La presse, 11 octobre 1974, B. Sport-hebdo

[" n'allais pas au YMCA.C'est vrai, parce que je ne crois pas à cette formule d\u2019entraînement.C\u2019est un hypocrite cependant, ça je peux vous le dire.L'an dernier, par exemple, Il venait consulter Frank Mahovlich pour déterminer les heures des exercices.A chaque fols, j\u2019étais assis près de Frank dans l\u2019avion.Pourquoi ne pas m'en parler à moi?Je ne suis pas un pion.\" Richard discute ensuite des raisons qui l\u2019ont Incité à revenir au jeu cette année, \"il y a l\u2019argent bien sûr.Les gens me disaient que je serais fou de refuser un contrat alléchant.Cependant, aussitôt que je m\u2019apercevrai que je ne peux plus aider cette équipe, j'abandonnerai.\"C'est vrai que je n'ai plus le feu sacré comme auparavant.Je déteste les voyages et les à-côtés du hockey.Mais, j\u2019aime toujours le sport, les matches, la compétition.\" Henri a ensuite quitté sa brasserie et a fait le point en compagnie de sa femme.20 h.: Le téléphone sonne chez Pollock.\"Sam, je participerai à l\u2019exercice de demain (aujourd'hui).Cependant, je ne sais pas si je pourrai jouer samedi contre Los Angeles.J\u2019ai perdu quelque peu de ma condition physique au cours des deux derniers jours.\" \u2014 Très bien, Henri.Richard explique sa décision.\"Je ne reviens pas pour lui (Bowman) mais pour Sam.Avoir pris ma retraite aurait fait trop de mal au Forum, à certaines personnes.A mol également.Je ne l\u2019aurais peut-être pas regretté cette année, mais probablement plus tard.\" 13 h.25: le téléphone sonne.\u2014 Henri, c'est Sam Pollock.Passes-tu l'après-midi à ta brasserie?\u2014 Oui.\"Très bien, j'arrive.\" Pollock raccroche immédiatement.Richard quitte son bureau, descend l'escalier, la brasserie regorge d'activité.Les clients le regardent mais n'osent pas lui parler.Henri a les yeux rouges, ses amis disent que la veille il a pleuré.Il s'assoit à une table, prend une bière, discute vaguement de la situation, jette un regard vers la porte.Il attend Pollock.13 h.50: Le directeur-gérant arrive, se dirige rapidement vers la cuisine puis disparaît avec Henri.15 h.00: Pollock sort du bureau, le visage pâle, le paletot attaché jusqu'au coup.\"Alors, Sam, que se passe-til?\u201d, lui demande-t-on.\"Il ne peut abandonner de cette façon\", répond-il d\u2019une voix tremblante, une voix qui traduisait la gravité de la situation.15 h.10: Henri revient à la table de ses amis.\u201cAlors, cette conversation?\" \u2014 La soirée du hockey aurait pu passer des commerciaux de 30 à 40 minutes durant notre entretien.On s\u2019est dit quelques mots pas plus.Il m'a donné à entendre que la dernière fois que j\u2019avais eu une saute d'humeur, le Canadien avait gagné la coupe Stanley.Pollock a quitté la brasserie, visiblement bouleversé.Henri n\u2019avait semble-t-il pas compris le message du directeur-gérant.Pollock l\u2019avait supplié de lui dire qu'il revenait, qu'il ne prenait pas sa retraite.\"Je ne pouvais pas lui dire, souligne Richard.Pourquoi?Je ne le sais pas mais je ne pouvais pas lui dire.Je lui téléphonerai ce soir à 21 h.\" De 16 h.à 18 h.Richard reçoit plus de 20 appels téléphoniques.Des journalistes, des amis, des amateurs.Il ne refuse aucun appel.Il parle également de sa nature, de son caractère, de sa façon de voir les choses.\u201cJe m'étais bien promis de me fermer \u201cla gueule\" cette saison mais il faut croire que mon caractère impulsif, mon orgueil, me forcent à me mettre les pieds dans les plats.Quand j'ai vu les journaux ce matin, je me suis dit pas encore.\"Comprenez-mol bien, ce ne sont pas des gestes prémédités.Je ne recherche pas la publicité.\" Richard et Bowman ne s'entendront jamais à cause de leur caractère.