La presse, 23 novembre 1974, Publi-reportage touristique. Florida

[" r - » \" PUBLI REPORTAGE TOURISTIQUE SAMEDI 23 NOVEMBRE 1974 : «s ; fMk mW '5 r ' ' t- ?POUR FAIRE FONDRE «\t=5 |.SsSSwW0,eil surprenante de ses paysages.sor L'ENDROIT IDÉAL i ¦ i / fl ! ' V : a® un hiver canadien, - m ¦\t3 choix incomparable de lieux de séjour.la gentillesse et la counoisie de ses habitants.d\u2019innombrables choses à voir et à faire.Et des prix abordables.Des ' prix qui vous conviennent! Bref, pour vous remonter le moral au plein coeur de l\u2019hiver, c\u2019est la Floride qu\u2019il vous faut! 4 m ¦ .¦ m - ¦ > B va I ° m a £ s > : ' -TES 31 : j .% ° i : # y ¦?.LE PARADIS DES VACANCIERS î LA FLORIDE: QUELLES SÉDUCTIONS! >jL >3 ' La Floride est la terre d\u2019élection du monde du spectacle.Chez nous, vacances riment avec réjouissances.De long en large, les attractions, naturelles ou artificielles, parsèment la Floride de haltes agréables, qui charment les petits et évoquent les belles années des grandes personnes.Les distractions pour toute la famille demeurent trèsen vogue dans toute la Floride et le visiteur de 1975 n\u2019aura que l\u2019embarras du choix entre de multiples activités pour grands et petits.Le centre de la Floride, la région la plus fréquentée des voyageurs, comprend \u201cun monde\u201d d\u2019attractions.Près d\u2019Orlando, \u201cSea World of Florida\u201d a ouvert ses portes durant l\u2019été 1974, et dès les débuts, a remporté un très vif succès.Cette attraction, qui a coûté $20 millions, comporte deux stades de 3,000 places chacun où l\u2019on présente des spectacles d\u2019animaux marins.On prévoyait inaugurer vers la fin de l\u2019été le gratte-ciel \u201cSea World Sky tower\u201d.C\u2019est encore aux environs d\u2019Orlando que l\u2019on retrouve \"Circus World\u201d, qui a également fait ses débuts en 1974.Le Centre est installé dans une structure imitant une vaste tente de cirque rayée; on y présente les grandes heurs de l\u2019histoire du cirque et, dans une aréna située à l\u2019arriére, on peut assister à un merveilleux spectacle d\u2019éléphants savants.Le point saillant de cette visite est le film IMAX d\u2019une durée de 27 minutes; les assistants sont au centre de l\u2019action, devant un écran plus haut qu\u2019un immeuble de 6 étages.Juste au sud-ouest d\u2019Orlando, Six Flags Inc.est en voie de construction.On y retrouvera le Temple de la Renommée du monde du Cinéma et l\u2019on revivra les grands moments de l\u2019écran.La fin de la construction est prévue pour juin 1975.L\u2019animation et les techniques audio-visuelles reproduiront les meilleurs moments des grands films et de la télévision et le complexe inclura plus de 90 scènes et 200 vedettes dans leurs rôles les plus fameux.L\u2019expansion se poursuit au niveau des autres attractions du centre de la Floride.Walt Disney World constitue un véritable aimant pour les amateurs de distractions; on y a ajouté Treasure Island, somptueuse Ile tropicale, royaume d\u2019oiseaux exotiques et d'animaux dans leur cadre naturel.Pioneer Hall, dans les terrains de camping Fort Wilderness, recrée le cadre des repas dans l\u2019Ouest des pionniers, Parlons encore de \u201cSpace Mountain\u201d, dont l'ouverture est prévue pour la mi-janvier; les visiteurs embarqueront dans des \u201ccapsules de l\u2019espace\" pour un voyage imaginaire où ne manqueront même pas d\u2019étincelan-tes