La presse, 16 octobre 1974, Cahier H

[" MONTREAL, MERCREDI 16 OCTOBRE 1974 90e ANNEE-No 247 H ! a # I En matière d'indécence, on marche sur des oeufs % 1 * ' ; s m : s ?if : H i eu \u2014 l'inspecteur Gérald Choletfe I ; .I vue du public sur une propriété privée, que la propriété soit la sienne ou non.2) Est nu, aux fins du présent article, quiconque est vêtu de façon à offencer la décence ou l\u2019ordre public.\u201cEst nu.quiconque est vêtu.\u201d par Richard CHARTIER Si le procureur général y consent, des accusations d\u2019indécence seront portées d\u2019ici peu contre 26 danseuses ayant oeuvré nues dans des cabarets de la région métropolitaine au début du mois d\u2019octobre.Depuis quelques années, avec l\u2019avènement des danseuses topless, les apôtres de la moralité publique ont dû mettre passablement d'eau dans leur vin et admettre que l'indécence doit être jugée au mérite.Mais, qu\u2019est-ce que l\u2019indécence?Parmi ceux qui croient encore que ce phénomène peut exister, personne n\u2019est capable de répondre à la question.Même le Grand Larousse encyclopédique y perd son latin.De l\u2019indécence, il dit ceci: Caractère de ce qui est indécent: L\u2019indécence des manières.\u201cDes images confuses se formaient au-dedans de lui, qu\u2019il suivait jusqu\u2019à un certain degré d\u2019indécence, et il les chassait (F.Mauriac)\u201d / Action, propos, chose contraires à la décence ou aux bienséances: Dire, commettre une indécence.L\u2019article 169 du Code pénal du Canada ne fait pas, lui non plus, un gros effort pour définir l\u2019indécence: Est coupable d\u2019une infraction punissable sur déclaration sommaire de culpabilité, quiconque volontairement commet une action indécente a) dans un endroit public en présence d\u2019une ou plusieurs personnes, ou b) en un endroit quelconque avec l'intention d\u2019ainsi insulter ou offenser quelqu\u2019un.Le crime de l'indécence Dans un même ordre d\u2019idées, l\u2019article 169 du Code porte sur le crime de la nudité qui a fait couler beaucoup d\u2019encre dans l\u2019histoire de l\u2019indécence au Québec: 1) Est coupable d\u2019une infraction punissable sur déclaration sommaire de culpabilité, quiconque, sans excuse légitime, a) est nu dans un encroit public, ou b) est nu et exposé à la toujours accusé la police d\u2019être en retard, mais je crois que la police suit la majorité de l\u2019opinion publique.les, les maisons de jeux ou le commerce illicite de l\u2019alcool.Ce qui complique passablement la tâche de l'escouade de la Moralité, c\u2019est qu\u2019elle doit combattre une forme de criminalité sans plaignants.\u201c\"C\u2019est normal qu\u2019il n\u2019y ait pas de plaintes.Parfois on en a une, mais c\u2019est rare.11 nous faut partir avec rien.Malgré tout, je crois au travail que je fais.Notre escouade combat le crime organisé sur plusieurs tableaux.Et ça, c\u2019est important pour moi.Je demande à mes gars de viser le plus possible le sommet de la pyramide dans des domaines aussi organisés que le proxénétisme ou le book-making.Quant aux petites annonces publiées dans des journaux du matin, à Montréal, et invitant les lecteurs à louer les services d\u2019une prostituée, l\u2019inspecteur Cholette fait remarquer qu\u2019il avait demandé en janvier dernier, au directeur d\u2019un de ces quotidiens de mettre fin à ce genre de publicité.Or, lundi dernier, on comptait pas moins de 57 petites annonces dans ce même journal, au profit du proxénétisme et de la prostitution.Tout cela n\u2019empêche pas l\u2019inspecteur Cholette d\u2019envisager l\u2019avenir avec optimisme.\u201cLe Plan Daigneauit, fait-il remarquer, prévoit que l\u2019escouade de la Moralité deviendra la Section des enquêtes sur les moeurs et la drogue.