\"On ne communique pas.Quelqu'un m\u2019a dit qu\u2019il avait souligné ce matin que je PAR YVON PEDNEAULT L\u2019atmosphère était très tendue.Les amis d\u2019Henri Richard, Gilles Wilkie et Pierre Bastien, l\u2019observaient, s\u2019interrogeaient, n e savaient pas trop comment orienter la conversation.on parlait de tout et de rien pendant que le patron de la maison, Henri Richard, bien enfoncé dans son fauteuil, écoutait nerveusement les propos de ses compagnons.On n\u2019osait trop aborder le sujet de crainte de se compromettre.Derrière son bureau Richard paraissait embarrassé, mal à l\u2019aise, confus.Une heure auparavant, il avait voulu changer l'atmosphère en affirmant que c'était fini, qu'il ne jouerait plus.Tout le monde reconnaissait l\u2019erreur, le manque de savoir-vivre de William Scott Bowman mais on ne voulait pas trop prendre Richard au sérieux.\"C'est pas possible\", murmurait-on.On se regardait, on parlait des Expos, du match entre le Canadien et les Islanders.13.15: le téléphone sonne.\u2014 Henri, c'est Scotty.\u2014 Ecoute, je ne veux pas parler à personne, je ne joue plus, c'est tout.\u2014 Je reconnais quo j'ai commis une erreur, c'est de ma iaute.\u2014 C'est fini et je ne veux plus parler à personne.Les \"Invités\" se regardent et réalisent l\u2019importance de l'entretien.Cette fois-ci, c'est bien terminé.Pollock fait une pause.\u201cEt si l'on prenait une bière\",, demande-t-il.\u201cJ'ai rencontré Scotty lundi et m'a tait part de ses intentions pour le premier match de la saison.Quand il m'a dit qu'Henri ne participerait pas au match, je l\u2019ai supplié de le rencontrer, de lui expliquer clairement le pourquoi de cette décision.Il ne Ta pas tait.\" .Pollock avait les yeux rou- ges.\"Il ne peut pas abandonner dans de telles circonstances.\" MONTREAL, VENDREDI 11 OCTOBRE 1974 90e ANNEE - No 243 B 6 Bowman: hypocrite et menteur! Ne pas vous dire que Scotty Bowman s'est conduit en parfait idiot, qu'il a manqué de tact, du plus élémentaire savoir-vivre à l'égard d'Henri Richard et des centaines de milliers de partisans du Canadien qui reconnaissent en lui les qualités du très grand athlète qu'il est, choque notre égo et chatouille ce désir sans cesse croissant de taper sur cette bonne tête d'anglais.\"Un hypocrite et un menteur,\" a commenté Richard en parlant de son instructeur, quelques minutes avant de revenir sur sa décision de ne plus jouer et encore furieux de n'avoir pas revêtu l'uniforme lors du match inaugural.\"Un hypocrite et un menteur!\" Richard ne nous apprend rien.Lorsque la section sportive de La Presse a demandé la fête (?) de Scotty Bowman en mai dernier, ce n'était pas par pure fantaisie.Bowman n'a pas le respect de ses joueurs.Et un instructeur à qui les joueurs font des pieds de nez aussitôt qu'il a le dos tourné, c'est bon à mettre aux vidanges.Bowman n'en est pas à ses premières frasques.Il n'a pas son pareil pour se mettre les pieds dans les plats.On se souvient de ses démêlés avec Bouchard, Lemaire, Laperrière et cie.On se souvient aussi avec quel brio il a dirigé son équipe à l'élimination, l'an dernier.Pourquoi ia direction du Canadien s'entête-t-elle à ne pas l'évincer?Sûrement pour ne pas lui imputer toutes les affres de l'élimination ; ensuite pour ne pas sembler céder aux caprices de la presse.î Les bêtises s'oublient mois les hommes demeurent, c'est bien connu.Bowman est le même homme qu'il y a six mois.il a toujours ses gros sabots et il les portera encore longtemps.Ce qui m'étonne dans tout cela, c'est la patience dont font preuve Irving Grundman et Sam Pollock à son égard.Bowman a agi en parfait crétin, hier.Richard se devait d'être au moins en uniforme.C'était le match inaugural et on y fêtait les joueurs du Canadien qui par le passé se sont le plus illustrés, parmi eux son frère Maurice; Henri a terminé au premier rang des compteurs à la suite des matches hors concours et, petit détail, il est encore le capitaine de l'équipe.Messieurs Bowman, Pollock et Grundman, je vous souhaite des puces.Bowman pour être ce qu'il est; Pollock et Grundman pour n'avoir pas suffisamment veillé sur ce fou dangereux.Michel BLANCHARD Une simple méprise \\ Sam Pollock s'est donc chargé de réparer les torts.Sam s'est présenté chez Henri, qui linalement, réintégrera le petit nid du Forum.Mais l'ami Scotty là-de- dans?\u2014 \"Il n'y a pas de problème.Tout est rentré dans Tordre.\u201d Ettectivement, Henri sera de la pratique, ce matin, sans qu'il soit encore possible d'expliquer pourquoi, mer-\\ credi, il a été rayé de l'alignement.