La presse, 21 décembre 1974, C. Arts et lettres

[" i CULTURE ET COMMUNICATIONS I I I MONTRÉAL.SAMEDI 21 DÉCElvlBRi 1974 90e ANNËE'No 30-.I 1 CAHIER 1 Du cinéma pour le temps des Fêtes s \u2022\u2022 .\u2014>V-T\" \"\t\" \" a : g T-\u2014' tew-i ùL&é*i I I ', T '¦ ; I It ?E v - # V- ;< , \"¦ Wz.i* \u2022£.> J.\u2022; E I a * m tU m * nm Wê&K % ' m \\ mi/ % a# % ¦ -,3?r\u2019P 8% m * I ri\" - :: i.t ' t.mm# S» m s m ¦ ¦ : Km, : U ' ' rv't uB - * j/h » jtwa .fém-.< F?\"' i- m .Le mbiito» enragé i s »,v i l  r h i if u ?¦ m a 1 % m i * Vv s ¦ | I JM 1-fBfEf.« 1i,kÀy.v> 1 JSïfeSiyj i .% m IP1 i > % % ?, La : Uli 4» A i, ' T\" M ' m -A 6j Mi m % f ?__> ##### ¦' /M -, wfesf.\"W J fflesm&sm $ i J» .iS3S8i$*E \\i$Ml -.^ -2Z -Î^ÜJaKKKm :VÀ'&1;.O rV & i : 1 f 1 *% - | BS %: s \\St SB?j a» 8 IÆ T\" jæJM M .m \\ F.\" \u2022To \u2022T; @8# SRS tJsssfe // I sa?Z# pÉ mm m /K- bfc.T t ft i .nardeur The Godfather II .SÊ flÉl \u2022 :x \u2022: MM -ms $t>\t' X I '* \\P* I X4Z- 3H Y J f y y * *-ai, oailv m T.VtAte e»sr m Ü 5a v % % : \u2022 FT y ¦MM liMMMfl D0D ! T' g&8 ZI \t Un prêtre, qui clans son jeune temps avail fait de la prison, se transforme en détective pour défendre la mémoire d'un copain tué par ta pègre et soupçonné d'avoir trempé dans des affaires louches.Ce prêtre n\u2019y va pas avec le dos du goupillon: aidé d\u2019un ancien policier, il mène son enquête tambour battant, et manque d\u2019étrangler un type dont il veut tirer des révélations .Il l'aura, son homme, mais ce ne sera pas facile.EN PRIMEUR LES DURS (Three Tough Guys) Film italo-americain 119741 de Duccio ' Tessari.Scénario: Luciajio Vincenzoni, Nicola Badalucco.Images (Technicolor): Aldo Tonti.Montage: Mario Mor-ra, Richard Marks.Musique: Isaac Hayes.Avec Lino Ventura.Isaac Hayes, Fred Williamson, Paula Kelly, William Berger.92 min.Champlain.\" rm.Le lecteur trouvera so- cere rub.- que les \u2014 $ coot c'est .'a premie-a sortie n.vritreaietse en version Or: g rj c.a nsi que .'es fi.ms dont la t ers ion française est présentes pour la premiere fois.Ces derniers films sont suivis d'un astérisque m LA PLANETE SAUVAGE Film français 11973 : de Rene Laloux Scénario et dialogues: Laloux et Roland Topor.d'après le roman de Stelan WuJ.\"Oms en série\".Dessins originaux: Roland Topor.Directeur du graphisme: Joseph Rabat et Joseph Vania ~2 min.Cinema 2001 à compter de mercredi.Sur la planète Ygain vivent des ctres supérieurs en taille et en sagesse.Ayant ramené d'une lointaine planète de curieux petits animaux, les oms, ils les traitent tiL\u2019t\u2019c bienveillance.Jusqu'à ce que les oms.guidés par Terr qui a appris un tas de choses grâce a des écouteurs d'instruction, ne se révoltent Un humilie dont la femme, attaquée dans la rue, est morte des suites de ses blessures et dont la fille, violée, est devenue folle, décide de se venger, puisque la police lui parait incapable de nettoyer les rues.Il patrouille lui-même son quartier et abat tous ceux qui lui semblent suspects.UN JUSTICIER DANS LA VILLE (Death Wish) Film américain (1974) produit et réalisé par Michael Winner.Scénario.Wendell Mayes, d'après un roman de Brian Garfield.Images (Technicolor): Arthur J.Ornitz.Montage: Bernard Grib-\u2022 ble.Musique : Herbie Hancock.Avec Charles Bronson, Hope Lange, Vincent Gardenia.Steven Keats, William Redfield.92 min.Champlain.m K < »¦ ¦ >*« \"The Godfather\u201d s'ouvrait par tw manage: Ic second film s'ouvre par tine premiere communion et sc termine par l'extermination de tous les ennemis de Michael, nouveau \"parrain\u201d, fussent-ils de la famille ou d\u2019un autre clan.Parallèlement à l'histoire gui se déroule a la fin des années cinquante, c'est, par une série de flashbacks, la longue chronique d'une famille que vous raconte Coppola THE GODFATHER, PART II Film américain 119741 de Francis Ford Coppola.Scénario: Coppola et Mario Puzo, d'après un roman de ce dernier.Images icouleur1: Gordon Willis.Musique: Nino Rota.M iutag< Pet \u2022 Zinner.Barry Malkin.Richard Marks.Avec Ai Pacino, Robert Duvall.Diane Keaton.Robert de Niro.John Cazalé.Ta lia Sbire, U-e Strasberg 200 min Locw's.Y m m \\ \"Les aventures d'une jeune veuve\".Dernier jtlm sorti de eh ce Walt Disney.Il ne s'agit pas de dessin anime, mais d'une histoire d'aventure jouée par des comédiens.Au début du sic etc, un Anglais organise en ballon dirigeable une expédition dans l'Arctique avec l'espoir de retrouver son fils disparu.Il tombe sur une étrange contrée chauffée par des sources volcaniques au milieu des glaciers.Là vivent des gens qui semblent être les descendants d'explorateurs du dixième siècle.On nage en plein .hiles Verne THE ISLAND AT THE TOP OF THE WORLD Film américain (1974) tie Robert Stevenson, Scénario: John Whedon, d'après un roman de Ian Cameron, \"Tlic Lost Ones\u201d.Images (Technicolor i : Frank Phillips.Musique: Maurice \u2022Jarre.Montage: Robert Stafford.Avec David Hartman.Donald Sinden, Jacques Marin, David Gwillim.95 min Claremont.Pour nourrir les siens, un Indien tue une vache et un agent de la \u201cPolice Montée\u201d cm siècle dernier, en Saskatchewan.Un camarade du défunt policier se fait un point d\u2019honneur d\u2019attraper te coupable.Ça finit par un siège en règle, avec attaque au canon.Le film, d'abord sorti en anglais, n'a pas fait grand bruit.LE TONNERRE ROUGE (Alien Thunder) Film canadien 11973 » de Claude Fournier.Scénario: George Malko.Images lEastmancolor): Fournier.Montage : Yves Langlois.Musique: Georges Dolente.Avec Donald Sutherland, Gordon Tootoosis.Jean üuceppc.Francine Racette.90 min.Papineau 2, Rivoli 1 et Versailles ' Rouge i à compter de mercredi.Pousse par un ami.un petit employe de banque décide de faire fortune eu utilisant les femmes.De toutes celles qu'il séduit, deux joueront un rôle particulier: l'une, prostituée, lui fera connaître un financier qu'elle épousera: l\u2019autre, mariée, se fera tuer par un epoux jaloux.Devenu riche, le petit employe.désabusé, épousera la prostituée devenue veuve LE MOUTON ENRAGE Film franco-italien < 1973 de Michel Deville.Scenario: Christopher Frank, d'après un roman de Roger Blondel Images Eastmancolor Claude Lecomte.Montage:\tRaymond Guyot.Avec Jean-Louis Trintignant.Romy Schneider.Jean-Pierre Casse!.Jane Birkin.105 min.Chevalier à compter de mercredi Au Mexique, une ville est dominée par un bandit terrible.Y vit un prêtre qui autrefois a fait le coup de feu pour la révolution, et maintenant philosophe et trousse tes jupons.Y arrive une femme qui cherche l'assassin de son mari.Elle promet une forte récompense, ce qui excite les convoitises.Un ancien compagnon du prêtre torture tout le monde pour, trouver le coupable .LES BRUTES DANS LA VILLE (A Town Called Hell) Film américain (19711 de Robert Parrish.Scénario: Richard Aubrey.Images (Technicolor et Franscope i : Manolo Berenguer.Avec Robert Shaw.Stella Stevens.Martin Laudau, Telly Snvalas.95 mill Canadien cl Plaza.Poursuivi pur ses complices qui veulent avoir leur part du produit d'un vol.Thunderbolt apprend que l'école où il a caché le butin a été détruite et remplacée par un édifice important.U rencontre Light foot, un jeune voleur qui suggère tout simplement qu'on rv commence le coup.L'affaire réussit d'abord, mais ta police gâte la sauce LE CANARDEUR ( Thunderbolt and Lightfoot) Film américain (1974) écrit et réalisé par Michael Cimino.Images (De Luxe Color): Frank Stanley.Montage: Ferris Webster.Musique: Dec Barton.Avec Clint Eastwood.Jeff Bridges.George Kennedy, Geoffrey Lewis.114 min.Bcrri et Verdun.FRONT PAGE Film américain 1974 de Billy Wilder.Scenario: Wilder et l.A.L.Diamond, d'après une piece de Ben Hetch et Charles MacArthur.Avec Jack Lem mon.Walter Matthau.Caro! Burnett.Vincent Gardenia.Susan Sarandon Place do Canada.l.d salie de presse des chroniqueurs judiciaires, a Chicago cil 1929.est soumise à i autorité tyrannique de Walter Matthau, l.a se retrouvent le journaliste brillant, la putain, le condamne a mort en fuite .Ce chaud lapin essaie d'amener dans son lit toutes les femmes qu'il rencontre.Personne ne le suit, ni la femme de son ami d'enfance, ni les deux belles-sœurs de ce dernier, encore moins une adolescente de treize ans.Découragé, il se met « poil et rencontre trois jeunes demoiselles, du genre hippy, avec qui il termine ses vacances.Comédie, dit-on, qui ne manque pas d'allant.LE CHAUD LAPIN Film français 119741 de Pascal Thomas.Scenario: Jacques Lourcellcs.Hubert Watrinet, Thomas.Images (East-mancolon: Colin Mouther.Montage: Hélène Plomiannikov.Musique: Vladimir Cos ma.Avec Bernard Menez, Daniel Ceccaldi.Claude Barrels, Friquet-te, Brigitte Cruel.118 min.Canadien et Plaza.LE TIGRE AUX GRIFFES D'OR Film de Hong-Kong ( 19721 de Steve Clian Hao.Avec Chan Man Long.I.i Lin Lin.Chan Hong Lie.90 min.Château et Granada.i.ii homme riche, puissant et respec le n'est qu'un affreux trafiquant de drague.Deux policiers se mettent r ses trousses; une jeune fille leur donne un coup de main.Combats, érotisme victoire de la justice.Amen' LES AVENTURES D'UNE JEUNE VEUVE Film québécois 119741 de Roger Fournier Scénario: Fournier et André Dubois Images: René Verzier.Montage : François Dupuis.Musique: Marcel Lefebvre.Avec Dominique Michel.Guv Provost.Rose Üuellette.Claude Michaud, René Caron.Lionel Villeneuve, Victor Desy.90 min.Papineau I, Pigal-le, Rivoli 2, Greenfield 1, Laval 1 et Versailles bleu.A compter de mer re- Une jeune femme devient veuee apres une nuit de noces tumultueuse.Il lui arrive ensuite mille aventures: poursuivie par des Japonais qui disputent aux Indiens un droit d'exploitation a la Baie James, traquée, enlevée.roulant dans un cercueil d'un genre particulier, déguisée en geisha, courtisée par wt ministre.El quoi encore' Cite comédie ou se retrouvent plus de cinquante comédiens de chez nous THE NIGHT PORTER Film italo-américain < 19741 de Liliana Cavani.Scénario: Italo Moscati et Cavani.images (Technicolor): All'iu Contin.Montage: Franco Arealli.Musique: Danièle Paris.Avec Dick Bogarde.Charlotte Rampling, Philippe Leroy, Gabriele Fcrzctti, Isa Miranda.Amedeo Amadio, Giuseppi Addobbati.H à min.Van Home (à compter de jeudi ' Une jeune femme arrive dans un i tu tel dont le portier de nuit est un ancien officier nazi qu'elle avait connu dans les camps de concentration.Entre l'ancienne victime et son bourreau sc renouent d'étranges relations sado masochiques.A l'affiche