galaxies.Dans la région du lac Wales, \u201cMasterpiece Gardens\u201d présente une mosaïque \u201cla Dernière Cène\u201d, avec texte d\u2019accompagnement enregistré en plusieurs langues.On prévoit également des guides parlant l\u2019espagnol, le français, l\u2019allemand et l\u2019italien pour la présentation des oiseaux exotiques et le spectacle des canards.Tout près, \u201cCypress Gardens\u2019\u2019, doyen des attractions de la Floride, outre les attractions qui ont fait sa renommée comporte maintenant une section stylisée des \u201cJardins du Monde\u201d.Plusieurs sont déjà ouverts au public: italien, américain, hollandais, méditerranéen et anglais et d'autres s\u2019ouvriront dans un prochain avenir.Sur la côte est de la Floride, la liste des attractions est également fort impressionnante, car elles sont réparties entre St.Augustine et Key West.L\u2019atmosphère si particulière et le charme de St.Augustine sont encore rehaussés par deux nouvelles attractions.On procède actuellementà la construction d\u2019une petite plaza de style espagnol dans la partie de la ville actuellement en cours de restauration et elle sera probablement terminée en 1975.'¥/ JP 4 T A' L,» JT b i.^ La vieille maison du célèbre écrivain Ernest Hemingway, a Key West nouveau ses portes depuis août dernier.Le musée est situé dans l\u2019ancien hôtel Alcazar, propriété d'Henry Flagler et il ouvre une intéressante fenêtre sur le passé.Au premier étage, on découvre Street ot Yesterdays\u2019\u2019, où quinze vitrines représentent la vie au 19e siècle.Aux 2e et 3e étages, on retrouve les bams à colonnes ou \"Senate\u201d où, vers la lin du 18e siècle, les élégants touristes prenaient leurs premiers bains de vapeur en Floride.On y présente encore une collection détaillée de verre de l\u2019époque victorienne, avec de nombreuses nièces (suite à la pane 11) Un autre coin réputé de St.Augustine, \u201cLightner Museum\", a fait l\u2019objet d\u2019une complète rénovation durant les deux dernières années; il ouvre à Le printemps dernier, le ministère du Commerce de la Floride (FDC) blissait éta- service de renseignements par téléphone (sans Irais) à l\u2019intention «es visiteurs i real et du Québec.Les usagers du service peuvent maintenant demander notre documentation un en provenance de Mont Bfir divers sujets ou rece-v \"ir directement des précisions sur 8ÈY \\\"ut ®,sl)cct (*v leurs vacances futures «ans I htat du soleil.Le numéro à sur .\t\u201e composer: 1-800-261- \u201cans 1 agglomération torontoise, 445-2231.informa noms\trrsi SUR LA FLORIDE &%%%%*' camping, etc.POUR points d'intérêt, 2 MIAMI LES CANADIENS EN RAFOLLENT.Les Canadiens qui projettent de goûter, cet hiver, à la chaleur et à la vie agrémentée de Miami verront qu'on a pensé à tout le monde en prévoyant des activités pour tous les goûts.Les vacanciers pourront s'y divertir et s'y amuser de nombreuses laçons: festival Orange Bowl, football professionnel et collégial, théâtre, expositions, concerts symphoniques et opéra, foires commerciales, défilés, etc.