 z 5 TtrasKT O I 5 à votre service de 9 h.a.m.à 9 h.p.ni., du lundi au vendredi et de 9 h a m.à 5 h.p.m.le samedi.Vous trouverez dans tous 1rs bureaux Travelaide la plus vaste documentation touristique sur tous les voyages v < TRAVELAIDE - CENTRE LAVAL TRAVELAIDE-CENTRE LAVAL i VILLE LONGUEUIL CENTRE PLACE LONGUEUR 679-3777 B Sortie 6E autoroute, entree extérieure Sortie GE.autoroute, promenade intérieure % ^\t687-0880 688-5310 eji es LEONARDO PA VINCI OCIAWIC MÏM »«WM.iuiABETH a \u2022 VmiM.m il NIEW AMSTERDAM MtM i i ! 4 1 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1974 C 3 loisirs A découvrir: la vallée de la Jacques-Cartier h par Dollard MORIN l'aménagement est terminée; la semaine prochaine, doivent débuter les travaux de la phase no 2.Un inventaire Le premier pas accompli par le ministère du Tourisme a été la mise au point d'un programme de développement récréatif dans la vallée de la Jacques-Cartier.A cette fin.fut confiée à M.Paul Larue, coordonnateur de l\u2019animation de plein air à ce ministère et responsable du projet de la Jacques-Cartier-la responsabilité de faire un inventaire des possibilités d'activités d'interprétation et de grande nature, ainsi que des aménagements existants et à souhaiter.Cette étude a été menée a bien avec le concours d'un groupe de spécialistes et le ministère du Tourisme a su y donner suite.Le programme projeté est à 50 pour cent en opération et l'équipe d'animation du même ministère a fait preuve de fructueuses activités durant la belle saison.A noter qu elle a bénéficié d'une précieuse collaboration de la part de la compagnie Domtar.qui poursuit l'exploitation forestière en cette région, depuis 1947.Nature sauvage \u201cLa Jacques-Cartier a ceci de particulier et de formidable, nous dit M.Paul Larue, c'est que peu de vallées de ce genre au Québec ont conservé leur caractère -authentique de nature sauvage et offrent autant d'avantages pour la récréation de plein air.Outre ses paysages d'une saisissante beaute.eue a cette autre particularité d'être située à proximité d'un grand centre urbain, soit à 40 milles du coeur de la ville de Québec.\u201d Marquée par les empreintes de l'ere glaciaire, la vallée de la Jacques-Cartier s\u2019étend sur une longueur de 20 milles, avec une largeur variant de 2 à 4 milles.Cette imposanté vallée en auge est encaissée entre des parois abruptes atteignant jusqu'à 1.500 pieds de hauteur.On peut y \u2022 accéder paîtrais itinéraires différents: par la route 54 iboul.Talbot i, Sioneham el Tewkesbury: 2i par Québec.Lorettéville.Va Ica r-ticr et Tewkesbury: 12 Milles.Une seconde zone, allant de ce pont jusqu'à 5 milles au nord du confluent des trois rivières déjà citées, est destinée aux activités physiques de grande nature.Sportifs, marcheurs et visiteurs peuvent dès maintenant se réjouir d'avoir libre accès aux féeriques attraits naturels de la vallée Jacques-Cartier: le panorama du sommet Scotora, les Grandes Cimes, un habitat de castors, les impressionnantes parois de pierre lisse ou fragmentée, etc.Une autre source abondante \"de joie et de culture est offerte par les richesses en histoire humaine de cette vallée que Blancs et Indiens empruntaient déjà vers 1679.Quel plaisir et quel enrichissement y trouve-t-on aussi à observer le milieu écologique, avec ses remarquables paysages en toutes saisons, ses variétés d'arbres et de plantes, de mammifères, de poissons et d\u2019oiseaux, en forêt boréale.Activités physiques La vallée de la Jacques-Cartier se révélé également un paradis pour les fervents des activités physiques en pleine nature.Il est agréable de constater que le programme provincial y favorise particulièrement: la randonnée pédestre, le cyclotourisme, l'équitation, le camping sous la tente, le ski.la raquette, le canot-camping, le canot-kayac, l'alpinisme.Dans la phase no 2 d\u2019aménagement, un a prévu la construction d\u2019abris d'allure rustique, ainsi que d'un Refuge avec capacité de 12 lits, des débarcadères.des ponceaux, d'un centre équestre, etc.On complétera égale-men i des circuits de randonnée, l'identification et la classification d'une centaine de parais d'escalade, l\u2019installation de terrains de pique-nique et de camping, etc.\"Tous ces aménagements, nous explique M.Larue, doivent servir à développer le potentiel d'activités de piein air dans la vallée Jacques-Cartier, à coordonner efficacement son utilisation et à préserver jalousement son trésor de beauté naturelle.C\u2019est sûrement l'un des coins les plus pittoresques de la Belle Province qu'il faut permettre aux citoyens de connaître, d'apprécier et d'utiliser pleinement pour leur plus grand épanouissement !\u201d I m H *\u2022 -Zi; 11 v , A 10 h les samedi et dimanche, on organise au domaine, des promenades en forêt accompagnées d'un naturaliste.qui vous explique ce que vous agréable les jours de semaine, loin de la foule affolante.Mais il y a quand même moyen de s'isoler le dimanche.Je vous souhaite la chance de petits sentiers déserts et silencieux.Bien sur.celle promenade est plus voyez.Passionnant.Si vous arrivez trop tard, consolez-vous: les Sentiers sont très bien indiqués.Vous pouvez vous contenter de monter au lac Bertel, qui n'est pas un ancien volcan, mais un monadnock.comme tout le monde le sait, et ensuite au Pain de Sucre, balade de près de deux milles, en montant.Ou, si vous êtes mieux entraîné, des sentiers vous conduiront a la Falaise Dieppe, au Sunrise ou au Rocky.De tous ces points, vous aurez une vue magnifique, après avoir traversé la plus grande forêt de hêtres au Québec.Il y a aussi des pins, des Adieu bérets blancs ! En quittant le domaine, tournez à gauche et la rue des Moulins vous ramènera sur la route de St-Jean Baptiste.Vous retomberez dans la plaine, mais pas pour longtemps: au loin, Rougemont est là.Le long de la petite route, on trouve une orgie de couleurs à chaque kios-  % 527-8881 vous dit \"vaut mieux trop tôt que trop tard ' I I À Jk ^o'iwes da/vS(//v 1821 est, rue Sherbrooke.Mtl i % 9- e 5 ?5 5 CzKt 1 y m f \"XI ' r^l> * ¦$.-1,1 , ' i L I|1 % vu ' k#.- %>(' a 9 % ,r.% F: : as I ; ,y : : ' : \u2022 .t* m y ~ ., -i .¦C2T ?l.r\" 5® Kz?;;: ' ' f# v-w- -WSlzB Entre Montréal ci Granby, un \"circuit de feuilles\" proche, combinant les joies de la découverte de forêts accessibles, de boutiques originales et de bons restaurants.y v j s iM H i -t & i m I y ' V-Vl sa \" X\t.»\u2022 -y- ¦¦'«\"'¦\u2022 v - V v.v^y.s*.- >vyy.XV A.NOUS VOLA! / \u2022 : \u2022 y ns ., liili s.Il i ' m mt WSm ' ml ; I : X X X H X.£ \u2019;>X.X ,W'\\X H S x xi ¦¦ 8 8 U ' St ¦ ¦ £ .¦ i ¦ - .y. y.^ » % m *.m VS % f.V ?t-t \\s/- W% X mm ' !ÆË \u2019 ï> ma m & S* 4 wm ; h 30 I ïÆÊÊ & I F.ï A l; ; 'e \u2019 ï I Si I r 4 / ¦ V 512.bon! des Lauientides.Pont Viau 669-1 738 - 669-3585 ^ PLACE SAUVE 350.boul Sauve.Sl-Euilache \u2014 627-4761 Ceniri d'achata Puvemay.31 00.Jioul de la Concorde.661-4860 VOYAGES S ¦i I\" O s* \u201c«S * 3 b6\" s'4feiggs, suUe V 341-44^ x.r La conseillère en voyages.Marie-José Magnin est à votre entière disposition pour l'organisation de vos voyages.voyages i t 1 i Marie-Josee Magnin gérante S AINT-EUSTACHE 350 Place Sauve Heures d'affaires: lundi, mardi, mercredi 9:00 A M - 6 00 P.M.__________Jeudi, vendredi de 9 A M.a 9 P.M 627-4761 361 est.bout.HENRI-BOURASSA près station metro o VOYAGES propose \"Partez en vacances MAINTENANT\" C\u2019est moins cher! PALM BEACH FLORIDE 2 sein, s222 5317 Hotel \u2014 2 repas par jour A vion.transferts BAHAMAS FREEPORT 5279 5209 Costaways.2 repas s219 s279 Coral Beach sur la plage, cuisinette BARBADE s317 Appartements sur la plage Croisière aux Bermudes \u2014 7jours de New York Le SS Statendam.Avion de Montréal ina partir de Tour d'Europe complet 30 jours \u2014 Hotels moyens grand nombre de repas inclus, escorte.Le 10 octobre seulement 5295 dus s830 CHOIX ILLIMITE DE CROISIERES ET DE DATES RESERVATIONS URGENTES POUR LA PERIODE DES FETES r i A X ¦J* É m m V- T i SSË M ?y i i s M i; &ÊA K ¦ ., .¦ - /.Turbo.Rapide.Racé.Raffiné : mm» mm as 7 -\\ OKTOBERFEST FESTIVAL DE LA BIERE \u2014 KITCHENER TORONTO \u2014 NIAGARA FALLS \u2014 MILLE-ILES DÉPART: 1.1 OCT.A 11 H P M.\u2014 RETOUR LE 14 : r VERS 6 H.P.M.2 nuits au Sheraton King Edward.Toronto ' (AUTOBUS) A PARTIR DE $83 Ï-4L CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES A: Si Mdntambàùlt B ««BiîsSss i.-* 382-3483 m - : TOUFsme XZCIC ANGES \u2022 î- rnurvcic 'M POUR VOTRE WEEK-END ACTION DE GRÂCES CIRCUITS ESCORTÉS \u2014 PAR AUTOBUS \u2014 nouu-Vor|< DEPART 11 OCTOBRE A 11 H P M.:\u2014 ' \"\" RETOUR LE 15 VERS 5 H A.N1 AUSSI DÉPARTS PAR TRAIN ET AVION* 2 nuits au Taft à partir de: (autobus) $62 (autobus) $52 (train) $82 (train) $72.(avion) $130 (avion) $120 EXCURSIONS FACULTATIVES OFFERTES SUR PLACE 2 nuits à I'Americana TORONTO » NIAGARA FALLS DEPART: 11 OCT.Ail H P:M.RETOUR LE 14 VERS 6 H P M.2 nuits au Sheraton King Edward, Toronto /.(autobus) â partir de $66 MINI-CROISIÈRE (INCLUSE) AUX MILLE-ILES > ' \u2022\u2022 ' ï MINI VACance: loisirs LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1974 C b de sentiers de motoneiges.Vous pouvez laisser votre voiture dans une entrée de cabane à sucre et partir à pied.Tout en haut, un petit lac, qui hélas est bien laid en cette saison: c'est le réservoir d\u2019eau de St-Pie et il est presque à sec.Mais la forêt des alentours change déjà de couleur et à part quelques chalets, elle est déserte.Un très bel endroit pouf les amoureux de la nature.En redescendant, tournez à droite et la route vous mènera vers Emileville le long de la rivière Noire.Un paysage calme au pied de la montagne.On aimerait pouvoir voir les rapides de la rivière, derrière le Vieux Moulin.Dommage qu'on tire si peu parti d'une région aussi belle.La route 235 vous ramènera vers St-Cégaire à gauche ou Granby à droite (si vous avez faim, et si ce n\u2019est pas samedi ou dimanche, une petite merveille de restaurant, le Son-nenhof, est à essayer).On connaît peu les arrières des Montérégiennes, étant donné que les routes plus souvent qu\u2019autrement ne sont pas numérotées.Ainsi, de la route 1, à l\u2019entrée est de St-Césaire, on peut emprunter la route de St-Da-mase, le long de la Yamaska et tourner à gauche au premier rang de gravier (à cinq ou six milles).Il nous ramène au pied du mont Rougemont.On tourne à gauche au bout et très vite, un embranchement permet d\u2019aller à flanc de montagne.C\u2019est une rue qui s\u2019appelle la Petite Caroline et qui vous ramène dans le centre de Rougemont, après avoir longé des vergers splendides qui s\u2019étalagent à vos pieds.La route 1 vous ramène vers Montréal, en passant devant l\u2019antiquaire Ti-Lou entre Marieville et Richelieu.Si vous voulez suivre la rive est du Richelieu, oubliez ça pour Iç moment: une longue construction infâme rend