depuis plu sieurs mois eu Europe, il fait fournies gens.Western britannique tourné en Israel par un réalisateur canadien avec des vedettes américaines.Deux hommes, ayant commis un vol, sont poursuivis par un shérif; le plus vieux est blesse, l'autre l\u2019aide à se trouver un médecin, mais se fait prendre par le shérif dans le lit d'une jeune femme.Il s'en tirera, mais son copain rendra l'âme après avoir rtc attaque par des Indiens UN COLT POUR UNE CORDE I Billy Two Hats) Film britannique ' 19781 de Ted Kot-vheff.Scénario: Alan Sharp.Images i couleur i : Brian West.Avec Gregory Peck.Desi Arnaz Jr.Jack Warden, Sian Barbara Alien, David Iludleston 99 mill.Bcrri et Verdun.di Dans ce neuvième \"James Bond\", l ogent 007 est menace par un homme au revolver d'or qui s'est jure de tuer Bond apres avoir pris une assurance d'un million de dollars sur la vie de l'illustre agent secret.Pour embobiner Bond.Scaramanga compte sur les charmes de la belle Andrea tMaud Adams i Bond, de son cote, est secondé par la séduisante Mary Goodnight Et Dieu est arec lui\u2019 THE MAN WITH THE GOLDEN GUN Film britannique 11974 ¦ de Guy Hamilton.Scenario: Richard Maibaum g loin Mankiewicz, d'après l'oeuvre de tan Fleming.Avec Roger Moore, Chris-:vphcr Lee, Maud Adams, Britt Hk- kinti.Palace et Dorval ( Rouge).Un film typiquement bressonnten ou les acteurs jouent a peine et ree; toit leur texte d\u2019une voix monocorde Un jeune peintre rencontre, sur h-Pont Neuf, a Paris, une jeune fith décidée de se suicider parce que sot amoureux l'a quittée.Il la sauve.Elle lui raconte son histoire El lui s'éprend d'elle QUATRE NUITS D'UN REVEUR Film français * 19711 écrit et réalisé par Robert Bresson, d'après \"les Nuits blanches\"\u2019, de Dostoievsky.Images i Easlmancolor) : Pierre Lhomme.Avec Isabelle Wcingarten, Guillaume des Forêts.Jean-Maurice llonnoycr.82 min.Elysée (Eisenstein) à compter «le mercredi.S ciant infiltre dans un gang de tra-jiquaiits de drogue, un policier est de-masqué.Il en mange toute une, comme ou dit chez nous.Mais il se veuve ra .' La violence des combats sera terrible: os broyés, sang qui gicle, cl tout l\u2019appareil sadique des films de ce genre L'EMMERDEUR CHINOIS lTough Guy) Film de Hong-Kong 119711 de Chiang Hung.Images: llwa San.Avec Charly Chiang, Henry Vue Young, Chen Zing 90 min.Château I et Granada.I S.D .I.N.A Editions Al- Elisabeth Ivanovsky, e0 pages.Editions Casîerman.LES MAMMIFERES, en collabora-lion, 196 pages.Editions Casîerman.LES INSECTES, par Alain Grue, 29 pages.Editions Castcrman.L'UNIFORME ET LES ARMES DES SOLDATS DE LA GUERRE 1939-1945, par Liliane et Fred Funcken, 166 pages.Editions Castcrman.MARTINE FAIT LA CUISINE, par Gilbert Delahaye et Marcel Marlicr, 21 pages.Editions Castcrman.LA VIE DES CARNIVORES, pur Maurice et Robert Burton.61 panes.Editions Fernand Nathan.Dlst.Editions France-Qucbec Inc.Prix: $5.95.LES INVENTIONS DE TIMOTHEE, par Martin Blanc, 32 pages.Edihv .Fernand Nathan.Dist.: Editions France Quebec Inc.Pri«.U.SO.TORTILLON LE MANCHOT, Marcello Vérité et Philippe Salembicr, 21 pages.Editions Castcrman.L HISTOIRE D'UN GENTIL DR A GO N ROUGE, j - f.'ux Vclttiu.EJ.Pons Fernand Nathan Dist.: EU lions France-Québec Inc.Prix: 16.60.COLORIAGES ET DECOUPAGES SURPRISE, par L ce Martin.Edit ' Fernand Nathan.Dist : Editions France-Qucbec Inc.Prix: $1.75.CAMOUFLAGE ET MIMETISME CHEZ LES ANIMAUX, par Michael et Patricia Fogden, presentation de François de La Grange, 170 pane.Editions Fernand Nathan Dist.Ed lions France-Qucbec Inc.Prix.$14.40 IPIOTC DE W7-18)*, Archambault, 2'J paye, bert St-Martin.Prix : .50.TEMOINS SILENCIEUX, par Herbert LES ENFANTS MAJUSCULES, psr Jeanne Délais, illustrations, 342 pages.C lirions Gallimard CITATIONS DE CHOIX, par bj.i-laume Lavallée, 367 pages.Editions du B,en Public.Trois-Rivières.Prix: 110.00.REPONSES ( 1954-1974).par Françoise Sagan.188 pages.Editions La Presse.Prix; $5.50 LES NUITS DE MONTREAL, par Jacques Normand, preface de Roger Baulu et Charles Aznavour, illustrations, 190 pages.Editions Le Presse.Prix: $3.95.JOURNAL D'UN PSYCHIATRE, par Jean V Vanevy, 190 pages.Editions J.C.Lattes.F.Wood «t John Swetfenham.Adaptation française do Silent Witnesses par Jacques Gouin, Ottawa, Mu sue do Canada.Publication histon- un nouveau calendrier ivre reçu: guerre du que no.10.MONTREAL BOARD OF THE TRADE, par Edgar Andrew Collard, 53 pages.Mil.Board of Trade 1974.LE BRUNCH, par Pauline Durand cf / Yolande Languirand, 125 pages, tiens Québec-Amérique.Dist.: lions France Québec.Ed.- A,* Paruit, 222 pages.Editions Gai- OLCA MA VACHE.lard.16» UN FRE icS pages.OEUVRES LITTERAIRES t: J \u2022 par Roland Dubu-pages.Editions Gallimard.AK ., pu'* Aldir.-Gucdanne, Editions Gallimard- FRAISE-DES-BOIS, par Eisa Tnoict.rcambuio d'Aragon, 173 pages.Edi* ons Gallimard.LES \"CONTES\" DE JACQUES FER R ON, par Jean Pierre Boucher, 150 pages.Editions l'Aurore.Prix: $5.95.LARCHIPEL DU GOULAG 1956), par Alexandre Soliénitsyne, troisième et quatrième parties, illustrations, 505 pages.Editions du Seuil.LES MEDECINS SONT FAITS POUR SOIGNER ET NON POUR TUER.REVUES VENTES D'ARMES: UNE POL1TU QUE.par Jean F rancois Du bot., 223 pages.Editions Gallimard ARBRES ET LES CADUQUES DE PARCS ET DE JARDINS, par Anthony Huxl?/, traduction d\u2019Anne Ldllaquiêre, Illustrations uc Verner Hancke, 218 paoe.Editions Fernand Nathan.Dist.: Editions France-Quebec Inc.Prix: S8.7C.ARBRES ET ARBUSTES A FEUIL LES PERSISTANTES DE PARCS ET DE JARDINS, par Anthony Huxley, traduction d'Anne Laflaquierc, Illustrations de Verner Hancke, 161 pages Editions Fernand Nathan.Dis' : Editions France-Québec Inc.Prix.$8.70.PETITS ANIMAUX DES DUNES ET DES LANDES, par L.Lynebor'q et A Darlington, adaptation française de Nicole Vallée, illustrations de Henning Anthon, 137 pages.Editions Fernand Nathan.Dist.: Editions Francc-Que-bec Inc.Prix: $3.70.COMMENT MON CERVEAU S'INFORME, par Jeun Fourastie, journal c une recherche 1947-19/4, 286 rages.Editions Robert Laffont.Prix: $9.00.LA NOUVELLE GRILLE, par Henri Laborit, 358 pages.Edifions Robert Lallonf.Prix: $li.60 MEMOIRES DE PRISON D'UN PA (symposium national pro-vic, 4 mai.lï/4j.214 pages.Les médecins du Quebec pour le Respect do la Vir et les Editions du Samaritain.L'INSTANCE CRITIQUE, par Ai.Brochu, présentation de François Ricard.275 pages.Collection \"Indépendances\".Editions Lemeac.CAUSES CELEBRES DU QUEBEC, par Dollard Danscrcau.201 pages., .' y Editions LemCac.\t(\t^ mm CALENÛ ' mi ms& ELLES ETAIENT QUATRE .pa Paul G orna, traduit du roumain par REQUIEM Voi lion, 455, rue St-Jean.Longucu.l L'ACTION NATIONALE (Vol.t.X|V, ro 41, revue mensuelle.Case postule 189, Montreal.zi, science*' ARBUSTES A FEUIL fi Très yAv.> ;tV LIVRES POUR ENFANTS V :Lâ J .@ Les journées d'une anthropophage DIVERS LA CABANE ENCHANTEE, (Comtesse de Segur), adaptation phanographlquc I de Francis Scaglia.musique de Franco-s Rauber, realisation de Francis , Scaglia et Yves Prigent, 19 pages.Editions Castcrman.RIOUET A LA HOUPPE, de Perrault, adaptation phonographique de F rancis Scaglia, chanson de Serge Le-brail, par Annie Cordy, musique d» François Rauber, realisation do Francis Scaglia et Yves Prigent, 20 pages.Editions Castcrman.ERIKA ET LE PRINCE GROGNON, par Suzanne Prou, illustrations par ! \u20221 @ OEUVRES COMPLETES d Anton,n Artaud, tome X.Lettres écrites ce Rode.' (1943-1944).N R F.Paris (Gallimard).OEUVRES COMPLETES a Ar.tonm Artaud, 'em?XI.Lettres écrites de Rodez (1945-1946), 364 pages.NRF, Paris (Gallimard).AOUT QUATORZE, pur Aiexu.'Ktre Soljénitsyne, traduit du russe car Alfred «i et Michel Aucouturier.Georges Nlvaf, Jean-Paul Semon, 453 pages.Editions du Seuil.& peut etio que comme mol, «pies la lecture du texte «te France, éprouvez vous la sensation d\u2019avoir voulu dire ces choses.Mais peut être que nous no les aurions pas dites avec autant de fougue, de rage, avec cette violence des images qui se veut un crachat au visage de la mort.Peut être aussi que nous n\u2019aurions pas su aussi bien que France, crier \u2022 u secours à la vie avec des mots ardents, tendres et brillants comme I Espoir Merci France.% un tl JOYEUX NOEL FLAMMARION pour tous Jacqueline Barrette I Librairie Hugo Centre d'achats Wilderton 2735 Van Horne.Mtl.739-9251 La librairie française vous offre pour les Fêtes Se plus grand choix La Cuisine de mes grand'meres .I.j Cufrtnt' W :f®|n ¦S ¦M .Los Glandes Éditions du Quebec avec la collaboration du Centro Culturel de la Cité des Jeunes do Vaudreuil.\u20222 livres de beurre avec une livre \u2022\tSduco au cognac \u2022\tGraisse de rôti \u2022\tVin et biûte \u2022\tPlus de 200 recettes .WHI Une nouveauté aux Editions Québec Amérique Livres canadiens LE BRUNCH \u2014\tLivres pour enfants \u2014\tLivres de luxe (Pauline Durand \u2014 Yolande Languirand) Des recettes délicieuses, faciles et economiques.Et sa vaste POCHETHÈQUE BON DE COMMANDE Les Granités Editions du Quebec Int 3555.tue Monselet.Montreal Nord, 324 4976 Une nouvelle façon de recevoir DISTRIBUE PAH LES EDITIONS FRANCE QUEBEC INC 3550 est.tue Rachel, Montreal, Québec.H1W 1A 7 Ouvert jusqu'à 9h p.m, jeudi et vendredi et tous les jours du 14 au 23 décembre samedi inclus.NOM .ADRESSE .1243, rue Université Tél.866-6381 (Comptoir postal) L I\t.6 TEL.: .\"-vv£r^G'->U En vente partout a S3.00 seulement ÿatisjtii C 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 DECEMBRE 1974 4 w \u2022 '\t- v , ;\u2022 i \u2022 .\u2022\t¦-y.\tv:-v:y.\u2019y .y v;ï;.\t¦\t; ÿ\t; K\u2019*\t: -¦ >vr, j'aime moins.', \"la Colère du père\" est probablement un des meilleurs récits ou romans d'Adrien Thério.Le rythmé est bon, l'utilisation des canadianismes est prudente, la v ai semblance ne fait jamais défaut.Ce livre est de ceux dont la construction est telle que rien n'y est de trop, que rien n\u2019y manque: il constitue, en soi.un système complet.Mais on a autre nouvel écrivain de plain-pied, comme dans l'oeuvre d'un écrivain que l'on a depuis longtemps fréquente.Il faut y mettre des precautions, résister au départ à de possibles agacements, accepter de s'imposer une sorte de virginité.être prêt à inventer tout de suite une nouvelle méthode de lecture Rares sont les premiers romans qui s'imposent facilement au lecteur qui ne sait pas, déjà, a quoi s'attendre.