> i L'un des points culminants sera certes le 4 le festival annuel Orange Bowl et son grand défilé dont le thème sera «Fables et fabliaux».Le Jour de l\u2019An, la grande classique Orange Bowl viendra inaugurer une nouvelle année en vraie forme.Four les jeunes, il y aura un festival Orange Bowl format réduit comprenant activités sportives et grand défilé \u2014 soit le plus gigantesque défilé de jeunes dans tout le pays.La télévision nationale fera voir plusieurs des réjouissances entourant le festival Orange Bowl.Les amateurs de football seront servis à souhait.En plus du festival annuel, nous offrirons des matches de grande qualité disputés par des équipes célèbres telles les Miami Dolphins 12 fois champions du monde), les Hurricanes de l\u2019Université de Miami et d\u2019autres.Le football sera â l'honneur, entre autres, le 7 décembre (classique Orange Bowl) et le 20 janvier (match de la National Football League).Aux amateu rs et aux professionnels du golf, nous offrons une saison des plus prometteuses: championnat pour daines Colgate PO A Triple Crown, Burdines LPGA et le tournoi Jackie Oleason-lnverrary.Les Orioles de Baltimore présenteront des matches d'avant-saison tandis que des équipes de basketball reconnues se disputeront dans un esprit de vraie compétition.Au stade marin de la ville de Miami, il y aura une série de courses d'hydroglisseurs.La vie artistique, elle, n'en sera pas négligée pour autant.Nous présenterons durant l\u2019hiver des concerts symphoniques avec des formations et des groupes divers: philharmonie de Miami, orchestre symphonique de Miami Beach, Ville de Miami, université de Miami.Les mélomanes pourront voir et entendre des vedettes de renom:\tGuy Lombardo, McKuen, Count Basie, Carlos Montoya.Jan Peerce, Leontyne Price, Montserrat Caballe, Byron Janis et Itzhak Perlman.I La veille du Jour de l'An, au crépuscule, les rues de Miami brilleront de tous les feux de l'an nouveau et du défilé gigantesque Orange Bowl.Cette année, avec ses couleurs égayantes et ses participantes à ravir, le défilé promet d'être plus grandiose que jamais.(Photo du Miami Metro Department of Publicity and Tourism) Pour couronner, nous aurons les festivités du Centenaire Charles lves: concerts variés présentés par des formations locales et visiteuses: fanfares, orchestres, chorales et groupes de danseurs.L\u2019opéra international de Miami présentera quatre grandes productions mettant en vedette des artistes de renommée mondiale: «Roméo et Juliette» de Gounod, «Le Vaisseau fantôme» de Wagner, «L\u2019Elixir d\u2019amour» de Donizetti et «Rigoletto» de Verdi.Quant aux amateurs de théâtre, ils pourront assister à des spectacles choisis dans diverses salles: Coconut Grove Playhouse, salle Players du musée des sciences.North Miami Playhouse, Miami-Dade Community College, Barry College et Université de Miami (Ring Theatre).Les fervents du pari mutuel pourront suivre les courses des pur sang aux pistes Calder et Gu!(stream, les courses de lévriers aux pistes de Miami Beach, Flagler et Biscayne de même que le jai allai aux frontons de Miami et Dania.En plus, il y aura la foire-jeunesse Dade County et des expositions de toutes sortes: automobile, canotage, camping familial, voyages, vins, cuisine, objets anciens et expositions flora- Pendant que les Canadiens grelottent, en hiver, sous les rigueurs des grands froids, les résidants de Miami se prélassent au soleil et prennent leurs ébats dans les eaux chaudes de Biscay ne Bay.De décembre à mars, la température moyenne maximale à Miami est de 77 environ étant de 71) (chiffres du National Weather Service de Miami).Soleil suffisamment chaleureux pour réchauffer le coeur de tout visiteur, particulièrement ceux des régions nordi- la moyenne générale ques.Les