La presse, 5 décembre 1974, D. Vivre aujourd'hui

[" VIVRE ¦\t¦ aujourd hui (Sert^ '¦> PERFECT SLEEPER x JEUDI 5 DECEMBRE 1974 MATELAS SERTA.REPOS CERTAIN - ¦ h ' .ii K B :>> «6 A * L'Arche du Québec -.i .;y i i Kvi L&w m 0 .¦ ¦ L I ; \" 1 Au foyer de l'Arche \"Le Printemps\", situé à Saint-Malachie, près de Québec, un repas ou un simple goûter où l'on est assis avec des amis autour de la table, sont l'occasion d'échanges fraternels, animés par Paul Rancourt, prêtre et capucin, responsable du foyer, qu'on aperçoit au centre une cigarette aux lèvres.C'est cette vie familiale que recherchent ceux qui ont choisi de travailler à l'Arche.: k X S * , : ' 3): ?0## ?% 1 i.1 'Ik I ' 1 i mm *, ¦\\:Æm 1 I û - !»:¦ »! ïi*\u2018\"i m , / Ÿ A -page D2 m r: am a .ft*\t' jJfc&MYJ&yfc;'- \"\u2022\"\"TitflL.'fc^\t| '.\"\" .r\t^1#.: ¦ .m m .a > ^ W\" - ifisâiîi A ^ a a \u2022¦J W- - VV'f.! i ' ; iïilffitffff' I '* r 4* vy~ , j \" :J : e 1 fl t ir .A r I ¦ 4 / ¦ ¦A k iFi Y $ : B### ; -, rt Boul.de la Concorde @ Ville Laval Prix réduit des F#» l.iste partielle *1295 GAN ©AN ENTRE LES PONTS PIE-IX ET PAPINEAU \u2014 733-5307 NOTRE SUPERBE COLLECTION i m fs\" r ££/l/77?£ DACHA TS FOURRURES MODÈLES LUXUEUX e LE CENTRE O ELEGANCE DUVERRAV §3 \u2022w' m 9 X I [I V Des modèles qui sauront plaire a toute femme élégante b I ».A PARTIR DU 30 NOVEMBRE ( *i C: .- X CINEMA GRATUIT TOUS LES JOURS AU BAS PRIX DE V SU\u2019KKBE KAT Ml SQl'É M '»'lr It\u2019S $495 T L .~ C > ' » v garni* de t'Hirntres de luxe, créations grande l iasse au prix réduit h H e.» *\tLa saison des Fêtes vous permet d'acquérir de superbes fourrures a des prix bien raisonnables.*\tDes fourrures a prix abordables, de coupe moderne et d\u2019allure classique.*\tDes épargnes de s 100 jusqu'à $300 durant ces aubaines exceptionnelles sur fourrures.lit* V i X \"V de« m « { \\ 495 m WÊ> Le Père Noël ; w% \\ ii/m es ' r V'vjt .Ia MAGASINEZ EN TOUTE QUIÉTUDE Nous nous occuperons de vos enfants sans qu'il vous en coûte un sou.Vos enfants pourront voir une variété de films, et leur sécurité sera assurée par des monitrices.! - - .' ' PLUS DE 70 MAGASINS ET BOUTIQUES POUR MIEUX VOUS SERVIR * #' I t vous attend avec des sucreries.\u2019 n Alocondor > furs i r ( K K », 3100, boul de la CONCORDE, LAVAL entre les ponts Pie IX et PAPINEAU f 2025, rue de la Montagne 288-1119 Ouvert aujourd'hui et vendredi jusqu a 9h p m Samedi jusqu a 5h p m à t k y * iifi D IT LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 DECEMBRE 1974 Les perroquets obscènes COLCHESTER (U PI) \u2014 décidé d'engager un prot'cs-, dames et les jeunes fil- seur spécialisé, Mme Hedy les fuyaient le pavillon des Stapel-Valk, qui sera chargée perroquets du zoo municipal d\u2019apprendre aux charmants de Colchester, et la direction volatiles un vocabulaire plus n a pas laide a savoir pour- choisi.Celle-ci amènera avec quoi.Les deux vedettes de ce elle son collègue de travail, batiment de perroquets par- Nellie, un canard en plastique, leurs, 1 oily el Percy, ac- qui, paraît-il, met les perro-cueillaient leurs visiteurs té- quels en confiance.Mme Sta-mimns aux cris de \u201cEmbras- pel-Valk, qui est ventriloque, se-nous et Baisse ta eu- abuse de la bonne foi des lotte , ces deux formules perroquets qui sont persua- STIoute'uVSmme f \"T d incongruités que la morale son estomac Proviennent du britannique, malgré lèvent \u2022 malheureux canard.Ainsi, ils du modernisme, réprouve.Aussi la direction a-t-elle que l\u2019étonnant professeur.A cause de phénomènes indépendants de notre volonté le prix de notre sucre est ridicule! apprennent plus vite, expli- En avoir pour son argent Alors que les Fêtes approche n t.les consommateurs trouveront sûrement utiles les conseils sur l'art de bien dépenser ses dollars, publiés par l\u2019Union internationale des Ouvriers du Vêtement pour Dames.Ces conseils sont contenus dans une brochure de 42 pages intitulée \u201cEn avoir pour son argent\u201d.On peut l'obtenir, en versions française ou anglaise, pour la modique somme de 25 cents.Facile à lire et abondamment illustrée, cette brochure constitue un excellent placement pour le consommateur désireux d'en obtenir plus pour son argent à l'achat de biens de consommation: jouets, nourriture, produits de beauté, etc.\u201cEn avoir pour son argent\u201d décrit également certaines tactiques déloyales employées en publicité et recommande au consommateur la plus grande prudence quand vient le temps de faire une demande de prêt, d\u2019acheter une police d\u2019assurance-vie ou de signer un contrat.Saviez-vous quo les crèmes \u201cmiracles\" à plus de §5 l'once n ofirent pas plus qu\u2019un effet adoucissant temporaire comme toute autre lotion astringente au cold-cream?C'est l'un des nom-hreux précieux renseignements que contient la brochure \u201cEn avoir pour son argent\u2019.\"\"¦y,.1 % F ï /- : M* ~f ¦ \\ %# ?6# t ¦ s ,# # 8t ' % i ma .t- g'.: \u2018¦'%.0 \u2019/ iV % :./.,y wl f m a â ! m i r:-mi M f£ % «asr« .JP % TT Les suggestions-cadeaux de la Boutique du Gourmet £ l i >¦ r «K j .1 r Les tornades aux Philippines, les sécheresses dans les Caraïbes, les pluies torrentielles qui ont inonde la Russie, la Pologne, la Grande-Bretagne \u2014 la plupart des pays d\u2019Europe.Les intempéries ont détruit les moissons au sol.trois années de suite, au moment même où les pays en voie de développement commençaient à accroître leur demande.Une demande de sucre accrue: des moissons détruites.Cela veut dire quoi?Une hausse des prix.à g f vue année, soyez original dans le choix de vos cadeaux de V\" 1! I - « Boutique du Gourmet vous propose « cUv superbe c r île en verre a couvercle et poignée plaque.' argent.Klle contient h onces de délicieuses cerises dans le brandy.Louche amortie, (' est une importation d'Italie, presentee dans un luxueux coffret.(Également offerte en différents formats).; X // \" & 0 &!&&&# 64.95 1 n panier de fruits ou de mets tins saura plaire aux gourmets de votre connaissance.La Boutique du Gourmet en offre un assortiment de 4/// A# i 10.00 a 50.00 / : M t ' \u2022>i r de- idees-cadeaux vraiment spéciales venez chez Eaton l'entre-ci Ile à la Boutique du ( ioürmet ( re/-de-chaussee ) Hayon i79.Venez ou téléphonez 842-9331, poste 361 Livraison sans frais dans le circuit de livraison Eaton i: , i m La douceur de vivre Les Canadiens y peuvent-ils quelque chose?Les problèmes viennent d'ailleurs: le Canada n\u2019a rien à y voir EATON / à m f # Ne blâmons pas les supermarchés, les raffineries, les syndicats-ou encore le gouvernement! La faute est surtout imputable au mauvais temps.A cause de cela, les producteurs de sucre, partout dans le monde, ont vu la demande s'accroître; ils tenaient le bon bout de la canne: ils ont réagi, admettons-le, de façon très humaine.Vendre au plus offrant.Voilà où l\u2019argent de la hausse des prix du sucre s\u2019en va: dans les pays qui ont la bonne fortune d\u2019être des exportateurs de sucre.# On peut adresser ses voeux au ciel pour que le temps soit plus clément là où il le faut.Ou peut essayer de diminuer sa ration quotidienne de sucre.Faire ses réserves en fruits ils contiennent une certaine quantité de sucre.En tout cas, une chose est sûre, tout cela devrait changer sous peu.au grand soulagement de tous.Aussitôt que nous aurons des nouvelles au sujet des nouveaux prix, c\u2019est sûr, vous serez les premiers à le savoir.