La presse, 17 octobre 1974, Pages corrigées

[" L MONTRÈAL-METRO/20o LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL, JEUDI 17 OCTOBRE 1974, 90e ANNEE, No 248, 84 PAGES, 6 CAHIERS ABITIBI/CÔTE-NORD 25C METEO Aujourd\u2019hui : éclaircies suivies de nébulosité croissante Maximum.5G / Z Z Minimum : 35° \u2014 Demain : dégagement Détails à la page A 2 Crise majeure à la Communauté urbaine l'illégalité La banlieue choisit aux récentes hausses de salaires accordées aux policiers.Deux ex-conseillers du Parti civique, MM.Paul-Emile Robert et Cloutier, ont voté avec la banlieue, après avoir ajouté leur indignation concernant la police à celle des maires.La CUM en cause La crise qui a éclaté hier soir dépasse le simple cadre de la police.Elle s\u2019étend à l\u2019ensemble de la CUM.Plusieurs maires, dont Yves R.van de Montréal-Nord, Gérald Raymond de LaSalle.Bernard Benoit de Pointeaux-Trembles, etc., sont décidés à re- mettre en cause tout le principe de la CUM, allant même jusqu\u2019à prôner le rapatriement des juridictions accordées jusqu\u2019ici au gouvernement métropolitain.1à2 maire R y an estime, pour sa part, que l\u2019une des premières juridictions à récupérer au niveau municipal est celle de la protection policière.A Lachine.en séance du conseil, un vote unanime a été adopté favorisant la désintégration du service de police de la CUM et la prise en charge, par Québec, d\u2019une \u201cSûreté métropoli laine\u201d.Les villes, suivant cette réso- ' Voir BANLIEUE, page A 6 Déjà, hier soir, en coulisse de la grande salle du conseil, les maires élaboraient diverses stratégies dont celle de refuser, en bloc, d\u2019acquitter la facture, obligeant Québec à imposer la tutelle et à payer lui-même la note, contre le gré des contribuables déjà saturés au point de vue des taxes municipales.Les maires de banlieue espèrent ainsi qu\u2019un tel geste draconien forcerait le gouvernement à défrayer lui-même.par le trésor public, ce budget supplémentaire de $K1 millions de la notice dont $11 millions seront affectés ment indiqué, hier soir, lors de l\u2019un des débats les plus orageux dans l\u2019histoire de la CUM.qu\u2019ils préféraient poser un geste illégal plutôt que de continuer à payer un service de police qui n\u2019a cessé de se dégrader en même temps que ses coûts d\u2019opération augmentaient.Plusieurs maires en ont fait une question de \u201cmorale publique\u201d, soulignant que le temps est venu de remettre en cause, par les grands moyens, tout le système policier de Pile de Montréal.Malgré les instances du président de la CUM, M.Lawrence Ilanigan, qui invitait les maires à ne pas poser un geste contraire à la loi, les 25 maires de banlieue qui assistaient à celte séance spéciale ont refusé d\u2019adopter le budget.Ce budget est automatiquement entré en vigueur à minuit et, suivant la loi, les factures seront immédiatement envoyées à chacune des villes.Ces dernières auront exactement 30 jours pour acquitter le montant réclamé, soit une somme globale de plus de $13 millions.Si les villes refusent d'acquitter la facture, le gouvernement provincial devra les déclarer en défaut et décréter le tutelle.par Florian BERNARD La banlieue a voté à l\u2019unanimité contre l\u2019adoption du budget supplémentaire de $13 millions de la police, hier soir, défiant ainsi la loi qui l\u2019obligeait à adopter ce budget avant minuit.Dans un deuxième temps, la banlieue a décidé de convoquer une séance extraordinaire de la Conférence des maires où elle étudiera la .possibilité d\u2019un refus global d\u2019acquitter les prochaines factures de la CUM concernant les services policiers sur Vile de Montréal.Les maires de banlieue ont claire- Cliche dénonce les menaces de mort contre des témoins loquaces Peur et tension a Boston F?a MP l. 2U ' #MK%^ % ## : 2* photo UP I Oil craint le pire à Boston Des policiers à motocyclettes ont escorté hier, par un temps pluvieux, les autobus transportent des étudiants noirs au South Boston High School.Ces mesures de sécurité ont été prises à la suite des émeutes raciales qui ont éclaté dans la capitale du Massachusetts entre partisans et adversaires du \"busing\", c'est-à-dire l'intégration raciale dans les écoles au moyen du transfert des élèves entre les différents quartiers de la ville.< Les avocats veulent sauver leurs revenus Coup de force contre la CIC AUJOURD'HUI $750,000 pour -A la Fédération des avocats du Québec est venue, hier, s'opposer avec acharnement, devant la Commission parlementaire qui étudie le rapport Gauvin, à l'instauration d'un régime d'assurance-automobile sans égard à la responsabilité et à l'abolition du droit de recours devant les tribunaux pour les automobilistes victimes d'accidents d'automobile.Dansereau savait tout MODE rien dire ne § sur le sucre! \u2014 pages A 10 et Ail ÜVEC MADELEINE DU BUC \u2014 page C 3 Les pompiers de Montréal songent à la grève générale vacances des travailleurs de la construction, André Desjardins téléphonait au \u201creprésentant personnel\u201d du ministre Jean Cournoyer pour le mettre au courant de ce qui venait de sc produire.Mais en le suppliant de garder le tout secret pour deux jours tout au moins, afin que \u201cJean\u201d ne puisse pas arrêter tout ça.Suivant lui aussi le fil de cette conversation téléphonique à l\u2019aide d\u2019un.texte fourni par la Couronne, M.Yvon Dansereau, également médiateur-chef pour la province, a dû convenir que non seulement il s\u2019était bien amusé du tour de force dont son interlocuteur se vantait à profusion, mais qu\u2019il lui avait également recommandé de bien protéger ceux qui avaient décide de se rendre à la requête de la délégation de travailleurs dirigée par Jean-Claude Sureau.Employant constamment un langage qu\u2019il a reconnu comme indigne de.l\u2019Académie française, M.Dansereau Voir DANSEREAU, page A 6 par Léopold LIZOTTE M.Yvon Dansereau, représentant du ministre du Travail et médiateur provincial dans le conflit de la construction, a été l\u2019un des premiers à apprendre, de la bouche même de M.André Desjardins, président du Conseil provincial de.', métiers de la construction (FTQ).la réussite du plan syndical pour l\u2019obtention de chèques de vacances prématurés, en juin dernier, pendant la grève.M.Dansereau a alors \u201cfélicité\u201d M.Desjardins pour cet exploit.Ces révélations ont été faites hier au procès de M.Desjardins et de son collègue Jean-Claude Sureau, accusés tous deux d\u2019avoir conspiré et extorqué $46 millions sous forme de chèques de vacances prématurés de la Commission de l'industrie de la construction.Ces chèques ne devaient en effet être émis que le 1er juillet, mais le 14 juin, d\u2019après la preuve présentée jusqu\u2019ici, quelque 150 ouvriers de la construction eu grève se sont présentés aux bureaux de la CIC et ils ont réclamé du directeur de la commission qu'il émette ces chèques immédiatement.La transcription d\u2019une conversation téléphonique entre MM.Desjardins et Dansereau, soumise hier au procès, indique que dès le lendemain du \u201ccoup de force\" qui devait assurer l\u2019émission prématurée des payes de par Léopold LIZOTTE Robin Austin, l'homme qui a provoqué une vaste enquête sur le commerce du sucre au pays, enquête qui a débouché 13 ans plus tard sur l\u2019inculpation des raffineries St-Lawrence.Atlantic et Red-path, était prêt à lâcher prise, il y a quelques mois, si on lui avait remis, exempte de toutes taxes, une somme de $750,000.Mis en présence, devant le juge Kenneth Mackay, de transcriptions d\u2019appels téléphoniques transcontinentaux.et d\u2019une conversation à quatre dans un chic club de Londres, l\u2019ancien président de la raffinerie Cartier a même identifié un projet de contrat écrit par lequel il s'engageait à être absent du Canada pendant une période de deux ans, soit au moment où le procès devait normalement se dérouler.Ce contrat, par lequel il réclamait l\u2019aide de ses interlocuteurs londoniens pour s\u2019établir aux Bermudes, avait été mis sur papier par son frère, qui assistait à la rencontre du Carllon Club, où l\u2019un des interlocuteurs avait été préalablement \u201cpiégé\u201d de puissants micros, par des agents de la police anglaise.Voir SUCRE, page A 6 o!k; ((audience F, 02 Les quartiers naturels \u2014 page A 3 Saint-Louis SOMMAIRE jpg ti il I Arts et spectacles : B 1 à B 6 Bandes dessinées: C 14 Cinéma : B 4\t\\ Décès, naissances, etc.: F 14, F 15 Economie : D 1 à D 18 Editorial : A 4 Etes-vous observateur?: C 14 Horoscope : C 5 Informations étrangères : F 1 Les maux de notre langue: C 13 Loisirs et Récréation : C 14 Médecine d'aujourd'hui : C 7 Mon Oeil sur Montréal : C 8 \"Mot-mystère\": C 14 Mots croisés : F 5 Petites annonces : E 2 à E 8, F 2 à F 14 Saint-Louis, c'est une agglomération de villages québécois, juif, grec, italien, portugais, espagnol et chinois, qui s'étend approximativement de la rue Sherbrooke à la rue Van Horne et de l'avenue du Parc à la rue Saint-Denis.Hélène Sabourin, qui l'a parcouru, parle du caractère défavorisé du quartier, des assistés sociaux, des chômeurs, des personnes âgées et des adolescents en mal d'indépendance.Elle parle aussi des grands logements délabrés, du manque d'espaces verts, et des ruelles grises.Elle retient cependant un trait positif et fort original : la chaleur humaine qui se dégage de la diversité culturelle des 65,000 habitants et l'esprit d'entraide entre membres d'une même communauté, Saint-Louis étant le pied-à-terre par excellence des Néo-Québécois.