\"En hommage aux araignées \u201d, d\u2019Es-ther Rochon, fait partie justement de ces romans qui non seulement s'imposent sur-le-champ, mais affirment en même temps le talent de l'écrivain Dès son premier roman, Esther Huchon s'impose en effet par la rigueur et la précision de son style, par la coherence de l\u2019organisation de lu matière romanesque.C'est plus que rare c'est tout a fait exceptionnel.Il faut dire qu'elle a tout de suite renonce au traditionnel premier roman autobiographique.pour plonger directement dans l'imaginaire.Elle s'y sent, de toute evidence.Chez elle.Esther Rochon nous présente un pays nordique, Vrélanik, ou une population de moins en moins nombreuse attend (ou fait semblant d\u2019attendre i une sorte de résurrection, ou quelque retour improbable à l'époque où les Asvetl étaient un peuple puissant cl dynamique.Nous trouverons, nous lec teurs québécois, le sens qui nous plaira dans ce portrait d'un peuple qui compte sur quelque messie pour sortir de son marasme : l\u2019auteur prend bien garde d'appuyer et de faire de la politique avec l\u2019imaginaire: les symboles ne prouvent rien ou prouv ent ce qu\u2019on veut.Ce qui fait la force remarquable de ce roman, c'est que la symbolique, 1res riche, demeure tout ¦de mémo assez discrète pour ne pas étouffer l'action.On aime, on liait : on niait, on meurt ou on est tué; on reste ou on part.Et tout cela est tellement dense, tout cela est mené avec une telle maîtrise, tout cela suscite un climat d'une telle étrangeté qu'on se dit, avec espoir, que cet écrivain ne cessera jamais d\u2019étonner.et d'entraincr à sa suite tous les habitants du rang.Fils d'habitant protestant pauvre, on neutre pas comme y a au Séminaire de Rimouski! Simultanément, mais avec l'habileté d'un écrivain qui maîtrise depuis longtemps les techniques (et les ficelles; de son art, Adrien Thério raconte l\u2019aventure du cet enfant qui peut-être s'appelait Adrien Thério, et celle dans laquelle sont embarqués, à la fois volontairement et un peu contre leur gré, les habitants du Chemin Taché.Dans un décor décrit avec un amour manifeste, on assiste donc à une action intérieure, psychologique, celle de l'enfant, et à une action collective, d'intérêt sociologique, celle de toutes les familles virées protestantes.Le contraste est habile.Tandis que l'enfant aspire à un changement d'existence qui sc dérobe, la communauté est plongée dans un changement qu'elle récuse sans se l\u2019avouer.est né le nouvel écrivain! s; g a s en hommage aux araignées % ' PAR REGINALD MARTEL m I?i.'\t,\t.» i 6- LA COLERE DU PERE, récit d'Adrien Thério, 179 pages.Editions Ju-monvillc, Montréal, 1974.S4.2S.EN HOMMAGE AUX ARAIGNEES, roman d'Esther Rochon, 127 pages.L'Actuelle, Montréal, 1974.53.00.AVEC LE TEMPS, le Chemin Taché m'est devenu aussi familier que la petite ville où j'ai passé mon enfance, que le village où, plus tard, j'ai passe mes vacances de collégien.Les livres qui racontent des souvenirs, récits ou romans, offrent aux lecteurs l'occasion d'intégrer à leur expérience celle des autres et de constater, parfois avec un brin de nostalgie, qu\u2019il n'y a pas si longtemps, et au-delà des différences régionales, la culture québécoise, ligce peut-être depuis trop longtemps, avait tout de même cette homogénéité dont un ne soupçonnait pas encore qu'elle définissait, à elle seule, 1 identité de notre peuple.Je ne vais pas verser une larme sur hier: la révolution culturelle est la seule que nous ayons vécue, que nous vivions quotidiennement, et il serait ridicule de la déplorer.Nous ouvrant aux autres cultures, nous n'avons rien perdu, du moins en profondeur, de notre culture originale.Et c'est encore collectivement que nous nous mouvons dans V Histoire.Le Chemin Taché, c'est le pays a la fois imaginaire et réel d\u2019un écrivain pas très \"populaire\" (mais cela importe-t-il?et quel écrivain l'est?), mais fidèle à son métier et à lui-même, ce qui revient sans doute au même.Le Chemin Taché se situe quelque part dans le haut du Terms' \u2014 le Témiscouata.Pays plus imaginaire que réel, probablement, parce que c'est un pays de l'enfance.Enfance de Vécrivain, enfance d'un monde à bâtir, difficilement.\" à même la forêt, pour nourrir les bouches nombreuses, toujours de plus en plus nombreuses.Pays ou le petit Claude Martel.qui aime les etudes, sc demande, comme tant d'autres en eu tcmps-ln, s'il pourra, par miracle, apprendre le latin, apprendre.tout! Les récits et romans d'Adrien Thério, comme on peut le constater, n'ont pas la prétention de juger le monde et de changer la vie.ils ont un propos simple et vrai, presque toujours touchant, presque toujours traité avec juste ce qu'il faut d\u2019humour pour éviter l'émotion superficielle.Habitant et protestant Beaucoup de romanciers ont raconté, chacun à sa manière et parfois cn passant, cc désir de connaissance qui animait naguère, dans presque esiher rochon m Une sorte d\u2019anti-procès mm #\t,:y., lJar un biais astucieux, Adrien Thério fait clone Tanti-procès de la religion catholique qui était pratiquée au Quebec il y a peut-être vingt-cinq ou trente ans.Anti-procès en ce sens que Vécrivain n'a pus du tout le goût tic combattre une religion qui occupait alors beaucoup de place dans la vie quotidienne des habitants.Le ridicule était bien plus clans i institution religieuse que dans la religion cllc-mcmc.Amoureux des gens du Chemin Taché.Adrien Thério les suivrait volontiers, je pense, aussi bien clans la religion évangéliste, comme c'est le cas, que clans les nouvelles religions politiques.Il reste que l'occasion est belle de la briquer de belles pieces d'humour a partir de la conversion des habitants l'écrivain ne la rate pas.Quand on est catholique depuis des siècles, il est difficile de se debarrasser des gadgets de cette religion, chapelets et ncuvaincs par exemple, et d aller carrément se confesser à Dieu! Dans la veine du Chemin Tache 1 puisqu'il en existe une autre, que \u2022 1 N ¦ ¦ y- > yV y '4 - i# .y.m Adrien Thério.chaque laimllc, un des nombreux en lants.Dans les romans, cct enfant y parvenait généralement, en se mettant sous la tutelle du curé.Il suffisait, pour aller au collège ou au séminaire, d'avoir de bonnes notes et les apparences d\u2019une vocation religieuse.Au Chemin Taché, rien ne sera facile pour le petit Claude.En effet, son père s'est chicané avec l'évcquc.a propos de remplacement d'une nouvelle église.Puisque l'évcquc ne veut pas que l'église soit construite là même oii se sont installés les pionniers.dans le Chemin Taché, iu père de Claude, sorte de chef de clan des Martel, décidera de devenir protestant * chose a faire, quand un est pris par l'action, ou pur la force du document sociologique, que de s'amuser à analyser les structures abstraites de Voeu vre.On s'abandonne sans remords a son plaisir et je ne vois pas ce que je pourrais dire de plus sympathique h propos de eu récit sympathique émouvant et amusant.El ce nouvel écrivain un n eutre pas dans l'univers d'un sont des episodes agences par Benozigliu d'une mail i c i\" e extraordinairement essouflantc.La Boite noire est vil plus bourrée d'humour, de cet humour qui nous fait sourire en attendant qu'arrive le pire, parce que pour l'instant on n'a pas mieux a faire que de prendre son mal eu patience: ce roman, par contre, est aussi truffe de tics de langage et de construction hérités traction de l'art pur.de sorte qu'ils tombent forcément dans la tautologie et n'offrent aucune prise à h recherche véritable Il convient de s en détourner au profit des sciences concrètes.C'est ainsi que Caillots fui lui-même gagné, pour échapper au tapage des grandes idéolo pies uic fait-il pas ici même le procès de la ps\\ chanalyse cl du marxisme conçus comme systèmes globaux, infaillibles et donc suspects ' ii s'intéresser aie sciences naturelles, a u x pierres, etc.Fruit de cette curiosité du concret, son récent livre -ur \"La dissymétrie\" tente de montrer la richesse de cette notion pour l'interprétation el la compréhension du monde, et en quoi la dissymétrie peut être eonili-dérec.au moment ou elle intervient dans la lignée évolutive, comme un facteur de progrès Suivant la pente naturelle de su pensée.Caillots mun-tre ensuite l'utilité de lu notion de dissymétrie en art et en sociologie.Ce souci nous ramené a \"Approches de I i m a g i-nairc\" qui contient des documents (urt intéressants sur la tentative de créer ' une \"sociologie active\" a laquelle s'essayèrent Roger Caillais.Georges Bataille et quelques autres et ce qu'il en advint.Le livre sc termine par un long essai sur le roman et le romanesque dont Cad-lois prédisait, assez aventu- oii le type aux ailes ne soit, plus sur le pavé du Champ-dc-Mars q u u n e omelette disgracieuse.EL cette image de mort est d'autant plus obsédante et lut île au narrateur que tout ce drame aurait pu se jouer en studio, au mon- balade au-dessus de votre précieuse tête, boite dont je laisse a l'auteur la délicatesse de préciser la caractéristique principale l'intention de ceux qui ne verraient pas le rapport avec le titre, rappelons que la boite dans laquelle il est d'usage d'enfermer un cadavre est rarement rose C'est comme la vie.un la voit en rose ou en noire selon les humeurs et les circonstances.Le noir étant de mise quand votre avion fail le capricieux Même si la Boite noire est le roman de l'attente, de la mort, de la patience à bout cl surtout de la lenteur, le danger de s'y per dre n'est pas à écarter.On s'y perdrait d'ailleurs dans plus lent que ça.Le roman est compose de plusieurs épisodes qui.au strict ni veau de la narration, ne semblent p a s entretenir entre eux des liens immédiats.Benozigliu a trouve une façon assez commode de son sortir en délimitant chacun des épisodes par un paragraphe.Les paragra plies viennent ainsi se greffer les uns aux autres dans un ordre qui ne répond d'aucune logique apparente mais qui.comme des feuilletons, se terminent sur des temps forts pour réapparaître un peu plus loin comme des souvenirs qui se présentent à notre mémoire dans un ordre qu\u2019on ne peut fixer d a v a n c e.Comme des flashes, quoi.La panique s\u2019installe chez un passager pour Athènes (narrate u r et héros du roman), là où une femme l'attend, parce que son vol est retardé mais aussi parce que le tableau lumineux fait dus siennes, se détraque, ment aux pasagers en leur annonçant des vols qui n'existent pas.NO SMOKING, NO TRESPASSING.KEEP OFF, FASTEN