Ça sera plus réaliste quant à nous.Les stupéfiants, qui relèvent de la Section d\u2019Aide à la Jeunesse, seront enfin de notre ressort.Comme disait Thyraud de Vosjoli, auteur de \u201cLamia\u201d, de passage à Montréal il y a quelques mois: La route de la drogue passe par la route de la prostitution.Et la route de la prostitution passe par la route de la drogue.Et pour en finir avec les danseuses en instance d\u2019inculpation, M.Cholette conclut: \u201cNotre escouade n\u2019intervient que lorsque l'ordre public est enfreint.Quand cette loi disparaîtra, ça nous fera une chose de moins à surveiller.\u201d M : > m l i If: \u201cPrenez par exemple le phénomène des topless, poursuit-il.C\u2019est admis, disons depuis 1967.Dans ce cas comme dans d\u2019autres, les moeurs ont évolué et nous avons suivi cette tendance.Au début, les topless n\u2019étaient tolérées que si elles avaient des pastilles couvrant les mamelons.Puis, on les a tolérées sans pastilles.A la suite de \u201cvisites\u201d effectuées par les membres de l'escouade de la Moralité dans six ou sept cabarets de la Métropole, les 2 et 3 octobre derniers, 26 demandes de plaintes ont été adressées au procureur général, comme l\u2019exige le troisième paragraphe de l'article g & 0 .is ifl M a m ! - ,¦: m : ¦ Hh fi- ' # B si m a ft # ¦i L a E ms fm ; : i I7M ill ils m \u201cCette requête de notre part visant à intenter des procédures contre ces danseuses peut être acceptée ou refusée.Si le procureur général donne son consentement, on intente des procédures et on laisse le juge décider.Cette décision oriente forcément notre action future.¦ » i ' i s.v ma HÜ % mam* i I ' 1 m < j WÆÊ if : m : t# Une loi plus claire aiderait L\u2019inspecteur Cholette ne cache pas qu\u2019il aimerait que la loi soit plus claire au sujet de l\u2019indécence.\u201cLes moeurs évoluent, note-t-il, et il faudrait changer la loi à tous les ans pour respecter cette évolution.La loi est peut-être floue à dessein.Ça nous cause des problèmes, mais ça laisse une plus grande marge d\u2019interprétation.Ce qui.en somme, permet à l\u2019escouade de la Moralité de se tenir plus près de l'opinion publique que de la loi elle-même.\u201cL'indécence, affirme l\u2019inspecteur Cholette, n'est qu'une infime partie de nos préoccupations.Nous avons beaucoup plus à faire contre le proxénétisme, le book-making, les loteries illéga- ï .% ft photo LA PRESSE L'inspecteur Gerald Cholette.M .# Ce passage, indécemment retranché de son contexte, illustre fort bien l\u2019ambiguïté du phénomène.La police suit l'opinion publique Pour l\u2019inspecteur Gérald Cholette, de l\u2019escouade de la Moralité de la police de la CUM, la situation est simple au chapitre de l\u2019indécence: \u201cOn marche sur des oeufs\u201d.\u201cEn loi, dit-il, rien n\u2019est plus difficile à définir que l\u2019indécence ou l\u2019obscénité.Jusqu\u2019ici, pas un juge ne l\u2019a fait.Quant à nous, on essaie de ne pas être trop radical.On a 1 i m m W.I§I gfe , '¦T**'' Un crime pour lequel il n'y a pas de plaignants.üb i i « Le docteur Chèvrefils pourra en appeler de sa radiation msm m U» 11 mm % ¦ IL iJ i \u201e., ; *4 t*r ¦ Superbe mobilier de salle de séjour en pin massif.Toutes les pièces sont de fabrication canadienne, d'une qualité et d'une solidité exceptionnelles.v \u2022 » ¦¦\t; ¦;M.;hz m t{w+, UIME EXCLUSIVITÉ JEAN C.LEBLANC Le Dr Paul-Emile Chèvrcfils, qui avait été radié des cadres de sa profession par le Collège des médecins, à la suite de déclarations notamment faites à l\u2019émission d\u2019Yvon Dupuis, à CKAC, pourra en appeler de cette décision rendue au début de novembre 1973.C'est ce que vient de décider la Cour d\u2019appel, en soutenant que dans le processus suivi par le Conseil de Discipline des médecins, il y avait une violation suffisante des principes de justice naturelle pour autoriser l\u2019émission d\u2019un bref d\u2019évocation.Les juges Crête, Gagnon et Montgomery affirment que le Dr Chè-vrefils, qui s\u2019est surtout fait connaître par son opposition aux vaccins, a subi une injustice grave parce que, trouvé coupable d\u2019avoir fait des déclarations publiques dérogatoires à l\u2019honneur et à la dignité de la profession de médecin, il a été radié des cadres de la profession, entre autres raisons, pour la façon dont il traitait scs