- ¦\u2022S .1 I : 1 ft -\u2014l 11 ' ft ' X %:T 1; Le tableau des profits chezRedpath est plutôt modeste :i m SUGAR \u2022: I \\ H d ' ' ' nous donnait en nourriture duxctevsux ?.*5» Chaque fois que vous versez une livre de sucre Redpath dans votre sucrier, nous réalisons le de profit.Taxes non payées.Un cent de profit par livre de sucre après l\u2019avoir importé, raffiné, emmagasiné, empaqueté et livré aux détaillants.1% V IT, 0 r r -¦ i ¦ m /V Ÿenetdonc! Le temps., te plus précieux des cadeaux Polara.la montre de l'ère spatiale La montre Longines Wittnauer Polara, 100% transistorisée.Précision et modernisme minute de variation en un an.Les circuits micro miniaturisés transmettent les pulsations a un écran qui s'illumine lorsque l'on presse le bouton.Garantie d'un an.Un cadeau qui saura plaire à l'homme le plus comble.k > * II I / .^ AO®®**» moins d'une !* # 3 il tir i .Voici des faits, des chiffres : % $edbttijL \u2022f 1 i && Wy Ton or ou argent S375 # Un sac de sucre Redpath de 5 livres coûte pour l\u2019achat de sucre brut: $3.51 pour le raffiner et l\u2019emmagasiner: pour l\u2019empaqueter: pour frais de vente et d\u2019administration: , Ife; .08 .08 Commandos téléphoniques : 866-3706 1 DEPUIS £[ 1870 .07 M $3.74 .05 notre profit avant taxes: $3.79 notre prix de vente* H\u20acMSL\u20acV\u2019S 'Basé sur le prix de détail en vigueur chez Redpath Sugars Limited, selon la liste des prix nets No 990 au 22 novembre 197-1 I,a plus vieille maison de diamants à Montréal 660 ouest, ruo Sainte- Catherine Téléphoné : 866 -3706 714 ouest, ruo Sainte-Catherine Ouvert le jeudyit vendredi jusqu'à 9li p.m.^ A D 8 LA\tMvlxl I KdAL, JcUt/l 3 L/n-uMCmL I V/4 CUÉRETTE m ¦ \u2014M r\u2014 p-nX a i \" «su T T t Sri 3» 5VSON OBI SUR s» / «ar ! > MONTREAL So, 's4 lSf -M.- [y Oou QOU< et to»* ms Z > V % W£ PAR DOLLARD PERREAULT V -Z > I ^ Y z fOU/IRUnES INC ^^MANUFACTURIER Li- 4436.rue de La Roche ^ ISS* ; I .1 '/()' V afin d'obtenir la permission d'y installer des bancs et d'y planter des fleurs.e II y a demain des collectes de sang pour la Croix-Rouge, à la compagnie Bell Canada, salle d e s Pionniers, chambre 230, 1050 Beaver Hall, de fl h à 1 Oh : et au 2155, rue Guy, salle de repos des dames, de fl h à 12h et de I3h30 à ttih30: à la Société des hémophiles.800.square Victoria, de midi à 16h.Les centres permanents de la Croix-Rouge sont également ouverts, de 13h à 21 h au 3131 est.rue Sherbrooke et de 8h30 à I7h30, au 2180 ouest, Dorchester.e Demain, à l'exposition d'arbres de Noël offerte par le comité bénévole du Musée des beaux-arts.à lu Place Bona venture, c'est la journée des Pays-Bas.Saint Nicholas et son aide accueilleront les jeunes visiteurs et il y aura toute la journée de la musique de Noël néerlandaise.o L'Institut de la famille de Montréal présente demain, à 20h.une causerie-démonstration sur les techniques de relaxation, au 1207, rue Saint-André.Entrée libre.o La Commission internationale des eaux limitrophes siégera demain, à 14h et à 20h.au New Chancellor Day Hall de l'université McGill.3644, rue Peel.La Commission a entrepris une série d'audiences publiques sur le n i v e a u des eaux des Grands Lacs.e Le jury des Prix de conservation White Owl décernera demain les prix de cette fondation de la compagnie Imperial Tobacco pour l\u2019année 1974.Mme Jeanne Sauvé, ministre fédéral de l'environnement présidera la cérémonie.au Reine-Elizabeth, à 14h30.Il y a un prix de 810.000 dans la catégorie \u201cgroupes\" et un prix individuel de $2,000.Information juridique La Commission des services juridiques vient de publier sous forme de brochure des renseignements juridiques qui avaient été diffusés à la radio en une série de courtes émissions intitulées \"La minute juridique\u201d.La diffusion de ces renseignements a commencé le 16 septembre dernier sur les ondes de 44 stations de radio du Québec.Afin de permettre au public de se familiariser davantage avec les questions juridiques, la Commission publie maintenant ces messages qui touchent à peu près tous les domaines du droit et qui ont été conçus à la suite d'une recherche sociologique effectuée par le service de sociologie de la Commission et d'une étude des demandes de renseignements reçues à la Commission.Cette brochure qui contient aussi les adresse et numéro de téléphone de nombreux bureaux gouvernementaux et d'agences sociales constitue un veritable instrument de dépannage.Elle sera envoyée gratuitement à tous ceux qui en feront la demande au bureau juridique de leur région ou au Service d e l'information de la Commission des services juridiques.1170.s q u a r c Beaver Hall, bureau 300.Montréal.Mini-parcs Le conseil municipal de Lachine a l'intention d'aménager des mini-parcs sur les terrains vagues qui se trouvent dans cette ville.Au cours de la dernière réunion du conseil, le conseiller Mike Coleman a demandé que six terrains vagues du quartier MacDonald soient ainsi aménagés.Actuellement.les autorités municipales entrent en communication avec les propriétaires de terrains inoccupés ; am* : V ¦ / : XJ ¦ .; 11 Kfcxtf \\ tim* / k F as i -V % r- BE Offrez.ou faites-vous offrir.Ces parures qui vous feront encore plus jolies a l'heure du depart pour le pays des rêves Maille btossee, melange nylon acetate facile d'entretien.A GAUCHE l\u2019ampleur est reprise a la taille dans une in I crustation de guipuie L encolure est ajusta hle et la taille arriéré est montée sur un élastique Peche.veil menthe Tailles 40 a 46 SI4.00 A DROITE chemise de nuit s'évase depuis un empiecc ment orne de smocks et de ruches Jaune.1 ! , ! \\ ' ï 1 a POURQUOI VOUS CASSER LA TÊTE QUAND LES CALCULS SONT DÉJÀ FAITS?j Longue chemise de nuit dont ! f : i ) Y i j ¦ ! ¦> '= J o alTV a tfuamo I i 1 l ampleur de cette souple 'il i f l'Ü n bleu Vf ::i Tailles 42 a 46 S8 98 Tailles 48 a 52 S9 98 ¦ ! : ' ; \\ Ü ! i ' \\ .'\\ \u2022 pouces et centimètres \u2022\tpieds et mètres \u2022\tonces et grammes : \u2022 pintes et litres i \u2022 milles et kilomètres \u2022\ttailles des vêtements \u2022\tmesures de cuisine \u2022\tfractions de pouce \u2022\tmesures de volume et de surface etc.En vente partout x \\ ' % TABLES DE CC.'rvERSIPN ULTRA fWlDES 'I failles 42 a 46 y/ $8.98 ) failles 48 a 52 # $9 98 j t / HA.Tailles 40 a 46 $14.00 î i iii I i ¦i \u2022 ' \u2022 II ! v-_y VISITEZ NOTRE NOUVEAU MAGASIN Ali CARREFOUR LAVAL .0 ^\u2022*'1 «¦::«£ V K aman es éditions a presse r_ m I embrassera ZXX iïEXli / y JENN-AIR: La cuisinière de l\u2019avenir incorporée à l'évier Dessus transformable pour cuire sur le grill des steaks, poulets, shish-kebab.rôtis, etc.Système exclusif d aspiration de la fumée par l'intérieur: élimine le besoin d'une hotte.Faut voir.53; Æ rag PROFITEZ DU CHOIX, DE LA QUALITÉ ET DES BAS PRIX LABELLE! ÏM Tegh Ki- ri BK (fOntrWnB ù #13 m r* ji i i r ' Aw# PRIX ORD.PRIX LABELLE $495 ml n Lavabo (Vanity) VAN-MAR en marbre de culture La beauté du marbre naturel alliée aux qualités pratiques des résines.Résistant et élégant.Peut être d'un ovale gracieux ou en forme de coquille.Dessus complet pour faire un meuble de salle de bains moderne et luxueux.VAN-MAR a été conçu pour vous séduire.HAT MUSOUÊ NATUREL garni cuir ou suede RAT MUSQUE NATUREL RAT MUSQUE RASE garni renard RAT MUSQUÉ BLUE MIST \" garni renard RAT MUSQUE NATUREL garni renard VISON CHINOIS naturel CASTOR garni renard BÉBÉ OCELOT ECUREUIL NUTRIA VISON CHINOIS naturel (modèle couture) CASTOR NATUREL décoloré MOUTON GRIS garni vison PATTES DE MOUTON NOIR garni renard CHAT SAUVAGE teint roui OPOSSUM RENARD ROUX QUEUES DE VISON BLANC ET PERLE sur cuir RENARD ROUX $795 % i 495 750 xV 495 1.000 625 950 z 575 895 i 1 A ÜÉ 395 795 i i 495 1,000 485 995 s# 525 895 Hottes Nutone Prête à installer, turbine puissante, moteur à prelection thermique, démarrage automatique\", ligne élégante, décoration chromée, choix de coloris, vitesse réglable\", de S118 à S143.