visiteurs de Miami ont des préférences marquées pour la natation, la pèche et la voile.Les marins d'eau douce, eux, se détendent à leur manière:\tpique-niques, camping, golf, tennis.activités sportives et autres de toutes sortes pendant la saison hivernale.Bref, par son climat tempéré et son ambiance de loisir, Miami est un endroit idéal pour les Canadiens en quête de détente et de soleil.les.m Toutes ces réjouissances sont inscrites au grand calendrier automne-hiver 1974-1975 offert gratuitement A l'adresse suivante: Calendar, Miami-Met ro Dept, of Publicity and Tourism, 499 Biscay ne Boulevard, Miami, Fla.33132.Rod Il fait toujours beau temps 3 Admirez les brillantes couleurs, rêvez < et vivez en pensée vos futures aventures.10 4# X>*ï k IB 1$ y I ;P ' Ci Greater Miami Séjour de vacances ^nul autre pareil COMTÉ METROPOLITAN DAOE VILLE DE MIAMI Pour de plus amples renseignements, veuillez écrire Dept.N G 73 City of Miami Dept, of Publicity and Tourism, 499 Biscay ne Blvd., Miami, Florida 3.3132 CALENDRIER DES ATTRACTIONS À MIAMI EN 74-75 DÉCEMBRE .Barbara est mon nom je veux vous rencontrer au diateau près de la mer.2) FOOTBALL: Orange Bowl, Dolphins de Miami vs Cincinnati.2) (Jusqu\u2019au 16 janvier).COURSE DE PUR-SANG: Tropical Park a Calder.5-8) SPECTACLE: Miami Marine Stadium, course de bateaux à moteur Southern.Je suis la nouvelle directrice des vacances au ChA teau Je vous aiderai a vraiment profiter de votre séjour en Floride quoi faire Tennis et golf gratis piscine superbe ter raise soled cabane club la plage cuisine exquise divertissements Petites cuisines (On peut reserver pour Noel) Tarifs réduits d avant saison Nous acceptons les importantes cartes de oe quoi voir ou aller S11 face 11 etue\t1 ê la 1l?e rat.Mean Bock par personne 2 par chambre du 5 au 26 janvier Sur la mer 1 91 st Street.M,lm' Beach Fia 33154 Voyez votre agent de voyage ou signalai 861 3308 dit CHATEAU DES VACANCES AGRÉABLES \u2022 Vestes terrains de loi sirs et teiiasses solotl 'ne «1 1\tocean \u2022 2 piscines eau fraîche ou sa'ee \u2022 Piscine spaciale pour enfants \u2022 Bar de patio unique a la pisci ne \u2022 Danse et spectacle chaque soir a ta tente bar du Sheik \u2022 Lutuet 2\tpieces \u2022 Cli ment gratuit \u2022 Succulents repas a I accueillante salle a manger Oasis \u2022 T elêvi seu chambre \u2022 Personnel brlmque les lieue nm \u2022 Province_ ^Date des vacances I uses chambres cuismetles et suites de malisation et chauffage \u2022 Stationne J rstuit dans chaque errain de tennis sur r g.aanaa ,MARCO «O» KPOL© \u201c 6 janv au 19 janv I 1 er nov au 18 déc S11 $7 personne ?P#r chambre per personne ?pa' chtmfere 10 chambres sur 194 H'ffll NlfW W#' N»\tÎUÎ fl RI 458 CMIIIKS n \t \u2022 IMS BUIS Mlt 1 «PPABÎI VI %TS J vvi S «Knew*» 10 chambres 194 tint SI 00 l« SOS EU?Il* Il MC 01 If* uinfï im un CMmitofc 110 iiltt punis PLAN AMERICAIN SI DESIRE \u2022 nutum G* MU'» Cartes de credit reconnues acceptées BANKAMERICARD \u2022 CHARGEX BANCARDCHEK AMERICAN EXPRESS \u2022 DINERS CLUB \u2022 FISC»' tl MU»> .j.M'W .I .