La presse, 28 septembre 1974, E. Arts et lettres

[" CULTURE ET COMMUNICATIONS K =4- MONTREAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1974 90e ANNEE/ No 232 CAHIER E » «g IIP «I7K TAC! I ! I 4\t\u2014 \"Le son des Français d'Amérique\", festival de musique traditionnelle de la Louisiane, du Québec et de l'Acadie avec la famille Alphonse Ardois, André Savoie, Louis Boudreau, Jocelyn Bérube.Servais Lessard, Gilles Garand (Gésu).5\t\u2014 Louise Forestier.André Gagnon, Lawrence Lepage (Centre sportif de l'Université de Montreal).8\t\u2014 Los Qualchakis (PdA :\u2014 Wilfrid-Pelletier).8\t\u2014 \"Journey to the Center of the Earth\" avec Rick Wakeman, l\u2019orchestre philharmonique national et le choeur d'Amérique dirige par David Measham (Forum).10 et 11 \u2014 Charles Aznavour (PdA \u2014 Wilfrid-Pelletier).10 au 13 \u2014 Le Capitaine Mo (La Casanous).13\t\u2014 Carlos Montoya (PdA \u2014 Wilfrid-Pelletier).14\tau 31 \u2014 Jean-Guy Moreau (Le Patriote).17\tau 20 \u2014 Le Komuso d cordes avec Michel Madore et Ron Pro b y (la Casanous).18\t\u2014 Daniel Guichard et Suzanne Stevens (PdA \u2022\u2014\u2022 Wilfrid-Pelletier).20\t\u2014 Ivan Rebroff (PdA \u2014 Wilfrid-Pelletier).21\tau 23 \u2014 Hugues Au fray (POA-Maisonneuve) 24\t\u2014 Les Irish Rovers (PDA-Wilfrid-Pelletier) 24 au 27 \u2014 Renée Claude (POA-Maisonneuve) 24\tau 27 \u2014 Faite la vie (La Casanous) 25\tet 26 \u2014 Felix Leclerc.Les Seguin (Cinéma Outremont) 25\tet 26 \u2014 Shawn Philips (PDA-Wilfrid-Pelletier) 26\t\u2022\u2014 Claude Dubois, Toubabou.Gilbert Montagnais.(Centre sportif de l'Université de Montréal) 27\t\u2014 Michel Simon (PDA-Wilfrid-Pelletier) 28\t\u2014 Big Band Cavalcade avec Freddy Martin, Herbert Forest.Red Morvo.Bob Crosby (PDA-Wilfrid-Pelletier) 29\tau 31 \u2014 Serge Lama (POA-Maisonneuve) 29\tau 31 \u2014 Enrico Macias (PDA-Wilfrid-Pelletier) 31 au 3 nov.\u2014 Los Quinchamali (La Casanous) 22\t\u2014 Ar Sklofetien (folk celtique) (PDA \u2014 Maisonneuve).28 au 30 \u2014 Alain Barrière (PDA \u2014 Wilfrid-Pelletier).23\tau 30 \u2014 L'orchestre tzigane Rajko (PDA \u2014 Maisonneuve).28 au 1er déc.\u2014 La bibitte à Roches (La Casanous).30\t\u2014 Diane Dufresne.Beau Dommage, Gilles Valiqueitc (Centre sportif de l\u2019Université de Montreal).Décembre 23 au 15 décembre \u2014 \"Les Crasseux\" d'Antonine Maillet (PdA.Port-Royal.Compagnie Jean Duceppe).25.26 et 27 \u2014 \"Don Juan in Hell\" de George Bernard Shaw (PdA, Maisonneuve, production Françoise Chartrand).I 0# Décembre TV 3\tau 22 \u2014 \"la shop achoppe\" par les Mines Électriques (le Patriote en Haut).3\tet 4 \u2014 \"Mummenschanz\u201d par le Théâtre de mimes et masques suisses (PdA, Maisonneuve, production Françoise Chartrand).9\tau 14 \u2014 \"la Sagouine\" d'Antonine Maillet (Centre National des Arts, Ottawa, production Mercedes Palomino).13\tau 16 janvier \u2014- \"la Main passe\" de Feydeau (Théâtre du Nouveau Monde).17\tau 21 \u2014 \"le Passage de la tribu\" de Claude Confortés (Monument National.ENT, section française).: I J \u2014 Louise Forestier (Le Patriote).1\t\u2014 Donovan (PdA \u2014 Wilfrid-Pelletier).2\tet 3 \u2014 Julien Clerc (PdA \u2014 Wilfrid-Pelletier).5 au 8 \u2014 Gilbert Bêcaud (PdA \u2014 Wilfrid-Pelletier).5 au 8 \u2014 Gaby \"Jazz\" Johnston (La Casanous).9\t\u2014 Demis Roussos (PdA \u2014 Maisonneuve).12\t\u2014 Kiis Kristorfferson et Rita Coolidge (PdA ¦\u2014 Wilfrid-Pelletier).12\tau 15 \u2014 Gérard Vermeils (La Casanous).13\tet 14 \u2014 L'ensemble national du Sénégal (PdA \u2014 Wilfrid-Pelletier).14\t\u2014 Harmonium.Octobre, Contraction (Centre sportif de VUniversité de Montréal).14\t\u2014 Jean-Guy Moreau (Cinéma Outtemont) 19\tau 22 \u2014 Mathieu (La Casanous).Janvier 7 au 9 \u2014 Amalia Rodriguez (PdA \u2014 Maisonneuve).13\t\u2014 Les petits chanteurs de Vienne (PdA \u2014 Wilfrid-Pelletier).g , imm Ï* Ü ; >> # i f w ¦ % X ?r : a f; 71 \"W iâ 1 8 .'¦*, t; ') i / / T f V v_y ii Sillery.Le 26 mai 1924, elle est transportée à l'Hôtel-Dieu de Québec.Elle y meurt le 6 juin suivant.Il est heureux que, en pleine construction du Québec de demain, des gens continuent de se pencher sur.le passé de ce pays afin de s\u2019en servir de tremplin et non de boulet au pied comme ailleurs, de s\u2019attarder sur les personnages qui ont contribué à l\u2019érection de ce patrimoine, dans tous les domaines.Il y des valeurs du présent à découvrir, il y a des valeurs du passé à découvrir également ou à redécouvrir.temps à lire les grands penseurs et philosophes: La Bruyère, Sainte-Beuve, Fénelon, Swift, etc.Elle voit passer le 1er.juillet 1367, jour de la Confédération des provinces du Canada.C\u2019e?t à partir de cette époque qu\u2019elle entame la deuxième partie de sa vie.C\u2019est vers cette époque, en effet, que l\u2019homme dont elle s\u2019est éprise, Pierre-Alexis Tremblay, un politicien de l\u2019époque, épouse une autre femme qu\u2019elle, Mary Ellen Connolly.Laure Conan néglige désormais son physique, se replie encore plus sur elle-même, souffre à cause de cet amour à jamais perdu.Sa vie, comme son oeuvre, fut très marquée par cet événement.Neuf ans après ce mariage, en 1879, Pierre-Alexis Tremblay meurt des suites d\u2019un accident.Cela ne fera qu\u2019augmenter son chagrin.Elle passe de plus en plus de temps à écrire.Ses livres sont publiés et connaissent un succès certain.Elle devient même ré- f.mide .jusqu\u2019à être excentrique, dont on ne sait que peu de choses, sort des archives, de la poussière et de l\u2019oubli pour enfin prendre la place qui lui revient dans le patrimoine culturel du Québec.Que Monsieur Toute-monde se console tout de même de ne pas connaître Laure Conan: les forts en lettres la connaissent de nom ou pensent la connaître à travers son oeuvre.C'est tout.Car en fait, on ne connaît pour ainsi dire rien de sa vie privée et de ses aspirations si ce n\u2019est que quelques grandes lignes bien évidentes.A l\u2019aide d\u2019ouvrages qui lui ont été consacrés (voir la liste en fin d\u2019article), nous avons essayé de vous faire mieux connaître cette femme.Micheline Dumont dans son essai sur Laure Conan nous donne d\u2019elle le portrait peint par la tradition: une femme sans charmes extérieurs, qui n\u2019avait aucune notion d\u2019ortographe (son frère l\u2019aurait aidée), acariâtre.Roger Le Moine, en préface de \u2018\u2018Oeuvres romanesques\u201d, parle de manque de féminité, de ses manières brusques, de la peur qu\u2019elle inspirait aux enfants, notamment dans la seconde partie de sa vie.C\u2019est d\u2019ailleurs cette par- Laure Conan, la première femme écrivain du Québec L'oeuvre ga ¦ J 1878: Un amour vrai 1882: Angéline de Mont-brun 1886: Si les Canadiennes le voulaient.1891: A l\u2019oeuvre et à l\u2019épreuve 1900: L\u2019oublié 1910: Aux Canadiennes 1913: Physionomies saints 1917: Silhouettes canadien- m y- m B f PAR JEAN-CLAUDE TRAIT d e -% i BIBLIOGRAPHIE : \"Oeuvres romanesques\", de Laure Conan, présenté par Roger P ides; Laure Conan, préfacé par Bruno La-fleur, aux éditions F ides; \"Laure Conan par Micheline Dumont, aux éditions Fldcs.rien sur sa première femme écrivain; on peut avancer un petit blâme à l\u2019endroit du système qui, justement, n\u2019a pas permis (par négligence?) qu\u2019un tel auteur soit reconnu autant qu\u2019un Louis Fréchette ici ou qu\u2019une Colette en France.Morte en 1924, on a parlé d'elle ici et là, de temps à autre, mais sans plus.Cependant, avec le temps, elle est en train de refaire surface, elle est en train de se faire connaître à titre posthume, grâce principalement à l\u2019initiative d\u2019une de nos maisons d\u2019éditions, Fiées.Ces dernières années, Fides a commencé en effet d\u2019éditer des études sur Laure Conan, et de rééditer une partie de son oeuvre.Autrement dit, cette femme fort réservée, ti- - Le Moine (tome I), chez Angêline de Monthrun\", de .¦ nes 1919: L\u2019obscure souffrance La vaine foi 1925: (après sa mort): La sève immortelle.n En conclusion, nous cité-Bruno La fleur: H rons \"Laure Conan mérite plus qu\u2019une admiration platonique.Elle pourrait même devenir l\u2019un des plus vivants, ou des moins momifiés, de nos auteurs du dix-neuvième siècle, à condition qu\u2019on veuille bien la considérer sous des traits un peu différents du portrait accroché au mur au lendemain de sa mort\u201d.PLACEZ-VOUS à l'entrée la plus achalandée du métro, à la station Bernée Montigny ' et demandez au ~ hasard aux gens qui passent s'ils connaissent I,aure Conan.Si vous recueillez une seule réponse affirmative sur 50, vous serez chanceux.Et si vous ajoutez que cette Laure Conan est la première écrivain que le Québec ait connue, au siècle dernier, vous n'aurez droit qu\u2019à un \"Ha!\u201d de politesse qui arrête là toute autre discussion.Cet état de choses est pourtant normal.On ne peut s\u2019insurger du fait que tout un peuple ne sache Laure Conan: une grande peine.dactrice de \u201cLa Voie du Précieux-Sang\u201d et collaboratrice à plusieurs revues.Le 2 octobre 1923, après avoir passé l\u2019été à la Malbaie, elle s\u2019installe à la Vil-la-des-Bois, une maison pour les personnes âgées, à tie-là qu\u2019on connaît le mieux.La première, son enfance et sa jeunesse, n\u2019occupe qu\u2019une place modeste dans les rares biographies consacrées à Laure Conan.Voyons donc cette première tranche de vie.Laure Conan, pseudonyme de Félicité Angers, \u201cest née le 8 janvier 1845, à la Malbaie, où elle demeura toute sa vie, excepté durant ses dernières années, alors qu\u2019elle passait l\u2019hiver à Montréal.Elle fréquenta l\u2019école de son village, puis elle étudia trois ans chez les Ursulines de Québec\u201d, écrit Bruno Lafleur.Dans les renseignements généraux, on note qu\u2019elle est la fille d\u2019un forgeron, Elle Angers, et de Marie Perron.En 1862, elle est pensionnaire au monastère des Ursulines pour entreprendre son cours d'école normale, mais sans le terminer.En 1863, elle passe une grande partie de son Freud et Carroll de l'autre côté du miroir dans la vie et l\u2019oeuvre de Freud, pour découvrir que la cheville ouvrière de tout l\u2019édifice n\u2019est nul autre que Jakob Freud, père à la fois refusé et adoré.Cette longue et pathétique histoire se situe entre les deux pôles de l\u2019oeuvre de Freud: \u201cla Science des rêves\u201d et \u201cMoïse et le monothéisme\u201d.On sait que, dans le premier, Freud utilise ses propres rêves pour jeter les fondements d\u2019une interprétation de l\u2019inconscient; mais les censures dont il s\u2019autorise ou celles , mêmes qui lui échappent sur le coup tissent, sous l'apparence objectivité du livre, la trame du roman familial du fondateur de la psychanalyse et tout particulièrement de sa relation dramatiquement ambiguë à son père.Etre juif, pour Freud, c'est d\u2019abord être le fils de Jakob.Toute sa vie, il a été déchiré entre la difficulté d\u2019assumer une telle filiation et le désir violent i PAR JEAN-CLAUDE DUSSAULT \"Lewis Carroll, une vie\", par Jean Gattégno, Ed.du Seuil, Paris 1974, 308 pages.\"D 'O e d i p e à Moïse (Freud et la conscience juive), par Marthe Robert, Calmann-Lévy, Paris 1974, 278 pages.Ainsi, par exemple, Alice, Argent, Bégaiement, Célibat, etc., ouvrent tour à tour l\u2019un des tiroirs du comportement de cet homme étrange qui aimait tout cataloguer.Cela donne une lecture par recoupements des plus passionnantes, un système de références s'établissant tout naturellement d\u2019un article à l'autre, pour en venir à former un portrait très ressemblant.L\u2019auteur de \u201cAlice au pays des merveilles\" nous y apparaît toute sa vie comme occupée à ériger une forteresse de \u201cnonsense\" qui soit non seulement le miroir contre ce monde qu'il n'aborde toujours que de la façon la plus formaliste et la moins personnelle possible.Les lettres mêmes, innombrables, qu\u2019il écrivit constitue une vaste parodie, répondant à une méthode précise qu\u2019il prend bien soin de codifier lui-même.Rien ne lui échappe, si ce n\u2019est, pendant plusieurs années, la nature réelle de ses relations avec les petites filles \u201cles plus jolies qui soient\u201d \u2014 et peut-être finalement, comme Gattégno le laisse supposer, la nature même de la césure qu\u2019il a cru pouvoir instaurer entre le pseudonyme Lewis Carroll et ce personnage victorien qui avait nom Charles Dodgson dans la vie courante.Qu\u2019il ait.à la fin de sa vie, décidé de renvoyer avec la mention \u201cinconnu\u201d toutes les lettres adressées à Lewis Carroll souligne l\u2019ambiguïté d\u2019une vie vécue \u201cde l'autre côté du miroir\".D'Oedipe à Moïse Le cas de Freud est différent, quoiqu\u2019il réponde lui aussi à des événements en partie occultés.Marthe Robert, à qui l\u2019on doit une présentation de la théorie freudienne (\u201cla Révolution psychanalytique\", Payot) tente de préciser, dans \u201cD'Oedipe à Moïse\", la part de conscience juive -m -un nouveau RADIO ROMAN DE NI Sigmund Freud, ni Lewis Carroll, dont l'oeuvre plonge également quoique sur un mode différent dans les profondeurs de l\u2019inconscient humain, ne nous ont révélé ouvertement le secret du \u201croman de leur vie\", secret qu'il faut par ailleurs relier dans les deux cas à la réussite qui les a tirés du commun de leurs semblables pour en faire des personnages célèbres.Deux livres récents nous proposent de lire en fili- m mm m ê i M MtKJKu WA d\u2019Œdipe à Moïse ?rÆ m y x; V I ÎSS F* '.'A'/- / i: I r: \u2022 E '¦ .- - % ZP: r ¦ les best-sellers de la semaine I I ,ï ?' 1\tARCHIPEL DU GOULAG 2\tLE LIVRE DE LA VIE 3\tLE TEMPS DU SOUVENIR A.Soljénitsyne M.Gray Rose Kennedy 4 AU NOM DE TOUS LES MIENS M.Gray Le Seuil 5 > ¦ Laffont/Le Jour Stock Laffont/Le Jour 25 10 24 5\tSTRESS SANS DETRESSE 6\tLES PLAISIRS DU SEXE 7\tLES QUEBECOIS VIOLENTS 8\tSYBIL 9\tLES SURVIVANTS 10 LA MAITRESSE H.Selya Alex Comfort La Presse 5 Franson 1 M.Laurendeau R.R.Schreiber Boréal/Express Albin Michel 13 4 4 3 P.P.Read Grasset 1 Collaboration L'Homme 14 Les listes nous ont «I» gracieusement fournies, par Écrit, par les librairies suivantes: de l'Action (Québec), du Scorpion (Laval), Oucharme, Dussault, Guérin, Gutenberg (Carré St-Louis).Hachette, Liaisons-Verdun, Lldec, Martin (Jollotte), Payette (Si-Jean), Régionale (Chicoutimi), Renaud-Bray, Scorplon-Langeller, Ser vidée.Sons et Lettres et Volumétrlx.Notre dernière colonne Indique le nombre de semaines \"best-seller\" de cheque titre.».* f M Am EDI 28 SEPTEMBRE 1974 { LA PRESSE, MONTREAL, S 1 i V à MANUSCRITS DEMANDÉS EDITEUR DÉSIRE PUBLIER DES ROMANS Réponse rapide Boite postale 214, Station K, Montreal H1 N 1 EO BIT et e«e je suis resté auQuébec Souvenirs ci 'un grand homme de théâtre Vne chronique de la vie théâtrale à Montréal durant les années trente et quarante : avec Paul Dupuis, Ni ni Durand, lean Pierre Masson.Huguette Oligny.Janine Sutto.c\\* En vente partout 1© es éditions a presse sl les des victimes, la fumée de l'encens, l'huile répandue sur l'eau, les rêves, les feuilles dans la tasse de thé.\" DES FLEURS SE BRISENT DANS LA NUIT Les étoiles saignent sur les feuilles el les fontaines d'or, O l'extase d'une rose dans l'eau des fontaines bleues ! Des assiettes de jade roulent dans le ciel sonore, Les molles frondaisons, les jets d'eau el les yeux se mirent au fond des bassins de marbre lumineux, L'ombre sanglote autour des chevelures des filles que la lune caresse clans la nuil comme une myrtille.Novembre 1945 Comme on peut le constater, le dernier roman d\u2019Emmanuel Cocke est le petit frère des autres.Mais c'est un avorton, le pauvre.La mécanique magique de l\u2019écrivain a eu des ratés.Et peut-être ce roman-échec est-il un des signes qu'annonce le pel it discours philosophique servi par l\u2019auteur en préambule : \"Et puis ce livre n\u2019est pas destiné à quelques initiés ou à des extraterrestres! Mais plutôt au singe qui sommeille en nous, ce singe qui parle, qui vit dans une forêt de signes, dans un commerce d'idées, dans un zoo de béton, de métal, de verre, de matière plastique, de câbles et de détritus, ce singe entré en fraude dans la superhistoire des planètes, responsable de millions de morts et incapable de prévoir raisonnablement sa propre destinée.