La presse, 15 novembre 1974, Pages corrigées

[" Y y (W) PERFECT SLEEPER VENDREDI 15 NOVEMBRE 1974 la presse page A3 MATELAS SERTA.REPOS CERTAIN Commission Cliche 'ÜÜÜ?is T f x a I La CSN a -a .I f i .: m I v I a : w ft 0 son tour : 0 :;.z V I m 'M m > ¦ h par Yves LECLERC La CSN a eu \u201cson tour\"\u2019 hier devant la Commission Cliche, quand un témoin patronal a affirmé que sa compagnie avait versé à des délégués de chantier CSN de Mirabel, sur une période de trois ans, plus de 53,500 \u201csupposément pour des dépenses de voiture\u201d.M.Norman Both, de Montcalm Construction, a précisé qu\u2019il avait aussi payé $7,900 à trois autres syndicats pour les mêmes raisons: $1,715 aux Teamsters, $3.570 au local 791 des Opérateurs, et $2,615 au local 62 des Journaliers de la FTQ.Il a déposé en preuve devant la Commission toute la liasse de chèques émis aux dirigeants syndicaux, représentant des sommes rie plus de $11.000 au total, ainsi qu\u2019une lettre du président du Syndicat de la construction des Lau-rentides (CSNl enjoignant Montcalm Construction de faire \u201cles chèques des délégués.au nom du syndicat\u201d.Il a cependant été incapable de préciser lequel des quatre syndicats avait le premier entrepris les négociations avec la compagnie pour obtenir ces paiements, expliquant qu\u2019il n\u2019était pas sur le chantier à cette époque.Il ne savait pas non plus à quel titre ces sommes étaient inscrites dans les livres de l\u2019entreprise, parce que les chèques étaient faits directement du bureau chef à Brampton, Onta- géants du local 791, MM.Robert Me loche et René Mantha, lui en avaient fait.La CSN proteste Le procureur de la CSN, Me Clément Richard, a violemment protesté contre le fait qu'à son avis on salissait des membres de sa centrale en présentant une preuve incomplète, et il a offert à la Commission de faire témoigner dès aujourd\u2019hui le président du syndicat cité, M.Gilles Courtemanche, et deux délégués de chantier dont un, M.Yvon Leclerc, se trouvait dans la salle à ce moment.Il a eu à ce sujet une vigoureuse prise de bec avec le commissaire Brian Mulroney (qui, coïncidence amusante, est son confrère de classe), qui a décrit à plusieurs reprises les paiements faits aux délégués de la CSN comme des ristournes ou pots-de-vin (kickbacks).La Commission a finalement décidé que si la CSN voulait se défendre.elle n'avait qu\u2019à présenter une contre-preuve au moment opportun, mais elle a cependant donné à Me Richard la possibilité d'expliquer ce qui, selon lui, s\u2019était passé.11 a alors conté que la centrale avait réclamé le remboursement par la compagnie des dépenses d\u2019automobile de ses représentants parce que Montcalm mettait à la disposition des délégués de la FTQ un de ses camions, et qu\u2019il lui semblait qu\u2019un syndicat ne devrait pas être privilégié face à l\u2019autre.Plus tôt dans la journée, d'autres patrons avaient admis devant la Commission avoir fait des dons aux associations sportives des locaux de la FTQ pour que les syndiqués de la centrale ferment les yeux sur la question de l'étiquette syndicale.L'un d\u2019eux, M.Alban Noël.d'Universal Pipeline, a même déclaré que les entrepreneurs du Québec avaient \u201cabdiqué\u201d leur contrôle sur les chantiers et, règle générale, haussaient leurs prix et leurs soumissions de 10 p.100 pour couvrir les frais supplémentaires causés par les problèmes ouvriers.MMB m 1 ¦ gr Pggj 18 ii0$% y,M m m $ * ' ' ' -i » m P ' B m , 4 m « MH A ?- ¦ m&î, m k ¦J#\u2019\u2019\u2019 à ' : i & m Ba S-: i Ü \u2019 * m ü 11 ; 00 y mW* m YÀ'< Wk m B à m 1 11 0 1 m HH k ¦ H| - ¦ mm# m a K.- i ; m : I 33 Cl & photo Yves Beauchamp, LA PRESSE % m Quarante pompiers à l'hôpital Une quarantaine de pompiers ont dû être hospitalisés pour asphyxie, hier soir, pendant qu'ils combattaient un gigantesque incendie de quatre alertes qui a presque complètement détruit un entrepôt frigorifique désaffecté de la compagnie Ayers situé du 690 au 698 ouest, rue Saint-Paul, dans le Vieux Montréal, et qui était voué à la démolition.Le feu avait pris naissance vers 18h40 et, à /'arrivée des pompiers, les flammes dévoraient déjà le deuxième étage de cet édifice de trois éfoges.Deux des pompiers ont été grièvement blessés, l'un ayant fait une chute d'un étage et l'autre étant tombé dans un puits d'ascenseur.M.Jean L'Abbé, le président de l'Association des pompiers de Montréal, s'est d'ailleurs plaint de \"l'incompétence de l'état-major\" qui a obligé les sapeurs à pénétrer dans l'édifice en risquant inutilement leur vie.Il a ajouté que l'association demanderait aux autorités provinciales d'instituer une enquête sur cette affaire.rio.Les paiements aux délégués de chantier des quatre groupes avaient débuté en juin 1972; ceux des Teamsters et du local 791 ont pris fin en novembre et décembre de la même année, tandis que ceux du local 62 et de la CSN se poursuivaient jusqu'en septembre cette année.M.Both a noté que la compagnie acceptait de faire ces versements parce qu\u2019elle craignait des représailles.Quand on lui a demandé s'il avait reçu des menaces à ce sujet, il a admis que seuls les diri- La décentralisation\" des pouvoirs offerte aux commissions scolaires I deux sessions de l'assemblée générale, reprendra le même thème en l'abordant de façon plus concrète: \u201cLa décentralisation, on la fait\u2019\u2019 est en effet le thème de ce 27e congrès.Perçue comme le moyen de répondre aux attentes d\u2019un milieu local iqui fournit les moyens et énonce les priorités), la décentralisation consisterait donc à redonner à ces instances locales une marge de manoeuvre que le ministère de l\u2019Education a graduellement réduite, peut-être par souci d'efficacité administrative.\u201cLes com- a mentionné la révision de la loi scolaire actuellement en cours ainsi que la refonte de la loi électorale scolaire sur le point d\u2019être déposée.Toutes deux feraient disparaître des contraintes dont se plaignent les commissions scolaires.C\u2019est au cours de l\u2019assemblée annuelle de la Fédération qui se tient actuellement à Montréal que M.Fortin a abordé cette question rie la décentralisation déjà mise de l\u2019avant au congrès de l\u2019an dernier.Le congrès actuel qui s\u2019insère entre missions scolaires comprennent maintenant qu\u2019elles ont des pouvoirs et qu\u2019elles doivent les utiliser\u201d, souligne M.Fortin.Peut-être les commissaires ne sont-ils encore que des \u201capplicateurs de normes\u201d, comme on le leur reproche souvent, estime M.Fortin, mais cette image s'estompe graduellement.\u201cJ\u2019ai la certitude que d\u2019ici quelques mois, on sentira vraiment que cette décentralisation qui était dans l'air est devenue une réalité dans les faits.\u201d Il laisse peut-être au ministre Cldu-tier qui prendra la parole devant les congressistes, samedi, le soin d\u2019annoncer quelque bonne nouvelle.Serait-ce, corr.nfe certains le souhaitent, de confier aux commissions scolaires le soin d\u2019administrer une enveloppe globale de fonds destinés à l\u2019éducation, sans les mille et une contraintes actuelles?M.Fortin croit que le MEQ s\u2019oriente en ce sens.\"Opération démocratisation\" Le président a également rappelé, dans son rapport, que la Fédération a vécu, au cours des deux dernières années, une \u201copération démocratisation\u201d qui lui est salutaire.Désormais, une ligne de communication est établie avec la base.Et en préparation des prochaines négociations dans le secteur de l'enseignement, une consultation est en cours dans les commissions scolaires pour déterminer les préoccupations majoritaires.A cet égard, la sécurité d'emploi des enseignants serait, au dire de M.Fortin en conférence de presse, l\u2019objet d\u2019une préoccupation spéciale de la Fédération en regard de l\u2019humanisation des écoles.Il estime que les commissaires ont sans doute évolué face à une formule de sécurité d\u2019emploi qui pourrait être consentie aux enseignants non seulement sur le territoire d\u2019une commission mais à la dimension de la province?Mais c'est le nouveau président de la Fédération, M.Hubert Lavigne, du Sault-Saint-Louis (ile de Montréal) qui devra poursuivre le travail commencé.Il a été élu par acclamation de même que les deux nouveaux vices-présidents, MM.Louis Reid, de Jonquièrc, et Louis-Philippe Arcand, de La Chaudière-Etchcmin.C'est finalement en soirée que s'est ouvert le 27e congrès de la Fédération qualifié de très important par ses responsables parce qu\u2019il arrive à un tournant décisif de la vie des commissions scolaires.Grâce à une émission de télévision préparée spécialement pour le congrès, les quelque 2,000 participants ont pu entendre M.André Girard, professeur à la faculté des sciences de L'Education de l\u2019Université de Montréal, exposer quels pourraient être les objectifs de la décentralisation scolaire.Dans un deuxième temps, ce sont des gens qui vivent quotidiennement le régime scolaire qui ont fait part, toujours par la télévision en cassette, de leurs vues sur le sujet.Ces interventions devraient inspirer les congressistes qui se répartissent aujourd\u2019hui en de multiples tables de tra\\«il pour élaborer plus concrèlc-meiÇvce \"nouveau contrat social scolaire \u2019selon les termes de M.Girard.par Mariana FAVREAU Si l'on en croit le président sortant de la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec, la \u201cdécentralisation\u201d des pouvoirs seraient déjà aux portes des commissions, offerte sur un plateau d\u2019argent par le ministère de l'Education.Prié d'expliquer plus avant cet optimisme que d'aucuns jugent prématuré, M.Gilles Fortin a d'abord parlé du climat de compréhension qui prévaut à cet égard au ministère.Puis il Le PSBGM décide de s'attaquer à la Loi 22 par tous les moyens Les Montréalais touchés par une tempête de verglas à la Manie \u2018\u2022devraient\u201d, laissant ainsi la porte ouverte à cette éventualité.Les \"Contre\" .Deux commissaires se sont élevés contre cette résolution qui entraîne le PSBGM dans une lutte juridique.soit MM.John Gardiner et Rodney Frecborne.M.Gardiner, qui vient d'être élu conseiller municipal sous la bannière du RCM, a prononcé un long plaidoyer contre cette résolution qui ne pourra, selon lui, que renforcir les francophones dans leurs retranchements.M.Gardiner a souligné que le Québec demeurait la seule province bilingue au Canada et que l'on ne devait pas empêcher une province de se définir comme entité.Une deuxième résolution Une deuxième résolution, présentée encore une fois par le Dr Patterson, demande que l'on retienne l\u2019attention du public en général afin de trouver les fonds nécessaires à ces procédures judiciaires qui seront entreprises contre le gouvernement.Après une série \"d\u2019attendus\u201d qui précisent que le PSBGM ne peut user de ses fonds éducationnels pour défrayer les coûts des procédures légales mais qu\u2019il faut contester certaines parties de la loi devant la Cour pour vérifier si elles sont nudes ou \u201cultra vires\u201d, la résolution demande au public d\u2019appuver les corps intermédiaires dûment constitués qui vont lutter contre la Loi 22 ainsi que la Loi Soulignons également que l'Association des commissions scolaires .protestantes du Québec, s'était déjà prononcée contre la Loi 22, fin d\u2019octobre dernier, et avait annoncé que des