La presse, 2 janvier 1975, Cahier A

[" 20 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL.JEUDI 2 JANVIER 1975.91e ANNEE no I, 7C PAGES.4 CAHIERS f ABITIBI CÔTfc NORD 25c \\ © METEO Dégagement progressif Minim 'm 15 Demain ensoleille Details a la p\u201eyc A 2 Maximum 21 Encore un vol de dossiers de la construction par Pierre VENNAT La série de vols mystérieux qui se multiplient depuis que la Commission Cliche a forcé un certain \u201cnettoyage\u201d dans l'industrie de la construction se continue.Cette fois-ci, c\u2019est au tour du président et directeur général de la Commission de l'industrie de la construc- dans les locaux de la n Q construe tion de Quebec ou la encore on sem blait à la recherche de dossiers Enfin un journaliste du \u201cDevoir\u201d, Gilles Fruneoeur.s'est aussi vu cambrioler par des inconnus à la recherche non pas de ses effets personnels, mais de ses dossiers sur la construction.tion, M.Fernand Morin, d\u2019avoir été la cible des cambrioleurs.De cambrioleurs qui savaient ce qu'ils voulaient.S\u2019étant introduits dans l'appartement de M.Morin, angle Université et Prince-Arthur, à la veille du Nouvel An, ils ont vainement tenté de faire croire à un cambriolage \u201cordi- tutelle, ces vols mystérieux de docu meets se multiplient Ainsi les locaux du Conseil pi ovin cial des metiers de la construction i le nom officiel de la FTQ-construction j, rue Garnier, à Montréal, ont par deux fois été la cible de cambrioleurs.A ces deux premiers cambriolages, il faut ajouter deux autres effractions On sait que M Monn, en plus de la présidence et de la direction générale de la CIC, qu\u2019il doit abandonner sous peu, occupe également plusieurs fonc lions, notamment la présidence du Conseil consultatif du travail et de la main-d\u2019œuvre.Depuis le début de décembre, alors que la FTQ-construction a été mise en naire\u201d, négligeant, entre autres, de s'occuper de bijoux de valeur Ils ont préféré s\u2019attaquer aux nom breux dossiers que conservait M.Morin à son domicile.Que cherchaient-ils?Difficile à dire, mais tous les dossiers de M Morin ont été ouverts, parmi lesquels plusieurs \u201crapports importants\u201d.AUJOURD'HUI Les condamnés du Watergate iront en appe n wm 1 IM 1 m Superfrancofête : Radio-Canada International a \"remis le Québec à sa place\" \u2014 page A 5 Amorce d'une trêve permanente en Ulster \u2014 page A 26 Douze skieurs meurent dans une avalanche \u2014 page B 1 V Dés leur sortie du tribunal, les quatre hommes ont affirmé leur innocence et leurs avocats ont annoncé leur intention d'interjeter appel.Le défenseur de M.Haldeman, John Wilson.a souvent déclaré qu\u2019il possédait un épais dossier sur les erreurs commises par le juge Sirica.M.Mitcueü a indiqué pour sa part qu'il avait au moins une cinquantaine d'arguments à faire valoir: \"J'ai un sac d'erreurs encore plus gros que celui de Me Wilson\", a-t-il dit.Ce verdict, en attendant les sentences.met pratiquement un point final au scandale du Watergate, qui devait contraindre un président des Etats-Unis à démissionner de ses fonctions, peur la première fois dans l\u2019histoire du pays.Le rôle de Nixon Le grand absent du procès, pour la majorité des Américains, fut Richard Voir CONDAMNES, page A 6 bre de mise en accusation et parjure devant la commission sénatoriale du Watergate.Pour sa part, H.P.Haldeman, ancien conseiller du président, risque une peine maximum de 25 ans de prison et $21,000 d'amende.Il a été jugé coupable de conspiration pour faire obstruction à la justice, obstruction à la justice et parjure devant une commission sénatoriale.John Ehrlichman, ancien secrétaire général de la Maison-Blanche, pourrait être condamné à 20 ans de prison et $35,000 d'amende.Il a été reconnu coupable de conspiration pour faire obstruction à la justice et fausses déclarations à une chambre de mise en accusation.Enfin.Robert Mardian, ancien adjoint de John Mitchell à la direction du comité électoral, reconnu coupable de conspiration pour faire obstruction à la justice, est passible de cinq ans de prison et d'une amende de $10,000.Trois des principaux collaborateurs de l\u2019ancien président Richard Nixon, John Mitchell, H P.Haldeman et John Ehrlichman, ont été reconnus coupables hier d\u2019avoir participé à un complot en vue de faire obstruction à la justice dans le scandale du Watergate.Le jury, compose de huit Noirs et quatre Blancs, s\u2019est prononcé après 15 heures de délibérations, acquittant par ailleurs le quatrième accusé, Kenneth Parkinson, avocat du Comité pour la réélection du président Nixon, mais retenant la culpabilité du cinquième, Robert Mardian.Le juge John Sirica prononcera les sentences ultérieurement, mais on sait d'ores et déjà que pour l\u2019ancien secrétaire à la Justice John Mitchell, la peine maximum est de 25 ans de prison et $37,000 d\u2019amende.M.Mitchell a en effet été reconnu coupable de conspiration pour obstruer la justice, obstruction de la justice, fausses déclarations à une cham- WASH1NGTON (PA) John Ehrlichman John Mitchell SOMMAIRE r F Arts et spectacles: D14 à D17 Bandes dessinées: D20 Cinéma: DIS Décès, naissances, etc.: D26, D27 Economie: D10 à D13 Editorial: A4 Etes-vous observateur?: D20 Horoscope: A22 ¦ Informations étrangères: A26, A27 Les maux de notre tangue: A8 Loisirs et Récréation: D20 Médecine d'aujourd'hui: A20 \"Mot-mystère\": D20 Mots croisés: D21 Petites annonces: D22 à D26 Radio et télévision: A 10, Ail Sports: DlàDÔ Vivre aujourd'hui : A 20 à A 25 Papillon: 024 %.lk f ; % -T ¦-W ED: WTi w :> 5 X f ?\t¦ F b : .r ' Robert Mardian H.P.Haldeman Année désastreuse à la Bourse Le \u2018'Cast Beaver\" gagne en eaux libres a sêisïm® Uonnée 1974 aura été désastreuse à la Bourse comme le montrent les tableaux des variations annuelles des actions inscrites sur les marchés canadien et new-yorkais./ ï >.S ' ; %&¦ .Tous les secteurs boursiers, à l'exception des titres des mines d'or, ont en effet accusé des pertes substantielles ou cours de l'cmnée terminée mardi.A Toronto, le principal centre boursier canadien, le volume des transactions s'est élevé à $4.5 minlards comparativement à $6.7 milliards subissant ainsi une baisse de 32 pour cent par rapport à 1973.A Montréal, le total des transactions représente $1.5 milliard contre $2.174 milliards l'année précédente, soit une chute de 26.4 pour cent.Entre-temps, à Vancouver, le volume totalisait $557,795,800, un recul de 5 pour cent par rapport à celui de $592,744,506 enregistré en 1973.A New York, le nombre d'actions transigées a touché $3.5 milliards au regard de $4.05 milliards au terme de 1973.772 X!' par Denis MASSE C'est cil eaux libres comme en été et par une température de 34 degrés que le premier océanique de l'année, le cargo irlandais \"Cast Beaver\", est arrivé au port de Montréal, hier, premier janvier, à J4 11 15.Cette performance dénuée de tout héroïsme, vaudra cependant au commandant du navire, le capitaine Frank Best, la traditionnelle canne à pommeau d\u2019or remise chaque anrAn et demi a» mier océu port de Moi \u2022 La cércmo canne à bord a.mardi prochain.L'arrivée du premier océanique n'a donné Ire'S- à aucune course cette année bien que le \"Cast Beaver\" ait été talonné de près par un navire brésilien, l\"\u2018ltapura\u201d, qui pouvait facilement le doubler en poussant ses moteurs à fond.Mais Vltapura\" n\u2019était pas éligible à la canne à pommeau d'or, s'étant arrêté à Baltimore en cours de route.Il y avait par ailleurs une quinzaine d'autres navires dans le port au moment où le \u201cCast Beaver\u201d, chargé de 352 containers en provenance d\u2019Anvers, en Belgique, a accosté au quai no 77 à l'extrémité est du port.Le directeur du port, Nicholas Bcshwaty.a été l\u2019un des tout premiers à monter à bord pour y saluer le capitaine Best et lui apprendre qu'il devenait l'héritier de la traditionnelle canne à pommeau d'or.Le comi landant du \"Cast Beaver\u201d avai: cependant appris le matin même qu'il avait de bonnes chances de remporter la canne lorsque les deux pilote».MM.Lan rent Duchesne et Borna,u tvaïuzny, sont montés à bord à Trois-Rivières.Le \"Cast Beaver\" franchissait le premier le fil d\u2019arrivée au large de Tracy, à 11 h 15.Cette ligne géographique établi.en 1970 établit les limites du port de Montréal, et à toutes fins utiles détermine le gagnant de la canne à pommeau d'or.Voir BEAVER, page A 6 f: ' rÂyy'x*; I \u2014 Informations en pages D-l 0 à D-l 2.' ' \u2022\u2022 Daoust entame le nettoyage chez les électriciens B m ¦ \u2022 % W# m mis plus d'un siècle mmandar* du pre-à faire scale au m - 'T «;i % \u2018e la ifr i:»e à-, la ¦ \"or aun.