\" Banal el fantastique A qui est destiné \"French kiss\"?Aux initiés, aux extraterrestres, aux singes?Comme il faut une longue pratique des écritures expérimentales pour aborder cette \"étreinte-exploration\", je dirais que le dernier Nicole B rossa rd s'adresse surtout aux initiés, sans exclure tout à fait les extraterrestres et les singes.N'importe qui, riels En l'occurrence: la ville, des personnages, le corps humain.\u2018\"French kiss\u201d, c\u2019est une sorte de voyage fantastique à travers la banalité quotidienne: une sacrée gageure! Il manquait à \"Sold out\u201d (amusant, peu'-étre, ce choix de titres anglais), le précédent \"roman\u201d de Nicole Brassard.ce petit rien, ou ce petit quelque chose, qui, sans être un appel trop pu'air à la connivence du lecteur d'abord égaré, permet tout de même à celui-ci d'aborder sans se cabrer les formes imprévisibles de l'écriture éclatée.Eclatée?Certes, l\u2019écriture renvoie toujours à elle-même, elle se noue et se dénoue, elle est l\u2019espace le plus tangible dans lequel se meuvent, capricieusement, cette ville qui est Montréal, ces personnages aux noms farfelus, complices conscients et inconscients de leurs aventures thérapeutiques i le beau dérèglement cathartique! i.et les corps qui s\u2019habitent et se quittent, selon un rituel qu'il importe de sans cesse modifier, de peur que l'écriture ne se fixe dans un éclatement décisif, alors que la recherche du bout du sens des mots ne doit surtout pas être interrompue: bref, l'écriture renvoie à elle-même qui n'est plus la même.3 -m: % z Vi mm 1 a il ¦ti ?Nicole Brossard: pour initiés?en effet, peut y trouver son picotin Pour ma part, je découvre avec plaisir ( est-ce le fruit d\u2019une longue patience\".' ) qu'il y a quelque chose à découvrir dans ces proses exploratoires, quand l'auteur prend seulement la peine d'offrir à son lecteur quelques points de repère qui soient non seulement linguistiques mu g r a m m a I i-mais plus simplement maté- eaux i au courant des diverses phases des relations sexuelles normales ( phase d\u2019excitation.phase plateau, phase orgastique et phase de résolutions.du rôle de la censure (que Boileau appelle élégamment \"censeur\" tout le long de son livre i.et de la comparaison qu'il établit entre les différentes phases du comportement sexuel el l'éruption volcanique.Seuls les chapitres III (Comment sc créent et s'accumulent les tensionsi et VI (Evolution de la fonction secuelle ) nous semblent apporter des éléments susceptibles d'intéresser ce fameux \"grand public\", et notamment le bref essai décrivant l'évolution de la fonction sexuelle, à partir de l'amibe jusqu'à l'être humain, en passant par la paramécie et les amphibiens.Le reste est chose trop connue, trop ressassée, fût-ce pour le \"grand public\", sollicité rie partout par des \"topics\u201d de ce genre, et par des média divers, dont le plus important reste encore la télévision.aujourd\u2019hui très nombreuses, tout le monde en conviendra aisément: il existe des études fort sérieuses el fort poussées, écrites dans une langue ésotérique, et réservées à un public de 1 e c leurs spécialisés.Il existe aussi des ouvrages, qui pullulent sur le marché du livre, de bonne vulgarisation scientifique.Celui-ci, à mon sens, se situe à un cran encore plus bas.et tente d'apporter dans un langage très clair, il faut le dire, un certain nombre de réponses à des questions que certains se posent encore.Reste à savoir à qui un tel livre d'introduction élémentaire peut s'adresser : certainement pas aux étudiants du département de sexologie de l\u2019UQAM i Claude Crcpault.professeur à ce département, a bien voulu préface r ce livre c Certainement p a s.non plus, aux psychologues et sexologues de profession.Certainement pas aux psychiatres et psychanalystes.Ce qu'on appelle \"le grand public\" ?On le sous-estime: le \"grand public\" est déjà Du tout connu sur le corps humain réflexions basées sur les travaux de Masters et Johnson, notamment dans \"Human Sexual Response et Human Sexual Inadequacy.11 se serf aussi des études de Wilhelm Reich i\"The Function of the Orgasm\").de Lowen i \"Love and Orgasm \") et de quelques autres auteurs, dont il fait ici la synthèse.Le tout mélangé avec des commentaires de son cru.genre : \"Si notre exposé a atteint son but (.), il s'ensui-v r a nécessairement une meilleure entre les couples et.par surcroît, une meilleure compréhension entre parents et enfants.Et c\u2019e.st ce que l\u2019auteur souhaite de tout coeur, avec AMOUR (souligné par l'auteur)\u201d ip.132).\"Redécouvrir le langage du corps humain\", par Paul A.Boileau, Leméac, Montréal, 1973, 132 pages.JE VEUX BIEN croire que les livres traitant d'éducation sexuelle sont très utiles de nos jours, et qu'un effort de vulgarisation scientifique soit nécessaire.Pourquoi en effet réserver à un nombre restreint de lecteurs l'information concernant un problème aussi fondamental et universellement partagé ?Mais de là à réduire la vulgarisation scientifique à des rudiments premiers, il y a un gros pas à franchir.C'est pourtant le cas du livre de M.Boileau, qui est médecin, et qui a décidé de nous présenter sous une forme élémentaire un certain nombre de réflexions sur le langage du corps humain, compréhension Gilbert TARRAB collaboration spéciale Les publications traitant de l'éducation sexuelle sont w Réveillez le singe qui dort! même temps ambitieuse et sans prétention, une extraordinaire invention verbale, une explosion répétée de l\u2019imaginaire.Avec un sourire en coin, Emmanuel Cocke réussissait à dire beaucoup de choses.L'histoire était parfois décousue, comme l'est la pensée et comme l'est la vie.et le lecteur était, au tournant de chaque page, repris par la bride et entraîné jusqu\u2019au mot fin, à bout de souffle ci à bout d'images, étonné lui-méme de son étonnante chevauchée à travers les espaces infinis de l\u2019âme et des galaxies.\"Sexe pour sang\", sous ce rapport.n'offre pas grand-chose; à peine, ici et là.quelque bribes des thèmes d'hier.PAR REGINALD MARTEL Et la mort encore SEXF POUR SANG, par Emmanuel Cocke.Collection \"le Cadavre exquis\", Guérin, éditeur, Montréal, 1974.5.-35.FRENCH KISS, par Nicole Brossard.Collection \"Nouvelle culture\".Editions du Jour, Montréal, 1974.54.95.Il y a par exemple la fixation cinématographique particulière à l\u2019univers romanesque d'Emmanuel Cocke: les images fascinantes de Dieu et de Diable.personnages en continuelle interaction (\"El si jamais Dieu existe vraiment, il est certainement habité lui-méme par le Diable.\u201d); l'examen quasi clinique de la question de la mort i\".de toute façon, ils ( les terriens) sont nés pour mourir: alors leur vengeance, c\u2019est de tuer, de détruire.\").La mort, encore et toujours, comme il en est question en pleine orgie sexuelle et sanglante: Penser comme personne ne pense.Agir comme personne n'agit.Vivre comme personne ne vit! \"El tous de répondre en choeur: Mourir comme personne ne chédélique.11 s'y trouve en effet des flics, une organisation secrète et des espions, des femmes de toutes lus couleurs et de moeurs certaines, des blagues à la San Antonio et enfin et surtout, beaucoup de drogues.Tout ccia est disposé sous un manteau de sang qui se dessèche sans cesse mais que la verve et l'invention d'Emmanuel Cockc se chargent de rafraîchir au besoin.Les ingrédients, objectera-t-on peut-être, sont excellents.Sans doute.Il reste que dans tous les genres ici abordés et débordés,.le lecteur aime bien comprendre quelque chose, l'action étant de loin l'élément le plus important, la réflexion venant ensuite ou ne venant LES DELAIS de publication sont bien ennuyeux, quand il s'agit de livres.Pour les journalistes, ce serait plutôt le contraire: on n'a pas le temps d'en arriver à écrire ce qu'on voudrait écrire; on tourne autour \u2014 et parfois de loin \u2014 et voici l'heure de tombée.Pour l\u2019écrivain, les vieux manuscrits, tapés et signés à jamais, font de nouveaux livres, que parfois ils reconnaissent à peine.Alors comment parler d'Emmanuel Cockc.mort il y a un an, comme s'il était vivant et comme si, quelque part, il s'adonnait toujours à sa passion d'écriture, à sa grande aventure verbale?Le chroniqueur littéraire est un médiateur entre les lecteurs et le livre; il sait cependant que l'écrivain a toujours le dernier mot, le sien, et que les lecteurs ont bien raison de n'en faire qu\u2019à leur tête.L\u2019éditeur se fait pressant : \"Pouvez-vous ne pas lire ce qui semble être le dernier des Emmanuel Cocke?\u201d Non, en effet, et c'est bien regrettable.Quelqu\u2019un se prend les pieds dans les fleurs du tapis, votre grand-mère peut-être, et vous ne pouvez réprimer un rire stupide.Elle vous engueule cl n'en parle plus.Malheureusement, Emmanuel Cocke n'est plus là pour transformer ce qui me semble être un faux pas en une brillante pirouette.Cela ne m'amuse pas du tout de l'écrire mais \"Sexe pour sang\u201d est un petit livre complètement raté, qui pille tous les genres mais ne ressemble à aucun et qui, en fin de compte, ne ressemble à rien du tout, ou plutôt ressemble à un parfait galimatias.Des genres débordés \"Sexe pour sang\"', c'est à la fois un roman policier, un roman d'espionnage.un roman pornographique, un roman humoristique et un roman psy- pas.Malgré un préjugé favorable, je n'ai cessé de me perdre clans \"Sexe pour sang\".meurt !\" Ce qui est une façon comme une autre de transcender la mort, par l'ironie, puisqu'il n'y a rien à y faire.Le: romans précédents n'étaient pas de lecture facile.On pouvait cependant y reconnaître une thématique en B P§§ ¦ y ¦ si, ¦ 1 m < .r 0 H I! ¦ 1 I ES BR 3?«MK : ' Emmanuel Cocke : des rates poésie d\u2019ici Rémi-Pau! Forgues Le samedi à 19 h 00 Arsène Lupin POEMES DU VENT ET DES OMBRES, par Rémi-Paul Forgues.L'Hexagone, Montréal, 1974.On pourra lire pour la première fois, dans un recueil, les poèmes peu nombreux de Rémi-Paul Forgues.Le poète est né à Montréal en 1926.Il découvre d'abord la musique et se passionne pour Stravinsky.Etudiant encore, il découvre la peinture de Borduas, et son intérêt pour le surréalisme l\u2019amène tout naturellement à se mêler au aulomatistes.De la poésie de Forgues, Gaëtan Dostie écrit en présentation quelle a \"des affinités avec les cntrail- Lo gentleman-cambrioleur le plus célèbre au monde.Astucieux et fin renard, Arsène Lupin, grâce à sa technique bien particulière, parcourt toute l\u2019Europe à la réussit à nous faire oublier recherche des \"occasions\" son métier de cambrioleur, et, bien sûr, d'un petit profit.France.Belgique.Suisse, Allemagne, Arsène Lupin f * .m# m N I © s y-;,: K Z; 1 \\ 1 N Z* W ii % y- * a Au début du siècle ou Toutes les semaines, voyez aujourd'hui, en tout temps, à l'oeuvre le célèbre per-Arsène Lupin se révèle comme un \"Robin des sonnage créé par Maurice Leblanc.En vedette dans Bois\" des temps modernes, le rôle-titre: Georges Descrières.A la télévision de Radio-Canada LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1974 E 3 ( i ' \", A l i rrt; sî Grand Prix Littéraire de la Ville de Montréal\" 1974-75 \u2014 RÉGLEMENTS \u2014 1 L'ouvrage prime doit avoir été édité a Montreal.2.Dans le cas de coédition, l'édition étrangère devra porter le nom du coediteur montréalais.3 Le prix est décerné a l'auteur d'une oeuvre littéraire éditée sous forme de livre pour la premiere (ois au cours de l'annee précédente (roman, nouvelle, poésie, essai, histoire, etc ).(1 974) 4.\tLe prix à decerner consistera dans le versement a l'auteur de l'ouvrage primé d'une somme de S3,000.5.\tLe Conseil des Arts paie les frais d\u2019attribution du prix et les autres frais incidents.6 Le Conseil des Arts forme un jury de gens de let très et suggère au Conseil municipal la formation du jury du Grand Prix.Tous les ouvrages doivent parvenir au Secretariat du Conseil des Arts de Montréal avant 16 heures, le 14 janvier 1 975 date limite pour l'inscription.I es formulaires d'inscription peuvent être obtenus a iadresse sous'-mentionnee CONSEIL DES ARTS DE LA RÉGION DE MONTREAL Édifice Jacques-Viger 7flO est, rue Craig, suite 112, Montréal (Quebec) H2Y 1 AB Tel.: 866-4114 et 872-2074 C'EST VRAI! GE SERA TOUTE UNE LIBRAIRIE Voyez rlcja au 2c étage 1er, centaines de rayons rie livres français neufs et d'occasion.CA R O IN LIBRAIRIE 251 est, Ste-Catherine 845-5698 IA LIBRAIRIE A CONNAITRE mz m FM 1 £ # I r,*.: .\"\u2022.\t\u2022.\u2022\t\"\tI\t' \u2022V.CA ROM LIBRAIRE i i w chidue\") :\tStern-Rose-Isto- inin i Columbia I ou Oïstrakli-Knushevitzky - Oborin ( Angel) ; troisième Concerto pour piano : Radu Lupu.les 32 Variations en do mineur (London): six derniers Quatuors: Amadeus i Deutsche i ou Guarneri iRCAt.Pour \"Bin Heldenlebén\" (Richard Strauss): Reiner i RCA i, Karajan ( Deutsche > ou Mehta (London).Pour \"Don .Juan\u201d, du même compositeur: Reiner fRCAi ou Solti (London).Soit dit en passant, \u201cHeldenleben\u201d occupe toujours un disque complet.La version Baumgartner des trois Divertimentos K.13G.137 et 133 de Mozart est épuisée mais celle de I\"Academy of St.Martin-in-the-Fields (Argo, ZRG 554) est également parfaite.Pour le Concerto pour clarinette du Mozart, le choix des bonnes versions ne manque pas mais aucune n\u2019a remplacé celle d'Etienne, autrefois disponible sur Haydn Society iHS-9049.mono), que vous pouvez sûrement vr.s procurer à New York Réponses à vos autres questions dans un autre courrier.Une intégrale Beethoven par le Quatuor Végh \"derniers Quatuors\u2019\", datant des dernières années de Beethoven (1823-1326), et qui comprennent les Quatuors opp.127, 130, 131, 132 et 135 ainsi que la \u201cGrande Fugue\" (\u201cGrosse Fuge\" en allemand) qui, à l'origine, terminait l'Opus 130 mais que Beethoven isola par la suite pour en faire un quatuor indépendant (op.133).la remplaçant dans l'Opus 130 par un autre mouvement final.A ce jour, deux des trois volumes de cette intégrale ont élé publiés par Telefun-ken.soit les volumes groupa nt respectivement les Quatuors de la période médiane (ou deuxième \"manière\") et les derniers Quatuors: le coffret contenant les six Quatuors du début lop.13) devrait suivre prochainement.qu'il les réenregistre, de nouveau pour une firme française (Valois), mais, cette fois, c\u2019est une maison allemande (Telefunken) qui reprend celle intégrale pour lui assurer une plus large diffusion mondiale.Comme ses prestigieux collègues, l\u2019Amadeus et le Budapest, le Végh possède donc une longue et enrichissante association avec ccs pages qui sont sûrement les plus avancées de Beethoven sur les plans de l'écriture et de l\u2019expression et qui comptent parmi les sommets de toute la musique de chambre et de la musique en général.Et c\u2019est une très belle interprétation que le Végh nous offre là: énergique, nuancée, profonde, le produit d'une expérience de plus de 20 ans.Cependant, quelques faiblesses (d'intonation, de coordination) m\u2019empêchent de reçu m-mander sans réserve cette lecture qui pourtant bénéficie d'une prise de son et d'une gravure pour ainsi dire parfaites.Mais il y a surtout la comparaison.cette activité inévitable et nécessaire en discographie, et dont l'A madeus sort une fuis de plus vainqueur, malgré une Baker, également avec Moore au piano, cl groupant 26 lieder (SIB-U033).La musique pour piano de Schubert est aussi a découvrir Parmi les disques récents, je vous recommande ceux d\u2019Alfred Brendel, chez Philips: grande Sonate en si bémol et \u201cWanderer-Phantasie\" (6500 2351: Sonate en do mineur et Impromptus op.90 (6500 415 c Sonate en .la mineur et \u201cMoments musicaux\" i (>500 418i.prise de son i Deutsche Grammophon) qui a perdu un rien de sa fraîcheur avec les années.Je ne connais aucun groupe où la perfection du jeu et la profondeur de la pensée sont à ce point unifiées et, ce qui plus est, maintenues inchangées tout au long des 17 Quatuors de Beethoven.Je dirais que l\u2019Amadeus se distingue par une intensité plus contrôlée, plus \u2019 germanique\", plus véritablement beethovénienne, par rapport à l'approche plus \u201cslave\" de l'ensemble hongrois.res gravures des cycles \u201cWinterreise\u201d et \u201cD i e schone Miillerin\" et du groupe 1 ' Sch wanengesang\u2019 \u2019 (4 disques, 2720 059).Il est possible que ce coffret, volume 3 de son intégrale des lieder de Schubert, soit maintenant difficile à trouver, étant donné qu'il faisait partie de la souscription Deutsche de 1972.Dans ce cas, procurez-vous les précédents enregislrcmen! s des mêmes oeuvres, que Fischer-Dieskau fit p o u r Angel, et également avec Moore au piano.Ces interpréta lions ne sont pas moins belles et elles ont l'avantage d'élrc disponibles séparément.