presque inaccessible le beau village de St-Mathias.Mais vous pouvez tout de même aller admirer les rapides de Chambly du parking aménagé dans Richelieu.que, et ils sont légion.Cette année toutefois, la récolte de \u201cbérets d\u2019électeurs\u201d a été faible.Il s\u2019agit de courges blanches ayant effectivement la forme de bérets.On sait que Rougemont est la patrie de Mme Gilberte Côté Mercier, grande prêtresse des bérets blancs de l\u2019Union des électeurs.Les jardiniers du coin, qui sont moqueurs comme tout, ont surnommé les courges, bérets d\u2019électeurs.'Mais comme je vous l\u2019ai dit, les bérets blancs sont rares cette année.Un signe des temps.Il a sans doute fait trop clair.Rougemont abrite aussi une auberge dont je vous parlerai à la fin de cet article.Le gratte-pieds retrouvé A la sortie de Rougemont, on se retrouve sur la route 1 et presque aussitôt dans St-Césaire.On y annonce le Village du Far West.Dimanche dernier, il était fermé et aucune affiche n\u2019indiquait s\u2019il rouvrirait un jour.On s\u2019est donc ramené vers le village, qui est la capitale québécoise du fer forgé, même si aucune pancarte ne l\u2019indique.Vous rappelez-vous des gratte-pieds?Chez mon grand-père, il y en avait un dans la marche de ciment du perron arrière, où l'on pouvait décoller la boue de nos chaussures sans se pencher.Cet article génial a hélas disparu du marché et même les antiquaires n\u2019en ont jamais.J\u2019en ai retrouvé, et des superbes, à la Vieille Forge, juste avant les feux de circulation à St-Césaire.Rivetés comme dans le temps et non soudés.Je me suis réconciliée avec le fer forgé en voyant tous ces beaux objets originaux: accessoires de foyer, chandelier.pièces d\u2019échecs ou skieurs garnis de minuscules ceintures fléchées.Le patron, Marcel Juneau, aime dire: \u201cOn peut tout faire avec le fer\u201d.C'est ouvert sept jours par semaine.Si vous avez des problèmes de bibliothèques.faites vous montrer les étagères à échelles de M.Juneau, qui ont l\u2019avantage de ne pas vous obliger à empiler vos livres au bout pour les empêcher de tomber par terre.Incidemment, entre Rougemont et St-Césÿire, il y a un très beau terrain de pique-nique gratuit.On continue vers l\u2019autre montagne, celle de St-Paul d\u2019Abbotsford, c\u2019est-à-dire le Mont Yamaska.On peut monter dans cette montagne, mais le chemin n\u2019èst pas indiqué.Au restaurant Bo-Koin, tournez à gauche et collez à la montagne.Vous passerez bientôt entre trois églises protestantes et encore des beaux vergers.C\u2019est une route pavée.Vous verrez bientôt à votre droite une petite route de gravier et des indications pour l\u2019érablière La Coulée.C\u2019est l\u2019unique chemin pour accéder au Mont Yamaska.Il est bordé d\u2019érablières, entrecoupé & a / > ri \\ r »Za mm W*.'T&dC & r % rw - t- % X>' i iJfciF -*; TRAM/E I V'f À2; % AGE D OR ;¦¦¦>, I < w$m \u20ac> a?i MB LES PLUS BEAUX VOYAGES AU MEILLEUR PRIX 1 m 9 f Le \"Club d'Age D'OR MÉTROPOLITAIN\" a confié l'organisation des voyages d'Age d Or a la grande agence du Canada français qui offre une garantie de probité et d'exécution.Depuis, cette.agence a fait ses preuves.Soyez vigilants, ne prenez pas de chance, confiez l'organisation de vos vacances à une agence reconnue et fiable.Il n'est pas nécessaire d'être membre pour vous inscrire.Si vous n'avez pas votre carte, faites en la demande au secretariat à 273-2581 1 :w >*T A#: : i Odette L'Espérance ¦ \\ Î; i m f:V PROFITEZ DE LA GARANTIE IMMUABLE TRAVELAIDE æ -y ' : I : Faites vos réservations a nos bureaux officiellement identifies Jeanne Bacon as-?% ï- PORTUGAL ESPAGNE ?m m mm Voyages de 27 et 41 jours.Départs bimensuels du 12 >anvier au 16 mars 1975.ESTORIL Logement en hôtel-appartement Voyages de 15, 23, 30, 44 jours.Départs toutes les semaines du 17 décembre 1974 au 23 mars 1975.-Ha * «a» *439 s609 PH! ffl ' ?: .Adrien Beaudry MARBELLA Logement en hôtel appartement A partir de œmœt,.Charles Pelletier s433 Hotel, demi-pension\tA partir de ALGARVE Logement en A partir de TORREMOLINOS Logement en hotel, demi- - #5 * s460 V *¦> % % A partir de * Aussi voyages combines 41 jours, a Modèle et a l'Estoril; departs bimensuels en janvier et février; avec ou sans repas a 1\u2018EstonI.appartement Ba rw - \" .pension s544 P % A partir de ILES CANARIES Logement en hotel, demi- » i \\ i * œ pensions s643 CASCAIS A partir de Claudette Damais Logement en hôtel, demi-pension ' Margot Adam s554 - ^ , BENALMADENA Logement en hotel appaitentent et demi pension A partir de r B s588 MADERE Logement en hôtel, demi-pension A partir de 43S i s675 Apaitirde FRANCE - NICE Voyages de 23,30 et 45 jours.Departs tous les mois du 15 janvier au 5 # PALMA DE MALLORCA Iles Baléares \u2014 m .'r Logement en hôtel, pension complete.Sg/j /| * Aussi voyages combinés de 44 jours â Las Palmas ou â Ténérife et sur la Costa del Sol; 4 départs en janvier et février; choix d'hôtel ou d'hôtel appartement avec ou sans repas.'gag Byvlt É % iü B mars.Logement en hôtel, petit dejeuner continental Lionel Savard Emilien Ferland m S619 m A partir de 1 : m ' / 22 B MIAMI BEACH il H ITALIE - SORRENTE % Logement en motel, voyages œ 1,2 et 3 mois, du 6 janvier au 3 mars.: h B Voyages do 15.24.31,38.45 jours.Départs toutes les semaines du 19 décembre 1974 ou 18 mars 1975.Logement en hotel, demi-pension s622 1 A partir de «Ma* iSlE\u2019 c.Fernande Philie TUNISIE -SOUSSE 1 ¦ as Voyages de 26 et 40 jours.Departs toutes les semaines du 1 0 janvier au 21 mars 1975.Logement en hotel, pension complete A partir de Nora Lalibertc s632 A partir de % \u2019m * S719 I GRECE-ATHENES h y F Voyages de 31,45, 77 jours.Departs les 1 5 janvier et 12 février.Logement en hôtel, demi-pension A partir de AUTOUR DU MONDE GALA MEDITERRANEEN c,oisiè,e - de- s2,010 zk \u20222 photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Découvrir la couleur de l'automne dans le mont Yamaska, autour des cabanes à sucres, derrière St-Paul-d'Abbotsford.*833 part le 23 mars (50 jours) A partir de CROISIÈRE de 94 jours Départies janvier; t retour le 12 avril.En premiere classe de Mon- « teal\t*6,662 f Henri Brisebois DAYTONA BEACH Logement en motel, voyages de 22 jours a 92 jours, du 6 janvier au 14 avril.Albert Turcotte *528 A partir de A partir de il vendredi de llh.à 15h.et de 17h.à 22h.Il y a des tables d\u2019hôte à prix très bas.Pour $4.95, j\u2019ai eu droit à une soupe maison, une croûte aux champignons, une escalope Jaeger (tranche de porc sans gras farcie de fromage et recouverte de sauce chasseur) accompagnée de légumes frais et admirablement cuits, à un dessert (patisserie ou muras au rhum.) et à un café remarquable.Le tout accompagné de pain chaud et servi par le patron qui n'est pas suisse mais anglais (sa femme est Suissesse).Pour $5.50, j\u2019aurais eu droit à l\u2019entrecôte maître d\u2019hôtel et à tout le reste.Une aubaine rare et un décor tout simple, très clair.C\u2019est le genre d\u2019auberge qu\u2019on aimerait voir se multiplier au Québec.mage pour ma fille, ce qui a radouci notre bonne dame.Pour dessert, la tarte aux pommes au vin rouge est une merveille (65 cents).Les langoustines étaient excellentes.le riz d\u2019accompagnement aussi, mais pourquoi m\u2019a-t-on aussi apporté des patates rôties ?\u201cC'est comme ça ici\u201d, a été la réponse laconique.De plus, ma facture-est arrivée avec le pourboire déjà additionné (15 pour cent).Sans doute ne me croyait-on pas capable de calculer moi-même.C\u2019est un procédé odieux.Je suis retournée mardi dans la région et j\u2019ai diné dans la banlieue ouest de Granby, sur la route 1, chez Sonnenhof.Une petite merveille, hélas fermée les fins de semaine.C'est ouvert du lundi au Deux bons restaurants TA RIFS REDUITS: pour en bénéficier, il faut réserver et payer votre billet 90 jours à l'avance.ii//?4/vr SCANDIA SMORGASBORD Représentants: uretl INTERNATIONAt 842:2969 CROISIÈRES % i TIMES : SQUARE ! MOTOR s HOTEL AU DEPART DE NEW YORK i'N ¦ 9- 4?T.S.MAXIM GORKI OCEANIC ft e 600 CHAMBRES \\ FRAICHEMENT DECOREES TOUTES SONT POURVUES DE L AIR CONDITIONNE ET POSSEDENT IA TV EN PLEIN COEUR DU QUARTIER DES 'SUnOMMENV CRINS Simple j cometsr de S 14.50 Double i compter de S 11.50 * Billets end-ms acceptas au pit T mis sceoius pour séjours prolonges.IV.Chmstnition.Pim ferndul.n déni.«3e lue.près de Breedwey New Voit Citi-212-U 4 6900 Montrée!.tél.:268-1231 ou voyez votre agint de voyage.rx Pour Noel et le jour de l'An du 23 déc.au 4 jan.\u2014 12 jours San-Juan, Saint-Thomas, Martinique.Antigua, Saint-Martin.5 30 nov.\u2014 13 jours Martinique, Granada.Laguaita, Curaçao, St.Thomas.New York, a partir de $635.25 fev.\u2014 13 jours St.Thomas, Martinique.Granada.Curaçao, Kingston, Port au Prince.New York à partir de $790.§ s470 5 à partir de AUTRES DÉPARTS LES: 4 janv.(9 jours).13 jan*.(12 jours), 25 janv.(10 jours), 4 lé*.(12 jours), 16 lé*.(14 jours), 2 mars (13 jours).15 mars (9 jours), 24 mars (12 jours), 5 avril (9 jours).' THÉ A TRES HAWAII PAR CP AIR / par chambre \u2022 depuis S1500 *2 par chambre - depuis *\tS23 00 et AMERICAN EXPRESS SPACE BANK 800-261-3311, LESLIEL PAUL Directeur administratif & Æ DÉPARTS LE 30 JANV.ET LE 13 FEV.\u2014 15 JOURS _____\tS570 +TAXES____________ % ^5 s* 'Stiti\u2014Êimni f ni,,t met! s'^eiges, siM6 ^ T*l- 341-441* 227 W.45 ST.N.Y.C.10036 AMÉRIQUE DU SUD MIAMI FABULEUX MOTELSUEZ NEW YORK FIN DE SEMAINE DE L'ACTION DE GRÂCES ESPAGNE J9 jours par C P.Air, Varig.visitant Mexico, Lima, BuenosAiresetRioin-cluant transport aerien Hôtel de luxe transferts excursion 17e VOYAGE ANNUEL MARBELIA, COSTA DEL SOL ET DENIA, COSTA BLANCA Séjour à l'hôtel Royal Manhattan Inclus: autobus de luxe, hôtel, manipulation des bagages et service d'un guide.départs quotidiens OUEST CANADIEN 75 S199 E.S.P.Placements I ne., offre 8 jours de vacances ensoleillées en Espagne dans de hauts lieux touristiques.Les departs sont prévus pour le 24 octobre.Durant le séjour, on présentera aux futurs acheteurs les appartements et les villas niches au bord des plages blanches et au pied des montagnes voisines de la mer.Pour S375 par personne, y compris voyage avion aller-retour, hôtel, repas et spectacles: ce montant est entièrement remboursable, pour les acheteurs.Les personnes intéressées pourront visiter les constructions offertes par sept compagnies de construction distinctes sur la Costa del Sol et cinq compagnies différentes sur la Costa Blanca.Entretemps, les voyageurs pourront nager, faire du golf, pécher ou tout simplement flâner sous le chaud soleil.Ces appartements et ces villas sont vendus pour usage personnel ou comme investissement et on offre d'intéressantes facilités de crédit dans toutes les catégories.Pour plus de renseignements, brochures ou reservations, veuille! communiquer avec 1 sem s849 s241 2 sem Depart de Noel 17 et 18 décembre les 5-12-19 et 26 fev.19 mars -16 avril supplement de Noel $113 18 JOURS \u2014 DEPART DE MONTREAL 6 JUILLET 1975 VOYAGE DE LUXE ESCORTÉ par Mme Evelyne MASSON STAMPEDE DE CALGARY\u2014BANFF KLONDIKE D'EDMONTON\u2014JASPER LAC LOUISE \u2014 VANCOUVER \u2014 KAMLOOPS GLACIER ATHABASCA \u2014 VICTORIA incluant avion, transferts supplément de S20.00 samedi et dimanche s55 > 4 Sunflighf ® PRÉSENTATION AUDIOVISUELLE DIMANCHE, 6 OCTOBRE À 2:00 P.M.INCLUS: AVION ET HÔTEL PRIX MINIMUM INDIQUE HAITI 5299 $289 $219 ACAPULCO JAMAÏQUE BARBADE MIAMI $269 FORT LAUDERDALE $249 FREEPORT NASSAU HAWAII $543 $209 $299 COSTA DEL SOI $369 COZUMEL Une invitation vous sera envoyée sur demande 5329 $251 CUBA $359 H \u2022 7725, St-Denis Tel.: 273-3301 OUVERT- DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 AM.A 9 R.M.SAMEDI DE 10 AM.A 4 R M.Mme Evelyne Masson 725-7103 844 881 7 { WbV 844-1232 AGENCES DE V0YAGES i RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS üftOil TT- \u2022 7190, bool.Pie IX Tel.: 376-6700 WSt m MM M1 «Rr 1 «vvm ou ivurn «u vencssi» ot b j.m » j jo r.w ¦ le jeudi et ¦ l Ijvrjl ,\tU VEMKCt 61B A M 4 9 P.M 5AME3L DE10AM.A 1 PM \u201e\tmC X \"\t\u2022 Métro Stetion Guy (suite 1155) .!