\"N'y voyez pas autre chose qu'une méprise, insiste Scotty.A 39 ans, Henri doit prendre les choses aisément.Nous l'avor\\s ignoré lors des trois derniers matches hors-concours parce qu'il soultrait 1 d'une blessure au coude.Or, mercredi matin après consultation avec le soigneur, j\u2019ai décidé qu'Henrl ne participerait pas au match, qu'il j ne fallait pas prendre de chances si tôt en saison.Il a \\ pris note de ma décision sur le tableau noir vers 10 h 30 et s'en est allé immédiatement.Je tenais à lui expliquer le pourquoi de son absence pour le match d'ouverture mais je n'ai pu le contacter.\" V ,1 (DJ 1(1) U) ! (0 k Tl KS' m B 1 ^ i> % ¦ \u2022\u2022 .* r ftflü \u2022\u2022:V m mm , ' lllfc m if i v- es î!; .ft' \u2022!' c.t.; t \".- :'W ' :r'v m A :¦\u2022\u2022 a , / - 2: :â m 4 ¦O ¦ \u2022> li g# m Ê & & >r a ir:S S m W' o \u2022 : ' ¦ .IM %- >5 ?m \u2022:¦ 1 /: «.s- '.;\u2022 - .BSEÉi ¦ .; Æ# ' \u2022*: MkW w.D \u2022ï - >v * Tl- ,-S üi ,%m:r ''V V U 4.-V sss s t #0 .-t ¦jamsi-u mff- Si :\u2022 ¦ E HHüPiflH m ¦ 1\t« .,u - \u2022 u ;\u2022\u2022 ,jV ¦ a m; \u2022- ' m -ft,.i v ' ':\u201cvt r %\" ; ' v ¦M 'à V.:,i' te 5VÎ ' .\u2018\u2019'ÊÊîf \" W-' \"U 5 V.% .: J 0 : \u2019¦ iW/.' 1 V ¦Ri : m m .# tytÛZ \\ N t sports LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 OCTOBRE 1974 B 7 résultats sportifs AUJOURD'HUI Longueuil à Granby Ste-Foy à Beauport Mégantic à Cap 1 ?:2S (Division Ouest) 4 0 0 32 15 3 3 U 2 24 13 8 2 2 1 3G 22 5 2 3 0 22 28 4 I 3 I 21 37 3 6 Los Angeles, Williams (1) (Murphy etCarr) Punitions: Schultz.Pha., 7:54, mauvaise j Chprhrnnk'p conduite, 19:25; Schultz, Pha, Maloney, , OIICIUIUUM, LA, majeures, 10:10, Kelly, Pha., 11:53.ComWülI football hockey Les chiffres disent que.Troisième période 7\tPhiladelphie, Kelly (1) (Dupont et Kîndrachuk) 8\tLos Angeles, Williams (2) (Nevin) Punitions:\tDupont, Pha .7:18; Van Impe, Pha., 7:27; Nevin, LA, 8:57.Lancers par: ' Laval 1:26 I Hull i9:-o i Montréal Ce qui normalement devait arriver est arrivé.Les deux meilleures équipes de baseball de la saison 1971 s\u2019affrontent dans la Série mondiale qui débute demain à Los Angeles.On sait que les Dodgers ont terminé la saison avec 102 victoires contre 90 pour les Athlétiques.A l\u2019offensive les Dodgers ont un gros avantage sur les Athlétiques ayant conservé une moyenne collective de .272 contre .247 pour Oakland.Dans le domaine des circuits les deux clubs se valent puisqu\u2019ils ont frappé respectivement 139 et 132 circuits.Mais cependant les Dodgers sont plus opportunistes que les Athlétiques ayant produit 744 points contre 637.Au monticule, les artilleurs du Oakland ont conservé une moyenne de points mérités de 2.95 comparativement à 2.97 pour Los Angeles.Toutefois derniers n\u2019ont complété que 33 matches contre 49 poulies lanceurs débutants du Oakland.Malgré qu\u2019il n'y a jamais 2 sans 3.je favorise les Dodgers pour remporter la Série en six rencontres.NORMAND FARLY Californie à Détroit L.Angeles à Buffalo Toronto à Boston v H SAMEDI Edmonton 2U, Toronto 22 DIMANCHE Ottawa 33, Hamilton 21 Regina 21, Winnipeg 24 Vancouver 21), Calgary 7 MARDI Edmonton 28.Alouettes 28 DEMAIN Winnipeg à Ottawa DIMANCHE Toronto vs Alouettes V ancouver à Régina UGUE NATIONALE DIMANCHE Longueuil à St-Jérôme Granby à Waterloo Mégantic à Ste-Foy Thetford à Cap SOMMAIRES HIER 11 10\t7\u201423 \u2022 7 14 16-37 Gardions :\tLe» Angeles, Edwards; Philadelphie, Parent.Assistance : 17,007.LOS ANGELES PHILADELPHIE MERCREDI Islanders 5, Canadien 5 1 Washington 3, NY Rangers 6 Atlanta 3, Vancouver 3 Pittsburgh 4, Minnesota 2 Chicago 1, Détroit 2 St-Louis 4, Californie 4 Kansas City 2, Toronto G HIER L.-Angeles 5, Philadelphie 3 Boston 5, Buffalo 9 AUJOURD'HUI Atlanta à Californie DEMAIN L.Angeles à Canadien NY Rangers à Toronto Kansas C.à NY Islanders Buffalo à Philadelphie Washington à Minnesota Détroit à Pittsburgh St-Louis à Vancouver DIMANCHE Kansas C.