\u201cWinter-reise\": S-3640 ( 2d.): \u201cDie schone Miillerin\" :\tS-3628 i2d.i: \u201cSch wanengesang\": S-3G127 (ld.i.Les deux premiers volumes de l'intégrale Deutsche des lieder de Schubert par Fischer-Dieskau s\u2019adressent surtout à l\u2019auditeur plus spécialisé et plus.fortuné.Le volume 1 (numéro de souscription: G43 517/53: nouveau numéro:\t2720 006 > comprend 12 disques et 171 lieder.Le volume 2 (2720 022i comprend 13 disques et 233 lieder.Je vous recommande également I e très bel album Seraphim de deux disques de Janet avec PAR CLAUDE GINGRAS Pour les Sonates de Beethoven que vous mentionnez.voici quelques très bons choix: nos 21 (\u201cW'aid-stein \"i et 28 par Gilds (Deutsche, 2530 2531: nos 23 (\u201cAppassionato\"i et 7 par Ashkenazy i London.CS 08211: no 28 (\u201cHammerkia-vier\" ) : Ashkenazy i London, CS 85831 ou Èschenbach (Deutsche.2530 0301: nos 23 et 32 par Brendcl (Philips, 6500 138), mais, pour les dernières Sonates (nos 27 à 32 inch), l'interprétation de Kempff, dans le cadre de son intégrale Deutsche, demeure un sommet.3ous l'stiquetTe Teietunken: Quatuors a cordes de S&ethcven joues Pôr le Quatuor Végh (Sandor Végh et San-dor Zoldi, violonistes, Georges Janzc.Altiste, et Paul Szabo, violoncelliste) \"O 7.en fa majeur, op.59 no 1 : no 3.en mi mineur op.59 no 2; no 9, en do majeur oo, 59 no 3 (les trois Quatuor, Rasoumovsky\"); no 13, en mi bémol majeur, op.74 \"les Harpes\"); no 71.en fa mineur, op.95 rioso\") (coffret de trois dlsoucs, SPA 25096 \u2014 T/1-3); thoven enregistrée pour la m a i s o n r\u2019- nçaise Valois par le e é v b r e Quatuor Végh.Comme la plupart des autres intégrales des Quatuors, celle-ci est divisée en trois coffrets tou \u201cvolumes\"\u2019t correspondant respectivement aux trois étapes de l'évolution du compositeur \u2014 ce qu'on appelle \u201cles trois manières\u201d de Beethoven, chaque coffret offrant, par ordre chronologique de composition: les six Quatuors de l'Opus 18.composés entre 1798 et 1800: les trois Quatuors de l'Opus 59.dédiés au prince Rasoumovsky id'ou leur nom), et datant de 1806.ainsi que les Quatuors opp.74 et 95 ( 180910 » :\tenfin, les célèbres ourrier A 'Guartetro s-z- V Il y a une vingtaine d'années.le Quatuor Végh, alors formé des mêmes musiciens qu'aujourd'hui.avait enregistré les 17 Quatuors de Beethoven ipour Les Discophiles Français \u2014 gravure reprise ici par Haydn Society) et il les avait même présentés en concert à Montréal icn mars 1955.en six séances, sous les auspices de Pro Musical.Voici maintenant no 12, en mi bémol maicur.oo.127; no 13, en si bémol majeur oo.130; no H, en oo dièse mineur, op.131; no 15.en la mineur, op.132; no 16.en ta majeur oo.135; no 17, en si bémol maicur, cp.123 (\"Grande Fugue\") (coffret ce quatre disque.5KA 25113 A M.André Purenne \u2014 Fischer -Dieskau est certainement le plus bel interprète actuel des lieder de Schubert, qu'il a d'ailleurs gravés plusieurs fois, et en général avec son égal partenaire, le pianiste Gerald Moore.Commencez avec le coffret Deutsche Grummo-plion groupant scs derniè- T l-.l TELEFUNKEX entreprend la publication, sous son étiquette.de l'intégrale des 17 Quatuors à cordes de Bec- Concernant les autres oeuvres de Beethoven mentionnées.voici quelques très bons choix: Trio op.97 ÇWr- 1 A > A k en haut ' %\"'.'.' v*.\u2018v;- PRO MUSICA LES ENTREPRISES CESSER INC PRESENTENT ) El q| üf prIsse O ! ?6 c.DIMANCHE, 1 6h 3 0 27e SAISON \u2022 # Pauline Julien '' 0 P - > Va DIS-MOI QU\u2019Y BOSTON SYMPHONY CHAMBER PI*ver: Billels S6.SS.S4 Etudiants: $2.501 TRIO YUVAL 0 ISRAËL \u2014 Piano, violon, violoncelle IS5.S4.S2)\t* QUINTETTE A CLAVIER DE VIENNE \u20141S5.S4.S2) WUERTTEMBERG KAMMERORCHERTER avec MAURICE ANDRE, trompettiste (56.55.54.52.50) QUATUOR CLEVELAND avec RICHARD ST0LT2M AN.clarinet liste (S5.S4.S2) RETROSPECTIVE DE MUSIQUE CANADIENNE / QUATUOR OR FORD et autres artistes canadiens (53.51.50) QUATUOR JUIllIARD avec GA BY CASADESUS, pianiste IS6.S5.S4.S2.50) ANDRE NAVARRA, violoncelliste avec WfcRNER G E N UI T pianiste (SG.S5.S4.S2 50) JESSYE NORMAN, soprano IS6.S5.S4.S2.50) % Sfe,# 6 O CT e e >.t 4> f- a 27 O CT fi Richard Barrette \u2022 % ^ Ve \u2022 \\ » fe P CONCERT MOZART DE MEXICO CE SOIR 20H30 DIMANCHE 14H30 O' \u2022 \u2022 SOLISTES: / ¦o BOUCHARD & MORISSET 58 pianos \u20222 Concertos pour 2 pianos K 242 et K 365 \u2022 Divertimento pour vents K .289 \u2022 Symphonie no 33 K 319 û V-l O 3 ¦ Prix: S3.- S4.- S5.- S6.- S7.taxe incluse EN VENTE: CCA 1322 ouest Sherbrooke: place de« Arts: Montreal Truat P.V.M.; Sauve i Frères.Demi-tarifs sur billets $6: entant», etudiants & Âge d Or pour le 27 sept seulement, en vente à CCA 21-22-23 octobre mise en scène jean-pierre ronfard -St tnm COMPLET CHARGE* 932-2234 Lundi, le 30 septembre 20h30 HÜS çft> y.-SAEfeEü Cft>\tTHÉÂTRE,MAISONNEUVE [ PLACE DES ARTS.Montréal 1-29 (Québec) Tél: 842-2112 efb THÉÂTRE MAISONNEUVE 84 ouest, ste.-Catherine PLACE DES ARTS.Montréal 129 (Québec) Tel: 842-2112 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1974 E 4 I f t ! / m 1 Et ce sera aussi la saison des débuts de Michel Tremblay à New York où la version anglaise de sa pièce \u201cHosanna\u201d prendrra l'affiche le jour de l\u2019Action de grâces, le 14 octobre prochain.Et pour revenir à la scène locale, on peut d\u2019ores et déjà prévoir que les \"gros bateaux\u201d de la saison seront \u201cLe deuil sied à Electre\u201d au Rideau-Vert, d'Alfred Jarrr au T NM et le \u201cMacbeth\u201d de Paul Blouin à la Nouvelle Compagnie Théâtrale.Finalement, un petit mot sur la visite qui sera surtout de langue anglaise.Cela commencera en octobre avec \u201cAnne of Green Gables\u201d le succès increvable du Festival de Charlottetown et se terminera en avril avec la venue de la troupe du Festival de Stratford.en passant par \u201cThe Dybbuck\u201d d\u2019Anskv, une production de John Hirsch qui a obtenu très bonne presse lors de sa présentation à Winnipeg la saison dernière, et par \u201cDon Juan in Hell\u201d de George Bernard Shaw qui sera à la Place des Arts les 25, 26 et 27 novembre et qu\u2019interpre-leront des acteurs américains très connus comme Ricardo Montalban, Myrna Lov et Edward Mulhare, dans une mise en scène de John Houseman.Un contenu québécois de 50% en 1974-1975 l\u2019adaptation du Marivaux par Roch Carrier comme une oeuvre autonome et originale) jouent un rôle primordial dans cette affirmation concrète du contenu québécois.15 créations, 9 reprises De ces 26 spectacles québécois, 15 sont des créations et 9 sont des reprises.Parmi celles-ci, signalons celles de \u201cA1 toi pour toujours, ta Marie-Lou\u201d de Michel Tremblay à la Nouvelle Compagnie Théâtrale, de \u201cQuatre à quatre\u201d de \u2022Michel Carneau et du \u201cSauteur de Beaucanton\u201d de Claude Roussin au Théâtre de Quat\u2019Sous, de \u201cAu coeur de la rose\u201d de Pierre Perrault et de \u201cUn matin comme les autres\u201d de Marcel Dubé au Théâtre Populaire du Québec, de même que celle de \u201cChar-bonneau et le Chef\u201d à la Compagnie Jean Duceppe.Dans le secteur des créations proprement dites, on aura droit à une nouvelle pièce de Michel Tremblay (\u201cBonjour, là, bonjour\u201d), deux nouvelles oeuvres de Michel Carneau (\u201cStrauss et Pesant\u201d et \u201cGilga-mesh\u201d), deux pièces originales de Jean-Claude Germain (\u201cLes hauts et les bas de .la vie d'une diva, Sarah Ménard, par eux-mêmes\u201d et \u201cBeau, bon, pas cher, ou la transe du bon .i M É: ^\t-'a » ¦ garnir E -4.V & : % m S3 m K r- man WM £ : % wÊ>,\" La saison 1974-75 verra la reprise de \"Un matin comme les au très\", de Marcel Dubé, et de \"Au coeur de la rose\", de Pierre Perrault, de même que la création des \"Crasseux\" et de \"la Sagouine II\", d'Antonine Maillet, et de deux pièces de Jean-Claude Germain, \"les hauts et les bas de la vie d'une diva, Sarah Ménard, par eux-mêmes\" et \"Beau bon, pas cher, ou la transe du bon Boulé\".» 1 m f Wi a PAR MARTIAL DASSYLVA \"UbiT La saison théâtrale 197475, dont on trouvera le calendrier en première page du cahier \u201cArts et Lettres\u201d de cette semaine, comporte un total de 65 productions dont au moins 50 en langue française.Ce total pourrait toutefois être supérieur, étant donné que certains groupes n'ont pas pu ou n\u2019ont pas voulu nous préciser leur programme, notamment celui d\u2019après les Fêtes.De même, dans l\u2019établissement du calendrier, nous n\u2019avons pu faire état, et pour cause, des nombreuses productions susceptibles d\u2019être présentées au cours de la saison par des groupes isolés ou Jeune Théâtre.Des 50 productions de langue française, un peu plus de la moitié, soit 26, sont consacrées soit à la reprise, soit à la création d\u2019oeuvres originales d\u2019auteurs québécois.Si, dans ce domaine, le Rideau Vert (avec seulement une oeuvre québécoise, ou acadienne si vous préférez, dans mation pour adultes, \u201cla Sagouine\u201d), et le Théâtre du Nouveau Monde (avec deux oeuvres, \u201cla Chienne\u201d de Marc-F.Câlinas et \u201cCitrouille\u201d de Jean Barbeau) contribuent à faire baisser le total et, par ricochet, la moyenne, par contre, le Théâtre de Quai\u2019Sous (Avec cinq spectacles québécois sur six), le Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui (avec cinq sur cinq), la section française de l\u2019Ecole Nationale de Théâtre (avec deux créations québécoises sur trois) et le Théâtre Populaire du Québec (avec trois sur trois, car on considère Boulé\u201d), deux pièces \u201cneuves\u201d d\u2019Antonine Maillet (\u201cla Sagouine II\u201d et \u201cles Crasseux\u201d), un n o u v e a u Barbeau (\u201cCitrouille\u201d), un nouveau Marc-F.Câlinas (\u201cla Chienne\u201d) et un nouveau Roland Lepage (\u201cla Pétaudière\u201d).Le Quat'Sous servira de rampe de lancement.à des gens peu connus comme Robert Claing (\u201cColette et Pérusse\u201d) et Robert Maltais (\u201cC\u2019est la vie\u201d).D\u2019après les renseignements disponibles, le championnat des pièces jouées reviendra à Michel Carneau qui en fera jouer trois.Il sera suivi par Jean-Claude Germain (2), Michel Tremblay (2) et Automne Maillet (2).Quant au championnat de la mise en scène, il semble qu'il appartiendra d\u2019emblée à André Brassard ,qui aura la responsabilité d\u2019au moins six productions en 1974-75 : \u201cBonjour là, bonjour\u201d.\u201cA toi pour toujours, ta Marie-Lou\u201d, \u201cQuatre à quatre\u201d, \u201cla Nuit des rois\u201d, \u201cPériclès\u201d et \"la Maison de Bernarda Alba\u201d.Théâtre du Nouveau Monde;.La saison 1974-75 sera également celle des retours: retour, par exemple, d'Yvon Deschamps au TXM et au Trident dans \u2018T'Ouvre - boite\u201d de Victor Lanoux; retour de Jean Gascon comme metteur en scène et inter prête de \u201cLong voyage vers la nuit\u201d au TXM : également au théâtre de Claude J ut ras comme metteur en scène de \"la Chienne\" au TN.W: retour de Raoul Duguay au Tjéà-tre d\u2019Aujourd\u2019hui dans un spectacle intitulé \u201cle Corps chantant\u201d; retour, enfin, d\u2019Eduardo Manet comme metteur en scène au Rideau-Vert et d'Alan Scarfe dans le rôle de Hamlet au Centaur.Six Shakespeare La saison comptera, en outre, surproductions d\u2019oeuvres de Shakespeare (\u201cPériclès\u201d au Quat\u2019Sous.\u201cla Nuit des rois \u2019 au Trident de Québec, \u201cMacbeth\u201d à la Nouvelle Compagnie Théâtrale, \u201cHamlet\u201d au Centaur, ainsi que \u201cThe Two Gentlemen of Verona\u201d et \u201cThe Comedy of Errors\u201d par la troupe du Festival de Stratford), trois O\u2019Neill (\u201cLe deuil sied à Electre\"\u2019 au Rideau-Vert, \u201cLong voyage vers la nuit\u201d au TNM et \u201cA Moon for the Misbegotten\u201d au Centre Saidye Bronfman) et deux Molière (\u201cL\u2019Ecole des femmes\u201d à la Nouvelle Compagnie Théâtrale cl \u201cles Fourberies de Scapin\u201d au différentes, sa program- 11 faut également noter que deux auteurs étrangers verront leurs oeuvres créées pendant la saison à Montréal: il s\u2019agit de Claude Confortés qui sera chargé de la mise en scène de sa pièce, \u201cLe Passage de la tribu\u201d à l\u2019Ecole Nationale de Théâtre et d\u2019E-duardo Manet qui réglera celle de son \u201cAutre Don Juan\u201d au Théâtre du Rideau Vert.***** * 41 * \u2022 + ^ * ,1SL 7/ ' NCW / LAMES / & MNUEMLN KE'yiNALE) I444IAII LE GROUPE LA LAURENTIENNE PRÉSENTE * * UES GRAfïDS GHPLORArreURS * \u201cLa cpmédie musicale la plus populaire dans toute l'histoire du théâtre au Canada\u201d Toronto Star * CANADIAN CONCERTS & ARTISTS INC.SAISON 1974-1975 Lâ * *  * *à | TOUS | .1 SPECTACLE DE REYNALD BOUCHARD EN COLLABORATION ÉTROITE DE JACQUES DESNOYERS u- F A) ABONNEMENT AU CHOIX Salle Wiltrid-Pelletier S7.50 S6.50 S5.50 $4.50 $3.50 YEVHENIA MIROSHNICHENKO, soprano coloratura DMYTRO HNATIUK, baryton/DE L'OPÉRA DE KIEV Un récital exceptionnel d'extraits d'opéra et de chansons ukrainiennes Salle Wiltrid Pelletier S7 $6 S5 $4 S3 ENSEMBLE NATIONAL DU SÉNÉGAL Un nouveau programme excitant PETITS CHANTEURS DEVIENNE À la demande générale LUDMILA ZYKINA ET L'ORCHESTRE DE BALALAIKAS (20 musiciens) FESTIVAL DU PÉROU 50danseurs, chanteurs & mus.Théâtre Maisonneuve $7 $6 SS S4 ORCHESTRE TZIGANE RAJ KO 35 musiciens et danseurs YASSHAKOSHIMA Mime Japonais ZORIA SHIHMURZAYEVA Violoniste L\u2019ACHAT D UN MINIMUM DE 4 SPECTACLES CI-DESSUS (SAUF LE SAMEDI) VOUS PERMET D'ÉCONOMISER 15%.S'il y a plus d'une dale pour un spectacle, là réduction s'applique à la première\"seulement.4® 4§ & jgl laj y m Nov.13 2Ch20 %5\\T rsi Déc.13* 14 20h30 Janv.13 20h30 Avril G 14h30 A.r.23-29-30 20h30 cj.' ) m 14-2 0 « y I i y-.''.'; & P i VÂFF1GHE Mov.23-29-20 201130 Jar.vier2l 20h30 Mars 32 20h30 1 l 1 X \u2019 V 1 Du 14 au 19 octobre à 8 II.30 matinées les 16 et 19 octobre eà 14 h.30 escomptes spéciaux peu-groupes et escomptes spéciaux po enfants de moins de t-i a .s'adresser à la Place des A-ts seulemei *waaai-3BW| parc Lalontaine \u2014 mé/ro Sherbrooke et autobus 24 est 3.4-5\u20186-7-Q OCTOBRE à 20.30 hres matinée 6 OCTOBRE à 14.00 hres BILLETS: S3.00 et S2.00 (étudiants) MUSIC-HALL?;; CE SOIR 2 REPRÉSENTATIONS , a.% a THEATRE?-Vf I s RECITAL?19.30N et 22 h.% B) ABONNEMENT 5 CONCERTS: 1 CONCERT GRATUIT Il % COMEDIE?.Salle Wilfrid-Pelletier-20h30 NICOLAI PETROV, planiste IGOR OISTRAKH,violoniste M.ROSTROPOVICH, violoncelliste ORCH.DE CHAMBRE B ARCH Al VLADIMIR ASHKENAZY, pianiste Prix : S32.00 \u2014 S28.00 \u2014 524.00 \u2014 576.00 \u2014 572.00 Tarit spècial entants, étudiants.Age d'Or : St 7.00 {parterre et corbeille} $7.50 6.50 5.50 4.50 3.00 A '.-.y.\u2019 NOV.11 Dec.9 Fév.3 Fév.24 Mars 18 ¦m adapté du roman de L.M.Montgomery par Donald Marron musique de Norman Campbell paroles des chansons de Donald Marron et de Norman Campbell mise en scène et chorégraphe de ALAN LUND Billets en vente a la Place des Arts et au Mtl Trust, PVM v MIME?; 1 ¦i BILLETS EN VENTE: EXPLO-Mundo, 451 St-Sulpice.métro PLACE D'ARMES LA CORDEE, 2159.Ste-Catherine est, métro PAPINEAU SALLE LE PLATEAU de 13.00 hres à 18.00 hres RENSEIGNEMENTS: 284-3222/284-0151 UNE PRODUCTION EXPLO-MUNDO ST-JÉRÔME: 10oct.20:30 hres.A UDITORIUM A NDRÊ-PRÊVOST SAINTE-THÉRÈSE: 1er oct.à 20h 30 AUDITORIUM UQNEL-GROULX430-3120 CIRQUE?'-/\u2022 \"V ' J M \"¦ ¦ En vente : CCA 1822 ouest, rue Sherbrooke et également commandes postales avec enveloppe-retour altranchie, chèque, mandat.\u2022 ' -y; THÉÂTRE MAISONNEUVE .PLACE DES ARTS Môntréa' 129.Têt: 842-2112 ' cfb Jour: 436-4330 Soir: 1-430-11 ü æ r.- ÿ EN O ¦g Z; ANGLAIS # Films! Danseurs de Ba ' Pinata mexicain que les enfanta brisent à coups de bâton pour en partager ses friandises.Un charmeur de serpents eu Pa U'ri orchestre f/ariacK Une occasion c'acnetor des uster.si'es ce cuisine du Danemark! 6.jouter ie en or faite à la main de 'a Guyane.Batik de rfndoni\u2019sle.Oojets de a to.n ce Sri Lanka.Articles tissés à !d main du Guatcma'a.Savourez ces mets en provenance c Egypte: Goûtez la bere, l Aquav ' »: le v:n ce censes Dane,s, :e punch ce Tequ.ia du Mexique.Dégustez des a muse-gueules traditionne s du L sa SALLE WILFRID-PELLETIER cfb Aussi en vedette kictê;;! \u2022 \\ï n i Jean Lapointe I Hélène Loiselle Guy Provost Claude Gauthier Louise Forestier un film de Michel Brault L ART DE LA MEDITATION ' ! * Une technique simple et naturelle de meditation profonde, heritee de l'ancienne tradition des maîtres védiques de l'Inde.ENERGIE® SÉRÉNITÉ \u2022 ÉPANOUISSEMENT ! m J K : V is ; IA MÉDITATION TRANSCENDANTALE E - A produit par les Productions Prisma .I enseignement de cette technique sera donne en 4 sessions consecutives d'une heure chacune les 5-6-7 8 octobre.Une lois II cours termine, la technique de meditation se _ pratique a la maison.20 minutes matin et soir.La médita- Maharishi tyahesh Yogi tion transcendantale ne comporte aucune posture difficile ni concentration, ni change-: ment a son mode de vie et est accessible a tous \"Tout ce qui est vrai et réel est tou- E Æ S h : xi.1111 5 :'fï 1 i v v- E lours simple et naturel.