%\t3 BUREAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR; \u2022\tTél.: 935-1182 OUVERT DE 8:30 A.M.à 5 P.M/, fAOEa PLACEMENTS E S P.INC.625 ouest, bout.Dorchester, Suite 1501 Montréal, Qué., H3B 1 R2 35ik VOYAGES BEL-AIR INC.\\JATAJ 2155 RUE DE LA MONTAGNE \u2014 MONTRÉAL 107 (514) 871-8365 : v I K idée\tn'était\tpas\tdépourvue\tde\toutre, des conteneurs excep-\tstruit leurs radeaux et\tles\tg tionnels dont\tla température\tembarcations grossières\tqui\tÊ Les\ttravaux\tont\tdonc\tcour\test contrôlée\tet qui sont Vêlé-\tdevaient les conduire, sur les\t1 ment clé de\tce réseau incor\teaux des lacs Bennett,\tTa- gisli et March et du fleuve Yukon, jusqu'aux gisements aurifères du Klondike.L\u2019é-,\t, , .\t.\tglise de bois avoisinante a peuvent prendre le train re- été érigée par des prospec-puté soit à Skagway ou a teurs en 1898, Whitehorse pour contempler Le c0l-,t d\u2019un billet pour longuement la region qui a adulte_ aner, de Skagway à fait perdre la tête a bien des Whitehorse est d'environ $50.La société assure le transport des remorques de camping ou des automobiles.Il en coûte $58 pour un véhicule loisirs LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1974 C 6 ,\t¦.¦ y;.**-\t.\"tâ mu Ü bon sens.i .mencé au printemps de 1898 et vers le 21 juillet, on a pu porant navires, trains et ca-offrir les services d'un train ' mions.pour passagers.Il parcourait quatre milles.Au mois de février suivant, la voie se rendait au sommet du col Blanc et le G juillet, la ligne touchait la tête du lac Bennett en Colombie-Britannique.Tandis que les groupes en provenance du sud faisaient sauter le roc à la dy- gers qui arrivent du nord ou namite et se taillaient dans du sud s\u2019arrêtent pour le le défilé un chemin à coups goûter à l'endroit où jadis .d'une longueur de vingt pieds de pioche, à Whitehorse, on 10,000 aventuriers ont con- (l'aller seulement), s\u2019efforçait d\u2019ouvrir une route en direction de Careross où les deux groupes se sont rencontrés le 29 juillet 1900.En août 1900.le train a commencé à desservir régulièrement la ligne Skagwav-Whitehorsc et n\u2019a jamais cessé depuis.m i Chaque jour, les touristes I \\ 0 an s % hommes.j?H m BBal Au lac Bennett, les passa- V\" % - .SS :1 M ¦ Pour vous conseiller 288-71 07 Suzanne Brossard - Jacques et Rejean Rhéaume 4* r,:'A 8 lü WËÈMm ¦ mmWm ¦ .km MIAMI BARBADES MEXIQUE HMrai B 2 stm.S 3 80 s329 S179 2 sem.i 1 sem.Depuis qu\u2019on l\u2019a tracé, le chemin de fer du col Blanc et Yukon a facilité les transports au Yukon et a également lancé les premiers porte-conteneurs et les premières techniques d\u2019emballage en conteneurs au monde.La société qui est établie à Vancouver dirige un réseau de transport complètement inté-\u2022 gré qui part de Vancouver et se rend n'importe oil au Yukon: il comprend un cargo côtier de 4.000 tonnes, une série de locomotives électri- Prendre le train qui cm-\td\u2019avoir à subir les épouvan-\tBlanc et Chilkoot.Les ingé-\tMais un jeune entrepreneur\tCanadien\tPacifique différait\tques\tdiesel à fort rendement, ; prunte le col Blanc au Ca-\ttables tribulations d\u2019un\tnieurs ont décidé que c\u2019était\tcanadien qui avait travaillé à\td\u2019avis et\ta persuadé les en-\ti nada, c'est revivre l'un des\tvoyage à travers les cols\timpossible, plus sinistres et saugrenus 1\" chapitres de l'histoire de notre pays.Le chemin de fer du col Blanc et Yukon suit la célèbre piste où.en 1898, des hordes de chercheurs d'or butés- se sont aventurés, risquant d'y perdre la raison et la vie, à la découverte des richesses du Klondike.Le train gravit la pente ferroviaire la plus raide au monde, s\u2019élevant à près de 3.000\tpieds d'altitude sur une distance de 21 milles et il franchit un endroit où s'est déroulé un fait historique des plus horribles.En effet, c'est au ravin Dead Horse que 3.000\tbêtes de somme sont .\u2018¦mortes comme des mouches\".! Aujourd'hui il faut rouler six heures sur le chemin .de fer à voie étroite - 36 pouces) afin de parcourir ce trajet de 110 milles, passant par Skagway (Alaska) et Whitehorse dans le territoire ; du Yukon.A vingt milles de Skagway, à la frontière internationale, les touristes peuvent admirer les cataractes 1 qui s\u2019échappent en torrent du glacier pour former les chu- ; tes Bridai Be il: et se rappe- j 1er la condition pitoyable des ! hommes et des femmes con- : stituant les maillons de la j chaîne humaine qui un jour a : nourri l'espoir de traverser 1 les sombres collines du ; Yukon et d'atteindre les gise- l ments aurifères.\u201cSur les cinq mille hommes et femmes qui tentèrent de franchir le col Blanc, à l\u2019automne de 1897.une petite poignée seulement y parvint à temps pour emprunter le cours du fleuve Yukon avant qu\u2019il ne soit recouvert de glaces\u201d, écrivait l\u2019historien Pierre Berton dans son livre intitulé \u201cKlondike\u201d.L'un d'eux a comparé la progression lente de la troupe dans le défilé à celle d'une armée en retraite:\tceux qui ou- j vraient la marche étaient en butte à des difficultés insur ; montables:\tles suivait une file de traînards qui resseni- I blaient à une cohue en désor- j dre.Sur le versant côtier de t la ligne de partage des eaux, j il tombait sans cesse une bruine grisâtre qui obscurcis- j sait l'horizon et produisait une couche visqueuse couvrant Veau d'un genre de mucilage où s\u2019agglutinaient hommes, animaux, tentes, vivres et provisions.\u201d Le romancier Jack London j (auteur de \u201cCall of the Wild\u201d) raconte la scène macabre du passage du col: \u201cLes chevaux mouraient comme des mouches et pourrissaient.affaissés les uns sur les autres.Les hommes j les tuaient, les montaient jus- j qu'à ce qu\u2019ils crèvent, et j quand il n\u2019v en avait plus, ils retournaient sur le rivage en chercher d'autres.Quelques-uns ne se donnaient même pas la peine de les achever: ils les débarrassaient de leur selle, leur arrachaient leurs fers et les abandonnaient là.Leurs coeurs étaient devenus durs comme la pierre \u2014 impitoyables \u2014 et ils se comportaient comme des bêtes, ces hommes de la piste Dead Horse.\u201d M.T.Dufferin Pattullo qui plus tard devint Premier Mi- | nistre de la Colombie-Britan- J nique a raconté qu\u2019il avait vu des animaux à bout essayer de se suicider plutôt que de s\u2019engager sur la t piste.Quand les horreurs de la ruée vers l\u2019or du Klondike ont été connues à Londres, la société financière Close Bros., a expédié un groupe d'enquêteurs chargés de juger si l\u2019on pouvait con- j struire au Yukon un chemin de fer débouchant sur la mer afin d'ouvrir la route jusqu'aux terrains aurifères et pour éviter aux explorateurs .MÊÊÈm'Æm -SÉJOUR À NICE + HAWAII - PROGRAMME À PRIX SPÉCIAUX ÂGE D\u2019OR '% T' « 35*\u201c CROISIÈRES: Partez en GROUPE, VERS LES ANTILLES Guide en français, a partir de Montréal I il Un train diesel moderne file désormais sur la route du col Blanc où 3,000 chevaux de charge furent envoyés à la mort par des hommes avides et sans merci à l\u2019époque de la ruée vers l'or au Klondike en 1898.¦'-xdÉ-,'1 Pour recevoir brochure sur: Postez ce coupon r~ aux NOM .Adresse Ville .Voyages\ti Fleur\t* de Lys\t| tiee\t|_ Le chemin de fer du col blanc C Post .Ptov LES VOYAGES FLEUR DE LYS LIEE EDIFICE LASALLE, suite 101.575 est.rue SAINTE-CATHERINE Montreal entre le Metro Berri-deM ontigny et Place Dupuis du matériel roulant moderne, j l'aménagement de la voie du (repreneurs anglais que son des semi-remorques et en I ESPAGNE ESPAGNE ESPAGNE VOUS ADOREREZ L'ESPAGNE EN AUTOMNE CAR ELLE EST ENCORE PLUS BELLE ET MOINS CHÈRE L'automne est une bien agréable saison en Espagne, car les touristes de l'été sont repartis mais il fait toujours beau et chaud.L'automne c'est aussi la saison où les Espagnols sont plus décontractés donc plus accueillants et où les beaux hôtels et les meilleurs restaurants sont facilement disponibles.Et bien entendu, les prix sont encore plus intéressants que pendant la saison estivale, c\u2019est une des raisons pour lesquelles l\u2019Espagne est l\u2019endroit idéal pour passer de belles vacances en automne.d\u2019agréables surprises.La fameuse route Cervantes, par example, vous conduira vers le typique petit village de La Mancha et Cuenca.