à Philadelphie Atlanta à Chicago CLASSEMENT Sorel 3, Cornwall 6 PREMIERE PERIODE Division 1 U:25 1\tCornwall: Smith (Marked et Conway) 2\tSorel: Ritchie (sans aide) Punitions: Dc-blois (Sor.) 5:07, Rochon (Cor.) 6:53, Geoffrion (Cor.), Séguin (Sor.) (min., r 14:13.Equipe (mai.m.cond.), Disotell (Cor.) (mai.) 17:23.G P N Bp Bc Pts Il 0 0 G 3 2 001551 001331 010350 CLASSEMENT G P N P» Bc Pis 1 4 1 0 26 25 3 2 3 0 24 23 4 : 2 1 0 16 12 4 2 1 0 13 10 4 2 2 0 22 IG 4 2 2 0 19 25 4 2 3 0 20 22 4 1 2 0 G 12 2 : 0 2 0 7 10 0 N.Y.Rangers N.Y.Islanders Atlanta Philadelphie 19:55 DIMANCHE Shawinigan 5.Montréal 5 Sherbrooke 8, Chicoutimi 4 Laval 3, Québec 5 Cornwall 3, T.-Rivières 3 Hull 2, Sorel 8 LUNDI Québec 4, Hull 5 Montréal 4, Laval 13 MARDI Chicoutimi 4, T.-Rivières 7 HIER Sorel 3, Cornwall (i AUJOURD'HUI T.-Riv.à Chicoutimi Cornwall à Québec Hull à Shawinigan Montreal à Sherbrooke DIMANCHE Québec à Montréal Shawinigan à Cornwall Chicoutimi à Hull Laval à Sherbrooke T.-Rivières à Sorel mmm Beauport Thetford Waterloo Granby St-Jérôme Ste-Foy Mégantic Longueuil Cap maj.) 13:17, Glaude (Sor.) Sorel, Glaude (Sor.) DEUXIEME PERIODE Division 2 CCS 3\tCornwall; Erazcau (sans aide) 4\tSorel: Gircux (sans aide) 5\tCornwall : Brassard (Disoiell-Davidson) 6\tSorel: Ritchie (Labelte-Girou \\ 7 Cornwall: CIc (Marked Conway) ! 3 Cornwall: Davidson (Brassard) ! Punitions: Conway (Cor.) 6:06.Séguin j : (Sor.) 11:30, Conway (Sor.) 12:27.0:34 St.Louis Vancouver Minnesota Kansas City Chicago 001441 001331 010240 010200 010120 5:33 3:20 11:09 ,) U:,3 cary 14:43 CLASSEMENT Division 3 (Conférence de l'Est) UGUE MAJEURE tom ^ Los Angeles Pittsburgh Détroit Canadien Washington 100532 100422 100212 001551 010360 11\tBuffalo, Spencer (!) (Lorenfz) 12\tBuffalo, Perreault (3) (sans aide) 13\tBoston, Esposito (1) (sans aide) 14\tBoston, Savard (I) (O'Reilly, Edestrand) Punitions: Korab, Buf., 3:41; Marcotte, Bost., mauvaise conduite, 11:39; Vad-nais, Bost., 13:50; Schoenfeld, But., 16:24.Lancers par: BOSTON BUFFALO Gardiens:\tGilbert, Boston; Bromley, Buffalo.Assistance: 15,863.SOMMAIRES HIER Buffalo 9, Boston 5 5:49 TROISIEME PERIODE 9 P n pp pc pts 74 1 269 221 15 670 230 251 12 670 214 206 12 5 7 0 207 243 10 l Buffalo Toronto Californie I Boston 100952 100622 001441 010590 (Conférence de l'Ouest) 9:29 4\t7\t7\u201413 ÜGÜÊJUNIOR (QUEJ 14:23 12 14 14\u201440 ! \u2022y 3 3 0 26 27 6 2 3 1 23 30 5 2 3 0 27 30 4 250 25 36 4 0 3 0 12 21 0 Calgary Edmonton 7 4 I 272 198 15 670 247 251 12 6 5 0 180 241 J2 390 189 249 6 DIMANCHE Thetford 3, Granby 2 Beauport 7, Waterloo 6 St-,Jerome 5, Cap 4 Stc-Foy 6, Mégantic 5 LUNDI St-Jérôme 4, Longueuil 5 MARDI Thetford 3, Beauport 5 HIER Theriord 3, Mégantic 5 Héguia Winnipeg f\tPOULIES À I|k > COURROIES j GENERAL BEARING SERVICE LTD.L.Angeles 5, Philadelphie 3 BREVETS D'INVENTION Deuxième période 5\tBuffalo, Martin (1) (Lorentz et Perreault) 6\tBuffalo, Ransay (1) (Luce of Gare) 7\tBuffalo, Martin (2) (Perreault et Robert) 8\tBuffalo, Luce (1) (Ramsay) Punitions: Korab, But., 0:45; Forbes, Bost., mauvaise conduite, 10:14; 5 a-vard, Dost., 10:29; Meehan, Buf., 17:40.Troisième période 9 Buffalo, pcrreault (2) (Martin et Robert) li 10 Boston, Vadnais (1) (Hodge et Orr) Première période 1\tLos Angeles, Corrigan (1) (Brown) 2\tLos Angeles, Murdoch (1) (Murphy et Carr) Punitions: Kelly, Pha., Schultz, Pha., mauvaise conduite, 4:42; Dupont, Pha., 9:33; Maloney, LA, 16:15; Dupont, Pha, 13:55.11:34 Marques de commerce Dessins de fabrique en tous pays 2:57 HIER | Kingston 3, Peterborough 3 14:10 13:55 CLASSEMENT (Division Est) 14:49 Petites annonces 37-57-! $ 1 MARION ROBIC & ROBIC 19:21 AUJOURD'HUI S.Ste.Marie à Kingston Sudbury à Ottawa Toronto à Kitchener Oshawa à London 9 P n pp pc pts 3 1 1 28 18 7 3 2 0 25 22 6 T.-Rivières Québec Shawinigan 2 1 1 20 17 5 Sorel 2100.Drummond.Montréal 107 Telephone 288-2152 Deuxième période 3\tPhiladelphie, Bladon (1) (Kindrachuk et Kelly) 4\tLos Angeles, Maloney (1) (Nevin et St-Marsellleî 4:55 i 5 Philadelphie, Joe Watson (1) (Kindrachuk et Kelly) 2:23 Garrit* oî numéro à votre portée II vous sera utile.2:03 5:08 1 4 0 20 31 2 Chicoutimi 0 5 0 13 37 0 11:27 A HONDA n K ¦ N ¦ y FORum N » * B N * N * * Dans tout le chambardement DODGE RESTE SÛR La Dodge Dart 75 HOCKEY M x a N LIGUE JUNIOR MAJEURE OU QUÉBEC N > N N Dimanche 13 octobre à 7 heures 30 p.m.H N X QUEBEC VS MONTREAL Billets en vente maintenant au Fomm \u2014 Montreal Trust (PVM) \u2014 Sauvé Frères \u2014 Blvd.Lanes \u2014- Laurentian lanes et Pare Lanes.