(* au choix) I; 585 875 .585 925 585 850 i I Jf mu 515 895 m ».585 900 i m w i m 695 1.095 785 1.350 im Le Centre culinaire Nutone Un seul moteur, incorporé à votre évier, sur lequel vous placez I appareil de votre choix: mélangeur, malaxeur, affûteur de couteaux, déchiqueleur-trancheur.ouvre-boîtes, presse-fruits, concasseur de glace, pour S260 seulement.795 1.225 m mmrM «P» 895 BE 1.495 8 895 1.450 .m Vk i> m Sr?COLLECTION VISON A PRIX D\u2019ECONOMIES m îm VISON PASTEL VISON PASTEL Hans VISON PASTEL et cuir 12 ans VISON PASTEL modèle couture 14 ans VISON DEMI BUEE VISON DEMI BUFF mâles VISON DEMI BUFF femelles modèle haute couture VISON DEMI BUFF males 10 ans VISON RANCH ET BLACK CLAMA MAIES 18 ans FEMELLES 12 ans VISON SEMI ALLONGE VISONS COULEURS PALES VISON PERLE et SUEDE VISON VIOLET MALES VISON HOMO TAUPE 14 ans modèle couture VISON PERLE 10 ans DIVERS VISON BLACK CROSS et SUEDE VISON PASTEL PERLE et BLANC avec cutr modèle sport VISON SAPHIR BtANC modèle haute couture [t.E pm \u2022 X y m KHAKfiFM y !: i m m # A ! 722-4605 933-4221 6B1-3894 271-\t4644 766-2361 272-\t1 184 679-5657 ¦ 729-2805 526-3759 1635 est.rue Bélanger 3641 est.rue Ontario (Hôtel Reine-Elizabeth) 900 ouest, bout Dorchester 7, rue Vincent d'Indy 751 est.lue Mont-Royal 'ÆtèÈï$8 1100 est.rue Ontario 'A.A : 2901.lue Masson 1901 ouest, rue Sainte Catherine 959, bout Cutc-Labclle.Laval 5451.av.On Parc 5101, Avenue Verdun à Verdun 7701.rue Suint-Denis 1.Place Longueuil à Longueuil : 1 / I m 'w ?/ ; ' t ¦ :50V Ensemble 5\t/ morceaux\t\u2018 Ord.5209 00 NOIRE prix ^ 139.00 861-6042 738-4791 522-3159 521-1112 / s :60Y Ensemble f 5 morceaux Ord.S229.00 NOTRE PRIX MAISON DU MEUBLE COLONIAL Chers, chers Vac-O-nut Brands, Je vous ai démontré hier que vos amandes blanches il étaient pas blanches mais EMONDEES.Et j'ai poussé la gentillesse jusqu'à vous dire pourquoi.Aujourd'hui, je veux vous parler de vos noix mélangées.let non pas mélanger comme vous écrivez sur les sachets dans lesquels vous les vendez).Et je veux commencer par vous dire que si vos idées sur le français n\u2019étaient pas si évidemment mélangées, vous auriez su qu\u2019en affichant des fautes aussi grossières, vous risquiez d'insulter votre clientèle francophone, tant il est patent que lorsqu\u2019on respecte son public on évite de massacrer sa langue.Je sais bien que vous ne la connaissez pas.Mais voyez-vous.cela, c\u2019est VOTRE problème.D'autant plus qu'il est assez difficile de sympathiser avec vous si.comme vous l\u2019affichez sur vos sachets, vous êtes une entreprise montréalaise.Je veux bien croire que votre haute direction ait jusqu\u2019ici trouvé moyen d'éviter d'apprendre le français, mais ce qui me renverse c'est qu'il n'y ait eu personne, même au niveau de votre personnel le moins important idonc le plus susceptible d'être francophone), qui ne vous ait mis au courant.Je me vois donc chargé de le faire.# ' s 149.00 lourde berceuse Boston Ord.S59.95 » NOTRE PRIX I I BRUNAIMTE I 1 2175, RUE THEODORE, MONTRÉAL, P.Q.DEUX RUES À L'EST DE VIAU UNE RUE AU NORD D'ONTARIO -* ¦IT $36.95 i \\ v\\ \\ Michel ROBICHAUD \u2022/ ».**»¦ k \\ \u2022 h i y., ! r 7 1 V\" ¦ -V, VJ ¦ V ¦ ! ' ! : L N.St.k y > R?ar Gabriel ijouwûm 1 ne.S\\P T n © I $ GRATUIT o lé M chaque jour i SPECTACLE de MARIONNETTES FOIRE ARTISANALE K montrant les oeuvres de jeunes artistes canadiens débutants Dans le mail, démonstration quotidienne gratuite de techniques artisanales.qui divertiront vos enfants pendant que vous faites vos achats.v D 10 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 DECEMBRE 1974 irpm?T * Il * r i * i y.W\u2019A.' A Y J» UN CADEAU DEJEUNER D'AFFAIRES toujours apprécié a l'occasion des fêtes (POTAGE.DESSERT ET CAFE COMPRIS) S2.35 2.60 2.75 3 35 4.20 4.35 Les Queues de Homard a ('Américaine 4 50 L'omelette au lard La Salade de Thon La Salade de Crabe d'Alaska Le Cabillaud Sauce Hollandaise Les Crabes gratines en Avocado Le Tournedos Rossim UNE INVITATION A DÎNER CHEZ DESJARDINS Bons d'achat en vente maintenant STATIONNEMENT GRATUIT \u2014 RESERVATIONS 865-9741 RÉVEILLON, MARDI 31 DÉCEMBRE Celebrez la nouvelle annee â prix populaire \u2014 Aucuns frais de couvert dans toutes nos salles \u2014 Vous faites votre choix a la carte \u2014 Danse dans la Cave Lorraine \u2014 Distribution de ballons, flûtes et chapeaux de fête dans toutes les salles \u2014 RÉSERVATIONS: 866-9741 Iy( /jtC* # \u2022\t_______________Ü \u2022 , ?m i u 3 > M m G T- G % % 1 % v % I B # i H f I s*:« «ft- - ¦ MB SB CENTRE D\u2019INFORMATION PHARMACEUTIQUE *; .- - ; - ' SL § 9 s.% B I B i a m * Y ¦¦ :\t^X< T\u2019x>.< £ S Z D 11 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 DECEMBRE 1974 Casernes : le vandalisme a coûté cher ¦ \u2022\u2022 \u2022.Les actes de vandalisme commis cet automne dans une douzaine de casernes des pompiers de Montréal coûteront $47.251) à la Ville, selon un rapport du Service des incendies soumis hier au comité exécutif de la métropole.Le rapport précise que les actes de vandalisme dans 11 casernes ont causé pour $29,950 de dommages et qu'un incendie qui a éclaté le 19 novembre à la caserne no 16 nécessitera des réparations de $17.300.Ces divers actes criminels ont été commis durant le conflit qui a opposé la Ville à l\u2019Association des pompiers de Montréal, conflit qui a connu son apogée et son dénouement à la fin d\u2019octobre, lors de la grève illégale des 2.400 pompiers.' ' Horizon I .ft 1 /V présente les bandeaux Did par V'X'¦ J WonderBra Articles indispensables à prix vraiment réduits la a \u2022 \u2022 \u2022, à % Prix en vigueur jusqu'au samedi 7 décembre 197 (.y Poudre Johnson pour bébé Garde bébé bien au sec.9 on.Sels cle fruit Eno Soulage les dérangements d'estomac.7 on.Savonnette Dial Protection ef ficace toute la journée.Format bain.Av A : - 73* 11.13 28* / ri / v 8 Sï À?I# a * mm sfmHüintj tl/lUtf ni \u2022 \u2022 6 s n.\u2022 , Z s bhb\\ - \u2019 'VI a zT '(¦rc iK» \u2022l .4 pouder Seules upset stomech X -\u2022a ENO J À IComlort \u2022 he» m«»i» A sissasa ! % z< Z i Lypsyl mcdica menteux Protège et soulage les lèvres gercées.-A 25 comprimés Alka Seltzer Soulage les derangements d'estomac./ X :Jr Listeriae 30 on.Lotion buccale antiseptique.: UX ' / X ; &vÿ; B## Z 63* 1.83 %«Z*3* Bal v L3 v B.DIC1 2 .en Lycra Spandex sans couture.Attache devant.Bretelles extensibles et transformables en licou.Blanc, chair, noir.Tailles 32-345.00 A.DICI 6 .dans une attrayante dentelle de nylon, un soutien-gorge sans couture, légèrement décolleté.Bonnets broderie florale unique en spirale.Ajustement confortable.Blanc, chair, noir.Tailles 32-34-36.7.00 jumj U'» \u2022 '« : IISHRINE 4 3 VA il zm__ r*2 ' 11 \u2022 ^\t¦ h i u li v~ - 36.Savonnette Irish Spring\" Fraîche et efficace.Format bain.Crème Noxzema Adoucissante et nettoyante.10 on.Gillette Trac 11 ¦c arque deposr* Cartouche laine jumelee.Pqt de ô.DISPONIBLES DANS LA PLUPART DES MAGASINS REITMAN S PLUS DE 300 MAGASINS.D'UN OCÉAN À L'AUTRE POUR VOUS MIEUX SERVIR CHAKGtA 83* 35* 1.53 pqt I p, IS NOXZEMAg « ()\\ A LV SAVEUR POPULAIRE TV Qilt-tte TRAC 2Z 7- r\u2019° INêhsÿïMÿ v: Frais comme la rosée, doux comme le matin, c'est le cidre mousseux que l'on boit et apprécie toujours, c\u2019est la Rosée Laurentienne.celui auquel les experts du 5e concours de qualité des produits alimentaires ont décerné la médaille d'or dans la catégorie des mousseux semi-doux.Le cidre Rosée Laurentienne de Cidrobec, O Papier-mouchoirs Kleenex Doux et absorbants.Pqt de 200.1 par client.Tampons Tampax en boite de 40 Ordinaires ou super absorbants.Coton-tiges Q-Tips en pqt de 180 Doux et absorbants, tout usage.0% '- ; 49* § 1,49 p 69* ' < it * * ¦i *'rv RH ; f, 'IL y K \u2022\" I»1 .s * ¦ / 7/ i m WHITE ;V I 7/ i :\u2022 ¦\u2022'XZZLenEA.i \u2014 vi * \\ IM / L y I ! I Wfm A \u2022v Essuie-tout Facelle Royale 2 rouleaux de serviettes-papier.Mr Rubble en 32 on.Les entants adoreront prendre leur bain! Shampooing Head and Shoulder m 2 m* v r 79* 1.23 99* 2 D- f Au choix 2 pql par client.IL / i ¦¦ 5.