\" une petite ville avec un superbe musée, suspendue au al flanc de la montagne.Quelle que soit la saison, en Espagne les bas prix sont chose courante et ce.dans tous les domaines.Ainsi, chaque automne, de nombreux Ecossais viennent de leur frileuse contrée natale pour passer d'agréables vacances et pratiquer leur sport favori.le golf, ce qui semble-t-il.les préoccupe de golf, vous pourrez vous adonner à encore davantage que l'état de leur portefeuille.Ils le font d\u2019ailleurs sans aucun remord car le golf est un sport que l\u2019on peut y pratiquer toute l\u2019année et à peu de frais.Il y a en Espagne une quarantaine de terrains de golf qui figurent parmi les plus beaux d\u2019Europe.Les parcours de certains d\u2019entre eux ont été conçus par des personnes aussi renommées que Robert Trent Jones.Si vous êtes vous aussi amateur ce sport si passionnant sur de magnifiques terrains et la plupart du temps pour aussi peu que 50 pesetas.Et les frais de caddie ne vous coûteront que 65 pesetas pour un parcours de 18 trous.V Un des plus grands attraits de l'Espagne c\u2019est aussi la diversité de ses hôtels, restaurants et cabarets, où.pour des prix plus que raisonnables vous pourrez jouir de l'excellence du service et de la nourriture et profiter de nombreux et agréables divertissements.Pour obtenir de plus amples renseignements sur l\u2019ensorcelante Espagne et les circuits touristiques Sun-Plus, adressez-vous à votre agent de voyage, à l'Office du Tourisme National Espagnol ou postez ce coupon Iberia.En Espagne, c'est encore possible de vivre la vie de château à deux pour seulement $16 par jour dans les fameux \u201cparadores\u201d.Ces paradores sont des hôtels de grand luxe qui offrent une ambiance et un confort inimaginables.La plupart sont d\u2019anciens couvents, châteaux ou monastères que le gouvernement espagnol a restaurés, pour faire face aux exigences du tourisme, et décorés avec un goût très raffiné.Certains paradores, (il y en a 62 dispersés un peu partout en Espagne) sont de récentes constructions; d\u2019autres comme le couvent \u201cSan Francisco\u201d, gardent encore dans leurs murs les traces de leur histoire et offrent aux visiteurs émerveillés tout le charme du passé.Les prix de location de ces hôtels prestigieux, avec chambres spacieuses, salles de bain et table digne des plus tins gourmets peuvent varier d'une région à l'autre, mais ils sont généralement très abordables.Si vous désirez visiter l\u2019Espagne comme il se doit, faites-le sur quatre roues.cela ne vous coûtera que $65 par semaine et c'est encore la meilleure et la plus agréable façon de bien voir du pays.C\u2019est aussi le moyen le plus économique car pour $65 vous disposerez d\u2019une petite voiture confortable, une SEAT 850, par exemple, qui parcours 30 milles au gallon, offre beaucoup d\u2019espace pour les bagages et vous fera sillonner l'Espagne du nord au sud, sans souci.Si vous ne désirez pas conduire, vous pouvez aussi, pour quelques dollars de plus, bénéficier des services d'un chauffeur qui comprend le français et possède, à tout hasard, quelques notions de mécanique.Parcourir un si beau pays en voiture, c\u2019est un véritable plaisir car les paysages sont pittoresques, il y a de l\u2019essence à profusion et certaines routes touristiques vous réservent V' X j é m I f r m gm \u2022 * A.T, T m ¦ i i |i\t^ s Office du Tourisme National Espagnol LPô 60 Bioor Street West.Suite 201 Toronto.Ontario M4W3A-1 B m m m *09 V euillez me faire parvenir de la documentation sur l'Espagne.Nom____ Adresse m 8# y.1 IBS I -App.Province__ #L L\t* : ( : S Ville a Code Postal F : ff \u2022 i i i: t.Ici ÇV, x -\t- W./t G f' & : F ' ' .24 : & .J# wi M - ESPAGNE t / m) E iA, i - Les prix aussi sont accueillants.¦ / i loisirs LA PRESS!:, MONTREAL, SAMEDI 28 SEPÏEM6RE ,974 C 7 i < AGENCE DC VOYAQEB projetez de visiter les environs de celte façon, vous devrez prévoir un coucher à l'extérieur.Il y a moyen de se rendre a la Soufrière à bord d'un traversier qui effectue un voyage par jour et revient le lendemain.Cette ville.Soufrière, est la deuxième de l'île en importance et il vaut la peine d'aller passer quelques heures, sinon quelques jours à l'Anse Chastanet Beach Hotel face à uTie superbe baie bordée de palmiers.Le St-Lucia Tourist Board, 40 East 49th Street, New York, N.Y.10017 peut vous fournir d'autres renseignements.est par avion, soit par vol direct de BWIA depuis New York ou de San Juan, Puerto Rico par Eastern Airlines ou par Air Canada jusqu'à Antigua et ensuite par LIAT jusqu'à l'aéroport de Vigie qui n'est qu'à deux milles de Casfric, la capitale où vivent 50,000 habitants.Il existe un autre aéroport, international celui-là, du nom de Hewanorra et qui peut accueillir les gros réactés, mais il faut couvrir 45 milles par la route pour se rendre à Castrie, à moins d'emprunter un petit avion qui fait la navette entre les deux aéroports deux fois par jour.La monnaie en cours est le Eastern Caribbean Dollar qui vaut $1.90 EC pour chaque dollar américain.Au cours des 12 mois de l'année, le thermomètre varie de 60 à 90 degrés Fahrenheit et le mois de juillet est le plus pluvieux, tandis que le mois d'avril est le plus sec.En février, il fait entre 69 et 83 degrés Fahrenheit et il est possible de se loger pour $15 ou plus dans des pensions comme \"James Guest House\", Might Street ou \"St Ann's Guest House\", Micoud Street, mais la majorité des hôtels comme le Holiday Inn, l'Halcoyn Beach Club, le Marigot des Roseaux, le Malabar Beach et le Vigie Beach louent leurs chambres doubles pour 545 U.S.et plus, petit déjeuner et souper inclus.Si vous voulez écrire pour obtenir de la documentation, adressez-vous au: St-Lucia Tourist Bureau, Jercmic Street à Castrie.Il existe un service de transport local sur l'ilc, mais l'autobus ne revient jamais le même jour et si vous VIAU LE COURRIER DE MONSIEUR VOYAGE PAR ROLAND-L RACINE a ¦ SPECIAL NOEL Icollaboration spéciale) VIA CP AIR Une lie nouvelle ?Tornades ?Q- \u2014 Nous projetons d'aller passer deux ou trois semaines dans les Antilles en février 75 et, cette année, aimerions aller rester dans une île nouvelle Q.\t\u2014 Nous nous proposons des vacances de 15 jours à Miami et à Disney World, en Floride, la première semaine d\u2019octobre.J\u2019aimerais beaucoup savoir s'il va faire chaud à ce temps-là?Est-ce qu'il pleut ?Est-ce qu'il y a des tornades et des ouragans ?R.\t\u2014 En octobre, dans la région d'Orlando ou se trouve Disney World, il fait normalement entre 65\u2019 et 83\u2019 degrés, tandis que le mercure oscille entre 71\u2019 et 85\u2019 à Miami Beach.Naturellement, la majorité des tornades sont imprévisibles, mois les ouragans font leurs ravages plutôt en septembre.Pour ce qui est de la pluie, il faudrait que vous soyez malchanceux pour qu'il pleuve pendant deux semaines consecutives.Rappelez-vous que malgré les précautions que vous prendrez, il n'existe pas de vacances parfaites.Alors, tircz-cn le meilleur parti possible.nous que nous ne connaissons pas, mais qu\u2019on nous dit très jolie et où les plages sont fantastiques.Pourriez-vous nous fournir quelques renseignements sur cet endroit ou nous dire où on peut se procurer de la documentation ESPAGNE DU SUD - ^ R- \u2014 L'Ile de Ste-Lucic a été découverte par des marins français autour de 1502 et depuis ce temps, elle a été sous la domination française sept fois, et sept fois également sous le drapeau anglais.C'est pourquoi on y parle encore un patois français.Ste-Lucic mesure 27 milles de longueur par 14 milles de largeur et est située dans la mer des Caraïbes à 21 milles au sud de la Martinique et 110 milles au nord-ouest de La Barbadc.Le moyen le plus pratique d'atteindre Ste Lucie depart le 1 8 décembre, retour 3 janvie s537 2 semaines a Torremolinos a partir ITALIE DU SUD Depart le 23 décembre, retour 7 janvier s657 2 semaines a Sorrento, a partir de 2 repas par juur inclus PLAtiAD\u2019CR a A % ^ longs séiouns ou soleil eoup L\u2019Ali m Li\"- H0B UN MOIS A TORREMOLINOS SORRENTO A, SANTA MONICA Californie 3% A carryt v ., i MEMBRE $475.$661.$569.¦ \u2022 \u2022 V .?TOURS MT-ROYAJL TOURS.n W.7-S X- i 'AL (UNE COMPAGNIE CANADIENNE FRANÇAISE OU QUEBEC) ¦?! 'if*® 38 VOUS OFFRENT LEURS < '4 4- \u2022\u2022\u2022\u2022 5 l'ôx\t\u2022«- : '- A- ' '- F# r : &L - Ln %.PROGRAMMES-SOLEIL % VOLS NOLISES DIRECTS de MONTRÉAL POUR L'AUTOMNE '74 (du 1er NOVEMBRE à la MI-DÉCEMBRE) \u2022mm (6 m ¦ : VIA nte la brehuns > _____________________ AIR CANADA ® DÉPLIANTS MAINTENANT DISPONIBLES 'm 4\u2019 A \u2022v Pour nos programmes d'automne et d'hiver CITEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES CROISIERES VIAU y -\tV 8 ET â ; SS LEONARDO DA VINCI I A MEILLEURE FAÇON DE CONNAITRE LA JAMAÏQUE Depart 24 mars IJn CIRCUIT d'iinc semaine d\u2019une distance de 390 milles visitant MANDEVIllt.KINGSTON.l'ORI ANTONiO.OCMO RIOS, etc PLUS une semaine de PLAGE a MONTEGO BAY Depaits de MONTREAL tous les DIMANCHES a complet du 3 NOVEMBRE :# hi Apres le succès de I an dernier Vihu vous offre une croisière de 50 jour s en M editerranee ê g ¦'¦M e m Accnmpoyiec par Madame Manette Duma % I Prix hors saison : 16 ESCALES ENSOLEILLEES s675°° s 1,950 PRIX HORS SAISON.1 5 jours,'a compter de 1 5 jouis, a compter de s400t*° 8 jours, a compter de s32500 A PARTIR [U Sunflight ^ VOYAGEZ EN AUTOMNE ET ÉCONOMISEZ 1 PROFITEZ DES TARIFS HORS SAISON DEPARTS DE MONTREAL MARTINIQUE GUADELOUPE MARTINIQUE H c GUADELOUPE g \u2022v BARBADE s317 MIAMI FREEPORT S2Q3 JAMAÏQUE s289 s219 NASSAU s203 STE-LUCIE s459 15 JOURS 8 JOURS 1 5 JOURS % 8 JOURS 15 JOURS ' Une semaine dans chaque île, vous pei-mettant de mieux connaître les Antilles françaises.v Departs de Montreal tous les lundis matin, a compter du 4 novembre.PRIX MINIMUM PAR PERSONNE DEPARTSD OCTOBRE Departs de Montreal tous les lundis matin, à compter du 4 novembre.Choix de 5 hotels et 1 appartement en MARTINIQUE 1 a m I Choix tie 3 hotels on GUADELOUPE ?Departs de Montreal tous les lundis, a compter du 4 novembre.CUBA VIA AIR CANADA I PRIX HORS SAISON : s339 PRIX HORS SAISON s 1 semaine a partir de transports, hotel.3 repas par jour v PRIX HORS SAISON : S à compter de S350°° a compter de S45000 Compte, de\tatCpLde ^455^ 1 5 jours, a compter de \"*51 5®® % V If S â IL FAIT BEAU DANS LE SUD EN AUTOMNE ET C'EST MOINS CHER.FLORIDE PALM BEACH MEXIQUE i « I VIVA La station d ambiance européenne dans le confort ultra moderne de la Floride ACAPULCO Via CP Air f CIRCUIT AU MEXIQUE I u I 5 I % QUEBECAIR Mexico, Taxeo jouis a Acapulco 2 s e m a i n e s : a v i o n .transfert, hôtels.1 0 Via S JOURS 15 JOURS 22 JOURS departs les samedis 1 ou 2 semaines 15 JOURS Départs de Montréal tous les vendredis soir, à compter du 1er novembre.s204 s539 A compter de à compter do IA MEILLEURE FAÇON OE CONNAITRE LE MEXIQUE UNE SEMAINE A ACAPULCO SUR LA PLAGE ET UNE SEMAINE 0E CIRCUIT MEXICO.SAN JOSE DE PURUA.TAXCO.ETC .m TRANSPORT TRANSFERTS HOTEL Choix de 9 hotels, motels ou condominium à ACAPULCO PRIX HORS SAISON: s RESERVEZ A L UN DE NOS 4 BUREAUX Departs rie Montreal tous les vendredis soit a compter du 1er novembre.a a'- S CARRE PHILLIPS 1218.rue UNION 3428.HUE ST-DENIS GALERIES D'ANJOU PRIX HORS SAISON : 15 jours, a compte, de S635Q0 S38000 a comptée de ^4ÔB^ 1 5 jours, a compter de 8 jours, à compter de 866-9381 $31000 842-1 751 353-7650 S S; $ ET MAINTENANT AU i Z CARREFOUR L4VM 688-6211 fi POUR RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS m & m {fa m Regardez Information Voyages au canal 10 le dimanche 5h00 p.m voyez VOTRE AGENT DE VOYAGES 5 AGENCE DE VOYAGE 3587.,iv PAPINEAU MONTREAL 135 Tel.: 526-251 1 GINGRAS -I LTEE 1966.bout GRAHAM MONTREAL 305 Tel.: 735-2702 OU z\\ a AGENCE DE VOYAGES y 7 V/I/XU t?