YOUR BELT sc pressent dans la tète du héros.Cent pus, achat de souvenirs a la livre, conversations qui tournent à rien, fantasmes '\"Le vol 7:17 en direction de MOSCOW va se casser la gueule au décollage\").Et il y a cette maudite boite noire, celle idée de mort à l'état pur, liarce- reusement il le recommit aujourd'hui, la fin immi ncntc, Toutefois, ajoute-t il a sa décharge, ce qui sc publie de nos jours sous le nom de .roman est d'une nature différente du roman classique et emprunte donnes qu'on pourrait quali-ficr de \"suicidaires\"\u2019.Le débat reste ouvert Jean-Claude Dussault ! \u2022M l S < «* Jean-Luc Benozigiio La boite noire edur© A E loge Glissements entre l'humour et la mort Mais le roman atteint son paroysme d'horreur inexplicable à la toute fin où un enfant tombe\" du toit d une maison et se lue.On le trimbale dans une huile nuire, la seule boite dans le roman a remplir un rôle de cercueil, dans une procession de badauds qui n'est que cris de douleur.sans doute du nouveau roman, tics que nous font oublier la vigueur et la richesse de la narration.Le roman de Jean-Luc Benozigiio (qui a public aussi Ouelqu'unbis csf mort et le Midship) n'a guère .retenu l'attention.Et c'est dommage.Un a l'impression qu'il est passé par-dei sus le critique comme un avion a réaction qui a deux grosses heures à rattraper sur son horaire.LES LIVRES LIBEREZ VOUS DF VOS TROUS;.?NERVEUX.P'içes Editioiv au Jour.Pt n St DEMAIN L ESPAGNE., l or 1 o.entretiens avec Rcqis Dco* rr .v.tix Gs lo, 2:3 pages.Editions A bombe a retardement qui n'attend pas mieux que de sauter, vous pensez au boulon qui s'est desserré.Puis vous imaginez que vous avez pris ce même avion sans qu'on ait pu s'apercevoir de la moindre défectuosité.Evidemment, boulon lâche complètement ou encore l'avion est détourné ou enfin l\u2019explosion sc produit et vous vous voyez dégringoler à la verticale pendant 3U.U00 pieds, sans parachute.Mais ce n\u2019est pas tellement grave le parachute puisque déjà vous étiez en bouillie.Une boite noire vous attendra.Le noir eil de mise Benozigiio.dans ce roman qui est loin de sc dérouler à une vitesse supersonique, s'amuse à tendre les ficelles sans jamais véritablement les tirer.La Boîte noire est marquée par la mort, celle qui se produit quelque part à un moment donné et celle qu'on a toute la liberté d\u2019imaginer, de déterminer où, quand, comment elle se déroulera et d'en fignoler à notre aise les modalités.Cette dernière mort étant d'autant plus obsédante quelle est fictive, inventée de A à Z et donc plus diaboliquement cynique, cruelle et horrible car clic aura été soigneusement orchestrée.clic aura été vue sous tous ses angles cl dans toute sa terrible fatalité.En plus des pensées qui vous survoltent, plus traumatisante qu'une certaine épée de Damoclès, il y a la boite noire qui sc LA BOITE NOIRE, roman de Jean-Luc Benozigiio, 237 pages.Collection \"Fiction & Cic\", Editions du Seuil, Paris 1974.LNE VOIN MIELLEUSE, chantante a souhait, doucereuse mais qui sonne a vos oreilles comme la pire des menaces vous annonce que l\u2019avion dans lequel vous deviez monter est retardé.Vous avez ce jour-là l'imagination un peu trop fertile et délirante à votre goût et, des cet instant, un étrange voyage commence pour vous.Un de ces voyages qui sont loin de vous former une jeunesse.Un voyage disons, noir, comme une boite.Et, comme le reros de la Boite noire de Jean-Luc Benozigiio, vous vous dites : \u2022'Propulser 350,000 kiols à 10.000 mètres et s\u2019arranger pour que ça tienne en l'air, pour que ça flotte, pour que 350,000 kilos se baladant à 10,000 mètres de haut flottent dans le vide ch bien entre nous vraiment ça me dépasse.\u201d Et effectivement, ça vous dépasse aussi.Comme notre héros, vous avez beau chasser de votre pensée les imagés macabres et malsaines qui entrent à pleines pelletées, rien à faire.Comme lui, vous essayez de ramasser le peu de sang-froid qui trottine encore dans les veines.El vous vous en laites du mauvais en espérant qu'il ne sc transforme pas en sang de navet.Vous es-, savez de voir les causes du retard.Naturellement vous pensez tout de suite à la laide | u s q u à 1\u2019obscssiun qui lui fait démantibuler la réalité en rêves noirs ponctues d'un humour parfois grinçant.El cet autre épisode où il nous est suggéré possiblement un autre voyage du narrateur, celui-là marqué .par une mort, celle d'un couple qui sc sépare sur une lie en Grèce.Lui un peu innocent, elle avec sa \u2022\u2018robe très nue ' Et l'on suppose que notre homme s'eu va vers un drame identique.Une omelette disgracieuse Benozigiio projette les ian-tasmes de mort de son héros dans la mort sentimentale d'un couple et daus sa propre mort sur un avion qui n'arrétc pas de ne pas vouloir partir.Mais il y a un autre épisode qui vient sc mêler au roman.Le film d\u2019actualités qui est à l'affiche dans l'avion de scs fantasmes est un épisode qui materialise pour ainsi dire scs propres hantises, Le film, qui date du début du siècle, raconte le il r a ni c d'un homme l 'Un peu de c u u i 11 c s.fillette ' i qui s\u2019apprête à sauter du premier étage de la tour Eiffel, affublé d'ailes de petits oiseaux qu'il s esi soigneusement collées sur les bras.Et lous scs faits cl gestes sont filmés par une caméra-buite-noirc qui contiendra sa mort sur pellicule.La mort verticale de ce nouvel Icare constitue une obsession qui ira en s'accentuant jusqu\u2019au moment L\u2019idée de chute qui cause la mort i chute du narrateur dans sa conscience et dans l'avion qu'il imagine, c li u t c sentimentale d'un couple, chute d'un enfant et c li u t c de l'Iiomme-oiscau qui va s'écraser la rnargou-lelfc sur le sol en y faisant un trou d'une profondeur qui étonne les spectateurs ' LEXITOURIST .hvû: o collaborate David Joncs, 3 Prix $2 EXERCICES BELLE, pa lion C£\u2022 Lite POUR RESTER sciie Ghedni, ii'ov.t 1°0 pages.Editions La r c.f Vi.50 PRECIS OC LA VRAIE ACUPONI TU R E CHINOISE.,fv \u2022\u2022ro'QS tic Morant, 210 pages.Presses Se'c l e tve LE GRAND PARLER o«*\t'\u2022 e Castres, 141 pages.Editions du Seuil JOURNAL D'UN INQUISITEUR.Gil es Leclerc, 322 page;.Edite - o Jour.Prix: $5.95.ROBERT CHARLEBOIS DECHIFFRE, par Liuude Gagne Hlu t a t-ons, 233 pages.Editions LemOac.STRAUSS ET PESANT (ET ROSA Page, ¦ pages.Etii\u2019.u s i'Auce.Prix ; $3.00.quatre a quatre par 1 Carneau.:¦ uslrafions r.?: :: s Aurc-'C.Prix: faisait des mots et des concepts scientifiques.Suivent des articles, qui demeurent d'une grande actualité, sur le procès intellectuel de l'art.Caillois y fait, en premier lieu, l\u2019examen critique de la notion d'art pur.l'élément pur de l'art sc réduisant.selon lui.n quelques abstractions, les éléments impurs, au contraire, qui relèvent de I um gination empirique, étant, les seuls à présenter u: r térct par eux-mêmes Cela amène tout naturellement Caillois a justifier son activité intellectuelle subséquente.Les grau d s systèmes métaphysiques, ecrit-il en substance, quot-i|ue utiles et justes en eu.v m è m e s, rejoignent l'abs- CERAMIQUES DE MIRO ET AR T I GAS.pô- lûfié P le' c- c* José sic r o o \u2018 n e c s 229 pages.Ec Mors \u2022 dcghf.UNE VOIX DANS LE CHOEUR AOram 1er!: traduit eu russe pa- Al ireja ri Michel AuvOuturtcr 'ji pages.Editions du Seuil.CONTES EROTIQUES INDIENS., Hcrbc-î T Sen ¦ an, illustrations de Daohne Oai-g, 104 pages Editions du J ou S poésie d'ici Michel cherche, le mut qui dira quoi ecl'p/iques aussitôt quelques mots /n arment là se serrent les collines de la vue hésitante mais se /êvp se c/cborrosse des voies mutiles maintenant debout totem tout Gay AU FUR ET A MESURE, poèmes de Michel Gay, s.p.Editions du Pli, 1974.Luc presentation typographique excellente, une poésie par laquelle le mot PROLONGATION -,\t\u2019 y' .:-\t.\u2022\u2022 h.s : r\t; SOYEZ LES PREMIERS i# Pour un bon specta- de.c en est un bon, \u2022 ; \u2022\" .-, \"8® et c\u2019en est même un ^ bon de bon! 1 ' X Z La/.LiS II AITS ET LESBAS LA VIE ÜT NE DIV A SARAH MÉNARD Par eux-mêmes im OFFREZ DES BILLETS ; i TOUS VOS AMIS Si vous achetez une salle' complète, les prix sont réduits.\t- D DU 14 JANVIER m, ¦, m i.martial DASSYLVA 1 *¦ .AU 15 FEVRIER r.- ' - -\t: \u2022 A - ¦ J ¦ El B 1297 rue PARNEAU Rés.5231211 % H ¦ 1 l-* \u2022 « '.\u2022\u2018\"W.'-.yîT \u2022% I l mwM'À i Les billets sont en vente dès maintenant.9 J i ' - ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ! A PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 DECEMBRE 197J C 3 /> y .' ¦___________________________________________________________________ m Le théâtre québécois en effervescence ensemble de symboles et de signes, lesquels pris globalement constitue n t en même temps qu'un miroir le prolongement existentiel et quotidien d'une façon d'être.l\u2019influence des divers courants étrangers évoqués plus haut, cette dramaturgie porte essentiellement sur les problèmes contemporains qui assaillent le conscient et i'inconscient québécois.Ducharme, Gurik, Tremblay, Dubé et les autres ont ceci de commun avec Molière qu\u2019ils écrivent pour leur siècle et cela d\u2019une façon presque instinctive.A cet égard, la dramaturgie québécoise, comme toutes les dramaturgies le moindrement vigoureuses, prouve que le théâtre n'accède à l'universel qu'en passant par le particulier et que dans la mesure où il s\u2019adresse à une communauté précise.Tout art est, \u201crégional\" avant d'être international.quise) dans le domaine où il se spécialise.ter que cette dramaturgie est.dans l\u2019ensemble, très engagée et quelle a une connotation sociale et politique très forte.A propos des Grands Soleils de Jacques Ferron, Jean - Marie Scrreau notait le besoin qu\u2019éprouvent les peuples en voie de libération de refaire leur Histoire.Un phénomène analogue slcst produit ici; pourtant, dans la dramaturgie québécoise récente, on perçoit surtout une volonté et un désir à peu près généralisés de projeter dans l\u2019avenir.d\u2019infléchir le cours des événements, de faire véritablement l'Histoire plutôt que de la refaire effectivement.En libérant la catharsis, la représentation théâtrale transmet n o n seulement des idées claires et des désirs avoués et connus mais encore des idées vaguement appréhendées et plus ou moins bien cernées, de même que des désirs à peine soupçonnés.El ce n'est pas simplement l'effet du hasard si à