actions seraient entreprises contre cette loi qu\u2019elle jugeait discriminatoire.Il semble maintenant assuré que ce sera la commission la plus puissante, la plus prestigieuse, celle du Grand Montréal, qui sonnera la première charge.Une centaine de parents assistaient à l'assemblée; ils ont applaudi chaleureusement certaines envolées du Dr Patterson tandis que M.Gardiner, qui a lutté contre la résolution, n\u2019a recueilli l'approbation que de quelques rares assis ^mts.par Réjean TREMBLAY Le \u201cProtestant School Board of Greater Montreal \u201d a décidé hier soir officiellement de s\u2019attaquer jusqu'au bout et par tous les moyens à la Loi 22.Et pour ce faire, le PSBGM accordera son appui à toute action entreprise devant les tribunaux par l'Association des commissions scolaire protestantes du Québec, après consultation juridique, pour obtenir le désaveu de la Loi 22.Et s'il le faut, le PSBGM pourrait même se servir des fonds publics prévus pour l\u2019éducation, pour financer ces attaques légales contre la Loi 22.C\u2019est après des discussions interminables que les commissaires du PSBGM ont approuvé par 12 voix contre 2 cette résolution.La résolution stipule que le PBSGM accorde son appui à toute action entreprise ou qu\u2019elle les entreprendra elle-même si nécessaire.On se dit prêt à en appeler au Gouverneur général en Conseil, en vertu de l\u2019article 93 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord et à éprouver la validité de la Loi ou de ses parties devant les tribunaux.Vive le bilinguisme De longues discussions avaient précédé cette résolution, présentée par le Dr Patterson, un ancien président du PSBGM; ce dernier a déjà eu l'occasion de se faire entendre devant la Commission Parlementaire lors de l\u2019étude du bill \u2022 \u2022 \u2022 brancher les appareils sur les circuits de secours.Si les réparations ne furent complétées qu\u2019à 17 h 35, les gens retrouvèrent l\u2019électricité bien avant.Devant l\u2019urgence de la situation, l\u2019Hydro-Québec a décidé d'interrompre la distribution de l\u2019excédentaire qu\u2019elle vend à l\u2019Hydro-Ontario, au Nouveau-Brunswick et à certaines compagnies qui préfèrent acheter de l'électricité de surplus.Ce surplus d\u2019énergie était dirigé vers la zone touchée, ce qui a permis à plusieurs dizaines de milliers de foyers de retrouver la lumière dès 16 h 15.Selon un porte-parole de la police de la Communauté urbaine de Montréal, on a noté quelques accidents de plus qu\u2019en temps normal dus à l\u2019absence de feux de circulation à plusieurs intersections importantes de la ville.par Réjean TREMBLAY les dirigeants de l\u2019Hydro-Québec puisque le service jusqu\u2019à Montréal et Québec peut être assuré convenablement avec deux lignes.Toutefois, à 15 h 38, hier, un deuxième câble se rompait et sous la surcharge de tension, le dernier câble devenait hors d\u2019usage quand un transformateur sautait sous la demande supplémentaire d'énergie.La moitié de la ville est touchée Au même instant, plus de la moitié de la région métropolitaine était privée de courant.La Rive-Sud en partie, l\u2019Ouest de Montréal, le Nord-Ouest, le Nord-Centre, une importante partie de Tile de Laval et Sainte-Thérèse étaient plongés dans l\u2019obscurité.Le métro a été privé de courant pendant 30 secondes, le temps de Plus de la moitié de la région métropolitaine de Montréal a été privée d'électricité hier après-midi à cause de la rupture d\u2019un câble de 735,000 volts entre Baie-Comeau et Sept-lles.La panne qui s\u2019est déclarée à 15 h 33 pour se terminer à 17 h 15 a été provoquée par un surplus de verglas accumulé sur les câbles et par des vents extrêmement violents qui ont balayé la Côte-Nord hier toute la jour- née.Le Inut a débuté mercredi alors qu'un des trois câbles qui amènent l'électricité de Churchill Falls, de Manie et Des Outardes s\u2019est rompu sous le poids du verglas non loin de Baie-Trinité.Les conséquences de ce premier bris n\u2019ont pas inquiété outre mesure Rebondissement en Cour Un procureur de la Couronne est poursuivi par un accusé 22.La majorité des commissaires se sont prononcés en faveur d\u2019un bilinguisme \u201cde bonne volonté\u2019\u2019 au Québec et ont dénoncé toute forme de coercition qui pourrait priver les parents du libre choix de la langue d\u2019enseignement.Même si Ton se dit sympatiques aux efforts des Canadiens français pour conserver leur identité, on soutient que Ton doit placer certains droits individuels au-dessus des aspirations collectives.Un texte écrit, signé par sept commissaires, précisait que les fonds éducationnels publics ne DEVAIENT pas être employés pour défrayer les coûts de ces actions juri diques.Toutefois, après quelques interventions du Dr Patterson, on a remplacé le mot \u201cdevaient\" par 71.Un incident survenu il y a dix jours en Cour criminelle a eu un rebondissement en Cour provinciale, hier après-midi, alors qu'un étudiant de 23 ans a intenté une poursuite nominale de $301 contre le procureur de la Couronne Bernard Fournier, en soutenant que ce dernier, au lieu d\u2019appliquer la loi, dans son cas, l\u2019avait tout simplement transgressée.Normand Roy, que représente Me Claude Lebeau, soutient qu\u2019il s'est présenté volontairement devant la Correctionnelle le 4 novembre pour répondre à des accusations \u201cpoussiéreuses'' datant de 1908, accusations pour lesquelles aucun mandat d\u2019arrêt n'avait d'ailleurs été émis contre lui.première constatation du dossier.Le jeune Roy ne veut cependant pas abuser de la situation, semble- Absent en matinée parce que son procureur était occupé ailleurs, ses excuses furent acceptées par le tribunal, mais, à la surprise du prévenu, clama une enquête sur cautionnement, sans même vérifier son dossier.Et ce, contrairement à la loi des substituts des procureurs de la Couronne.Selon Me Lebeau, la requête de la Couronne, dans les circonstances.était à la fois malicieuse, contraire à la loi, à la justice et à l'équité.De toute façon, le demandeur, suite à cette requête, fut incarcéré illégalement durant trois jours, le juge R.Watson se rendant lui-méme pt^ de cette illégalité, à la toute t-il.Me Bernard Fournier ro- ll a donc décidé d\u2019évaluer hum-, blement les dommages qu\u2019il a subis à $301, tout juste le montant minimum des poursuites, devant la Cour provinciale.Il n'en reste pas moins, selon le requérant, que Me Fournier n\u2019aurait pas fait l\u2019enquête qui lui est commandée par son serment d'office, alors qu'il avait eu tout le temps de le faire, et qu'il a donné au tribunal des renseignements contraires aux faits alors existants, pour réclamer une incarcération in-just^iéc.coin ?A 6 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 15 NOVEMBRE 1974 Mandat d arrestation contre un ancien président de la CVMQ Il faut apprendre à marcher tout seul\" // \u2014 Euclide Chiasson par Denis GIROUX Lin mandat d\u2019arrestation a été émis hier à Montréal contre Marcel Lajeu-nesse, président jusqu'en 1971 de la Commission des valeurs mobilières du Québec, l'organisme du gouvernement québécois chargé de la surveillance des transactions d'actions et d'obligations.et du commerce des valeurs mobilières en général.La jeun esse est recherché pour fraude et abus de confiance dans l'exercice de ses fonctions du 1er janvier 1970 au 31 décembre 1972 relativement à des transactions portant sur Biozymes International Ltd.S'il est trouvé coupable.La jeunesse, âgé de 53 ans, est passible d\u2019une peine d'emprisonnement maximum de cinq ans.Mais avant que les tribunaux n'aient à se prononcer sur la culpabilité de Lajeunesse.il faudra d'abord le retrouver.On croit qu\u2019il se trouve à San Remo en Italie où il s'est retiré en décembre 1971 après avoir remis sa démission.\"pour raisons de santé\u201d, comme président de la Commission des valeurs mobilières du Québec.Cette démission faisait suite à \"l'affaire Pan American Mines\u201d, une compagnie minière dont les actions fluctuèrent tellement étrangement qu elles entraînèrent la fermeture de la maison de courtage Holland.Andrews.Perrier & Co., la démission du président du conseil de la Bourse Canadienne (depuis fusionnée avec la Bourse de Montréal i Harry Andrews, amplement d'embarras pour le ministre québécois des Institutions financières.William Tetley, qui avait souhaité, en pleine Assemblée nationale, la bienvenue à Pan American Mines, etc .Extradition \"11 est probable qu\u2019une demande d'extradition sera déposée \", a indiqué hier un avocat montréalais relié à \u201cl\u2019affaire Biozymes International Ltd.\u201d.La poursuite contre Lajeunesse a été déposée hier par le procureur du ministère de la Justice du Québec.M.G a by Lapointe, et M.Georges Prono-vost.directeur général du service d'inspection du ministère des Institutions financières du Québec.Quant au mandat d'arrestation, il a été émis par le juge André Bourdon de la Cour des sessions de la paix.Si \u201cl\u2019affaire Pan American\u2019 avait des implications multiples, que dire de l'affaire Biozymes ! Celle-ci a été particulièrement mise en lumière au début de novembre 1973 lorsque les autorités policières italiennes ont accusé 16 personnes, y compris Marcel Lajeunesse et un groupe d'autres Canadiens (dont les noms figurent également dans l\u2019affaire Pan American, d'une fraude de M7 millions.Lajeunesse avait alors nié toute implication dans l'affaire Biozymes International.Les autorités policières italiennes accusaient les 16 personnes de conspiration, fraude et recel d'une valeur totale de $17 millions.Ce montant aurait été soutiré à des investisseurs sous prétexte de servir à la construction d'une usine en Italie pour fabriquer le \"Laetrile \".un produit censé combattre le cancer.Biozymes, une compagnie dirigée par Andrew McNaughton.impliqué dans Pan American Mines, s'occupait de la distribution de \u201cLaetrile\u201d au Canada depuis son siège social de Juliette.Elle n'avait cependant pratiquement aucun actif au pays et, quant à son produit, sa distribution en a été bannie au milieu des années 60 par le ministère de la Santé, à Ottawa.Biozymes avait alors entrepris, sans 1971.en laveur d'un financier italien.Armando Nano, qui demeure précisément à San Remo en Italie et qui était accusé d\u2019avoir illégalement vendu des actions de Biozymes en Italie.Nano était à un moment administrateur de la fondation McNaughton.dirigée par Andrew McNaughton.Une série de liens L\u2019ancien président de la CVMQ prit aussi part, comme orateur invité, à l'ouverture des bureaux de la maison de courtage Holland & Andrews l celle-là même impliquée dans l'affaire Pan American) à Milan, en Italie.Toute une série de liens joignent les gens impliqués dans Pan American Mines.Biozymes International, et une plus vieille affaire encore, celle de Cold Lake Pipe Lines Co.Par exemple, dans cette dernière affaire, se retrouvaient comme administrateurs.dirigeants ou actionnaires: Lajeunesse.A ndre w McNaughton.Steve S c h w a r t z (condamné pour fraude dans l\u2019affaire Pan American i et un certain Stephen Hoffman.Ce dernier a déjà été décrit aux Etats-Unis par la Securities and Exchange Commission comme ayant souvent servi d\u2019intermédiaire pour Joseph (Bayonne Joei Zicarelli, un membre éminent de la Mafia aux Etats-Unis.Comme on le voit, l'affaire \"Biozymes International \".dont les transactions sur ses actions sont à l'origine des accusations contre Marcel Lajeunesse.a des ramifications qui n'en finissent plus.Mentionnons cependant que.depuis \"l'affaire Pan American\u2019\", des mesures ont été prises pour assainir au Québec !'industrie des valeurs mobilières par le nouveau président de la Commission des valeurs mobilières Robert Demers et son homologue à la Bourse de Montréal, Michel Bélanger.am par Daniel MARSOLAIS envoyé spécial de LA PRESSE POINTE-VERTE.N.