-t' t P loisirs C 8 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1974 islandais en développant l'élevage du mouton, dont il serait par ailleurs possible d\u2019augmenter le nombre et le rendement, notamment c n laine, en acclimatant \u2014 ou plus exactement en réacclimatant \u2014 en Islande une curieuse race ovine qui se nourrit d\u2019herbe ou d\u2019algues.race qui descend d\u2019une souche préhistorique dite nord-scandinave dont est issue la variété très prolifique du mouton finnois et à laquelle est également apparenté le fameux mouton des Shetlands écossais, n\u2019existe actuellement que dans l\u2019ile, également écossaise, de North Ronaldsay.dans les Orcadcs.Au nombre de 2,000 télés environ.ses ichtyologiques, absolument nécessaires à leur survie, contre vents, marées, diales, frégates anglaises et jugement de la Cour Internationale de La Haye.Après la Révolution Bleue, on passe donc à la Révolution Verte\u201d.rapidement morts de faim cl, surtout, de froid.Changement de climat et éruptions volcaniques v exactement en 074, date dont on vient de fêter le Xlèrne Centenaire, l\u2019Islande, la terre de glace, était verte.Beaucoup plus verte et beaucoup moins couverte de glace que l'était le Groenland voisin \u2014 la Terre Verte Officielle \u2014 comme devait l\u2019appeler en 986, on ne sait trop pourquoi, sauf pour y attirer de nouveaux colons, par son découvreur, Eirikur K a u d i (Eric le Rouge), le père de Leifi Eriksson, qui fut le premier Européen à mettre les pieds sur le sol américain, aux environs de l\u2019an Mil.En longeant le littoral de la Terre de Baffin, puis celui du Labrador, pour fonder le premier établissement nordique d'Outre Atlantique, le Vinland, à la pointe nord de Vile de Terre-Neuve, où les restes de ce village ont été mis à jour, sans aucune contestation possible, par l\u2019archéologue norvégien H c 1 g c* Ingstad, en 1961, à l\u2019Anse aux Meadows.Monastère irlandais A la différence des Espagnols qui, malgré les évidences historiques, se refusent toujours à admettre que Christophe Colomb n\u2019ait pas été le premier Européen à atteindre le Nouveau-Monde, les Islandais n\u2019ont jamais prétendu que leurs ancêtres norvégiens et surtout Ingolfr Arnasson, aient été les premiers à y débarquer.L\u2019ilc était connue bien avant eux.Notamment par des moines irlandais qui y avaient fondé une espèce de Thébaïdc boréale, mais qui, en raison même de leurs voeux monastiques, n\u2019y avaient pas fait souche.Un monument élevé par les Islandais modernes reconnaît et commémore cette vérité historique.mÊÈBÊÊÊlËÈËSÈË- N 8 % ÆÊ Outre le déboisement qu\u2019ont subi les forêts primitives islandaises pour fournir ,\t.\t.le bois de construction des volution pacifique islandaise est dirigée contre les conditions naturelles défavorables qui ont été approuvées non seulement par les membres du Parlement issu des élections récentes, mais par les acclamations de 50,000 assi-tants \u2014 le quart de la population de File.Sur proposition du président du nouveau Parlement, le Dr Gylfi Th Clis-.lasson, sanctionnée immédiatement par le président de la République, Kristian Eidjarn.i .indistinctement Cette nouvelle phase de Té- xJ Cette navires, des maisons et de chauffage d\u2019une population rapidement croissante, il est certain que les éruptions volcaniques et, surtout, un changement de climat \u2014 également très sensible au t £*ék.' M s;- i Groenland, où il a été responsable de la disparition totale de la population nordique et de l\u2019interruption des communications avec le Vin-land \u2014 a fait de 1\"Islande la terre sans arbres qu\u2019elle est actuellement.El d\u2019Asbyrgi une curiosité nationale.« Ce troupeau est menace par les \u201cmarées noires\" qui ne manqueront pas de surgir des exploitations pétrolières en développement constant en Mer du Nord.Aussi, outre l\u2019établissement d\u2019un s a n c-tuaire qu'ils partageront avec les phoques, qu\u2019on est en train de leur aménager dans Tile plus protégée de Linga Holm, l\u2019Islande s\u2019offre-t-elle bien volontiers aussi bien ses futurs pâturages que les algues de ses rivages à cette race privilégiée.à a # \u2022 - o- \u2022\u2022 v,i Elevage et marée noire S m m B ¦À m ' i-': : m I Cependant, au cours des cérémonies qui, juin dernier, ont marqué le onze centième demandera plus qu\u2019un coup anniversaire de l'Is la nde de pinceau, trait de plume ou Scandinave et qui se sont dé- effort de gosier.Et beaucoup roulées dans le grandiose de temps.Avant de rcconsti-amphithéâtre rocheux, où se tuer toute l\u2019ancienne forêt cô-tenaient les séances du vieux tière, surtout sur le littoral Thingvellir, le premier Parle- sud, le moins froid, mais le ment \u2014 en même temps que plus venteux, on développera Tribunal \u2014 européen, bien au maximum les prairies.Afin d\u2019assurer une plus munes, qui se prétend mère grande nourriture carnée aux de toutes les assemblées délibérantes mondiales \u2014 la décision a été prise solennellement de refaire de T Ile de la s ¦ Peindre l\u2019Islande en vert -4 ft*?*** ':'v': \" * .a Tr- avail!.la Chambre des Coin- ?Agence Keystone é û Plusieurs mois par année, l'Islande doit se contenter d'être une île.blanche.Et ce, au plus grand plaisir des skieurs, bien sûr.recevez Glace une terre verte.Terre de glace, l'Islande veux devenir une île verte Après la Révolution Bleue \u2014 la Révolution Verte L\u2019opinion publique is la n-tlaise estime avoir gagné la Révolution Bleue.C\u2019est-à-dire la conquête des mers qui entourent Vile et de ses abondants bancs de poissons, et pas seulement de morue.En étendant, à cinquante milles en haute mer.et, demain, peut-être, jusqu\u2019à 200 milles, la limite de ses eaux de souveraineté et de droits de pêche.En assurant aux Islandai ¦ les bénéfices exclusifs de l\u2019exploitation, de ces riches- chez vous par les soins du porteur de votre quartier V ^ > \\ ' c téléphonez à 874-6911 femme.Dont certains atteignent jusqu\u2019à six mètres de haut.Il y a onze siècles Mais Asbyrgi est le seul endroit de toute l\u2019Islande où il pousse des arbres en pleine terre.Et non point sous serre, bien abrités du vent.Partout ailleurs, sur \u2019es 103,000 kilomètres carrés de la Lydvoldid Island, on ne rencontre que glaciers, volcans, coulées de lave refroidie Lorsque le dieu Udin,\tpetit faux pas et posa un \"drapé dans un manteau de sabot sur la côte nord de nuages gris et encapuchonné l\u2019Islande, de ciel bleu\u2019\u2019, chevauchait du lundi au vendredi: 8 h a.m.â 8 h p.m.le samedi: 8 h a.m.a 5 h p.m.On peut encore en voir la monté sur son bon destrier trace gigantesque, à Asbyrgi.Sleipnir, faisant sa ronde au- Une large dépression en fer tour de Niflheimr, l'empire à cheval où poussent des frê-des glaces éternelles du Nord nés et des bouleaux, les où sont enfermés les lâches v mêmes arbres dont furent qui n\u2019ont pas su mourir au créés, respectivement, le precombat, sa monture fit un mier homme et la première Fait qui,, outre de très et quelques fonds de vallée nombreux témoignages ulté-où poussent des buissons ché- rieurs, prouve que l\u2019\u201cilc de tifs et de l\u2019herbe roidc.\tla glace\u2019\u2019 était alors boisée, Pourtant, lorsque le pre- car, autrement, même aussi mier navigateur norvégien, austères qu\u2019aient pu être les Ingolfr Arnasson, y débarque anachorètes disciples de pour s\u2019y établir à demeure, saint Brandan, ils y seraient rnà ©m ©©ne MP3S SiiSSlBIE m SOLEIL PLAtiAD\u2019QR pouvez vous obtenir e \u2022 \u2022 T v ?i V i \u2022 % Mj longs séiouns ou soleil § sur l'une des plus belles plages des Antilles dans une villa à quelques pas d'une immense plage, avec tous vos repas (vin inclus), divertissements, transfert, etc.\tA Mais à Cuba voyons.pays que vous\tw ne pourrez oublier.| Vol direct par 8 Al H CANADA ($) 339/389.\tPRÉSENTATION ^\tTOURISTIQUE ' yâÊfgW GRATUITE 'l|§2l$||Sk\tLUNDI 30 septembre /Ca 6h30 et 8 h.HOTEL LAURENTIEN y/^S&sf\tMARDI 8 octobre 3 6h3° Ct 8 h HOTEL SHERATON MONT-ROYAL y TT> ***^,t< PROGRAMMES A L'INTENTION de la 1 ere.2e et 3e JEUNESSE a partir de \"*339 a partir de ^299 a partir de ^204 a partir de ^219 a partir de $203 Mun L\u2019flSE D\u2019OR v.-, CUBAi semaine UN MOIS A TORREMOLINOS SORRENTO SANTA MONICA Californie À coMPrte.ci MIAMI 1 WEST PALM BEACH i semaine $475.$661.$569.semaine NASSAU 1 semaine ZPPPPS PAH Jouk FREEPORT i Ni semaine \u2019 Tards d'automne indiques.L Pfy/r-cejeuuff a-SAqü JT A1AT/// A l\u2019intention de la 3e Jeunesse longs séjours en ITALIE et en ESPAGNf AUTRES SERVICES \u2022\tCROISIERES \u2022\tLOCATION DE VOITURES \u2022\tBILLETS D'AVION \u2022\tRESERVATIONS D'HOTELS \u2022t\u2019U SORRENTO deS661 1 mois a partir BENALMAOAHA fii.deS645 1 mois à partir Demander notre brochure d'hiver \u2018te' T*'\" «Éf 4*4 i .^ 871-8696 NSTOURS Réservations: % El k'V .\u2022 ¦ ¦ y il 8 : ' .-A CANADA LTÉE li » , S A A «* i## \u2022kf ueyages ¦WS- :* LA FÉDÉRATION DE L'ÂGE D'OR DU QUÉBEC MyflTOUfi mrnrnmm-^ m 9 8 \\ % i ACAPULCO SPECIAL AVEC CP AIR DEPART TOUS LES SAMEDIS INCLUANT: AVION \u2014 TRANSFERTS VISITE DE LA VILLE ET HOTEL 1 SEM.k-r.VOYAGES HIVER 75 -J.SEM HOTEL PARAISO-MARIOTT .LASHAMACAS.RITZ-AUTO.EÂLI-HAI .EL CIO .$359 s439 s349 s419 .s339 s399 .$339 $399 .$329 $389 ESPAGNE TORREMOLINOS iw*m 30 jours s424 44 JOURS\t$459 par personne CARRÉ PHILLIPS 866-9381 3428 ST-DENIS 842-1751 AGENCR Dû VOVAHI-IK par personne Departs tous les mardis de chaque semaine a partir du 7 janvier jusqu'au 6 mai.Dernier depart.Prix en vigueur jusqu'au 15 déc.'74 GALERIES D'ANJOU 353-7650 CARREFOUR LAVAI 688-6211 PENINSULE IBERIQUE - MAROC PORTUGAL DANS VALGARVE A PORTIMAO 29 JOURS s444 Portions terrestres a partir de $308 i partir de $360 s partit de $320 < partir dt $570 a partir de $430 â partir de $442 Départs avccTAP 2 semaines Portugal Espagne 2 semaine: Lisbonne Algarve 2\tsemaines Portugal du Nord 3\tsemaines Portugal-Espagne-Maroc 3 semaines Portugal, Espagne/Torremol inos 3 semaines Portugal Espagne/ Estoril Tarif aérien non inclus Prix dépendant de la date de départ basé départ (GIT) FLORIDE et BAHAMAS DEPART AVEC QUEBECAIR à partir de $209 s partir de $204 $222 a partir de $219 a partit de $203 INCLUANT: avion, hôtel, transfert, petit dejeuner continental ou cuisinette â MIAMI et FREEPORT.Ptlxen vigueur jusqu'au 1 5 déc.'74 Agence de voyages 2 par appartement par personne Departs toutes les semaines a partir du jeudi 23 janvier jusqu'au jeudi 27 mars.Dernier départ.alUCude inc j FLORIDE \u2014 ST.PETERSBURG!! 