¦ S1G1 MOTORS LTD.Tu as le choix des modèles à deux ou à quatre portes, de luxueux sedans et hardtops, de coupés sport.Sans oublier la \"convertriple\", avec banquette arrière repliable et toit ouvrant en option.Après tout nous devons te donner ce que tu désires dans ta nouvelle Dart, si nous voulons que tu y tiennes.Mous avons aussi fait de la Dart une voiture suffisamment spacieuse pour toute la famille.Quant au coffre, il est vraiment étonnant.Tout cela fait de la Dodge Dart une merveil-gBse- .leuse compacte, llllllll et on y tient! Le concessionnaire Dodge te fournira plus de renseignements sur la Dart, comme son intérieur luxueux, son éconoguide en option et une foule d'autres accessoires pour personnaliser ta nouvelle Dart.3 LIVRAISON & \\ IMMÉDIATE # La compacte Dodge Dart 1975 plait aux gens qui comme toi veulent une voiture durable, à laquelle ils s\u2019attachent longtemps et qui est un placement profitable.C\u2019est pourquoi une Dodge Dart 75,\t/ / tu y tiens.D\u2019abord, ||fev^ une structure monocoque a plus de 4,000 soudures pour rendre la carrosserie résistante et silencieuse.Puis, un traitement antirouille en sept phases.La Dodge Dart 75 est équipée d\u2019un des moteurs les plus sûrs, le fameux moteur six cylindres incliné de 225 po.cu.C\u2019est le même type de moteur qui permet aux taxis Dodge de rouler pendant des centaines de mille\t.u milles.Comme tous les moteurs Dodge, V le moteur six cylin- > dres utilise l\u2019essence avec ou sans plomb.Tu n\u2019as donc pas à rechercher une essence spéciale.VENTE -HONBÂ- et /\u2014?TRACTION AVANT Auto \"Civic\" Tous modèles el toutes couleurs toujours disponibles Acceptons voitures en échange de toutes marques et grandeurs SERVICE « 6 2b, 37 bout.Ste-Rose Laval 1124, rue Bleury Montréal H ES! ; .^ / : m 35 milles au gallon % / SI V) : Selon données E.P.A.du gouvernement des Etats-Unis 861-6110 861-7888 % RALLYE \\_MC3TDRB LIMITEE Clément & lafleur â LaSalle 364-1121 : * IS 1 364-1121 I & YlTYTfyiH T ¥ » I ## r raaxa Z ERRATUM i R : -> >f A K Dans l'annonce Pascal parue dans La Presse du mercredi 9 octobre, à la section \"E\", les prix suivants ont été intervertis et auraient dû se lire conirno suit : y MASSE\tBOBtSf POLAIRE Ot REPRISE La Dart est munie de l'allumage électronique.Comme il n\u2019y a pas de contacts de f U rupteur ni de condensateur, ce sont des pièces de moins à remplacer.D\u2019ailleurs, ce système assure une plus grande puissance de démarrage par toutes les températures.Nous avons donc construit la Dodge Dart pour que tu y tiennes.«LLUClASCt $38095 $18095 r,\\ N INT SOFA 94 po ' LS FAUTEUIL 40 po Tu peux commander en option la boîte de vitesses automatique Torqueflite.Dans des conditions ordinaires de conduite et avec un entretien normal, elle devrait te durer aussi longtemps que l\u2019auto.TU* i\u201eA a.B IM ou s tenons à nous excuser des inconvénients éventuels causés par cette erreur.i S 1 m m La Direction Hi y tiens! Dodge y# \\«/ (HKVSLHK (imnsOoilge U MONACO \u2022 CHARGER SPECIAL EDITION \u2022 CORONET\u2022 DART» COLT\u2022 CAMIONS DODGE VENTE SERVICE CHRYSLER CANADA LT Et Voici LE POINT FINAL 11 Durant les 12 premiers mois d'usage, tout tisseurs, les tuyaux d'échappement et les concessionnaire de Chrysler Canada Ltr-c ré- silencieux, s'ils s'usent normalement pendant parera, sans frais de pièce et de main-d'oeuvrc,\tles douze premiers mois.Le concessionnaire toute pièce de nos voitures 1975 (sauf les participant te prêtera une voiture, pneus qui sont garantis séparément par leur fabricant) qui s'avérera défectueuse à'l'usage normal, peu importe le millage.La période de garantie pour les voitures de police et les taxis est de douze mois ou de douze mille milles selon la première éventualité.Pour obtenir plus de détails, passe voir le comprennent le remplacement d art ides choi- concessionnaire local de Chrysler Canada sis comme les garnitures des freins, les amor- Limitée.Nouvelle garantie de 12 mois,millage illimité Nous prenons mieux soin des acheteurs de nos voitures.Les