-B.tés une fois tous les quatre ans par les deux principaux partis politiques du Nouveau-Brunswick, les Acadiens auront lundi le 18.et ce pour la première fois de leur histoire.l'occasion de rompre avec une vieille tradition.Contrairement aux scrutins antérieurs.ils auront à choisir entre deux vieux partis (les libéraux et les conservateurs) et le Nouveau parti acadien qui en est à sa première participation à une élection provinciale.Historiquement, on sait que les Acadiens ont presque toujours appuyé les libéraux auxquels ils se sont constamment identifiés tant au niveau provincial que fédéral.Celle année encore, il est probable qu'ils resteront fidèles au Parti libéral quoique dans une ou deux circonscriptions le vent pourrait possiblement tourner en faveur du jeune Parti acadien.C'est le cas.entre autres, du comté de Nigadoo Chaleur.où se présente le président du PA.M.Euclide Chiasson.Mais, pour ce dernier, \u201cprendre le pouvoir dans le sens où l'entendent les partis traditionnels, ça n'intéresse pas le Parti acadien \".\u201cCe qu'on veut en réalité, de dire au reporter de LA PRESSE.M.Chiasson.c\u2019est la prise du pouvoir par les travailleurs acadiens.Dans cette perspective, notre rôle, qui est aussi un défi, consiste à donner un véritable instrument politique au peuple acadien.\" Politiser les travailleurs acadiens Eondé il y a trois ans par une poignée de jeunes gens qui n'aiment pas se faire qualifier d'intellectuels.le Parti acadien s'est donné comme mission fondamentale de politiser et d'organiser les travailleurs acadiens.\u201cDeux siècles se sont écoulés depuis ta déportation, explique Euclide Chiasson.Nous sommes maintenant un quart de million.On s\u2019est battu sur le plan scolaire, on a réussi à mettre sur pied un réseau coopératif, mais il y a un secteur que nous avons toujours laissé de côté: celui de la politique.\u2019\u2019 C\u2019est, estime-t-il.une des caractéristiques des peuples colonisés.\"De tout temps, poursuit le président du Parti acadien, les Acadiens ont été considérés comme une minorité.comme un pourcentage.A chaque élection, les vieux partis parlaient des Acadiens.Ils voulaient leurs votes, leur sympathie.S'étant pratiqués deux semaines à l'avance, ils venaient nous déclamer les trois phrases qu\u2019ils avaient apprises en français pour la campagne électorale, puis on ne les entendait plus pendant quatre ans.C'est vrai que les Acadiens ont toujours accordé leur appui aux libéraux parce qu\u2019ils croyaient que c'était le parti des francophones.Pour nous, du Parti acadien, libéraux et conservateurs, c'est du pareil au même: ils sont tous deux contrôlés par la haute finance.Ce sont les partis anglophones qui n'ont qu\u2019une seule idée: être élus à tout prix.\" Pas un parti nationaliste Se définissant davantage comme un parti social démocrate (le Parti acadien, dit-on, ne peut pas se permettre le luxe d'être seulement nationaliste), le PA est assez réaliste pour croire qu'il a peu de chance de faire élire les 13 candidats qu'il présente en Acadie.\u201cLe pouvoir, de dire Euclide Chiasson, ce n'est plus de faire élire tous ses candidats.C'est une force qui se bâtit.Depuis que nous avons lancé le parti, les gens ont pris conscience qu'il y a quelque chose qui ne marche pas dans le système et que le peu de pouvoir qu'ils croyaient avoir, ils ne l'ont pas en réalité.\" Quelles perceptions les travailleurs organisés et ceux qui ne le sont pas (il s'agit de la majorité en Acadie i ont-ils du Parti acadien?\u201cLes travailleurs syndiqués, ceux qui sont un petit peu politisés, comprennent que le PA n\u2019appartient pas aux grosses compagnies.C'est la même chose pour les éléments les moins conservateurs de la classe agricole, les travailleurs de la forêt ou les pêcheurs.Quant aux autres, il y en a une bonne proportion qui ne veulent rien savoir parce que c'est un parti nouveau, parce que ça les rend insécures ou parce qu'ils ont peur que nous soyons contre les Anglais.\" Selon M.Chiasson, le Parti acadien n'est pas anglophobe \u201cparce qu\u2019il sait que l'exploitation et la -pauvreté ne sont pas seulement acadiennes.Parce qu'il croit également que les anglophones doivent s\u2019organiser entre eux pour combattre avec les Acadiens le système capitaliste.Lorsque nos deux peuples seront organisés, je crois qu'un jour on pourra travailler et lutter ensemble\", dira-t-il.Pour ce qui est de la question linguistique.M.Chiasson préfère ne pas en parler \u201cparce que.dit-il.ce n'est pas important pour l'instant\".Il ajoutera néanmoins que les .francophones doivent pouvoir travailler dans leur langue et obtenir des services gouvernementaux bilingues partout où l\u2019une des deux communautés anglophone ou francophone représente 10 p.cent de la population.Marcher tout seul \"La seule position que nous prenons.c'est de dire qu'il faut que les Acadiens apprennent à marcher tout seuls et ce, à tous les points de vue.Ça veut dire s'organiser tout seul, avoir nos propres structures administratives, nos propres pouvoirs en économie, en éducation et à tous les autres niveaux.\u201d A long terme, cette politique n'a-\" mènera-t-elle pas le Parti acadien à réclamer la séparation de l\u2019Acadie du reste du Nouveau Brunswick?\"Ce sera probablement une op- % i M Sollici- ï: & : .+ à} I liimF 1 \u2019 A / Wb 1 1\t5 g % m TJ:- \u201cr F.y ¦ - uSi f' f # photo! LA PRESSE Marcel Lajeunesse, ancien président de la Commission des valeurs mobilières du Québec.succès semble-t-il.une bataille juridique avec le gouvernement fédéral à ce sujet.Les transactions sur les actions de la compagnie furent interrompues dès 1963 après que la Commission des valeurs mobilières du Québec isous un autre président que ! Lajeunesse > se fut rendu compte que la compagnie n'avait pratiquement pas d'actifs.Lajeunesse autorisa la reprise des transactions, le 3 mars 1971.Lajeunesse a aussi témoigné en 3?s: m Victimes d'un incendie Il hésite souvent avant de répondre à certaines questions.C'est un homme prudent.Il réfléchit encore plus longtemps avant de commenter les dernières élections à Montréal : \u201cM ont réal doit beaucoup au maire Drapeau, se décide-t-il à dire.Les routes qui vous ont menés jusqu'ici existent grâce à l'Expo.Les Olympiques vont amener beaucoup de gens.C'est bon du vin mais.si on en prend trop, ça soûle 1 \"Moi.de toute façon, je me retire dans quatre ans.A 84 ans.il va être temps.\" LOI ECOLE SUITE DE LA PAGE A 1 CUtVI avant de préciser la date de convocation de cette commission parlementaire.Il a déclaré en chambre, hier, suite à une question du député libéral de Verdun.M.Lucien Caron, qu'il a été mis au courant des récents événements qui ont entouré la présentation des budgets supplémentaires de la police de la CUM et qu'il est conscient des \"doléances';\u2019 de la banlieue.Front commun La décision du gouvernement de prolonger le délai du dépôt du budget de la CUM et de convoquer le plus tôt possible une commission parlementaire sur les structures et les finances de cet organisme métropolitain constitue une première victoire \u201cmorale\" des maires de banlieue qui ont décidé, à l'unanimité, de suspendre jusqu'à nouvel avis leurs paiements à la Communauté.Les maires préparent, depuis la semaine dernière, un mémoire qu'ils doivent soumettre au cabinet Bou-rassa dès le début de la semaine prochaine.Ils demandent notamment, dans ce document, que le taux de la taxe foncière affectée à la CUM soit plafonné à SI par $100 d\u2019évaluation et que toute somme additionnelle soit entièrement défrayée par le gouvernement.Les maires avaient aussi demandé, il y a une dizaine de jours, que le gouvernement convoque dans les plus brefs délais une commission parlementaire ou un comité spécial d enquête au sujet de la CUM.de ses ser vices, de ses coûts et de son avenir.Ils avaient ajouté que cette commission devrait étudier sérieusement certaines recommandations du rapport Hanigan.dont celle de doter la région métropolitaine d'un nouveau régime Uscal plus équitable et plus généreux.Il semble maintenant que le gouvernement est prêt à entreprendre ces études.SUITE DE LA PAGE A 1 de Sainte-Anne, les remarques, les insultes faites à son grand âge: \"Cette jeunesse est sans pitié, soupire-t-il.Mais n'écrivez pas cela dans votre journal.\" Plus souvent rieur t\"J'aime ça raconter des histoires grivoises\" t, parfois taquin t \"J'aime l'hôtel de ville surtout l'été quand je prends tout mon temps pour signer les chèques devant le greffier.qui est une jolie femme.Mais n\u2019écrivez pas ça dans votre journal\u201d), bon vivant.Alphonse Trudeau nous a reçu dans le bureau de l'usine de béton.Trudeau et fils à Vile Perrot.11 s\u2019occupait vaguement de ses affaires, débonnaire, prenant son temps, menant l\u2019entrevue comme si c\u2019était l\u2019unique occupation de son a v ant-midi: grand-chose à faire ici, confiait-il.L'usine a été vendue aux Miron i les Belges, pas les autres l mais ils nous ont gardés, mon fils et moi.J'ai donc un beau bureau pour vous recevoir.\u201d 11 rit: \"J'ai commencé à faire de la politique municipale, il y a huit ans.pour me divertir.De jeunes bonshommes comme moi avons de mauvaises pensées I\u201d Il fait des blagues tout le temps, en raconte une sur les plus grandes industries des provinces canadiennes pour terminer sur la nôtre: \"La principale industrie au Québec, c'est.la politique! \u201cMoi.je n'aime pas ça la politique.Ce qui m'intéresse, c\u2019est que ma ville grandisse heureuse et prospère.\" Alphonse Trudeau habite Sainte-Anne-de-Bellevue depuis plus de 50 ans:\t\"Le dicton dit: qui prend mari, prend pays, raconte-t-il.Moi.je l'ai changé: qui prend fille, prend ville\u201d.Son épouse était de Sainte-Anne.Il s'est marié à l'âge de 26 ans, a fait son voyage de noces aux chutes Niagara, a eu un fils.Yves.Lui-même fils unique, son père était charpentier-menuisier.Parti de rien (\u201c.$600 en banque seulement lorsque je me suis marié\", spécifie-t-il i.il est maintenant bien installé dans la vie.lia.de plus, trois petits-enfants et trois arrières-petits-enfants.\"Que voulez-vous que je fasse à mon âge?, demande-t-il.Voyager?Ma femme n'est pas assez agile.Et j'ai déjà beaucoup voyagé.Faire un jardin, m'occuper de mes fleurs?J\u2019ai toujours fait travailler.Je ne suis pas pour commencer à travailler à mon âge.dit-il en riant.\u201cNotre école n\u2019était pas la vôtre, explique-t-il en parlant de ses attitudes de patron vis-à-vis ses 700 employés.\"Ce n'est plus drôle aujourd\u2019hui d'avoir une usine, raconte-t-il.Autrefois.nous étions des \u201cpatrons\".Maintenant, nous sommes des serviteurs.\u201d Il en a beaucoup contre les syndicats et le syndicalisme: \"Si les responsables du matériel fabriqué ne peuvent plus dernier d'ordres, comment vont-ils pouvoir assumer leurs responsabilités?