14 JOURS $380 23 JOURS $558 2085, DE SALABERRY, MONTREAL Tel.334-9815 Chambre avec cuisinelte pour 2 personnes DÉPARTS: 16 janvier \u2014 12 février \u2014 par personne 11 mars \u2014 7 avril 512, boni, ries laurcntirics, Pont-Vian 669-1738 \u2014 669-3585 1 DEPARTS: 18 novembre \u2014 11 janvier 1 2 février \u2014 11 mars \u2014 7 avril VOYAGES par personne $259 I Montàmbaultd, $919 MIAMI.Sbeialon Beach Hotel PALM BEACH.Colonnades Beach Hole' 55 JOURS 82 JOURS PLACE SAUVE 350.boni Sauve.St-Eusfacha \u2014 627-4761 Centre d'achats Ouvernay.3100.bout, de la Concoide, 661-4BG0.par personne DEPARTS 16 janvier $249 1 2 février C san 1,239 AVEC DEJEUNER el DINER COMPLET CHAQUE JOUR NASSAU, Sheraton British Colonial par personne DEPART: te janvier Pour de plus amples renseignements el réservations communiquée avec $279 $249 m FREEPORT, Shalimar Hotel HE DE MONTREAL LANAUDICRE 527-8881 OUTAOUAIS RIVE SUD METROPOLITAINE Mm# line Si Jacques.2245.rue le Tour.Sem! Hubert.Quebec.Tel : 676 6162 SUD DUES! QUEBECOIS Conseil Regton.il de I Age d Or.Sud Ouest Québécois, nsieur Jean A Gauthier avenue Grande Ile.Vrtlleylield.Quebec 1*1 15141 3/3 JO J 3 vous dit \" vaut mieux trop tôt qua trop tard\" Cornell de ( Aqe d Or 7695.rue Papn.eeu Montreal 329.Guet» Tel.: (514) 725 936 LAVAL Conseil de I le l.i Tel 1514) G69 3126 CENTRE OU QUEBEC Ni'.ulel Oueher 319' 293 4/f Monsieur Jeen Rochon.223.rue R ivard.Juliette, Quebec.Tel : 1614) 759 0660 Monsieur Jeen Peullebeii*.35.rue Prévost, App.602.Hull.Tel .1819) 777 9761 Ile de Montreal l l IAURENTIDES I ATLAS RICHELIEU YAMASK& Têl.I 277-1126\t.SrDenis @ Monsieur Yves lemerche, 18 rue Semi Andre Sainte Agathe des-Monts.C te de T eiiebonne, Quebec.1 el .1819) 326 1533 A cm dû» Monsieur Leonard Cloutier.5611.Foster Waterloo.Quebec Tel (\u2018.14)639 2981 1821 est, rue Sherbrooke.Mil i'o\u201d r.MAilRICIt AGENCE DH VOYAGES | = lAISOl.Mon- ieur J ules F obiHaitl 9806 Honte Mari» Vu i .T lac (Via Sorti.Quel ' - 'i 1 f% M i Wi.\u2019t Auguste Bmi-i (STRIE M n» M m-, urine Larainee \"?ml Jar.rpies Cartier.Mm* Ain» O Champa )'\u2022\u2022 \u2022>b i «ue Cknitirr : i r ¦ JVE 5135.rue SAINT-DENIS 1 \u2022ke Uuebri 9, '.6/ 0009 Ces voyages sont organises par Tourislorama Inc Tous cos prix sont definitifs et ne subiront pas I augmentation du coût du pétrole si réservation 60 jours avant départ.MONTREAL H.2M1 - (metro Laurier) Bureau ouvert de 9 a.m.a 6 p.m.du lund au vendredi, le samedi de 1 0 a.m a 5 p.m Ü ï i v.INC.3905, Rachel est, Montieal 255-4141 1 j « loisirs C 9 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1974 ssssssssssssssSsssssssa HAWAII BAHAMAS I MIAMI Visitez l'Europe.Il \u2014\u2014*¦ 'f\tf \\ Des conseillers en VOYAGES 1 semaine Inclus: avion, hôtel, 7 déjeuners ; et 7 soupers, .-a-1 su 2 semaines Inclus: avion, hôtel, transferts, visites et taxes.en.AUTOMOBILE 2 semaines auto pour une semaine -> voyages sont à voir a an tien disposition pour /'organisation de vos voyages.t\" 74 ?|:| Montambault ou en as EUROCAMPER-TOURMOBILE POIMT-VIAU LAVAL Achetez ou louez une automobile neuie, hors taxes $503 «mm m m AGENCE DE VOYAGES f fl PLAN i i t i 'Y- I r ?r OUVERT SAMEDI JUSQU'À 5 P M VACANCES COMBINÉ AIR-AUTO « TOURS & VOYAGES Grind choix de 2 T \u2022 m %! : : RENAULT - VW - CITROEN FIAT - SIMCA - PEUGEOT VOLVO - MICRO-BUS - ETC.M18 JEAN Mioii Est (Com 0 E LO RI M 1ER)\tTél.: 7295264 ou 729-2847 ; : 1H m Les Provinces de l'Atlantique Via AIR CANADA si tk vX RÉ I Kilowrfrifr illimité Atvirincr inferufior.il» Permis de conduire ielernitioul etc .Rrienatitos hilled : Bateau - A*ion % .ÜÂÆioiiÆi ORBE tarif aller- retour $635 Un choix de cinq circuits savamment combinés: transport aerien, location d'auto et logement.Ainsi par exemple, le Circuit no 1 vous permettra de visiter la Nouvelle-Ecosse, le N ou veau-Brunswick, et l'Ile du Prince-Edouard, DEPUIS 20 ans au service des voyageurs loiss« Levesque, agent Alourdit Khouzim.ptrs»t Claire Barrette, agent SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE [EXCURSION \"TOUT COMPRIS\" 1\u20142X0\\S S1459 ïx m *- :\tü65tiijfi36'5S3Éi» PONT-VIAU 1176 rue DRUMMOND, MTL.- 861-0200 'Touring Club de France\" 512B0UL DES LAURENTIDES I Appelez le seul Agent de l'Inde a Montreal { ï *»- r SSSSSSSSSSSSSSS5S ÎSSSSSSSSSSSSSSSSSÇSS1 ; * ,v iv7 UNITED TRAVELS S 871*022 @ i il Heures d'affaires: Lundi lu vendredi 0:001.in.k 9:00 p m.samedi 1:00 à 10:00 p m.^SSjÆ mmBBÊÈù, 5192* : j a compter de incluant l'avion, une voiture de location Tilden et 6 nuits de logement.Demandez un exemplaire gratuit \"Les Provinces de l'Atlantique\" \u2014 vous y trouverez une description complète de cinq circuits différents.par personne n- r i Hélène l'Écuyer, agent Mothbirt MottUmitalt 1010 Ste-Catherine Ouest Montréal H3B 1E6 1% a .4?.un # a 5 MIAMI MIAMI R OFüNËSSI § g MIAMI BEACH I Oubliez l'hiver! Jïï Profitez des aubaines Skylark cet automne: ST.Ble RENSEIGNEMENTS ! GRATUITS # I I .L hotel au bord de la mer pres du Golfe de floride l 93 meutes de Disney World Pourquoi grelo t t e r?Arriver en debut de saison.nous, la moyenne hivernale e luit 361 jouis par annee sur les milles et les milles de plage ds sable blanc.Choisissez les vacances qui vous plaisent melange des de GRATUITEMENT \u2014 Brochu,e de 68 shine Annual\" St Pelt.avec nombre» de livraison: ?à 3 semaines, nu envoyez $1.00 pour envoi par avion-cou'tter special # , I e Poster ce bon pour recevoir une brochure gratuite en couleurs.Tarifs et I programmes d'attractions de motels | luxueux sur la plage.* & AGIS 1550 dm Maisonneuve Suite 403 \u2014 935-1182 7 725 Saint-Denis 273 3301 7190 üoul Pic IX 376-6700 VOYAGES Pl.i/A Si H.273 7755 lU'llUCVlt 679 3777 V 688-5310 Il S ii» t -Drr % 1010 ouest.S te-Catherine \u2014 Mcvo Peel.861 72 72 045 8225 ^AnnÉBiCAni' express,] ! - .¦ ¦ 'ty-ü ¦\t-\t; -___ COMPAGNIE OU CANADA LIEE 1200.PEEL Montreal 861 3611 f*5u'v 'm n'* sa Voyez I agence tic voyage.* SUITE 420 A PLACE ffl VERSAILLES F (PRES TUNNEU '\t353-6930 a ^ImeRjc 12 Bureau* eu Quebec pour vous servir AGENCE DE VOYAGES 12)1* Va Caitaira 288-3100 1111 St Dm M.l 381-5325 Mil ni J»»* lin 253 2221 \u2022611 en Hm Sum 324 7236 | sî-Jo»\"r,'425-37B0 2H2boul.de la Concorde.Laval \u2022 7 Si Jinm irf.iJ 663-0747 6514620 AOEFXiCE DE VOYAGES il INC.3905, Rachel est.Montreal 255-41 41 r dm COMPAGNIE ETABLIE GROSSISTE ET PRODUCTEUR DE VOYAGES Vf ACAPULCO La Comprend avion, séjour â l'hôtel Rit/ et les transferts %399 S339 2 semaines Pri* pm vKjueui jusqu au 21 clnneinhn: 1 SRiHililH! RECHERCHE UN HOMME SERIEUX pour le poste de directeur des ventes Doit eue bilingue, agressif et posséder une connaissance approfondie do l'industrie du voyage II sera charge du développement dos ventes dans la province de Quebec Taule communication sera ganlee sous la plus stride confidence.M5AMB Service bifteck et champagne sur l'envolec avec Delta Airline Inclus: avion, hotel et transferts La Colombie Tel 845-8248 S212 Une semaine a partir de ^UGES OA/Vs îTiSMfir ÇrêmÊËÊËÊm&ï b&% Id jours © $760.1)0 CARTAGENA \u2022 SANTA MARTA ###### SOLEIL d'HIVER DEPARTS 26 janvier 9 février 23 février 9 mars 23 mars À\" & Vacances magnifiques de deux semaines £ S378 MAROC-ESPAGNE CROISIÈRE à DAKAR SKI en AUTRICHE 6 '2- a par tir de \u2022 AVION HÔTEI/J RANSFERI \u2022 I OUR DE VILLE PETI rSDÊ-JEl XERS $ s s?99 5 JFdNÊSSi S590 g SPÉCIAL DK NOËL \u2022\tDépart du 22 décembre \u2022\tIncluant \u2022\u2022 rêt 5 INCLUS AVION HÔTEL ET TRANSFERTS Réservez maintenant pour novembre et Nœl! $850.00 j Consultez votre agent de voyage de confiance 2085 BOUL.DE SALABERKY MONTRÉAL.TÉL.: 031-9815 Æ O S'^eiges, so\u2019A® Tei- 341-44%* 6900, RUE SAINT-DENIS \u2014 271-6900 PRES BELANGER \u2014 METRO JEAN-TALON Ouvert de 9 a.m.a 9 p.m.du lundi au samedi SPECIAUX D'AUTOMNE $\u2014-7 v ^ 'ilKKR'ZEZg&KZEk*,*\txCT255î Prix incluant Logement Transferts EXTREME-ORIENT Avion MBBSE*BaESi$ISS5X85B»$3i£$H3B$ii !\u2022 ' MIAMI 2 semaines SPECIAL automobile jimir PALM BEACH SPECIAL deux repas par jour 1 semaine $239\t2 semaines SPECIAL privilege du golf 1 semaine SPECIAL deux rep.is par jour 1 semaine SPECIAL deux repas par jour 1 semaine $219\t2 semaines SPECIAL app avec cuisinerre Programmes en vigueur jusqu'à novembre du 7 novembre an 1er décembre Une semaine au JAPON ; Tokyo et Nikku kma \u2014le mont Fuji a Hakone HONG KONG limg toujouis aussi attrayant B ALI \u2014 I île verdoyante d Indonésie, mystère des danses étranges SINGAPOUR BANGKOK MANILLE \u2014 HONOLULU couver et Montreal S219 le bouddha de Kama-I île des perles a Kyoto et N,ira S222 M.S.RENAISSANCE M.S.MERMOZ sa ban: éblouissante au» mille lumières et le shop- : NASSAU NASSAU FREEPORT FREEPORT S319 les deux seuls navires français .1 la limite de I Onent et de l\u2019Occident Pagodes, temples, palais scintillant sous le soleil le chaime fleuri de la Perle des Philippines ctape de repos et de farniente avant le letour * Van S239 ANTILLES S239 aux s279 CET HIVER DÉPART DE FLORIDE DE DÉCEMBRE À MARS Toutes ces merveilles en 24 jours pour^2yQ75 Ri MANDEZ NOS DEPLIANTS ( ANTILLES/MEXIQUE novembre 1 974 M.S.MERMOZ g \u2014 Départ la 7 dec.4 et 18 janv.1er et 15fév.et 1er et 15 mars 1 5 JOURS \u2014 Escale en Haiti, Colombie.Panama.Guatemala.Honduras et Yucatan voyages SELECTItée MARTINIQUE: en demi-pension 1 sein.\u2014 A partir de S375 2 sem.\u2014 A partir de GUADELOUPE: en demi-pension A partir de $405 $495 620.RUE CA THCART.SUITE 504 MONTREAL H3B IM1 TEL (51418603345 2 sent.-A partir de LES DEUX ILES .en demi-pension (Martinique et Guadeloupe) s720-s735ous840 $560 1 sein PRIX \u2014 A compter de 2 sein $575 M.S.RENAISSANCE A partir de Des conseillers en voyages sont a votre entière disposition pour l'organisation rie vos voyages.JAMAÏQUE : en demi-pension \u2014 21 décembre \u2014 1 4 jours \u2014 Croisière de Noel aux Antilles et en Amérique Centrale.2 sem \u2014 A partir de Circuit touristique et séjour combine .\u201ecir.2 sem A partir de vD/D $545 1 sem.\u2014 A partir de $375 DUVERNAY A compter do ^ 1 y T 9 0 ACAPULCO: sans repas 1\tsein.\u2014 A partir de $310 2\tsem.