\u2014 pages A 12 et A 13 I .\u2022 1 A -, H lÉÉl A I m ! r.< 0% V- m Plaisance : F 10 Radio et télévision : B 7 Sports : D 1 à D 9 Tribunaux : C 11 Vivre aujourd'hui : C 2 à C 8 » Extraits de la conversation L Desjardins-Dansereau e M.Robin AUSTIN \u2014 page A 5 b > * k i t i A 2 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 OCTOBRE 1974 Bellemare refuse une alliance avec un parti conservateur québécois X\u2019 United Aircraft entreprend d'augmenter sa production v>\u2018- / AUo]v.IABEÛGE, Norûe EN772EP/Z/SE Coupra /-A f~-4/IL/7£T.POU/2.&BZ.-L/OOff /VOUS OAGfirViCGO.UN S' (9 BONNE (3ÛÈUE f VOUS X/6\" LE .ëEGBeTféê&Z pas-.s par Georges LAMON Le chef intérimaire de l\u2019Union nationale et député de Johnson à l\u2019Assemblée nationale est suffisamment catégorique: il n\u2019est absolument pas question pour son parti \u201cd\u2019ouvrir un deuxième front\u2019\u2019 avec un parti conservateur québécois.M.Maurice Bellcmare a précisé, hier midi au cours d\u2019une conférence devant les membres du club Kiwa-nis-Saint-Laurent, qu'il était cependant disposé à discuter de modalités en vue d'une certaine collaboration avec les conservateurs dirigés par le député de Brome-Missisquoi, M.Howard Grafftey, mais nullement d\u2019une alliance avec eux.\u201cQuand les conservateurs fédéraux parviendront à élire un député dans une élection complémentaire contre Trudeau, a soutenu M.Bcllemarc, alors je les regarderai de plus près.\u201d Car, même si les conservateurs fédéraux et l\u2019Union nationale ont un adversaire commun, les libéraux, il n'en demeure pas moins pour le vieux routier politique que l\u2019Union nationale reste toujours un parti autonomiste que les premiers ministres unionistes ont toujours défendu.L\u2019ex-lieutenant de Duplessis se plait d'ailleurs à rappeler que TUN est un parti exclusivement provincial qui ne veut d\u2019autre maître à Ottawa que le Québécois, ce qui ne l\u2019empêche pas pour autant d\u2019y compter des amis.D\u2019ailleurs, la rencontre de vendredi avec les instigateurs d\u2019un parti con- servateur québécois, à l\u2019Hôtel Windsor, affirme M.Bellemare \u201cest nécessaire\u201d, puisqu\u2019elle servira à éclaircir bien des positions qui ont été prises.Le député de Johnson se dit par ailleurs persuadé que de cette rencontre sortiront \u201cde bons éléments\u201d.Toutefois, il ne veut pas que cette rencontre prenne le ton d\u2019une défensive de sa part mais plutôt qu\u2019elle soit et demeure amicale.\u201cJe n\u2019ai rien contre M.Grafftey, signale-t-il et M.Grafftey n\u2019a rien contre moi.Pourquoi ne pas demeurer ce qu\u2019on est?fait-il remarquer.On (l'UN) est en train d'infuser de nouvelles forces, une nouvelle motivation à nos troupes.\u201d Dans un discours qui rappelait le ton et la verve de feu le chef de l\u2019Union nationale, M.Maurice Duplessis, son ex-lieutenant a, comme il l\u2019a signalé à son auditoire, \u201creplacé l\u2019UN sur l\u2019échiquier provincial\u201d, en rappelant les grandes lignes de la gloire de l'UN.Selon M.Bellemare, l\u2019UN est et a toujours été \u201cle parti québécois indépendant de tout parti fédéral\u201d.Le droit des faibles \u201cCar.a-t-il rappelé, l\u2019UN doit être le droit des faibles qui doit être assuré par le devoir des forts.Elle prend son véritable sens dans le respect de l\u2019ordre et de l\u2019autorité.\u201d M.Bellemare n'a guère été tendre envers le gouvernement libéral de M.Robert Bourassa, à qui il reproche même d\u2019être \u201cun gouvernement qui se plaît à faire du quêtage\".\u201cC\u2019est de la politique de quêtage\u201d', a-t-il encore lancé à l\u2019égard du gouvernement Bourassa, en citant l\u2019exemple des différents ministres qui vont quémander des sommes auprès d\u2019Ottawa, comme le ministre Choquette, qui veut qu\u2019on paie sa police\u201d.\u201cC\u2019est l'abandon de notre butin, de notre autonomie.Nous sommes rendus au stade d\u2019assistés sociaux du fédéral.Nous sommes en train d\u2019accepter que ceux qui nous gouvernent sont des fonctionnaires de succursales.\u201d Au niveau des injonctions, des lois spéciales, M.Bellemare croit que le moment est venu de penser plutôt à une nouvelle motivation, à de nouvelles rencontres pour étudier les principes de la médiation.Celui qui veut offrir aux Québécois \u201cl\u2019alternative\u201d avec l\u2019UN a reproché au PQ de vouloir exercer une certaine pression alors qu\u2019en fait 85 pourcent des membres ne sont pas des indépendantistes mais des autonomistes.Il a reproché à René Lévesque d\u2019être le \u201cvieux chef\u201d, qui n\u2019a pas osé se présenter à l\u2019élection complémentaire de Johnson, ce qui lui aurait donné la chance de représenter véritablement son parti.\u201cJe pense que dans son parti, il y en a qui en tiendront compte\u201d, a ajouté M.Bellemare.Au cours des prochains six mois, le chef intérimaire veut entreprendre avec son parti un programme et une orientation politique.& V * Y) X % m r da es ¦ que, et ce fut également le cas par v la suite, tous les détails du long entretien de Londres se retrouvant dans la transcription.Y compris la\" requête que fait un des avocats présents pour que l\u2019on mettre du céleri.dans sa consommation.En cours de route, Austin devait laisser entendre que s\u2019il revenait Canada, non seulement il pouvait déposer contre les trois compagnies, mais qu\u2019il pouvait également instituer des procédures civiles contre elles, pour les embûches qu\u2019elles avaient dressées sur son chemin, lorsqu\u2019il avait voulu mettre sur pied sa propre raffinerie.11 devait par ailleurs souligner que la question du sucre avait une politique, au Canada, et que plusieurs ministères n\u2019étaient pas du tout intéressés à ce que le fonds des choses soit exposé au grand jour.Quant à sa propre volte-face, il l\u2019expliqua en disant:\t\u201cTout le monde vieillit.Et puis la guerre du Vietnam a elle-même fini par finir, n\u2019est-ce pas.?\u201d \u2014 Et si nous ne nous mettons pas d\u2019accord?de lui demander alors ses interlocuteurs londoniens, dont la compagnie avait apparemment des relations très étroites avec les raffineries locales présen-tements accusées.\u201cEh bien, je n\u2019aurai d\u2019autre alternative que d\u2019aller témoigner\u201d.Les deux hommes lui demandèrent alors de \u201cdormir\u201d sur la décision qu\u2019ils avaient à prendre, et, dès le lendemain, à 11 h., ils conseillaient d\u2019oublier la transaction proposée.A la suite de ces révélations pour le moins percutentes, Me Pierre Lamontagne et les autres procureurs des raffineries, ont interrogé, au cours de l\u2019après-midi, ce témoin principal de la Couronne, sur les quantités de sucre qu\u2019il avait pu ou non acheter, pendant qu\u2019il occupait la présidence de la compagnie Car- /Z au ! ! ¦ X i \\ k.I m mi \u2022> : O m % ¦ 1 i ¦ .mmmrn.saveur i\t\\ 1 ! v.w DANSEREAU o, 1(9 n- SUITE DE LA PAGE A 1 devait, devant les révélations du directeur du Conseil provincial de la construction, lui faire remarquer: \u201cToé, t\u2019é un gros câlisse.T\u2019é un gros Christ comme j\u2019en ai jamais vu\".M k\t,\t® 5 s595 à s695 des catalogues contenant des 4 ; milliers de modèles qui vous \u201ej4^ permettront de faire de votre chez-vous un endroit person-Bal nalisé où il fait bon vivre.M m a A*\" Pi 4 *® » * v '»¦* a 3s£j 5: J Il Un seul exemplaire de notre importante collection de manteaux de tat musqué.Chaque manteau est offert à ptix réduit a l'occasion de notre vente anniversaire.Illustré ci-contre: un manteau de rat musqué naturel à col de renard bleu norvégien.Ne ratez pas cette exceptionnelle occasion aubaines-fourrure! % i E ; , % i i it 'El; 6.St George* \u2014\t6.Montée Masson St Vincent-de Paul \u2014\t295.Notre Dame Repentigny 465.boul Sauve St Eustache FRERES St Jerdine \u2022 tld FOURNIER J C 780.1 te Rue Iberville LECTRIC HARDWARE 2453.Rockland Villa Mont-Royal MTL FLOOR COV \u2014\t324.Da la Normandie Pont View \u2014\t3424.ev.du Parc Greenfield Park \u2014\t15 est.Bernard.Montréal \u2014\t392.Lefleur.Ville LaSalle MOUSSETTE.C.LTÉE 1561 eat.Ontario Montréal N.-D.