üeti ù .a de i.Oéà tonnes I f- r r / par Pierre VENNAT Sans faire grand bruit, prudemment, en évitant de \u201cpiler sur des oeufs\u201d, Ferftand Daoust continue son travail de tuteur de la FTQ-construction en vue de procéder à une épuration nécessaire.S\u2019il est extrêmement difficile d\u2019obtenir des informations sur cette tutelle sans précédent dans les annales syndicales, LA PRESSE a toutefois réussi à obtenir les informations suivantes, à la veille du Nouvel An : \u2022\tune rencontre officielle entre, le tuteur et M.Roland Fisette, gérant du local 138, doit avoir lieu sous peu, afin de discuter du \u201cnettoyage\u201d à faire au sein de la Fraternité interprovinciale des électriciens, dont plusieurs agents d\u2019affaires ont été dénoncés devant la Commission Cliche comme opérateurs de réseau de \u201cshylocking\u201d; \u2022\toutre les \u201cdémissions\u201d spectaculaires de MM.André \u201cDédé\u201d Des jardins, Robert Meloche, Rosaire Daoust et Reynald Bertrand, plusieurs autres \u201cagents d\u2019affaires\u201d des divers syndicats de la FTQ-construction seront appelés eux aussi à démissionner, si ce n\u2019est déjà fait.M.Daoust s\u2019est nommé un \"assistant-tuteur\u201d en la personne de M.Léo McBrady, pour s\u2019occuper du \"local Pour le moment, a fait savoir un porte-parole de la FTQ-construction, M.Daoust pose des \u201cjalons\u201d partout.Son nettoyage est surtout commencé au \u201clocal 791\" de l\u2019Unipn des opéra leurs de machinerie lourde, l\u2019ancien fief de Robert Meloche, directement en tutelle de la FTQ.M.McBrady, qui assiste M.Daoust dans cette opération de nettoyage, est l\u2019ancien représentant international de cette union au Québec.Au \u201clocal 144\u201d des plombiers, ancien fief de Reynald Bertrand, c\u2019est l\u2019union internationale elle-même qui effectue la tutelle et la FTQ, pour l\u2019instant, se contente de \u201csurveiller\u201d de près l\u2019opération sans directement s\u2019en mêler.Le porte-parole de la FTQ-construction, M.Jean-Claude Lebrun, admet qu\u2019il est possible que les \u201cinternationales\u201d qui avaient perdu leur emprise sur les syndicats de la construction de la FTQ du temps d\u2019André \u201cDédé\u201d Desjardins reprennent du poil de la bête mais refuse de sc- prononcer sur les mérites ou démérites d\u2019un tel contrôle.De nouveaux permanent; Quant aux agents d\u2019affaires à qui l\u2019on a demandé de démissionner, il s\u2019agit de ceux dont le rôle peu reluisant a été mentionné à la Commission Cliche, M.Daoust ne désirant plus d\u2019indésirables au sein de la FTQ-construction.Il a été impossible, toutefois, de faire confirmer par le porte-parole de la FTQ-construction si M.Daoust avait effectivement réussi à obtenir toutes Voir DAOUCT, page A 4 r .,V ry-j 6# T B :¦ r 0Sv F*z r ' m?V>\u2019 ,, - W- a kv ¦ % fis photo Pierre Côté, LA PRESSE C'est en eaux libres que le premier océanique, le cargo irlan dois \"Cast Beaver'' a fait son entrée hier dans le port de Montréal.I 4 ; DÉSOSSÉ TRANCHE COMPLÈTE LB ¦ Le revenu assurable hebdomadaire sera par ailleurs porté de S170 à $185 et l\u2019assurance-chômage pourra coûter en prime un maximum de $2.59 plutôt que $2.38.On prévoit qu'un million de Canadiens verseront le maximum.Quant aux prestations, elles seront toujours d\u2019environ 80 pour cent du salaire assuré.Quant aux pensions de vieillesse elles seront augmentées de $109.60 à $121 par mois, tandis que l'allocation-familiale sera portée de $20 à $22.08 par enfant.Les plaques et les vieux tacots SAINT-JEAN, T.-N.\u2014 Les Terre-neuviens devront débourser un dollar de plus pour leurs plaques matricules en 1975, et ce, pour aider le gouvernement provincial à faire face aux frais de la récupération des carcasses d\u2019automobiles abandonnées.Le ministre du Transport, M.Joe Rousseau, a expliqué que le gouvernement a d .cidé de recueillir les vieux tacots abandonnés par leurs propriétaires un peu partout à travers la province.Les carcasses métalliques seront toutes transportées au même endroit pour y être transformées en ferrailles.Finalement, elle a été nommée____________ OTTAWA \u2014 Suzanne Findlay a finalement été nommée directeur du programme féminin au secrétariat d'Etat.Mme Findlay a toujours agi en tant que chef de ce programme depuis qu'il a été instauré, il y a environ deux ans.Mais, lorsque une reclassification de l\u2019emploi a placé le titre dans une catégorie supérieure, une commission de sélection fut créée pour choisir un nouveau directeur.Cette commission, composée de trois hommes, avait décidé en octobre de donner l'emploi à un autre postulant.Le ministère a alors demandé à la Commission de la fonction publique d'examiner les candidatures des sept postulants et de décider qui devrait assumer les fonctions de directeur.Finalement, la Commission a porté son choix sur Mme Findlay à cause de sa compétence.en bref K RÔTI DE CROUPE Caouette : \"Je ne le nommerai pas\" OTTAWA i PCi \u2014 \u201cJe ne le nommerai pas.non, même devant une commission parlementaire\u201d, affirme le leader créditiste Réal Caoucttc en parlant du journaliste de Radio-Canada auquel il aurait offert de l'argent pour qu\u2019il fasse état de ses propos.M.Caouette était alors interrogé à l\u2019émission \"Some Honorable membres\u201d qui sera diffusée aujourd\u2019hui par le réseau anglais de télévision de Radio-Canada.Le texte de l\u2019entrevue a été rendu public à l\u2019avance.Un comité des Communes doit ouvrir une enquête le 28 janvier sur les allégations de M.Caouette voulant que des députés versent des pots-de-vin à des journalistes pour qu\u2019ils améliorent leur compte rendu.M.Caouette dit qu\u2019il a déjà versé $!50 à un reporter de la CBC et S20 à un journaliste travaillant pour un journal québécois: il refuse cependant d\u2019identifier les députés et les journalistes en cause.Hausse des pensions et des cotisations OTTAWA \u2014 A compter de janvier, les primes versées au titre de T assurance-chômage et du tég\u2019me de retraite du Canada seront plus élevées pour un grand nombre de Canadiens.Par contre les prestations d\u2019allocation-familiale, de pensions de vieillesse et d'assurance-chômage seront également plus élevées, en raison dvS modifications profondes des politiques de bien-être du gouvernement.En 1975, les déductions prélevées au chapitre du régime de retraite du Canada seront plafonnées à $120.60 par année, de $106.20 qu\u2019il était en 1974.L\u2019employeur verse une somme équivalente à la contribution de l\u2019employé.Le nouveau régime de retraite prévoit des prestations égales pour les deux sexes.Ill h COUPE DU RAS 68 DE POINTE DE SUR LONGE # e BOEUF CANADA CATEGORIE \u2019\u2019A\" RUBAN ROUGE * 1 \u2022 LB : BOEUF CANADA ' CATEGORIE \"A\" RUBAN ROUGE PALERON de BOEUF BACON \u2022* LB HACHE SANS COUENNE TABLER1TE ¦ TC-.