\u2014 A partir de $380 Gilles Montambault, president Madeleine Compagna.gérante Christine Brunet, agent \u2014 5 janvier \u2014 13 jours \u2014 Croisière Musicale aux Antilles 3 sem \u2014 A partir do S450 s1,795 A compter de \u2014 14 mars \u2014 11 jours \u2014 Croisière aux Antilles et au Yucatan.Circuit touristique du Mexique kû s730 16 jours\u2014A partit de $635 A compter de Voyages egalement disponibles de décembre a avril '75 PRIX SUR DEMANDE \u2014 26 mars \u2014- 13 jours \u2014 Croisière de Pâques aux Antilles, en Amérique Centrale et au Yucatan\te4 QAn À compter de # yvd-U 1 f i fe':.,.LES VOYAGES \\ ¦ne Les tarifs s'entendent en dollars américains, par personne, deux par cabine et selon les disponibilités, plus taxes, excursions durant les escales et voyage en Floride.i .Christmr Brunet Gilles Montemhault Marteleme Compagna VOYAGES ANDRÉ MAIAVOY INC.CENTRE D\u2019ACHATS QUVERNAY Muir; sommes au service îles Canadiens hançais depuis plus de SO ans.3100.BOUl DE LA CONCORDE.! AVAL 6614860 1460.AV.UNION 1255.RUE UNIVERSITÉ rt220 TEL: 861-2485 Montréal H3B 3W9 Toi.: 845-8221 Heures d'affaires Montreal H3A 2B8 \u2014 le metro a notre porte \u2014 Station McGill Union 1 lundi au vendredi 9 00 G 00 Jeudi et vendredi jusqu'à 9.00 p.m.Saf.edi 9.00 - 3.00 p.m.VOYAGES (% Bureau ouvert tous les jours de 8 h 30 a I8r le jeudi jusqu a 21 h \u2014 le samedi de 9 h 30 a 13 h mm m \"La maison aux milliers de références\" v * loisirs C 10 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1974 1 Pékin se c/ore d'un hôtel pour tourisme international Une partie de chasse pour le prix d'un voyage dans le Sud i PEKIN (Reuter) \u2014 Dans les limites de l'ascetisme de rigueur en Chine révolutionnaire, Pékin vient de se doter d'un grand hôtel répondant aux normes du tourisme international.Cet hôtel, le plus grand, le plus luxueux de Chine, devient avec ses 17 étages l'édifice le plus élevé de la capitale.Imposant sinon gracieux, l'hôtel a accueilli vendredi ses premiers visiteurs dans un hall revêtu de marbre comme d'ailleurs les principaux salons de réception.Il est evident que cet edifice se veut autant que possible l egal des somptueux hôtels du monde non communiste pour les normes de luxe et de confort, sans aller toutefois jusqu'à heurter la morale puritaine chinoise.Le bar ne sert que des boissons chinoises et se nomme avec une certaine pudeur \"le salon des rafraîchissements\".Pas de nightclubs dans cet hôtel encore sans nom.Officiellement ce n'est qu'une ann e x e de l'établissement réservé aux visiteurs et rangers de marque, l'Hôtel de Pékin.L'entrée de l'hôtel est dotée de portes coulissantes automatiques.Les as-cenceurs vous emportent à des vitesses inconnues ailleurs dans l'hôtellerie chinoise.Le hall arbore une immense mappemonde surmontée d'une rangée d'horloges qui vous annonce l'heure en tout coin du monde.L'hôtel donne sur un paysage rehausse des magnifiques palais dores de la Cite interdite, où siégeait jadis la cour des anciens empereurs.Le prix de l'hôtel reste un secret d'Etat.On a mis 18 mois à le construire.Le besoin d'un tel edifice s'est sans doute fait sentir dés l'ouverture, relativement récente, de la Chine sur le monde extérieur.; Quels seront les prix pour vent difficilement baisser si un voyage de chasse et l\u2019on offre les mêmes services.d Anticosti: $650.01); Mont-\tfont toujours par l'entremise réal-Mont-Joli, aller-retour en\tde la Consolidated; mais automobile: $30.00; Repas en\taprès cette date, ce sera le\tpêche?\tNul\tne le\tsait présen- route: $20.00; stationnement\tgouvernement provincial du\ttement,\tmais une\tchose\test\t.à l\u2019aéroport: $4.00; une nuit Québec qui s\u2019occupera des certaine, à l'ile d\u2019Anticosti Ronne saison de chasse a à Rimouski: $13.15: dépeçage\tréservations pour la saison rien ne pousse, il faut tout luus et je vous souhaite Antides deux chevreuils: $20.00;\tprochaine.\timporter, donc les tarifs peu- eosti une fois dans votre vie.blocs de glace pour le transport du chevreuil: $8.00; permis de chasse: $5.75: boite i par Raymond GERVAIS collaboration spéciale L'ile d Anticosti n'est pas réservée strictement aux gens dont la bourse est bien garnie.Une grand nombre de chasseurs et de pêcheurs peuvent sc per mettre de faire un tel voyage, qui, tout compte fait n'est pas plus dispendieux qu'un voyage du deux semaines dans le Sud.Le moyen le plus économique de s \"y rendre, est de faire le trajet entre Montréal et Mont-Joli en automobile et de là, d'emprunter l\u2019avion jusqu'à Port-Menier ; l'autre, plus dispendieux celui-là, est de prendre l\u2019avion à partir de Montréal jusqu'à Port-Menier.il y a plusieurs tarifs qui vous sont offerts, dépendant de ia rivière et de la date ou vous voulez vous rendre à l'ile d\u2019Anticosti.Si par exemple vous allez à la rivère La Loutre après le 23 septembre, il vous eu coûter a SliGO.OU, si vous allez à la Jupiter après le 27 septembre, il vous en coûtera $875.011.Pour ces voyages, les prix comprennent le transport par avion de Mont-Joli à Port-Menier aller-retour, ainsi que l'expédition du gibier ;i Mont-Joli, en plus, d'un guide pour deux chasseurs, du logement, des repas et du transport sur l'ile.Voici ce que m a coûté mon séjour à la rivière La Loutre, au début du mois de septembre: Forfait de chasse pour l\u2019ile i i I i :i pour le transport du poisson : $3.OU: pourboire au personnel: $30.(ili.Total: $783.90.Vos chances de revenir avec deux chevreuils et les quantités permises de truites et dé saumons sont excellentes.Il y a beaucoup de gib i c r.Mais souvenez-vous qu'il faut chasser, et la chasse demeure ce qu'elle JM a H :Vi; WÀ : S3 0# n i m * l ¦ ni , ^4 L est.lâ ?.*r TW % \\-Sk-** #%! ?>X a ^ A: I \\ \u2022: \u2022< m 5* .TL a* ,p - m ¦ J*-: a Pendant l\u2019hiver son port d'attache est Port Everglades i Ft.Lauderdale) en Floride.La saison des Antilles commencera par une croisière X.a rope.380 passagers Le Renaissance, ayant une capacité maximum de 38U juste avant Noël, suivant la passagers, est idéal pour.\"Route de Christophe Co-celui qui recherche avant lomb\u201d.Elle sera suivie par la tout dans une croisière un Croisière de Noël de 14 jours, A* M' A* .^4: a Le ms Renaissance de la compagnie Paquet.I lisjSBgdP >#\u2022 fr.Auvent, fiberglass, 25 couleurs Façade 'tr Le grand luxe toujours à la vogue avec les croisières hivernales de grande classe Aluminium\tÿÇ.-Pti-6- \\ Arrière Pignon clapboard vertical 12 couleurs Corniche \u2014 1 2 couleurs & £ mSk e .4?\u2019A Volet Persienne Aluminium 12 couleurs e * Gouttière 3 couleurs s l 5; OCEANIC 0FÜNÊSSË g à bord du superbe l 5 -FF\" ^ ^ ' \" Cadre recouvert aluminium 12 couleurs X w m ÿ\\ jPorte alumirJiurm JV ^peinture cuite \u2019>-5^ zi 2 couleurs JL Fenêtres aluminium Peinture cuite 12 couleurs ' \u20145 \u2022 -JS IT 'A / Rampe aluminium, _ peinture cuite * noire %.A sN ESTIMATION GRATUITE LONGUE# ALUMINIUM e 'e-de ¦jO* n s'^eiges, sui« T*l- 341-442^ 679-8090 1 290 Sainte-Foy, coin Lafayette Longueuil.Quebec.X Tl la Canadomanie, une douce folie.Les Rocheuses et la Colombie britannique L elegance qu'on associe avec les grands etablissements d'une certaine epoque existe toujours.Elle revit sur les mers e bord du superbe OCEANIC (39 241 tonnes) sillonnant les eaux antillaises durant la sai- .son des croisières hivernales, de grande classe.Elle comporte les memos normes inégalées d'excellence.Elle produit la même heureuse direction, le meme soin aux menus details.Elle repose sur la meme maîtrise dans l'art culinaire.Elle vous offre le même service renomme, assure par un équipage tout italien, forme avec grand soin m (7 jours, 6 nuits) 1T4-UTL-103 Le Pacifique, les Rocheuses, les plages dorées, les parcs fantastiques, les jardins Butchart.la faune, les forêts luxuriantes.-Transport aérien aller et retour en classe économique (arrivée à Calgary ou Edmonton et retour via Vancouver)\u2014Voiture Tilden avec millage illimité \u2014Excellent choix d'hôtels (minimum 2 personnes par chambre)- Et plus encore.A complu du 21 décomkro do Now York oui Anlilloo 7 CROISIERES HIVERNALES DE GRANDE CLASSE VERS LES ANTILLES ET L'AMÉRIQUE DU SUD ' 21 déc.: 13 jours \u2014 6 ports \u2014 S830 à S2.050 3 janv.: 10 jours \u2014 4 ports \u2014 S600à $1,435 13 janv.: 12 jours\u2014 Sports \u2014 $730à $1,760 25 janv.: 13 jours \u2014 6 ports \u2014 $730 à $1,920 8 fév.: 16 jours \u2014 8 ports \u2014 $975 à $2,400 25 fév.: 13 jours \u2014 6 ports \u2014 $790 à $1,920 10 mars: 11 jours \u2014 5 ports \u2014 $670 à $1,670 Tarif par personne, deux par cabini selon oboes disponibles Enfin.ensemble! Dans l'Ouest, dans les Rocheuses.dans la nature, la pleine nature! En vacances, en voyage, à deux.En voyage de noces, en voyage d\u2019amour.Pour la première fois, pour la deuxième.Par air, par Air Canada.Pour goûter, enfin.ensemble, la Canadomanie.pour savourer d\u2019autres paysages et respirer d\u2019autres airs.310 de Montreal 5 Il s'agit d'une elegance qui s harmonise bien avec la vie d aujourd'hui .qui en emprunte tous les raffinements.Piscine toutes saisons sous toit Magrodomc, salles du.télévision, de sauna et de massage.des divertissements de toutes sortes: 4 orchestres, des revues continentales, spectacles de variétés.tournois de bridge, conferences d'affaires, golf sur mer et sur terre.Les cabines revêtent elles aussi la même qualité: salle de bains privée, téléphone, réglage de la chaleur, musique stéréo.Battant pavillon de Panama.Les Rocheuses (7 jours.6 nuits) 1T4-UTL-106 Des couleurs, de la nature, de l'air.pour le vrai, partout, à droite, à gauche, en haut, en bas.un rêve à chaque coup d'oeil.-Transport aérien en classe économique à destination de Calgary \u2014 Déplacement entre Calgary, le lac Louise.Jasper et Edmonton.280 de Montreal 5 30% Aussi pour économiser jusqu\u2019à au printemps et à l\u2019automne aussi pour profiter des fantastiques aubaines qu\u2019offrent les séjours suivants.t! pins.CROISIERE SPECULE VlilSmUE 1VIKT LES FETES lUHF HOPS SIISON 30 aev.: 13 joar» \u2014 5 peril \u2014 $135 * $1.700 reduction tii 20S lur notre stock entier d'importations exemptes de droits de douene vancouver, la vallée de l'Okanagan et le Canyon Fraser v:e home kr unes / Service inégalé'.célèbre équipage tout italien 1245 OUEST, RUE SHERBROOKE MONTRÉAL, QUÉ.842-1441 ¦m % (7 jours, 6 nuits) 1T4-UTL-108 La Colombie britannique, à voir de près, d'un bon oeil, à tête reposée.la Colombie britannique sauvage avec son torrent rugissant du Canyon Fraser, ses vergers odorants, ses vallées riches.son accueil! \u2014Transport aérien aller et retour en classe économique \u2014Carte de membre au Captain Vancouver Club\u2014Taxes provinciales de vente.Plaza Sï-Hubert 273-7755 mm -lii* Piece Longueuü u 679-3777 & de Montreal 5 332 Centre Level 688-5310 rue St-Denis 845-8225 ; i\" % k 1010 ouest.Ste Cathenne \u2014 Metro Peel 861-7272 Les Grands Hotels de Vancouver, Victoria et Harrison Hot Springs «II ft % w Of?Voyages ^'fVftergeron VOTRIACINT 0[ VOTACIft * ) la B (-iï.a&c.Om6oiT .-.6AiSSEE'P\"y \"V fout foCMCt Qw UoaSRt P'VISIBU Vas \"H3 \u2022 ; VONC R = O SE \u2022 A BIC i D ; EIF G i ITlTc ' o, R : êrrr APRÈS 6V»t «ULTiPUB fWR\"H3~ IL g COlJUU POUR oe'vuR 'KL', Ou 50.1 ASAISSER \" P \" V \"Ûr\" PouR oStL-uie uw uouôRfc pivryBLL P»R \"m3\", 6o*C 5 = 0 XT UH .t''Con*l KJ\" MuLt.niÉ PAR U B\"Cowwu poil PomuER kl'; \"H) Ml PEUX VALOIR Out 1C, 11,ou12, SEULS UOtxWtS Ct CEUX CHIFFRES OUI, UUtTiPUCS PAR \" B\" t POuutwT rts MOU Bats Pt plut CHIFFP.ES\t.H F i G j v ' F rri /oh SO.T ÉlUAiuta 'O t' 11, CAR \u2018hIXULTiI\u2019LIE f>iS\"0\"P0lT PohnER.A6C l * I /i.' .\t» ijcuu £uiHW.,XC O» 9, OU'.MuJ.Mt par toon n, &»»«.\\ LiM ,/XAPR» M.1*015 Cu.tîRE\".Po*C, wj-tz\", ET %¦ HT - \u201cé.iQHg'Vl-1?-' (>-paraissent aussi à ce programme imposant: Marguerite Bourgeoys, fondatrice de faire partie du comité consul- [a Congrégation Notre-Dame: talil du Musée national des Postes afin d'apporter leurs conseils .sur ' l'élaboration et tes.