-O.5451 est.Sherbrooke Montréal NADONET FRÈRES 1857.Du Souvenir Verennes NEMTIN HARDWARE 119 est.Mont-Royal Montréal OUINC.P 301.Craig ouest Montréal Succursales : Centre d Acheta Greenfield Perk PAINT-O-THÈOUE 5003.boul.Dégénéré Laval Ouest PEINTURE 1885.ev.de l'Église Côte Saint Paul PICHETTE.J.187.Précieu* Sang PIGEON.N.8878.De Gros Bois Montréal RANJf AN INC 92b.boul.Becancour S le Angel*?.Cia Nicole! GOSSELIN.C 6/1 louiseville GROLEAU & JUNEAU 421.DuMoulm St-Tite.Cte Levioletre HEBERT.J.1115 est.M ont Royal Montreal HILL.F INC.4662.Chemin des Sources Dollard des Ormeau* JACQUES.R.151.lajeunesse Contrecoeur JOUET TE DECOR 346.Notre-Dame Jolietle- [RING tiRAPEnilS RIVE SUD 6175.Taschereeu Bmssaid CODERRE, O A FILS 32.Dupuis St Jacques.Cte Montcalm CROWN DIAMOND OGILVYS LTD.Oept.56 1307 ouest.Ste-Catherin* Montréal éYR&NEPVEU \u2014\t323.Montée Gagnon S te Anna-dos-Pleines \u2014\t215.Brebeuf \u2014\t54.Principale St-André-Est $1275 $875 DUCLOS.L P & MIS 300.Ostiguy Chambly DUPON1 LTEE 4925.boul des Laureniides Anteurl Prix-anniversaire Prix-anniversaire SCHMIDT.L.243.boul.Harwood TAPIS M & M 7565.boul.Taschereau Biosserd HARDWARE CADIEUX.Y.42.chemin Leroque Velleytield CENTRE DU BRICOLEUR 1 75, boul.Sla Anne Sla Anne des Pleines Une magnifique collection de fourrures pour hommes ! Premiers arrivés, premiers servis.Voyez nos superbes manteaux de lapin DUPUIS & MURIS 1865.Si Andre.Montreal Centre d'achats Carrefour Laval' 665 est.Sic Catherine Montreal Taschereau TESSIER.M 389.Saint-Joseph La Tuque THIBAULT.J.-L.371 ouest.Sauve Seint-Eusteche CENTRE DE LA COULEUR 170.Grand Boul.Ile Perrot DECOR.C V.1634 est.Henri Bourass# Montréal Nord DÉCOR LONGUEUIL 1166.Ste-Foy Longueuil DÉCOR MARC 3105.Marie Viclorm Tracy DÉCOR MfOt 683.boul.Taschereau Greenfield Park ASCALCO.LTÉE LES INTR NOVA Rdwdon.Que I E RR BOUDREAULT \u2022 00, SI Charles Sle Theresa Jloïàn.4\t14\u2019h\u2014 ' s\tScher PI ,ü (%\t:\t% ,, 16\t2(1\t60\u2019a\t60' 2\t60\u2019« \u2022 5\t3\t22'4\t22 U\t22 «4 10\t12\t33'2\t33\u2019 2\t33'7\u2014 24\t237a\t24 \u2014 9\t12\t171 a\t17» R\t174*, 4\t2\t4 7\t2\t275a\t27'7\t27' 2\t43/s\t4 H 4?a 4'.a\t4 3\t14\t12' 7\t12'2\t12'2 100 S46 103\t250\t250\t250 17000\tS6\t6 350\t516:4\t1634\t1634\t+ 300\t524\t23'4\t24 100\t495\t495\t495 495\t517'4\t167a\t17'4\t\u2014 200\t5133/n\t133a\t133a\t\u2014 SI7',a\t17\t17»,\t-i- S28».î» \u2019b IBM ml FlaF Ini Harv 2\u2014 Va Ini MinC 127a\u2014 «.a Ini Nickl 277p\u2014 ' a Ini Pnp 28 \u2014 ' a Ini TT 287 m\u2014 15:4\u2014 24» ;i 71 m l '4 John Jn 253-0\u2014 :,n Jones Lq Joy Mfq Kdis Alu 14 Kellogg 14' a\u2014 -la Kerr Mg 37' a\u2014 '4 Kimb Clk 23'a Kraftco 58 4\t'1 Krsgc S3 2*i3a\u2014 \u2019 a Levi Sir 607a4- 3 a Lib McN 42'a\u2014 '4 Ligg 7\\Ay Litton Lockhd Air 3 M Locw CD 34500 - 210\t210\t210\t\u2014110BC Phone 500\t39*8\t95 a 9)e \u2014 '«Brinco\t1200\tS67 2416\t322'm\t22\t22\t\u2014\t':Can Cem L\t1200\tSlO'a\t10 225\t324'4\t24'4\t24'4\t\u2014\t3mC Imp Bank\t800\t323' 4\t23'a\t23'a 31V?\t31'a\tCJV\t200\t39'7\t9Va\t9'/2 +\t' a 6'4\u2014 3iLP Inve\tv/\t3035\t16\t12\t16\t+1 CPLtd\t3700 3133-a 13'e 133a + 'a Carl Ok 250 270\t270\t270\tt-5 ^Chrysler\t1659\t311\t107a\t107m '4Cominco\t2150\t326\t26\t26 CBfith Pr\t100\t316\t16 \u20145 Distl Semq\t3200 S30\u2019-7 30'/x 30V2\u2014 \u20221 Dome Pete\t200\t3193x\t1934\t1934 \u2014\t'4 3rD Textle\t400\tSftta\t83a\tA3a \u2014\t' n 600 321\t207 a 21 46 «\t67 46\t\u2014 \u2019a Texaco Tor Dm Bk 1125 S36 Toi Pet A 1200 Trd a Villager Walk a Westcst Weslmil Zellers 5\t48 1234 12\u20192 6\t7\t22'a 22\u20192 6\t4\t2626ra 5\t23 35Va 35',2 6\t19 13\t12;n 6\t5\t277a 277a 8 2 28 28 4\t8\t287a 285 a 8\t3\t15j4 15'4 5\t8024' a\t24\u2019 a 7\t2\t73\ta\t7Ja 5\t4\t2534 25)a D-G 4\t2\t13'4\t13'4 13\t7\t14'a 1 Va 7 21\t37»4 37'a 5\t23 23'a 23'a 15 27 58'4 57 .1 15 207 243 a 24 11 56 60' a 60\u20192 11\t1\t42\u2019a 42»a 9\t27 106\t106\t106 \u20141 7 10 15\u2019 a 15'M 15'a i 'a 16\t53\ta\t5'/2\t5\u2019/a\u2014\t'a 17 287 6634 66\t6634 + 2'4 125 Con Fds Cont Can Coni Co Cont Oil Cont Oat Coop Ind CPC Int Crane Co Crown Ck w Zell >.urtis Wr Cyprus M 9\t9\t183a\t18 \u2022l 1\t21 » H 13 25 27)a 27 100 $32' : 32'2 32'.2 \u20141 353i 36 36' 2\t6'a\t6'\t2 39' 2\t9' i 9' s \u2014 \u2019 a 100 125\t125\t125 150 336:4 2634 3634 \u2014 'a \u2022100 316*4 16'4 16'4 -F Va 1000\tS53 4\t5->4\t53 200\t$7\t7\t7 INDUSTRIELLES JUNIOR Abb G Abitibi Alcan Algoma St Almin 2b Aquitaine Bank Bank NS Banq CN Bq Pv Can Bell Canad Bombrder Border C BP Can Brcan a 18 -f ' , A-B 67# 6\t+ Va 6j4 -r Va 2?\u2019 j 21 » b 211 b 27VH -3a 6 3\t8=a\t85a\t85/a4- ^ 2\t26\t24' 2\t243 a\t24';\u2014\t», 8\t4\t34' 2\t34\u2019 j\t34'.;\u2014\tÎ.4 6\t4\t24' 2\t24'.4\t24'4\u2014\t»\u2022« 11\t20\t21' :\t21',4\t21 ' ?\u2014\tT* 25\t58\t52) a\t52\t52'4 -1\t\" 29\t27\t92 3\t11 10 + '.a 263 a 35 Vi Abbt Lb Acme Civ Addrsso 116 Airco* Alcan Al Alleg Cp Allq Lud AlIn GP AIIci Ch Allis Ch A Hess 10\t8\t393 4 393 4\t39-3 6\t5\t8 Va\t8 Va\t8'a 3\t4H\t4 Va\t4 Va 5\t23\t1V/2\tIPa\tIV A 17 22Va 22V* 2\t10\t73a\t7 3 a \u20221\t1\t243,\t2\t4 3\t1\t45/a\t44a A 55 31\u2019-a 30 5 15\t9\u2019 «\t9'a 3\t28\t18V, 18 HllldlÆ i E 1,: F.;i E;4.\" 4\t3A 47h 43i -Va-v ' a press In 3\t21\t17' a 17\t17 \u2014 '4 duPont 4\t2\t9'\ta\t9'a\t9' n\u2014 ' a Duq Ll 8 171 447a 445n 445a\u2014 East Ajr| 3\t18\t3V.\t3'4\t3* 4\u2014 ' a Eas Kod 4\t4\t1648 16 Va 16'a 5\t2 lV/a 11 Va 11 Va 5\t3 203a 20'a 203a+ Ve 8 741/4 733à 74'4\u2014 Va 12 25 83J 4 e3'/4 83' 2\u2014 7 a 10\t1\t3'/2 3Va 3V*-r 'a 12 251\t255 a 25'/2 253 4\u2014 \u20194 7\t12 14\t1334 133 3\t5\t6V2\t6V2\t6 Va G 27 19 29\t2834 29 \u2014 11\t8 23Va 23\t23 \u2014 7 a 5\t2\t83 b\t83\ta\t83a-f\t'/a 4\t7\t12'a\t12'6\t12'a\u2014\tVa 5\t3\t233 a\t233a 4\t6\tl4Va\t14'a 5\t18\t265 s\t26V* 25 23 7 37 5 56 157f 155a 3\t10 11 7\t4 18'/* 18'a 4\t12 16 5\t24\t634 11 13 3 87 16 25 3\t1 Va 700 $31 Vâ 200 SI 6'a 16'a 1 2450 S13V?13Ja 13V?2357 $357a 3534 357a 100 S133< 133., 1334 \u2014 402 $127a 123., Î234 \u2014 3178 $423a 42'a 42'., 100 235\t235\t235 165\t165\t165 $10'3 10'2 10'7 \u2014 1850 Sll'p n34 117a\u2014 VeDomtar 100 Ja Mil 22', 2\u2014 '/a 73 a\u2014 'a 243a\u2014 '.A 4 Va\u2014 ' a 30' 4\u20141'A 9'a 18'a t :: !te I AC HSp Imp John Man 1020 17'a 4- ' r.28'a 4- i n - 3 R - 3g Va \u20221900\tS28 1950 $23'a $9)* 200\t$13\u2019r\t13» a\t13'a 7000\t30\t30\t30 2510\tSi4'/2\t14' a\t143-g\t\u2014\tVa 150\tSI5\t15\t15 900\t$8 225\t$163 «\t16 100\tSI5* a\t15'a\t15' a\t\u2014\t»4 803\t$10\t10\t10 +\t'a 3950\tS39\t383 4 750\t$30\t29 300\tS9' 2\t9'/2 100\t$21\t21\t21 1000\t$177fl\t1734\t17;a\t4-\tVa Chibcx 1200\t145\t145\t145 275a 227 a 227n \u2014 3 \u201e 9'/2\t95 a \u2014 \\ a 3\u2019 a 13' a ?91'., 92 i 8*4\t8 >4\t83 4\u2014 1/4 A\t5\tira\tIVa\tIVa\t- Va 12\t45\t50V?\t50'4\t503 A\tH\t393* ?\t30\t16V?35\t2\t9V?11\t4\t397a\t393a\t393 5\t112\t10Ta\t103 «\t107 = 7\t4\t28'a\t28\u2019a\t28' 7\t5\t37'a\t37 a\t35\t27'a 295 a 16 t IU Ini Intpr Pipe Jamaica Mass Per « Mercanll Mice Inv Molson A Molson R Mnt Trsl Moore Noran a Nor Ctl G Pap-\tPsf'pete Popular Pow Corp Price Com\t5468\tSI33a\t13 P Ltd\t100\tS123a\t12-3a\t193a\t\u2014 » n Grandroy Royal Bank\t900\tS29\t29\t29 Shell Can\t1800\tS125a\t12' ?\tl?3a Simpsons\t700\tS6U\t6\u20194\t6U\t\u2014 Sony\t200\tS5'4\t5V4\t5» 4 Stham a\t350\tS2V/4\t21 Va\t21'4 Stelco a\t1400\tS25 q- n,\tSys Dem\t100\t365\t365\t365 J0./4 Tele Met b\t200\tS5V?\t5V?\t5V?700 100 200 :>a 39\u2019 a 393fl * , '.4 16' 2 16\u2019 ?\u2014 .'4 9\u2019 ?\t9v?.Amb Db 7000\t75\t75 00 185\t185\t185\t\u20145 100 $1534 15)4 1534 4- */4 ABC Am Can A Cvan Am EIP A Home Am Mol A Smltr Am Stand Am TT Ampx Cp 8 Anacon Apache Armco Si ASA Ltd /II Rich Avco Cp Avon Pd Babck W Bath Ind Baxt L Beckmn Beech A Bel How Bendix Eenfl Cp Beth Stl BGIack D Block HR Boeing Boise Cas Borden Borg War Bran Ini ch\tErist\tMy Ventes\tHaut\tHas\t11:40\tnet\tBrunswk -\tBucy\tEr 300\t150\t150\t150\t\u201410\tBudd Co 208 SI9Va 19\u2019,a 19'.; \u2014 '4 Buiova W 200\tS10W\t10'?\t10W\tBurl\tInd $12sn 123a 12Va \u2014 Vs Burl Nor S6/h\t63.,\t634 \u2014\ta\tBurrghs 1250\tS63.\t6V\u201e\t63 4 900\t$27\t27\t27\t\u20141 920\t$6 'i\t6'.4\t6'4 $9 Va\t9'v\t9'i 100 200 200 200 110\t450 65\t90\t\u201410 200\tS5 *\t5'a\t5\u20194 \u2014 2220\t$21'4\t21'4\t21'4\u2014 3200\t20\t20\t20 835 $243,i 24)a 24Ji _ Crimp Ini 150\tÎ09\t707\t109\t- j\tChessi 28U $15'a 15'q 15'a \u2014 ' a Chryslr 100\tS5' «\t5\u20194\t5'., -\t'a\tCIT\tFin 1500\t62\t62\t62\t- 1\tFitieS Sv 215\t220\t220\t220\tClorox Co 1300\t425\t420\t125\tr lo\tCluet Pea Coca Col + 5\tCo'eco In Co'g Pal 75\t\u201410 Am Air I A Ernd 13' ¦ ,a Signal C a Ski! Cp i,_ Smith KF 3.South Co Sou Pac \u201e Sou Ry 1, Sperry R Squibb StOil Cal SfOil Inri Sid OilO Ster Drug 14 Stw War Sunbeam Supr Oil \u2019 a MINES \u2014 PETROLES 20 95 INDICES A LA BOURSE DE MONTREAL 3fl;o \u2014 3.\u201e Auqmilo 29' ?\u2014U-2 Basic Res 9Vj -f \\b Bayard \"1\tBison Pel loon\t22\t22\t22 4 2 6000 360\t245 360 37\u2019/8-i- d,j) 2634 27 \u2014 v, 293 A 29'a -233 a 23\u2019a 23\u2019A\u2014 ' ; 21\t84'4\t84\u20194\t84'4- -, 3 503n 503n 503a 25 20\u2018e 20'4 203 = 18' a 18'.6\t11 : a 11 5 1775a 17758 177) \u20221 \u2014 « \u2022 5 1000 8 B 16 1.1 1500\t420\t420\t120\t4 5 200\t104\t104\t104\t\u20143 100\tS83-i\t83 j 86 1000\t128\t128\t128\t-2 100\t300\t300\t300 Ind.S.pub.