peu près toutes les oeuvres dramatiques qui ont fait leur marque récemment plaident à peu près toutes sans exception en faveur d'un changement radical du contrat social de la communauté québécoise.tique, c'est témoigner d\u2019une réalité, d'un fait, d\u2019un événement.Ce témoignage est à la fois un constat, un examen rationnel ou intuitif et une réaction, mais toujours à travers le filtre d'u n e formation intellectuelle donnée fia mienne), d\u2019une sensibilité et d'une intelligence forcément personnalisées.donc limitées.Dans cette perspective, l'opposition que l'on souhaiterait établir entre la critique dite objective et la critique subjective n'a aucune espèce de sens.De même qu'est spécieuse et non recevable la distinction entre l'information objective et l'information subjective, puisq u e les événements sont toujours perçus par des individus.Dans les deux cas, le problème de l'objectivité et de la subjectivité devrait toujours être posé par rapport à un système de références ou de valeurs uniques difficile à accepter dans une société pluraliste.Or s'il est assez iacile de nos jours de programmer un \u201ccomputer\" pour qu'il interprète une série de cas en fonction de données constantes et fermes, il n'en est pas encore de même d a n s le comportement moral des individus et dans leur d é m a r c h e intellectuelle.C'est pourquoi le critique interprétera l\u2019événement i le spectacle si vous voulez I, non pas dans l'absolu, par rapport à une série de canons communément reçus auxquels il souscrirait.mais par rapport à ses conceptions intellectuelles personnelles, à l'intérieur du sa propre sensibilité, de sa propre perception et dans le cadre de ses préoccupations, dans l'espace et dans le temps.Son témoignage n\u2019aura donc qu'une valeur relative.Et celui-ci ne saurait être accepté et acceptable que si l'individu qui le pose est digne de croyance et de respect, en d\u2019autres mots que si on lui reconnaît non seulement de la crédibilité mais encore une autorité certaine (naturelle ou ac- pièces détachées n'ont pas plus fait pour dramatiser le problème de la langue au Québec et celui de la condition économique et sociale d'une partie de la population que toutes les lettres pastorales de la Conférence épiscopale et que tous les sirupeux commentaires de nos savants éditorialistes.La dramaturgie québécoise \u2014 et c\u2019est là sa troisième caractéristique \u2014 a privilégié, entre 1905 et 1972.le mot et le langage.Et chaque fois que l'on s'engage dans un examen un peu sérieux du théâtre québécois de cette période, le problème et le phénomène du jouai reviennent d'emblée à la surface.Faux problème dans la mesure où il retient toute l'attention sur l\u2019effet plutôt que sur la cause et dans la mesure aussi où il est trop souvent abordé par les tripes plutôt que par la tête et où il aboutit à des généralisations hâtives et souvent abusives, le phénomène du jouai aura quand même contribué â l'évolution de la pensée et de la culture québécoises.De tout le débat interminable.autour du jouai, se dégagent au moins deux grandes conclusions: premièrement.le jouai aura fourni â de jeunes professeurs d'université l'occasion de mettre en valeur les nouvelles méthodes suivies en linguistique moderne et.par ricochet, aura permis de libérer le parquet de tous les amateurs du \u201cbon usage\", des linguistes improvisés ou (lu dimanche et des preux chevaliers du dictionnaire: deux i è ni c-ment.le jouai \u2014 en tout cas celui que l'on retrouve dans les oeuvres de Michel Tremblay \u2014 aura obligé à se persuader que tout cela renvoie à un problème plus vaste, plus concret et plus angoissant, celui de la dépossession individuelle et collective, dont l'origine est en grande partie de nature économique.Car la langue n'est pas seulement un instrument de communication: c'est également un Une grande vitalité L\u2019HISTORIEN qui se penchera sur les années 1965-1972 ne pourra s'empêcher d'être frappé par l\u2019extraordinaire vitalité de la dramaturgie québécoise, vitalité qui équivaut à la fois à une explosion et à un raz de marée.Pendant cette période, plusieurs oeuvres ont été jouées qui avaient été écrites auparavant; je songe particulièrement ici aux pièces de Jacques Perron et de Anne Hébert.Mais celles-ci et toutes les autres n'ont pu aboutir sur les planches qu'à la suite d'un concours de circonstances, dont la principale est sans contredit la montée du nationa-lismc culturel, accompagnant, précédant ou suivant 1 e nationalisme politique sur lequel il n'est nul besoin de s'étendre.Les animateurs de théâtre.de même que les artisans et les comédiens, ont somme toute répondu à l\u2019attente d'une certaine couche de la population et c'est ce qui explique qu\u2019au d é part l'oeuvre originale québécoise a i t bénéficié d\u2019un préjugé favorable.Cette attente plus ou moins consciente a certes été entretenue par l'action d'un organisme comme le Centre d'essai des auteurs dramatiques qui.depuis 1968.travaille sans relâche à la promotion et à la défense des jeunes auteurs.La nouvelle orientation prise par le Centre en 1972 a déjà commencé à porter fruit et on a toutes les raisons de croire que le Centre saura canaliser les énergies et révéler des talents neufs.Quelles sont les caractéristiques principales d e cette dramaturgie québécoise?Au risque de proférer des évidences, je dirai tout d'abord que cette dramaturgie est bien d'ici, en ce sens qu elle colle de très près à la réalité québécoise et qu elle rejoint les préoccupations immédiates des gens.Tout en subissant La querelle du jouai Et toute la querelle du jouai n'aurail-elle abouti qu\u2019à l\u2019essai de Henri Bélanger sur la langue québécoise qu'il n\u2019y aurait rien ou à peu près rien à regretter.Loin de moi la pensée de vouloir sous-estimer l'état souvent lamentable de la langue française et des parlants français dans la région métropolitaine de Montréal; mais l\u2019émergence fracassante cl agressive du jouai aura marqué une étape importante dans la difficile et passionnante prise de conscience de la physionomie de \u201cl\u2019homo quebecensis\u201d.Liée de près à l\u2019actualité, tributaire de la génération précédente, préoccupée de 1 an gag e.la dramaturgie québécoise des années 1965-1972 rappelle sous plusieurs aspects ment par sa vigueur, son agressivité, son opposition aux valeurs trop facilement acceptées et par sa virtuosité technique \u2014 le mouvement des \"jeunes hommes en colère\" qui a pris naissance en Grande-Bretagne avec la création de Look Back in Anger de John Osborne et qui a changé l'ensemble de la vie culturelle britannique.L c f fc t d'entraînement de ce mouvement a été absolument fantastique en attirant au théâtre des gens comme Pinter.Edward Bond.Arnold Wesker et Joe Orton et en faisant du théâtre anglais l'un des plus vivants et originaux de la dernière décennie.Un effet d'entrainement analogue est perceptible au Québec actuellement.Et jusqu'à nouvel ordre, le théâtre québécois reste un art profondément enraciné et extrêmement vivant, un art dont, personnellement, je souhaite d être l'esclave encore longtemps.\"Un théâtre en effervescence\", une selection de critiques et de chroniques de théâtre de notre critique dramatique, Martial Dassyl-va, paraîtra en janvier aux Editions HMH.Les textes reunis s'échelonnent sur une période de sept ans, de 1965 a 1972.Voici deux extraits de l'introduction de ce livre publié dans la collection \"Rencontres\".dans une de scs chroniques, c'est pire que de marcher sur des oeufs, c\u2019est m archer sur des corps vivants et les faire saigner.\" Travailler à coeur ouvert et surtout dans la chair vive, voilà le lot ordinaire du critique, qu'il soit affecte à la littérature, aux beaux-arts, au cinéma ou au théâtre.Car l'oeuvre artistique implique les créateurs dans ce qu'ils ont de plus cher i et de plus chair aussi t:\tleur talent, leur métier, leur créativité, leur argent et leur gagne-pain.Une filiation Seconde caractéristique; cette dramaturgie s'inscrit dans la foulée de la précédente.En dépit des apparences et malgré les affirmations contraires de certains commentateurs trop pressés, qu'elle dénonce, liquide ou confirme, la dramaturgie de Tremblay, Germain, Barbeau et consorts s'apparente pour le fond à celle de Gélinas, de Dubé et de Loranger.Quand on dépasse le simple point de vue formel et esthétique et lorsqu\u2019on ne braque pas dans la discussion les oppositions et catégories un peu trop creuses et trop faciles d'une certaine terminologie à la mode tpar exemple, coloni-sé-colonisateuv.bourgeois-ouvrier, etc.i on se rend vite compte qu'il n'v a pas solution de continuité dans la dramaturgie québécoise et que, dans un sens très large, comme le précisait Marcel Dubé il n'y a pas si longtemps, c\u2019est une dramaturgie de libération et de délivrance, une dramaturgie qui s'emploie à crever des abcès et à remplacer une mythologie et des schèmes de défaite par une mythologie d\u2019affirmation, de possession et d indépendance.Inutile d'ajou- Dt:\tCE TEMPS-CI, la critique et les critiques ont bon dus et mauvaise presse.On répété à qui mieux mieux le mot de Destouches selon lequel \"la critique est aisee et l'art est difficile\".El de tonies parts viennent les assauts de créateurs (ou de ceux qui se prétendent tels) et des vendeurs de spectacles qui voudraient bien pouvoir vaquer à leurs occupations, monter leur petite \"business\" ou simplement s'enrichir en toute quiétude d'esprit et de capital investi.Cela ne date pas d'aujourd'hui et une rapide consultation du Grand Robert au mot critique permet de constater que le débat est vieux comme le monde, défenseurs et opposants se livrant à une petite guerre de mots aussi vainc que superficielle.Pourtant, c'est le critique américain Eric Bentley qui, récemment, a le mieux résumé dans une phrase lapidaire la situation sociale et psychologique de ceux qui, comme moi.gens de plume et surtout de machine a écrire, ont décidé de pratiquer ce métier.