\" (Mahanshi) Conferences d'informations : DIMANCHE 29 sept 8h p m Academie Int Mahanshi 536 est.lue Saint-Zotiqui Mevo Beaubien .# me i LUNDI MARDI m : 30 sept 8h p m College Vimer 821 bout Sainte CmtK Saint Lament local F216 ter oct 8h p m Gentil Semt-Edouanf 6M 1.rue Samt-Oinn Menu Beaubue MERCREDI act 8h p m Simt-Hyacinthe MA 3230, rue Sicom local B2-03 Entree libre, Association educative à but non-lucratif JEUDI ¦Firm (LAISSEZ-PA SSER NE)N VALABL ESI PLACE VILLE MARIE et RIVOLI-1 : A 1 30,3:50.5:30.7:30.9:30 P M.SAMEDI DERNIER SPECTACLE A 11 30 P.M.LAVAL 2.GREENFIELD-2.VERSAILLES (Salon Rouge).EN SEMAINE: A 7:00 ET 9:00 P.M.SAMEDI ET DIMANCHE A 1 00.3 00.5:00.7:00 ET S.00 P.M.SAMEDI DERNIER SPECTACLE A 11:00 P.M.3 oct 8h p m Academie Int Mihinshi 536 est.rue Saint Zotiqu# Metio Beaubien ACADÉMIE INTERNATIONALE MAHARI2HI 3ïïS I ïEj, 536 est, rue Saint-Zotique (Métro Beaubien) 274-7725 ¦fil % « Une liqueur de classe 1 Route \"Montreal.Toronto\" Sortie Le seul cine paie montrent dee lllms pourH adultes en français\tl \u2022» Adm.Ven $1.75 Sam dim.$2 25\t' j r Elle lui fit une offreimpossible à refuser!____________________ -lia IfrW/irE] 18 ans adultes L\u2019l3i'E.f:V',eîTT7n n 18 ANS Adultes ce flic ne joue pas le jeu.r* 2e FILM m * i CHARLES BRONSON 1 a i Ses i Æ m Version J» 11 The STONE KILLER v ! :«S :\t.L 1 FS 51 Vi' II l'i Wi ^ EH COULEURS % I 1 H r V the XJ % % r->; GODDAUGHTER i w m WSË, 5e SPCCT.COMPLET: 10 00,12 25.2 55,5 25.75SUCS)9.05j a F MARTIN BALSAM G 1 4 l'Âge d'or non accepté les samedi, dimanche et jour de fête.Ze ' s ii !» 8 UNE PPOCUCTICN AteEPTO CfllMALDi / - < 2 leme FILM SF NOTA BENE: Le Bureau de surveillance du cinéma.organisme créé par le gouvernement du Quebec, a approuvé chacune des annonces de cinéma paraissant dans nos pages, et conformément a la loi sur le ciné- ; HORAIRE: Dernier Tango : Sam.: 4:50.9:30.Dim 12:30.4:50.9:30.Sur sem.: 9:30.Electre Glide: Sam.et dim.: 2:45.7:30.Sur semaine 7 30 r\u2014i BB3 I.Original L HORACE VIENS nmwiuunm.portraitiste SIACCfPTtB Mn photo tort é* motif h 256-1818 1 if-'J BUKi pvm UN FILM DE BERNARDO BERTOLUCCI KYMOUX' /qITON Pour la première fois à seulement S3.00 avec un deuxième bon film en plus ! DES DISTILLERIES FilEDER' GRIMSBY.ONTARIO dans A LE FAUVE ma eouuuii LA PRESSE, MONTRE//,,.SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1974 E 10 I t A i « t f mmm - g .' : ; : ' ( * \u2019 I ;.T m Soirées, un., dim.et jouis Ifritl 53.50 [itoot'lemps Matinees (lundi au «eadredi)\tS3 BU\tCartes de l!;e d'or (lue.aa vei.) [allais (moins de 14 ans)\t51.50\tmatinees seulement \"\t'Color by MOVIELAB TOUS LES JOURS A 1:00, 2:40, 4 25.6:05.7.50.9:25 P.M.51.51 y - ! & LAISSEZ-PASSER NON VALABLES.Tous les jours à 2.00, 4.20, 6.45 et 9hl 0 p.m.2e SEMAINE i\u2019 »m YORK \"KAMASUTRA\" 11.35.2.05.440.7 10.9 «S pm 'BUST OUT 10 IS.12.45 3.15.5 50.1.20 ,m Dieencke continuai dn 1.15 p.m iWtIJINE'.O 7 AU WESTMOUNT SQUARE 931-2477 .59 5TE CAfHERINE T ?W 550r I,* H}', -^v.>:v LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1974 Eli t «*> ) - I POUR TOUS » #;v ?x \\ %1» \u2022 \u2022 j Belmondo est à la fois l'écrivain miteux qui crée le super-agent secret et son héros qui vit des aventures extraordinaires.Pour une fois, il joue bien, et n\u2019a pas peur de paraître ridicule quand son rôle l\u2019exige.LA MONTAGNE SACREE, d'Alexandro Jodor o w s k y, en v.o., sous-titres français, couleurs, à l'Elysée, salle Resnais.De l\u2019auteur d\u2019\u201cEI Topo\u201d, un film éblouissant et déroutant, ésotérique et curieusement ironique.Une intrigue impossible à résumer, où l\u2019on voit des personnages, en quête d'immortalité, atteindre une montagne où vivent des sages depuis 30,000 ans.THAT'S ENTERTAINMENT, de Jack Haley jr, en v.o.et couleurs, et n.b.au Westmount Square, avec Fred Astaire, Bing Crosby, Gene Kelly, etc.Un panorama de la comédie musicale américaine dont certains extraits re- û .I r m : \\ S i ?IPS ; % avez-vous IÉ™ L 3?; c k Î- VX *8 I s?> $ NSX' : -.tl E;:; .i » .\u2022 ;:vv$ V .\u2018 JB il, ' « VUr *y:î A- E v g r: m .L A C 0 M B E LUCIEN de Louis Malle, assisté de Ghislain Urry, en v.c.et couleurs aux Cinéma do Paris, Fleur de Lys et Cinéma V.Avec Pierre Biaise, Aurore Clément.En 1944, un adolescent s\u2019enrôle dans la Gestapo presque par accident.Il s\u2019épate de l\u2019autorité dont il est investi, a un flirt avec une petite Juive et se fait abattre à la Libération.Admirable et sobre.LE MAGNIFIQUE, de Philippe de Broca, v.o.et couleurs, au Dauphin, salle Renoir.Avec Jean-Paul Belmondo, Jacqueline Bis-set.C, I ' rx :r I.m î m ¦ i '¦*' -5: w F-l /' : V N V - M 1 mvs O: - s % : -\u2014\u2014\u2014aw» Denise Filiatrault et Jean Duceppe dans le film \"les Beaux Dimanches\", de Richard Martin, sur un scénario de Marcel Dubé, qui sera lancé à Montréal le 10 octobre.i % ÎV .¦ xj / .y \\ ri Cï V m I s V s .1 .V dans les causes de divorce est plongé dans une affaire-de meurtre compliquée.Ce n'est pas un thriller, mais Polanski a encore du mordant.I CHINATOWN, de Roman Polanski, v.o.et couleurs au petit cinéma de la Place Ville-Marie et au Fairview.Avec Jack Nicholson, Faye Dunaway.Un policier spécialisé montent aussi loin que le début du parlant.Pour découvrir (ou redécouvrir) un genre qui a déjà eu ses heures de gloire et qui avait l\u2019art de faire brailler nos mères.X- A r : r> \u2022i :r a i en FRANÇAIS 5 en t* COULEUR version originale et intégrale 1 $ » É v: Rossano Brazzi-Mtzi Gaynor John Kerr-France Nip m m 118 ANS t # a : ë 0 une musique de RODGERS & HAMMERSTEIN produit par BUDDY ADLER et réalisé pur JOSHUA LOGAN : Adultes % Intra-film, \u20ac une d\u2019ttnhutton ARLEQUIN: a 2.00,5.10.8.30 p.m.RITZ: Lun.au ven.à 8 p.m.sam.à 5 et 8.30 p m.Oim.à 2, 5 et 8.30 p.m.LONGUEUIL: lun.au sam.à 8 p.m.Dim.à 2, 5 cl 8.30 p.m.I 3e SEMAINE! \u2022'.v | s.I IRRIEQUSMI IQ04 Ste.CATHERINE EST 288-2943 1 ! # PILONGUEUIL .1 Pl.Longueuil 679-2610 \\ :V- 3» ?! J ÉGALEMENT AU CINÉMA (LES GALERIES) DE GRANBY % % L« ?I mg s m A 18 ANS .a- Adultes I I .A K P-:c A p .;>r i # \u2019Ci ëvv- A % k m A - : I V s î$'i m à i \u2022 i b y# L \\ 14 © «5» ! v I DEUXIEME I PESTiVM dU 5 Fit* k : EROTIQUE 3 »E NEW YORK .ij x:-A m ; i Û y I ¦ Z ïï: \u2022w S / 1 t 1 V * G 1 uX II Mr\" ¦f n : X I a > V r m « P 1 .'\u2022V.V*.:SÜU 1 : >;V o\u2019 % a V \u2022ij s# v »z 12h30-2h15 4h05 - 5h55 7h45-9hl5 A rn.'hïïT.'.u à Wxm.VAFFICHE 4?* À # ï.i Place VICTORIA Tel.878* 145 Y# ï 11 5 I : : i ma * » ; x- ?- i À MINUIT AU CINÉMA MINI \"NIGHT OF THE LIVING DEAD \"LES DIABLES P >5' Ml*,.ê I VENDREDI « SK V' & f r # P?m SAM-DIM dagger chante !\tdagger danse ! Iz ! L A D I E S & J(iEMILEMEM ) T'/y; Sept Orchidées Le plus beau film de Louis Malle 1\t-ELLE m ü i Louis Malle s'impose comme le nouveau patron du cinéma français.-EXPRESS ee % \u2022- n H I st^- tWh* Un chef-d'oeuvre.- FRANCE INTER iSàS \u2019 L! ¦' .\u2022 V LACOMBE LUCIEN 3 S' a k' w* %i .t E :.v - yi h un film de Louis Malle 2 1 k Étudiants $1.50 ill \" -'I K i 1 > z , M < : o 'y 5550.Sherbrooke,O 489 5559 A JL > 896 ouest.Ste Catherine 861 2996 V Cardinal: i aT.: \u2022J k :> 18 Wjà d-AiexondreOumos JEAN H ALAIN »«>.' /Iff/ ANDRE HUNEBELLE \u2022 3:30 - 5 :30 - Adultes WàtllLi mm mm i m Un film de 7 .30 -9:30.Sur sem WM / l .et dim.1 \"-30 - Sam MAISONNEUVE > flot.mu JEAM-f AlOM m \"< ¦ y ' J, s .il$ : JP\" S : HH y ; t i .iâ ¦:# r' : i mm - g .% a : iMi ' \u2022V \u2022i =-v .m 1 M & 0 Ë I « SB photo Pierre McCann, LA PRESSE Michel Brault: seulement raconter.Montrer la crise d'Octobre afin de l'exorciser v être évolués face à ces événements.\u201cJe ne suis pas capable de faire un film de pédagogie, de démonstration comme Solanas.On m'a déjà accusé de faire des films de constat à propos de \u201cl'Acadie l\u2019Acadie\u201d.Je pense que c\u2019est une étape nécessaire.Le constat n'est jamais fait dans les événements politiques à part par les journalistes qui ont une perception un peu officielle et superficielle.Le cinéma me permet de faire une introspection un peu plus profonde dans le sens de la constatation.Actuellement je ne me sens pas porté à changer mon optique.\" Hébert mais avec tous les fantasmes d'Anne Hébert, toute sa sensibilité aussi, la re-création d'Anne Hébert.Ce dont j\u2019aurais peur, c\u2019est que les événements d\u2019Octobre, pour ceux qui ne les connaissent pas et qui vont les connaître par le film, ce soit la vision de Michel Brault.Ce serait incomplet.\u201d Quand je fais remarquer à Brault qu'il ne déborde jamais dans \"les Ordres\u201d du cadre qu'il s'est fixé, ne retenant de la crise d\u2019Octobre que l'émotion vécue par ces détenus involontaires, il réplique qu'il n\u2019a voulu parler que de ce qu'il connaissait bien: \u201cJe dois dire que je suis allé en prison une fois.J'ai manifesté contre le règlement anti-manif de Drapeau et j'ai été mis en prison pour une nuit.Si je n\u2019avais pas été mis en prison une nuit, je pense que je n\u2019aurais pas pu faire ce film-là.D\u2019ailleurs ce doit être très angoissant de faire un film sur une chose qu\u2019on n'a pas vécue.\" Si on lui dit que son film va faire pleurer bien du monde, il répond qu\u2019il n\u2019a pas voulu faire ce film pour faire pleurer.\u201cJ'ai vraiment voulu témoigner de ce que j'avais vécu.Le gars qui m\u2019a raconté qu'en mangeant des chips et en buvant du Coke, il s\u2019était mis à brailler, ça.ça va me rester toute ma vie.Si ça fait pleurer, je m'en fous.\u201d Brault admet que la seule référence explicite à une prise de position politique dans son film est contenue dans une phrase mise en exergue au début du film et qui consiste en fait en une citation de Pierre Elliott Trudeau tirée des \u201cCheminements de la politique\".Mais il ajoute: Nommer les choses \u201cJe pense que ma prise de position politique est claire et continue tout le long du film.Il y a toute une recherche à faire sur les raisons qui ont entraîné l\u2019arrestation des 450 et que seul un bon journaliste pourrait faire.Ces raisons ne sont pas aussi claires que ça.Par exemples, à Rimouski, c\u2019est par vengeance personnelle des policiers locaux si des motards furent arrêtés.Jean-Marie da Silva fut arrêté pour avoir gueulé contre son député.Veux-tu.je vais le dire une chose: \u201cles Ordres\u201d est le complément parfait à \u201cLacombe Lucien\u201d.Le film de Malle, je l\u2019ai vu comme un traité sur l\u2019inconscience.On a toujours tendance à traiter des problèmes politiques comme des choses très simples: il y a la gauche d'un bord et la droite de l\u2019autre.Là-dessus je me rapporte à la définition donnée par Moravia de la gauche au \u201cSel de la semaine\".\"Pour moi la gauche c'est nommer les choses\u201d.Je trouve que c'est extraordinaire parce que c\u2019est tout un programme et pour la droite et pour la gauche.\u201cS\u2019il y a un message, c\u2019est ça.On nous a toujours dit depuis les événements d'Octobre qu\u2019il ne fallait pas en parler.Moi je dis qu'au contraire il faut en parler.Si c\u2019est grave, parlons-en! Jusqu\u2019à temps qu'on puisse | EN PRIMEUR Le lecteur troiAca sous cette ruhrioue les films dont c'est la o-emiere sort e montréalaise en version originale, ainsi eue les films oont la lersion française est présentée pour la première fois.Ces oerr.iers films sont suivis d'un astérisque.Un film sur les victimes de la Loi des mesures de guerre, en octobre 1970.Luc Perreault a rencontré Michel Brault et donne dans celte page un compte rendu du film.LES ORDRES Film québécois (1974) écrit et réalisé par Michel Brault.Montage: Yves Dion.Images: François Protat, Michel Brault.Avec Hélène Loiselle, Jean Lapointe.Guy Provost.Claude Gauthier, Louise Forestier.Place Ville-Marie (G), Rivoli, Versailles (Rouge).I.F.STONE'S WEEKLY Film américain I 1973) produit, réalisé, écrit, monté et photographié par Jerry Bruck Jr.Son: Brian Fergu-san, Nancy Firmin, Robert Leacock, Curt Wittig.Mark Woodcock.Geraldine Wurzburg, Sarah Yardley.vo.s.l.fr.62 min.Outremont.WHY ROCK THE BOAT?Film canadien ( 1974 » de John Howe.Scénario: William Weintraub.Images: Savas Kalogeras.Parole et musique: John Howe.Avec Stuart Gillard, Ken James, Tiiu Leek.Robert Rivard.J.Léo Gagnon.Jean-Pierre Masson.Marie-France Beaulieu.112 min.Avenue.THE LONGEST YARD Film américain 11974) de Robert Aldrich.Scénario: Tracy Keenan Wynn, d'après une idée d'Albert S.Ruddy.Images (Technicolor): Joseph Biroc.Montage: Michael Luciano.Musique: Frank DeVoi.Avec Burt Reynolds, Eddie Albert.Ed Lanier.Michael Conrad, Jim Hampton.121 min.Loew's.LE TRIO INFERNAL Film français (1974) écrit et réalisé par Francis Girod, d'après un livre de Solange Fasquelle.Images (Eastman-color): Andréas Winding.Montage: Claude Barrois.Avec Michel Piccoii, Romv Schneider.Mascha Gumska, Andréa Ferréol.105 min.Chevalier.Remarquable documentaire sur la carrière du journaliste américain I.F.Stone qui.sans travail a cause de ses opinions trop libérales, a fondé son propre hebdomadaire et l\u2019a tenu.seul, de 1953 à 1971.Einstein et Bertrand Russell étaient parmi ses premiers abonnés.Un jeune journaliste, frais émoulu de McGill, puceau, nigaud, rêvant d'une vie pépère en banlieue, avec femme et enfants, devient amoureux d'une bouillante camarade qui donne dans le radicalisme.Cette comédie produiteà l'ONF se veut pleine de rebondissements.En prison, un ancien joueur de football professionnel reçoit l'ordre de former une équipe parmi les détenus pour rencontrer celle des gardiens.Il y a plus de racailles que d'athlètes chez les joueurs, et ça cogne dur sous l'oeil impitoyable du directeur de l\u2019institution.Premier film de Girod, qui ne ménage pas les petits estomacs! Dans cette crapuleuse histoire, tirée d'mt fait divers dont les journaux d'avant-guerre ont fait état, un très respectable notaire et ses deux maîtresses s'enrichissent aux dépens de vieillards qu'on émoustille et qu\u2019on amène au mariage avant de les faire crever pour tirer les assurances.Puis le trio tombe sur un couple qu\u2019il fait dissoudre dams un bain d'acide sidphurique, et sur une orpheline qui ne finit pas d'agoniser et.contre toute attente, prend du mieux chaque jour.MADLY Film français (1969) rie Roger Rabane.Scénario: Pascal Jardin.Rabane.Mireille Airgoz.Images i East-mancolor): Georges Brasky.Montage: Marcel Peulade.Avec Alain Delon.Mireille Dare, Jane Davenport.85 min.Rivoli.Un ménage à trois chez les bourgeois.Un homme bichonne par deux femmes qui finissent par se lasser.Le scénario, parait-il.est de Mireille Dore qui y aurait mis une grande part d'autobiographie.Ce qui n'a pas empêche la critique de trouver le film assommant.S.D.Une \"vedette\" qui a fait trembler les présidents \"Comment un type seul, se demande Jerry B ruck, a-t-il pu tant faire, alors que les énormes machines à informer renseignent si peu?\u201d Ce n'est pas le premier film de Bruck.il avait déjà tourné ''Celebration\u201d, au moment où Nixon prêtait son premier serment d\u2019office: et \"les Derniers Mois de la tabagie Arsenault\".quand on s'est mis à démolir le quartier Milton Park.II fait les films qu'il aime.Mais il ne croyait pas que \u201cI.F.Stone s Weekly\" aurait tellement de succès: déjà trois prix à l'American Fi'm Festival, la sélection à Cannes, sans compter qu'il a fait salle comble pendant des semaines à San Francisco.PAR SERGE DUSSAULT \"I.F.STONE'S WEEKLY\", de Jerry Bruck Jr.I.F.STONE est un petit monsieur dans la soixantaine, rondouillard, myope, timide, que l'on ne voyait jamais sans son parapluie dans le hall du Palais des festivals, à Cannes, le printemps dernier.On aurait dit le père d'une vedette attendant que son enfant ait une minute pour venir l\u2019embrasser.Et pourtant, la vedette, c'était lui.Un jeune cinéaste montréalais, Jerry Bruck, lui a consacré un film sélectionné par la Semaine internationale de la critique française.Le monsieur timide se trouve être l\u2019un des plus féroces journalistes de la presse américaine.