\"Je n'ai jamais pris part aux fêtes, aux joies de mes employés.Je ne suis jamais allé prendre une bière avec eux.Il n'est pas bon qu\u2019un maître se mêle à ses ouvriers.Il perd son autorité.\u201d Francophone, Montréalais, ingénieur civil de profession, il a fait ses études en anglais: \u201cCe n\u2019était pas la seule façon de réussir dans la vie dans mon temps mais c\u2019était la meilleure\".C'est en faisant un stage en arpentage au collège MacDonald qu'il a rencontré sa femme et que s\u2019ébauchait son avenir dans Sainte-Anne-de-Bellevue.Il rêve d'expansion, de développement domiciliaire pour sa ville et fait des efforts pour obtenir.un foyer d'hébergement pour les vieillard.sa* 4 SH mm * !# ¦ Deux septuagénaires, ont perdu la vie un peu avant 2h.la nuit dernière, au corns d'un incendie qui a lourdement endommagé un immeuble de trois étages, à l'angle de la rue Champlain et du boulevard de Maisonneuve, dans le centre-ville.La première victime, un homme de 70 ans.non identifié pour le moment, a été découvert, le corps entièrement calciné à l'intérieur de son appartement, au troisième étage du 1495 rue Champlain.La deuxième victime a été découverte peu de temps après.Il s'agit d'une femme âgée également de 70 ans ett dont l'identité n'a pas été divulguée.\u2022 Selon des témoins, il semble que celle-ci aurait été aperçue à 1 extérieur quelques instants durant que les flammes faisaient rage, mais qu elle serait retournée à l'intérieur.» REPRISE SUITE DE LA PAGE A 1 avoir un meilleur effet que les discussions devant la Commission.Tout comme il croit que tout le débat sur les subventions à la compagnie \"n'est pas utile à ce moment-ci\".Dans ce sens-là.le dépôt ou le non-dépôt des documents fédéraux n'a.dans le conflit, \"aucune utilité à ce moment-ci\".\t.¦ Non pas que le ministre soit opposé comme tel à un débat sur la dépendance de la compagnie et.peut-être, du syndicat, face à la maison mère internationale, mais il croit que cela ne saurait en rien favoriser le règlement du conflit de travail en cours.Le ministre, d'ailleurs, se gardant de faire preuve d'optimisme exagéré et même de qualifier de \"réussite\" son action jusqu'ici, a néanmoins délégué son observateur personnel.M.Roger Pilote, aux séances de négociations.Il a consenti à dire, toutefois, que la compagnie ne posait plus, comme condition à la reprise des négociations.que Ton ne discute pas du cas du congédiement de M.André Choquette ou de la formule Rand.Ce qui ne signifie pas pour autant que la position patronale comme telle soit changée.I,es négociations risque n t donc d'être dures.Les parties, en commission parlementaire, n'ont en eflet pas bougé d'un pouce sur leurs positions.Mais le ministre ne s'en inquiète pas pour autant.Pour lui.il est normal que les deux parties, qui étaient ici pour \"expliquer leur position devant les députés\u201d et non pour \u201cnégocier ou faire des compromis\u201d, n'aient pas fait ces compromis en public.Quoi qu'il en soit, la Commission parlementaire.ajournée sine die.pourrait toujours être convoquée à nouveau dans l'éventualité d'un échec des négociations.Pour le moment, la seule reprise des pourparlers constitue, pour le syndicat, qui s\u2019était fait dire par la maison mère américaine de la United Aircraft que sa grève était perdue, une victoire.m photo LA PRESSE \".Je n'ai plus Euclide CHIASSON un quart de million lion à envisager lorsque les Acadiens seront prêts à faire ce choix.Pour l'instant, nous préférons ne pas en parler.C'est trop à long terme.\u201d Les programmes du NPD et du Parti acadien se ressemblent.Quelles sont, les relations entre les deux partis?\"Nous comprenons que les travailleurs anglophones se font aussi fourrer que les travailleurs acadiens, ou presque.Dans ce sens-là.on est d'accord.Le NPD est également d'accord avec notre approche socialiste, mais ne partage pas nos vues sur le plan linguistique.Il croit que nous divisons le peuple.Nous disons au contraire que si on veut une unité qui se tienne, il faut qu elle repose sur une négociation d'égal à égal.On ne veut plus être considérés comme, une minorité \" La presse francophone La presse anglophone du Nouveau-Brunswick semble faire peu de cas de la présence du Parti acadien dans les 13 circonscriptions où ce dernier présente des candidats.En est-il de même dans la presse francophone?\"La presse anglophone nous a ignorés.\"L'Evangéline\u201d et Radio-Canada suivent un peu notre campagne.\"L'Evangéline\" a pris position récemment, en éditorial, en se prononçant en faveur de notre programme, mais en dénonçant notre option de tiers parti.Au fond, leur position ne nous étonne pas.C'est le pouvoir des élites qu'ils veulent.Ils désirent une présence des Acadiens au sein du cabinet d'un ou de l'autre des vieux partis.\" Dans l\u2019éventualité de l'élection d'un ou de plusieurs candidats du Parti acadien à T Assemblée législative de Frederiction, quel rôle joueraient les députés du parti dans l'opposition?\"Nous envisageons le rôle du député différemment des autres partis.On essaierait, pendant notre mandat, de faire du travail à la base.Par exemple, des réunions publiques à tous les mois dans nos circonscriptions.On ferait aussi en sorte que ce soit les citoyens qui décident de l'affectation des budgets provinciaux dans le comté.C'est au fond la seule chose à laquelle ils peuvent participer maintenant, tout le reste étant contrôlé ailleurs.\u201d INDIENS SUITE DE LA PAGE A 1 Comme on le sait déjà, les principaux points sont les droits de chasse et pèche, les terres à être inondées et le montant de compensation en argent.fixé à $100 millions au début des négociations, mais susceptible de marchandage.La visite à Ottawa à la veille de cette conférence de presse a sans aucun doute une importance stratégique.Les Indiens et les Inuits ont demandé au ministre Buchanam.chargé des Affaires indiennes, un subvention de $2 millions chacun.Le ministre a refusé l'idée d'une subvention, mais il a en revanche accepté la formule d'un prêt à un taux de plus de 8 p.cent à être remboursé au moment du règlement final ou selon toute autre formule qui pourrait alors être négociée.Ce prêt doit maintenant être approuvé par le Conseil du Trésor, dont le président est M.Jean Chrétien, ancien ministre des Affaires indiennes.Le Conseil du Trésor approuvera la requête si elle est endossée par M.Buchanam, ce qui est déjà fait.Donc les Indiens et les Inuits auront leur prêt et peuvent dorénavant s'engager dans une nouvelle étape dans leurs négociations avec le gouvernement du Québec.DEPUTE SUITE DE LA PAGE A 1 rent asssis bien tranquilles sur leurs ronflantes majorités.Les Haïtiens, c'est pas leur monde.Pourtant, il eut probablement suffi d'une bien petite poussée pour régler ce différent à l'avantage des Haïtiens.On pense au ministère de l'Immigration qu\u2019ils seront au plus 500 à subir la déportation.500.ce n'est ni 5.000.ni 50,000.Quand des politiciens s'y mettent, ils trouvent facilement un moyen de s'arranger avec la loi pour un si petit nombre d'immigrants \"illégaux\".puisqu'on insiste tant sur leur statut marginal.Mais la poussée n'est pas venue.Personne n'a voulu se mouiller.Et quand on ne fournit point au gouvernement l\u2019argument décisif qui le fait bouger, c\u2019est-à-dire l\u2019argument électoral, il ne faut pas s'attendre à ce qu'il se montre plus catholique que le pape.Les Haïtiens auraient eu plus de chance à Toronto.Les députés de la ville-reine sont un peu moins sûrs de leur réélection t NDLR: Le ministre Gérard Pelletier a laissé entendre, hier soir, que le gouvernement fédéral pourrait maintenant atténuer l'intransigeance de sa position.! .mm 10141315, amioTo PERFECTA OTTAWA SUITE DE LA PAGE A 1 appel sera très certainement entendu.\"\u2019 L'appel du prélat \u2014 tout comme celui qu'ont lancé mercredi 33 cinéastes québécois vague qui se manifeste dans l'opinion publique québécoise en faveur des Haïtiens à qui on refuse le statut d'immigrant ou de réfugié politique.Dans le communiqué qu\u2019il a fait parvenir aux média d'information, le pasteur diocésain appuie son intervention particulièrement sur l\u2019esprit de la loi qui prévoit une mesure spéciale quand existent soit des \"motifs raisonnables de croire que la personne intéressée.sera soumise à de graves tribulations\", soit des \"motifs de pitié et de considérations d'ordre humanitaire.\" A la cours de Loto-Perfecta, les quatre premiers chevaux à se présenter au fil d'arrivée portaient les numéros suivants: 10-4-3-5.Tous les participants qui avaient indiqué, sur leur billet, Je numéro 10 sous la lettre A, 4 sous la lettre B, 3 sous la lettre C et 5 sous la lettre D gagnent dans l\u2019ordre, ce qui rapporte 2580.70 dollars pour une mise de 1.00 dollar.Ceux qui avaient chosi les quatre mêmes numéros 10-4-3-5 mais dans un ordre différent, gagent dans le désordre, e qui leur mérite 104.00 dollars pour chaque mise de 1.00 dollar.237,376.20 dollars ont été partagés entre 46 prix dans l'ordre et 1141 prix dans le désordre.\t< vient grossir la * 4 ) A 8 le monde VENDREDI 15 NOVEMBRE 1974 ' uHËj ¦H Israël exclu du débat sur la question palestinienne Z- ® W- l $1 -: -I A m en bref t -, II « Jm k - m g# Watergate : l'ex-chef de la CIA rappelé d'Iran pour témoigner \\ s- % 1 NATIONS-UNIES.N.Y.(AFP> Sur l\u2019initiative de son président, M.\u2022Abdelaziz Bouteflika (Algérie), l\u2019Assemblée générale des Nations unies a décidé hier soir, par 75 voix pour, 23 voix contre et 18 abstentions, d\u2019empêcher Israël de prendre désormais la parole dans l\u2019actuel débat sur la question de Palestine.La motion ainsi adoptée par l\u2019Assemblée limite à une seule les interventions de chaque délégation dans le débat sur la Palestine.Or, Israël était inscrit sur la liste des orateurs comme devant avoir la faculté de prendre la parole à chaque séance du débat, ce qui était nullement contraire au règlement.Israël a pris la parole devant l\u2019Assemblée mercredi soir à la suite du discours prononcé durant la matinée par Yasser Arafat et à ainsi épuisé l'allocation de temps à la tribune qui peut lui être dévolue.La délégation israélienne ne pourra plus prendre la parole qu\u2019en vertu du droit d° réponse, c\u2019est-à-dire à la fin des séances lorsque la liste des orateurs inscrits \u2014 et autorisés à parler \u2014 est épuisée.Pour mettre en marche le mouvement destiné à empêcher Israël de se faire entendre au moment même où il aurait dû donner la parole au représentant d\u2019Israël, orateur inscrit, le président de l\u2019Assemblée a invoqué l'article du règlement de procédure qui l\u2019autorise à consulter l'Assemblée générale sur une limitation des interventions à la tribune s\u2019il le juge nécessaire.C\u2019est ce qu'il fit avec un ré- sultal connu d'avance et sous les ovations des bancs de la majorité des délégations.Parmi les 23 pays qui ont voté contre la motion prônée par le président de l\u2019Assemblée ont figuré les neuf pays de la Communauté européenne, les Etats-Unis, l\u2019Autriche, le Canada, et les pays Scandinaves.Parmi les abstentions figurent le Brésil, la Colombie, la République dominicaine, la Grèce, la Côte d\u2019ivoire, le Japon.l\u2019Espagne et le Venezuela.La terre est plate.Le représentant d\u2019Israël, M.Yosef Tekoah, en soulignant qu\u2019il r\u2019y avait qu\u2019un seul