\u2022*.» .SAUCISSON DE BOLOGNE TABLERITE SAUCISSES FUMÉES TABLERITE I laSi E1 LB AU MORCEAU\t_ PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 4 JANV.1975.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.Le fret: hausse reportée FRUITS ET LÉG U MES REÇU S FRAIS ! ORANGES ' SU N Kl ST NAVEL à .^ < I OTTAWA (PC) \u2014 La Commission canadienne des transports s\u2019est rendue hier aux demandes des trois provinces des Prairies et a consenti à reporter de deux mois l\u2019augmentation d\u2019environ 25 po.cent des tarifs de fret ferroviaire.Mc Gordon Blair, représentant des trois provinces, avait fait valoir que la perte de revenus des chemins de fer pourrait être récupérée plus tard au moyen d\u2019une augmentation plus substantielle si celle-ci se révélait justifiée.Ce délai, a précisé Me Blair, donnera aux provinces la possibilité de négocier avec les chemins de fer.11 a laissé entendre par ailleurs que la Commission devrait étudier de plus près les effets que l\u2019augmentation envisagée entraînerait pour les expéditeurs, particulièrement les entreprises de moindre envergure.Le blocage ties tarifs de fret ferroviaire avait été institué par le gouvernement en janvier 1973, pour une période de deux ans.H TRÈS JUTEUSES SANS NOYAUX GROSSEUR DOUZ.138 POMMES CORTLAND mx ï SAC EXCELLENTES POUR CUIRE OU MANGER 5 LB LA METEO DU QUÉBEC - CANADA DE FANTAISIE La province est sous l'influence d'une double perturbation comportant un centre sur le nord-ouest québécois et un second centre au sud des provinces maritimes.Il en résulte un peu de neige sur nos régions.Le ciel se dégagera graduellement d'ici vendredi, et les températures baisseront lentement vers la normale saisonnière.X Z JUS DE TOMATE IGA HI RII lil 1 WLM King associait Duplessis et nazisme ?\u2022 CANADA DE FAN+AISIE à Montréal i AUJOURD'HUI Minimum : 15° \u2014 Maximum : 2S\" Dégagement DEMAIN Ensoleillée 4 # H e HINES au Québec REGIONS I AUJOURD'HUI DEMAIN Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Dégagement Dégagement Dégagement Dégagement Dégagement Min.Saint-Maurice\t10 Outaouais Laurentides Cantons de l'Est\t15 Québec Rimouski Lac-Saint-Jean\t15 Baie-Comeau\t10 Sept-Iles Gaspé Max.20 Dégagement 25 Dégagement 25 Dégagement 25 Dégagement 25 Dégagement 20 Neige passagère 20 Neige passagère 20 Neige passagère 20 Neige et poudrerie 20 Neige et poudrerie BTE19OZ OTTAWA (PC) - Le journal de l\u2019ancien premier ministre William Lyon Mackenzie King, ouvert pour la première fois au public à Ottawa hier, accorde une place importante aux anciens premiers ministres du Québec et de l\u2019Ontario Maurice Duplessis et Mitchell Hepbum.Le 21 novembre 1938, King écrivait: \"Il est impossible de ne pas s\u2019élever contre le compoitement perfide d\u2019un homme tel que Hepbum, qui semble chercher délibérément à devenir un leader fasciste.\u201d King reproche de plus à Hepbum de soutenir Maurice Duplessis dans sa lutte contre Ottawa afin d\u2019obtenir l\u2019autonomie provinciale pour le Québec.Lorsque l\u2019ancien chef de l\u2019Union nationale fut défait par le leader libéral Adélard Godbout, le 25 octobre 1939, King écrit: \u201cOn ne saurait exagérer l\u2019importance de la victoire d\u2019aujourd\u2019hui pour la cause alliée.Si le résultat avait été différent, l\u2019Allemagne aurait su que le démembrement de l\u2019empire britannique venait de commencer.\"Au contraire, le Canada a donné aujourd\u2019hui un nouvel et merveilleux exemple aux autres parties de l\u2019empire, aux Etats-Unis et, en fait, à toutes les démocraties, en montrant que la liberté garantie par les institutions britanniques assure à l\u2019Angleterre un soutien dont elle a aujourd'hui le plus pressant besoin.\u201d 15 15 X X v * 15 15 MÉLANGE MONARCH POIS VERTS IGA 10 POUR CROÛTES À TARTE 10 NON CLASSÉS CANADA DE CHOIX au Canada 00 BTE t Aujourd'hui Pluie Ensoleillé Neige éparse Ensoleillé Ensoleillé Nuageux Nuageux Neige Neige Min.Max.32\t43 15\t35 10\t25 15 30 30\t20 20 25 25 .TO BTES Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Ecosse lle-du-Prince-Edouard Terre-Neuve Vancouver Edmonton Regina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown Saint-Jean 18 OZ 19 OZ y 20 30 Hi 11 ?I 1 1 i ES l A a :> \u2022Jll mil LA PRESSE est cub\u2019 ^e car LA PRESSE LTÉE.7 ouest, rue Saint-Jacques.Montréal.H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée ù dif'user les informations de \"LA PRESSE\" et celles des services de \"a Prer.se Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également réservés Courrier de !u deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400\" Port de retour garanti III -% » :i I I K 11 INFORMATION GÉNÉRALE RÉDACTION ÉDITORIAL PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL PETITFS ANNONCES TARIFS D'ABONNEMENTS livraison 6 domicls: Lundi au samedi SI.15 SI 00 874-7272 874-7070 874-7030 874-7100 874-7383 I 1 6 naa>] Lundi au vendredi Samedi seulement 0.35- v AB0NNEMENTS PAYÉS D'AVANCE Nombre de semâmes 52,000 véhicules on tété rappelés OTTAWA \u2014 Un total de 52,074 véhiculés ont été rappelés durant le troisième trimestre de 1974 à cause des normes de sécurité stipulées dans la Loi sur la sécurité des véhiculés automobiles, annonce le ministère des Transports.Au cours de campagnes par 17 compagnies, 42,531 automobiles, camions et __ tobus, 7,754 motoneiges, 1,061 motocyclettes et 678 remorques ont été rappelés.\t\" - par portai»: Lundi au samedi $13 80 $27.60 $55 20 Lundi au vendredi 12.00\t24.00\t48 00 Samedi seulement*\t9.10\t18.20 13 25 52 874-7111 Commandes du lundi su vendredi: 9h 4 17i: Pour changer ou annuler du lundi su vendredi: 9h à 16:30h Vous gagnez, toujours chez 874-7205 ~ S v 1 par courrier: Lundi au samedi $26.00 $52.00 $104.00 \u2018lundi au vendredi 1950\t39.00\t78.00 Samedi siuliment 9.10\t18.20\t36.40 GRANDES ANNONCES Détaillant; National, Télé-Presse, Vacances, voyages 874-7300 v 874-7301 \u2022Mini*»* le 21 iwilinel Carrières et professions, nominations 0.40 = Mta-Nsrd.par avion, fmu teat genre felee.emeel, nee buruui reel eevemle 811 111 30 (Seereti:M \u2022 1ft).174-6911 874-7320 : COMPTABILITÉ Grandes annonces Petites annonces 874-8892 874-6901 au- > I SURVEILLEZ ychoîrfoh L_ JEUDI 2 JANVIER 1975 la presse ! page A3 \\ > Construction : rien de neuf depuis l'adoption de la loi BMI r i % l 5# g : L X.r pour préparer des changements au décret.ce qui demeure toujours possi- ¦ par Pierre VENNAT Une semaine après l'adoption d'une loi spéciale par l\u2019Assemblée nationale donnant au ministre du Travail les pleins pouvoirs pour amender à sa guise le décret de la construction, l'inquiétude persiste encore sur la façon dont M.tournoyer entend user de ses pouvoirs.Pour la bonne raison qu'aucune des parties au décret ne semble en avoir la moindre idée et qu'il semble bien que c\u2019est dans l\u2019indécision que réouvriront les chantiers lundi prochain.Pour le moment, donc, aucune rencontre au sommet n'est prévue entre les centrales syndicales et le patronat pour tenter de faire la paix, notamment sur l'épineuse question de l'indexation.avant l'heure limite, lundi matin le G.Les centrales syndicales, tout comme les associations patronales, font relâche jusqu'au G et les deux principaux porte-parole syndicaux, MM.Michel Bourdon pour la CSX et Fernand Daoust pour la FTQ.ne sont pas chez eux.s\u2019offrant quelques jours de repos.Tout comme le ministre du Travail.M.Jean tournoyer, qui lui aussi est en vacances.Il semble donc peu probable que l'on puisse établir une stratégie avant lundi, à moins que le ministre, bien entendu, n\u2019ait profité de son congé w, r m ' Xfy.A : hie.