àPf»*itwl |\tO*\"** lul¦ t moins de 12 ans partageant la chambre de leurs parents, sauf pour les lits escamotables, ou un supplément de S2 est exige II va de soi que les berceaux sont gratuits Pour obtenir un complément de détails.des dépliants colorés et tous les renseignements sut les forfaits golf, pèche, lune de miel, écrivez nous ou appelez Montreal 878 4321 POUR RÉSERVATION IMMEDIATE HOLIOEX Vtotu He ah Shores.M* (JUIN W*F4t; 5141 NOUS PARLONS FRANÇAIS i'*ui -tr ?i«u SUR LA PLAGE ^ -A un nouveau mm 1 ' \u2022# \u2022% ',/r- V ON VOUS ATTEND ';6- Oenandev «et précisions sut un unit mensuels auantaiiii Clam biet il Ilia propres lia cnaieuieui accueil «ut est leseiue au plus iuli et plus eiuamdi aane motel le Daptona Beat» Suites appatlemeuls avec cuisinent el cbambies «e molei tous ollieal ce du il | a de mieui en tail de comm IV Piscine I(nasse soleil leu de talels i shullleboaidl Selle de |eu Laueni automatique (icelleote cuisine a la salle Ma (ic lamp sÜ lllecluee une count laudonnee en lato ou une eecuisiun en autobus aui Omises aitieclieis célébrés de la llonde Mai inland 30 mm Cape *med| 45 «un.Oitaep world I0 mm .Siluti Springs Î0 mm Bel louer II mm.Cypress Cardens I k\tbernes JANVIER 1975 ! : \":v! * Un omplacomenl centra y * Magnifiques chambres cieuses don nant sur la \u2022apparie spa L*z Composer < 904 » 155 0416 De renie pou ot'.em tes re trumpet et leceie» te dépliait mer merits équipés disponi blés) * Salon bar et a restaurant\tA \\ ALADDIN INN Ç40 No.Atlantic P.O.Box 5218 Daytona Beach.FL.32020 \u2022 : H ¦ 2323 South Atlantic Av« Daytona Beach Shota, Fla 32018 NOM .ADRESSE .VILLE .CODE POSTAL .i\\\\ \u2022\u2022 \\ Ave.* »\\V ri I 12 77983 CAP SUR LE SOLEIL VOYEZ CE QU'IL Y A DE MIEUXÀ DAYTONA BEACH §3 i si ! ii \" V V J/2 I Ç.V « ». e iis océans 11 s : I Jv V\u201e V i % i ; / t -JjM m .K '\u2022a B;;, e# Nr .S s V % I 1 Maintenant, vous avec encore de meilleures raisons d'aller à Daytona Beach Le groupe Oceans 11de Daytona est constitue d etablissements originaux, aux attraits multiples \u2014 chambres, suites, unites avec di nettes, appartements \u2014 tous amenages de façon à plaire aux plus difficiles.De plus, ils sont tout près du Monde de Walt Disney et des autres lieux d'intérêt en Floride Ecrire ou téléphoner a : BEACHCOMER OCEANFRONT INN ISLANDER BEACH LODGE 2000 N Atlantic Ave ACAPULCO INN 2505 S Atlantic Ave.Daytona Beach.Fla 32018 Daytona Beach Fla 32018 904/252 8513 MAYAN INN 103 S.Ocean Ave New Smyrna Beach Fla 32069 Daytona Beach, Fla 32018 Daytona Beach.Fla 32018 904/767 8740 PIRATES COVE BEACH LODGE 1601 S Atlantic Ave 3501 S Atlantic Ave 904 427 3452 904/761 2210 904/252 0584 SHERATON DAYTONA SHORES 3161 S Atlantic Ave Daytona Beach.Fla 32018 ( hi Ian 15) 904/252 9681 (altei Ian 15) Toll Free 800/325 3535 SILVER BEACH INN 1025 S Atlantic Ave Daytona Beach Fla 32018 904/252 9681 THUNDERBIRD BEACH MOTEL 500 N Atlantic Ave Daytona Beach Fla 32018 904/2532562 TREASURE ISLAND INN 2025 S Atlantic Ave Daytona Beach Fla 32018 904 255 8371 ici (suite de la pane 12) A Miami encore, le \u201cMiami Sea-quarium\" ne cesse d\u2019offrir plus d'attractions.U n stade de 1,800 sièges, construit au coût de $500,000 dans le complexe Flipper de TV et de cinéma s'est ouvert au printemps et, après complète rénovation, les courses du Monoral Scenic ont repris vers le milieu de l\u2019été.Au sud de Miami, \"Monkey Jungle\u201d a fait également l\u2019objet de transformations.Au royaume de la gent emplumée, les visiteurs pourront emprunter un chemin qui serpente pour admirer de près les oiseaux exotiques; ces chemins ont été recouverts de plastique pour permettre aux visiteurs d\u2019admirer les gracieux volatiles même durant les rares journées de pluie.Quant au restaurant qui comportait quelque 50 sièges, on l\u2019a transformé en une moderne salle de cafétéria de 150 places.