\u20140.46 120.03 151.81 111.05 163.27 132.17 Comp.\u20140.38 108.09 238.67 151.71 250.67 206.22 Banques \u20144.51 227.65 293.88 197.19 293.39 243.06 I 61 : a Fort N 8j4 Gaspe Q 13'.4 -r 'a Goldex 21 -0.09 101.81 144.80 4-0.20 172.78 255.23 155.81 273.42 215.44 Var.lfi net.Clôt, lfi net.Haul 74 Bas 74 Haul 73 Bas 73 100 M-O SR] 4 R34 15 law \u2022 v* IP a\u2014 I\t137*\t137-a\tI3; 6' a\t6\t6 \u2014 W AAarathn O\t5\t10\t28' a\t28' a\t28' n\u2014\t-\u2018e Marcor\t4\t33\t15\"a\t155a\t157a\u2014\t'.a AvAarlen\t15\t61\t38W\t38^4\t3834 Marin\tM\t5\t4\t15\t15\t15 Masco Cp\t13\t40\t26\t25' ?\t257a Mass Per\t4\t3\t14Vt\t1434\tM-w McDonkl\t20 136\t30'a\t30\t30' a McDn D\t3\t16\t10'/4\t10'a\t10' - McG Ed\t7\t6\tl45a\t14$a\t143 McGr H\t6\t1\t65s\t6)a\t61 a McIntyre 4 zlOO\t25\t25\t25 Merrl Lyn\t8\t22\t9\t87a\t9 Mctrom\t6\t9\t57a\t57a\t57a 8 \u2014 » a\tMinn AV\\M\t21\t26\t57'2\t57'a\t57\u2019 14'/,\u2014 'a Mobil O\t3\t32\t35'4\t35'4\t35'4 77a4\" V2 Mhwk D\t36\tl3.,\tP4\t134 12' «\u2014 vg\tMnsant\t5\t22\t48'2\t48' 2\t48' 2 15' 2\u2014 *4\tMotorola\tI t\t31\t44\u20194\t4334\t44' 13 _ iR\tNabisco\t11\t7\t25\u2019a\t25^\t253 351/3\u2014 I.,\tNat\tDistil\t5\t5\t13'a\t13'a\t13\u2019 a\t.\t, 13'r- ':\tNat\tGyp\t6\t3\t10*»\t10'?\t10'*a +\t'a\tUAL\tInc 183a- ig\tNat\tSeniicn\t6\t356 87*\t8 V,\t83i4\tUn Carb 1 ' s\u2014 'b\tNat\tTea\t2\t3'a\t3\u2019a Ta\tUnit\tAir 7'?\u2014 '?Natomas\t5\t5\t44W\t44'.,\t44»»-t 'a Un Nuclr 35'.4- V?NCR Cp 5 60 186 18%, IR3,- '* U| Gyps 193a i 'a Newmnt 3 19 2O3, 203a 20'a- \u2019Ubbieei 357 a\u2014 '4 Niaa MP\t6\t11\t9'a\t9'a\t9\u2019a\tnSlnH Winbago \u2018¦Î'E'E E:::EV 13\t24\t423 -,\t42'2\t42\u2019\t\u2019 a Zurn lnd 5 30\t16\u2019.,\t16\t16\u2019 a 11 25\t39\t383, 1 1 175\t26:A\t26' 4\t26) 5\t3\t29\u2019 ?\t29' ?\t29' 14\t117\t4P.,\t41W\t4P 8\t60\t4P a\t407n\t41' II\t10\u2019/4\t10'a\t10' 9\t89\t31\t30\t30'.,\u20141'4 14 156\tIS34\t183a 7\t8\t405e Macy RH 5 Marathn\t14 6 OS 5125 5 s 5 U DowJonesà12h00 ! 647.45 + 5.16 5 \u2014 ' a 1 In Norv Midepsa Muscoch Nordore Que Expl 24'2 24)4\u201414 Somcd -f 35 i Stafrd iVikinq Res 6000 11 10 10 14 4500 A i T-Z 2500 33 1000 A 2 2000 64 5400 450 30\t33\t\u20143 42\t42 63\t64\t\u20141 35\t35\t\u201435 89\t89\t\u20141 240\t240\t\u20149 95.04 15* A\u2014 W 5Va .- 26' 2\u2014f 4 97 B 33 b\u2014 Va 197 a .: î 157b 15*i 5 Va Tandy Cp t Va Techniclr Teklrnx Tcldyn * Telex Cp 3b Tenneco Texaco Tex Gif Timkn , TonkaCp 8 TW Air Transm Tranv/y I i'o TRE Cp Tricon TRW In H 159.46 5W 26' a 9\u2019a 6 A Va A e4 1034 105/e 106 16 50 26'4 253 4 257/8\u2014 *n 15 22 W\u2014 Vi 12)8 12 Ve\u2014 Ve 645-e 64 Va 64'4\u2014 =8 235 b 23' a 233 26' a EIP NG Emer El Emhart Ex Mar Ethyl Cp ExCellO Exxon Fairch Fin Fed Fireston Fst Chrt .\t, Flinlkole : -c'c, 16 \u2014 3 Ford M Frnkln M 2 2\t.Gen Elec \u201d î\" Gn Food 17'4\u2014 3r Gen Mot 4 G Pub Ul 4 GTel El Gen Tire G a Pac 4 Gillette Goodricti 10 6 2000 B9 12 97m 4 900 240 15 15 3J « 197 a 33 a 4 SflW 25' 2 22'/2 22'/2 1234\t12$a 5 B\tW 25V 197n 11 5 22' 22'4 3a 3 98 224-a 5 \"i 98 25^8 2\t28'h 25'a 25J8\u2014 28'a 6 n\u2014 Va b- Va 233n TORONTO 5 97 .1 49 3 5 28'e 6 14V 712\u2014 5 4 7'2 7-a 7' 2 7*« 3 \u20221 265b\t1 e 26 \u2014 3a 9'a - Vb - 77 b -f W 5J4 26 133< 13' ; 13'/2\u2014 'a 1\t6\u2019 4\t6\t6' 4 '\t' 4 12 173a 17'b 173 a 12 33 26»b 26 9»4\t9'4 U Va n 1 S** 53 .t :s 6 PARIA F * F 5* F C A ,V F V % £ 6\tx34 .1 9 7\t9 5 30 8\t17 9\t10 77 R 7^4 5 '4 15' 123fl l?1 : 15W J 11 1 -'4 (Les cours ci-dessous sont donnés en dollars et les fractions en huitièmes) 13 13 1234\u2014 17 Va 12=4 U' .12 17' a 28 153., 35», 33» 35 Va 13'a IB3» 5 2 6S» 65» 1 39 38'., 39\t\u2022 \u2022» 27 W\u2014 U 18 A ch.38 su- ch.3814\t385 a 8'4 303n 30' ; 8' 1\tB'?185» 5 9 27\u20194 27\u2019a 5 78 Valeurs Ventes Haut Bar, 11:40 net Valeur* Ventes Mau?Bas 11:43 net Valeurs Ventes Haut Bas 11:40 net Valeurs - 2\tU 3\t30 11 44 8\t17 9\t193 5 33 7\t23 4\t14 9 28 8\t5 4\t2 5\t13 l'a 7*4 l'a 6 \u2014.J a 16 \u2014 Vu 21 6 6 71 ?355 a 35'4 19W 19'4 35* m 16 16 12 1 Crain R L\t400 S10\t10\t10 l row Ner,l\ty 15 513 4 13-, 13^4 Crush Intl 1600 S5U 5W MeLaghln\tICO\tsaw\ta ,\tbw\tScot\tLasal ME PC\t3903\t$5'4\t5\u2019 4\t5' a\t+ la Scot\tPaper 5's\u2014 ' a\tMet Stors p\tz20\tS13\u2019*\t137«\t137a\tSelkirk A Mindamr\t5000\t32\t32\t32\t\u2014\t1\tShell Can\t6995 MLW Wor\tz25\t$16\t16\t16\tSherrill Molson A\t200\t$16'.,\t16\t16' 4\u2014\tV,\tSiebens 10\tMolson B\t100\t5151 4\t151 -,\t15' 4\u2014\t1\t«\tSigma Mtl Trust\t250\t$10' n\t10'«\t10'a\t\u2014\tSimpsons Moore\t7220\t$39'4\t38W\t39'4\tSimoson S\t2325 14\tMTS Inter\t2000\t30\t30\t30\t\u2014\t?\tSklar W Multi-Mi\t5000\t41\t40W\t40'2\t+\t\u2019\t?\tSlat W Can\t770U 450 NaChrs I\t1510\tS5-=r\t5'4\t5V*\tSogepct\t2000\t90 Nat Trust\t2000\t$13*6\t13Va\t13' 2\tSony Coro NBU Mine\t600 291\t290\t290\t\u2014 4 Southm A NB Tel\tzlO\t$12\t12\t12\tSoocner N Kelore\t1500\t25\t25\t25 N Provid D\t1000\t19\t19\t19 N Que Ragl 100 275 N Senator 7000\t21 Nfld LP 1975 $11 Noma Ind 100\t$5 Noranda A 4803 $29' ; 29 Norlcx\t2000\tI8V2 18\t18 Six +50 NC Oils\t800\t360\t360\t360 4 Nor Ctl G\t600\t$9' ?\t9't\t9' 2\t+ Nor Ct 150 p\tZ40\tS17W\t17\u2019;\tÎ7'2 Nor Ctl w\t100\t185\t185\t185\t+15 Nor Elect\t300\t$21\t21\t21 Northgat\t100\t395\t395\t395 Nowsco W 200\t$5'8 Nudlama\t1200\t806 75\t75 Numac 1400 $113a 11\u20194 11'4 Oakwood P\t3000\t77\t75\t75 Ocdentl Pt 2350\tS9)«\t9\t9!a \u2014 \u20193 Orchan\t1400\t370\t365\t365\t\u2014\t5 OSF Ind\t300\t415\t415\t415 Oshavva A\t4900\t460\t455\t455\t\u2014 Oshawa w\t600\t22\t22\t22 A-B 101x4 W 16 ¦10'4 10 5 5\t2\t9\t9 5\t5\t17»\ta 17 5 R 333 » 33 127 a 12\u2019; 127a «\u2022 J 4 17*8-1 Va 3 36 12W 17** IP» Abby Glen Abitibi Ac k la nets Acres Lfd Acres A pr Apnico F.Albany Alt East G Alla Cas A Alla G C p Alla Nat Alcan Alcan pr Algoma SI A Build Alminex Alpa Ind Alum 4'?p Am Bonza Andres W Anglo-C Any U Dev Aquitaine Args 250 p Argus B pr Asamera Ashland C Asoc Porc Bankeno Lank Mil Bank N S B idn Nat Barbr-EII Beavr Eng Becker B p Bell Cariad Bell A pr Bell C pr Beth Cop A Bi Hawk Block Bros Bombrder Bovis Cor Bow Valy BP Can Bralor Res Bramalea Brascan A Brinco B P none Brunswk Bulora Cor 1900 3900 3 6 230\t215\t225\t-15 33*8\u2014 33H 69's 12; a fl' R 3 i R\u2019 s fl'n $9'4 95» 9 , U-G 71 117 71 201 2 127b 1.110 20s a W 13 71 ?.i 23-, 23*a.10\u2019., Z 20 $11 II 11 127h 27'4 13 C 10 - I o a 5 9 100 35\u2019-a 5sa 5S» 331W 31'4 31\u20192 36\u2019fl\t6 Decea R Denison Dicknsn 26\t- 2 Distl Seat; Doman I IO0U\t250\t250\t259 1251 338\t37'4 38 /00 S61 7 63 a 6 Va 5245 S30W 30' , 30'4\u2014 250\t4 60\t460\t460 6C0 346' a 46' 4 46'4 400 320\t19V2 20 700 323-4 23\t23'a - '4 zlO\t360\t60\t60 Z50 Sl4Jfc 14)8 650 38' a 83» 2777 $21\t21 ' 21 237 SIP4 IV4 113.4 100\t37)4\t76\t7)4 \u2014 U 200\t365\t360\t360 100\t$9 Va\t9 Va 9 Va 68\t63\t63\t\u20145 27^4 7 100 7 3 .1 1 9V?9\u2018.i 9 ' ; 93» 9W\u2014 \u2019 , 105» 4%-f 105»\u2014 >4 643.,) s\u201e iv, ¦ U ZB3 25' I\t25Va\t25'\ta 7\t15\t133a\t131 a 6 30\t7)a 10\t27\t6'a\t6 13\t31\t17';\t17'a 5\t33 10 24: x 19 W 2-i:.t 19' 7 Camp Sp - ' e Cdn Pac \u201430 , Carr Co Carl Wa Cater Tr 'a Celaneso W Cerro CD Cessna 9 , 105ft 300 6 133ft 135ft 105» -Pft 105 ft 1500 26 7 V» r ' s Goodyr 6\u2019 f\u2014 1 m Gould 47W\u2014 Va Grace 28\u20144 Grand Un 1?s«\u2014 \u2019 \" Gt 135a 13 i P-5 3 ¦l-1 fl ir, ^ 6.1' 2 100 430\t430\t430 SlOW ÎOW 10 i\u2014 14 Dome 62\t\u2014 1 Dome Pete Dofasco Ifl 5 ?l B lfl Inc 4 16 16 R1 923 2V/e 2P» 8W 21*b\u2014 W Pac Gs S\u2019 2 j ' e Pan Air 8W\u2014 1 a Penn Cen n»+ 1 = Penney Pennzoil Peosi Co 5 13 26 13 /\u2022S 120 S62\t62 $16' t 16' 4\t16W S22'/4 217b\t22\t\u2014 W\tDofasco\tp S22W 22W 22W S24' a 24Va 24\u2019a \u2014 W D Textie 440\t400\t400\t\u201440\tDomtar 490\t490\t490 28 28 195 1 7 3 16=4 5-4 H'n 5W ZlO '\u2022\t2\t1?W\t12W 5\t?\t\u2022 3 Va 131 z 4 11\t12W\t127; 8 1 ,,,\tAP«î 13V?\tGrolier 127-a -v \u2019 ; Gruman 48'a\u2014 3 a Gulf Oil \u2014 3-3 Gulf Wn 28\t\u2014 W 4(j\t\u2014 7' R\tHeinz\tH ! 3j4\u2014 Vb Hersh Fd 58W\u20141\tHev/ Pck 2\u2019 v\u2014 Vi Homestk Honywl Househ F ICN Phar III Cent j IN A Co \u2019\tn\tInqr 1\tr\tInla 83 4 Va 8W 3 5 5-4 5357 Va Dom Store zlO 143» 83 a - «8 1 Sîelco A Steeo R 275\t275\t-MO\tSteinbq A 20\t20\t+ 1\tSteintron 11\t11\t\u2014 V.i\tSud Cont Sullivan Sundale O s C Z100 11W m» lVr .1 2 4 352 1 39 -1 5\tIV 48J* 48'* 7 20:\t11'*\t11V 7 18 28 6\t12\t40J &\t40 K R 7Va 7'a f.SU 334 V, 79 1R«» 20 V is 18 os 12500 11 Pf 70» x 70» « -t :: AMERICAINE 9 zer Phelp D Phil M or Phil Pet 10 \u2014 w Pitney B 655a\u201413s Pittston 40 \u2014 3a Polaroid \u201473?Pullman RCA Reich Ch Relia Grp 24V\u2014 \u2019 2 Rep Stl A3'a 32 W + W Rey Met Domtar pr Dynasty East Mai Econ Inv Ego Mines 9600 Electro A .3 Electro K _ i 2 Exquisite Extndcar Fairview Falcon C Falcon 100 28 H-L 200 S9 9 9 I S3V/2 3V ?31V 155\t155\t155 5 i Z95 *7\tPA-a iA p*ï ts>: CA AD,P v\\£ 9 20 34'a fl 2 10 21 4?66 V M 23 4039 5 63 25 11 M 12V 34: ; 34' R 29' 2 -1W + \u2019-2 Surpas ~10 Systems D Va 100 3W 58:i 5fl' j 2 V 2' 3 15\t5\t22'?