\u201cLa première chose que ne doit jamais oublier un journaliste, dit-il, est que tout gouvernement est dirigé par des menteurs et qu\u2019il ne faut jamais croire ce qu'ils vous disent.\u2019\u2019 Journaliste depuis l'âge de quatorze ans, I.F.Stone est devenu chômeur pour raison politique au début des années cinquante.On était en pleine crise maccarthyste.Stone décida en 1953 de fonder son propre hebdomadaire, puisque personne n'avait le courage de l'employer.En 1971, il avait 70,000 abonnés ! Ce journal s'appela \u201cI.F.Stone's Weekly\u2019\u2019, et Jerry Bruck le découvrit alors qu'il était étudiant à Yale.Il s\u2019intéressa à ce curieux journaliste qui était à la fois recherchiste, reporter, éditeur, rédacteur en chef, correcteur d\u2019épreuve, et dont la femme voyait au tirage et à la distribution du journal.Faute d'argent, Jerry Bruck a mis trois ans à compléter son film.Trois ans pour parvenir à faire trente-cinq jours de tournage, à trouver dans les archives des bandes d'actualités où il était question de Stone.I.F'.Stone était le parfait exemple de ce qu'un homme coupé de lout contact, privé de ces traditionnels tuyaux qui sont la fortune des journalistes, sans amis bien placés pour lui refiler une information, sans complices.arrive à faire pour informer véritablement le public.Slone l'explique dans le film, en racontant avec un humour qui lui est particulier plus cruelles comme si c'était les plus banales évidences : \"Les journalistes accrédités à la Maison Blanche sont informés d'un tas de choses que j'ignore.Mais beaucoup de ces informations sont fausses.Par contre, ils connaissent bien des secrets qu'ils doivent cacher à leurs lecteurs.\u201d Comment est-il, lui, parvenu a trouver ces choses qu'on taisait, à démontrer que l'information officielle est généralement un tissu de mensonges?Tout simplement, en dévorant les journaux, en cherchant dans les coins de pages les nouvelles qu'on \"enterre\u201d, les nouvelles qu\u2019il faut bien passer, mais que l\u2019on refile à la page Z-12, titrées' sur une maigre colonne.Et en fouillant dans les rapports officiels.Ceux des commissions d\u2019enquête, des commissions sénatoriales.En mettant patiemment bout à bout, cette somme d\u2019information.En retenant une déclaration faite il y a un.deux ou cinq ans, et en la mettant en contradiction avec d'autres déclarations tout aussi officielles.C'est ainsi que I.F.Stone, de 1953 à 1971.a démasqué bien des petits \"Watergate\u201d.En lisant tout, en retenant tout, il a découvert comment la Commission américaine de l'énergie atomique a voulu saboter les négociations de désarmement avec les Russes: comment l'attaque contre la Septième flotte américaine, dans le golf du Tonkin, n'était qu'un coup monté qui servit de prétexte pour bombarder le Vietnam du Nord.Comment Nixon, affirmant qu\u2019il était un homme de paix puisque c'était pendant son absence que la guerre du Vietnam s'était envenimée, mentait effrontément.Le filin de Jerry Bruck a l\u2019immense mérite de rendre Stone presque intact, pourrait-on dire, presque palpable, vivant, dans un film en noir et blanc dont on pourrait discuter la beauté plastique, mais qui procède d'une autre esthétique: celle de la lumière de l'intelligence et du coeur.C'est la beauté de l\u2019homme.disant les vérités les Les pépins du navet LA POMME, LA QUEUE ET LES PEPINS, de Claude Fournier PARLER encore de \u201cla Pomme, la queue et les pépins\", c'est se faire complice d'un triste cinéma.Si le public tient à savoir ce qu'en pense la critique \u2014 quitte à n'en faire qu'à sa tète \u2014 voici mon avis: le scénario dti film est stupide, le montage est bâclé et le son est affreux.Pour les comédiens, n'en parlons pas.ils gagnent leur vie.\"La Pomme, la queue et les pépins\u201d est caractéristique de ces films tournés pour le \"gros public\u201d par des intellectuels et des bourgeois qui prétendent connaître la recette pour faire marcher les gens.Et on ne se fend pas en quatre: le cul.quelques vedettes du crû, du rythme, et le tour est joué.Après l\u2019affaire Lautrec, dont on a pu croire que c'était un coup de publicité.j'avais bien envie de ne pas voir le film.C'était le condamner sans procès.Aussi, me rendant au cinéma, me suis-je convaincu que celle Pomme aurait sûrement des qualités, peut-être cachées, peut-être subtiles, peut-être minces, mais qui mériteraient d\u2019être relevées.Hélas! malgré toute ma bonne volonté, je n\u2019ai rien trouvé! Une seule consolation: que le Bureau de surveillance l'ait laissé passer.Toute censure étant odieuse, je ne vois pas pourquoi on interdirait les navets.S.D.LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1974 E 15 1 \\ la présence des comédiens dans son film.En effet ceux-ci s'identifient par leur nom au début du film avant de prévenir le spectateur qu'ils vont incarner un des personnages.Brault s'explique ainsi: \u201cJe voulais faire l'alliance entre la réalité et la fiction, essayer de rechercher quelque chose qui fasse évoluer le maudit phénomène de crédibilité.Je réfléchis énormément à ça de ce temps-ci.Le documentaire n'a pas bonne presse.Le mot même suggère l\u2019emmagasinage des sardines.Mais si ça redore le blason du documentaire de faire du cinéma qui soit un véritable document, je suis d\u2019accord.\" Plus loin, il précisera sa pensée sur ce point en donnant \u201cBingo\" pour exemple: \u201cSi les gens qui sortent de \u201cBingo\" disent: \u201cMon Dieu! on est donc chan- .ceux parce qu'on n\u2019a pas ici des policiers qui tuent deux jeunes\", ils ont raison.Mais c'est tout de même arrivé pour un jeune, le petit Bourrel: lui s\u2019est fait tuer par la police.Voisin ce que c\u2019est que de verser dans le mélo?c\u2019est d'ajouter une victime parce que t'as peur que le monde ne te croit pas ou bien parce que t\u2019as peur que le monde ne soit pas assez triste.Mais en tombant dans le mélo, tu tombes dans l'incrédibilité et là tu rassures, tu désamorces.\" Le détail révélateur Brault n'a donc pas voulu surcharger son intrigue.Il se contente de raconter ce qui arrive à ses personnages lorsqu\u2019ils sont arrêtés en pleine nuit et Irainés en prison sans autre motif que le sempiternel \u201cc'ept les ordres\".Ses cinq personnages principaux sont calqués directement sur la réalité qui a inspiré son film.Il a demandé aux gens qu\u2019il a interviewés de raconter uniquement les faits qu\u2019ils ont vécus et surtout ces petits détails qui sonnent vrai.Le détail du lacet brisé, par exemple, il lui a été raconté par un chauffeur de taxi.Le reste des témoignages recueillis se composait d'impressions: Brault les a écartés systématiquement.\"Ça ne me servait à rien, explique-t-il.Pauline Julien, par exemple, elle fulminait, elle parlait contre.Ça ne m\u2019aidait pas.J\u2019étais toujours là: oui mais, par exemple, qu\u2019est-ce que vous mangiez?Alors elle me racontait l'histoire du frisson.Je finissais par en recouper plusieurs.Quand ça commençait à s\u2019additionner, c\u2019est un fait qu\u2019automatiquement j\u2019a 11 a i s mettre dans le film.\" Très attentif à ces petits détails qui contribuent à transmettre au film la crédibilité qui donne à la fiction une couleur documentaire, Brault s\u2019est également appliqué à porter sur la crise d'Octobre un regard que j\u2019appellerais de profil, c'est-à-dire un regard qui ne trahisse pas la réalité observée.Car sa hantise \u2014 s'il en a une \u2014 ç aurait de faire \"le\" film définitif sur la crise d\u2019Octobre.t \"Quand on fait un film sur un événement historique \u2014 si on prend pour exemple 1837 \u2014 on risque toujours de remplacer l\u2019événement ou l'Histoire, si elle n'a pas été écrite complètement et parfaitement, de la remplacer par une image des événements qui risque de devenir le point de repère pour tout le monde.On pense souvent à l'Histoire de France en termes de cinéma.On s'aperçoit tout à coup qu'on est loin de la réalité et que ça fausse inconsciemment tous les jugements qu\u2019on va porter, tous les comportements qu'on va avoir face à des événements semblables dans nos vies.Une vision élargie \u201cC\u2019est pour ça que j'ai toujours eu une espèce de crainte devant \u201cKa-mouraska\u2019\u2019 parce qu\u2019il y avait une enquête derrière ça qui était réelle, pleine de détails.Tandis que \"Kamou-raska \", c'est le Québec vu par Anne Portrait d'une humiliation formé l'existence des quatre cent-cinquante Québécois et qui, comme le film l'indique à la fin, n'a pas été sans laisser chez eux des traces profondes.C'est de cette blessure intérieure que parle le film.Il est significatif de constater que pour Brault seul a de l\u2019importance dans \u201cles Ordres\" le point de vue humain.Ce n\u2019est qu\u2019indirectement qu'il laisse soupçonner dans cette nuit des longs couteaux, des motifs politiques que chacun s'attend à voir discuter.Mais tournant le dos à une interprétation d'Octobre sur le plan idéologique, il opte carrément pour une description phénomélogique.On ne va pas en prison dans \u201cles Ordres\" parce qu'on est pro-FLQ, pro-PQ.anti-Trudeau ou anti-Drapeau.On y va parce que quelqu'un quelque part a donné des ordres et même si ce quelqu\u2019un peut à la rigueur être identifié.Brault préfère aux règlements de compte la description d'une humiliation.\"LES ORDRES\" de Michel Brault LA PREMIERE réaction qu'on peut avoir en voyant ce film c\u2019est l'impact émotif qu'il provoque.Rarement a-t-on vu un film québécois aussi efficace sur ce plan.La qualité d\u2019émotion qui se dégage des \u201cOrdres\", si elle s'explique en bonne part par le contenu percutant du film et par cette espèce de frénésie qui s'empare de chaque Québécois à la simple mention des \u201cévénements d'Octobre\", tient essentiellement dans l\u2019équation du récit \u2014 un récit d\u2019une sobriété exemplaire, simple et linéaire \u2014 et du jeu des interprètes.Habitué par son expérience de cameraman à capter la vérité des individus.Brault a mis à profit, comme pour \u201cEntre la mer et l'eau douce\", son expérience des cinémas directs pour injecter à un film dramatique un supplément de vraisemblance qui donne au spectateur l'illusion d\u2019assister davantage à la reconstitution d\u2019un événement qu\u2019à un spectacle.Ici, plutôt que de parler de l\u2019extérieur d'un événement historique, il choisit de donner vie à cet événement en le situant comme un moment dans l\u2019existence de cinq individus: le syndicaliste et sa femme, le médecin, le chômeur el la travailleuse sociale.L\u2019arrestation n'est pas présentée comme un fait brut et isolé, mais comme cette déchirure qui subitement a trans- Avec \u201cles Ordres\", la nouvelle saison débute en beauté.On trouve de moins en moins en 1974 de cinéastes intéressés à refléter par le cinéma notre réalité sociale et à l\u2019interpréter dramatiquement sans faire appel au cliché mélodramatique malheureusement si répandu.C'est ce qu'a réussi Michel Brault.Il faudrait beaucoup d'autres films comme celui-là.L.P.: - \u2022V- -\u2022 S'.H1BSF-9 Ni f garantie que leurs oeuvres entreront au répertoire régulier de la compagnie\u201d, de dire Haber.L'an prochain: Neumeier ¦\ttous les côtés à la fois.\" Dans mon expérience anté-p heure, je recevais des a troupes comme directeur g des spectacles à l\u2019Expo, ¦\tpar exemple, et j\u2019cn enM voyais en tournée comme g imprésario à New York.\u201cC\u2019est un peu comme le chef d\u2019industrie\u201d, de tour-suivre Hâber, qui doit voir tous les aspects de son affaire: production, adminis-^ tration, vente; etc.\u201d Moins de créations ! Le fait est \u2014 et c\u2019est ce que ne dira pas, David Haber \u2014 qu\u2019il risque de s'y faire moins de création qu\u2019auparavant sous Celia Franca.Eneofe que la troupe prépare pour l\u2019an prochain un \"Copelia\u201d complet, dont les trois actes ont été montés d'abord séparément, en 1951 ou 52 pour le premier, en 54 pour le second et en 57-58 pour le troisième.Mais c\u2019est Erik Brulm, dont le \u201cLac des Cygnes\u201d a été dansé par le Ballet national cet été à New York, qui s'occupera de la nouvelle version intégrale.\"Copelia\u201d sera présenté à Toronto en février 1975.\"Les Sylphides\u201d ont d'ailleurs été conçues par Ccelia Franca avec Brulm.David Haber, en me disant que le Ballet national reste axé sur les classiques, ne contredit pas qu\u2019il est plus difficile que jamais de limiter les danseurs de la génération montante à ces seules oeuvres, et précise que la compagnie danse des oeuvres modernes depuis 23 ans.Moins de créations?En plus de s\u2019en remettre à des vedettes comme Erik Brulm et Rudolf Nureyev, le Ballet national encourage la création dans son atelier chorégraphique, dont est sorti, nous l\u2019avons signalé tantôt, \"Inventions\" de Constantin Patsalas, et dont sortiront éventuellement d\u2019autres oeuvres, notamment d\u2019un jeune homme de 19 ans, James Kudelka, qui a déjà à son crédit un pas de deux dansé par les élèves de l'école du Ballet national, et Ann Ditchburn, anciennement du Ballet royal cl du Festival Ballet de Londres, qui a déjà deux oeuvres à son actif.\u201cNous leur donnons la chance de montrer ce qu\u2019ils peuvent faire, mais sans David Haber: une | | \\ \u2022 1 nouvelle ère eu Ballet national B B 0 1 K# f F 3 La saison toron toise de l'hiver prochain promet d'etre pour le moins excitante avec, en plus de \u201cCopelia\u201d : \u201cLa Belle au Bois dormant\u201d et trois nouveaux ballets, dont \u201cDon Juan\u201d de John Neumeier, créé à Francfort en 1972 sur des musiques de Gluck et du \u201cRequiem\u201d de Vittoria.Erik Brulm, qui est attaché en permanence au Ballet national comme chorégraphe attitré (resident producer), j o u.e actuellement à Copenhague dans une.pièce de théâtre (ch o u il), \u201cRashomon\u201d d\u2019un auteur japonais.Neureycv sera de retour au Ballet national l'an prochain, à la fois comme danseur cl comme chorégraphe, et Mikhail Barishnikov, le sensationnel danseur du Ballet Kirov dont la défection, en juin dernier, avait fait beaucoup de bruit, dansera à nouveau avec le Ballet national.Haber m'en dit qu'il doit, dans l\u2019intervalle, travailler de nouveaux rôles modernes (c\u2019est d\u2019ailleurs le désir de Barishnikov d étendre son répertoire) et danser en.Australie.Est-ce que le Conseil des arts, via les bons offices de son Offficc des tournées, n'est pas en train d'encourager les trois compagnies de danse principales au Canada à échanger des productions?Le fait est, m'en dit Haber, que les échanges de productions ne sont pas toujours faciles sur le plan pratique.Mais il note que l\u2019an dernier, le Ballet national a dansé dans la saison du Ballet royal de Winnipeg.et que cette année, il le fait dans le cadre de la s also il d'abonnements dec Grands Ballets Canadiens i pour Québec cl Sherbrooke i.Quoi qu'il arrive.David Haber inaugure à Toronto une nouvelle ère dans la vie des troupes comme le Ballet national, et les rapports d'antan entre directeur général (les finances) et directeur artistique (l'art) prennent une nouvelle tournure.A surveiller, sans doute.*'¦ f ! ^\t» i.-\" ^ * A- V, U : «f / ¦J i r fjfotin iilmi .?< distribution 1 * \u2022 rT 7 a PAR JEAN-PAUL BROUSSEAU photo Reel St-Jean, LA PRESSE David Haber: voir tous lès côtés 35 MILTON /843-6053 HORAIRE:\tLUN.à VEN.7.1b; 9.30 SAM.DIM.I CO.3.10.5.20.7.30, 10.00 SALIE RESNAIS ï tre, au Ballet de Ruth Sorcl et autres.En lSfel, il entre pour cinq ans au Ballet-national à titre de directeur de production, mais en sort pour aller à l'Office national du film, puis agit comme directeur de production dans la tournée de plusieurs spectacles, devenant même le g é r a n t de Mahalia Jackson dont il prépare et dirige toutes les tournées en Asie, en Europe, aux Etats-Unis et au Canada.C'est de là qu'il devient imprésario c h c z William Morris à New York où, cil plus de Mahalia Jackson, les artistes dont il s'occupe comprennent le guitariste flamenco Carlos Montoya, la troupe de Jose Greco et \u2014 tiens.