politiques et programmes spéciaux K informations étrangères B 8 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 OCTOBRE 1974 G.Ford s'attaque au Congrès Dassault nie avoir offert des pots-de-vin LE MONDE Un duel franco-américain pour la Vente d armes du siècle DETROIT LPA, UPI, AFP) \u2014 Le président Gerald Ford a profité liier d'une visite politique au Michigan, qu'il a longtemps représenté à la Chambre, pour formuler ses plus vives critiques à l\u2019endroit du Congrès dominé par les démocrates depuis son installation à la Maison Blanche.Le président s\u2019en est pris particulièrement au vote du Congrès suspendant l'aide militaire américaine à la Turquie en déclarant que cette initiative pourrait condamner des milliers de personnes à une nouvelle effusion de sang et à de nouvelles souffrances plutôt que d\u2019apporter la paix à Chypre.Venu apporter son soutien aux candidats républicains du Michigan, son ancien fief de parlementaire, M.Ford a également lancé un appel en faveur de l\u2019élection de républicains au Congrès.\u201cJe dois avoir l\u2019appui de la Chambre des représentants et du Sénat pour accomplir la tâche que tous les Américains souhaitent me voir remplir,\u201d a-t-il dit.Le président a prononcé ce discours combattit au cours d\u2019un banquet à $50 le couvert et auquel assistaient plus de 3,000 convives.Plus tôt, il avait assisté à une réception qui réunissait quelque 500 partisans républicains ayant payé 8500 le billet.Cet argent doit servir à financer la campagne des candidats du GOP dans le Michigan et à regarnir la caisse du parti.M.Ford a de nouveau menacé d\u2019utiliser son droit de veto pour bloquer la résolution parlementaire suspendant l\u2019aide à la Turquie dont l'inévitable conséquence, a-t-il affirmé, est de contrecarrer les efforts diplomatiques américains pour trouver une solution juste et pacifique à la tragique et mouvante situation à Chypre.Le président a, par contre, donné son agrément à la résolution présentée par le sénateur Mike Mansfield, leader démocrate du Sénat, afin d\u2019ajourner de deux mois l\u2019arrêt des fournitures militaires à la Turquie pour permettre la poursuite des efforts de règlement du conflit.Le président a dit que le vote des deux Chambres marquait un changement draconien dans le caractère bipartite traditionnel de la politique étrangère américaine.Une telle action, si elle n\u2019est pas renversée, pouvons vaincre l'inflation en élisant au Congrès des candidats qui me soutiendront dans les choix difficiles\u201d.Watergate: le jury pourrait être formé aujourd'hui le gouvernement de son pays, car les contrats proposés sont assortis d\u2019importantes compensations industrielles ou économiques, proposées par les firmes.Le prix des appareils (entre 5 millions et 5,5 millions de dollars), leurs atouts techniques, ne sont donc pas les seuls critères pris en considération.Cette course a pris toutefois l'allure d'un duel franco-américain.Aux Etats-Unis, on fait valoir que la France ne fait pas partie de l\u2019OTAN et qu\u2019il serait donc illogique de choisir un avion français.En France, on souligne que l\u2019occasion est unique de traduire dans les faits une volonté européenne de non dépendance dans une alliance de véritables partenaires.Pays-Bas, à la Norvège et au Danemark de sélectionner en commun un appareil pour assurer la protection de leurs territoires.Ces quatre pays ont constitué une commission destinée à recevoir les propositions des constructeurs.Après quelques mois, quatre avions restaient en lice: le Mirage F-1-M53 de Dassault, le Viggen Eurofighter (suédois) et deux américains, le Y-F-16 de General Dynamic et le Y-F-17 de Northrop.Ces deux derniers sont d\u2019autre part en compétition auprès de l\u2019armée de l\u2019air américaine, qui choisira entre eux avant la fin de l'année.Au fil des mois, la compétition pour les 350 F-104 s\u2019est largement politisée et chaque constructeur est appuyé par dans les milieux aéronautiques, ce qui explique que M.Dassault soit sorti hier de sa réserve habituelle en pareil cas.Sa société a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait d'une campagne de calomnies et qu'elle se réservait de poursuivre en diffamation ceux qui cherchent à lui nuire.Elle demande une confrontation avec les parlementaires à l\u2019origine de ces accusations.PARIS (AFP i Le contrat de vente d\u2019armes du siècle ne se réalise pas sans soubresaults: le constructeur d'avions Marcel Dassault, accusé par les journaux hollandais d'avoir tenté de corrompre des parlementaires néerlandais, a démenti formellement hier avoir versé des pots-de-vin.WASHINGTON (ÜPI) - Après huit jours d\u2019une lente procédure de tamisage, le juge John Sirica a retenu un groupe de 45 candidats parmi lesquels seront choisis les 12 jurés et six suppléants qui jugeront les cinq anciens collaborateurs du président Nixon accusés de tentative d'étouffement du scandale du Watergate.Les avocats des deux parties pourront exercer aujourd\u2019hui leur prérogative de récusations péremptoires.Le juge a accordé aux deux parties un total de 27 récusations péremptoires et il espère donc pouvoir former un jury avant la fin de la journée.Les 45 jurés possibles sont tout ce qui reste des 315 personnes qui avaient été appelées.Plus de la moitié ont été excusés sans autre formalité après avoir invoqué des raisons personnelles.Les autres ont été rejetés pour cause, probablement parce que l\u2019interrogatoire a démontré qu\u2019ils avaient déjà une opinion arrêtée sur la cause.A l'origine de l'affaire: des informations publiées par le Het Vaderland, de La Haye, et l\u2019Agemeen Dagblad, de Rotterdam.Selon ces deux journaux.deux députés néerlandais, au moins, auraient reçu, il y a un an et demi, des propositions de représentants de la société Dassault pour se prononcer en faveur du Mirage F-l-M.53 pour remplacer les Slarfighters F-10-1.L\u2019un de ces parlementaires se serait vu offrir 30,000 florins.Simultanément, le ministre de l.i Justice ouvrait une enquête sur les allégations selon lesquelles deux députés ont reçu des offres de pots-de-vin d\u2019une avion-nerie étrangère.Ce n'est pas la première fois que le constructeur français fait l'objet d\u2019attaques, mais elles n\u2019avaient jamais atteint une telle intensité, indique-t-on Enjeu immense L\u2019affaire, cependant, n\u2019est qu\u2019un épisode de la lutte engagée depuis plusieurs mois entre industriels américains et européens pour remplacer 350 F-104 aux Pays-Bas, en Belgique, en Norvège et au Danemark.Les attaques sont à la mesure de l\u2019enjeu colossal de ce marché: $3,6 milliards dans un premier temps.Au cours des 20 prochaines années, l\u2019industriel qui construira l'avion sélectionné peut espérer doubler, voire quadrupler, le montant des commun- Kissinger termine ses entretiens avec Sadate des.La compétition autour du successeur du F-104 est née d\u2019une recommandation de l\u2019OTAN à la Belgique, aux Selon des indications non encore confirmées, M.Kissinger reviendrait au Caire dans la nuit de dimanche à lundi.Il rencontrerait le président Sadate lundi matin, puis quitterait Le Caire lundi après-midi.On ignore encore quand aura lieu son voyage en Arabie Saoudite.Cette deuxième visite au Caire de M.Kissinger devrait avoir lieu lundi au plus tard, M.Ismail Fahmi, ministre des Affaires étrangères d\u2019Egypte, devant se rendre ce même jour à Moscou pour d'importantes conversations.Auparavant, le secrétaire d\u2019Etat américain avait déclaré, à l\u2019issue d\u2019une conversation avec M.Fahmi, que les pourparlers progressaient rapidement.Il a ajouté qu\u2019il avait passé en revue la situation en détail avec son homologue égyptien.Des porte-parole égyptiens ont affirmé que les deux ministres avaient abordé les questions suivantes par ordre de priorité: un retrait plus poussé des Israéliens dans la péninsule du Sinaï; le désengagement militaire entre la Jordanie et Israël.Toutefois.ce désengagement ne pourrait devenir réalité qu\u2019après que le différend entre le gouvernement jordanien et l'OLP (Organisation de libération de la Palestine) sur qui doit représenter les Palestiniens aura été réglé.Ce différend entre l\u2019OLP et Amman devrait être réglé au sommet de Rabat, le 26 octobre.LE CAIRE (UPI, PA, AFP) - Le