\"Faire de la critique, a écrit Bentley Defense du critique notam- Oti tait du critique un bûcheron.un exécuteur des basses oeuvres, un coupe -jarret sadique, un guillotin sans entrailles.Et on fait de la critique un exercice de démolition systématique, une entreprise revancharde et intéressée et une opération de règlement s de comptes.Pourtant, le critique est loin d'etre, a la ville comme au parterre, le pisse - vinaigre driaque.le faiseur et l'opportuniste décrit par Sheridan dans sa comédie célèbre ou ce \u201ccagot\u201d qu'évoque Molière dans les Précieuses Ridicules.Et la critique n'est pas nécessaire nient le défoulement d'une personnalité frustrée, le déversement d'une bile débordante ou l'expression d'un subconscient torturé.Le critique et la critique valent mieux que la caricature qu'on en fait et que l'image qu'on a accoutumé d'en projeter.Pour moi.faire de la cri- L'influence sociale Manifestation anodine on apparence, le théâtre a cependant une influence dont il est difficile d'évaluer la portée exacte sur l'évolution des sociétés.Plusieurs historiens.dont Pierre xotte, s'accordent à reconnaître.par exemple, que le Barbier de Séville et le Mariage de Figaro ont sûrement influé sur le cheminement de la Révolution française et qu'en interdisant.dans un premier temps, la représentation du Barbier, les censeurs de Louis XVI et Louis XVI lui-mèmc avaient très bien saisi toute la dynamite qu'il recédait.Pour ma part, je me demande si la création à la scène des Belles-Soeurs et la présentation au petit écran de En considérablement liypocon- tic r V TOUS LES VENDREDIS H SAMEDIS SOIRS k Accueillez le Nouvel An au rythme du Calypso Express venez vous amuser et danser avec - %;- ' ë LE TRIO ARMANDOS -¦ * m au :'é ?m EL PARAISO CHATEAU MADRID 1177 de la Montagne # : ?# y i 'T* V Dansez le calypso, le reggae, le rock, le steady et le spooge J V*V SV % yz.¦T/ 'i \"¦'P- V w * :: ' * ** * +* *+ ¥ ¥ ¥ ¥ * * >-X Si #3 * * .* > i * a la .i ,v:- rÇT\".n * ¦k- * W/ s> m Grande salle de bal % * * /ÿ ' / te * * % 5T- m * * ¦¦ / * x/ > * Le personnel préposé aux annonces des spectacles dans i i * * .¦ Y 9'e Etage * 4L * 1 * * Hôtel Sheraton / Mount-Royal X- X- (C X- X- X- X- xt Le 31 tlccembre, Veille du Jour de l'An Soiree dansante rie 21 h a 3 h X- X- * e m * # X X- X- X- X- : MUSIQUE PAR X- X- X- X- souhaite a tous ses clients J X- X- rjii % ¦may Roger Fe,ber * 6âêM-nei*etW X- X- X- > ;Tt«, X- i X- M X- X- 27-28 décembre 3-4 janvier 20 h 30 28-29 décemb 3-4-5 janvier 14h30 X- Il '\t.Æmsrm.THE CORAL ISLANDERS X- un l * X- X- X- Pi X- X- ¦wn»a X- X- BILLETS : $3.50-S4-S5-S6 S7 * X- \u2022TT X- WÜEItl; X- r X- ETUDIANTS * \u2022 \u2022 F N FA NT 5 : Dernier juur pour demi-tarif sur les billets de 7.00 ( 'carte étudiant requise â l\u2019entrée ) X- rr X- X- et une des Antilles chaleureuses X- * 5™3m X- X- I ill rvv: S7 m A * l N VENTE: au* ,j V.cwdùta PiacedesAris, Montréal Truat, Place Vide Mane, -u Fit- set aux Grands Ballets Canadiens, 541bchemin Rome '\u2022\u2022ane ou, achetez VOS bi Nets par téléphone avec CHARGEX\u2014489-8641 X- exL- X- yf.et heureuse xx- ;c?cCC>', J 1975\t4 î -\tï X- Billets offerts a la reception de l'hotel et chez Montreal trust (P.V.M.) et A.E.LePage.centre commercial Newman et au loyer de I Hotel Sheraton Mount Royal * * R enseignements: 4fcU 8641 * owo * LES GRANDS BALLETS CANADIENS X- ntà I gygggggggggggg^g X- X- X- SALLE WILFRID-PELLETIER m tnm PLACE DES ARTS.Montreal 129 (Québec) Tel: 842-2112 * la le Pinole en haut | I 474 est SH CATHERIN! foire aux Reseï ion: THE CHURCH OF ST.ANDREW AND ST.PAUL 521 6666 523 113 FABLES u oui tics lues-Redpath et Sherbrooke) LES MIMES ÉLECTRIQUES 16 au 22 DECEMBRE Dun.mche 72 décembre Ihh.\u2019tO CONCERT DE NOEL dans JACQUES ANTONIN Choeur île leylise dir W.iyne Riddell Dorothy Weldon, harpe -i.iiraits rie -A Ciren.nny ol Carols» tie Biitten.\u2022\u2022Winlir» de Vaughn William rt \u2022Wbn-\u2022ter Tidinq*- île tu Muniame Aussi chants ei motets des cinq dimers siècles I3IENVENUE A TOUS LE STRESS t 9 UN SPECTACLE POUR VOUS ET VOS ENFANTS DU 26 DÉCEMBRE AU 5 JANVIER À 14 HEURES 4 au 22 DÉCEMBRE SPECTACLE SON ET MOUVEMENT SAM.7h30 et 11h Reservations: 523 Uâl 521-6666\t1474 est.rue Sainte-Catherine Billets en veille ^ 1 TRÈS BIENTOT LA RENTRÉE DE PAULINE JULIEN COLLECTE SEM.8h 861-0563 ¦ ¦ C 4 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 21 DECEMBRE 1974 \\ v_y ! ment locales lc'était à l'époque du Plateau, alors que Montéux.Beecham et Klemperer dirigeaient l\u2019OSM comme invités et que M.Bruit en était le vio-lon-solol ou de concerts de musique canadienne où M.Brott n \"e tait qu'un des c o m p p site urs au programme i le concert canadien de Stokowski à New York, il y a une vingtaine d'années .le ne crois pas qu \"cire au courant de toute la carrière extraordinaire du Dr.Alexander Brott'1 soit une des choses essentielles à l'exercice du mon métier.Néanmoins, si j'ai omis quelque événement important.je m'engage à publier ici même la liste de toutes les exécutions d'oeuvres de M.Brott qu\u2019auraient données les quatre chefs mentionnés.en dehors de la salle d'ecolc du parc Lafontaine.Et.puisqu'on me poussq à en parler, je pose la question : y a-t-il un observateur sérieux qui osera affirmer que la m usique qu\u2019écrit M Brott est d une grande importance ?.Quant \u2018aux \u201ctournées triomphales \", cela ne veut plus rien dire non plus : tous les artistes qui vont à l'étranger y font, inévitablement.des \"t ou niées triomphales\"\u2019, même s'ils ne se produisent que dans un village, et devant 100 personnes, dont 80 invités du consulat.Pour ce qui est de 1 honneur d'etre \u201cle seul i ensemble i dont les enregistrements sur disques sont ini' us dans les programmes musicaux sur tous les vois outre-mer\", ic ne crois pas qu'il y ait la de quoi susciter l'envie d'un Karajan ou d'un Solti eaux sur tous les vols uu-tre-mer.En plus de cela.35 années devant le publie a guichet fermé \u2014 ce n\u2019est guère une blague ! Mme C.Antoine Gcoffrion, Vice-orésidente executive.Repense de Claude Gingras Voici donc que l'Orchestre de chambre McGill reconnaît.enfin, qu'il ne célèbre pas son 35c anniversaire mais seulement son 35e Ce n'est pas trop tard : Dans mi communiqué daté du 27 novembre, la direction parlait pourtant de \"35c anniversaire'\u2019.Ou bien elle ne sait pas compter roc dont je doute fort.>, ou bien elle n'hésite pas a mentir, à gonfler l'événement.en somme à tromper le publie, afin de donner à l'événement une importance qu'il n'a pas.Alors, pourquoi ne gonliera it-ellc pas.également, les modestes réalisations de M.Brott.dans le meme but ?.Bien sur.notre correspondante est mal placée pour en parier avec objectivité étant donné qu'elle est la \"vice-présidente executive'\u2019 fsic) de cet orchestre.Je crois qu'en tant que critique, je suis plus en mesure quelle de faire la part des choses.La \"carrière extraordinaire7\u2019 de M.Brott se resume, en ce qui nous concerne.à son travail comme chef de I O r chest r c de chambre McGill, dont les concerts sont parfois gnés-, pai fois bâclés.N o t r c correspondante parle de prix, de médailles, de doctorats honorifiques On sait parfaitement bien que tout cela ne veut pas dire gi-and-n!iosc\u2014dans le de M.Brott comme dans celui des autres.Encore M M.Brott avait r-gu le Prix Pulitzer ou le Grand Prix du Disque ou un doctorat d'une des grandes universités du monde, mais tel li ed pas le cas.Pourtant, à lire cette lettre, on croirait qu'il a repu le Prix Nobel 1 Quant a l'execution de ses oeuvres par les chefs éminents mentionnés, il s'agissait d'initiatives stricte- oeuvre.Ce sont surtout fgpjjq les Beethoven et les Schubert qui souffrent de cette attitude; les Chopin, un peu moins.Malgré bien des passages bousculés et un jeu souvent très dur, il reste assez de belles choses dans les présentes versions de la \u201cWaldstein\u201d et de V\u201cAp-passionala\u201d pour rend r c acceptable mon pas recommandable mais.acceptable) le disque qui les réunit.Par contre, l'interprétation de la \"Clair de lune\"\u2019 fait miniature.jusqu'au finale, alors que le jeu devient d\u2019une violence épouvantable et, en conséquence, le son du piano assez laid (le jeu n'était quand même pas si brutal dans les deux précédents enregistrements de la même oeuvre!).Beaucoup de dureté et de maniérisme aussi dans les Impromptus de Schubert.En fin de compte, c'est le récital Chopin qui est le plus réussi.Malgré certaines recherches de sonorités touchant à la préciosité dans les Mazurkas, celles-ci sont quand même jouées dans un mouvement vif et élégant.Et.malgré encore bien des fins de phrase très abruptes, ses autres Chopin offrent des aspects ' d îme rare beauté, par exemple la fameuse Etude up.10 no 3 (\u201cTristesse\u201d), jouée un peu plus vite que d'habitude c t néanmoins d'une éloquence déchirante: le Prélude op.28 no t> (celui de la \u201cGoutte d'eau \"), qui s'achève dans un silence plein de mystère: la \u201cPolonaise milita i r c\", belliqueuse, avec ses invraisemblables trilles aux deux mains et son accord final \u201cfff\u201d sur lequel, dirait-on, Horowitz claque les portes ! Le son est en général très bon mais il y a un peu de distorsion lorsque le pianiste joue très fort, quelques bruits de surface aussi, et l'enregistrement de la Valse op.64 no 2, fait en public en 1968, est d'un niveau sonore inférieur.BBm M M courner %*.- tiens qui ne font qu'exercer convenablement leur métier, la Place des Arts \u2014 je l'ai déjà dit \u2014 aura bientôt l'air d'un cimetière'.J'ignore ce que monsieur Gingras veut dire par \u201ctous les musiciens qui ne font qu'exercer convenablement leur métier\u201d en parlant de Beethoven.Zubin Mehta et Alexander Brott.Evidemment monsieur Gingras n'est que chroniqueur de la section musique et d'ailleurs il nous rend un très grand service en ourlant de toutes nos activités, mais ne peut guère être au courant de toute la carrière extraordinaire du Dr.Alexander Brott:\tentre autres : violon solo et assistant chef d\u2019orchestre de l'Orcrestre Symphonique de Montréal pendant presque deux décades: comme compositeur : trois fois gagnant du premie r prix \u201cCAPAC\u201d.deux fois des prix \"Loeb Memorial\" et \"Elizabeth Sprague Coo-ledge\".deux m celai lies olympiques à Londres en 1948 et Helsinki en 1952.médaille d\u2019or \u201cSir Arnold Bax\u201d comme compositeur du Commonwealth: compositeur de plus de 50 oeuvres.toutes commanditées et interprétées car ('es chefs tels que Stokowsky.Monteux.Beeeham.Klemperer.etc.: deux Doctorats Honorifiques de l'Unh'e'Titè de Chicago et de l'Université Queen's à Kingston; tout récemment, une médaille d\u2019or de Cambridge.Angleterre.Corn m e chef d'orchestre de l\u2019Orchestre de Chambre McGill (seul orchestre de chambre régulier au Canada), il a fait des tournées triomphales en France, Union Soviétique, Suisse et Mexique, et cet ensemble est le seul dont lus enregistrements sur disques sont inclus dans les programmes must- Autour d'un anniversaire ^4 Mi y.m ¦ i V.