\u2022.vl\" ' Dans un lei cas, les différentes associations parties au décret, tant du côté patronal que syndical, n\u2019ont pas la moindre idée de la direction qu\u2019entend prendre le ministre et celui-ci ne les a nullement consultées., s ¦ m K m _jà 3 t- ùj Il semble plus probable que cette loi d'urgence, qui selon les parties n'était pas si \"urgente\" que cela puisqu'une semaine apres son adoption, rien ne s'est produit, a surtout le rôle d'une épée de Damoclès sur les parties.Le ministre attendrait de voir com ment sc fera la \"rentrée\u201d du 6 pour agir.¦ :;iâ t#''! .:¦' * J SH %:, V .1 K m On sait en effet que leq syndiqués, notamment ceux de la FTQ.réclament un 25 cents l'heure additionnel à titre d indexation dès le 1er janvier, somme qui viendrait s ajouter aux 50 cents déjà réclamés, et obtenus pour environ 70 jwur cent d'entre eux.en 1074.m '* .v\u2019X:\" * a Si les employeurs refusent de verser ce montant, il pourrai y avoir à nouveau paralysie des chantiers.Mais il faudra vraisemblablement attendre pour connaître de nouveaux développements.Pour le moment, malgré la \"loi d urgence'.ces messieurs de la construction.du ministre au simple ouvrier.sont en vacances.Bsaas _____ s i photo Pierre Cote, LA PRESSE 1 m V ^ - SB® m s Micheline est la première £ Micheline Chagnon est venue ou monde sur le coup de minuit, hier, devenant ainsi le premier bébé à naître ou Québec en 1975.L'enfant \u2014 qui a été placée sous incubateur à cause de ses 5 livres et 15 onces \u2014 quittera bientôt l'hôpital Charles-Lemoyne dans les bras de maman Louise pour aller grandir à Saint-Philippe-de-Laprairie.Dans sa coquille de verre, la fillette suscite l'intense curiosité de s'étonne de la voir si petite ei déjà, si importante.père, Denis (sur la photo), et de son unique gronde soeur, âgée de sept ans, qui - - son X .7 ^- ^inën @| THE .eôt Les facteurs auront leur syndicat \u2014\t-Le seul magasin du genre à Montréal- AÛ SERVICE du jeune ménage et de la maitressè de maison OTTAWA (PC) - L'Union des Facteurs du Canada a remporté la première manche de la lutte qu'eue mène en vue de représenter 16,000 facteurs et courriers postaux.La Commission des relations de travail dans la fonction publique, qui décide de l'accréditation des unités de négociation, a décidé en effet que les facteurs et courriers constituaient une unité de négociation appropriée.La demande de l\u2019Union des facteurs s\u2019était heurtée à l\u2019opposition du Syndicat canadien des Postiers, qui désirait représenter les 34,000 employés de l\u2019ancien Conseil des Unions des Postes.Le Syndicat des Teamsters avait cherché po_v sa part à représenter 2.000 courriers, qui conduisent les camions postaux.Pour obtenir l'accréditation, l\u2019Union des Facteurs devra fournir une preuve d'adhésion de la majorité des préposés à la livraison du courrier.Un porte-parole du syndicat a affirmé que ce dernier possédait déjà cette majorité à 95 p.100.si bien que l'accréditation devrait s u r v e n i r immédiatement après les auditions du la Commission de Travail, prévues pour le il janvier.VENTE DE JANVIER DANS TOUT LE MAGASIN ~ 20 50% O de réduction sur tous les articles en magasin Deux meurtres à Montréal en ce début d'année 1975 \u2022\u2022Notre grande vente de janvier Toute la ville en parle Grace a des ACHATS MASSIFS d'articles favoris de notre clientele, et a nos nombreuses années d experience.nous vous offrons ¦COMPAREZ NOS PRIX.VOUS SEREZ CONVAINCUS- QUALITE ET MEILLEURS PRIX a k- NAPPES agents Pierre Lebel et Charles Martel ont découvert au 3430, rue Rouen, à .Montréal, le corps d\u2019une femme qui | avait été poignardée à l\u2019aide d'un couteau à pain.Il s\u2019agit de Mlle Yvette Royer, âgée de 57 ans.Un parent de la victime, un homme de 32 ans, est détenu pour interrogatoire.Par ailleurs, dans la nuit du nouvel an, Jean-Guy Saint-Pierre, âgé de 30 ans, qui avait été grièvement blessé nVâi'-Ji après-midi au supermarché d\u2019Anjou, a succombé à l\u2019hôpital Maisonneuve.On avait d'abord cru à une tentative de vol à main année, mais il fut établi par la suite que Saint-Pierre s'était querellé avec un employé du | magasin.Donald Buckum, âgé de 29 ans.sur lequel il avait finalement tiré un coup de feu.l'atteignant à l'é- ! paule.Buckum avait alors réussi â lui ar- , radier son arme et à s'en servir à j son tour, blessant Saint-Pierre grieve- , ment.La poiicc n'écarte pas l'hypothèse que Saint-Pierre ait versé dans le \"shylocking\u201d et qu'il se soit trompé de personne en faisant la tournée de ses \"clients\".Buckum a nié catégori- ! quement qu'il ait dû quelque somme que ce fut à son agresseur.Son inter- g rogatoire se poursuit.Déjà deux meurtres, et nous ne sommes que le 2 janvier au matin ! Vers minuit et demie, ce matin, les ij:f* La plus vaste gamme de formes.,.do dimensions et xkl % de coloris m - i 4 Formats\t^ 52 x 52.52 x 70.65 x 90.65 x 104.65 x 124.65 x 144 Oblongues et ovales \\ i //.' 1 6741, rue SAINT-HUBERT E X à VX y v x \u2022 .Choix de plus de 1 5 motifs, perça le ou mousseline sans repassage.Draps pour lit jumeau, double.Queen et King (grand et très grand format) .NAPPES RONDES GENRE DECORA TEUR 20% ne réduction X m: .T.'/ i X BOL OPTOMETRISTE C;i .X lavables a la machine I x üf 1 X - 50% y J HEURES DE BUREAU: lundi au jeudi: 9 h a 6 h Vendredi: 9 b à 9 il Sar.idi: FERMÉ de reduction X.X-; 272-761 î \u2022 7616 70 ÿ Pm ccaraat S?9 3b VENTE h.50% % DRAPS x- : >S/ 90 \u2019 Pra courait 133 9b VENTE Colons rouge, bleu roy vert avocat EXAMEN DE LA VUE ' Motifs discontinues S 1995 % de reduction # .Â^VZ.-XvX.>V mi x- ié -\t\u2022 :.;y X\u2014; 1 § RIDEAUX DE DOUCHE Grand Solde ri il et rideaux de fenetre assortis.Solde du manufac-tuner.Beaux choix de motifs.Tissus et plastique ::: j m r \" ij-jê- / \\W3 mai ii L Tapis, serviette-: ci accessoires assortis % V'-l MES k DE L'ANNEE \u2014Meubles contemporains EI\\#ECK ET PALISSANDRE K ¦ x : ri SERVIETTES Offre spéciale W; m ¦ QUARTIER MAITRE DE LA MODE POURT.ES GRANDES TAILLES (-14-20)1(40 48) 14' , 28' i Quelques grandeurs 10 et 12 X pour cette vente seulement i' i# Bf y < ## i solde du manufacturier [y; S g m ; RÉDUCTION y J.u Uiï/7/.& «VX M - Lfl ?1 I DE mw mr ; ' /// OFFERT avec rideaux de douches, carpettes et accessoires assortis.Z as Z r%< m - r- .f Couvre-lits piqués .- r A Ill \u2022 VOYEZ NOTRE.CHOIX DE PLUS DE 3.000 COUVRE LITsWsTDI 71 n/t/7/ & a mm b : F* F & w~ y \\ LITS JUMEAUX OU DOUBLES r:- » ÊSÊtèM NQu^x3v°ns considérablement réduit les prix' de.nt>s artîbi^s automne-ht\\Ae> tels que robesf- du S'Cfir.l pantailleur^ jrranteiauxrHBbBS et imperméables.REDUCTIONS DE V m COUVRE-LITS lavables; LA MACHINE F É.J $2995 m SM I d9 m : VENTE m Modèles genre jete ou ajustes.T raditionnels.modernes ou coloris unis r a S QUEEN ET KING I a> (Grand et très grand) # ld_ $4095 Prix courant S75 $1395 4 m St plus PLUSIEURS ARTICLES WIPPRIX COUTANT OU PLUS BAS 56KVRÜLE PARÉ VENTE g 5457, ch.R EMM.Er OTARIE 484-3558 ._ \u2022 ?«OHM J LE VOIR C'EST LE CROIRE Nos deux étages et nos entrepôts regorgent du marchandises ce qui nous permet de vous otlnr ce qui se tait de mieux en ville 1 g ((fioa Eorneclijfel \u2022 .W :?OUEST DE DECURIE-, 735 6122.rmwar.I OUVERT JEUDI JUSQU A 21 H 5388, chemin Reine-Marie Tel.: 481-8101-2-3-4 SS ¦ - m1 Stationnement gratuit Ouvert jeudi ot vendredi jusqu'à 9 h p ni.