¦l w llllilllllli! I /// 'l uire 3.7 un.Flacon 3.6 on.Lotion 5.7 on./ m '  / 1 I § < % / 7 ' n (Z Ë-% ^ % y / U % ' 7/ m \\ 1 / 11 / / ËV Vwwi«tflUt Shampooing Johnson 12 on.pour bébé c\u2019est le mousseux le plus vendu au Québec : '' % .i® -m an / ii i fv!i\u2014 / T\\ J tOSÏf |A#m uastf A 1.49 : , / 1 4 y Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.4/.i Vs ; f î>at*r \\ i shamjre > y \\ Ï-! EATON S \u201d UP K: l : \\ .\\ & - ü\",o: : i'll,w i, $r t flDK m BW: Utilisez votre CARTE-COMPTABLE Eaton.¦ MD .:-«fc 1/ MEDAILLE D\u2019OR DE IA QUALITE EN 1974 ./ V TROIS MAGASINS HORIZON À VOTRE SERVICE DANS LA RÉGION DE MONTRÉAL GREENFIELD PARK 801, houl.Taschereau lundi a mercredi 9 h 30 à 18 h 00 \u2014 Jeudi et vendredi 9 h 30 à 21 h 00 \u2014 Samedi 9 h a 17 h.\u2022?;\ti\t-L \u2018-2 \u2018\t^ ROSEMÈRE ST-LAURENT 221 5-2225, boul.Laurentien 339, boni.Curé-Labelle HEURES D'OUVERTURE Ministère de T Industrie et du Commerce, catégorie mousseux semi-doux.< K t % < .i v LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 DECEMBRE 1974 D 12 L enthousiasme des Canadiens pour les Jeux n'étonne pas M.Rousseau L'APM veut que la lumière soit faite sur le dossier des Cofi par une commission parlementaire \\ rappelant que la participa tion aux Jeux représentait la pratique du sport par des centaines de milliers de jeunes à travers le monde, en quête d\u2019une place au sein de leur équipe nationale.Au niveau de la construction, M.Rousseau a invité M.Michel Guay, directeur général de la construction.à répondre aux questions des convives.Et M.Guay a tenu à les rassurer: tout sera prêt à temps, a-t-il dit.soit à temps pour la répétition générale, prévu pour le 15 juin.valent pas la conviction que les Jeux olympiques, c'était beaucoup plus qu\u2019une période de 15 jours.Il a aussi signalé que l'héritage des Jeux était impressionnant.Héritage en équipement sportifs et héritage aussi au niveau des disciplines sportives.\u2018\u2022Il n\u2019est pas donné à tous d\u2019etre excellent au football, au baseball ou au hockey.Les Jeux olympiques mettent un large éventail de 21 disciplines sportives à la disposition de la jeunesse qui nous succédera\u201d, a-t-il dit, en diner au cours duquel il a été pris il parti par un convive éméché relativement il l'importance des Jeux par rapport à d\u2019autres priorités.Piqué au vil par ce qu'il a qualifié d\u2019impolitesse de la part de son interlocuteur, M.Rousseau a été cinglant dans sa réponse, laissant même percer un trait de caractère que lus habitués ne lui connaissaient pas.M.Rousseau a d'abord rappelé que ni lui ni ses collègues ne se dépenseraient de la sorte s\u2019ils n\u2019a- par Guy PINARD Tout en admettant que la proportion de 80 p.cent des Canadiens qui favorisent lu présentation des Jeux olympiques à Montréal était plus élevée qu\u2019il ne l'aurait pensé, le président et commissaire général Roger Rousseau, du COJ O, a dit qu'il avait noté au fil de scs voyages au pays un certain revirement de l\u2019opinion publique ù l\u2019endroit des Jeux.M.Rousseau a fait cette remarque à l\u2019issue du diner du Cercle de la Place d'Armes, hier soir, envoyait hier un télégramme au premier ministre dans lequel il invoque la comparution en commission parlementaire comme ultime recours.devant les refus répétés du ministre Bienvenue, du recevoir les représentants des enseignants grévistes et chômeurs.M.Chagnon refuse toute comparaison avec ' les gars de Lapalme\u201d pour ces enseignants: ce n'est pas le respect de leur unité syndicale qu'ils désirent mais bien une garantie d embauche.On rappelle que lit! p.100 des classes des Cofi étaient consacrées à l'enseignement du français contre 14 p.100 à l'enseignement de l'anglais.El l'Alliance de parler de la \"négligeance dramatique\"' du ministre Bien ce n u c dans cette affaire.On lui reproche également de \"citer des statistiques fédérales pour faire la preuve qu'il ne s'est pas occupé tic-nos affaires en laissant l'immigration balancer au profit des anglophones\u201d.Le président de l'Alliance une rencontre avec le ministre de l'Immigration.Rencontre qui était prévue au début d'août.Or, les enseignants assurent qu'on s'apprête à ouvrir de nouveaux Cofi.\u201cAlors que la question de l'intégration des immigrants a la société québécoise est vitale pointions.le ministre prépare en cachette le programme et t organisation de ses notion espère également que veaux Cofi.probablement d'autres groupes pourraient plus soucieux de ne pas dose faire entendre sur les poli- plaire à Ottawa que de ser-tiques de ce ministère qu'on vir Québec.\u201d qualifie de \u201cpantouflard c! bureaucratisé\u201d.L'Alliance qui représente les enseignants des trois Cofi de la CECM assure qu'au moins 2.000 immigrants ont été privés, depuis pivs d\u2019un an, des services que leur assurent ces Centres d'orientation et de formation pour immigrants.De 87 qu'ils étaient lors du déclenchement de la grève en janvier dernier, les enseignants sont encore une soixantaine à réclamer une gar an tic écrite d'embauchc dans un Cofi.On se souviendra qu\u2019a près sept mois de grève, la CECM décidait, en juillet dernier, de ne point renouveler son contrat des Cofi.Selon les enseignants, ces trois Cofi de la CECM accueillaient 50 pour cent de la clientèle immigrante de la region îles autres étant ceux de Youville.Du Rare et Laprairie» M.Robert Chagnon.président de l'Ailiance, a fait état de démarches et de correspondance dans le but d'avoir par Marianc FAVREAU Au moment où l'Assemblée nationale est saisie d'un projet de loi pour modifier la Loi du ministère de l'Immigration, l'Alliance des professeurs de Montréal demande la convocation d'une commission parlementaire qui permettrait de faire toute la lumière sur le dossier dus Cofi de Montréal.1 C *9 v I 0 am?i \\ r * % ¦ m #5 | '/ \u2022.11 ^ ^-.Üfi|»l .\u2014.¦¦¦ ww> .