\t22V 5\t52\t5\t5 6\t26 20'v 20V 7\tIA 77V ?7V 10 1 34\t34 8\t76 22W iV* 6 25 74V 24V 10 ch.S9V 9*4 100 9'A 655 a 87 87 87 Valeurs Ventes Haut Bas 10:30 nrt 220\tS5'* - 18s a\u2014 7e 40 V 2 40 V 2\u2014 1 2 5 128 10)a 105= 10W\u2014 V Creole P 4 56 14\t14\t14 t 7 2\t83 a\t87 a 8\u2018\u2018a\u2014 3 29 24 V 24'a 24 J 3 2\t6' 2\t6'?6* 2 2 16 17*4 17\u2019r 17\u2019 a $19 19 19 245 360\t360\t360 100 ¦m 500\t86 115 $5'/4\tSV* 5'/4 780\tS10V\t10V\t103a 1800 saw 8V 85 a \u2014 3 8 297\t$32\t31 )4\t3V.4\t\u2014\tV Fed Ind Ltd 100\t470\t470\t470 1128\t$56\t56\t56\t\u2014\t1 400\tS10\t93 4\t93*\t\u2014\t1/4 600\tS7',2\t717 V/i SS3a 53a 100\t$57 a 57 b zll\t$35\t35\t35 2000\tS14V2\t14V2\tlai/2 100\t385\t385\t385\t- 5 1600 S10V 10'4 10'4 \u2014 V $53a\t5$a\t55a\tPac Pete 39',2\t39'2\t39'/2 + 3'/2\tPage Pet 400\t$11'.2\tIT 2\tIIV2 \u2014\t121\tPamour $20' 7 20\u2019/2 20V2 +2Vj Pancana I 300 SIOV 10V 101/4 + V PanCdn P z200\t70\t70\t70\tPan Ocean 100\t375\t375\t375\tP Dept S 100\t380\t380\t380\tPetrofina z50\t105\t105\t105\tPeyto Oils z50 S16' 2 16'2 16\u20193\tPine Point 212\t485\t485\t435\tPitt Eng C 150\tS23V\t233i\t23W \u2014\tV\tPlace G Placer Pominex Pow Corp Precamb Preston 86 86 115\t115\t+10 22 V 60\t60\t60 S16V 16\t16V $27\t27\t27 527\t26\t27 $77«\t7*8\t7-*a -r \\ b S6W 6'4\t6V2 + V 105\t100\t100\t\u201410 225\t225\t225\t-i\t5 S13\u2019 2 137 s 137s \u2014 ' 8 535V 35^4 35W \u2014 V SU\t14\t14 75 Vv, 1300 T-Z 4\t5\t11*3\t113 a\t11*8+\tV 7\t3\t20?4\t20\t20\t-\tV 2\t78\t1*8 12\t10\t28*o 1\t7*a\t7*8\t7*a-r V 15 46 35V 34V 3533 :-.\u2019g TOO 12'; 2V 5 - ' E ;o'/4\u2014 34 27'.-\u2014 5 6 31 \u2014 \u2019 4 ;ik 1300 ro 100 2 Dome P i a Fill Dyn 'a Imp OilA Aeck Cor A lor, 275 Texaco \u2014\t5 Texasglf Thom N A \u2014\t7 Tor Dm Bk 2081 $36 Tor Star B Total Pet ifioo Traders A 2300 Traders B TrCan PL 5 TrCan PL w ?9 Tr Can Res Trans AM Trimac 2650 S177a 17V 17W -r V Un Carbid z71 115 115 115\tUn Gas $9'2 9V 9\u20192\u2014 \u2019 a U Asbesto U Canso U S'Scoe 1 a U Trust Unir Gas Upp Can 305 - -f 10 Van Der 2 283a 283a\u2014 V Van Ness 4 7V 7V\u2014 Va Venpower 500 1000 25\t25\t25\tVersât! A 500\t$15' 2 15' 2 15'\t2\u2014\tV Vic G Tr 3000\t65\t65\t65 200 S8V 8)4 8V \u2014 1 1000\t35\t35\t35\t\u2014\t1 300\t$11\t11\t11 \u2014 5 Col Gas __ 1 2\tF=n Coml Sol i o' E u Comsat 24 a 2V z20 275\t275 S33\t33\t33 4900\t$25 3 a\t25\t253a 500\tS10\t10\t10 35 V 36 600 S8V 87a\t83 6 5 S65b 6'a 6Va -i- ' g $9V\t9' 2\t95 H\u2014 '4 456 S8J4 83 4\t8V \u2014 504 S8W\t8\u2019a\t8W \u2014 70\t70\t70 IV 2 IW\u2014 't 28'a 28'a\u2014 V Id 20C 3 14 14 7.110 1200 6 57 ?4V 12 14 63\u2019a 6 2,1 32 V 23W 5* a 5' a AAoly wt Syntex Revere C 2?-\u2019 or Rcl ;nri St A3'a 32 V 300 24- 1500 Ford Cnda Francana GH Steel Gaz Metr Gen Distrb GMC Genstar L 100 3270 3752 200 53 8 578 - «a IV V too 31 31 200 S31 la Bourse en bref 320\t320\t320\t\u201410 335\t335\t335\t\u2014 5 Gnstar L w S42V\t42'\ta\t42U\t\u2014\tGiant Yk S42\t42\t42\tGibraltar S24- *\t24-4\t24W\u2014\t* 4\tGoldund M 1000 S10'.4\t10'4\t10'4\tGoodyear Graft G Granisle \u201410 GL Nickl f\t2\tGL Pan w +\t3a\tGt West S 200 2400\t54 500\t$11'a 111 a 500\t350\t350 ino\tSIA\u2019 , IA' 825 S7V 7V 706\t245\t245\t215 3880\t$8 1700\t310\t300\t3:0 Z5\t365\t345\t365 100\t176\t176\t176 \u2014\t9 1500\t132 1500\t350 200\t230\t230\t230 54 54\t\u2014 1 11',- 'g 350\t\u201425 * ! fV « a 1 e 7W\u2014 'a 100 P-S J 1.11 Valeurs les plus actives: 515 Mines et Pétroles: Inchangées Hauts 74 Bas 74 345 339 2200 MONTREAL 1500 4 4 12 z25 4075 : (en cents) Volume: 38 2300\t87\t87\t67 120 SBV 8Va 8' 2 2255 S85e 87a 8W + 200 495\t495\t495 Zl2 S17V 17-*6 177b 1700 305\t286 200 S28W 250\tS7: 38 38 /4U0 100 Vol.Clot.V.ir.28,281\t9 19.455 39 V 12,689 23 V 11.463 28- ,\t\u2022 *8 _ , 10,655\t9'a\tinch\t%\tInd 20 Trp 15 Sv.P.65 Cmp 207.87 210.37 203.59 205.29 \u2014 4.21 7\u2019 ?V 14.000\t.14* a 11.000\t.33 10.300\t.35 9.479 4.15 6.568 1.07 \u2014 .00'2 Transcanada Pipe \u2014.02 inch.\u2014.10 \u2022 .01 Mount Jamie Acroll N.A.Asbestos Bison Pete Chibex 300\t300\t300 230\t230\t230 112\t112\t112 SU 13' 3 14 S10*4 10\u2019x 10'4\u2014 *8 G West wt 101\t101\t101\t\u2014\t4\tGreb\tI B 300\t300\t300\t\u2014 5 Guar Trst ',b Gulf Can 1000 Indices Dow Joncs: Ouv.Haut Bas C loi.Van.114,700 524,100 rcredi Mardi AAe 100 Moore Corp Inti Nickel A Imperial Oil A IU Inti Corp 242 1100 m 132 350 :: Faits saillants: 651.36 660.51 636.97 6.12.29 \u201416.11 1-16.90 1.16.25 14.1.00 115.00 \u2014 2.40 69.-17 70.10 68.35 69.08 \u2014 0.47 470 350\t\u201415 300 Mines et Pétroles: Mercredi Mardi 100 85 65 85 -MO 12 -67s 113.4 $12 S67» 200 435 435 435 363 SI8*4 18V 18V \u2014 V Gains 500 385 385\t385 A 1535 $363,i 36*8 36V \u2014 w Inchangées 8\t\u2014 aa Hauts 74 Bas 74 \u2022 5 Actions trans.196 1495 704 (on cents) 56.600\t3.55 \u2014.05 46,500\t.68\t.in\tIndices\tofficiels\tB.N.Y.31,100 1.45 \u2014.05 29.600\t.33\t\u2014.07 18,843\t.16\tinch.TORONTO 67p 19 R?210 Cons.Rambler Eqo Mines Willroy Mindamar Energy Cons Rexspar H-L Voyagr P a Walk GW Weldwod W Pot A p Wcoast w W Dec al ta West Mine 46 46 Pertes lit 7fl 1001 S16 36 Volume: Mercredi Mardi 420 410 420 125 125 125 4 3 HOU 275\tSB\t8 z5 S13V 133* 13V 200\t160\t160\t160 '1%\t%: ^ + , Valeur, les 4900\tS2i\t21\t2i\t\u2014\tv plus actives: Z25 S45V 45' 3 45' 2 4000\t12\t12\t12\t\u2014lia ICO S18>a 18V 18V 1200\t756 75\t75\t\u20141 600\t$7\t7\t7 Trust Units BBC R un 300 SI 1\t11\t11 500 $10\u2019 , 10V 10' 3 \u2014 '* 100\tsa\t8\t8 Z50\tS7\t7\t7 z20 S22V 22V 22V 300 230\t230\t230\t\u2014 5 1 23 Hambro C ICO 235\t235\t235 3% 485\t%5\t4»\t^\t^\t-10 lîBilttlü-ïIllSB llhEttltl 335 JjO 335\tIndal Can 100 S9 9\t9 ent n?, oL Inland Gas 300\t$8 $23'.* 23'a 23 4\tInter-City 100 410\t410\t410 J* ?\t7\tIntrmeteo 100 450\t450\t450\t+15 SI3V 13 a 13V \u2022 a IBM\t91\tSi74\t172\t174 S27'* 2/V 2/V \u2022\t4 ,nt Mogu| 200 350\t350\t350 16\t13\ti,\t\" 2 Inco A\t5867\t$23'\ta 22V 23 SI33b 13V 13V Intpr Pipe 150 $13' a 13V 13V + '* S30V 30V 30V\tInt Pipe w 1000 240\t240\t240 S33'/2 33V 33v V inter Tech 500\t15\t15\t15 S/V 73*\t73*\tInv Grp 5 p 100 $123* 12V 123* ITL Ind 500 120\t115\t120 550 $13'* 12\t12V\t-! V lu Intl 3875\t$9+*\t9'2\t93*\t\u2014 7500 $17' 2 17\t17\t\u2014 V Ivaco Ind zlO $11' 2 IIV2 H V ÎOOO 270\t270\t270\tKaiser Re 100 380\t380\t380\t4 20 S16V 167s 167a \u2014 Je Kaps Tran 600 230\t228\t230 100 S19W 19*8 'V + Kelsey H 100\t$7\t7 200 395\t395\t395\t-r15 ' Kcrr A A 750 S9U 9'* 1UO0 440\t440\t440\t\u2022 Kofflcr\t250 385\t370\t370 5Va \u2014 3a Koffler A p 100 S7V 7U 7'.* 5'a r V Lahatt A 110 S173* 173* 17V \u2014 v \u2014 V Ldbatt A p 500 SI7Va 17Va 17V \u2014 \u201410 Lacanex w 2000\t6\t6\t6 Laidlaw T 100 400\t400\t400 Lanqi\t1000\t10\t10\t10\t\u20145 Lau F 1.25\t100 Sll* 2 11 Va 11V \u2014 V Leiah Inst 100 201\t201\t201\t\u2014 9 Leons Frn 400 SS Va 6 Va 6 Va 500\t55\t495\t5 200 SI33* 133* 133* + '.* 800 Cnmpnre Industriels Transport Service public Finance 37.12 \u202210.30 27.69 27.13 39.10 \u2014\tO.SS \u2014\t0.67 \u2014\tn.ii, \u2014\t0.1?\u2014 0.53 1.5 M,000 1,675.000 43 C NEW YORK Volume: Mercredi Mardi 755 Faits saillants: Cal Pow 110 Cal P r F1025 Camflo Cam Chib Camp RL Can Cem L 500 C Cem L p 200 C Nor West 2500 C Pakrs C 1575 Can Perm z5i CS Pete 1600 C Tung Cdn Cel C Ex Gas 00 C Homestd 1600 C Hydr C lmp Bank 1641 C Malart z3UU CP Inve CP Inve pr CPIn v/ 71280 C ° Ltd 6850 Cdn Sup O z50 Can Tire A 433 C Uiltios C Uiil SI.25\t700 C Vickers Canron Carl OK Cari O KA p ICO Carl OK 3 p Cassiar Leianese ÇFLN Chieftan D 900 Chrysler Coch Will Cuits Book Cominco Coniagas Conn Chm Con Bath Con Bath p Fails saillants: 14.790.000 17.390.000 Mercredi Mardi 2150 Indices Standard & Poor ' Haul Bas Clot.V«*r.80.35 77.58 78.16 \u20141.2/ 3d.76 33.85 34.03 \u2014 .45 35.4?34.46 45.85 \u2014 .17 71.98 69.54 70.33 \u20141.11 Vol.Clot.Var.15.150 1?\u2019 y 4 1 * Gains \u2014 1 y Pertes V Inchangées .10 Hauts 74 \u2014 V Bas 74 Actions tran'-.Ail A 36 TOO O S.P.Ltd Shell Cda Bank AAontl Moreland Latch -I- : Y AAoore Corp 159 1600 11.200 12 W 9.56?13 W \u2014 8.400\t1.10 + 7.940 30 V 10 ?n 177 S10 Mercredi Mardi 475 |nrf 1760\t18?7\t15\tCh.Frr 110\t60\tSv.Pwb.500 Comp 21?209 Actions Irans.Gains Perles BOO 81\t8-1\t81\t\u2014 1 .161 15 \u2019 13 1225\tSIO'a\t10\t10-s\t-\tV\tBAA-RI un 100\tSIV»\t11V\tIV»\t3,\tC Perm un 1275\t$29'm\t28V\t29\u2019 a\t\u2014\tV\tHeilman u 300\t$193*\t19V\t19V\t\u2014\tV\tTo RIt un 1350 $14 » 14\t14\t\u2014 VTD Relt w 954\t1048 500 Z50 Comment s'y.retrouver?R a INDICES A LA BOURSE DE TORONTO Le lecteur traîn era dans la première colonne de ers cales boursières le nom des compagnies publiques transitées sur le parquet boursier l.u deuxieme colonne se référé au nom hrr des actions transitées (l entes).In troisième au plus haul prix atteint au cours de In journée, in quatrième au plus bas prix durant la journée.In cinquième au dernier prix disponible de la si- \" dème au changement par rapport au niveau de fermeture de la veille Le chuintement et les prix des actions sont indiqua en dollars et en fractions de dollar pour les plus impartantes aim pagaies t ¦ équivaut a IJ.