À Key West, le \u201cConch Train\" a ajouté deux nouveaux \u201ctrains\" de véhicules à son réseau de tramways, et on a créé une seconde station.Les trains circuleront entre la nouvelle gare sur le boulevard Roosevelt et la station de Mallory Square.11 existe des arrêts facultatifs sur le parcours, dans les deux sens.Sur la côte du golfe de Floride, les attractions s'étendent de Naples, au sud, jusqu'à Pensacola, dans le coin nord-ouest de la péninsule.A Naples, \u201cJungle Larry\u2019s African Safari\u201d comprend un nouveau parc de $250,000 ou l\u2019on peut admirer entre autres un tiglon hybride de tigre et de lion , une portée de jeunes tigres du Bengale et une lionne d'Afrique.T rois train Safaris constituent une autre nouveauté du parc.A Fort Myers, région où les plages sont parsemées de magnifiques coquillages, la \u201cShell Factory\" s'est agrandie de quelque 12,000 pieds carrés.Ce nouvel espace inclut un aquarium, une exposition de coquillages et divers rayons d\u2019artisanat.Les visiteurs de Sarasota, pour leur part, trouveront au Ringling Museum des travaux d'agrandissement qui se termineront en 1975.La structure mesurera 21,000 pieds carrés et sera coiffée d'un toit de 22 pieds de hauteur.\u2022Il IK SAURIEZ-VOUS REFUSER PAREILLE OFFP:\tORALE?$49 par semaine \u2022 Transferts aller retour depuis l'aéroport de Tampa \u2022 Reception d\u2019accueil \u2022 Soiree de dîner spectade chez \"Bartke\".buffet er reptfr sentation.transport indus \u2022 Buffet hawaiien Uiau.avec prix \"Champagne * ou restaurant espagnol Columbia, spectade a ambiance lati no américaine \u2022 Deux visites au Royaume de Walt Disney, entree et livret de 12 billets in dus Transport indus \u2022 Transport et entree au Busch Gardens \"L'Afrique au coeur de la Flou de \u2022 Croisière sur le navire a aubes Torn Sa wyer.sur la baie de Tampa, y compris le trans port et l'entree \u2022 Verte de I amitié dans chaai ne des 4 salles a manger et des bars salons \u2022 Carte gratuite du Disney Worlo \u2022 Sauna et bain de vapeur gratuits \u2022 Programme de dis tractions bien compris \u2022 Tennis a volonté dia que jour \u2022 Chaises longues et mUelas de plage gratuits Hi Vou% fournisse/ Toute» no* voituies sunt mieue* de I eu conditionne s49 Vega 2 portières Vega 3 portieres s55 s70 Nova i s88 Monte Carlo Impala 4 portières s88 GREYHOUND RENT A CAR 8 JOURS/7 NUITS a compter de $98.1 5 Pour vous procurer les brochures et tous les renseignements desires, veuillez ecnre a Rick Oia/ Siege social 2875 N W Lejeune Road.Miami Face a rAéroport International de Miami (fj) daysewqy Inn Courtney Campbell Causeway.Tampa.Florida33607 Tel ; (305) 871 3320 Bureaux dans les principales villes de Floride, a Atlanta.Ga et New Orleans.La Phoenix.Aru.I 1 A C M 1 1 S O 1 T S Une VILLA AU BORD DE LA MER LUXUEUX APPARTEMENT ENTRE HOLLYWOOD ET MIAMI BEACH Salon bar Salle a dîner 2 piscines 300 pi de place pn vee Solarium Tennis sut les lieu* Jeux de galets Sa Ion de beaute Television Stationnement gratis Golf a proximité, terrain 18 trous de tourisme.informez-vous sans frais comment on peut louer un luxueux condominium en payant moins cher qu\u2019au motel.Notre brochure vous expliquera comment louer à la journée, à la semaine, au mois, à l\u2019année ou par saison.Vous y lirez