\u2014 le Ballet national et les Feux-Fol lets.De 64 à 07, nouvelles années montréalaises, comme directeur des spectacles pour l'Expo 67, dont il coordonne le déroulement tant à la Place des Arts qu\u2019à l'Expo Théâtre et au Jardin des Etoiles.De 68 à 73, il s'occupe des tournées européennes des Grands Ballets Canadiens.des Feux-Follets, du T h c à t r c du Nouveau Monde, et organise toute la participaion canadienne à l'Exposition mondiale d'Osaka au Japon.Québec est d'ailleurs le point de départ d\u2019une tournée de l\u2019est du Canada qui comprendra Sherbrooke les 8 et 9 i Centre culturel de l\u2019Université).Le Ballet national, de dire David Haber, se définit encore comme étant une compagnie de ballet classique faisant aussi du moderne.Comme question de fait, les programmes de Québec et du reste de la tournée comprennent u n c première mondiale, celle de Décidé m c n t, avec le choix de David Haber Comme directeur artistique, le Balle national, quoi qu'on dise, vient de tourner une page importante de son existence, et les choses, là comme ailleurs dans le monde de la danse, ne seront peut-être plus jamais les mêmes.L'affaire est que rien, dans le curriculum vitae de David Haber, n Indique qu'il ait jamais dansé, même s\u2019il a pris des leçons de danse.Mais il n'a pas l'air de croire que ce soit vraiment nécessaire.Et quand je lui demande comment un \u201cadministrateur\"\u2019 en arrive à accéder au poste de directeur ARTISTIQUE de la plus importante compagnie de ballet au Canada, il se récrie: \u201cMais est-ce que, vraiment, ma vie a toujours été dans l\u2019administration?J'ai été directeur de production, c \u2019c s t -à -d i r e dans la coulisse, et imprésario, c'est-à-dire derrière un bureau, à régler les détails de tournées.\u201d Il faut dire que David Haber est très à l'aise en français, et que c'est en grande partie dans cette langue que se déroule l'entrevue que j'ai eu avec lui il y a quelques jours, à l'oc-| casion de la première visite au Québec depuis des chandelles, du Ballet national, dont les trois programmes différents auront lieu au Grand Théâtre de Québec les 3, 4 et 5 octobre.M.I labor est d'ailleurs né à Montréal et y a fait ! ses études, ainsi qu'à Qué-' bec.\u201cMais à Toronto, je i p c r d s mon- français, se | plaint-il, parce que je ne | parle pas suffisamment | souvent.\u201d A 21 ans, en 1948, il s'in-: téresse et travaille avec I une troupe théâtrale de la Vieille Capitale, puis au 1 Montreal Repertory Thea- \u201cMurmure ' des ténèbres\u201d, une chorégraphie du Canadien Norbert Vesak.I8ANS LH 2e Adultes moncflsne sacrée Un \"Giselle\u201d intégral MOIS Par ailleurs, c'est la première fois que le chorégraphe Gerald Arpino du Jol-frey Ballet permettra à une autre troupe que celle-là de danser \u201cKettentanz\u201d.\u201cInventions\u201d, l\u2019autre acquisL lion récente au répertoire du Ballet national est une oeuvre sortie de l'atelier chorégraphique de la compagnie, par Constantin Pat: salas.Le reste du programme de trois jours dansé à Québec comprend \"les Sylphides\u201d sur la musique de Chopin, dans une chorégraphie de Celia Franca, fondatrice cl longtemps directrice artistque du Ballet national, les deux actes de \u201cGiselle\u201d, dans une mise e scène de Peter Wright, chorégraphe du Ballet royal de Londres, et \"le Loup\", célèbre ballet en un acte de Roland Petit sur la musique d\u2019Henri Dutiileux, livret de Jean Anouilh cl Georges Neveux.\u201cJe vois différemment le rôle de directeur artistique\".de poursuivre David Haber, sur la lancée de l'une de mes premières questions.Ni plus ni moins, il coordonnera les efforts d'une \u201cexcellente équipe\": Celia Franca, restée au Ballet national, David Scott et Joan Nisbct, maîtres de ballet.George Crumb, directeur de la musique (au lait, le Ballet national amène son propre orchestre en tournée» et Gerry El-drel.qui est directeur général de la troupe depuis deux ans.\u201cDans mes fonctions, il faut être capable de voir THE HOLY MOUNTAIN V.O.SOUS-TITRES FRANÇAIS 35 de ci.jodorQwsky i \"Un spectacle fascinant.repus de surprises, gaves d emotions, nous gardons le souvenir d'un film extraordinaire.Jodorowsky a tous les talents avec, de surcroît, un brin de genic.\" \"Un sens prodigieux du decor et de la composition; on s'enier-veille devant cette profusion de formes et de couleurs.\u201d \u2014 NOUVEL OBSERVATEUR i \"La mise en scene, une merveille.\u201d LE MONDE m 4 \" POLITIQUE HEBDO \"Un feu d'artifice vraiment fastueux.LL FIGARO >\u2022 \"Une oeuvre ambitieuse, digne d'intcrét.\" 1 \"Nous éblouit par la richesse de ses inventions visuelles.\" EICHES DU CINEMA % \u2014 LL MONDE r \"Un déliré visuel, somptueux, exhuberant.Qui n'a pas vu \"La Montagne Sacree\u201d n'a rien vu.\" \u2014 L'EXPRESS \"La Montagne Sacree, film splendide et parfaitement blasphématoire.À voir avec un rire rageur.\u201d \u2014 HUMANITE DIMANCHE r, * K \"Jodorowsky, un ahurissant créateur d'images.Rarement l'écran connut de semblables délires.\u201d \u2014 ELLE Une oeuvre a voir, a admirer.\u201d \u2014 FRANCE SOIR I % \"Vigueur lumineuse des images, richesse (les symboles, fermete (In la construction.\u201d \"Quelle imagination! Chaque image est un choc.\u201d X I i:'- TEMOIGNAGE CHRETIEN \u2014 CANARD ENCHAINE V.\u20ac SAUt EISENSTEIN Après La Salamandre un nouveau chef d'oeuvre d Alain Tanner r PC M R TOUS | - COMBAT i Jc / / / JOSEE DESTOGP FRANCOIS MARTHOURET v 14 AIMS Lui LES FILMS MUTUELS présentent LA LOI DU PLUS FÉROCE ST OU PLUS COMIQUE 14 k AIAIN DELON Elle.MIREILLE PARC \"Y 9 -jr- > ANS m '¦ -t A un - II V Wi > étrange ménage à trois / V\" I H l'autre.w Jane Davenport f (Madly) H:* rV ¦ as % 1^: ,w ài?1 \"THE LONGEST YARD\u201d c'est la rigolade, la vraie débandade.Burt Reynolds en vedette : rude, insolent, toujours merveilleux.Reynolds a son meilleur.Ses difficultés commencent quand une femme le méprisé.C'est une colere qui invite a la colère.Les 45 dernieres minutes c'est du jamais vu : vous en crierez de joie ! 8 %- & .6 i ¦ & K V un film de % i ROGER KAHANE musique de FRANCIS LAI m m .> A.r-rtv A / .\\ ; ! m i *«\u2022»«« REPENTIGNY 861-6641 /=* 27-2B-29 m or L Washington, est tiré du livre de Michael MacDonald Mooney.L'écrivain et Universal affirment que le récit du livre est basé sur des études très poussées qui permettent de soutenir l'hypothèse d e sabotage.Les premiers zeppelins avaient été utilisés pour bombarder des populations civiles pendant la Première guerre mondiale, mais le Hindenburg était alors un symbole de paix et de commerce, l\u2019orgueil de l\u2019Allemagne nouvelle, une façon dramatique d\u2019arborer 1 e nouveau drapeau, la croix gammée peinte sur le plan stabilisateur du dirigeable.L'élément humain Et la thèse de sabotage?Lewis sourit.Il était là pendant la catastrophe.Il était là pendant l\u2019enquête et il s\u2019intéressa passionnément à l\u2019affaire.Aujourd'hui il est, pour quelques mois, employé d\u2019Universal.\u2018\u2019La commission n\u2019y croyait pas, dit-il diplomatiquement.Mais à la suite de l\u2019accident, les Etats-Unis ont refusé de vendre de l\u2019hélium à l\u2019Allemagne, voir HINDENBURG en D 19 des passagers pour- le voyage de retour à Frankfort dans la nuit.Nous étions aussi quelque 200 membres de l'équipe terrestre.sous le piano, comme s\u2019il attendait déjà les bombres d\u2019une guerre pas encore déclarée.Wise et son diet opérateur Robert Surtee font répéter la scène, et Dorothy Jeakins, la dessinatrice des costumes de haute époque hitlérienne, corrige quelques détails de l\u2019habit du pianiste.Une demi-heure plus tard nous parlons avec George Lewis, le conseiller technique de la production.Lewis, un homme grisonnant qui ne paie pas de mine, est un ingénieur retiré.11 était employé chez Goodyear pendant les années 30, passa presque deux ans en Allemagne pendant la construction du Hindenburg, traversa l\u2019Atlantique 14 fois sur le Graf Zeppelin, et se trouvait justement à Lakehurst le 6 mai 1937 quand le Hindenburg s\u2019approcha, de la to u r d'amarrage.de Hollywood Z k/ IL \"C'était un palace flottant et le symbole du luxe et du chic des traversées transatlantiques.Le Hindenburg était le dernier modèle, mais d\u2019autres encore plus grands étaient en construction en Allemagne.Ici, aux Etats-Unis on essayait de rattraper les Allemands.La Marine avait 1\u2019Akron et le Macon, deux dirigeables q u i n\u2019avaient pas la moitié de la taille du Hindenburg.J\u2019avais voyagé sur le Graf Zeppelin 14 fois sur la route Atlantique-sud.Soixante-douze heures de Hambourg à Rio avec 20 passagers et une équipé de 20.Le Hindenburg transportait 250 personnes.\u201d\tz Il y avait 97 personnes à bord pour la traversée du 6 mai.Trente-cinq périrent: 13 passagers et 32 membres de l\u2019équipage.Un homme sur le terrain mou- La catastrophe du dirigeable Hindenburg revivra à l'écran ALUN D'UN» vnvi INOIAI LS PUJI INUVAVT OU F LMB 1 A Ne FA» MANOUOI //Jtàis \"LES BAROUDEURS\" I ROBERT HOSSEIN Nicole calfan 2e film PAR AXEL MADSEN «\u2022Mil iitentf MH wtinl twit 7 n« It mo ingi ll kaf l*m«l «1 ltm*f urt* ! rat U Uni collaboration spéciale B'anrS mont-st-hi lai re IL \\ A trente-sept ans le j zeppelin Hindenburg e x-plosa en atterrissant à La-kehurst, au New Jersey, : après une traversée transatlantique sans incident.Accident ou sabotage?Une commission d\u2019enquête déclara, après un an d\u2019investigation, que la cause probable du désastre était une décharge accidentelle d\u2019hydrogène dans le gigantesque dirigeable.\"Hinden-burg\u201d que Robert Wise | tourne cet automne se pro-| nonce, il fallait s\u2019y atten-i dre, en faveur de la thèse ' du sabotage.ret\u201d.11 fait son inuméro dans le salon du dirigeable avec un pianiste blond, devant des spectateurs pincé, les hommes avec cheveux en brosse les dames en robes du soir très décadent 1937.La scène a un arrière-goût de souire, un côté dessin de Grosz et la chanson un relent de Precht-Kurt Weill.Clary est d'abord assis sur le piano a queue, saute ensuite par terre, se colle une petite moustache à l\u2019Adolf Hitler, s\u2019amuse et finit, après le salut hitlérien, par se jeter Nous sommes une dizaine a visiter les lieux de tournage chez Universal.Les journalistes ont été convoqués pour les prises de vue d'une séquence assez piquante: la scène d'un passager qui, cil route de Frankfort à New York, amuse ses compagnons de voyage en chantant, s'oublie et se moque, d\u2019abord finement ensuite plus grossièrement, du Fiihrer.Le passager est joué par Robert Clary, petit acteur de cabaret français, qui, en costume, ressemble à s\u2019y méprendre à Joel Grey dans \u201cCaba- TAI 4fi7.'JOnQ A w MILLES DU PONT HYP-LAFONTAINE -\tTRANS CANADIENNE ROUTE 20 SORTIE 70 ¦ S GRATIS A L'AFFICHE: 27 28 29 14 ANS âB ^ ' O \u2022 \u2022 3 I I A Il pleuvait ce soir-la.\"Il pleuvait légèrement ce soir-là, dit Lewis.Le terrain était plein de curieux, de journalistes, de photographes, d\u2019amis et de parents des arrivants et I I iJL _ SAT.V TTl-' rut.le trésor des 0 J tzars Æi \"Hindenburg\u201d, que Wise tourne depuis le 12 août, avec extérieurs à Munich, Milwaukee, New York et CINÉMA 2 V OUVERT TOUS LES SOIRS CINÉMA 1 - \u2022 CINÉMA 3 EN ANGLAIS POUR TOUS LE ESLM AUX 7 OSCARS PARIS EN AVRIL C\u2019EST POUR , LES AMOUREUX! -, POUR TOUS TOUS m GAINE UNIQUE % J m : X Wtm i «W (dont celui du meilleur film) 25?A fàRIQUf UBUIEUX v / ' *»V-uZ >Vÿf j f.*- i \u2022% -S) .\u2019 ¦ : Michael .m-3 |H L\u2019ARNAQUE pp IA u J- .\"¦ MBmt ¦; (THE STING) GAI P .PAUL NEWMAN ROBERT REDFORD ROBERT SHAW m * i.\t\u2022 WM DISNEY * %.xBMiwBi.^Anthony E\u201d™ # V\u2018 X; .1 r A «y % l & * .ry Mais pour les -ÿv ^ f destructeurs *S c'est la saison morte i à î - ¦il mz r ni M Li! î m rjp JULIE ANDREWS*DICK VAN DYKE James î-èJ §r^r#r MASON P# 2e FILM ^ r Compagnons -§5.Wt u \u2019 d\u2019aventure % ./ g# V;,-.AS.2e F/tfW SIERRA TORRIDE \\ * AJ \\4 ' T fy '% IntsinuJtTORS UN VENGEUR pas comme les autres /Y\\] i ¦ s5> - l'aristocratie du monde interlope Walter Pidgeon Emile Genest 4! CHME-PARC E CLINT u EASTWOOD SHIRLEY MACLAINE i SAINT-EUSTACHE 625 1432 \u2014 627-4747.\u2014 8^7 6565 Sortie 13 ouest de l'autoroute ROUTE 640 3e FILM 2e film Dustin Hoffman 3e FILM % M _\tLES \u2022t^evades wW\" 4 ! / LIVING FREE\" a dans DELA PLANETE DES SINGES m \u2022V-.MADIGAN\u2019S MILLIONS 'A i5/*i POUR TOUS » OUVERT 6.30 COMMENCE 7h ^ TIRAGE WkxTOUS LES SAMEDIS CINE-PARC Ldîl III Ie I I\tEnfants moms de 2%\t*\" *\" * *\"\tMans GRATUIT! ^ ROUGE V CHAUFFERETTE I ELECTRIQUE DANIEL PILON - JEAN DUCEPPE |V i iZfl GRATUITE! h CHAUFFERETTE GRATUITE m CINE-PARC BOUCHERVILLE /PAUL 4 wà u -,\t/ NEWMAN BEDFORD IglÉ CHAUFFERETTE INDIVIDUELLE GRATUITE \"L\u2019ARNAQUE (mcsniNG) \"DUEL DANS LA POUSSIÈRE\" \"Duel': 10:00 EN COULEURS ROBERT Otst south 5fl ¦\t6555515 2e FILM: \u2022L'Arnique\": 7:30-11:30 2 lilmscouleurs! 27 28-29 SEPTEMBRE j PÜL'k TOUS ECRAN 1 un policier fracassant g|Û® iT/ HtlH,,n«iue JEAN-PAUL BELMONDO ?8U§ meHO\" Ik GLAS du 'pl* 'SSS* ' HORS-LA-LOI ! icu.i &\u2019°*u\t' % LA PRESSE VOUS OFFRE LE MEILLEUR CHOIX DE CARRIÈRES ET PROFESSIONS TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE.< E.NORTHWAY DRIVE IN Sonie 47.CHAMPLAIN.NV Ê i Tel t (518) 298 5121 Jusqu 'à dim.2 r/r.succès CHARLES BRONSON deux grands films d'action MR.MAJESTYK 2.e film s / JP IüjC ; \u201cUN SILENCIEUX AU BOUT DU CANON THE MECHANIC V 11 i \u2022-1 montarville _ CRAT/s MU 12 ^nsi 3* FILM wen,i«m.\"ALERTE SATELLITE\" TUNNEL H1PPOLYTE LAFONTAINE Un silencieux «tu bout du canon\" 9 00 \u201cLe Magnifique' : 7:30 435 \\ Id 523 9751\t655 0692 ' PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1974 E .18 i 1 1 A h > ! ' : ! 19:00 CBF, Le Chant de la terre La Sai.it-Michel.Chant grégorien tiré d?l'Office et de la Messe de Saint-Michel.19:03 CBM, Opera Theatre \u201cDardanus\" de Rameau: Christiane Eda-Pierre, Nadine Denizc, Philip Langridge.20:30 CBF, Jazz nouveau Le pianiste Keith Jarret?.22:00 CBF, Orchestre Symphonique de Boston Dir.: Karl Richter.Suite no 4 et Concertos Brandcbcurgeois\" nos 2, 3 et 6 (Bach).22:03 CBM, Music of the 20lh Century Oeuvres de Kenins, Schafcr et Click.Lie Reynolds, Harve Presnell et Ed Begley.\u2014 Les aventures d'une jeune parvenue qui.après avoir épousé un bûcheron, devient millionnaire.(2h.) 8:00 Q [0 CH) Kojak \"A Very Deadly Game\u201d 9:00 Q CD CB/ Medical Conter \u2022\u2022Three-Cornered Cage\u201d f o % # c I // < \u2022 % \u2022» K \u2022*4J\t' rnih'o li- raient été aujourd'hui les dirigeables si la technologie des aéronefs ne s'était pas arrêtée net en 1937.On a pensé tout dernièrement à relancer les zeppelins pour le transport cargo, des monstres dix fois plus grands que le Hindenburg, c\u2019est-à-dire des dirigeables longs d\u2019un mille et hauts de trente étages.\u201d Lewis raconte que le gouvernement américain a récemment \u201cparrainé\u201d une étude sur les possibilités des dirigeables.Les avances technologiques en aéronautique sont évidemment formidables et rien n\u2019empé-che la construction de superzeppelins ininflammables.\u201cCe qui fait défaut c'est l\u2019élément humain, dit Lewis.Personne ne sait plus les faire voler.C\u2019est là qu'est 'a fosse entre 1937 et 1974.Les capitaines des dirigeables d il y a 40 ans sont tous morts et n\u2019ont pas transmis leur expertise.\" Comme quoi nous pourrons tous rêver à l'hiatus sur lequel nul pont ne peut être lancé quand nous verrons \"Hindenburg\u201d l'année prochaine.HINDENBERG ~7\u2014 A -, suite de D-18 ce qui a, en fait, arrêté net la construction des dirigeables.I \u2022Æ £-+**£ (\"La Fiû-e mi Bernard Animateur: Derome.Reportage tie Jean Larin.\u2014 Election du nouveau président de la Chambre.Cérémonies d\u2019ouverture du parlement et le discours du Trône.Administrateur en l\u2019absence du gouverneur général du Canada sera le juge en chef de la Cour Suprême du Canada.M.Bora Laskin.Selon le scenario du \u2022\u2022Hindenburg\u201d.la catastrophe aurait été la conséquence d'actes louches.En fait George C.Scott joue un détective des- Services secrets nazis faisant la traversée parce qu\u2019à Berlin on soupçonné des complots sinistres.L\u2019un des hauts-lieux dramatiques du film sera une poursuite, au-dessus de l\u2019Atlantique\" à travers les profondeurs métalliques du Hindenburg.