à cents, par exemple) et en cents pour les petites compagnies.1900 110 Pét.Met.\u20140.42 68.18 109.23 62.06 112.67 85.02 Ind.Aur.\u2014 Vf \u20141.43 143.20 298.00 121.61 Var.16 net.Clôt.16 net.Haut 74 Bas 74 Haut 73 Bas 73 -7.11 381.97 622.0-1 284.96 413.90 184.89 \u20141.17 164.03 228.78 150.11 238.26 199.84 t- IV ; + \u2019b ICO 16 16 S16 '6 0 208.00 7\t\u2014 ' 4 9' 4 4- 'B \u201415 108.18 5' 2 $5' .S5W 125 5' 4 6164 SI T 4 107a 11 2450\t120\t111\tHI 500\t425\t425\t425 1580\t$26'a\t26 400\t11/\t11/\t11/ 200\t425\t425\t425 595\t$24 V\t24 100\t$16\t16\t16 Con Bath w 3500\t35 C Bath 68 w 230 SBVa C Morisn\t930\t117\t1 17\t117 Cons Prof\tZ-tOO\t47\t47\t47 C Rambler\t1100\t340\t325\t340\t\u201415 Con Distrb\t1410\t$7' « Cons Gas\t5160\t$13' 4\t13 Con Glass\t5200\tSIOV\t10 Cooper C\t100\t295\t295\t295 Corby vt 225 516' j 16V 16' : Coseka R\t503\t175\t175\t175 Cost in R w\t100\t175\t175\t175\t\u201425 Craioml\t500\t405\t405\t405 - pétrole clans l'éventualité d'une pénurie \u2014 et son porte-parole, M.André fiossi, a déclaré hier à l'issue du conseil des ministres que cette participation était improbable.\"On peut déduire que la Fran-participcra probablement pas, mais il ne s'agit que d'une déduction personnelle puisque l'on n'en a pas parlé\", a ajouté le porte-parole.Scion la France, les Huit qui, avec les Etats-Unis, le Japon, le Canada et la Norvège, ont créé le Comité des Douze I pays consommateurs) analysent le problème de l\u2019énergie en fonction de l\u2019embargo alors que le véritable problème est celui du prix.récession mondiale et même une dépression économique mondiale.Commentant le-problème de la récession en période d'inflation, l'ancien ministre des Finances des Pays-Bas a souligné l'importance d\u2019une politique prudente et équilibrée en matière de demande, complétée par une politique des revenus destinée a mettre un lennc à la hausse des prix et des salaires.Le directeur général du FMI s\u2019est refusé à préciser si une telle politique des revenus pourrait s\u2019avérer efficace au Japon, se contentant de déclarer que chaque pays se devait se trouver la solution adéquate.Après son séjdur d'une semaine au Japon, M.Witteveen quittera Tokyo pour Neiv Delhi d'où il se rendra ensuite à Djakarta.;ïn.26\t\u2014 W -T 55 2,8 * i * Lob Co B 33\t_ 5 Lob Ltd Ap 8 V \u2014 \u2019\u2022« Les USA consomment moins de pétrole w i 33 8' 2 M-O PERFORMANCES Mclan H A\t106 S5V\tSV\tSV M Cable\tz60 S6V\t6V\t6V Ltd\t340\t$22\t217a\t217/8 Madeline\t1200\t385\t380\t385\t\u2014\t5 ini.\ti a\tMadsen\t600\t63\t63\t63 10 4\t'\tMais! Wit\t500\t200\t195\t195\t\u201410 ~\t5\tM l f Mills\tz80\t$93\t93\t93 Maritime\t529\t$16 Mar T 860\t100\t$9'\t?Mass Fer\t6525\tSU'/?Ma If ci mi\t1000\tSU'a MB Va Va ce ne duils pétroliers ont atteint pendant la môme période li millions de barils par jour, soil 3.3 pour cent de moins qu'il y a un an.La réduction de la consommation résulte presque entièrement d'une baisse dans le secteur industriel duc au ralentissement de l\u2019économie.La consommation automobile a, en revanche, retrouvé son niveau de l'année dernière, soit 7 millions de barils par jour.WASHINGTON.(AIT, \u2014 La consommation et les importations américaines de produits pétroliers con-linueni d\u2019être inférieures à celles de l'année dcrnic- 13 r 153.H V, 9>, 3 1.1/J 1 1' q \u2014 ' » Récession américaine jusqu'à l'an prochain La croissance de l'économie américaine continue d\u2019être pratiquement nulle et les experts de l'administration ne s'attendent pas à la fin de la récession avant le début de l\u2019année prochaine.La production industrielle n'a progressé aux Etats-Unis que de 0.3 pour cent en septembre, après deux mois consécutif de baisses importantes.Fin septembre la production industrielle était encore inférieure de un pour cent au niveau de l'an-nce dernière.Le produit national brut, somme des biens et services produits aux Etats-Unis, dont les chiffres officiels.pour le troisième trimestre, seront publics cette semaine, n'aurait fait aucun ou peu de progrès ces derniers mois.Enfin les derniers indicateurs économiques disponibles 11c laissent guère prévoir une augmentation de la demande des particuliers qui pourrait amorcer dans les prochains mois une reprise économique.Les ventes de tous les secteurs de l\u2019économie ont bien augmente de 1.4 pour cent en août.Mais cela représente un ralentissement par rapport aux mois précédents qui, compte tenu de l\u2019inflation, traduit en fait une stagnation des achats.Manifestement les consommateurs sont réticents à augmenter leur endettement alors que leurs revenus se trouvent laminés par l'inflation et qu\u2019une part d'entre eux s'est vu promettre des re- lèvements d'impôts l\u2019année prochaine.L\u2019administration 11e fait rien d\u2019ailleurs pour encourager une reprise de la consommation qui serait préjudiciable à la lutte contre l'inflation.Le président Ford a demandé de nouveau mardi aux Américains de réduire leurs dépenses, de retarder leurs achats et, d\u2019une manière général, de se serrer la ceinture.H', IT.Scion les stnl 1stiques tie fédérale l'administration de l'Energie, la consommation pendant le septembre atteignait 16.1 millions de barils par jour, soit (5.G pour cent de moins que l'année précédente.Les importations de pro- WWW HW MW mois de I I I I plus facile ide payer vos ipetifes annonces; ien utilisant la carte I 1 I I Recyclage officiel des pétrodollars I La Suisse veuf des capitaux Le gouvernement suisse a décidé hier d'aborder l\u2019interdiction faite aux banques depuis juillet 1972 de rémunérer les capitaux étrangers.L\u2019abrogation prend effet à partir du 21 octobre.Celle décision, qui était attendue depuis le début de la semaine, a pour but de rendre une certaine souplesse au marché financier suisse ou se manifestait une certaine pénurie de capitaux.L\u2019interdiction de rémunérer les fonds étrangers avait été mise en vigueur pour faire face à un afflux de dollars américains.Jusqu'au début de cette année, elle s\u2019accompagnait d\u2019un système d'intérêt négatif équivalant à 2 pour cent par trimestre.I Le Canada peut se passer du gaz de l'Arctique Le Canada peut se passer du gaz de l\u2019Arctique jusqu'à la fin des années 1980, selon un économiste de l'Université de Colombie-Britannique.Le docteur John Hclliwell a en effet déclaré hier lors d'un débat public qu'en améliorant les contrats de production actuels, en accroisant l'importance des pipelines et en augmentant la capacité de production des raffineries de gaz naturel, le Canada pourrait rencontrer scs besoins jusqu\u2019en 1989.A ce moment, la production du gaz de l'Alberta commencera à diminuer mais le pipeline entièrement canadien en provenance du delta du Mackenzie pourrait alors satisfaire les exigences des consommateurs canadiens.Le conférencier a de plus affirmé que l\u2019accroissement de la production de gaz de l\u2019Alberta serait préférable aux propositions (le pipeline de Canadian Arctic Gas Study Ltd.cl Alberta Gas Trunk Lino Co.Ltd.Nouvelles fuites à Pickering Des inconnus exploiteraient les travailleurs canadiens Le recyclage officiel des pé-tro-dollars sera accéléré en 1975 et constituera line contribution essentielle au processus d\u2019élimination des déficits de la balance des paiements des principaux pays consommateurs de pétrole, a déclaré M.Johannes VVittcvccn.directeur général du Fond monétaire international (FMI ) lors d\u2019une conférence de presse à Tokyo.M.Wittcvccn a précise que le quadruplage de la masse monétaire des pétrodollars imposerait un déséquilibre de la balance des paiements des pays consommateurs pendant quatre ou cinq ans.il a ajouté que le FMI présenterait une série de mesures relatives au recyclage des pétro dollars lors de la session du Comité intérimaire des ministres des Finances des 20 pays membres en janvier.I I 13 I Le président Waller Lawson de l'Association canadienne dos manufacturiers a affirmé que les Canadiens devraient détenir une plus grande part de leurs affaires et de leur industrie.\"Beaucoup d\u2019ouvriers, dans notre société.ont le sentiment d'etre très éloignés du système dans lequel ils vivent.Ils ont l\u2019impression que tout est dirigé par des ogres inconnus qui les exploitent à leur propre profit, ce qui n\u2019est pas le cas, en réalité.Nous' devons réduire ou modifier ces institutions afin que les individus jouent un rôle de propriétaire dans le système.