aussi comment acheter de tels appartements.Sans obligation aucune.pa' Ioui par P*'» d»u« pet chsmbie 20 des 1 76 chambres jusqu eu 1* dac $16 60 1 6 dec 4 janv Consulte/ votre agent de voyages ou bien écrire s6 \"alivwia mon MOIIl On the Ocean at 2080 South Ocean Drive Hellendale Beech, f la 33009 1 VOUS PARTEZ POUR MIAMI OU FORT LAUDERDALE?I)écou|iezet postez: ! VOYAGEZ PARTOUT EN FLORIDE L\u2019extérieur imite la tente des cliques parisiens au 19e siècle, avec portiques ornementaux et colonnes corinthiennes.Il ne faudrait certes jias oublier de mentionner \u201cSarasota Jungle Gardens\", où vient de se terminer la première partie d'un programme de rénovation qui comprend: un nouveau hall d'entrée, avec boutique de cadeaux, deux expositions d\u2019oiseaux, un théâtre et un zoo avec des animaux familiers.(suite a In pane 15) PRANACORK Jil l S.Atlantic Ave.Daytona Beach Shores.Fla.MILLAGE ILLIMITE GRATUIT LOUEZ UNE VOITURE $4500 pai semaine Nom .a paitii de Appelez 633 1713 MIAMI AARON AUTO RENTAL 2925 N W 36thSt \u2022 MIAMI \u2022 633 1713 \u2022:¥:¥:V:W decoupezetconserve/ S Rue Ville Prov.Code postal 14 exhaustive, prouvera aux visiteurs que les nouvelles attractions sont très nombreuses en Floride \u2014 il ne faut toutefois pas oublier d'y inclure toutes les distractions qui existaient déjà auparavant.On obtient une série impressionnante d\u2019activités qui convaincront les personnes désireuses de passer leurs prochaines vacances sous le soleil de la Floride qu elles ont fait le meilleur choix.et que la chose la plus difficile sera de faire un choix entre ces multiples et agréables activités.1 %\\ Si'S Trr,/ mwm tVj?f ; W* m.T#p 7i mm f Av L v # A: » Sur U mer.a la 99e Rue.Miami Beach CuH'fwtie* \u2022 none disposition Uui e«eni tenon pen ele.es iiesti.eiions Noei soi demande* Nota acceptons let telles de ciedii reconnu«i Vou «ehe « ge ou leiepaone/ « Momie»! 8 SI 150 Z Pif P I » csimt climate pout Gusman Hall, au centre-ville, est la demeure de la Philharmonie de Miami.splendide salle où se donnent concerts et spectacles de tout genre.(Photo du Miami Metro Department of Publicity and Tourism).gam de voya 161 J J 08 0:5 m I! irnier a 33 des 300 cnamDrei g# muMvapi Bal Maibout $ le lui du lin en A.a lages «liant uni supplement lenws golf danse di.ailissnewel, pis cine chartes club Cabane line cuisine, lelsoivleui vaiieiMiemeni tanas The Beau Rivege Oept LP P O Boa 6725.M awi Beach.FU 33154 de l\u2019État, le \u201cTallahassee Junior Museum\" a entrepris la construction d\u2019une aire destinée à protéger l\u2019écologie animale de la région.Les divers habitats reproduiront fidèlement les conditions de vie naturelle des diverses espèces animales de la région, on pourra les visiter en empruntant le sentier touristique balisé par le musée.Les visiteurs admireront les animaux depuis des belvédères et des passages surélevés qui surplomberont parfois l\u2019habitat lui-mème.A White Springs, à mi-chemin entre Tallahassee et Jacksonville, \u201cStephen Foster Memorial\" s\u2019agrandit actuellement d\u2019un amphithéâtre de 3,000 sièges.11 sera possible d\u2019utiliser ce stade extérieur durant toute l\u2019année pour y tenir des événements spéciaux, par exemple le \u201cFlorida Folk Festival\", qui avait cessé depuis plusieurs années à cause du manque d\u2019espace.Le programme d'expansion comprend également un auditorium de 300 sièges et un immeuble administratif.