- La Presse.Rubrique \"Ce que pense le lecteur\u201d, 7 ouest, rue St-Jacques, Montréal.Cher monsieur., m \u2022 4 Dans votre journal ciu 3 décembre, monsieur Claude Gingras mentionne qu'il sait \"que ce n'est pas le 35e anniversaire de l'Orchestre de Chambre McGill\u201d.En effet, c'est le 35e anniversaire de la Société de cette organisation qui a débuté en 1939.fondée par Alexander Brott, avec le quatuor à cordes McGill qui a donné des concerts chaque saison pendant dix années.L'Orchestre de Chambre McGill a donné sa première série de concerts pendant la saison 1949-50.série qui a continué chaque année depuis vingt-cinq ans.(D'ailleurs trois membres du quatuor sont toujours avec uct orchestre L Jeudi le 12 décembre, la Regie de la Place des Arts rendait hommage à Alexander Brott en plaçant un buste en bronze au Foyer du Théâtre Maisonneuve o ù l'Orchestre de Chambre a donné des concerts chaque année depuis l\u2019inauguration il y a 10 ans.Monsieur Gingras dit dans le même article que \"avec le buste de Beethoven et le buste de Zubin Mehta, la Place (les Arts aura bientôt l'air d'un cimetière\".Dans votre journal du 10 décembre.monsieur Gingras continue de parler à ce sujet \"Ceci n\u2019esi pas une blague.ou plutôt, si, c'est est une ! Si un continue à élever ainsi des monuments à tous les musi- mm : % KL M / M mMÊ kf: Eés téiôphoto PA Horowitz : un certain côté superficiel.Ces trois disques, enregistres en 1972 et 1973 (seules font exception deux plages du disque Chopin, qui proviennent de récitals publics de 1968), constituent donc des documents que voudra posséder tout fidele de Horowitz.Sur le plan strictement musical, cependant, il y a des réserves à faire.J'ai souvent noté, au grand scandale de ses ¦\u2022fans\", un certain côté superficiel chez H o r o w i t z, surtout pour ce qui concerne la lit u s i q uc allemande.Voici, c'est certain, un très grand pianiste, à la personnalité très forte, possesseur d'une virtuosité probablement unique et d'un sens du coloris pianis-tique également unique.Mais, justement, cette préoccupation celte obsession de la sonu-\u2014 cette chose que j appelle le \u201cplanisme\u201d -=- lui fait parfois reléguer au deuxième plan la Musique, avec un grand M.Un peu comme chez Glenn Gould, en (in de compte, on est.conscient d écouler une interpretation plus qu\u2019une Horowitz et le \"planisme\" PAR CLAUDE GINGRAS K'nfôçjistrements rôcents du pianiste Viadimir Horowitz, sous etinuctte Columbia: 1 son association avec RCA, il grava une première fois la \"Waldstein\u201d (en 1955) et i Appassionata\u201d (en 1959 * : il grava même la \u201cClair de lune\u201d deux fois: en 1947 et en 1955.11 est intéressant cfc savoir que l\u201dAppas-sionata\u201d de 1959 constitua son dernier enregistrement pour RCA et que les trois disques que voici marquent maintenant la fin de son association avec Columbia, maison avec laquelle il commença à enregistrer en 1962.Il semble que Horo-w it z.le perfectionniste, n'ait pas etc entièrement satisfait des conditions qu'il trouvait chez Columbia i question de pianos, d'acoustique de studios, de répertoire imposé.).PGETMOVEN: bonatc no dicsc mineur, cp.V no 2 (\"Clair de lune\u2019 i SCHUBERT: Quatre Impromptus: eu.c0 nos 2 et 4.op.U?nos 1 cl 2 (M 323^?.en cassette, MT T?34?.cri cartouche 3-pistcs, MA 32342J ; RE ET MOVE!-' : Sonate no 21.en do n.ajcur, op.S3.{\"Waldstein':}; Sonate no 23.en ta mineur, op.57 (\"Appas onata\") (M 31371; en cartouche 3 pistes.MA 31371); CHOPIN: six Mazurkas: en.7 no i.np.30 no 3, op.33 no 2.op.41 no 2, op.SO no 3, cp.5?no 3, trois Etudes: op.10 nos 3\t4 et 12 (\"Révolu- tionnaire\"; Prelude op.23 no 6.V alse op.61 no 2; Polonaise op.4Q no \u2022\" Militaire\") fM 32932; en cassette.\"AT 52932, en cartouche 8 pistes, MA 32932).boi- ras Je n'ai jamais mis en constante.(imite la valeur de M.Brott comme musicien, au sens large du terme, mais quand des gens cherchent, par tous les moyens, à prendre plus de place qu'ils n'en méritent, il est urgent que quelqu'un rétablisse les faits, fût-il le seul a dire tout haut ce que tant d'autres pensent tout bas.rite AU COUIIS de sa carrière discographique Moro-wilz n enregistra que cinq des 82 sonates pour piano de Beethoven, mais il faut préciser qu il enregistra plus d'une fois les trois célébrés sonates \"à titre \u2019 groupées ici.A l\u2019époque de C.G.i ISS» ' : Wmm \", Cf:' [î-üg .>' KEBEC SPEC INTEBNÀTIONAi .\t:¦¦: : «^aaaBWBMfe! HAROLD MELVIN & THE BLUE NOTES\tII & le \u201cBIG BAZAR\u201d du 20au 26 janvier ¦ BiBets':$4.50à 750 - (semaine)8B0h.îisarft.)6.30h.& 10h.pm- ïâùiëSÊÉÈê i PRODUCTION IdPilfcl y.» \u2022-\t¦ , \u2022 A rf R >.Laxonipagnie dedans^ ÊDDY TOUSSAINT i i ¦ ET ,1 c?GEORGE Mc RAE T Rock you r baby, 19 JANVIER !6.00 et 9.30 lires P.M.r Billets $4*0, $7.59 - , - x I lhK Hi M HTh , Spectacles 23 h et 1 h a.m .Billets 55 avec elite et $6 ' t ' En vente au guichet du IlliU'ME LIGHT ¦ 1254.rue Stanley ^gTël : 871 0057 @ /\u2022xjr X p \\v.a , 0#^ ¦'& a MONIQUE MERCURE-MICHELE ROSSIGNOL B.69 LOUISE GUERRIER - PAULINE LAPOINTE DERNIER SOIR 19N.30 et 22b J m te % '' ¦OÜ^REJ B QUATREi H texte fi chansons H IGARNEAU i ¦ mise en scene 9 IbrassardI musique ^AJVGELINTjf #### U* v 0?, \u2022 *4 rJr\u2018-A-v VA .x à* m s ffâjjfc' i On a Di > .Passer une deuce et touchante soirte1\u2019 Le Detwr ü \\ T Si CAj\tSALLE WILFRID-PELLETIER 8e tendresse ne: quatre a quatre.' À* ITM -4 PLACE DES ARTS,Montréal 129 (Québec) Tel: 842-2112 s g i ¦ ' ; ¦ B y SALLE WILFRID-RELLETIER , PLACE DES.ARTS, Montréal 129 (Québec) Tel: 842-2112 V IOOist AVENUE DES PINS ______ RESERVATION 845-7277 SOUS 21NOV AU 21 DEC LA RENTRÉE #777 (TTl I I I de ma r paiilin6 Julien i m niTijT'r r % m m LES 23 27, 30 DECEMBRE DE MIDI A 20 heures LES 28 DEC et 4 JANVIER DE 1 0 heures a 1 3 heures INFORMATIONS : 866-4804 i* l ;k ! m mm ;Ow 4 GUY Adaptation du conte de Perreault.POUR MARIONNETTES Par Michel Frechette In FRANÇAIS a 2 00 pm tn ANGLAIS! 4 00 pm.flensatgnements 576 OB71 da 13 5 a IB A « ¦trepanier Dec 21 22 26au 31 et 2 au 5 Janvier 0 i ( n ï < Cours du jour et du soir à tous les niveaux commençant le U 6 JANVIER 1975 4 au 19 janvier \u2022\u201c : A Si 14/4 esi Sft CATHERINE pr «IBM 2e SEMAINE llBiri fl BEAU DOMMAGE fl y^y # HOTELNELSON Reservations 6 5216666 523 1131 i MINI-GOLF Y A \\A à k \u2018k A les A v.V - avec ï- i .Denyse Filiatrault et Jacques Godin V V>&\".;.r \"De l'éclat, du brio! De quoi vous transporter \u2022littéralement! Rien ne sert de marcher, il faut courir à temps!\" Tallmer N.Y.Post IÆ SEAHORSE \"Écriture vivante, jeu succinct et sans gratuité'-.\u2022\t' Y!alter Perre N-Y Times 5?A \"Sexe.charme, émotion intense! Le jeu est éblouissant!\".\u2014 Leonard Probst WNBC f v m riammu «mu >¦ 14 14 ANS ANS a & ffl \\\\\\\\WL î'il M3 \\ % \\ \\ AVIS IMPORTANT! e,, ;\\\\ Ci Mm sera présenté sur !c nouveau plan multi dimensionnel saisissant.I \\ 2 s .'H ^SENSyRROUNB m Co vedette» V 1 \u2022fil r ¦ >\\i.\u2022 ¦ \u2022\u2022\u2022 Musique de Scenario de .Production et réalisation Producteur administrant \\V Une production îj*üt jwcrt MifHuit dnaaiiMt sewitment tar dm»et i! rtbtsi MCI I 12:30 - 2:50 - 5:00 7:15 9:30 i.Un film Universal \u2014 Technicolor \u2014 Panavision LAISSEZ-PASSER NOM VALABLES ^ 6e SEMAINE! SàSaall :\t; , V'-.-Z:-'\t' ¦ UN VIBRANT HOMMAGE! J8ANS A Adultes Iwn 14 ANS A UN CHEF D'OEUVRE CINÉMATOGRAPHIQUE ife il 1 GAGNANT DE 6 f ;\u2022 .> r-liiili ** *v 1 OSCARS w ¦iL.* Robert Duvall Diane Keaton RobertDeHiro Talia Shire Morgana King John Cazale Mariana Hill Lee Slrasherg -scenario\td apres lerom an Frauds Ford [oppola \u201e Mario Puzo \u201cThe Gidfelterl MarioP » a' 5 i ~ ; -1 ¦ y mai *4 AUX Z CHVÉS r?fo *:! Ky Pascale Audrel-Michel deRe-Couleur \\Hl y \u2018 M Jül ,3 Couleur m d -V.II Ik' .y * .\u2022 4 m Ci 111 ll'r Mi LAVAI 1 DAVID LEAN UN FILM CE Producteur-réalisateur\t-\t.»\t.e * m\t| PRODUCTEURS ADJOINTS\tMUSIQUE rraocis two Coppola Guy Rdmidam ii Fred Rons Niai Boh dËR Téduitolor* I\tI lin film Pmmoanl 1^-1 tartre ffctasUW WP» DOCTEUR JIVAGO 1 -VERSION FRANÇAISE- OMAR SHARIF \u2014 GERALDINE CHAPLIN \u2014 ALEC GUINNESS JULIE CHRISTIE \u2014 ROD STEIGER \u2014 TOM COURTENAY COULEUR I U ANS : S&Sl 4e SEMAINE! \"STRANGER' : 12 25: 3 35; 6 50: 10.05.\u2022'EXCELSIOR : > 1:55:5.10.Pour ce spectacle seulement Prix d'entrée: S3.50 Laissez passer non valables LOEWS, dimanche - jeudi 12 45.4:20.8 00: .vendredi e! samedi T 2 00.3 30.7.00.10.30: Fairview-2.Au}, au 3 janvier a 12.45.4 20.8 QO É FAIRVIEW LOEW'S :UT/OU REPRESENTATION à 1 45.4 20.1 SD 417T^ H 3 ; 11 ; 954 STE-CATHERINE 0.866-5851 TRANS CAN.S.33 697-8095 ST-DENIS * BELANGER, 277-3125 8.25.7.55 BLEURY & STE-CATHERINE 288-7102 la E: IN, jeune héritière kidnappée tomba en amour avec son ravisseur POUR TOUS POUR | TOUS ^ 4q ALBERT R.BROCOLI et HARRY SALTZMAN présente % - - X m ROGER I MOORE JAMES s BOND 007~ i / .X.3#» Vy- Z \u2022 % cookers : % ^ü'm tf m .E frwoçai»* o# GRISSOM GANG r/ rr f \"> A '> , e n: n& \\ X E; '4 & : .x' m 1 fl- it its :\tÀIm :< :: E ft V f 5; c'4'W tef' V \"X E; P'COüCÎlOfla Yjb*C tx&vt - DES r -vW^\tWHLT DISNEY n E ^Tr- i^sî5S AUJOURD'HUI! f'V .V< V fÊ^SVSU'ï- Spas d orchidée Pour MISS BLANDISH 0#.>w»\t, \u2022 4 ! / ^ >WÎTjM^)^ 0 -: Ï'S *» 75 A* kÜ r \u201cTHE MAN WITH THE GOLDEN GUN\u201d £ : \u2022\tv'.sas't t-t.s .3 mhoHARTTWN oohauj SIHDEN jacoues MARIN MAKO davioGW1LLIM ^ t *6het* ECKEMYR jbT\" 12e film: \u201cROMÉO DE BANLIEUE\"! %\t, » WALT DISNEY V' WINNIEthcPOOH V -andTIGGERTOO ».*r ' aV f.îAL\u2019F .* CHATEAU N St .Denis & Belanger 271-440(1 ^ OEPOfSWUMMl 12:30 4 00: 1:40.34ME0I OERHICR SPECTACLE I ! 20 TECHNICOLOR\" )'«**' L S'Vt ?\u2018\u2022Sd'.C! I a m ri ri ' \u2022 !AlM rLhlvill'jbù AUX 2 CINÉMAS! .\"O P M I : l'i l\"3 CLAREMONT: 1245.2 55.5 05.7 15.9 00 FAIRVIEW-I: SAMEDI JUSQU'AU 3 JAN 1 30.4.00.6 30.9 00 5038 SHER3.0.«I AVE GREY 485-7395 Æ ?zv T?¦V CHRISTOPHER LEE-BRITT EKLAND- albertRBROcœu « I avec realisation GU/ HAi.