-Le chat est Scott, la souris William Atherton (\u201cSugar-land Express\u201d) personnifiant un membre, de l\u2019équipage ouvertement hostile au régime hitlérien.Apart .Clary, les autres passagers de ce voyage que nous savons condamnés d'avance sont Anne Bancroft en contasse allemande et Gig Young.Roy Thinnes, Burgess Meredith et René Au-berjonuis.dS * h # 14:J0 CBF, Festivals du monde Concert ce l'Orchestre Se ia Radio du Sud-Ouest allemand, d;r.Foster.Svmphonie no 3 (Ives), \"Burieske\" (Strauss): et Suite no a,# & y 3 (Tchaikovsky).SUPER SPECIAL \u2022\tCa môra 35mm Type \"Reflex'\" \u2022\tObturateur: plan focal avec vitesses de 1 a 1000 sec.plus B $299 DIMANCHE «j ; r-TTo^i rTn 9:05 CBF, Mélodies Roland Richard, baryton, ' L Horizon chimérique\" (Faure) et \"Histoires naturelles\" (Ravel).CBF, Orchestre Québec Dir.: Sylvio Lachariîé.Barbara Todd, flûte, eî Jacques Simard, hautbois.Concerto pour flûte et hautbois de Vivaldi eî de Sîamitz.10.30 CBF, Récital Senate en ml bénol (Hummei) et \"Suite hébraïque\" (Bloch): Robert Verebes, alto, et Berta Grinhauz, \u2022 Posemètre: système de mesure a travers l'objectif a pleine ouverture type CLC 3:00 (30) Les Joyeux Naufragés 3:30 0®0{D Film de chambre de 2:30 nui GARANTIE 2 ANS 10:00 (3J [fj Carol Burnett Show Inv.: James Coco et fhc Pointer Sisters\"\u2019.DIMANCHE 4:30 © Garner Ted Armstrong 6:30 O O CD 130) Jeunesse Paolo Noël et Félicien Migneault seront parmi les invités.7:30 (30) Ciné Choix \"La Reine du Colorado\" i The Unsinkable Molly Brown i 1904.Comédie musicale de C.Wallers avec Deb- INCLUS 11:30 CBF, Orchestres canadiens Orchestre des Concerts populaires d'Ortav/a, dlr.Stannard.12:03 CBF, Tour de chant De Camp Fortune:\tGilles Vi- gneault.12:03 CBM, BBC Concert Rddu Lupu, pianiste: oeuvres de Mozart et Schubert.Orchestre Symphonique de Londres, dir.Schuricht: oeuvres de Brahms et Roger.14:03 CBF, Musique des nations TF [301(7/1 ¦ 0 % 7TT ?ISEJ i C>$t II numéro de telechoni pour recevoir LA PRESSE a domicile.Sous princr.i les appels du lundi au vendredi.de 8 h a ni a 8 h o r.et le samedi, de 8 h i m a S h p.m 1 I TT m Le Me xique.15:03 CBF, Au gré de la fantaisie Musique hébraïque et musique t/i- 17:30 CBF, A Cappella Ensemble vocal Philippe-Gaillard.CBF, Pour le clavier Jorg Demus joue Beethoven sur le piano du compositeur.m i.Am HT» \"Ce q u i est intrigant c'est de penser ce qu\u2019au-.18:00 « VIENT OE galerie gilles corbeil G® mm 2165, rue Crescent 844-7147 PEINTURES RECENTES FORMATZÉRO ¦ Exposition Viateur Lapierre peintures à l'huile jusqu'au samedi 5 octobre WM - m itag \u2022 % 1 PAR CARDINAL CONNOLLY DOWNING DULUDE FEITO FERRON GOULET GUITET JUSQU'AU 5 OCTOBRE 1974 KOLOS VARY LEMAY JEAN-PAUL LEMIEUX PICKEL SURREY par GUY ROBERT Collection d\u2019artistes canadiens réputés tels que Léo Ayotte, M.Favrcau, J.Marc Blicr.R.Montpctil G.Pfeiffer, R.Simpkins v\tet autres i : a EATON WATER70 H|S HOUSE\u201d 0 EXPOSITION L'INSTITUT CULTUREL ITALIEN !h avec la collaboration de des tableaux ËXPPsmëN\t\u2022\u2022-1 GALERIE BERNARD DESROCHES de F JEAN ARP ALLEN SAPP présente Oeuvres de l'artiste italien Sculptures Aquarelles Collages du 1er au 10 octobre FRANCESCO BORETTI EMILIO GRECO La carrière du peintre Niska se poursuit depuis plus do 10 ans et sa reputation débordé non seulement des frontières de son pays natal mais egalement des cadres de nombreux articles et reportages publies a son sujet.Us partout nous viennent tics demandes d informations sur ce peintre au stye incomparable d'Europe, des Etats-Unis et de tout le Canada.Quantité de gens veulent savoir QUI EST NISKA.comment vit-il.qu'a-t-il fait quelle es! sa formation.ou a-t-il expose9 Comment conçoit-il la diffusion et le marche de l'art, ses opinions sur la vie.l'art, le rôle de T artiste dans la société À toutes ces questions M Guy Robert, fondateur du Musse d'art Contemporain, crtique d'art auteur d une trentaine de livres sur l'Art et la Littérature répond dans un livre bilingue magnifiquement présenté imprimé sur papier glace avec plus de 40 illustrations couleur représentant quelques-unes des oeuvres de Niska.Un bouquin des plus attendus CONTINENTAL GALLMtlLS Sculptures du 26 septembre au 6 octobre 1200 Avenue McGregor Dessins 1450, rue Drummond.Montreal 9:30 à 17:30 Samedi jusqu'à 13:00 842-1072 849-2368 Nous achetons peintures de qualité samedi 9h a 5h ferme dimanche Ouvert de 9h a 5h30 ¦ :-: : I eTel g ell[e ü 81Q \u2022 If\u2022 y s^ssf* *%& 1 ,isï'S\" ?,i s \"IMAGES D'ATHOS\" EXPOSITION: NOUVEAUX TALENTS.EXPOSITION « NEW YORK de nouveaux dessins et peintures a la ieuiiie d or POUR COMMANDES TELEPHONIQUES '¦ David Biork, Misa Colovic, Leslie Graff, Muni Matte.Ants Reigo, Jan Serr, Jeremy Smith.Miyuki Tanobe.Austin Taylor.% I (.Vv par GALERIE MIRABELLE 332-1961 IVAN DOBRORÜKA *T&ut U/lndi Octiatu I N T E R N A T I OyN A L y 1 a I I 1 866-4495 ou jusqu'au 16 octobre CLAUDE BREEZE 2 .LA SE :OMTC 5 JOHN FOX : À! Heures d ouverture scma.ne 10:30 a 17.30 U nanche 12 a 1 ?heures Tg TT 15 milles au sud de Burlington.Vermont Un mille a l'est de !a toute ! -EXPOSITION- MONIQUE ROLAND B.PERRON GIGUÈRE YVES GAUCHER KOSSO )'c :heàd a i galerie gill es corbeil, GALERIE INITIATION AUX ÉMAUX D'ART AVEC COURS DE DESSIN Gravures1- : -'Canadiennes et Ihtértiatiôn'aiës JEAN McEvYEk H6# Ste-Adèle dessins céramiques CHRISTOPHER PRATT GORDON SMITH TA\u2018CAO 1ANOBL ESTHERWARKOV Jusqu'au 5 octobre En hommage a Enseignement des différentes techniques.Dans une atmosphère chaleureuse en présence de RODOLPHE DUGUAY 1891 1 974 Galerie Jeanne newfhan 288-3653 Freda Gutîman Bain ?Exposition de bois graves jusqu'.au 6 octobre 1 974 Marlborough, 40 West 57 Street, (Mew York Ouverture 2 octobre 1974 1452, rue Bishop 10.rue Rolland.Sainte-Adèle 15141 229-2194 ¦ yi^;Cifès^nt^MbintréàllC^;T ^284-3112.JACQUES BENARD INF.: 844-6725 % S3 cours du jour et du soir OEUVRES RÉCENTES GALERIE D\u2019ART CLAUDE LUCE EXPOSITION COLLECTIVE DE DIX SEPT ARTISTES MEMBRES DE LA S.A.P.Q ; ###### \u2022« MARCEL LE COU EDI C»; de r : y: JEAN-PAUL JÉRÔME «MMMMMMMM W\tALBAN BLUTEAU\tfl KNITTER WALIOT MIZECK P.TABOUILLET LANDSICY M.SCOTT H.HUNSINGER BEDARD CANTIENI M.POTVIN PILOTE LAFLAMMI j MORE M.COSMA TOUNISSOUX VENOR r.BARRY du 3 au 22 octobre % GALERIE BERNARD DESROCHES \"l.o priiitrr nain rie Unir .Sninr-I'nul\" S présente ses ^Visages Irréels ' :\tdu 2 au 22 octobre 1974 2100.rue Crescent JUSQU'AU 8 OCTOBRE GALERIE MORENCY 1 194 ouest, rue Sherbrooke.Tel.842-3648 OU 24 SEPTEMBRE AU 11 OCTOBRE 1974 Heures d'ouverture, lundi au vendredi de 1 2h A 1 8h Soirs et fins de semaine \u2014 sur rendez vous 1(37, rue Siint-Doeii, Montreal 1 564.rue SAINT-DENIS Metro Bern de Montigny Sortie Saint -Denis 845-6442 845-6894 3 288-6025 Tel.: 849-8502 \u2014V\u2019.r >.TT '¦y4B,^IPrT- XWGÏÜ MMMMMWM GALERIE ANDRÉ-GEORGES EXPOSITION Luc Béland, Michel Lancelot GALERIE D\u2019ART\tLES DEUX B Saint-Antaïne-sur-Richelieu (514) 787 3459 IHB A I \u20229®0jSfîî® [S Gravures, dessins, objets jusqu'au 13 octobre du mardi au samedi inclusivement de 1 3h a 18h MIS longueui! Aujourd'hui et demain Tel 677-621 7 jusqu'au 14 octobre exposition gérord tremblay GABRIEL CONTANT 276 ouest, rue Sherbrooke, Montréal H2X 1X9 *< ravures MARBRURES JUSQU'AU 29 OCT.224 OUEST.RUE SAINT-PAUL 845-3996 'TUEURS ET NEIGES\" A venir: Pierre Gendron ulliples 844-5642 Ouvert tous les jours de 14 à 22 heures-sauf le mardi Del > a*5h3D\tseulement.7.g - ^->x>7 ¦ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1974 E 19 ¦ i I ».t \\ I i - M piâoîv .V.chel Gravel, L.4 PRESvE Vue de l'intérieur de la galerie \"la Relève\".afin de permettre à chacun de s'exprimer selon son désir\".Cela doit-il se faire au profit d\u2019un art récupéré, honnête et propret ?Uniformité Plusieurs des artistes que nous présente La Relève, sont professeurs en arts plastiques et semblent déformés par leurs nombreuses années d'enseignement.Leurs oeuvres techniquement impeccables, demeurent imprégnées de l'esprit pédagogique et ne sont trop souvent qu\u2019exercices de style.Je pense entre autres à \"Seuls les oiseaux s\u2019y retrouvent\", cau-fortc d\u2019Angèle Beaudry, aux reliefs de céramique de Jean-Yves Leblanc et Michel Savoie .Que dire des pastels décadents de Robert Nadon ! On a toujours misé sur la jeune gé- nération d\u2019artistes pour assurer la relève et le renouvellement du langage plastique.Ceux que nous présente la galerie me semblent déjà pantouflards, vieux et traditionnels.En particulier:\tFrançois Brosseau (sculp- teur).Normand Desrosiers ( graveurj, Normand Moffat (peintre), Marco Duquel (sculpteur) .Malgré la multidisciplinarité, rien ne transcende dans cette exposition, on a l\u2019impression que le tout est l'oeuvre d\u2019une seule et même personne.Imprésario de la culture Ils ont publié des feuillets informatifs sur la galerie et ses artistes.Il est dommage que ces feuillets soient distribués de façon sélective, uniquement aux compagnies, institutions culturelles, collectionneurs québécois et étrangers.Au lieu de chercher à s\u2019in- scrire dans une démarche socio-politique, commandée par la situation actuelle du Québec.Ils se coupent d\u2019une réalité sociale, qui préoccupe plusieurs de nos promoteurs de la culture.Je pense en particulier aux politiques de diffusion qu\u2019adoptent l\u2019Association des sculpteurs, l\u2019Atelier d\u2019expression multidisciplinaire, la galerie Laurent Tremblay qui travaille pour les gens de son quartier, GRAFF et la Guide graphique qui mettent à la disposition de nos graveurs, tout l\u2019équipement dont ils ont besoin, et combien d\u2019autres qu\u2019il serait trop long d\u2019énumérer.Ccci dit, je dois noter l'intérêt de certains projets, qu\u2019ils comptent mettre sur pied dans les mois à venir : \u2014 un projet d\u2019édition-essais sur l\u2019art québécois et l\u2019art en général, sur la sculpture, des monographies d\u2019artistes et autres, la publication d\u2019oeuvres littéraires originales.\u2014\tles rencontres qu\u2019ils veulent organiser entre les artistes de la galerie et les étudiants des cégeps.\u2014\tleur intention d\u2019ouvrir des galeries spécialisées en sculpture, en photographie.En outre, il est important de savoir que La Relève est actuellement financée, à parts égales, par ses trois codirecteurs: ce qui leur permet une plus grande liberté d\u2019action.Souhaitons, que La Relève qui se veut être l\u2019imprésario de nos artistes en arts plastiques, ce dont assurément nous avons grand besoin, ne soit pas limitative quant aux tendances exprimées et au choix des artistes sous sa protection.Evitons toute forme de colonialisme culturel '.La Relève: débloquer le marché de l'art?PAR CLAUDE DE GUISE ( collaboration spéciale) sentées, en juin dernier, à la Foire de Bâle, en Suisse.Ils affirment que les préoccupations exprimées par les diverses formes de l\u2019anti-art: art minimal, art pauvre, body-art, art conceptuel (\"cet art \u201cbotché\u201d, oeuvre de fumiste\u201d comme le qualifie Vallières) \u201cne correspondent pas à la sensibilité, moins intellectuelle et plus instinctive, des créateurs québécois\u201d.La Relève reconnaît toutefois \"que ces courants artistiques peuvent, en certains cas, jouer un rôle de renouvellement du langage plastique\u201d.II serait heureux que les tenants de l'anti-art au Québec, plus nombreux que l\u2019on croit, leur répondent.Qu\u2019entend-on.par \u201csensibilité moins intellectuelle et plus instinctive des créateurs du Québec\u201d?Veut-on nous laisser croire que nous sommes des producteurs d\u2019art naïf par rapport à l\u2019avant-garde internationale ?Protectorat Je crains, qu'ils n'instaurent au sein de leur galerie un système de protectorat, un chauvinisme culturel et un esprit réactionnaire.Ils privilégient une partie infime des créateurs québécois, \"tous représentatifs, disent-ils, de la production en arts plastiques au Québec\u201d.Et pourtant, combien arbitraire a été leur choix! Ils ont puisé à même leurs connaissances et chez des gens qui leur ont été référés par leurs amis.Pierre Vallières le reconnaît ! Si bien, que cette galerie qui travaille à la promotion de l\u2019art québécois et veut conquérir le marché américain.a presque entièrement prévu le calendrier de ses expositions, jusqu'en octobre 1975.Et nombre des artistes sélectionnés sont é v i d c m m e n t les mêmes qui figurent déjà dans leur première exposition.Et comment oublier que Louis Charpentier était l'un des leaders des anti-occupants, au moment où l\u2019école des Beaux-Arts de Montréal était in-v e s t i e en 1968, par un groupe d étudiante ?Vallières, me disait lors de notre entrevue, \"que le but de l\u2019action politique, est la libération de l\u2019individu Du 18 septembre au 2 octobre, exposition de groupe à la galerie La Relève, 3611 rue Saint-Denis.\"J\u2019VAS en ouvrir une galerie !\u201d \"Déjà il y a vingt ans.me dit l\u2019auteur de \"Nègres blancs d\u2019Amérique\u201d, Pierre Vallières.par le biais de la littérature, j'ai développé un goût pour les arts visuels.\u201d Critique d\u2019art au Devoir depuis près d\u2019un an, il se fait plus attentif aux revendications des créateurs québécois: \"colonisés chez eux, ils ne sont protégés par aucun statut juridique et souffrent de leur condition de vie marginale.\u201d Auprès do la mafia des arts de l'ouest montréalais, il tente à plusieurs reprises de promouvoir la production culturelle locale.\"Revenez nous voir dans deux ou trois ans\u201d, lui répond-on.sur un ton paternaliste.Pour corriger cet état de fait; il s\u2019associe avec Louis Charpentier rencontré il y a un an, alors que celui-ci tenait une exposition au Cercle Universitaire, à la Cité du Havre, et Michel'Lefèvre.directeur de la page financière au Devoir.Naît la galerie La Relève, du nom d'une revue d\u2019art et de littérature qui existait à l\u2019époque du Refus Global, fin des années quarante.La Relève, inaugurée le 18 septembre dernier, \"a pour principal objectif de \"débloquer\u201d le marché de l\u2019art à Montréal, au Québec, au Canada, aux Etats-Unis et en Europe en faveur des créateurs d\u2019ici et de bâtir pour eux et avec eux une clientèle capable de les faire vivre, leur permettant par là de mener leur démarche à terme\u201d.Dogmatisme Je ne mets pas en doute la nécessité d'une telle entreprise: mais en dénonçant l\u2019attitude des galeries reconnues de Montréal qui \u201cprivilégient trop souvent les artistes étrangers sans prendre la peine de découvrir ce qui se fait ici\u201d.Vallières Charpentier et Lefèvre semblent oublier (cela m\u2019étonne du premier) qu\u2019il existe en marge de ce réseau officiel, nombre de galeries qui travaillent à la promotion des arts québécois.Même que certaines d'entre elles étaient reuré- Une galerie de femmes au service des femmes JE RECEVAIS la semaine dernière un communiqué annonçant l\u2019ouverture d'une\tnouvelle\tgalerie,\tspécialisée dans\tla vente\td'oeuvres\tgraphiques.La liste est imposante: Aleehinsky, Antes, Braque, Delaunay, Dine,\tErnst, Kandinsky,\tMan Ray,\t1 Motherwell, Paolozzi, Rivers, Rosen-quist,\tRuscha,\tSteinberg,\tVasarely.\t| pi lus un nombre considérable de gra- î vures japonaises.Très new-yorkaise comme attitude, la galerie est ouverte sur rendez-vous seulement.Curieuse de nature, je téléphone.Le lendemain 11 heures, je me retrouve au 1545 McGregor, me reçoit un \"doorman\u201d en livrée.L\u2019édifice a cette atmosphère Impersonnelle des hôtels.Longue enfilade de couloirs placardés de portes dont seul le nu- \\ méro différencie l'une de l\u2019autre, je sonne au numéro 207.Une jeune fille m\u2019introduit dans cette galerie à domicile.l\u2019appartement est cossu, au mur des gravures originales, au sol quelques sculptures.Julie Chanova, proprietaire de la galerie, est absente.Elle est en ce moment, dans son pays d\u2019origine, l\u2019Angleterre, pour y négocier une exposi-¦JÊSk lion avec Lindsay Kemp, dont elle veut présenter les oeuvres à sa galerie, prochainement.C\u2019est à Irène Mel-ching qu\u2019incombe la tâche d'assurer la permanence de la galerie.Plein d\u2019humour On y présente en ce moment des lithographies de Dennis Geden, originaire de North Bay, en Ontario.C'est un illustrateur d\u2019une grande habileté.Les têtes de ses personnages sont fascinantes, on a l\u2019impression qu\u2019il les a taillées dans de grosses pommes de terre.Il y a beaucoup d\u2019humour dans son oeuvre.Pince-sans-rire, il caricature l'humanité.\u201cThe Hunter (Hello from Kipawa Canada)\" me fait penser à certaines illustrations de Gahan Wilson qui travaille pour la revoie Playboy.\"The Angel of peace Tries Again\u201d est particulièrement drôle, ect ange des temps modernes \"à poil\u201d arrive sur un rouleau compresseur tombe sur le pavé et écrase du même coup un couple venu l\u2019accueillir.