Israël et vingt pays arabes, a protesté avec véhémence contre le parti-pris anti-israélien et l'illégalité de la conduite du président de l\u2019Assemblée.Il a rappelé que M.Bouteflika avait, la veille, illégalement accordé les honneurs réservés aux chefs d\u2019Etat au patron d\u2019une bande d\u2019assassins.Il fut soutenu en termes sobres par le représentant des Etats-Unis tandis que les représentants du Sénégal et de l\u2019Irak vinrent justifier à la tribune ce qui équivalait, en pratique, à une exclusion d'Israël des débats.Après le vote, le porte-parole de la délégation israélienne a déclaré à la presse que l'affaire était montée à l\u2019avance, que le nom d\u2019Israël, qui avait été enlevé de la liste des orateurs, y avait été remis simplement pour permettre le déroulement du scénario, et que si les Arabes déposaient à l\u2019Assemblée une motion déclarant que la terre était plate, l\u2019Assemblée l\u2019adopterait avec enthousiasme.M.Frangié Plus tôt, M.Suleiman Frangié, président du Liban, avait demandé à l'Assemblée générale de rendre justice au peuple palestinien cl de l\u2019aider à recouvrer entièrement ses droits nationaux.Le chef de l\u2019Etat libanais a souligné que, ce faisant, l'organisation mondiale ne ferait\tqu'avancer\tles échéances de l'histoire et épargnerait au Moyen-Orient et au monde entier des convulsions nouvelles, sans cesse plus graves, plus\tdangereuses\tet peut-être plus généralisées.Précisions de l'OLP Parlant au nom de l'Organisation de libération de la Palestine, M.Nabil Shaath a déclaré hier, dans une conférence de presse, que la création d\u2019un Etat laïque et démocratique en Palestine dans lequel vivraient Arabes, Juifs et Chrétiens était l'objectif à long terme de l\u2019OLP et la condition d'une paix durable, mais que l'OLP n\u2019envisageait pas une telle solution pour un avenir prochain.» m 4, Le WASHINGTON lAFP-PA) juge John Sirica a ordonné hier, de convoquer M.Richard Heims, actuellement ambassadeur à Téhéran et ancien directeur de la CIA.pour témoigner sur l\u2019attitude de cette agence face aux tentatives d\u2019étouffement du scandale dont sont accusés cinq anciens collaborateurs de M.Richard Nixon.Le juge a émis cette directive afin de trancher un différend entre l'accusation et lu défense au sujet d'un memorandum attribué au général Vernon Walters, directeur adjoint de la CIA.qui ferait état d\u2019instructions reçues par l'agence de renseignements pour inciter la sûreté fédérale (FBI) à limiter la portée de son enquête sur le cambriolage du siege du Parti démocrate.L'importance de ce document vient du fait qu\u2019il est daté du 28 juin 1972.soit onze jours après le raid du Watergate et pourrait ainsi contribuer à préciser le rôle de la Maison-Blanche dans le cover-up.m m g L.&y.m $ s g g ir- Les ambassades américaine et soviétique attaquées à Tokyo S3 m m %,.f TOKYO (AP) \u2014 Les premières manifestations violentes contre la venue, la semaine prochaine, du président Ford au Japon ont eu lieu hier: des extrémistes ont en effet fait exploser des bombes incendiaires aux ambassades des Etats-Unis et d\u2019Union soviétique.révolutionnaire japonais contre l\u2019ambassade des Etats-Unis à Tokyo n\u2019était pas inquiétante.Nous avons confiance dans la capacité des autorités japonaises à garantir une telle sécurité pendant la visite du président, a-t-il dit.m télcohoto upi Le délégué d'Israël proteste Les Brésiliens vont aux urnes M.Josef Tekoah (à droite), délégué d'Israël à l'ONU, explique aux journalistes que la décision de l'Assemblée générale de limiter à une fois l'intervention de choque pays ou débat sur la Palestine, équivaut à imposer le silence à son pays, fout en permettant aux pays arabes, qui sont vingt, de nombreuses interventions.Neuf policiers auraient été blessés, la plupart en affrontant les manifestants casqués de rouge.Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères a déclaré qu\u2019il avait été informé que trois ou quatre diplomates soviétiques avaient été blessés.Les Soviétiques ont refusé de parler avec les journalistes.La police a annoncé qu elle avait arrêté cinq membres de la Ligue de la jeunesse marxiste à l'ambassade américaine et trois à l'ambassade so- il est rumeur d'un complot à Lisbonne RIO DE JANEIRO (AKPl -Plus de 36 millions de Brésiliens votent aujourd'hui pour élire leurs députés, un tiers de leurs sénateurs et renouveler les Assemblées législatives des 22 Etats du pays.La campagne électorale en vue de ce scrutin qui se déroule le jour du 85e anniversaire de la proclamation de la République s\u2019est terminée mardi soir dans le calme et l'indifférence populaire.Les candidats appartiennent aux deux seuls partis existant au Brésil: l\u2019Alliance rénovatrice nationale (A R E N A), gouvernementale, et le Mouvement démocratique brésilien, dans l\u2019opposition.Dana l'actuelle législature, l\u2019A-RENA a 223 députés sur 364.59 sénateurs sur 66 et 492 membres sur 767 dans les Assemblées législatives des Etats.L\u2019Etat de Gunabara est le seul qui soit contrôlé par l'opposition depuis 1966.Ces deux partis ont été constitués après la dissolution par le maréchal Humberto Castelp Branco des treize organisations politiques existant au Brésil jusqu'en 1965.Jamais Israël n'a paru aussi isolé LISBONNE (AFP) Des rumeurs faisant état de la préparation d\u2019un coup d\u2019Etat contre-révolutionnaire au Portugal circulent avec de plus en plus d'insistance à Lisbonne et alimentent les conver- viétique.Les cocktails Molotov n\u2019ont pas fait de dégâts importants dans les deux ambassades.Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères a dénoncé ces aggressions et a ajouté que la police prenait toutes les dispositions nécessaires pour assurer la sécurité du président Ford pendant son séjour.Le nombre de policiers mobilisés pour assurer cette sécurité a été porté de 100,000 à 160,000.A Washington, I e gouvernement américain s\u2019est déclaré confiant que les autorités japonaises sauront garantir la sécurité du président Gerald Ford et de sa suite [tendant sa visite à Tokyo, la semaine prochaine.ble séance d\u2019ouverture de mercredi qu\u2019à celle d'hier après-midi.Mais avec ou sans l\u2019aide du président, cette Assemblée générale, depuis le moment où, par un vote de 105 voix contre quatre et 20 abstentions, invitait le révolutionnaire Arafat à sa tribune.s'était résolument, et l'on pourrait même dire passionnément, rangée dans le camp palestinien.On parle beaucoup de l\u2019isolement d\u2019Israël au sein de la famille internationale.Jamais cet isolement n'a été si éloquemment, si brutalement manifeste qu\u2019aux dernières séances de l'Assemblée générale.Totale solitude Les interventions du Dahomey, de la Syrie, de l'Irak, du Sénégal, de la Mauritanie, toutes hostiles à Israël, ont été saluées d\u2019applaudissements nourris.Tekoah se présente à la tribune, les bancs se vident, et son intervention terminée, il regagne son siège dans un silence sépulcral.Le même sort est réservé à l\u2019ambassadeur Seal! des Etats-Unis, venu appuyer son allié israélien.Même spectacle de totale solitude dans les halls où se massent les délégations à la fin des séances.Le groupe de diplomates israéliens n'a pas à se frayer un chemin, il s\u2019ouvre devant eux.Les rares alliés de l'Etat sioniste semblent étrangement absents.Sauf pour les USA, aucun autre pays n\u2019a jusqu\u2019ici pris la parole, ne fût-ce que pour tempérer le climat violemment anti-Israël dont l\u2019ONU est aujourd\u2019hui imprégnée.Le vilain.Quoi que fasse la délégation israélienne, quels que soient les appuis que l'on voudra bien lui accorder, les \"dés sont pipés\u201d.Dans cette Assemblée générale, le combattant palestinien est le héros, le sioniste israélien est le vilain.Le scénario est écrit jusqu\u2019à la dernière réplique, il est trop tard pour en changer le texte.Israël est condamné d\u2019avance à perdre ce débat.par Fernand BEAUREGARD envoyé spécial de LA PRESSE NATIONS-UNIES (N.Y.) - Ouvert mercredi le 13 par la spectaculaire performance de Yasser Arafat, le débat de l\u2019Assemblée générale sur la Palestine doit se poursuivre jusqu'à la fin de la semaine prochaine.A mon avis, il pourrait tout aussi bien se terminer aujourd\u2019hui même, sans que son aboutissement en soit modifié d'un iota.Cet aboutissement, prévu, prévisible et inéluctable, ce sera l\u2019adoption par un vote fortement majoritaire d\u2019une résolution qui confirmera les décisions du sommet de Rabat accordant à l\u2019OLP le statut de \"seul représentant légitime du peuple palestinien\u201d et le mandatant pour établir une \u2018\u2018autorité nationale palestinienne\u201d sur toute parcelle de territoire actuellement occupée par Israël et qui, par la voie pacifique ou celle des armes, sera évacuée par l\u2019Etat sioniste.Que le président de l\u2019Assemblée générale, l\u2019Algérien Bouteflika, soit \"biaisé\u201d, \u201ctendancieux\u201d, \u201cvendu à la cause de l'OLP\u201d, comme le proclame à satiété le représentant d\u2019Israël Joseph Tekoah, c'est fort possible, et, d'une certaine façon, c'est même logique.Et l\u2019observateur impartial, s\u2019il est possible d\u2019être impartial dans ce débat, serait enclin à donner raison au porte-parole israélien, surtout s\u2019il a étroitement surveillé le comportement de M.Bouteflika, tant à la mémora- salions dans les milieux politiques et diplomatiques.La presse s\u2019en est fait l'écho hier et, selon le journal A Capital, le déploiement d'effectifs militaires la nuit dernière à Lisbonne et dans sa région et les opérations menées dans le cadre de l\u2019enquête consécutive aux événements du 28 septembre, ont été à l'origine d\u2019une certaine panique parmi la population.Cependant, certaines personnes connues pour leurs sympathies de droite ne nient pas que quelque chose se prépare et certaines dates sont parfois avancées pour la réalisation d'un coup contre-révolutionnaire.M.Robert Anderson, porte-parole du département d'Etat, a déclaré que l\u2019attaque lancée hier par un groupe Nouvelle vague d'attentats en Angleterre Ford défend Rockefeller qui promet de limiter ses cadeaux privés Une nouvelle vague d'attentats à la bombe a déferlé sur l'Angleterre : en l\u2019espace de cinq heures hier, de 17h30 à 22h30.trois explosions ont en effet secoué la région de Coventry, le coeur industriel des Midlands.La première déflagration a ravagé un club de la Royal Air Force à Northampton, provoquant d\u2019importants dégâts matériels mais ne faisant aucune victime.Quelque deux heures plus tard, la poste principale de Coventry a été secouée par une deuxième explosion.Cet attentat, perpétré 34 ans, jour pour jour après le raid aérien par l'aviation allemande qui avait dévasté la ville, a fait un mort.Un porte-parole de la police a indiqué que la victime, un homme d\u2019une trentaine d'années, se trouvait à quelques pieds de la bombe, qui avait semble-t-il été placée contre un des murs de la poste, au moment de l'explosion.C'est vers 22h30, qu\u2019un troisième engin a explosé dans l\u2019état-major du Parti conservateur de Solihull, dans la grande banlieue de Birmingham.Un homme et une jeune femme ont été légèrement commotionnés par la déflagration, qui n\u2019a provoqué que des dégâts peu importants.Aucun de ces trois attentats n\u2019a