- - a.Des représentants de la Fédération des sociétés\tphilaté-\ttes., dont\tl\u2019idée remonte à liques du Québec, de\tla plu-\t1971, est\tsitue au rez-de- part des clubs philatéliques chaussée de L édifice Sir Alè-dc la province, et de nom-\txander Campbell, promenade breux chroniqueurs philatéli-\tRiverside.Il sera ouvert tous ques du pays et de\tl\u2019étran-\tles -jours\tau public, sauf le ger.ont assisté à la\tcérémo-\tlundi, de\t9 heures à 5 heu- nie présidée par trois anciens res.Le dimanche, cependant, M: -?Enfin, un trouvera des lim- » bres rappelant le centième ! anniversaire de la création de la Cour Suprême du Ca- \u2018 * * * nada.le cinquantième anniversaire de fondation de lu Légion \u2018royale canadienne et l\u2019Année internationale de la femme à l'occasion de la conference internationale du YWCA.à Vancouver.Enfin, la série consacrée, aux Indiens du Canada se poursuivra en avril, et en rayonnements septembre une nouvelle série Le timbre porte aussi la si-montrera des.navires entiers gnature de 1 auteur de celte de la flotte canadienne.\tlormule savante Six timbres de Noël compléteront ce programme le 22 octobre à.Sept philatélistes canadiens bien .connus ont accepté de du timbre.La valeur un ¦ il est do?\" - cette constante 10-27 ergs seconde puissan-\u2022 ce 27 La constante de Planck in-T tcrvienl chaque luis que l'un veut comparer l'aspect cor .pusculaire et l'aspect ondula-^!! toirc de l\u2019énergie et des ' John Cook, premier modérateur de l'Eglise presbyiv- ,\t.rienne et Sampel Dwight la preparation du projet.Ce chown fondateur de l\u2019Eglise sont le sénateur Hicks.M.Guy Des Rivières.M.Cari \" Mangold, M.Sam Xickle.le colonel Pratt.M, Gérard Wellburn et M.Robert Wol- BST\"\"' m u ¦ % r ' Es* #5 SI i mile du Canada.Quatre nouvelles series de timbres olympiques jalonneront la voie de notre préparation aux Jeux olympiques.Deux séries comporteront des De I allocution prononcée timbres à surtaxe.' et deux par M.Mackasey.un peut séries seront composées\u2022 de retenir ceci: le musée n'offre valeurs fortes et de valeurs /'\u2022\"i SP\"\" SL.Y » $ m < 88 5 ley.r > & rsp.-.' era M , 35 A ifffhifr | A % -:'4l moyennes.Les timbres a surtaxe seront consacrés aux jeux nautiques.soit la natation, l'aviron et la voile, d'une part si ces \u2019 derniers constateront ,i en janvier) et aux sports de que notre collection est l'une combat, l'escrime, la boxe et le judo, d'autre part ten août).pas qu'une collection de timbres pouvant intéresser scule-' ment les philatélistes ou les historiens des Postes, même L ' 4 % M I J*.Il II V.u 1 M* L'alphabet philatélique i T i i % - S k VOLUME 1: w I t des plus belles collections de référence qui existe sur les\u2019 timbres du Canada et de l'Amérique du Nord britannique.-'H'-?ETATS-UNIS NATIONS UNIS COIONIES ANGLAISES Pour commémorer le centenaire de naissance du physicien Max Planck, la république démocratique allemande émettait en 1958 ce timbre inscrit au catalogue Scott sous le numéro 383.Planck devint célèbre par sa théorie des quanta qui ré volulionna la physique mu- , dente tout aussi profondement que la relativité d\u2019Einstein.Planck a imagine une constante universelle représentée par la lettre \u2019¦h\u201d, d'où l'illustration .choisie comme sujet r < ¦> F .; ¦ M En mars, deux nouveaux timbres de $1 et de $2 verront le jour.Ils reproduiront les superbes statues de bronze d\u2019athlètes, oeuvres du célèbre chirurgien, éducateur photographies, de dessins et et sculpteur canadien, R.d'objets de tout genre inté- Tait McKcnsic.La deuxième ressent les gens de tout âge, C(-'s séries commêmot olives comprendra trois timbres de 20 cents, 125 cents et 50 Le ministre souhaite en ' cents, et sera * consacrée aux sports de piste et pelouse, comme le lancer du poids, le saut à la perche et le mai n- » *r>> h ; ti sr + so X L>\u2019 vi poste .-, i iV f.'\u2022 ; y 51- Mieux, cette collection de timbres, de documents, de »¦ -% TOUT I : .m m h E*** poua le phiutEuste NOS PRIX SONT US PLUS BAS NOTRE CHOIX U PLUS GRAND la : : N x > m lélephoto PC t\t,\t» Trois générations de nos ministres des Postes étaient réunies hier à l'inauguration -du nouveau Musée postal canadien à Ottawa.L'un des kiosques du musée est une reproduction d'un ancien magasin général renfermant le bureau de poste, tenu par des dames habillées à l'ancienne.Nos trois maîtres de poste s'y sont arrêté: de gauche à droite, M.André Ouellët, devenu ministre de la Consommation et des Corporations; M.Bryce Mackasey, nommé ministre des Postes lors du dernier remaniement- au mois d'août, et le sénateur Jean-Pierre Côté, qui avait précédé M.Ouellet à la direction des Postes.y* ' de toute origine.wm tf LE CENTRE DU TIMBRE DE MONTREAL 200S BELANGER MONTREAL HZG ICI 728 2662 .k terminant que le Musée offre aux Canadiens un aperçu moderne d'un aspect important thon, de l'histoire de leurs pays.S : r *53 m Deux timbres de 3 cents SK B f< A 1 V : I % ' a s m n p ! f; b n E a ï- M ?k: « ¦ ' y .i ¦ t $ « .- B ii C 13 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 28 SEPTEMBRE 197rt 00 O & 00 II' o hr* CD ou) o CT) N- U) CD CD 00 O LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1974 C 14 Chez nous, le soleil brille pour tout le monde! Choisissez votre place au soleil.Suntlight.Des vacances formidables, à prix formidables! Si aucun de ces endroits ne vous attire, nous en avons d'autres à vous offrir.f Complément sûr .de vos projets de vacances.%rdc$299* La Barbatle Acapulco r %Lc$399* :ZL,$209* Mexique Freeport ' Compte boni d\u2019épargne: Si vous êtes vraiment décidé à mettre de l'argent de côté pour vos vacances, un compte boni d\u2019épargne de la Banque Royale est la solution idéale.Il vous assure un taux d'intérêt élevé et vos économies s'accumuleront très rapidement.Prêts-voyages: Un prêt plan-à-terme de la Banque Royale, couvert par une assurance-vie.peut vous aider à faire de ces \\ avances dont vous-rêvez une réalité.Charges: La carte Charges de la Banque Royale peut vous permettre de profiter d'occasions imprévues presque dans le monde entier.Chèques de voyage: Vous pouvez,vous le< procurer à n'importe quelle succursale de la Banque Royale.Vous pouvez les toucher à peu près n\u2019importe où et ils sont rapidement remplacés si vous les perdez ou s'ils vous sont volés.Mais n'oubliez pas.avant le départ, de vous procurer quelques devises du pays où vous allez.Vous serez heureux de les avoir sous la main pouf vos premières petites dépenses à votre arrivée.\\ 1 ex tco.T axco.Acapu le o appartement Le soleil du sud n\u2019est plus réservé à Quelques privilégiés.Sunflight.la plus grande compa- \u2022 gnie de voyages vers le sud.fait tout en son pouvoir pour que chacun puisse y faire un petit tour, surtout en hiver! L\u2019année dernière.150.000 Canadiens sont partis en vacances Sunflight.Ce qui nous donne un solide levier de négociation auprès des hôteliers des pays de soleil: nous sommes en mesure de vous offrir tout un choix de destinations, pour satisfaire tous les goûts, et tout un choix de prix, pour répondre à tous les budgets.Désirez-vous partir une qui bouge?Voulez-vous rester semaine, deux semaines ou plus?dans un hôtel ou un appartement?Préférez-vous un endroit 7 nuits a partir de 14 nuits a partir de $251 $350* Nassau Haïti Petits dcj.a l'europ 5 diner* avec petit ticjeiine; ; ru $219* %'d«$569 Miami Grenade 13 nun* a partir de \u201d nun* a partir de $269* S543 La Jamaïque Hawaï appartement Fort Lauderdale * nu il* a partir de $249* 'Prix d'automne Séjours de 14 nuits offerts pour 1k plupart des destinations.Les prix indiques sont par personne, ptair groupe de 2 personnes partageant une chambre.Ils comprennent le voyage par avion, les frais d'hôtel et autres services indiques dans la brochure Sunflight.Les frais de service: les taxes et la plupart des repas sont en supplement.Les prix sont plus élevés pour certaines dates de depart.Vols nolises prives Sunflight à Acapulco.La Barbarie.Freeport.La Jamaïque.Miami.Fort Lauderdale.Nassau (par Quchecair).Grenade et Haiti (par Air ( anadat.La plupart des services Pkm-voyages.y compris les cofl'res de sécurité, font partie de l'Extra Service Bancaire de la Banque Royale.Quelle bonne idée! Moyennant une modeste somme mensuelle.l'Extra Service Bancaire peut vous aider à réduire les frais de service qui semblent toujours s'accumuler si*rapidement Demandez la formule pour l'Extra Service Bancaire à n\u2018.importe quelle succursale de la Banque Rovalc.tranquille pour vous détendre ou Vous avez le choix! au contraire une station balnéaire\tDemandez à votre agent de voyages tous les renseigne?ments sur nos destinations - soleil.Une fois décidé, vous n\u2019aurez plus qu'à vous laisser aller.Votre agent s\u2019occupera des détails avec nous., Aucune surprise.tout a été prévu f d\u2019avance.Vous saurez i * ii plon-vouoges BANQUE fiOYAU A T: \u2018.> Æ- exactement combien vont \" vous coûter vos vacances.sk 2 % où vous serez logé, ce que Éf 1 ( : d\\\\x\\e'Zgj$y> danser pendant »\"*V.\t\\SV '\\ /.¦ V It.N \\C**~ X Simpsons célèbre la E Z.le Hr diner.\\b .v ., k s vérifiez votre petite monnaie f''bb 'Ux»\"'; ^________* ,,,, SEMAINE RCA - f i w l.e 737 me .transporte au sommet .4 Voyez les dates de frappe de vos pieces de monnaie et consultez Fred Samuels Ltd.f fri M XW fcl C'est ici que vous obtiendrez le plys haut prix pour la monnaie d argent cana- yv.\u201e-A'n dienne, émission 1966 ou antérieure de même que pour les pièces d\u2019un\t.,_x dollar, émission 1967 ou antérieure.Les pièces de 10^, 25£ et de 50jf\t> v~ | frappées en 1966 ou plus tôt ont toutes une valeur accrue chez FRED \u2018 .5\t.'\t; SAMUELS LTD.Même si nous préférons fournir des cotations sur des montants de $50 ou plus, les montants inférieurs retiendront aussi notre \"\t; \u2019 attention.Cotation fournie au téléphone sur demande.Le marché des ;.I If 'Tl pièces de monnaie canadienne en argent fluctue quotidiennement.:\t'X Pied fcimud/Hdr 8555, boulevard St-Laurenf\tf&jIk'J-H No de téléphone: 381-1502 ou 381-7808\t\u2018\t' Ouvert tous les jours de 9 h a 20 h\t¦\t'\t\" Le samedi de 9 h à 17 h v i - : du : : 'r V; ;¦ : avec ce joue-cassette monde.: f : ; \"T ! 1 Xx w ËtCrW A X \\ H J aii U t I I\u2019 ' i bien ies gens qui 7 viennent ¦ V \\ a vV y\\ BP Cl.V.: * mA 5 # LX X V /, v ./ ' ,\t; .¦ -\t/ / /v~» \\\\ m * n r V / ipfljl :rr\" - I t > & ^ \\ (-'À, ; kf i.« ; I O j \" ' / ./ k.'wl i 1 K Altitude Li / 737 fl** ¦ iaS$yteipe GRÂCE À UN ÉCLAIRAGE AMÉLIORÉ.VOUS METTREZ EN VALEUR VOTRE DEMEURE ! rti' pour la détente Alti-thèque > ,1 Simpsons présente \"Bïaby H joue-cassette-de II C 1 4 \u2022 : & ¦ yr rja- W / .\" '3:1./ m / xi Mr .m c .i 7995 Les deux meilleures façons de passer une agréable soirée.i / pour le sport lJrix Simpsons z ¦ / .avec la lampe TIFFANY au charme vieillot , Facilites ¦ /.aurai/ m -t Rayon 770 au cinquième.Aussi à Fairview.Anjou et au Carre lour I .aval.S % WEST ISLAND :: » : RIVE SUD 1 1 ruez r il ;>