**, :>4 Ilya des cadeaux pourvous dan les 14 magasins Exp: ;e§s Him .fe: J.Pî f; ¦ Z \"¦¦iw\"* vi 1 # - \u2022.:: : f ¦ j La Fédération devient une Fondation S Des aubaines incroyables pour les Fêtes.des articles de haute qualité à prix réduits, d'autres accompagnés d'un cadeau de valeur.Premiers arrivés, premiers servis! L'entente du 24 septembre dernier consacrant la fusion en un seul organisme des sept fédérations membres de ia Campagne des fédérations du Grand Montréal laissait n ces dernières le choix entre le simple abandon de charte ci.leur transformation en une fondation: c'est la seconde solution qu'a choisi l'une d'elle, hier soir, la Fédération des oeuvres de charité vanadienne-française.La nouvelle Fondation des oeuvres de charité canadienne-française gérera les actifs immobiliers de l'ancienne fédération.lesquels ne sont pas ¦ vdés ù ia Campagne des fédérations.Elle devra toutefois s'abstenir de subventionner des associations concurrentes ou identiques à celles que subventionne la Campagne Les actifs impliqués ont une valeur marchande d'environ $4.ii millions.Il s'agit avant tout, a expliqué ii rassemblée des membres le président de l'ex-fédc-ration.M.Guy Décary, d\u2019une mesure de prudence, au cas ou la fusion ne donnerait pas les résultats souhaités.Dans une telle éventualité, un groupe qui tenterait de rétablir les services de charité, d'assistance et de promotion sociale qu'assurait la Fédération, n'aurait pas à partir a /cru, financièrement parlant, puisque les actifs de cette dernière pourraient lui être cédés.De tels ensembles à de tels prix.c'est un cadeau.Ensemble Halina 110 A.K, H comprend: un appareil h«L\tplmii> Kodak Pocket lu.uni- «1g*Fé$L f®8***'\tmagieubcs avec adaptateur.\u2022\t.8$\t*-\t0 un tiltn couleu Kodaeulor II de .\t^ *- Ruses, un étui, une courroie.\"\"Zrk $54 5&' \u2022 Wr' ' » ' un cadre transparent pour photos.&*¦\t11,1 llxrel d\u2019instructions Ensemble Coffret Sourire Kodak.Ensemble Halina 126.-A Il comprend: le fameux appareil de poche Halina 110.un film couleur 12 poses, une courroie, un magicubc avec adaptateur I e tout présenté dans un bel emballage-cadeau.Il comprend: un appareil photo Ilalina 12b.un film couleur 12 poses, une courroie, un mugi-cube, un livret d'instructions.10^ V-\" (%, I S Plus, cadeau d'Express Film: un étui en cuirette.Le tout A- V Prix spécial Express Film: $1795 Prix spécial Express Film: 524.95 Trois beaux appareils à offrir.et pour vous, un beau cadeau d'une valeur de $11.95 Objectif Hanimex Hanirnar 135mm.(Objectif île très haute qualité, ouverture ||ll| I 2 s.diaphragme automatique, monture Pentas < ¦ miplet avec pare-soleil S49.95 Autre offre spéciale des Fêtes! Plus,cadeau d'une valeur de S14.95: i Qk local 2X permettant 88* de convertir l'objeciil HH 12 5 mm en un puissant MT telephoto de 270mm* B B m Avec l\u2019achat d'un des trois appareils-photos ci-dessous, vous recevrez gratis un magnifique flash électronique Hanimex 1X205 se rechargeant en 7 sec et permettant environ 200 éclairs avec une paire de piles' IV- 549.95 Le tout pour Appareil photo Appareil photo Appareil photo seulement.35 mm Cortina 500.35 mm Zenit E.35 mm PrakticaLTL.' Projecteur Airequipt 135.r.£.«SS» \\ n w ¦ VENTE D'ENTREPOT SOULIERS X e Pour diapositives 35mm, 126 et 127; objectil 4''.lampe tie 500 u ; chargeurs droits ou circulaires; contrôle a distance pour marche avant, arrière et mise au point.Complet avec un chargeur $79.05 Plus,cadeau d'une valeur de b!9.95: Vu écran Dà-l-ilc 50 x 50 .et sur robuste trépied métallique i pliable pour en faciliter ML le rangemv:-.! Cl Z H** m§ m Ne manquez pas de tilms et de lampes-éclair pendant Noel! Ache lez-en autant que vous voulez.Avec la facture l.xpress Film, vous pourrez vous faire rembourser tous ceux que vous n'aurez pus utilises d'ici le 15 janvier 1975! POUR HOMMES i (In marque | ¦ Appareil entièrement auto uralique, photomètre incot pore, object il 40mm I 2.x .554.95 v SLATER Photomètre couple, monte derrière l'objectif interchangeable.diaphragme automatique, obturateur de I see.m- Viseur Relies, objeetil 50mm I- 2 interchangeable, photomètre incorporé, complet avec 584.95 BOTTES D'HIVER \\j pour hommes et femmes % let avec etui L compris le Hash électronique!) seulement.t\\ compris le Hash électronique!) PRIX Les cartes de crédit Chargcx et Master Charge sont acceptées dans nos 14 magasins: Ouest: 6255 rue Victoria (près de Van Horne) 739-2660 5661 me Monklamt (N.D.Ci.) 4ÇI-49I0 r.express film service inc.Centre ville: 140.) rue Reel t près de Ste-Cathcrme) 844-8900 367 Rrés.Kennedy (près de Bleui y) 844-9200 Nord: S697 rue Saint-Denis (coin sud-est C'remazic) 3X4-82XX 6222 boni Monk (près de Jolieoeur) 767-3588 4912 rue Wellington (Verdun) 766-9771 Centre d\u2019achats l.e C avalier.LaSalle 366-3501 Centre d'achats Mercier, LaSalle Centre d'achats Place Htossaul.Broward Ouvert du lundi au vendredi 9 h a m ai 5 h p m samedi 9 h a m a 3 h CHARGEX Sud-Ouest: 80X5 rue Lajeunessc (près Je Jarry) 272-7333 Toute l'équipe Express Film vous souhaite de Jo>\u2019euses Fêtes! 1095 ST GREGOIRE Con Chrr.tlohç Colomb I si: 2544 est.rue Ontario (angle Frontenac) 523-3414 760 esi.rue Beaubien (près de St-Hubert) 279-651 mi 294m rue Mas 'ai (Rusemonli 721 '931 366-(t662 67X >1731 A \\ > y t y \\ < D 13 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 DECEMBRE 1974 Des restaurateurs se font la guerre m m ¦ m a Le moins que l'on puisse dire, e\u2019cst qu\u2019avec la floraison presque hebdomadaire de restaurants nouveaux dans la métropole, les menus sont peut-être de plus en plus alléchants, mais les alterca-1 \u2019 lions sont de plus en plus vives aussi.Parmi les incidents que l\u2019on relève dans ce milieu, les uns sont fortuits, les autres, par contre, semblent provoqués.Et c\u2019est ainsi que deux ae-H lions en dommages ont été enregistrées devant la Cour supérieure hier, la première mettant aux prises deux établissements de la rue Mansfield, la seconde impliquant æj:\tune femme qui veut ouvrir Ü3 un nouvel estaminet rue Bishop, et qui se dit fort en-|| nuyée par les agissements de deux locataires de l\u2019immeuble où elle est en train d\u2019a-¦J ménager son restaurant tout Si neuf.Dans le premier cas, c\u2019est La Rapière, un chic établissement situé à proximité du boulevard de Maisonneuve, qui se plaint de dommages causés par l\u2019eau à ses meubles, tentures, tapis et rideaux au cours d\u2019une double g inondation survenue en colo-bre.tre restaurant situé à l\u2019étage supérieur.Une permière fois, selon la réclamation, l\u2019eau s\u2019était ré- j pandue au rez-de-chaussée, j sur la riche décoration de \u201cLa Rapière\u201d, mais on avait réussi à faire fermer les valves maîtresses et à.maîtriser la situation.Mais, le lendemain, quel- : qu\u2019un avait tourné les manettes dans l\u2019autre sens, et quelques dizaines d\u2019autres milliers de dollars en dommages auraient alors été causés.La Rapière réclame $150,000 de dommages et intérêts.Quant à Mme Ida Kysiew-sky, elle reproche à MM.Robert Martin et Pierre Ollier, qui demeurent, à l'appartement 2 du 1202 Bishop, de lui susciter de multiples ennuis depuis quelques semaines.C\u2019est ainsi que, selon ses i prétentions, ils ont multiplié des fausses plaintes de toutes sortes sur la façon dont les j I r a v a u x seraient conduits, j provoquant ainsi des visites ! continuelles d\u2019inspecteurs municipaux sur les lieux.Les deux hommes auraient également importuné les ouvriers employés à la construction et se seraient à plu- j sieurs reprises introduits illégalement dans ses propres locaux.Et pour le tout, elle ré- ; clame une somme totale de 1 $10.000.% & : /S\u2019- il DESORMAIS VOUS POUVEZ OBTENIR UN SmmBL RÉPARA TEUR EN ADOPTANT UNE DE CES FORMULES IS : >x I X « b; ' i \u20141 1 1 PASCAL Les dégâts auraient été causés par l\u2019eau s\u2019échappant de tuyaux \u201cdésunis\u201d, lors de réparations effectuées à la Brasserie Heidelberg, un au- I f 1 £1*51% 7 .