\" M.Lawson, vice-president de Domtar Packaging de Montreal, qui parlait devant des délégués de l\u2019ACM, a suggéré au gouvernement fédéral de r^xaminer et d\u2019améliorer les processus actuels de négociations.I I Quatre nouvelles fuites d\u2019eau lourde ont été repérées dans le réacteur no il rie la centrale nucléaire de Pickering.La nouvelle a été annoncée hier par le vice-président de I Hydro-Ontario, M.Harold Smith, qui a expliqué que les essais se poursuivaient pour découvrir cl remplacer lous les tubes à pression défectueux, avant de remettre le réacteur cil roule.La semaine dernière des fuites avaient été repérées sur trois des 390 tubes à pression du réacteur, cl ils avaient été remplacés.Selon M.Smith, les fuites découlent d\u2019un défaut dans l\u2019installation des tubes.Il a précisé qu'un système fermé de récupération de l'eau lourde empêche la radioactivité de se répandre dans l'atmosphère.D\u2019autre part, aucune tiutre fuite n'a été observée sur les trois autres réacteurs.I I I I ¦\t\u2022\t¦¦ \u201d v.: CHARGEX % I H La France ferait bande à part Le gouvernement français ne s\u2019est pas encore prononcé siy sa participation à l\u2019Agencé autonome de l\u2019énergie \u2014 créée à l'initiative des Douze pour assurer la repartition du ¦ I I M, Wittcvccn a, d\u2019autre part, mis en garde les pays consommateurs contre toute réduction trop rapide de leurs déficits par des dévaluations ou des-^Mesures restrictives sur leur commerce extérieur, qui pourraient entraîner une I I V.J MONTREAL, JEUD 17 OCTOBRE 1974 90e ANNEE - No 248 F informations étrangères e Les femmes libèrent leurs otages à Armagh Watergate: Dean accable les hommes de la Maison-Blanche Les détenus politiques se mutinent dans plusieurs prisons de l'Ulster lf MONDE Une première aux USA: Ford comparaît devant le Congrès Le président Gerald Ford a comparu ce matin devant une sous-commission judiciaire de la Chambre des représentants pour expliquer sa décision de pardonner à l\u2019ancien président Nixon toutes les offenses qu\u2019il a pu commettre pendant qu\u2019il était au pouvoir.Cette déposition, qui était retransmise à la télévision, constituait peut-être une grande première historique.Les historiens n\u2019arrivent pas à établir avec certitude si deux présidents.George Washington et Abraham Lincoln, ont effectivement comparu devant ces commissions parlementaires comme on le dit parfois.M.Nixon s\u2019était toujours appuyé sur la théorie du privilège exécutif pour refuser non seulement de comparaître mais même pour répondre aux questions écrites de commissions parlementaires.Le président Ford a pris lui-même F initiative de venir répondre en personne aux questions que lui avait adressées les membres de la commission d\u2019enquête sur le pardon.Avant d\u2019écouter M.Ford, le représentant démocrate William Hun-gale, président de la sous-commission, a cité un éditorial du quotidien français \"Le Monde\" faisant observer qu\u2019aucune république occidentale ne donnait à son président un droit de pardon aussi large que M.Ford a exercé au profit de son prédécesseur.BELFAST.(PA, UPI, AFP, Reuter) \u2014 Alors qu\u2019un calme précaire régnait, ce matin, dans les trois prisons nord-irlandaises qui ont été secouées par de violents événements, dont une prise d\u2019otages, plusieurs incidents ont été signalés à Belfast.A la prison d\u2019Armagh, dans le sud de la province, les cent manifestantes qui avaient détenu en otage le gouverneur de l\u2019établissement et trois gardiennes pendant plus de 14 heures, ont regagné leurs cclluels dans le calme.Un communiqué officiel a indiqué que les quatre otages étaient sains et saufs.La situation explosive dans les prisons de Maze, près de Belfast, et de Magilligan, à Londonderry, semble également avoir été désamorcée, mais reste tendue.Les mutineraies qui ont éclaté dans ces établissements ont fait au total, selon des chiffres officiels, une cinquantaine de blessés parmi les détenus et les forces de sécurité.La prison de Maze, l\u2019une des plus célèbres en Irlande du Nord, a été la plus touche par ces événements.Les dégâts provoqués par un gigantesque incendie seraient tels que, selon des informations non confirmées, les autorités envisageraient de transférer les 1,400 détenus catholiques et protestants dans un autre établissement.Six cents soldats britanniques vont être envoyés en renfort en Irlande du Nord, a annoncé, aujourd\u2019hui, à Londres, un porte-parole du ministère de la Défense.Le nombre total des soldats britanniques stationnés en Ulster, qui était de 14,500, sera ainsi porté à 15,100.Le porte-parole a précisé que ces troupes étaient envoyées à titre temporaire pour une opération particulière.Il y a tout lieu de croire, estime-t-on dans les milieux bien informés, que l\u2019envoi de ces renforts est en relation avec l\u2019opération de rétablissement de l\u2019ordre déclenchée dans la province après les révoltes de prisonniers des deux derniers jours.A Belfast, les incidents qui ont frelaté dans divers quartiers ont fait un mort et deux blessés, dont un serait dans un état grave.Le corps d\u2019un homme armé a en effet été découvert par une patrouille de l\u2019armée britannique dans une rue du quartier catholique de Lower Falls.Dans le nord de la ville, un ouvrier a été grièvement blessé par balles au cours d\u2019une fusillade, tandis qu\u2019un jeune homme qui se trouvait à un arrêt d\u2019autobus dans le quartier catholique d\u2019Ardoyne a été atteint par deux balles aux jambes.par des carcasses de véhicules qui ont été volés et incendiés par des manifestants.Un porte-parole du syndicat des conducteurs d\u2019autobus, cible préférée des manifestants, a indiqué que de nombreux conducteurs pourraient refuser de se rendre au travail.A Londonderry, quelque 5,000 per- sonnes sont descendues dans les rues en pleine nuit pour manifester leur soutien aux revendications des mutins d\u2019Armagh, de Maze et de Magilligan.La manifestation a été marquée par quelques bagarres entre jeunes catholiques et protestants, mais aucune victime n\u2019a été signalée.WASHINGTON (UPI, PA, AFP, \u2014 Premier témoin de la poursuite au procès du Watergate, John Dean a commencé hier à exposer comment les plus proches collaborateurs de l\u2019ex-président Richard Nixon, John Mitchell, H.R.Halde-man et John Ehrlichman, ont multiplié les actions dans le but d'étouffer les répercussions de l\u2019affaire du Watergate après le briolage du siège du parti démocrate en 1972.Le procureur chef James F.Neal a interrogé Dean, ancien conseiller juridique et principal accusateur de M.Nixon, sur le ; réunions qui ont entouré le cambriolage du Watergate.Dean, qui a été amené de la prison fédérale de Fort Holabird, au Maryland, où il a été emprisonné après s\u2019être reconnu coupable d\u2019avoir participé au complot d\u2019étouffement du scandale, sera probablement interrogé parla poursuite d\u2019ici la fin de la semaine.Et son contre-interrogatoire pourrait durer plusieurs jours.Le cas Nixon De nombreuses artères de la ville étaient toujours bloquées, ce matin, ¦w cam- Ë\"- #- s % g A T A ' M *r .; J d % - 1 y mi ¦:-i ¦ Avant que le jury soit amené dans la salle d'audience pour le troisième jour du procès, le juge John Sirica a indiqué qu\u2019il songe à envoyer une équipe de médecins en Californie pour examiner M.Nixon afin de décider s\u2019il est en mesure de venir témoigner à Washington.La question sera discutée aujourd\u2019hui en l\u2019absence du jury et le juge prendra ensuite une décision.Hier, les avocats de John Ehr-hchman ont soutenu que le témoignage de M.Nixon est \u201cabsolument indispensable\" pour établir l'innocence de leur client.Ayant affirmé mardi que l\u2019ancien président avait menti à plusieurs reprises pour sauver sa tète, les avocats ont demandé au juge Sirica soit de l\u2019obliger à venir témoigner au procès ou au moins de l'interroger sous serment à sa résidence de San Clemente.