-y- _____________________________________ * ) A f r t A A 4 LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 2 JANVIER 1975 KOCH DESJARDINS vice-president JEAN SISTO cdileur adiomt YVON DUBOIS directeur de l'information MARCEL ADAM eduorialiste en chef «I /\t~ v r^ry courte' CffACow Poop so/.; PAUL DESMARA1S président da conseil d\u2019admimsiidt-o' ROGER LEMELIN président e> éditeur y p\u2014* ^rVV Une bulle de savon?i07 I X V y SF§ V Les bons souhaits sont comme des bulles de savon.Ils sont éphémères et si fragiles qu\u2019ils éclatent au contact de la réalité.Mais au seuil de chaque année, les chefs politiques font des bulles.C'est la tradition.Cependant, les traditions doivent évoluer avec les moeurs.C'est pourquoi on peut se demander à quoi correspondent ces boniments, puisque la majorité des citoyens n'y portent plus attention et.de toute façon, n'y prêtent pas foi.Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a pourtant exprimé dans son message du Jour de l'an une idée intéressante.II a surtout parlé de l'interdépendance croissante des nations et de la nécessité des nations riches d'aider les nations indigentes.Ce qui est.bien sûr, le cliché traditionnel qui s\u2019harmonise avec le climat d'euphorie et de générosité du temps des Fêtes.Mais le premier ministre a dit dans le cours de son message: '\u2018N\u2019oublions pas que le> gouvernements agissent en notre nom et que chacun de nous a le droit et le devoir d'exercer des pressions sur eux\".Cette note de rationalité dans une symphonie de sentiments et d'émotions n\u2019est pas l\u2019effet du hasard.M.Trudeau, qui a maintenant 1 expérience du pouvoir et dont les convictions démocratiques sont bien connues, n'est pas sans ressentir la faiblesse des pressions du public sur son gouvernement.Il ne faut pas oublier, en effet, que rendre le Canada aux Canadiens est beaucoup plus facile à dire qu'à faire.Car.avant de passer des lois qui rendent les Canadiens de plus en plus maîtres de leur économie, il faut avoir un solide appui des citoyens.Or.un grand nombre d'entre eux ne sont pas prêts à sacrifier la sécurité, même parasitaire, que leur assurent les capitaux américains, à l'indépendance canadienne, qui comprend forcément des risques et beaucoup de travail.m tiques parasites de l'économie américaine.Les secteurs primaires et secondaires de l\u2019économie canadienne sont, en effet, dominés par les entreprises multinationales américaines.Bref, pour entreprendre une politique de \u201cCanadianisation\u201d de l'économie, il faut des pressions du public qui soient plus que velléitaires.Il faut en réalité un large consensus des citoyens.Il y aurait bien les pressions importantes du monde des affaires.Mais il y a peu de pays où le monde des affaires est aussi faible et divisé.D'abord et pendant longtemps tributaire de la Grande-Bretagne le monde des affaires est maintenant sous la tutelle américaine, quoi qu'il en dise.Le rappel de M.Trudeau est donc tout à fait opportun au début de cette année.Car, si les simples citoyens ont souvent raison de se plaindre de leur gouvernement, celui-ci, par contre, a aussi à se plaindre de ses citoyens, en particulier ceux de ses classes dirigeantes.Dans tout pays, en effet, quand les dirigeants de l\u2019industrie et du commerce n'ont même pas fait l\u2019unanimité sur les objectifs essentiels de l\u2019économie, il n'est pas étonnant que le gouvernement n\u2019ait aucune politique économique cohérente.On a souvent accusé M.Trudeau de manquer d'autorité.Mais l\u2019autorité n'est pas le fait d'un seul homme.C'est, en démocratie, une affaire d'équipe conjuguée avec l'appui massif du public.Or.comme le monde des affaires semble se satisfaire, dans une large mesure, de politiques à court terme, les grandes orientations de l'économie ne pourront être prises que sous les pressions des citoyens, groupés ou non dans les syndicats et les partis minoritaires, tel le NPD.Les citoyens doivent donc prendre M.Trudeau au mot et exercer sur son gouvernement, au cours de cette nouvelle année, toutes les pressions nécessaires.Il ne faut pas que le message du Jour de l'an de M.Trudeau soit une bulle de savon! m & & / r e A \\>& /'12 / f \"y (Droits Réservés) ce que pense LE LECTEUR ! Des bourses.pour nous exploiter plus tard serez au niveau universitaire ?Qui paiera pour tout cela?Nous, bien sûr.les payeurs de taxes.Quand vous serez diplômés avocat, médecin, vous commanderez des salaires astronomiques aux pauvres exploités que vous auront payé vos études.Ici, nous sommes un groupe qui faisons pression pour que le gouvernement vous fasse seulement des- prêts.Oui.seulement des prêts, que vous rembourserez six mois après avoir obtenu un emploi.D'autres étudiants en bénéficieront à leur tour: ce sera juste pour tout le monde.Il ne faut pas sous-estimer le l'ait qu'un grand nombre d'hommes d'affaires vivent comme les rémoras sur le requin, c'est-à-dire en authen- compris, dans un cas semblable inutile d'attendre une pauvre petite bourse de $700 pour chaque étudiant.Pourtant, nos maris paient de gros impôts et de grosses taxes scolaires.Nos étudiants travaillent l\u2019été; ils ne sont pas difficiles.Ils peinent durant 3'i mois; pas question de vacances.Garçons comme filles se prennent en main ! Quand ils se paient une sortie, ils assument les dépenses par une \"privation continuelle\u201d, eh oui!.Je connais un petit voisin qui travaille un semestre et étudie la session suivante.c\u2019est pas beau, ça ?.Je suppose que vous ambitionnez de recevoir $2,000 lorsque vous Suite à l'article \"Les étudiants pensionnaires protestent\u201d, paru dans LA PRESSE du 4 décembre dernier, j'ai quelques commentaires à vous faire, vous, responsables du Comité pour faire \"pression\u201d auprès du gouvernement afin de tirer le plus de bourses possible pour faire vos études.Vous êtes au niveau secondaire et vous n'avez pas un cent pour payer votre chambre et pension?La scolarité est gratuite à ce niveau.Ici.dans \"mon boutte\u201d, les familles se composent de quatre à six enfants.Imaginez-vous que nos maris gagnent un peu plus de dix mille dollars par année.Si j\u2019ai bien Ivan GUAY Nouvel an, vieux réflexe paix dans le secteur, mais à mettre un cran d'arrêt à des provocations devenues extrêmement dangereuses.En avril également, ceux qui examinaient la situation à Lisbonne et dans les colonies portugaises, ne pouvaient que hocher la tète et dire: \u201cRien ne va plus.\u201d Tout à coup, on vit tomber, en quelques heures, le régime de Marcello Gaetano, l\u2019héritier d'une dictature établie par Salazar il y a 45 ans.Le nouveau régime, présidé par le général Antonio de Spinola.a tout débloqué d\u2019un seul coup, coupant court à la guérilla qui durait depuis 13 ans, ce qui entraîna l'accession à l\u2019indépendance de la Guinée-Bissau, du Mozambique puis de l\u2019Angola.En juillet, le malheur s'abattit sur l'ile de Chypre.Des têtes brûlées renversèrent les autorités légitimes et ce fut bientôt l'invasion de l\u2019ile par l\u2019armée turque.C\u2019était, semblait-il, la fin des écus.Or, presque en même temps, on vit s\u2019effondrer lamentablement le régime des colonels à Athènes.Ce fut le retour de Caramanlis, et de Makarios et.de nouvelles raisons d\u2019espérer.Des difficultés sans nombre subsistent dans le monde, notamment en Ethiopie, en Rhodésie, en Ulster, à Chypre et.bien sûr, au Proche-Orient.Le pire peut toujours arriver.Il s'est produit aux Etats-Unis dans l\u2019affaire du Watergate et au Chili dans des circonstances pénibles.Mais il y a aussi des chances que des imprévus viennent renverser le cours des événements.Comme disait mon grand-père: \u201cLe bon Dieu a soin de ses fous.