¦xrv £ L'héritage de son père ne lui reviendra qu'après la mort de son ex-époux i ¦y*:-*; zSÏ 67^4 (S-^55 'vz V.: / :/ //- ¦ \u2019 $ -/ /Z S~Æ /z s/ 1 K / Môme si, clans bien des ménages, le divorce correspond à la \u201cdisparition'\u2019 presque définitive de l'existence de l\u2019un ou l'autre des conjoints dans la vie de son compagnon ou de sa compagne, on ne peut assimiler cet événement à la mort.C'est ce que vient de décider la Cour d\u2019appel du Québec à qui le Montreal Trust avait réclamé un jugement déclaratoire sur le sujet, dans un cas fort précis.Il s\u2019agissait, en l'occurrence, du partage de la succession de feu Floyd Franklin White, partage qui pouvait être influencé par le décès du gendre de M.White, M.Norman C.Stinson.Selon que ce dernier était toujours vivant ou défunt, Mme White Stinson devait se contenter de l\u2019usufruit d'une partie de la fortune laissée par son père, ou pouvait en retirer la moitié, en liquide.Au décès du père, la jeune femme réclama donc des exécuteurs testamentaires que cette dernière disposition soit prise, en alléguant qu'à toutes fins pratiques, son ex-mari était.décédé.Les juges R infret, Bernier et Mayrand se disent toutefois d'un autre avis, et ils se reposent en partie sur l'attitude du léga-teur lui-même.Le divorce s'est en effet produit dix-huit mois avant sa mort, et s'il avait été dans son intention de modifier le partage de ses biens en raison de cet événement particulier.il a eu tout le temps qu\u2019il lui fallait pour agir.Mais il ne l'a pas fait.La jeune femme avait par ailleurs cité une abondante jurisprudence pour tenter d\u2019étayer son point, mais la cour soutient que celle-ci ne peut s\u2019appliquer à ce cas précis, aucune erreur apparente sur la personne n\u2019ayant été commis par le testateur, puisqu'il nomme son gendre par son propre nom.D'autre part, décidant que le Montreal Trust a bien fait de venir chercher conseil auprès de la cour, elle impose les frais de l\u2019affaire à la succession elle-même, qui profitera en dernier ressort de cet avis légal venu de haut.FORMULA MI I Fr' %» :'y /xi z'.% ' A t !' Ensemble composé de mousse polyuréthane multipiquée Cette formule vous procurera bien-être apres un bon sommeil.Le recouvrement est doublé d une mousse polyuréthane multipiquée.Côtés multipiques, bords galonnés.Rembourrage de feutre blanc.Isolement en sisal.Les ressorts \"Spring-wall \" vous assureront un support parlait.Le sommier remarquablement conçu vous garanti le complement de votre confort Matelas ou sommier de 39\" 'i- / z \u2019\u2022a & -/ / fcx /¦T- v; \u2022> > , ¦ii 4r I RESSORTS BREVETES SPRINGWALl SUPPORTS OECOTE DONNENT FERMETE O UN BORD A VAUTRE k % 7495 v* SOMMIERS DE FABRICATION nufy ) \u2022> « à m i-'.(8 -5 60\" x 78\" x> Matelas ou sommier de 54 Ensemble grand format - 9495 25995 r.~% v-> y & m LM ____________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________.m vi':h I m m ,7 * .«X m o ' ;vi Q % I vv *33?1 % FORMULA M *s À ê II ' Ensemble magnifique surpiqué Le recouvrement de ce matelas est execute en piqûres ondulées pour le garder en place.Vous dormirez en tout confort sur des rangs de feutre et isolation en sisal.Les ouvertures d'aération des côtes vous assureront un matelas Irais, et les ressorts \u201cSpringwall\" un parfait support.Le sommier à ressorts spirales vous donnera un parfait soutien de base.I ¦I .f \\ - r, \"A *\t^ ¦: A \\ ^ cHt , V L'Arabie Saoudite achète à Paris pour $800 millions d'armes m 1* 6* % m 1 u m \\ RESSORTS BREVE TES SPRINGWALl SUPPORTS DE COTE DONNENT FERMETE D'UN BORD A L'AUTRE V @495 Matelas ou sommier 39\" L>i.j PARIS (AFP) \u2014 L'Arabie anti-aérienne des forces blin-Saoudite a bien signé avec ia decs saoudiennes.France un contrat d\u2019armes représentant un montant de j $800 millions, a-t-on confirmé hier à Paris de bonne source.L'accord, sur lequel on se refuse à donner plus de précisions, prévoit notamment la livraison d\u2019équipements destinés à assurer la protection équipages de ces chars.B \u2022U 60\"x 78\" Matelas ou sommier 54 11 y a quelques années, l\u2019Arabie Saoudite avait acheté à la France environ 200 chars moyens AMX-30 et avait fait installer par des militaires français le centre d\u2019instruction chargé de former les \u2022\u2022 8495 Ensemble grand format î, '*«, * 229\"\" B wm -y »* ¦ : \u201c» \u2022 : \u2022 .' ________________________________________________________________ Si V 1 MS ^ \u2022 .\u2022_____.: x x v \\v < N V FCR/UULaV II ¦ s x X I k S V .Economie et qualité avec cet ensemble au dessus non piqué Cette formule vous conviendra par sa qualité et son bas prix Matelas semi-ferme, recouvrement non pique.Ouvertures d aeration sur les côtés.Tous ces avantages vous assureront un bon sommeil.Le sommier bien conçu vous garanti une posture des plus confortable.Venez bénéficier de cette vente.Matelas ou sommier 39\" X X \\w Jh v x 5x.x 1 V.T \" f.'\u2022iquersir - x% a \\ X\tV x> \\\\v>> X üS$S: * - 7 Æ SX vwkx a X2 X X '3 524 7_______X /, \\ m i ¦ ?.î t RESSORTS BREVETES SPRINGWAIL1 SUPPORTS DECOTE DONNENT PERMET! P;UN BQPO Al AUTRE ffî 95 t'j 54 Jv :\u2022 > jUi 1 r1 P 0 R T £ 0 I |v;\t,/-¦ j Gin^™r / rX S51 .-< mm 3 ' SCIENTIFIQUES BREVETÉS .\t> > I £ ri : 60\"x78\u201c I Matelas ou sommier 54\"\t =2^ \", .Xj\tA-,\t.yy - ïi v FACILITÉS DE PAIEMENT TANQUERAY m r M D » m » i 8 À A La différence qui vaut le cpup.' m f ;iTi'i c , SSB 3 U JEUDI 5 DECEMBRE 1974 REMERCIEMENTS/IN MEMORIAM THERRIEN (Léopold) \u2014 A Chomedcy.le 4 décembiv 1974, à l\u2019âge de 79 ans.est décédé M.Léopold Thérrien, époux d\u2019Adélina Laf rance.Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des s; J.Ouimet & Fils.3517 boul.Lévesque, SIMARD (Aldéa) \u2014 A Montréal, le 3 décembre 1974, a l\u2019âge de 69 ans, est décédée Mme Edouard Simard, née Aldéa Turcotte, demeurant rue Hochelaga, outre son epoux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Paul-Emile, époux de Denise Du-fort, Jean-Paul, époux de Thérèse Meunier, Mme Marcel Bouchard i Gisèle), Marcel, époux de Nicole Desnoyers, ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giguère et Tomasso Inc., 8989, rue Hochelaga, à 9h30, pour se rendre à l'église Ste-Louise-de-Marillac.où le service sera célébré a 10 h a.m.et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7 h p.m.BALANGERO (Yolanda) A Montréal, le 4 décembre\tl\u2019hôpital St-Joseph de La-\tA Montréal, le 3 décembre 1974, à l'âge de 83 ans, est\tchine, le 4 décembre 1974,\t1974.à l'âge de 67 ans, est décédée Mme veuve Pan-\test décédé M.Sylvie P.\tdécédée Carmclia Morris- crace Balangero, née Yo-\tBoyer, retraité du Ministère\tsette.épouse de feu Armand landa Ermini.Elle laisse son\tdu Revenu national, époux de\tGélinas, demeurant à Bou- l'ils Dr Eugène Balangero,\tMarie-Laure Martin, père de\tchenille.Elle laisse dans le ses filles, Posca, Liliana\tPhilippe G.(Jacqueline Oui-\tdeuil sa fille Mme Roland Mme Geoffroy Birtz), ses\tmet), Maurice (Jacqueline\tLévesque (Pierrette), son fils petits-enfants, Eugène, Ko-\tPharandi, Sylvain (Yolande\tGilles ainsi que plusieurs pe- bert et Charles Balangero,\tDurocher).Lui survivent sa\ttits-enfants.Les funérailles Johanne et Geoffroy Birtz.\tsoeur Mme Emile Douce!