\"Ta-tooed Harlequin\u201d est-ce Mao dont le bras dénudé est tatoué de signes étranges (serpent, lettres, étoiles.), qui tient entre ses gros doigts une cigarette?Dans \"The Couple\u201d et \"Father and Son Team\u201d, on y retrouve l\u2019art et la manière d\u2019un Douanier Rousseau, traité avec beaucoup d\u2019originalité.Il tourne en dérision certains de ses sujets puisés à même l\u2019occultisme: \"The man in the moon whistles a lune\", \"Three eyed woman\", \"Sun Woman\u201d.D\u2019autre part, on retrouve dans \"The Old Man\u201d un visage classique dont l\u2019énigmatisme s\u2019inspire des SP S m *¦ m m?Vr?: i .i iftfe m# SÆ B i m ''' -X : WM plus de dix-huit expositions d'artistes féminins, ce qui prouve que les femmes ont tout de même quelque chose à dire.Le choix des expositions est confié à un jury de cinq membres, qui se renouvelle constamment.\"On retrouve au sein de notre équipe, me dit Tanya Rosenberg, des femmes de tout âge.Chacune de nous, si elle le désire, peut faire partie du jury.Etant un organisme à but non lucratif, nous nous sentons plus libres quant au choix des expositions que nous présentons : du réalisme à l\u2019art conceptuel \" Changement d'adresse A la fin du programme Initiative locale.souffrant de claustrophobie, Powerhouse ferme boutique rue Grcene et se retrouve au \"738 St-Domlnique près de l\u2019avenue des Pins.\"En nous établissant dans l'est montréalais, nous nous rapprochons du milieu des artistes francophones, dont bon nombre ont leur atelier dans les environs.Ainsi, nous sentons-nous moins Isolées.\" Pour inaugurer la saison, une exposition de lithographies (\u201creproduction par impression d\u2019un dessin tracé sur une pierre calcaire de grain très fin\") de Hannalore Storm.Née en Allemagne, elle Immigre au Canada en 1957 et travaille actuellement à l\u2019atelier GRAFF.Ses lithographies forment l\u2019ensemble d\u2019un album intitulé \"Les relations d\u2019êtres\u201d.Pour ma part, je n\u2019apprécie pas tellement son graphisme qui se rapproche quelque peu de celui de certains sketches, qu\u2019il nous est donné de voir, en parcourant le Vieux Montreal ou la rue du Trésor à Québec.Ce qui par ailleurs fait la qualité de son oeuvre, est qu'elle a quelque chose à dire, que l'on soit d'accord ou non avec la façon dont elle l\u2019exprime.Son travail en est un d\u2019analyse \"conditionné par notre temps et notre contexte social\".Actuellement, Powerhouse vit sur la vente d\u2019oeuvres acquises par la Banque d'art du Canada et les profits d\u2019un encan de vieux vêtements qu\u2019elles ont organisé.Leur demande de bourse ayant été refusée par le Conseil des Arts du Canada qui ne subventionne qu'un établissement par grand centre, elles se sont adressées à l\u2019entreprise privée et attendent une réponse.Elles désirent poursuivre l'action entreprise et sont ouvertes à toutes suggestions, pour faire de leur galerie un Du 1S septembre su 9 octobre \"Les relations d'êtres\", lithographies de Hannalore Storm au Powerhouse.ELLES étaient huit, au printemps de 1973, à parcourir la ville, pour rencontrer les directeurs de galeries et leur proposer une exposition de groupe d\u2019artistes féminins.\u201cC\u2019est pas sérieux!\u201d leur répondit-on.Elles ne se dégonflèrent pas pour autant.En mai de la même année, elles louaient et aménageaient à même leurs fonds un local rue Greene : lu \u2018'Powerhouse\u201d.Eut lieu leur première exposition de groupe \"From the inside out\u201d, en faisaient parue: Busch, Bertoldi.Duwler-Gow, Plantenga, Gutsche, Walsh-Hopkins, Griffin et Billic-Jue.\u201cDe vouloir s'imposer en tant que femme, dans notre société mâle, est déjà audacieux.Encore un groupe de féministes, nous dit-on avec sarcasme, comme si le désir d\u2019autonomie que nous exprimons ne revient de droit qu\u2019à l\u2019homme.Etre artiste en plus, cela dépasse tout entendement\u201d, me dit Tanya Rosenberg, un des membres de la galerie.Powerhouse veut redonner confiance aux femmes, les encourager à produire et à exposer leurs oeuvres.Pendant les huit premiers mois de son existence, la galerie a été financée par ses membres, les exposants et quelques dons privés (de femmes, il va sans dire).Le fonctionnement quotidien a été assuré grâce à la collaboration bénévole des intéressées.En janvier 1974, elles recevaient l\u2019aide des Programmes Initiatives locales (PIL).Plus qu une galerie.Powerhouse, est un centre communautaire, un lieu de rencontre et d\u2019information.Elles mit ouvert une garderie, ainsi que des ateliers pour le tissage, la sérigraphie et le dessin.Elles ont offert des cours de photographie, de dessin, de tissage, de gravure, de yoga.que quelques hommes, soit dit en passant, suivirent avec grand intérêt.Elles ont organisé des colloques entre artistes féminins d\u2019ici, d\u2019autres régions du Canada et des Etats-Unis.Pour accommoder le plus grand nombre, elles ont mis sur pied un centre de référence (livres, périodiques, articles) sur les arts, la femme et les arts, et d\u2019autres sujets d\u2019intérêt.Elles ont monté une collection de diapositives sur le travail d\u2019artistes -féminins, qui peut être consultée par tous.Depuis mai 1973, elles ont présenté : 1 ; M : \u2022 f \\ « 1 ; ' là #0 I ma J ,N#(T V I 1 # s A ¦ MOON, ffi CAPE ¦  jll .CUISINE FRANÇAISE T?GEORGES KLEIN Au piano tous les soirs: »it\u2018 \u2018M SB SlmjiJSiSÿ\u2019i EN VEDETTE TOUS LES SOIRS AU LIVRAISON GRATUITE =« LVi o i 523-2858 » 681-3236 à y&JiîK SUPPER CLUB »Tt TTT :fi rj:!: »\u2022 \u2022 a f LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1974 E 2 1 4 A 1 \\ L.) < l tranche de ce témoignage.Avec Charles Bronson el Lino Ventura.22:00 4 0 ED \u2014 Elements of Survival : surpopulation et politique Une récente conference internationale a mis en lumière la contradiction fondamentale qui existe entre les exigences d'une planification démographique à l'échelle internationale et, d'autre part, les besoins inhérents développement socio-économique de certains pays pris individuellement.Comment les dirigeants politiques parviendront-ils à résoudre le problème \u2014 en supposant qu'ils décident de s'y attaquer sérieusement QO Ciîl \u2014 Human Journey : Leadership A la même heure, le réseau CTV se pose un autre genre de question.Ses invités \u2014 le général canadien Dcxtraze, le joueur de hockey Gordie Howe et homme d'affaires, Don McCaskill \u2014 se demandent ce qui pousse certains hommes à devenir des chefs de file et les autres à.rester en file.23:00 0 0 CD \u2014 Du simple au multiple La récente renaissance du syndical du textile de Lout Seville nous a rappelé les difficiles débuts de la solidarité syndicale entre les travailleurs de cette industrie au Québec.Remontant aux sources, Prêt-à-porter évoque cette époque \u2014, vers 1850 \u2014 où les usines de textiles s'implantèrent chez nous, provoquant de profonds remous socio-économiques.0 0 SD (30) \u2014 La Onzième Heure : l'éducation Une discussion sur l'éducation entre quatre personnes qui, à des titres divers, s'intéressent de près à ce secteur.Parmi elles, l\u2019ancien éducateur et syndicaliste Mathias Rioux, maintenant animateur radiophonique, et la journaliste Solange Chai vin.23:30 0 CD 0 QJ SS \u2014 \"Variétés\" On a qualifié ce drame d'Ewuld-André Dupont de \u201csommet du cinéma muet allemand\u2019\u2019.Regardons-lé donc dans un silence religieux.EL apprenons à nous méfier de la jalousie, qui est une chose bien vilaine.LUNDI (matinée) 12:30 0 Æ O 0 ffi - Les Coqueluches Les Coqueluches en auront plein les bras aujourd'hui : Lise Payette (la \u201cCoqueluche du mois\u201d), G incite Reno, Jean Duceppe, Françoise Gaudet-Smet, Camille Samson et Yvon Deschamps.Un programme chargé.au un 16:30 (30) - \"Le Pigeon\" Marcello Mastroianni et Vittorio Gassman dans une honnête comédie de Mario Monieelli.Pour ceux qui se trouvent dans le rayon de diffusion de CFVO, la nouvelle station coopérative de l'Outaouais.A.B.VOIR LES HORAIRES FM ET LES CHANGEMENTS A TELE-PRESSE EN D 19 J w v.r « v; % w> 1 :'¦ \u2022-Vv| Wt 1 / .\u2018S De Gaulle.F édification d'une société fondée sur le mensonge et l\u2019imposture.Le film de Marcel Ophiils va dans le même sens.On l a qualifié, à cause de cela, de \u201ccalomnieux\u201d et d\u2019\u201canti-français\u201d.Mais au fond, ce qu\u2019il attaque, ce n'est que cette portion du peuple français qui, une fois le danger écarté, n'a fait que récupérer la Résistance à son avantage.En faisant revivre ces cpisoles déchirants, il replace les choses dans leur juste perspective, grâce à sa rigueur, au sérieux de sa recherche et à son implacable authenticité.Ce faisant,' il ravive peut-être des plaies qu'on croyait fermées; il contribue surtout à la gloire ce ce qui fut véritablement glorieux.am 1 \"SB - : \u2019>>'¦ i ¦i :: - m - L ' ' S - à» Pétain.bagarre terminée, les collabos, les planqués ou les insouciants d\u2019hier se parent tout à coup du manteau de gloire et usurpent à leur profit les fruits de l\u2019héroïsme de leurs frères.Les plaies ravivées Le journaliste André Jac-quelin, dans \u201cLa Juste Colère du Val d\u2019enfer\u201d, a relevé avec indignation celle déshonorante incongruité.Faisant constamment la distinction entre la Résistance, \u201cla vraie\u201d, et la Résistance-bidon des autres, déplorant notamment 1 e sort fait à des hommes comme Giraud, Dronne et d\u2019autres \u201cvrais résistants\u201d, Jaequelin reproche finalement à de Gaulle d\u2019avoir permis dans l\u2019après-guerre La Résistance française: le vrai et le faux i' .PAR ANDRE BELIVEAU Radio-Canada présentera cette nuit \u2014 ù lhSO \u2014la seconde tranche du bouleversant documentaire de marcel Orphüls Le Chagrin et la pitié, que nous avions déjà vu à la chaîne française l\u2019an dernier et à la chaîne anglaise il y a quelques mois.La première tranche a été diffusée en reprise dimanche dernier, à la même heure impossible.Ce très long film constitué d\u2019interviews, de bande d\u2019actualité de l\u2019époque et é de témoignages recueillis auprès de citoyens de Clermont-Ferrand porte un dur coup à la croyance populaire selon laquelle la grande majorité des Français auraient participé à la Résistance pendant la dernière guerre mondiale.Courageusement, Ophüls et son équipe se sont attaqués à ce mythe complaisamment entretenu depuis 30 ans et ont tenté de faire surgir la vérité au-delà des anti-vérités officielles.g Une société de héros Il y a quelques années encore, l'étranger qui débarquait en France ne pouvait que s\u2019ébahir devant la multitude de médaillés et de décorés valeureux qui meublaient tous les étages de la société gaulienne.Partout, à tous les échelons, on ne trouvait que des héros de la Résistance, des rescapés du maquis.C\u2019était à se demander comment un tel peuple avait pu pendant plusieurs années tolérer le gouvernement de collaboration de Laval et de Pétain.La vérité, cependant, est tout autre, et beaucoup plus douloureuse.A côté de ces milliers de martyrs qui ont donné leur vie pour leur patrie, et de ces milliers d\u2019autres qui ont effectivement défendu la France de l\u2019intérieur au prix d\u2019énormes sacrifices, il s'est trouvé aussi des dizaines de milliers d\u2019authentiques lâches qui ont cru trouver dans la collaboration avec l'Allemand le meilleur moyen de sauver leur steak.11 s\u2019est trouvé enfin d'innombrables c i to y c ns pour se soumettre, sans plus, en attendant que d\u2019autres fassent les jeux à leur place.Tout cela, sans doute, est normal, et se serait produit dans n\u2019importe quel autre pays.Mais ce qui l\u2019est moins, c\u2019est qu\u2019une fois la a i y : .i ' MS *\u2019-y mi - ;>.\t' 'Y:.V, mes 6SSBO twia \u2019\u20225 w I 88 jxv-be^e.\u2022X' .¦- 6 i- m i a; % le * t£~.\tMONTRÉAL -.4 & r ChateaubRîant) ,.v ?rV % m O .07 S - 'tr \"5 -\u2022-» Angelo Michel Nicola Francisco Gisèle François Edoardo x est a point V) X.3 O) 31 Recontrez quelques-uns des 128 membres de notre famille dévoués à votre bon palais.- / Les fins palais du tout Montréal ont maintenant un nouveau lieu de rendez-vous: le Chateaubriand.à deux pas du Vieux Montréal, dans l'Est.Pour réserver, téléphonez à 842-4881 ¦a ?«¦ c * gi i \"s*?f 5- : < -o a- QS & - E » ¦\u2022 j> \u2022 > Z 5S 1 a: S Bar S V I PI BUFFET VENDREDI.SAMEDI, DIMANCHE A PARTIR DE 7h P M.SCAMPIS HOMARD CUISSES DE GRENOUILLE Toul ce que vous pouvez manger $10.50 par personne X Pour une expérience gastronomique unique en Amérique du Nord Tous les soirs (sauf lundi) Informations: 866-1834 \\\\v.S A .\\ Xv * % \\A\\V I fis ; 9 $335 : «.\u2022J & m m $095 *0.60 i i TOTAL ?\" .U- PlUlEt\"\" mm :i FACILITÊ POUR BANQUETS À Menu complet incluant: Choix de soupe du jour, minestrone ou jus.Desserti patisserie française, coupe de fruits, tarte maison ou crème glacée.(Tarte aux pacanes.gâteau suisse, parfait à la menthe: 25e en sus) Breuvage: thé, caia ou lait.& Libre service à notre table des salades, comprenant: 15 variétés de salades -v rf-Ti ; I 6 hors-d'oeuvre varies Î'A V Pain à,l\u2019ail chaud et petits pains Ponrnies.de terre d\u2019Ida ho au four avec creme sure Table des desserts \u2014 Boisson chaude ou froide fm n ; i LUNDI z.> 't MERCREDI 4 L v .-v 5.25 Shish Kebab avec riz pilaf Boetil bourguignon Pétoncles de mer Irits Surf n Turf, notre spécialité renommée (mddiilloe de liltl îcjmpis et riz pilât).Brochette de lilet mignon il riz pilaf Darne de saumon grillée 6.75 4.25 5.25 4.25 4.25 \u201cShoppers Special\u201d ?¦ - 737-3673 les jeudis et vendredis Tous nos repas pagnés de pommes de terre et Côte de boeuf rôtie au jus de notre salade et/ou de garnitures appropriées.Permis complet de la SAQ.K SAMEDI MARDI ! sont accom- 5.95 Surfn Turf, notre spécialité renommée (médaillon de filet mignon, scampi: et riz pilaf) Chateaubriand Isabella 6.75 5.25 Médaillon de filet mignon Argenteuil Crevettes farcies de chair de crabe .\u2022\u2022\u2022\" ' .; 5.95 ¦s 1 / 5.25 C'EST UNIQUE! C'EST DIFFÉRENT! 5.25 Crevettes mexicaines avec riz f i aux cascades SALLE À MANGER DE DISTINCTION fr FRUITS DE MER STEAK HOUSE de St-Eustache \u2022 Le Carrefour Laval 688-4500 w S'ortiV 7de l\u2019Autoroute des % Lcurentides(bouL Le Carrefour) % \u2022 Centre Fairview 697-1716 \u2022\tLes Galeries d\u2019Anjou 353-6190 \u2022\tCentre Rockland 739-7821 Ouverts lundi à mercredi jusqu\u2019à 9.00 heures, jeudi à samedi jusqu\u2019à 9.30 heures.Les Galeries d\u2019Anjou et Centre Rockland J ouverts le dimanche de 12.00 à 9.00 heures, g Le Carrefour Laval et Centre Fairview |( fermé le dimanche.Il CARREFOUR UWAC3 F ' , .rCBilBta % ¦gÿ i ET POUR AGRÉMENTER VOTRE REPAS Louis Bannet à n i] _ LjT GALBES arRÈ^ /WM» .-.-.***.'¦ .*1 I' ÿj MW 1 i Vedette de \"Moncoeur est un violon\" interprète vos airs préférés m Æ.\u2022v\u201c VENDREDI \u2014 SAMEDI ET DIMANCHE il: i i i j a; Réservations XJM JLfZ- 4J2eàiCi£ k y CL'tDUAlkjMM QUEUES DE LANGOUSTES c/e4c/njedi 627-4777 472-2222 221, rue HÉMOND, SAINT-EUSTACHE .AU VERMONT?ARRÊTÉZ .AU GRAND MOTOR INN.MOUNTAIN ROAD STOWE, VERMONT Réservations .731-7821 QUARTETS \u20223EÙ Pécheur Une witulwii variété « DÎNER Voisin du Centre d'Achats Saint-Eustache BUFFET GASTRONOMIQUE CHAUD et FROID \u2022\tQueues de langoustes \u2022Crevettes frites \u2022\tCuisses de crabe Incluant Roast Beef chaud A compter \\ de 5.30 p.m.I et crevettes géantes de l'Alaska A volonté DE S SERVICES A IA PARISIENNE , ¦ Retondes .jo,jÿg#wîfc£bJk^»Cu| à 825 925 595 79S i Fa» PERSOr/sg (Min 2 péri.) par personne Enfants: moitié prix .par personne SPÉCIALITÉS: steaks et cuisses de grenouille 3459, rue Saint-Denis 288-0652 STATIONNEMENT GRATUIT par personne ' ' irt -5 / 7700 COTE DE LIESSE, MONTREAL-73L7821 hotel GRAND MOTOR VA .» v ¦ ¦\t.¦*\" *?«\u2022< * -* '\t\u2022*: \"\"WW\" % POUR LA PREMIÈRE FOIS AU KLONDIKE I 1 ¦y Le charme de deux mondes 1 ïr ; 4 Dimanche journée familiale.: REPAS COMPLET COMPRENANT: Consommé rflti de boeuf légumes du jour pomme de terre au choix crème glacée ou fruits petits fours secs thl \u2022 café - lait À K1D1IBIKE SIE1K H0»5P#- SPÉCIAL ROAST de 3h30 à 11 h p.m.: 695 t BEEF 4 P îlormatulic ï DEMI-PRIX POUR ENFANTS MOINS DE 12 ANS y S; Dégustez Un repas et une soirée dans le cadre d'un paradis tropical.une aventure inoubiiaUe.- t.\\ le \"Lobsteer En VEDETTE TOUS LES SOIRS SAUF LE DIMANCHE MARCO t.r J uëdÈy Un festin , pour les gourmets,\t' -3 '\\wBS3£ dans un restaurant qui Vwê