secrétaire d\u2019Etat Henry Kissinger a terminé ses conversations hier avec le président de l\u2019Egypte, M.Anouar El Sadate.Il a dit qu\u2019elles s\u2019étalent déroulées dans une atmosphère amicale, comme d\u2019habitude.Le président Sadate a raccompagné M.Kissinger à sa limousine.Le chef de la diplomatie américaine a dit aux journalistes que lui et le président égyptien avaient passé en revue les relations bilatérales entre l\u2019Egypte et les Etats-Unis, ainsi que les progrès vers la paix au Moyen-Orient.Les journalistes ont demandé à M.Kissinger quelle était la teneur des discussions.Le chef de la diplomatie américaine a refusé de répondre, sous prétexte qu\u2019il en était au début de sa tournée au Moyen-Orient et qu'il avait d\u2019autres pays à visiter.Le dernier entretien entre MM.Kissinger et Sadate n\u2019a duré que 2h30, moins du double de la durée qu\u2019on prévoyait.Optimisme Je suis persuadé, a dit M.Kissinger, que mon voyage contribuera à faire progresser la cause de la paix au Moyen-Orient et je me sens encouragé par les conversations que j'ai eues avec le président Sadate.M.Kissinger arrivera aujourd\u2019hui à Amman où il reprendra avec le roi Hussein ses entretiens sur la prochaine étape du règlement du conflit israélo-arabe.4 X .% a W mi 1 90 enfants meurent de faim chaque jour en Colombie 1 1 1 i 9 r A k I M y m J£% BOGOTA (AFP) \u2014 Plus de 90 enfants meurent de faim chaque jour en Colombie.Selon des statistiques publiées par la direction de l\u2019Institut du bien-être familial, 80,000 enfants de moins de cinq ans meurent chaque année en Colombie, dont 36,000 de malnutrition.La publication de ces statistiques coincide avec une nette augmentation du coût de la vie, que la presse souligne.Pour faire face à cette accélération des prix, le gouvernement a décidé plusieurs mesures prévoyant d\u2019importantes amendes et l\u2019arrestation des intermédiaires abusifs et des commerçants qui stockent trop de marchandises en misant sur la hausse de leurs prix de vente.V Ü , r, \u2019\u2022 % .¦ - - N0 >, : % m» a# ri.L - -\u2022 Quel aspect luxueux ! Quel bas prix ! I] a Mi.i§ \\>V \u2014 1 88< y 58- H ô.Vi r $ 'ah.i l < s K\\ ' V ¦ s .if; » MOULES D\u2019ALUMINIUM LAMINE DE MARQUE 'EKCO' Une résolution visant à prolonger le mandat de M.Bellemarc a en effet été inscrite à l\u2019ordre du jour par le président du conseil exécutif, M.Fernand Grenier, et la récente victoire électorale de M.Bellemare dans le comté de Johnson a créé un tel impact auprès des militants unionistes que la proposition de M.Grenier devrait être adoptée sans coup férir.La réunion verra également M.Bellmare remettre aux militants de l\u2019UN son \u201crapport moral\u201d.Le chef unioniste commentera alors la façon dont il a dirigé ses troupes depuis qu\u2019il a succédé à M.Gabriel Loubier comme chef du parti, en mars 1971.Quand il s'agit d'aluminium, 'Ekco' est réputé au Canada ! Réutilisables, ces assiettes profondes mesurent env.9\" x VA \", 79 99 39 \u2022\tBonbonnière \u2022\tBol à fruits dentelé \u2022\tPlat à hors d'oeuvre \u2022\tPlat compartimenté \u2022\tPlat à céleri t < < is; m I I i : : i Jeu de 3 moules (121.\" * 10's\") Moule géant (12\"x20\"x3Vj\") Plat à four (12\" x 10\" x 2*/t\") i i \u2022 Bol à fruits rond \t x.:.it.7 Ü IB _______________________.ST-HENRI AHUNTSIC 3735 .ANGIE FIEIMV NOTRE-DAME 0\t\u2022 ET LAJEUNESSE .' \u2022\u2022 ' \u2022 LaSalle h ;ii i ¦i n I [il ii il g ter I PIERREFOriDS I ST-VINCENT-DE-PAUL I | 9006bout Lilmde | 4615ioul livesque ; ST-HUBERT STE-THERESE LAVAL LONGUEUIL 210.rue Sl-Jein BOUCHERVILLE CHÂTEAUGUAY LACHINE 116St Jmi Bi;li$ll I NotreDimi < 32i m 3555 bout.Taschereau 1770 boul.dis Uurintidis 156.rue Turgeoo Centre didutsliSeigniune ¦ i I B 10 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 OCTOBRE 1974 es quartiers de Montrée * 5 J m 1m HS m «mg Les textes de ces deux pages sont de Paul LONGPRE «K# fi % g m r % il H a f- ¦ -X' ffî i Ws& m m ¦¦ ¦ .% /# M 'À'- ' ¦ mm#### ¦\u2019X :# : à Wk < i\\ ggg 8 I g - .y' #8# K# % H /'/S; * f 1 i ¦ - ¦ mÊm m % ¦ : : ¦ t w& % « ¦ m I 111 v ' % «H# ¦ - - .il m 1 \u2022' .T 11 : '