\tauront lieu vendredi le 6 couLes funérailles auront lieu\ti Yvonne), ses beau-frère et\trant.Le convoi funèbre par- samedi le 7 courant.Leçon-\tbelles-soeurs: M.et Mme Or-\ttira dessalons vol funèbre partira de la ré-\tville Gagnon et Mme Avila sidcnce funéraire\tBoyer.Les funérailles auront Magnus Poirier Inc.lieu samedi le 7 courant.Le 6520.rue St-Denis.276-3691.convoi funèbre partira des à 9 h.30 pour se rendre à pour se rendre à l'église No- sa*ons\t1 t\"'6*\u2018sc StAietor, où le ser- 55=%^ de là au cimetière du même PERRAULT (Wilfrid J.) - A l'hôpital Général de Montréal, mardi le 3 décembre 1974, est décédé M.Wilfrid J.Perrault, époux de Marguerite Garand, père d\u2019Adrien, Nancy (Mme R.Larivièrc), Michelle (Mme R.Blouin), Diane (Mme M Levasseur) et Daniel, grand-père de Pascal-Perrault.Brigitte Perrault et Lyne Lari-vière.Les funérailles auront lieu vendredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira de la maison funéraire J.F.Wilson & Sons 5784, avenue Verdun.Verdun pour se rendre à l'église St-Jean-Damascènc, où le sendee sera célébré à lOh a.m.et de là au cimetière de Côte-des-Nciges.BOYER (Sylvie P.) LE BEL (Gérard) Montréal, le 4 décembre 1974 à l\u2019âge de 66 ans, 6 mois est décédé M.Gérard Le Bel, ingénieur civil, chez Valois.Lalonde, Valois, Lamarre et Valois, époux d'Annette Desnoyers, père de Jean et Lise.Il laisse également scs soeurs: Cécile, Mme E.Fournier (Simone) Mme J.Dubois (Alice), Mme H.Gravel (Gertrude) et son frère Camille.Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons LABELLE (Damase \"Guy\u201d) \u2014 Subitement à Montréal, le 3 décembre 1974, à l'âge de 64 ans, est décédé M.Damase (Guy) Labelle, époux d'Yvette Sanguine!.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, sa fille et son gendre M.et Mme Marcel Rousseau (Cécile) et sa petite-fille Caroline.Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons A A GELINAS (C armelia) \u2014 Ions pour se rendre à l'église St-Maxime.où le service sera célébré à 10 h a.m.et de là Urgcl Bourgie Liée.1115 est, rue Fleury, pour se rendre à l\u2019église St-Paul-de-la-Croix.où le service sera célébré à 10 h a.m., et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Ciiguère et Tomasso Inc.8989, rue Hochelaga, au cimetière de St-Martin, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Urge! Bourgic Liée.400, est Henri Bourassa à 8li30 pour se rendre à l\u2019église St-André Apôtre, où le service sera célébré à 91i et de là au cimetière de St-Jérôme, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.mmmmsm: REMERCIEMENTS sss: asssss m CABANA (garde Anne-Marie) \u2014 La famille remercie pour la sympathie reçue lors du décès de garde Anne-Marie Cabana.LACHAPELLE (Rita) Montréal, le 2 décembre 1974, à l\u2019âge de 50 ans, est décédée Mme Yvon Lachapelle, née Rita Lavigne, mère de Robert, Pierre, Francine, Carole et Serge.Les funérailles auront lieu vendredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Société Coopérative de Frais Funéraires 4843, rue Papineau, à 9ti45.pour se rendre à l\u2019église St-Pierre-Claver, où le service sera célébré à lOh a.m.et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A RAVARY (Henri) \u2014 A Outremont.le 3 décembre 1974, est décédé M.Henri Ravary, époux bien-aimé de Yvette Ouimet :\til laisse dans le deuil outre son épouse, scs soeurs: Lodinna, Mme Antonio St-Germain (Florence), Mme Germaine Deschénes, ses frères: Dr P.Q.Ravary.Régis, époux de Jeannette Langlois, ses beaux-frères: Notaire Etienne Gérin.Paul Ouimet, ses belles-soeurs: Gilberte Gérin, Pierrette Ouimet et Béatrice Ouimet, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons , endroit.BEAUDETTE (Roger) \u2014 Montréal le 4 décembre 1974 à l'àge de 55 ans est décédé M.Roger Beaudette.époux île Germaine Bisson.Il laisse ses enfants Mme Jean Lan-gevin i Micheline) et Lise.Les funérailles auront lieu vendredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 10.526.rue St-Laurent.331-1001, pour se rendre à Véglise St-Paul-de-la-Croix.où le service sera célébré à lOh et de là \u2018 au cimetière de Côte-des-Xeiges.lieu du la sépulture.Parents et amis sont priés d'v assister sans autre invita- GENDRON (Agnès) \u2014 Subi-CHARBONNEAU (Roger) \u2014 tement.le 4 décembre 1974 à A St-Eustachc, le 4 décembre l'àge de (il ans, est décédée 1974 à l'àge de 60 ans.est Agnès Cassivi, épouse de décédé M.Roger Charbon- Gonzague Gendron.chère neau.époux de Gilbertc Le- nière de Gilbert, lui surviens.Outre son épouse, il vent aussi 5 petits-enfants, laisse dans le deuil ses en- Les funérailles auront lieu fants: Mme Fernand Beaupré samedi le 7 courant.Le con-( Rolande).René, epoux de voi funèbre partira Diane Vézina et Jacques.Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons LEVAC (Alice) \u2014 A Pointc-des-Cascadcs, le 4 décembre 1974.à l'àge de 76 ans, est décédée Mme veuve Elzéar Lcvac.née Alice Robillavd, demeurant 15, chemin du Fleuve, Pointe-des-Cascades, mère de Cécile (Mme Romuald Séguin ), M.Roger Levac, époux de Claire Melo-che, Rollande (Mme Jean Meloche).Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons TEl.LIER (Arthur) \u2014 A LaSalle.le 2 décembre 1974.à l'àge de 32 ans.est décédé M.Arthur Tuilier, époux de feu Albertina Rainville.Les funérailles auront lieu vendredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée.7708, rue Centrale, LaSalle, à 9h45, pour se rendre à l'église Not rc - Da me - d u-Sacvé-Coeur, où le service sera célébré à 10b a.m.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CONNELLY (A.M.) \u2014 Merci à tous ses compagnons de travail des douanes du Canada.carrée Youville, poil de Montréal, pour leurs sympathies, fleurs, argents, ainsi qu'à tous les parents et amis lors du décès de feu M.A.M.Connelly (Rip.).de la maison funéraire D.A.Collins 222.boul.Métropolitain sorties 2-20.coin Cartier), Pointe-Claire, l'rgel Bourgie Liée, 400 boul.Henri Bourassa.pour se rendre à l'église St-Jude, où le service sera célébré U lOli et de là au cimetière de Côte-des-Xeiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LAVOIE (Hélène) \u2014 M.Antoine Lavoie et son fils Fernand remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies à l'occasion du décès de Mme Antoine Lavoie survenu le 21 novembre 1974.soit pas offrande de messe, fleurs, sympathies.bouquet spirituel visite ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.pour se rendre à l'église St-Joachim, Pointe-Claire, où le service sera célébré à 11 h a.m.et de là au cimetière catholique de Pointe-Claire.Aubry et Trudeau, 12, rue St-Charles.Dorion, à 1 h 30, pour se rendre à l'église St-Pierre de Pointc-des-Cascadcs, où le service sera célébré à 2 h, et de là au cimetière de Vaudreuil.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.A la demande de la famille, le salon sera fermé entre 5 h.et 7 h.Exposée à 7 h.ce soir.Alfred Dallairè Inc.et J.S.Vallée Liée.1111.rue Laurier ouest.Outremont, à 10 h.45 pour se rendre à l'église St-Viateur.où le service sera célébré à 11 h.cl de là au cinici'cre de l'ôtc-des-Nciges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LANGLAIS (Germaine) \u2014 A Montréal, le 4 décembre 1974 à l'àge de 73 ans, est décédée Germaine Langlais, en religion Sr.Stanislas des Anges, des Soeurs du St-Nom-Jésus-dc-Marie; laisse dans le deuil, ses soeurs: Mlle Gabriclle Langlais et Mme Wilfrid Cotnoir (Marcelle), ses frères: Oswald, époux de Gabriclle Boisclair, Germain, époux de Madeleine Hétu.La dépouille mortelle est exposée dans les salons de la lion BEAULIEU (Josaphat) \u2014 \\ St-L'rbain de Chateauguay.le : décembre 1974 à l'âge de 91 ans.9 mois est décédé M.Josaphat Beaulieu, époux de feu Blanche La plan te.il laisse ses filles: Emilie.Sr des Sts-Nums-de-Jésus et de Marie.Laurence (Mme Léo Mardi ».Idoline, Sr missionnaire de lTmmaculée-Conccp-tion.Monique (Mme Wilfrid Loiselie*.Françoise (Mme Rodrigue