\"\u2019 Certains affirment que \"1975 s'annonce mal\" pour notre pays, et ils se font encore plus pessimistes dans leurs pronostics sur le plan international.: Ces pronostics risquent fort de se vérifier.Jamais année ne s\u2019est annoncée aussi hérissée de points d\u2019interrogations inquiétants, notamment en ce qui concerne l\u2019inflation, la récession, les pénuries de toutes sortes, la faim, etc.Il n\u2019y a certes pas lieu d\u2019être optimiste face à ce qui apparaît comme une montagne de problèmes insolubles.Si sombre que paraisse l\u2019avenir, toutefois, il reste permis de scruter, une fois de plus, l\u2019actualité.afin de découvrir, malgré tout, des motifs d'espoir, dans les événements qui se sont déroulés sous nos yeux.L'expérience n\u2019enseigne-t-elle pas que, sur le plan international comme ailleurs, le pire peut parfois devenir le mieux?En 1953.la guerre froide battait son plein.Soudain.Staline mourut et Khroutchev devint premier secrétaire du parti.On sentit aussitôt débuter une nouvelle ère: 1ère du rapprochement et de la détente est-ouest dans laquelle nous vivons depuis.Mais tenons-nous-en à notre epoque.En avril de cette année, c'était la pagaille la plus complète au Proche-Orient.Personne ne voulait se rencontrer: tout contribuait à compliquer les choses.Soudain, s'imposa celui que la revue Time a décrit comme étant \"the right man, in the right place at the right time\u201d.Il s'agit de Kissinger, diplomate étonnant, qui, à la suite d\u2019une tournée invraisemblable a réussi, non certes à ramener la Mme F.R.ROUSSEAU, St-Jean, Que.Question de diagnostic ou de médicament?tuels et des budgets hypothétiques.Cela rejoint le reproche plus précis que certains font à l'endroit du Parti québécois, soit d'être devenu un parti \u201cd\u2019experts\u201d et de technocrates bourgeois.Là où l'argumentation de M.Roy sonne faux, c'est quand celui-ci glisse à son tour dans l\u2019univers des hypothèses et de l\u2019intellectualisme, en affirmant que l\u2019indépendance, d'après \"plusieurs experts\u201d, nous conduira dans un ghetto fatal pour l'avenir des Canadiens de langue française.Le Québec me fait penser à la situation de ce malade devant lequel une certaine médecine (celle de messieurs Trudeau-Bourassa ) prétend que seul le médicament réclame des améliorations et non le diagnostic de base de la maladie .i attitude de messieurs Morin-Parizeau ).Mais encore faut-il que le malade veuille guérir et que sa vo- lonté et son esprit ne soient par complètement amoindris sous l'effet des médicaments.C'est pourquoi je demanderais aux messieurs Roy et compagnie de faire un effort d\u2019esprit, si c\u2019est encore .possible, et de regarder autour d'eux la société d\u2019intoxiqués qui les englobe ou dont ils font peut-être déjà partie.Dans une lettre de M.Yves Roy parue le samedi 16 novembre, j'ai pu admirer un spécimen d'analyse et de sens critique à la hauteur de certains éditorialistes et hommes politiques.Sous le couvert de l\u2019objectivité se dissimule, trop souvent, un abime de préjugés et donc d'incohérence.M.Roy, sc référant à M.Bour-gault, parle du mouvement indépendantiste q u i s\u2019intellectualise sous l'influence de messieurs Lévesque.Morin, Parizeau et Cie avec des programmes d'inlellec- Louis BOURRET Montréal S.V.P LA PRESSE publie avec plaisir les lettres qui répondent aux conditions suivantes : intérêt du sujet, concision, courtoisie dans la discussion, nom et adresse de l'auteur.Elle se réserve le droit - les abrège.\" o ' besoin et d'accorder priorité zu< | lettres dactylogr«.r.Dans mon éditorial de samedi dernier, j'ai malencontreusement écrit Raymond Laplante au lieu de Laurent Laplante.Ma mortification est à la mesure du respect que j'ai pour l'éditorialiste du JOUR.Marcel ADAM Jean PELLERIN 1 Paul VI et \"la réconciliation vers la p // Mais nous savons tous que les hommes ne sont pas les seuls à changer sur la scène de l'histoire.Les choses aussi changent, c\u2019est-à-dire les questions dont la solution équilibrée conditionne la coexistence pacifique entre les hommes.Nul ne peut soutenir que désormais l'organisation de la société civile et du contexte international soit parfaite.De nombreux, de très nombreux problèmes restent encore potentiellement ouverts: ceux d'hier demeurent, de nouveaux surgissent aujourd\u2019hui, d\u2019autres surgiront demain: tous attendent une solution.Cette dernière.Nous l'affirmons, ne peut pas, ne doit jamais plus découler de conflits égoïstes ou violents.encore moins de guerres meurtrières entre les hommes.Cela a été dit par les hommes sages, spécialistes de l'histoire des peuples et experts en économie des nations.Nous aussi, sans armes au milieu des querelles du monde, et fort d\u2019une Parole divine.Nous l'avons dit: tous les hommes sont frères.Finalement toute la civilisation semble avoir admis ce principe fondamental.Si donc les hommes sont frères, mais s'il existe encore entre eux et s'il surgit toujours des causes de conflit, il faut que la paix devienne opérante et sage.Il faut faire la paix, il faut la produire, il faut l\u2019inventer, il faut la créer avec un génie toujours vigilant, avec une volonté toujours neuve et inlassable.Nous sommes par conséquent tous persuadés du principe qui inspire la société contemporaine: la paix ne peut être ni passive, ni oppressive; elle doit inventer, prévenir, agir.Nous sommes heureux de constater que ces critères directeurs de la vie collective dans le monde sont aujourd\u2019hui, au moins dans leur principe, universellement accueillis.Et Nous nous sentons le devoir de remercier, de louer, d'encourager les responsables et les institutions actuellement destinées à promouvoir la paix sur la terre qui ont su choisir, comme premier article de leur action, cet axiome fondamental: seule la paix engendre la paix.(.) \"Que ceux qui se consacrent à une oeuvre d'éducation, en particulier auprès des jeunes, ou qui forment l'opinion publique, considèrent comme leur plus grave devoir celui d\u2019inculquer à tous les esprits de nouveaux sentiments générateurs de paix.\u201cNous avons tous assurément à changer notre coeur et à ouvrir les yeux sur le monde, comme sur les tâches que nous pouvons entreprendre tous ensemble du genre humain pastorale Gaudium et Spes, n.821.C'est là que notre message se centre sur le point caractéristique qui l\u2019inspire, en affirmant que !a paix a d\u2019autant plus de valeur lorsque, avant d\u2019être extérieure, elle cherche à être intérieure.Il faut désarmer les esprits si nous vou- lons empêcher efficacement le recours aux armes qui atteignent les corps.Il faut donner à la paix, c'est-à-dire à tous les hommes, les racines spirituelles d'une manière commune de penser et d\u2019aimer.Elle ne suffit pas, écrit saint Augustin, le maître théoricien d\u2019une Cité nouvelle, elle ne suffit par, pour associer les hommes entre eux.l'identité de leur nature; encore faut-il leur enseigner à parler un même langage, c\u2019est-à-dire à se comprendre, à posséder une culture commune, à partager les mêmes sentiments; autrement, \u201cl'homme aimera mieux se trouver avec son chien qu\u2019avec un homme étranger\" icf.De Civitate Dei.XIX.VII; PL 41, 634).