été précédé d'un avertissement.LONDRES (AFP) * * * Louis Harris, le public américain n\u2019approuve pas la nomination de M.Rockefeller à la vice-présidence, mais estime que lui et sa famille ont ddhné généreusement à des oeuvres méritoi- par de pareilles considérations.Le sénateur suggéra à son tour que M.Rockefeller s\u2019engage à ne faire des dons qu\u2019à des personnes malades.M, Rockefeller accepta la suggestion.Selon un sondage de l\u2019organisation WASHINGTON (AFP.PA.UPlI -Tout en défendant les dons qu'il a déjà faits à des amis et à des politiciens, M.Nelson Rockefeller s\u2019est engagé hier à réduire considérablement dons privés s\u2019il était confirmé à la vice-présidence.Pendant que M.Rockefeller était interrogé pour la deuxième journée devant la commission des règlements du Sénat, le président Ford réaffirmait sa confiance au vice-président désigné et critiquait le Congrès pour sa lenteur à se prononcer sur la nomination.res.ses Nixon a quitté l'hôpital jama à rayures bleues et d\u2019une robe de chambre, a parcouru, dans une chaise roulante, les quelques mètres entre sa chambre et une voiture noire qui a démarré en direction de sa propriété de San Clemente.Pâle et amaigri, M.Nixon, dont la jambe gauche était surélevée par un système spécial, s'est levé de sa chaise d\u2019infirme avec l\u2019aide de membres de son entourage, pour s\u2019installer dans la limousine.Il a fait quelques gestes d\u2019adieu au personnel de l\u2019hôpital et à un groupe de spectateurs qui observaient son départ, avant que la voiture disparaisse escortée par des agents du service de sécurité.Mme Pat Nixon et M.Ronald Ziegler, son ancien secrétaire de presse, se trouvaient aux côtés du convalescent.Il est impossible de prédire quelle sera la durée nécessaire de repos que devra observer M.Nixon, a déclaré le médecin de ce dernier.Evoquant la visite que trois médecins nommés par le juge John Sirica doivent faire au malade pour vérifier si son état lui permet de témoigner au procès du Watergate, le docteur Lungren a déclaré en substance: \u201cUne telle visite risque d\u2019augmenter la tension de M.Nixon et de provoquer une hausse de sa pression sanguine.Mais je n\u2019ai aucun pouvoir en cette ma tière, a-t-il souligné.Cela dépend des médecins nommés par le tribunal.\u201d Le docteur Eldon Hickman, qui a dirigé l'opération de M.Nixon, a de son côté estimé une telle visite inutile.Cependant, a-t-il poursuivi, dans des circonstances contrôlées, il pourrait être examiné demain ou la semaine prochaine.été admis il y a 23 jours pour soigner une phlébite chronique.L\u2019ancien président, vêtu d\u2019un py- LONG BEACH.Californie (AFP) \u2014 M.Richard Nixon a quitté hier l\u2019hôpital de Long Beach, où il avait Parlant à Phoenix, Arizona.M.Ford a dit qu\u2019il était temps que le Congrès prenne une décision et affirmé qu\u2019il n\u2019est pas question qu\u2019il retire la nomination de M.Rockefeller.Il a même demandé l\u2019adoption d\u2019une nouvelle loi ou d\u2019un amendement à la constitution pour accélérer la procédure de confirmation des vice-présidents à l\u2019avenir.Témoignage de Goldberg Hier, M.Arthur Goldberg, ancien juge à la Cour suprême, a également témoigné devant la commission sénatoriale des règlements, qui enquête sur la désignation de M.Rockefeller.M.Goldberg a dit qu'il n\u2019était pas satisfait des explications fournies par M.Rockefeller à propos d\u2019un livre peu flatteur pour lui publié lors d\u2019une campagne électorale pour le poste de gouverneur de l\u2019Etat de New York, mais il a ajouté qu\u2019il ne lui appartenait pas de se prononcer sur la nomination de M.Rockefeller.Ce dernier avait déclaré mercredi qu\u2019il était humilié et embarrassé quant à son rôle dans l\u2019affaire de la publication de ce livre.Tout en défendant les dons qu'il a déjà faits, M.Rockefeller a promis hier de réduire considérablement ses dons privés s\u2019il était confirmé à la vice-présidence.Promesse écrite M.Rockefeller a même fait une promesse écrite.11 a stipulé deux exceptions: des cadeaux d\u2019un montant nominal à l\u2019occasion de mariages, à Noël, et à l'occasion d\u2019anniversaires.Comme M.Rockefeller suggérait qu'on lui permette de faire des dons à des personnes en difficulté, le sénateur Cl airborne Pell (démocrate, Rhode Island) lui répondit que n\u2019importe quel don pourrait se justifier V SJ I p j if 1 Y- M - :\u2022 Cuba fait un accueil chaleureux à Arafat B - ¥ i , m Y- - Raids et tirs israéliens au Sud-Liban LA HAVANE (AFP) - M.Yasser Arafat, leader de l\u2019Organisation de libération de la Palestine, a reçu hier une chaleureuse accolade de Fidel Castro à son arrivée à La Havane, où il aura plusieurs entretiens avec les dirigeants cubains.Pendant que les deux leaders échangeaient les premiers mots, plusieurs centaines de Cubains, massés sur la terrasse de l\u2019aéroport, acclamaient Arafat en brandissant des drapeaux palestiniens et cubains.Un gigantesque portrait du leader palestinien avait été placé sur la principale façade de l\u2019aéroport ainsi qu'une longue banderole souhaitant la bienvenue en arabe au frère Arafat, distinction que le protocole cubain réserve généralement aux chefs d\u2019Etat et de gouvernement.De source proche de la délégation qui accompagne Arafat, on indiquait que son séjour à Cuba pourrait être de deux ou trois jours.Cette rencontre est la deuxième des deux leaders révolutionnaires.Ils s\u2019étalent en effet rencontrés une première fois à Alger en septembre 1973 à l\u2019occasion de la 4e conférence au sommet des pays non alignés.I ¦i'f I ;! fWBi : .x ! ü d'après PA, UPI L\u2019artillerie israélienne et des commandos héliportés ont attaqué hier plusieurs villages libanais situés près de la frontière israélienne.Une mosquée a été pratiquement détruite et quatre personnes ont été tuées et une trentaine blessées dans ces opérations.Israël a confirmé avoir bombardé des installations palestiniennes dans le Sud-Liban et avoir envoyé des troupes dans un village libanais, mais n'a fourni aucun chiffre sur les pertes infligées.Les forces israéliennes effectuaient ainsi pour la quatrième journée consécutive des opérations militaires contre des objectifs abritant, selon Jérusalem, des terroristes palestiniens.Mercredi soir, des fedayin avaient lancé des roquettes sur deux villages du nord d'Israël.M %m 9# a pm N R M ,1 va El wBm «M» .i s mi Æ £j| V : ¦ Sw m#.mm>- téléphoto PA M.Richard Nixon quitte sa chaise roulante pour monter dans la voiture qui devait le conduire à sa résidence de San Clemente, où il poursuivra sa convalescence.4 sport-hebdo B 2 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 15 NOVEMBRE 1974 ite, missa est chez eux, chez nous M.Pierre Foglia, j\u2019ai été vrai-\tEn\tpremier, je ne suis pas un\tjournalistes du journal\tLa Presse\tpromoteur au Québec\tde ce comment surpris de lire dans\tle jour-\técrivain, je ne vais pas chercher\tqui n'écrive jamais\tune seule\tbat sur écran géant,\tmais tu es nal dont vous travaillez (La des grands mots longs comme le ligne sur les combats que je pré- journaliste et tu dois aller où tes Presse), une colonne au complet bras venant de la France ou de sente à Montréal à l\u2019exception patrons t\u2019envoient, même au risque mettant en vedette mon nom et l\u2019Italie car je suis un Canadien d\u2019un ou deux jours avant la date de ta vie dans une jungle infestée mes erreurs que je fais quand je français et j\u2019écris en français d'un important combat vous pas- de vermine, prépare un programme de boxe à lorsque je prépare mes commun!- sez quelques lignes pour avertir Au sujet que je fais des fautes.Montréal.\tqués\tpour mes programmes de\tvos lecteurs qu\u2019il n\u2019y\ta pas une\tje te le répète, je dois demeurer Pierre, il faut admettre\tque le\tboxe\tque je présente à Montréal\trancune contre la boxe à votre\tcomme je suis sinon\ttu ne pour- Spiritis ou les spéribs, appelez\tdepuis les 12 dernières années,\tjournal.\trais jamais\tavoir d\u2019entrevue avec cela comme vous voulez est très\tcar\tce sont des Canadiens Iran-\tEnsuite tu mentionnes, toi Régis\tmoi car je\tserais peut-être à Hol- fort physiologiquement puisque\tçais\tqui lisent les textes que j\u2019en-\ttu fais ton sale boulot tout seul,\tlywood comme scénario, vous étiez en Afrique au Zaïre\tvoie\taux journaux français du\ttu délires, tu chavires, tu fais des\tAu sujet\tque j\u2019ai déjà essayé dernièrement pour couvrir ce Québec, et je suis heureux comme fautes dans tes communiqués, d\u2019acheter un journaliste de La combat Foreman-Ali et vous avez cela car si j\u2019étais trop instruit je t\u2019essaies de nous acheter avec un Presse tu mens carrément car je pris la peine d\u2019écrire sur mon serais millionnaire avec le sens cent piastres ou une bouteille de n\u2019ai jamais eu une seule ligne nom et dire que vous étiez dans de la publicité que je possède et cognac, tu es merveilleusement et écrite en bien sur les program-le feu de l\u2019action avec tout l\u2019inté- vous ne réussiriez même pas à complètement fou, mais tu fiches mes que je présente à Montréal, rêt d\u2019Ali-Foreman, alors c\u2019est avoir une entrevue avec moi la paix aux boxeurs, ce qui veut et je ne suis pas du tout intéressé signe que mon nom hantait vos d\u2019une heure tous les trois ans.dire que je ne tente pas d\u2019arran- à jeter mes cent piastres à l\u2019eau, esprits, et cela même à plusieurs pour parler de mes défauts, alors ger de combat.\tAu sujet que j\u2019offre aussi une centaines de milles de mon vaut mieux que je sois comme je Réponse: Mon Cher Pierre, en bouteille de cognac, c\u2019est faux car suis pour votre intérêt personnel.\tpremier je sais que tu connais je ne risquerais jamais de t\u2019en Parlons de votre chère lettre.mes capacités de promoteur, tu apporter une car s\u2019il fallait que tu En premier, vous débutez, fais cela pour écrire à part des l\u2019envales avant d\u2019écrire sur mon et des serpents à sonnettes, des \u201cMon cher vieux clown\u201d.Pour- autres car si tu étais meilleur que compte, tu mentionnerais sure-rhinocéros, etc., vos pensées sont quoi ce surnom, la raison est bien moi en publicité ce serait toi qui ment que je devrais être enfermé revenues vers moi, alors j\u2019ai mon simple, ce sont les succès fantas- serais promoteur à ma place et à l\u2019asile pour arriéré mental et voyage et je n\u2019ai pas été capable tiques que je récolte qui en font tu n\u2019aurais pas risqué d\u2019aller te que je suis un homme dangereux de m\u2019empêcher de répondre à faire une dépression nerveuse à faire piquer par les serpents veni- en liberté civile.Là! votre chère lettre.