Beaulieu), ses fils: Rom a ( Jeannette F y f f e ».Mme veuve Carolus Beaulieu ' Andréa Mallette), Guy i feu Blanche Marinier).Fridoiin 1 Véronique Brault i.Maurice Marie-Paule Ouimet, ses beaux-frères et belles-soeurs; M.et Mme Chéri La plaine (Jeanne Michaud >, M.et Mme Félix Laplante (Antoine Dussault i.rév.père Maurice Laplante, O.M l.Mme veuve Edmour McGowan (Yvonne Laplante*.Bérangère Laplante.Sr des Sts-Noms-de-Jésus et de Marie.M.et Mme Adéodat Mallette \u2022 Marie-Heine Laplantei.M.et Mme Antoine Guinois i Emi-lienne Laplante .ainsi que 31 petits-enfants et 4 arrière petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi après-midi le 7 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Stc-Marie Associée.223.rue Principale.St-L'rbain pour se rendre à l'église paroissiale de St-L'rbain de Chateauguay, où le service sera célébré à 2h30 et de là au cimetière de St-L'rbain de Chateauguay, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GIRARD (Laurent) \u2014A Lon-gucuil le 3 décembre 1974 à l'àge de 72 ans est décédé Laurent Girard, pensionné du journal La Presse, époux d'Irène Brais.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa belle-soeur Mme Raoul Girard i Martine Jctté), de Lemoyne et son beau-frère Roméo Girard, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire THERIAULT (Roger) St-Hyacirthc.le 2 décembre 1974.à l'âge de 39 ans.est décédé M.Roger Thériault.fils d Orner Thériault et de feu A1 m o n z a Jomphe.Il laisse dans le deuil ses frères: Evé, époux de Marie-Claire Arseneau, Fernand, propriétaire de la station Shell, coin Bannantyne et ëc Avenue, époux de Nicole Bouchard.Anaclet, époux d'Odette Turcotte.Arthur, époux de Suzanne Brodeur.Emile: ses soeurs: F ore ne! a.épouse d A I b a n Renaud.Simone, épouse de Jean-Claude Simard, Denise, épouse de Gilles Renaud et Berthe.Les funérailles auront lieu vendredi le G courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire A elle CLOUTIER (Eva) \u2014 A Toronto.le 3 décembre 1974.à l'âge de 82 ans.est décédée riva Dupuis, épouse de feu Philippe Cloutier, mère de Claude.Evelyn i Mme Aurèle Julien), Doreen (Mme Sylvio Bisson*.Normand, Fleurette i Mme Marcel Lefebvre), Blanche (Mme Jacques Bisson*.Jacqueline ( Mme Guy Beauvais*.Lucien.Les funé-r.dllvs auront lieu samedi le 7 courant, à 10 h.Exposée à la résidence funéraire K.Darche et Fils.505 ouest, boul.Curé-Poirier.Longucuil, Inhumation au cimetière Not rc-Da me-de-l'Es p éra nce, La - LUSSIER (Paul) \u2014 A Montréal, le 26 novembre 1974 à l'àge de 62 ans est décédé M.Paul Lussier, fils de feu Edmond Lussier et de feu Bernadette Rasconi.Les funérailles auront lieu vendredi le 6 décembre.Le convoi funèbre partira des salons J .R.Deslauriers Liée, 5650, chemin Cote-des-Xcigcs, pour se rendre à l'église St-Viatcur d\u2019Outrcmont, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Cùte-des-Nciges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ROIG (Attella) réal, le 4 décembre 1974 à l\u2019àge de 93 ans.est décédée Mme veuve Jules Roig, née Attella Blanchette.Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Langlois, 3228, rue Hochelaga, pour se rendre à l'église St-Victor.où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'v assister sans autre invitation.A Mont- NECROLOGIE Communauté 1420 boul.Mont-Royal, Outremont.Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant, à 9h3û a.m.en la chapelle de la communauté.Inhumation au cimetière de Longucuil.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.: EJ.Darche et Fils Inc.505 ouest, boul.Curé-Poirier, « v w-*-* a !h45 pour se rendre à l'église St-Pierre-Apôtre, où le service sera célèbre à 2h et de là au cimetière de Lon-gueuil, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invita- i; 1 LAPERRIERE (Anselme) \u2014 A Verchèrcs, le 3 décembre 1974, à l'àge de 59 ans, est décédé subitement M.Anselme La perrière, technicien à Radio-Canada, époux d'Yvette Paquette, outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: André, Jean, son épouse Madeleine Grenier, Cécile, Florian, Thérèse, son époux André La-gacé, Monique, ainsi que 2 petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi après-midi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Gérard Jodoin, 4.rue St-André, Verchèrcs, pour se1 rendre à l'église paroissiale de Verchèrcs, où le service sera célébré à 3h et de là au cimetière du même endroit.Salon fermé de 5 à 7h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.val.¦ !.Thériault Inc.512.rue de l'Eglise.à 9h45, pour se rendre à l'église Notre-Dame-tic-Lourdts, où le service sera célébré a 10b.et de la au cimetière de Côte-des-Nciges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DAVID (Angelina) \u2014 Montréal, le 3 décembre 1974.à l\u2019âge de 79 ans.est décédée Mme veuve Alfred David, née Angelina Grenier, elle laisse ses enfants: Mme Léo Languvin i Aurélie).Mme Roméo Brunet (Malvina), Hervé, Mme Georges Borde-leau (Yvonne).Les funérailles auront lieu vendredi le G courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire 2 '\"VI I U & if, A Noël, un fer à vapeur et à sec Panasonic règle bien des problèmes d'emplettes.Ses 43 puissants jets de vapeur viennent a bout de tous les plis.Le modèle NI-05SH Inclut le dispositif \"Servo-Vapeur qui permet de concentrer la vapeur à l'avant pour les plis rebelles, et le modèle NI-03SH est doté du système ''Servo-Jet'' pour vaporisation locale.: Radio-réveil numérique Panasonic avec nouvelle indication horaire.Réveillez-vous le matin à l'écoute de la météo ou au son d'agréables \u201cpépiements \u2019 d\u2019oiseau.Système auto-retard de 60 minutes pour vous endormir en musique et dispositif auto-vigile pour somnoler jusqu'à 10 minutes le matin sans crainte de passer tout droit.RC-6304C.Radio-réveil Panasonic avec minuterie de 24 heures.Le cadeau idéal pour offrir à ceux qui se couchent tôt et se lèvent tard.t» * Zi ;J* O* mx vwa owv ~vr -Cr i Centre-ville Fairview- Pointe-Claire m X Panasonic l'/tANCE i *\t¦ \u2022 r »\u2022 ¦ «\u2022wert (M i «\u2022¦\u2022.i -i.n 'h w la*\" « .-%.PHIL r AMEUBLEMENT CLAUDE LACOMBE INC.3807.Hochelaga, Mil 255-5126, 255-5311 Panasonic HERVE CUILLETIE LIMITEE 3475 est, rue Ontario 526 5921 2475 Leclairo.255-4070 Panasonic METRO ÉLECTRONIQUE GOODKIN 91 DISTRICT OUEST \\ 29 St-Pierre St Constant 632-2093 i photo sound inc.- i* - ¦ (A 7131, Côte-St-Luc 487-2590 Panasonic W - % Panasonic .t r.\"vT\u2014~ éptoveto * 3939 WELLINGTON VERDUN 7M^8525 .V l 'ai lus venir noire brochure \u201c12 Bonnes Idées.Montréal 216.Québec.( oinircuii,finite 1400.I Westmounl Npiare.XL,\t«fi T « ; ¦ ¦ ! t j?r.A ÿ; i _ Tsr o 0- IC TO 20 T >.-\u2022 X X r \\ i J 2.m l ¦A.i < ¦ .V O i 3 % il m il® K.1 D t& RADIO télévision JEUDI 5 DECEMBRE 1974 ment haïtien.Eh bien! ! nous ne som- j choix d\u2019cmiz/ion/ MM.Morhi et Lavergne sont revenus à Télémétropole, hier soir, à 6 heures.Il n\u2019y avait personne, au pays de Québec, pour prendre la défense du régime Duvalier fils, ni surtout personne pour défendre la loi qui, paraît-il, voue un certain nombre d\u2019Haïtiens à la déportation dans leur patrie.Rome n\u2019est plus dans Rome pour ces Haïtiens, mais ici où ils sont.Où ils ont cru trouver une nouvelle patrie, loin de la misère matérielle, bien sûr, mais aussi d\u2019un régime d\u2019oppression.Il y a maintenant MM.Morin et Lavergne qui m\u2019ont tout l\u2019air de s\u2019être pris à leur propre jeu.Je suis assez certain .