(.) Nous ne jouons pas à formuler des utopies, ni optimistes, ni pessimistes.Nous voulons nous en\"tenir à la réalité qui.par cette phénoménologie d\u2019espérance illusoire et de désespoir regrettable, nous avertit encore une fois que que'que chose ne fonctionne pas bien dans le char monumental de notre civilisation.Cette dernière pourrait éclater en une conflagration indescriptible par un défaut de construction.Nous disons défaut, et non manque; défaut du coefficient spirituel, \u2022 que Nous admettons toutefois comme déjà présent et opérant dans l\u2019économie générale du développement pacifique de l\u2019histoire contemporaine, et comme digne de toute reconnaissance favorable et de tout encouragement: n'avons-nous pas attribué No us-même à l'U- NESCO notre prix qui porte le nom du Pape Jean XXlIf, auteur de l'Encyclique Pacem in terris?Mais Nous osons dire qu'il faut faire davantage, qu'il faut valoriser et appliquer le coefficient spirituel, pour le rendre capable non seulement d\u2019empêcher les conflits entre les hommes et de prédisposer ceux-ci à des sentiments pacifiques et civilisés, mais de produire la réconciliation entre les hommes eux-mêmes, c\u2019est-à-dire d\u2019engendrer la paix.Il ne suffit pas de contenir les guerres, de suspendre les luttes, d\u2019imposer trêves et armistices, de définir frontières et rapports, de créer des sources d\u2019intérêts communs: il ne suffit pas de paralyser les possibilités de contestations radicales par la terreur de destructions eV de souffrances inouïes; une paix imposée ne suffit pas, non plus qu\u2019une paix utilitaire et provisoire; il faut tendre vers une paix aimée, libre, fraternelle, et donc fondée sur la réconciliation des esprits.Nous savons que c\u2019eat difficile, plus difficile qu\u2019aucune autre méthode.Mais ce n\u2019est pas impossible.ce n\u2019est pas inconcevable Nous croyons en la bonté fondamentale des hommes et des peuples.Dieu a fait salutaires les créatures (Sg 1, 14».L\u2019effort intelligent et persévérant pour la compréhension mutuelle des hommes, des classes sociales, des Cités, des peuples, des civilisations, n\u2019est pas stérile.Nous nous réjouissons, spéciale- ment à la veille de l\u2019Année internationale de la Femme, proclamée par les Nations unies, de la participation toujours plus étendue des femmes à la vie de la société: elles y apportent une contribution spécifique de grande valeur g: ace aux qualités que Dieu leur a données.Intuition, créativité, sensibilité.aptitude à la pitié et à la compassion, large capacité de compréhension et d'amour, permettent en effet aux femmes d'oeuvrer, d'une manière tout à fait particulière, à la réconciliation dans les familles et dans la société.Nous éprouvons également une grande satisfaction à constater que l'éducation des jeunes à une nouvelle mentalité universelle de la vie en société, mentalité qui n'est ni sceptique, ni vile, ni inepte, ni oublieuse de la justice, mais généreuse et pleine d\u2019amour, est déjà commencée et déjà bien avancée; elle renferme des ressources imprévisibles pour la réconciliation, et elle peut tracer le chemin de la paix dans la vérité, l\u2019honneur, la justice, l\u2019amour, et donc dans la stabilité, pour la nouvelle histoire de l'humanité.La réconciliation ! Hommes jeunes.hommes courageux, hommes responsables, hommes libres, hommes bons, y pensez-vousV Ce mot magique ne pourrait-il entrer dans le vocabulaire de vos espérances, de vos succès?Voilà notre message et notre souhait pour vous tous: la réconciliation est\" le chemin vers la paix.Sous le titre \u201cLa réconciliation, chemin vers la Paix\u201d, Sa Sainteté le pape Paul VI a transmis hier au monde entier, h l\u2019occasion de la célébration de la Journée de la Paix\u201d, un important message dont voici les principaux extraits : Notre message est très simple, mais en même temps il est si grave et si exigeant qu'il pourrait sembler offensant: la paix n'existe-t-elle pas déjà?Que peut-on faire d\u2019autre pour la paix, que peut-on faire de plus que ce qui a déjà été fait et se fait encore?L'histoire de l'humanité n'est-elle pas déjà en marche, par sa propre force, vers la paix universelle'.\u2019 Oui, il en est ainsi: ou plutôt, il semble en être ainsi.Mais la paix doit être \u201cfaite\u201d, elle doit être continuellement engendrée et produite: elle résulte d\u2019un équilibre instable que seul le mouvement peut assurer et qui est proportionnel à la vitesse de ce mouvement.Les institutions mêmes qui, sur le plan juridique et dans ie concert des nations, ont pour rôle \u2014- et ont le mérite \u2014 de proclamer et de conserver la paix, n\u2019atteignent le but prévu que si elles sont continuellement à l'oeuvre, si elles savent à chaque instant engendrer la paix, faire la paix.(.) pour le progrès \u2019 (Constitution \u2022d i I i A 5 I i pleins feux !\tSUR L'ACTUALITE I 1 JEUDI 2 JANVIER 1975 Superfrancofête: Radio-Canada International remis le Québec à sa place\".\\\\ a tionnelle autour du statut du Québec dans les relations internationales: province ou pays tau sens d\u2019entité culturelle et géographique;'.' géographique) ?La grande scène des Plaines d'Abraham .A l\u2019occasion de la Superfranco-fète, le ministère des Affaires extérieures demande au Service international de Radio-Canada de produire un disque non commercial qui serait distribué dans les ambassades canadiennes, et qui contiendrait des extraits /les spectacles présentés à Québec, sur la grande scène des Plaines d\u2019Abraham, par les groupes musicaux des pays participants.La section française, responsable de l\u2019opération, enregistre, fait le montage, rédige des textes de présentation pour chacun des 27 extraits choisis.A chaque pays participant, on consacre une plage du disque, et le Québec, qui avait donné sur la grande scène un spectacle distinct de celui du Canada, est placé \u2014 sur la pochette comme sur le disque même \u2014 à son rang alphabétique, entre le Niger et la République centre-africaine.La 26e plage, l\u2019avant-dernière du disque, est consacrée au Canada, ic pays-hôte.< L\u2019extrait musical est un air de violon et une chanson indienne).La dernière plage est consacrée au spectacle de clôture de la Superfrancofête, qui avait été donné par le groupe Toubabou de concert avec des musiciens africains.Le texte de présentation dit: \"La musique, langage universel.gaie grosseur, et z.u défilé d\u2019ouverture.le Québec avait sa propre délégation, qui fermait la marche derrière celle du Canada.Le programme initial (transformé à la dernière minute; prévoyait deux mâts pour la levée des drapeaux ( un pour le Canada, l\u2019autre pour le Québec i, et enfin, le spectacle musical donné par le Québec était bien distinct de celui du Canada, et présenté un soir différent.Pour M.Brown, toute l\u2019histoire est simple: \"Le Québec est-il un Etat séparé du Canada ?Non \u2019.\u2019 Alors.\" Pour la section française, les choses sont un peu plus complexes : on tenait à refléter, comme c\u2019est le rôle d\u2019un service d\u2019information.les événements tels qu\u2019ils s'étalent produits, et le fait que le Québec, séparé ou pas.a une identité propre \u2014 à plus forte raison sur le plan culturel.L'incident relaté ici s'est déroulé sur un mode feutré, dans le climat poli et sophistiqué qui préside aux opérations du Service international de Radio-Canada.Personne, no-tons-le bien, n'a parlé de censure ou n\u2019a utilisé le mot.Mais à la section française, on s\u2019est insurgé contre ce qu\u2019on croyait être une ingérence politique dans l'information.Avec une vigueur telle qu on se dit que cet incident doit bien cacher autre chose, comme la pointe d\u2019un iceberg, ou être \"la goutte d'eau\u2019\u2019 ou être le symptôme d\u2019un malaise plus profond.DEMAIN : Entre l'information et la diplomatie Des musiciens du Québec et leurs amis africains interprètent une chanson du Sénégal\".Une fois le travail de montage terminé, le directeur de la section française, M.Mathieu Poulain, apprend du directeur du Service international, M.Allan Brown, qu'il faut faire quelques changements suivants: Le Québec \"dans\" le Canada 1 \u2014 Sur la pochette et sur le disque même, il faut changer le Québec de place, et le situer à la fin.sous la rubrique Canada, sur le même pied que les provinces du Nouveau-Brunswick, du Manitoba et de l'Ontario.Autrement dit.u s'agit d'éclaircir I ambiguité, et de ne pas faire croire que le Québec aurait été un \"pays participant\" sur le même pied que le Canada.Aux termes des statuts de l\u2019Agence de coopération responsable de la Superfrancofêle.le Canada est un \"Etat-membre \u2019 et le Québec, un \"gouvernement participant\u2019\u2019 avec l'autorisation du fédéral.D\u2019ou la volonté du Service international de Radio-Canada fet vraisemblablement du ministère des Affaires extérieures ' de préciser sur la pochette que le Québec est \"un gouvernement participant \u201d, et de présenter.sur le disque, l\u2019extrait musical du Québec île groupe \"Slo-che\u201d) à la suite du spectacle donné par les trois autres provinces (qui représentaient le Canada comme tel au cours de la Superfrancofêle c Le texte de présentation se lirait à peu près ainsi: \u2018\u2018Du Canada .des provinces du Manitoba, de l\u2019Ontario, etc.