À environ 30 milles vers le sud, à Gainesville, le \u201cFlorida State Museum\" a lui aussi fait peau neuve.Une nouvelle galerie \u201cObject Gallery \u201d est ouverte au public depuis juillet dernier.Les visiteurs pourront à loisir examiner en détail et manipuler les objets exposés.On y trouve des objets historiques, des collections d'insectes et d\u2019autres articles.À Tampa, aux \u201cBush Gardens\u2019, attraction Anheuser-Busch, les une visiteurs de la saison 1975 trouveront plusieurs innovations: un télésiège d\u2019un mille de long d'où ils pourront jeter un regard d\u2019aigle sur l'\u201cAlrican Veldt\" où se prélassent les animaux: un véhicule d\u2019un genre renouvelé: \u201cMem\", un gigantesque éléphant des Indes, utilisant les arachides comme \u201ccombustible\".Une ferme d'entrainement et une ferme d'élevage.Un village marocain, en voie de construction, s'ouvrira en décembre 1974.Nom * Ville ^__________________Piovmca.Pen.-AMUSEZ* VOUS \u2014 AU SEA j ISLE Eicutsion en bateau ipetuite Chaises longues et tapis de pli ge gratuits Stationnement pnve gietuit loueurs doutes gra tuites sur plage TV couleur dans chaque chambie per jour, pai pais .2 par chambre 100 ch sur 250.;usqu au 18 dec $28 50 18 dec \u2014 3 jan COMPRENANT DEUX REPAS SOIGNES PAR JOUR Entmti admis gratuitement, limite 2.moins 12 ans.dans chambie des parents Gignant d one mention de Gourmet Society Food Tarils spêctêUM pour se/ours prolonges Voyez votre agent de voyages ou appelez Frais vires s17 Et à Pensacola, frontière ouest de l\u2019Etat du Soleil, deux nouvelles attractions attendent le visiteur en 1975.Le M usée de l\u2019aviation et de \u2018\u2018Naval Aviation l'aéronavale Museum\"' ouvrira ses portes décembre 1974.Les agrandissements importants ont sextuplé l\u2019espace et les visiteurs pourront admirer à loisir les souvenirs de l\u2019aéronavale.SEA TISLE Oiittl)4k>3mi FACE À MER SUR 30e RUE MIAMI BEACH FLA.dès (305) 538 1841 Arthur Bant.ger Situation, Service Cuisine succulente et attractions Le Comité \"Historic Pensacola Preservation Board\" a mis sur pied un magnifique musée des transports dans le quartier Seville Square; on y retrouvera: une station-service, style 1920, et des voitures d\u2019époque; une caserne de pompiers en brique du début du siècle avec un camion-citerne et échelle avec crochet remontant â f914; un camion-citerne Pahrens Fox 1930 ainsi qu une reproduction d'une gare de style 1890, avec un chemin de fer miniature à l\u2019intérieur.M ai.s le nord de la Floride ne s\u2019est pas laissé distancer dans cette course aux nouveautés.À Tallahassee, la capitale THE d îlîd^ Le SEUL hôtel au bord de l'Océan sut Lincoln Road, a Miami Beach *11 *18 OO Jusqu'au 18 déc.00 18 doc.au 23 jan Par leur, par penonne.2 par chambie 162 chambie: sui 3501 TV couleur gratuite, réfrigérateurs, telephones directs dans chaque chambre Salons et stationnement GRATUITS Excursions a Wall Disney World si desire V BUREAU DE MONTRÉAL: 387-6257 J Cette liste, qui ne se veut pas 15 1 X r.Aj i / I Quand on a voyagé partout et que l'on estime avoir tout vu.on découvre, en fin de course, que rien ne surpasse la Floride.O M Quand on n'a pas tellement voyagé et forcément pas vu grand-chose.LA FLORIDE offre, à peu près, tout ce que Von a, de tout temps, désiré.T U I ,-i .: '£¦ mmi il:Ui i W 6 yùÂ$ÂcATioN-MA STEfiUvJui/,«recnre Pi % f ill .¦ «\u2022 "]