\u2019iO , .\u2022 K'JHARO ü A:BAUV; \u201e lOM\tH:! BA-A:/ scenario A POUR CETTE REPRESENTATION SEULEMENT, ADMISSION S3 50 _______________Laissez-passer non valables i I I Palace: 1 2 20.2 35.5 00.7 10.9 1 5 Samedi demièie representation A 11 40 Dor,at (Salon Rouge) Aujourd'hui jusqu'au 3 janv 12h00.2h20.4h40.7h00.9h20.866-6991 631-8586 PALACE 14 » A\\S un Film le_\t1 R 698 STE-CATHERINE 0.260 AVE 00RVAL Li.:aufent is présente UN Film D\u20ac TERENCE YOUNG F xr l ,v T h , c r 5?%.t-r' r ; ~ ïï * (\u2022y : E V v A % 4 N*\\ 1 K y*v.x i i m r film de ROGER FOURNIER ?55 i .mi i mk un i \u2022 F# '4 à ! M ' \\ « -iïi/ | i rTxV i f iê'f Ê a .7 jy ^Siwi .'Min in,,.' 1 - m r g fe w »?J I £ rao % '00Ê0Ê%L % 7 m SE avec GUY PROVOST \u2022 ROSE OUELLETTE * RENE CARON \u2022 ANDRE DUBOIS LIONEL VILLENEUVE \u2022 JEAN-LOUIS PARIS \u2022 VICTOR D ES Y \u2022 EDGAR FRUITIER JACQUES THISDALE \u2022 JIM ADHI LIMAS \u2022 THANG LONG \u2022 REAL BELAND DENIS DROUIN \u2022 BENOIT MARLEAU \u2022 JEAN-PIERRE MASSON \u2022 ALPHA BOUCHER CONRAD KAUFMANN® AUBERT PALASCIO et la participation de CLAUDE MICHAUD Musique: MARCEL LEFEBVRE, Images: RENE VERZIER, Producteur delegué: ROBERT MENARD, Producteur associe LE GROUPE SOGECOR UNE PRODUCTION DES PRODUCTIONS MUTUELLES en association avec LES CINEMAS UNIS, LE GROUPE SOGECOR, BELLEVUE PATRE, LES PRODUCTIONS DOMINIQUE MICHEL et avec l'aide de LA SOCIETE DE DEVELOPPEMENT DE L\u2019INDUSTRIE CINEMATOGRAPHIQUE CANADIENNE V iff* : m « ¦ -y ¦¦; \u2022 ¦ * T* ».|k\\7 I PAPINEAU o Papineau&Mt.Royal 521 6853 RIVOLI fà St-Denis & Bélanger 277 3125 V, \\i :\"T™.PARC'Verdun GREENFIELD Pk| LAVAL 720 del'Eglise 768 2509 Centred'Achats l AVAL 688 8200 7265 Sherbrooke E.353-7880 I PI.Greenfield Park 6716129 CAPITOL SAINT JEAN aL-i SALABERRY VALLEYFIELD JOLIETTE JOLIETTE MASKA SAINT-HYACINTHE REX SAINT-JEROME AUSSI: Sherbrooke, Drummonriville, Coaticook, Trois-Rivières, Québec et Hull i L ft: ¦> i'l> < 1 V I C 11 IA PRESSE, MONTREAL SAMEDI 21 DECEMBRE 1974 J / - i I F le 26 ^ Décembre aux 5 Cinémas 4 l £ I Nouv.NATIONAL l vl 1 7\u2018 I f I7\u2018 1 I I â I \u2019 Il L LE PLUS GRAND HERO DU KUNG-FU ! i: fr.\t, ' -\t.\" .\t.' - .___lai! ; -¦T Ss ¦ A SOCIETE NOUVELLE DE Niycr CINEMATOGRAPHIE INC.gps»-™ ' les, \\ Un Éclat de \\ FOU-RIRES! >- POUR TOUS iv.EN PRIMEUR POUR TOUTE .m h V ?EE?»»» .¦ il : Moms de I4ans 1 \\w v . -X £ X' \\ 1 i \\o.W\\ : : i i' mm PS v'_ I il \\ \\ \\ A \\ .Vf, Y>.JE I i il: \u201e - X L£AVENTURËSÔE^ 1 FÊTES 5É ¦C- % Tous les S 7 30- 9.30 JOUIS a 1.30- ( 3.30 - 5.30 - i 3303 >*V' .5 Moins de l4an s O I ns 7.30 L \" 5:55 ' 8:50 \"\u2022W-TAlew 6:20 casses d un trousse^ : ANS 725-7000 les aventures co dans * VT TV r 1 de jupons \u2022 \u2022 * m * UNt COMEDIE I de / ?PASCAL THOMAS I 1 à as r : f V Denise Filiat Jean D r \\ n / LÂI, \\ I raujf UcePpe u : .-r G?O O jjglj> ' Telly Savalas .Robert Shaw M là .bSk m m ' «i.à 'equx.> imimês S?«S! < X 1 : Tl «'chard M Élâ 1 M me \u2014r=rr^u\\ art in SSUVAI * 5258600 STAr/0/v 1206 \" j Tous les jours I des 12:30 i ¦¦prôgpoj 274 6155 / PLAZA erm# '1204 psl.Ste Catherine .6505; St Hubert : m m 18 # Æ & ANS *£ v *+ éf 1 *t A# ; I FILM V &%;* vE 7 -i gfl \u201cLA BARBE À PAPA\u201d V- - I V l.-J i tJjPi X -, S3 v' , i i Ü'V * ! I -I ! m â M \u2014 FAUT! ¦i PAS WJOUER I I AVEC LES VIERGES I 111 is / £ mm / W v » > UK POLICIER iwcommuf 1ST UK UiKGi* POUR IES AUTRES POLICIERS .m x I.1 I X-' 1.5 PLUSIEURS DE SES CONFRERES LE CON SIDERAIENT COMME LE PLUS HONNETE DES POLICIERS.UN DES CINQ FLUS GRANDI films DC L'ANNEE I K» nu i Til.: 353-5960 v# mi \u2018'¦Ath'A l'incroyable CHESTY : .* f-,\t' V ; 3 Le plus grand duel/ S3 des maîtres du X KARATE ! - _.! MORGAN 'ï % .*vWj // f & passe à l'attaque ÛiW ¦% 73-32-36 f i BS AMERICAN JAM IF : -, 1 m TTT 1 f ms « mm- \u2019Nui \u2022s JIM CROCE T.REX I 1 l I ¦ mamrty/ i El COULEUR ¦ \u2022 ¦ ' Mensurations à faire trembler i IBf » Ilf ; v ¦ ».m LINDA LOVELACE dans GLADYS KNIGHT & THE PIPS ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA MANDRILL BLACK OAK ARKANSAS OR JOHN EAGLES DAN HICKS AND THE HOT LICKS 1 :-MÈ > X IDE IE IP P V T iM' V'Vv AUX3 CINEMAS! innC'04f zr PART CHATEAU OI GRANADA | NATIONALü 4353e.SteCath.255 2428 * -«\"I : ij- / Sï^Tic/Æî couleur bonaventure© Lun ven 10 h im.Sam dim IhOO n m St Denis&Belanger 271 4400 1220STE CATHERINEest 5211119 PLACE BONAVENTURE tel.861 2725 m I.A PRESSE MONTREAL.SAMEDI 21 DECEMBRE 1974 C 13 &. â i i t » * 8 A 6S1 HARBOR PRODUCTIONS present! PHANTOM Of THE PARADISE de BRUN Of PALMA vedettes PAUL WILLIAMS \u2022 milium fiNiir \u2022 cioRCf mcmmoii \u2022 haroio ob'^ng \u2022 archie ms \u2022 llffREY COMANOR \u2022 CIRRI! GRAHAM \u2022 IfSSICA HARPER (premier role» \u2022 Producteur admims tritit GUSTAVE BERNE \u2022 Oirectmn.EOWARO R PRESSMAN \u2022 Scenario et realisation BRIAN OE RAIMA \u2022 Paroles et musique PAUL WILLIAMS \u2022 Couleur MOVIELAB * Bande sonore sur disques A LM ^- (m Des jeudi UIO 2.40 4 20.6 05.I\t45.9 20 Samedi demien representation II\t15 le 26 dec - Tî MT/ \u2022ce / vL> alil: W.M z f./ «Hie/ le f\t- MATINEES DANS TOUS LES CINÉMAS UNIS cadcaw \"\"m °EAUX n \u2022=< 1 trrr^ âl f A 35 MILTON/842-6053 HORAIRE: LUN.àVEN.7.15 9.30 SAM OIM.1.00 3.10 520 7.3010.00 SALLE RESNAIS POUR TOUS m POUR TOUS ; DES Magie de l'enfance et de la decouverte ! Ss MERCREDI LE 25 DÉC.* FELLINI y V.O.sous-titres anglais DE i I ! 6e SEM.M r*W à FREDERICK) \u2018T- \"AMARCOR D\" est le meilleur film de Fellini et se classe parmi les meilleurs jamais réalisés\".si I' || - Time \"Une leçon de cinema époustouflante orchestrée par un Gargantua truculent et cocasse\".I 1 a# \\ Télérama - \"Un film captivant, merveilleux, fait avec beaucoup de soin.Un autre triomphe pour Fellini\".! \u2014\u2014 Cue ¦ Ptctu'w.Une oeuvre cinématographique étincelante; il n'y a rien d'autre à ajouter: c'est tout simplement fantastique\".THE LITTLE PRINCE DE STANLEY DONEN ET LERNER AND LOEWE Richard Kiley.Bob Fosse u couieum Steven Warner et Gene Wilder Realisation et direction STANLEY DONEN Producteur edjomt A Joseph Tendel Scenario el paroles ALAN JAY LERNER Musique FREDERICK LOEWE 0 apres le roman IE PETIT PRINCE rie Sainl-Exiipfciy \u2014 Bergen Record le lenjrd \"On né peut guère douter après ce film que Fellini soit des plus Grands\".m ,- Cinema 74 l^vh nin'li ii \"AMARCORD\" est le plus beau film de Fellini __une étape importante de l'histoire du cinéma\".\u2014 Newsweek 1 00 2 40.4 20 6 00.7 40.9.15 y Un grand exploit cinématographique, une oeuvre de génie.Vous vous devez de le voir\".- Wnew-TV Un film d'une réjouissante beauté\".UN DRAME ECRIT DANS LE SANG! \u2014 New York Times SALLE EISENSTEIN 1 S\u2019LAURENtI LES FILMS MUTUELS présentent w-'MÊmÊ\u2019?' i ÎOeS EMAINE * U DONALD MONTREAL MAIN UN HLM nr FRANK¦ VITALE AVEC Al LAN BOZO MOYIL ET SKVL LACK ' %% v o S-t français > ¦*> 14 SUTHERLAND \"Montreal Main un peu a la manière de \"Il était une lois dans I est.\" est avant tout un hlm sur un milieu en marge.Frank Vitale a de toute evidence un talent fou.\" \\«h .ANS V?r- E \u2022, & avec la participation de I \u2022 P.\u2014 IF JOU» JEAN DÜCEPPE ili 1, V- *» \u2022 ?-i ¦Jw % *- 4e SEMAINE DE SUCCÈS PHÉNOMÉNAL dans un film de ' M CLAUDE FOURNIER US / o ,1k.Æ T> > / >\\ % A I r 4 v f i yj * S ï sFv^\u2019.HVt f y F \u2022 ^ g .* i 1-4 -IL ï A 'Wry-,: f I I I [r r i f \\ I k.:-7! %i a , i .r j LE il i H f vî '¦ I f l KJ S .f f- % > \" U v y S TONNERRE WWm fi 7-, % f.L 1^ y m L ' * -V < LVj / i\tT Xi < %: ROUGE\u201d ?» > Derma Communication* présente r Chacun de ces films offre une dimension et une approche nouvelles et différentes de la se«ua- Los deux grands evenôments du cinéma lité et de la fantaisie érotique Lee image sont belles, neuves et fraîches.Elles palpitent, soupirent.se superposent, se fondent.\" j \u2018 % i V \"Cee pertes du Festival du Mm érotique de New York appartiennent véritablement au cinema \" Cinéma Québec il érotique maintenant ensemble à Montréal.4 * M VI HORAIRE 12-3 6 9 r r», f.t f\u2019 i t.Le Presse r rr* ; t r y TOUS LIS JOURS DES 12 h 30 ¦Iff- \" Qui du singe ou de l'homme sera réduite L à l'esclavage?I % -r.i 4 « '-'-%.t *1 \u2022* jv e « ¦« «VV I » c a: i InttiHlS $1.001\tJS L'affrontement#): final d\u2019une querre sanglante! A *» 5 DtSNint (moot *\t\\ T 1 U 4 (version française de ALIEN THUNDER) avec ; T- x, GSk Jt / SKMHUIfAV QS3SHE3S D*k PMufrtà# FRANCINE RACETTE, CHIEF DAN GEORGE, KEVIN McCARTHY scenario de GEORGE MALKO une production ONYX FILMS INC.producteur MARIE-JOSE RAYMOND La bataille de la plànS des sifij TOUS Il y a longtemps yi qu un nou.eau .\t* film m a fait\t4 figolfr a ce point I £r>j FjTITÏÏTTT SlfcGCS : Il *.4 *L MS.I1\u2022 ¦ e\tI 1S.4 1» & Z HAPC DAMON VALERIA fABNZI V '.V « A I i TOUS â L'AFFICHE t Matinees spéciales % pour enfants lap TOUT NOUVEAU vu NOTA B E N E Le Bureau de surveillance du cinema, orge nisme créé par le gouverne ment du Quebec, a approuve chacune des annonces de cine ma permissent dans nos pages, et conformement a la loi sur le cinéma e livraison à domicile gSk Shs1 ©o©©o©ooeo THE THREE MUSKEÏEERS ' Horaire 135 874-6911 Z 3 En couleurs du lundi eu vendredi : 8 h a.m.à 8 h p.m.le samedi: 8 h a.m.à S h p.m.,\t- 1 \u2019 \" 1% ISr ' - II» J> * SUllUNNIMENl II HA IU1T 486-2811 5025 ouest, rue Sherbrooke ¦ Bu m s ¦ LA PRESSE, MVNIREAl, SAMEDI 21 DECEMBRE VU A C 14 DES MERCREDI LE 25 DEC.Communiquez avec Mlle PAULETTE FREGEAU à 874-7234 pour toute annonce MAISON D'ENSEIGNEMENT dans a L-J .premier B - : 7265SherbrookeE.353-7880 p / Vi *1 % t; ______________ _j.¦ REX s,%,s 1 PAPINEAU ft Papineau&Mt.Royal 5216853 ^ RIVOLI o St Oenis ft Bélanger 2773125 f GüY^m ¦f \u2022i îg m ¦ u-t- r \u2022*> *w« - 4* V m VTS Sc Ÿ'e \u2022*,V à ;vv ii \u2022I ; A # g 1 I :v.y ;\u2022> .-*S .r : A 1 | 1 m -y ¦ .vS i Y \u2022o '5 a ; - .¦ V\t.f\t\u2022 .,\t¦.mmw TRÈSCRUEL 5K ïïm j-.s < w x i \u2022C SMI I*\": I 9 'r- i m : ¦ F» 2-s ' 1 COMMENÇANT MERCREDI LE 25 DECEMBRE ¦ r^rTiT^SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS pH mm\tUne comédie trépidante et désinvolte qui effleure le cynisme ! .jMisaws WÊ ».Vr- ^ Hy \"\u2022vr?'- #>\ti* J >\tTTIIT * .*jj^*\t\"* *\"i \u2022*\u2022> » - « vs: r\u2019rri.'i 14 a a ¦ ANS ai x «p retire aussi son pantaioirw MM i j 3 a JA Le MOUTON ¦enmgH !, * 1 \u2018 ¦V v V / I; ! I f l\\ 1 mM, / / i i ! ' ; M X p-