¦\\i 1 & m Ml me % i *- m ¦m tcld-photo PA Violence dans les rues de Belfast Nouveaux tirs de missiles soviétiques dans le Pacifique MOSCOU (UPI) - L\u2019Union soviétique a annoncé hier qu\u2019elle allait procéder entre le 20 et le 30 octobre à une nouvelle série d\u2019essais de tirs de missiles dans le nord-ouest du Pacifique.Le communiqué soviétique prévient les bateaux naviguant dans ces parages d'avoir à éviter la région où les essais auront lieu.Les Soviétiques ont déjà procédé au début du mois à des tirs de missiles ayant une portée de 4,900 milles.Ces missiles étaient lancés depuis des sous-marins.Leur portée dépasse de 1,875 milles celle des missiles américains.Par ailleurs, la commission américaine de l\u2019énergie atomique a confirmé que des signaux sismiques avaient été enregistrés hier matin probablement en provenance d\u2019une explosion nucléaire souterraine effectuée par l\u2019Union soviétique à son terrain d\u2019essai de Senri-palatinsk.Une bombe explose près d'un soldat britannique au cours des désordres qui ont éclaté hier à Belfast et en d'autres villes de l'Irlande du Nord, en guise de sympathie pour les suspects détenus sans procès dans les prisons de la province.Ces manifestations ont coïncidé avec des émeutes dans ou moins trois pri sons irlandaises.L'état de santé de Mao et de Chou préoccupe l'Occident et Moscou De leur côté, les avocats de la poursuite ont demandé au juge d'envoyer trois médecins en Californie pour examiner M.Nixon.Selon eux, il \u201cne serait que naturel\" que l\u2019ancien président cherche à éviter de témoigner.Ils affirment n\u2019avoir pas de preuve \u201cclaire et évidente\u2019\u2019 que M.Nixon n\u2019est pas en mesure de témoigner au procès.Toutefois, tout comme M.Ehrlichman, ils sont prêts à se contenter d\u2019une déposition faite à sa résidence.Les informations touchant la santé de plus en plus chancelante du président Mao Tsé-toung et du premier ministre Chou En-lai ont suscité dans les milieux occidentaux la crainte que la disparition des deux principaux leaders chinois pourrait conduire à un durcissement de la politique de Pékin envers l\u2019Ouest.Par contre, le Kremlin espère apparemment qu\u2019un changement dans la direction chinoise pourrait aider à améliorer les relations entre les deux grands du communisme et mettre fin éventuellement au conflit qui dure depuis des années entre Moscou et Pékin.Le président Mao est âgé de 81 ans, son permier ministre Chou En-lai en a 7G.Les deux hommes mènent une vie très dure depuis des décennies.On ne voit plus le président Mao dans les réunions publiques et officielles depuis longtemps déjà, et le premier ministre Chou En-lai est malade.Il n\u2019a fait LONDRES (UP1) qu\u2019une brève apparition lors des cérémonies du 25ème anniversaire de la république populaire de Chine, puis est revenu à l\u2019hôpital d'où il n\u2019était sorti que pour cette occasion.Les rumeurs courent depuis plusieurs années et tout récemment encore on disait que le président Mao avait eu une alerte cardiaque sérieuse.De même on dit que M.Chou En-lai, après son apparition en public le 1er octobre dernier, s\u2019est vu ordonner un repos complet et une reprise de son activité politique parait improbable dans un proche avenir.La succession Les questions de succession se sont immédiatement posées.Inutile de dire que le monde s\u2019inquiète de savoir -quelle va être la ligne politique de la Chine populaire dans le cas où les deux grands leaders chinois du moment qu\u2019ils viendraient à disparaître de la scène politique.Dans les milieux diplomatiques se disant bien informés, on croit savoir qu\u2019aucun \u201cdauphin\u2019\u2019 n\u2019a été encore désigné et que per- sonne n'cmergc parmi les personnalités politiques chinoises.Dans ces mêmes milieux, on pense que tant que le président Mao Tsé-toung sera en vie, le gouvernement chinois restera ce qu\u2019il est actuellemtnt et sa ligne de conduite aussi.Si Mao venait à mourir, ce serait M.Chou En-lai qui reprendrait le flambeau, tout au moins pour une période transitoire de gouvernement collégial.A un tel gouvernement collégial, pense-t-on dans les milieux diplomatiques, participeraient des personnalités éminentes de factions politiques rivales de celle de Mao Tsé-toung, et aussi des militaires, bien que l\u2019on ne pense pas que l\u2019armée envisage de prendre les rênes du gouvernement.Les militaires chinois sont puissants, mais le président Mao a eu l'habileté de ne plus nommer de ministre de la Défense en titre depuis la défection de Lin Piao, et les grands chefs militaires ont été dispersés et envoyés dans des postes loin des bases importantes.Moscou parie désarmement et.réarme ! Dans son témoignage, Dean a ra- , conté ce qui s\u2019est passé dans les 1 premières semaines qui ont suivi le raid du Watergate, le 17 juin 1972.alors qu\u2019ont eu lieu les premiers efforts pour aider financièrement les cambrioleurs-espions.Il a impliqué tous les accusés sauf Kenneth Parkinson dans ces discussions.Il a aussi raconté que cinq mois déjà avant le cambriolage du Watergate.il avait assisté dans le bureau du ministre de la Justice John Mitchell à une réunion au cours de laquelle il avait été question, dans le cadre de la campagne électorale de M.Nixon, \u201cd\u2019équipes spéciales\u201d et même \u201cd\u2019entraîneuses\u201d.Selon une étude publiée aujourd'hui par une commission du Sénat américain, l\u2019Union soviétique poursuit, simultanément, un renforcement massif de ses moyens militaires et une campagne intensive en faveur d\u2019un désarmement, afin d\u2019affaiblir les Etats-Unis.Cette campagne a atteint son premier objectif avec la signature du premier accord SALT en 1972.déclare le rapport qui ajoute que les objectifs restants sont un affaiblissement de l\u2019OTAN par des retraits importants de forces américaines stationnées en Europe et un accord sur la \u201csécurité\u201d en Europe, qui consolidera la division de l\u2019Allemagne et l\u2019influence communiste en Europe orientale.Le rapport souligne la grande importance personnelle que posséderait le maréchal Andrei Gretchko, ministre soviétique de la Défense depuis avril 1967 et membre du bureau politique du Parti communiste depuis avril 1973.D\u2019après le rapport, les spécialistes tiennent le maréchal Gretchko pour le moteur principal du renforcement militaire de l\u2019URSS.\u201cDans sa seule personne, a déclaré M.James Eastland, président de la commission, en présentant le rapport, on trouve tous les éléments essentiels de la politique soviétique, donnée en exemple et unifiés \u2014 le renforcement militaire, la diplomatie expansionniste.et la campagne de propagande visant à aboutir à des accords et des objectifs qui nuiront aux moyens de défense occidentaux cl saperont l\u2019unité occidentale tout en encourageant un sentiment de sécurité, presque somnolent, dans les pays du monde libre.\u201d WASHINGTON (AP) Israël continuera à combattre l'OLP partout TEL AVIV (AFP) - Après 35 ans, le monde s\u2019approche rapidement d\u2019un second Munich qui sera celui de la reddition face au pétrole et à l\u2019argent arabes, a déclaré hier soir le premier ministre israélien, M.Yitzhak Rabin, commentant devant le comité central du parti travailliste l\u2019admission de l\u2019OLP comme observateur à l\u2019ONU.Israël est tout à fait conscient de cette situation, a-t-il ajouté.Or, pour nous, il n\u2019existe qu\u2019un seul terrain de rencontre avec les terroristes de l\u2019OLP, c\u2019est le champ de bataille.Nous continuerons à combattre l\u2019OLP partout dans le monde, suivant nos plans et nos choix, a dit le chef du gouvernement.M.Rabin a en outre condamné l\u2019affaire des colons sauvages, la qualifiant d\u2019affront au mouvement d\u2019implantation qui a connu de si merveilleuses réalisations.Ce n\u2019est pas ainsi que l\u2019on crée un village ou un kibboutz en Israël, a ajouté le premier ministre.Clermont y : : p y y ?I EMMS X § LA GRANDE BOUTIQUE DES TROUVAILLES $ a Vraiment, en vous promenant sur les 4 étages de Clermont de la Plaza, vous multiplierez les trouvailles et les économies! ?% iS i E i C'est avec beaucoup de raffinement que Vilas a conçu cet ensemble de salle à dîner.I > 1 1 v x- m ?1 ï HW# ^ - =r»4k«-.-^cX xi l/ows le trouverez au 3e étage Kissinger : les E.-U.doivent reprendre leur leadership chez CLERMONT de la PLAZA A Magistrats et policiers brûlés vifs au Mexique Z ¦ imx B fs O >' Mik$| ESI 1 S NEW YORK (UPI) - Le secrétaire d\u2019Etat américain, M.Henry Kissinger, a déclaré, hier, que le moment est venu pour les Etats-Unis de se ressaisir après les graves crises extérieures et intérieures qui les ont ébranlés, Vietnam et Watergate, afin d\u2019assumer le rôle que le monde attend d\u2019eux dans la période de bouleversements qu\u2019il traverse.M, Kissinger a fait ces remarques dans un discours à l\u2019occasion du banquet annuel de la fondation philanthropique, Alfred E.Smith, à New York.\u201cNous pouvons, si nous en avons la volonté, a-t-il dit, surmonter les problèmes que nous nous préparons à affronter.Le plus grand pessimisme est de croire que notre nation est incapable de relever les défis qui ' se présentent à èllc.\u201d m a i Si 39 n CUERNAVACA, Mexique (AFP) \u2014 Deux magistrats et deux policiers mexicains qui tentaient de pratiquer une saisie dans le village de Témoac, état de Morelos, près de la station balnéaire de Cuernavaca, ont été attaqués mardi par des habitants du village, enfermés dans la prison locale et brûlés vifs, annonçait hier le journal \u201cUltimas Noticias\u201d.Le correspondant du journal à Témoac indique qu\u2019avant d'enfermer l\u2019huissier, son assistant, et deux policiers, la foule déchaînée les a mutilés en leur coupant les bras à coups de machettes.Il ajoute que depuis mardi soir plus de 3,000 villageois interdisent l\u2019entrée de Témoac à toute personne étrangère.a % { a V L Ù ® Termes faciles ° Stationnement Clermont de la Plaza gratuit \u2022 Livraison et entreposage gratuits © i 6255, rue SAINT-HUBERT Tel.: 273-7711 cw.m m /."]