patients.Ce dont il n\u2019était aucunement accusé, et ce sur quoi il n\u2019a pas été invité à s'expliquer, avant que les sentences soient rendues.Le développement des sciences Le médecin \u201cdéchu\u201d avait notamment déclaré que les médecins voulaient empêcher le développement des sciences qu'ils ne contrôlent pas, que la médecine telle qu\u2019elle est pratiquée est artificielle et constitue du charlatanisme, que le chirurgien, en opérant, enlève une partie de la vie, etc.Dans deux des jugements rendus, les membres du comité de discipline avaient rappelé que, depuis 25 ans, le Dr Chèvrcfils ne traitait plus qu\u2019à l\u2019aide \u2018le techniques de chiropratiquc, et que ses clients étaient donc mal protégés lorsqu\u2019ils s'adressaient à lui comme médecin B 8 .ü V 1 > .-Ü Nos rayons de meubles de styles canadien et colonial ont été entièrement rénovés./ -ft / mu® \u2022 \u2022 >- ,~A>\t- m : ^ Venez admirer nos nouveautés et profitez en même temps de nos spèciaux 24e anniversaire , [< Hi a > ; *' /y f* ' - ?ft jf £ msem \u2019T \" 1 ** r~.«ai y ^ \u2022* : \u2022 6 a .$ A) CAUSEUSE EN PIN MASSIF.Meuble d excellente qualité De.\u2022 coussins rembourres d'une épaisseur de mousse de 6 po.Revelu de tissu Herculon pratiquement inusable I W v- >4 Prix courant !5!:9\" *44995 2: Ç Special 24e Anniversaire V B) Table en pm massif, ties solide, munie Pieds entrecroisés Prix coûtant SI69 9b ~JL un tiroir j deux fermoirs.A Ü î;> m ¦ ?0 8 *13995 f iMtgii X.'ft.i Special 24e Anniversaire ¦ ' k CW» C) Baictageie en pm massif, contenant six etagetes faites spécialement pout recevoir des bouteilles (de vin).Prix courant S399 95 Sü**'\" ¦?\u2019-X5 $32995 Special 24e Anniversaire X i i s t % ' D) Table a plateau tournant en pin massif.Le bord du plateau est muni de (lents permettant d'assurer son engrenuie a une seconde table idcnti- f a?:: I m SI y ft?que.A-**- Prix courant 5239 95 *199=5 I'»'-.¦ \u2019 Special 24e Anniversaire 4k E ) Canape a trots places, en pm massif, et fauteuil assorti Les deux sont revêtus de tissu Herculon pratiquement inusable, et munis de coussins rembourrés de 6 pouces d'épaisseur de mousse.x -»w I \u2022v» A I'occasion do son 24e anniveisaiie.Jean C.Leblanc a prépaie pout vous quatre etages de meubles regorgeant d'aubaines PRIX SPECIAL 24e ANNIVERSAIRE MOBILIER DE SALLE DE SEJOUR ROXTON No.33 Special 24e Anniversaire.F) Table de bout en pin massif, munie d'un tiroir et d'un espace de rangement genre \"sacretane \", Prix cornant S69.95 5826, Plaza Saint-Hubert Tel.: 272-1 122 $5995 Special 24e Anniversaire Facilites de paiement \u2022 Livraison rapide.Accès par le metro Rosemont.Parc de stationnement derrière le magasin, Ouvert le soir jusqu'à 9 heures jeudi et vendredi.00 IIÜIiKIJTI ?OD C i i BÉI ÉMA 33 ?< 30 O S CO 5 C J3 Z s co 30 a Lû PR ISSE, MONTREAL, MERCREDI 16 OCTOBRE 1974 H 2 ?.V \u2022*\u2019*.\t'-r fan____ .'7, V 7 S.Ik XT % '[jjm /L\\.* » %, r eons li SINCE 19 * - \\ f-* I , it' i ./**/»- \\ ' /(UVV-^v*- \u201e ' *7 a: I,.* , i r - ' / I '¦:) / i ' A] i vJK1 ki X.'TV XX «Mik #7 i 7 .i /Æ ;inu 1 4 I \\ V ' V m \\% -< m v x .\\'\\ S ; H ¦ / Æ! VJ - j.J V - If P if :jti ¦¦ - lu If m M'iJ 1 .m: \u2019 $ ¦ il P- m ki LV m $ Kf' / ÆF\" s a H \u2022\u2022 ¦ '\u2022 Ss ¦ V J ?#8 m x -, 3 - t X A / / \u2022 \u2022 ÎH tK-i J s & B' 7r y' X X \u2022 te.;¦»- V , '7 i»y.< A/ «14 \u2022 V / 7 inn #\" L J I, rz d\u2019une grande élégance et tout contort -3 \u2014 -A I .a simplicité classique associée a l'élégance éclectique.1res beau motif signé Legacy.Chaque ta ble comporte un quelque chose bien special qui tait de cette ntl lection un chef-d'oeuvre d\u2019ebé-nisterie A noter la surface ornee de panneaux insertions en \\erre bisauté fnne encadrés de bois mawif précieux.I tes pieces ex « eptionnelles comme la petite table A lampe et la petite commode de bibliothèque ajoutent une distinction toute particulière a cette collection.A Petite table .1 lampe 20'x 20', x 23 * B Table casse ermite 22 x 22\" UK r Table armoire A battant 28\u201c \\ 28\" x 2