\tplusieurs dont spécialement des meux en Afrique, tu aurais été Les dirigeants d\u2019une équipe de l\u2019Association Mondiale à Montréal mèneraient leur barque sur une mer tourmentée parce qu\u2019elle croiserait d\u2019abord et avant tout, le fer avec les Canadiens, non seulement la formation la plus prestigieuse du hockey mais également un empire riche toujours doté malgré certains reculs, de moyens d\u2019action foudroyants.L'amateur de hockey de la Métropole est peut-être le plus gâté du pays.Par suite des éblouissants et interminables succès sur le continent, dans quelque sport que ce soit, il ne s'accommoderait guère des Stags du Michigan.Il considérerait sans doute cette invasion comme une insulte à son intelligence.Une expérience assez récente prouve tout de même que la ville de Jean Drapeau ne prise guère une équipe no 2.Qu'on se rappelle les Voyageurs de Montréal inscrits dans une ligue américaine alors puissante, équipe bourrée de talents avec les têtes d'affiche de Pierre Bouchard, Ken Dryden, Réjean Houle et Marc Tardif.Partout où le jeune circuit s\u2019est frotté avec la Ligue Nationale de Hockey, l'intrusion s\u2019est soldée par un échec, sauf peut-être à Vancouver où Jim Pattison, à coups de millions, fait la lutte à des Canucks en remontée.Les super-villes sont recherchées par les grands circuits en vue des contrats de télévision.Mais l'AMH s'est mis un sérieux doigt dans l'oeil en s\u2019installant à Détroit où les Red Wings ont déjà de sérieux ennuis.Les Stags ne font que souligner la maladresse de se heurter de face avec la LNH.Pour réussir cet exploit, il est essentiel de faire des investissements insensés, sans garantie de succès, comme les Toros de Toronto et les Blazers de Vancou- Savard : sage remarque BOSTON \u2014 Glen Sather se dirige vers le banc des pénalités à mi-chemin en troisième période.Le Canadien malmené depuis le début de l'engagement doit subir pour la septième fois dans le match le redoutable jeu de puissance des Bruins de Boston.Royaume.Pierre, en plus de parler de la publicité qui entourait ce combat, Régis LEVESQUE Six rangées derrière le banc du Tricolore, Sain Pollock valse sur son siège, s\u2019éponge le front, grimace.Un but des Bruins déclencherait inévitablement le compte à rebours.Son chauffeur privé, Roland Mardi, a déjà quitté le Garden de Boston afin d\u2019avancer la voiture devant la porte.Pollock regarde l'horloge, le juge de lignes échappe le disque entre les bâtons de Pete Mahovlich et Phil Esposito.Les Bruins contrôlent bien le jeu, il y a mêlée devant le filet de Ken Drvden et dans un geste précipité.Mahovlich, par mé-garde, dirige un tir sur son propre gardien.Pollock blanchit, ferme les yeux.Le jeu reprend à la gauche de Drvden.Pollock ne peut plus supporter ce spectacle à haute tension.Pendant que Hodge contrôle le disque dans le coin de la patinoire, le pauvre Sam tourne la tête en direction du territoire des Bruins et contemple le gardien Gilles Gilbert au repos.Le jeu de puissance des Bruins finalement avorte et le Canadien, par la suite, contrôle le match.Après le match, le directeur-gérant affichait un large sourire.Le Canadien l\u2019avait emporté et les recrues Hong Risebrough et Mario Tremblay ont confirmé par leur lutte acharnée les rapports qu\u2019on lui avait mis sous les yeux après la débandade de mercredi soir.Pollock se félicitait d\u2019avoir entendu les cris de détresse de Ruel et de Bowman.Cette décision peut avoir d'autres répercussions si un hockeyeur tel que Murray Wilson persiste à se baigner dans la médiocrité, dans l\u2019insouciance.Lefley a été refoulé au dernier rang par ordre de compétence, hier soir.Personne n\u2019a mentionné son nom à l'issue du match d'hier.Personne, mais il était facile de lire la pensée des vétérans.\u201cNous avons gagné le match parce que nous comptions dans notre formation deux jeunes joueurs motivés, combatifs, venus ici à Boston pour accomplir le travail que l\u2019on exige d\u2019un athlète professionnel,\u201d commentait Serge-A.Bavard.Pollock aurait confié à ses principaux lieutenants qu\u2019il avait abandonné pratiquement l\u2019idée de compléter une transaction pour améliorer son équipe.Il juge qu\u2019il possède les forces nécessaires à Halifax pour rebâtir l\u2019image de son équipe, salie par l'insouciance de quelques-uns.et la décision de remplacer Lefley par une recrue de 18 ans démontre qu\u2019il fait partie de ce groupe sans aucune conscience professionnelle.L j : \\ 3 r ^ : w r- i y/T»\".\u2019\" .\t.0 \u2018 Si.\"Qu'ils me fassent jouer puis y vont voir\", disait Mario Tremblay il y a deux Sport Hebdo de cela.Rappelé par les Canadiens dans la nuit d'hier, le jeune athlète de 1 8 ans a tenu parole et a laissé sa carte de visite à plusieurs Big Bad Bruins, dont Bobby Orr et Al Sums (notre photo).Il s'est de plus fait voler deux buts par le défenseur Dallas Smith et le gardien Gilles Gilbert.S i r .! % 1 ver.% v ' CLAUDE LAROCHELLE \"Le Soleil\" du 13 novembre I rz wSt \u2022:i ! m la cerise sur le sundae ¦V r .% E# v 'P' Tiiii > 3Q33T5HERBROOKS E. DERNIERE EDITION 20o LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE MONTREAL, VENDREDI 15 NOVEMBRE 1974, 90e ANNEE, No 273, 58 PAGES, 4 CAHIERS ABITIBI/CÔTE-NORD 25ç A METEO Généralement nuageux, venteux et possibilités de chutes de neige Minimum : 30° Demain: Peu de changement Détails à la page A 2 Maximum : 35° ¦ Baie James: Québec s'entend avec les Cris et les Esquimaux Les Haïtiens L'opinion n'est pas mobilisée .s I lions aux autochtones, dont $75 millions versés comptant dans les prochaines dix années, et un autre $75 millions à être payés en royautés sur la production hydraulique.Les procédures judiciaires sont toutes suspendues et ne reprendraient que si on ne pouvait arriver à une entente finale prévue au plus tard le 1er novembre 1975.Autres mesures:' le barrage de LG-1 sera construit au \u201cmille 54\u2019\u2019 plutôt qu'au \u201cmille 23\u201d de l\u2019embouchure de la rivière La Grande.Le gouvernement s\u2019engage à moins inonder les parcours de trappage des rivières Easlmain et Paint Hills.Les Cris de la Eastmain auront 50 milles carrés de plus pour leur usage.Une réserve de 2,000 milles carrés sera aménagée à l\u2019usage des Cris et 25,000 milles additionnels de territoire deviendra territoire de chasse et de trappage réservé à l\u2019usage exclusif des Cris.Les Cris acceptent par ailleurs que les ressources en chasse et pêche du reste du territoire de la baie James soient également accessibles aux Blancs.D\u2019autre part, les leaders cris et esquimaux, qui ont passé quelques jours à Ottawa cette semaine où s\u2019est trouvé également le négociateur gouvernemental, M.John Ciaccia, ont obtenu l\u2019assurance morale du ministère des Affaires indiennes par l\u2019entremise du Conseil du Trésor qu\u2019ils obtiendront un prêt de $4 millions pour poursuivre certaines études et continuer leurs consultations avec leurs gens éparpillés ici et là sur des centaines de milles dans le territoire de la baie James.Pas un sou de celte somme ne servira à couvrir des frais juridiques.C\u2019est là sans doute que se trouve le point tournant, puisque cela indique que la bataille devant les tribunaux est reléguée au second plan.Ceci ne signifie pas que les pourparlers avec les autochtones seront complétés sous peu.Bien au contraire, des observateurs bien placés estiment qu\u2019il faudra probablement encore un an ou deux avant \u201cun règlement dans tous les détails\u2019\u2019.11 a été tout à fait impossible de parler cette semaine avec les chefs indiens ou cris ou leurs représentants, et les informateurs blancs ne veulent pas faire des annonces pour les Indiens, de telle sorte qu\u2019on ne sait vraiment pas quelle attitude précise les Cris et les Inuits ont décidé d\u2019adopter maintenant.par Claude TURCOTTE Un porte-parole des Indiens a fait savoir ce matin que le gouvernement du Québec avait consenti à verser aux Indiens de la baie James un montant global de $150 millions.Cet accord met un terme au conflit qui opposait les aborigènes aux autorités gouvernementales à la suite de la décision des autorités d\u2019installer une gigantesque centrale électrique dans la région de la baie James.Une longue série de mesures entrent dans le cadre de cette entente.Le gouvernement donne notamment $150 mil- A moins que les efforts du ministre Gérard Pelletier ne réussissent à convaincre le Premier ministre Pierre Trudeau d\u2019intervenir dans le dossier, le sort des Haïtiens parait bel et bien jeté.Cette conclusion, de plus en plus claire depuis le début du débat qui oppose le ministre de l\u2019Immigration Robert Andras aux leaders haïtiens de Montréal et à divers groupes de pression, a été renforcée hier par l\u2019appui que dit avoir obtenu M.Andras du haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés, le prince Sadrudin Aga Khan.En réponse à une question de M.Claude Wagner, aux communes, M.Andras a déclaré que le haut commissaire était satisfait de la manière dont le gouvernement canadien avait accueilli les demandes d\u2019asile provenant d\u2019Haïtiens qui demeurent \u201cillégalement\u201d à Montréal.Une loi spéciale retardera l'adoption du budget de la CUAA \"Notre école n'était pas la vôtre\" H ; Si x m ï M m 1 B ftftft Wâ #00 0 - ft v: m K I; M par Christiane BERTHIAUME \u201cPourquoi les journalistes, la télévision, la radio viennent me voir?Je vous le demande.\u201cPourquoi n\u2019êtes-vous pas allés voir un autre maire?\u201d L\u2019oeil en coin, il ajoute : \u201cJe ne suis pas fou.Je le sais au fond pourquoi.Vous êtes venus voir si je suis un vieux tout ratatiné, plus capable de travailler.\u201d Alphonse Trudeau a 80 ans.Sain-te-Anne-de-Bellevue l\u2019a récemment élu maire.Son opposant à la mairie l\u2019a accusé d\u2019étre trop vieux pour occuper ce poste, d\u2019être démodé.En effet, on ne rencontre pas tous les jours un maire de 80 ans.Alphonse Trudeau baisse les yeux, joue avec le mouchoir qu\u2019il a toujours dans les mains et s\u2019exclame: \u201cQui a sauvé la France?C'est de Gaulle.Qui a sauvé l'Angleterre?C'est Churchill.Et ce n'était pas de jeunes poulets! Plus le vin est vieux, meilleur il est! \u201cNon, ça ne m'a pas blessé d\u2019étre traité de vieux.Je n\u2019ai pas honte de mon âge.J'en suis même fier Bon pied, bon oeil, l\u2019esprit vif, en bonne santé, j\u2019aime mieux travailler que traîner dans les foyers.\u201d Il raconte immédiatement après, moins gaiement cette fois, les réflexions des jeunes dans les rues Voir ECOLE, page A 6 I ü * M.Andras refusa toujours de faire exception à la loi et de prendre en considération le sort peu enviable qui attendrait les Haïtiens dès leur retour dans leur île, si ce n\u2019est sur une base individuelle, examinant chaque cas au mérite.Mais la cause des Haïtiens était perdue bien avant l\u2019entrée en scène du haut commissaire aux réfugiés.A part M.Claude Wagner et un ou deux députés néo-démocrates, les députés sont en général demeurés insensibles aux nombreux appels lancés aussi bien par des associations d\u2019Haïtiens que des universitaires ou des groupes socio-politiques de Montréal, sans parler des journaux.Le chef de l'Opposition lui-même, M.Robert Stanfield, s\u2019est assez peu intéressé à ce problème.Or, dans Un cas comme celui-là, seul un orage dans l\u2019opinion publique peut pousser le gouvernement à se montrer moins légaliste.A Ottawa, l\u2019opinion publique doit d\u2019abord venir du Canada anglais, et plus particulièrement de Toronto.Si d\u2019aventure elle s\u2019exprime presque uniquement à Montréal, les chances sont qu'elle ne remuera pas grand monde.Le cas des Haïtiens est typique de cette situation.En fait, l\u2019opinion publique a été plus secouée par l\u2019abattage des veaux au Lac Saint-Jean et ailleurs que par le danger qui menace quelque 800 Haïtiens à Montréal.Pourquoi?Parce que la CBC et le réseau CTV ont transmis dans toutes les provinces le film du massacre, parce que tous les journaux se sont émus.Dans le cas des Haïtiens, l'opinion n\u2019est pas mobilisée, parce que l\u2019information dépasse à peine les cercles francophones de Montréal.Ce n'est pas suffisant pour placer quiconque sur un pied de guerre.Imaginons un moment qu'au lieu d\u2019Haïtiens, il s\u2019agisse de Tchèques qui ont fui les tanks russes envahissant Prague.Le ministre pourrait invoquer toutes les lois du monde, il ne parviendrait pas à faire taire les tollés de protestations qui lui viendraient de tous les coins de la Chambre, le cabinet prendrait peur, et on trouverait finalement un moyen d\u2019apaiser les rigueurs de la loi pour faire une niche à ces gens.Pourquoi?Tout simplement parce que le Canada regorge de citoyens qui ont fui les régimes totalitaires, qui ont gagné de l\u2019influence dans ce pays, et qui ne toléreraient pas.surtout le jour des élections, qu\u2019un gouvernement n'ouvre point ses\t\u2022 portes à des fugitifs qui cherchent l\u2019air libre.Et ils auraient raison.Dans le cas des Haïtiens, c\u2019est différent.Tous les députés montréalais, tous libéraux en passant, ont gardé un silence religieux sur cette question.Ils sont bien conscients que le recours aux moyens \u201clégaux\u201d pour bloquer \u201cl\u2019invasion noire\u201d n\u2019est pas sans plaire à plusieurs de leurs commettants.Les Haïtiens ont beau invoquer les raisons humanitaires.Les partisans de l'immigration francophone ont beau souligner la fraternité culturelle de ces nouveaux citoyens.Les Haïtiens, c\u2019est pas leur monde.Pourtant, il eût probablement suffi d\u2019une bien petite poussée pour régler ce différent à l'avantage des Haïtiens.On pense au ministère de l\u2019Immigration qu\u2019ils seront au plus 500 à subir la déportation.Les Haïtiens auraient eu plus de chance à Toronto.Les députés de la ville-reine sont un peu moins sûrs de leur réélection.1 % I m BislEte#.ivi s e - i T ¦ II SB iBk &% $i & par Florian BERNARD Le gouvernement du Québec déposera un projet de loi spéciale, aujourd'hui à l'Assemblée nationale, prolongeant le délai actuellement fixé au 15 novembre pour le dépôt du budget de la Communauté urbaine de Montréal.Ce projet de loi sera présenté par le ministre des Affaires municipales, M.Victor C.Goldbloom, suite aux pression exercées ces derniers temps par les maires de banlieue.Le ministre expliquera que les récentes élections municipales et les doléances exprimées par la banlieue ont amené son gouvernement à accorder un délai \u201craisonnable\u201d au dépôt du budget.M.Goldbloom annoncera, par la même occasion, qu'une commission parlementaire sera convoquée d\u2019ici quelques jours, en vue d'étudier et d'évaluer les structures et les finances de la CUM.Le ministre attend de connaître les résultats de sa rencontre avec les maires des 28 villes de banlieue de la Voir LOI, page A 6 m m g m m : m# fÜ'-U .,w 1 .SA IT :F: m à & B'.9 m WBB : ' m I m * i .F FF 1 ¦ : ik I 30 : - 8 B : : \\\" m SH L photo Michel Gravel, LA PRESSE A 80 ans, Alphonse Trudeau est en pleine forme et se moque de ceux qui le trouvent trop vieux pour être le maire de Sainte-Anne-de-Bellevue.: 1 United Aircraft Québec posera-t-il un jalon vers l'étatisation de la pharmacie ?AUJOURD'HUI Mini-Loto 93762 : $5,000 La CSN a \"son tour\" devant la Commission Cliche Reprise des négociations OBI \u2014 page B 10 A ?m \u2014 page A 3 PERFECTA j Q 4 3 5 ft: 11 Les téléviseurs et radios japonais menacent la production canadienne \u2014 page D1 ft :-vft I Détails en page A 6 1 SOMMAIRE Arts et spectacles : A 10 à A 15 Bandes dessinées : A 16 Cinéma : A 11 Décès, naissances, etc.: D 14 Economie : C 1 à C 4, D 1 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?A 16 Horoscope : C 7 Informations étrangères : A 8 Jardins et maisons : D 10 Les maux de notre langue : B 10 Loisirs et récréation : A 16 Médecine d'aujourd'hui : C 7 Mon Oeil sur Montréal : C 6 \"Mot-mystère\u201d : A 16 Mots croisés : D 2 PAPILLON: D 3 Petites annonces : C 8 à C 10, D 2 à D 13 Radio et télévision : A 12, A 14 Sports : B 1 à B 8 Tribunaux : B 9 Vivre aujourd'hui : C 6, C 7 sport -hebdo s par Pierre VENNAT QUEBEC \u2014 La Commission parlementaire du travail et de la main-d'oeuvre, grâce aux efforts du ministre Jean Coumoyer, a réussi à provoquer la reprise des négociations entre les Travailleurs unis de l\u2019automobile et la compagnie United Aircraft.Hier soir, dans un hôtel de la Vieille capitale, les deux parties étaient en tète à tète, en confrontation directe \u201cet face à face\u201d comme a dit M.Coumoyer, pour la première fois depuis le printemps dernier.11 ne faudrait pas en conclure pour autant que le conflit qui dure depuis le début de janvier, est sur le point de se terminer.Il est certain, en effet, que le fossé entre les deux parties est tellement large qu'il faudra à tout le moins plu- sieurs joùrs pour le combler, dans l'hypothèse de négociations réussies.Tout comme il est bien possible que les négociations échouent.Il n\u2019en demeure pas moins que pour M.Coumoyer, la reprise des négociations directes constitue un succès et le ministre a avoué hier après-midi que c\u2019est le but qu\u2019il cherchait en convo-, quant la Commission parlementaire du travail et de la main-d'oeuvre.Celle-ci, donc, n\u2019avait pas à ses yeux tellement d\u2019importance pour ce qui s\u2019y dirait, mais bien pour servir de moyen de pression dans une reprise du débat.Pour M.Coumoyer, il est évident, tant pour le syndicat que pour la compagnie, qu'il y a des choses qu\u2019on ne peut négocier en public et que des discussions en privé, donc, devraient Voir REPRISE, page A 6 a F m mW# ma ft ft#### K C'est dimanche à l'Autostade que les Alouettes et les Rough Riders d'Ottawa se disputeront le droit de représenter l'Est à la coupe Grey.Les Riders respectent énormément Johnny Rodgers mais sont surtout anxieux de savoir qui débutera le match au poste de quart pour les Alouettes.Robert Duguay s'est rendu à un exercice des détenteurs de la coupe Grey, dans la capitale fédérale, et nous livrent leurs plus intéressants commentaires.t L'Hôtel-Dieu a \"une\" ombudsman des malades \u2014 pageC6 Mirabel : 30 bâtiments s'élèvent déjà sur l'aéroport Cahier B \u2014 pageC1 Les Haïtiens: Ottawa réévalue sa position par Richard CHARTIER Tout espoir n\u2019est pas perdu pour les Haïtiens en instance de déportation.Le Conseil des ministres a en effet entrepris d\u2019étudier la possibilité de statuer favorablement sur le sort des Haïtiens, bien qu\u2019il ne soit pas question de déroger aux prescriptions de la loi canadienne sur l\u2019immigration.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier le ministre des Communications, M.Gérard Pelletier, au cours d\u2019une entrevue téléphonique accordée à LA PRESSE.Cette intervention pour le moins inattendue du Conseil des ministres viendrait donc atténuer l\u2019inflexibilité légaliste affichée par le gouvernement canadien en matière d\u2019immigration ticfîuis novembre 197^ Elle aura sans au Canada sans qu'il soit nécessaire de faire exception à la loi sur l\u2019immigration.Le ministre s\u2019est par ailleurs réjoui de l\u2019intervention de l\u2019archevêque de Montréal, Mgr Paul Grégoire, qui a lancé hier un appel au premier ministre Trudeau \u201cpour que le gouvernement canadien témoigne une attitude vraiment humanitaire à l\u2019égard des Haïtiens actuellement menacés d\u2019expulsion en vertu de l\u2019application stricte de la loi de l\u2019immigration\u2019\u2019.Selon M.Pelletier, \"c\u2019est le rôle d\u2019un archevêque de signaler au pouvoir politique les misères et les travers auxquels il peut remédier.Cet Voiij^OTTAWA, page A 6 doute aussi pour effet de désarçonner le ministre de l'Immigration, M.Robert Andras, dans la visite qu\u2019il effectue présentement au siège des Nations-Unies en vue de rallier l\u2019organisation internationale à scs vues.Ce premier espoir que peuvent maintenant entretenir les Haïtiens n\u2019était pourtant pas prévisible, mercredi, lorsque M.Andras a fait savoir qu'il avait reçu l\u2019approbation du haut-commissaire pour les réfugiés à l\u2019ONU, le prince Sadruddin Aga Khan, quant à la façon dont le gouvernement canadien traite de la question des Haïtiens menacés d\u2019expulsion.\u201cLa responsabilité de trouver une solution à ce problème repose entre les ma!^; de M.Andras et du pré- compté de considérations d\u2019ordre humanitaire.\u2019\u2019 Quant à la Commission d'appel de l\u2019Immigration, M.Pelletier fait remarquer \"qu\u2019elle peut, dans ses décisions, faire preuve de compassion.D\u2019après mon expérience, je crois que la Commission d\u2019appel est compréhensive à cet égard.\" M.Pelletier n'a pas voulu indiquer si le premier ministre ou lui-même avaient incité le ministre de l\u2019Immigration à faire usage de ses pouvoirs discrétionnaires pour renverser les décisions de la Commission.Bien que M.Pelletier ait refusé de révéler la teneur de la solution qu\u2019il préconise au Conseil, il est à prévoir que j|s Haïtiens pourront demeurer mier ministre, a indiqué M.Pelletier.Je suis sympathique à la cause des Haïtiens et j\u2019ai toujours été préoccupé par le problème des immigrants en difficulté.\u201cDans mon comté, poursuit le ministre, j\u2019ai rencontré plusieurs Haïtiens et leurs représentants.Ils sont unanimes à dire qu\u2019un Haïtien sur dix subira des représailles à son retour en Haïti.Autrement dit, sur dix Haïtiens, ils s\u2019en trouve seulement un qui pourrait bénéficier du statut de réfugié politique.\u201cPar conséquent, note-t-il, je ne cherche pas de solution du côté légaliste du statut de réfugié politique, auquel, peu d\u2019Haïtiens peuvent preten-dre.\u2019^l faut plutôt chercher à tenir Marcel ?EPIV * X A 18 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 15 NOVEMBRE 1974 - / ^6 EATON : l H \\ 8> 1 % I % > T .: ¦ X / 1 \"6 ¦ ' W v 1 r & % % -Xi.X i 'V ftlïX ! rS) Or, .1 \"H Mm mm w m », \u2022j ¦ ; S ; :v, i i V.a : IH / 1 :¥ ¦ i Hi ; V «> x A G> V 7 F ©\t% .tb 4^ I IV i n Y as a# ras® O Kg æ - « ' i - il m ¦ V/ Siam.' .¦ xV H WBmm ¦ ' a# % Wj .«% ill ttsf & èp 1 mam m mmki$ a m s va» a .ï&m l:-X .j wj asm m % 03 - pjaaB ' , \u2022 s* w T:- Le Père Noël a déménagé! Il est toujours chez Eaton Centre-ville, mais afin d\u2019être plus à l\u2019aise, il s\u2019est établi au neuvième étage! .A m 4o ?: E 1 e»6 *0 i Î- 0 \u2022 t » O 6i 9 '/j ?ERE_NOEl-g 8 I 6, ô 0 m 8 V ïâ & 6ô 'SANTA EXPRESS 6 8 ô m 6 6 8 I 15 F*-* 1 m e o m 4 - /4 \u2014 Va 4650 526', a 26U 26Vi + 3 4 200\tS10\t10\t10 100 5323.4 323i 3234 300 S19Vo ma 19Va \u2014 'a 1852\t5213,4 21\t21\t\u2014 3i 57' a 7 Va 7 Va\t+ ' a 500\tS19Vo\t195.3\t195,a\u2014 3a 600\t160\t160\t160\t-MO 100\t$5'/4 502\t5241/4 100\t5147a 500\tSI8 26080\t525'/a 200\t5237a 525\t5213.4 500\t510\t10\t10 100 S13'/a 13Va 13Va -r Va 500\t300\t300\t300\t\u201450 1216\t5153a\t155a\tISVa\t\u2014 3h 800\tS22-U\t223 4\t223 4\tx 2200\tSI3Va\t13Va\t13'/a 200\t170\t170\t170 529Va\t29\u2019a\t29'a 584\t83 4 B3 4 Pac Pete 400 $17Ve 17V4 17',4\u2014 3 à Pan Ocean\t2B00\tS7\t7\t7\t\u2014\tVa Pow Corp\t200\tS8V2\t8Va\t8Va -r\tVa Provigo\t100\tS6Va\t6 Va\t6 Va +\tV4 R y Trt a\t1100\t$20 Vi\t66^»\u2014\tis\tMeralhn airch\t4\t21\t225.i>\t22\u2019»\t22\u2019»\tMaralhn O 6 104 37 Fin Fed\t3\t3\t8+2\t8'/2\t8V2\tMarçor Fireslon\t6\t5\t14/»\t14\u2019i\t14\u2019