(extrait musical;.de la province de Québec, etc.(extrait musical).\u2019\u2019 2 \u2014 Le texte de présentation de la dernière plage (le spectacle de clôture de Toubabou) devait être aussi changé.Au lieu des \u2019\u2019musiciens du Québec \u201d, on aurait dit: \"des musiciens canadiens\u201d.La proposition visait de toute évidence à permettre au Canada de récupérer le spectacle de clôture, mais il apport qu\u2019on a laissé tomber cette exigence, et que la phrase ne sera pas modifiée; c\u2019est du moins ce qu\u2019affirme aujourd\u2019hui le directeur du Service international, M.Brown.Ingérence politique ?Confronté à ces exigences de la part de son supérieur hiérarchique, le chef de la section française annonce que son groupe se retire de la production du disque, et une partie des artisans (réalisateurs, journalistes, techniciens) se déclarent.dans une lettre écrite, solidaires de la position du chef de leur section.Ils exigent aussi qu\u2019on raye leur nom du générique.Ce sont peut-être des changements mineurs qu\u2019on nous demandait.disent-ils, mais cela nous apparaît comme une ingérence politique dans un travail d\u2019information.La modification exigée, concernant la place du Québec, ne correspond pas aux événements tels qu\u2019ils se sont déroulés à Québec.La participation du Québec était distincte de celle du Canada fi e.les trois autres provinces i.Pourquoi alors laisser entenare que le Québec participait au spectacle du Canada ?La chose irrite d'autant plus les gens de la section française qu\u2019ils sont, de fait, les seuls à posséder l'enregistrement complet de tous les spectacles donnés sur la grande scène: \"Même les organisateurs du Festival n'en ont pas l\u2019intégrale.Si jamais ce disque sort, ce sera l'image unique du Festival et elle sera faussée \u201d.Le disque sortira effectivement, nous apprenait M.Brown, vers le mois de février.Il sera distribué dans les ambassades et les stations de radio.M.Brown, interrogé par LA PRESSE sur ces incidents, nous a d\u2019abord dit que cela ne nous regardait pas et qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une question de \"régie interne \u201d, puis a finalement confirmé le premier point.\"Après consultation.nous avons décidé de replacer la participation du Québec dans sa perspective exacte, et de respecter la terminologie officielle de l\u2019Agence de coopération Une participation \"ambiguë\" L\u2019un des reporters de LA PRESSE qui a suivi quotidiennement les manifestations de la Su-perfrancoféte nous signale qu\u2019en effet, la participation du Québec a été \"ambiguë\u201d.Dans les événements sportifs, la délégation québécoise était incluse dans celle du Canada, mais dans tous les documents officiels, le Québec (qualifié de \"gouvernement participant\u201d i cl le Canada apparaissaient sur un pied d'égalité, en caractères d'é- cy~| Dans le premier d'une j série de deux articles sur le service étranger de U Radio-Canada (Radio-Canada International), Lysiane Gagnon jail état d'une intervention de la direction dans la production d'un disque sur la Su-perfrancojète du mois d\u2019août dernier, tendant à amoindrir le rôle du Québec dans cette manifestation et à donner du Canada une image où s\u2019ef/ace l\u2019identité propre du Québec.par Lysiane GAGNON U Service international de Radio-Canada, on pense davantage à répandre a travers le monde une image très officielle et très fédérale du Canada qu'à traduire la réalité telle qu'elle est: on n'a qu'à voir la réticence que suscite dans les textes destinés à l\u2019étranger le mot \"Québécois\".La direction préfère qu'on utilise l'expression \"Canadiens de langue française\".\"A C'est le genre de propos qu'on entendait récemment dans les coulisses de la Société d\u2019Etat.Un incident relatif à la Super-francofètc tenue en août dernier, à Québec, a ressuscité à l'échelle du Service international de Radio-Canada l\u2019éternelle querelle constitu- Rapidement, la Chine est devenue une puissance nucléaire V- 5^ -m \u2019 ¦;m E i 7 : -, \u2022' \u2022v:r^ 88^ IP 1\tV'.::.: A.:C+ m < -*v.'¥\"% m \u2022¦\u2022¦\u2022 ;r- IS y É ¦ \u2022\u2022 > % Ft WÊËmÊÊêi ¦ n, .¦&?Av, I ¦ **» \u2018 ¦ T ¦ .% ¦;»>:: .T *¦;- :r \u2022: .¦ » : e m \u2022 »\u2019¦ - r SBf.¦ jl }.,- .,.-, ¦< > A > \u2022 iv : >.,v m v .'¦! â ISSU mm \"Il sera mon plus grand adversaiia\" Ainsi, Vaic.'T'isle no 1 chine ¦ le professeur Ch-en Sa/.-Chiang, est un ancien év e de ,.1 France.Qua., au pre ilsueh-ch'en, 1 un \u2018°s plus émn.enls spécialiste-:\tinternationaux de la propulsion nucléaire, colonel dans l\u2019armée américaine, revenu en Chine populaire en 1955 il se vit, au lendemain de son dépar >s Etats-Unis, décerner par V/ernucr von Braun ce stupéfiant, comnli-ment: \"Il sera mon plus grand '.c-versaire!\u201d Ces savants venus de l'Occident vont ainsi \u2022 apporter au nouveau régime un appui singulièrement bénéfique: on en voit bien vite les effets.L Y A un peu p us de dix ans, la Chine devenait, o la surprise du monde entier, une puissance nucléaire.Elle se joignait ainsi aux puissances formant alors le Club atomique : les Etats-Unis, la France, ia Grande-Bretagne e* ''Un1 c * soviétique.Depuis lors, la C nine et expérimenté aussi bien des bombes rto.nic-.\u2022>?.1 /fit i.E K I m \\ I e.i S r j, ¦:-£»** * It Mi * m a , : I r Mi p I ;'v *229\u201d *699\u201d d *1,399\u201d LIBERTY: style moderne coussinet retombant sur 'e cote du bias retenu par lion gros boitons pour protection additionnelle vmyie ce premiere qualité imitint le cuir natuiel coussins amovibles rouet-les Sheppard, constriction ties solide, causeuse d.spon.h e Sofa et chaise Une valeur de S529 15 ! MOBILIERS DE CHAMBRE A COUCHER DEILCRAFT: style contemporain.9 me* tat\u201dC ovale avec extension, fini chene rouge (quantile limiter' i EDRA: style canadien./ met comprenant bureau tuple 72\u2019*.?tables de chevet avfi porte chiffonnier 3 tuons, aimoue avec portes munir encadre tete de (,\u2022 og en orme massif, (quantité limitée-Une valeur de $1 019 55 Pm spécial Cleimont de la Plaza *1,149\u201d Pm* special Cleimont de la Plaza CALDWELL Style contempoiam.H inc* Imi paiamci.table ovale avn.2 panneau», chaises lembounces el lecnuveites de vmyie solide, tun seulement! *449\u201d Pu* spécial Cleimoit de la Plaza S K LA R : sty e moderne r mouljn» au carps avec petits coussins d ap pui dans les bouts.*e!our$ 100 \u2022 cot\"n, base blanche cordon de couleurs differentes auseuse drspomfc'e Sofi et chaise *929\u201d *899\u201d Pmi special Cleimont de la Plaza CANAPAR: style piuvincml hantas / '\u2022 » tabic ronde 40' avec parmeau ce 12 \".en bois f\u2019uitie:.bulle! tun seulement» BERGERON:-\t2 tables de chevet avec frrmi commode superposer a«»c pnrrs s i chiffonnier a 3 liions, muou encadr.lit 54 .en lient massif fmi miel (quantité limi'eel Une valeui de S759 95 Pm* spécial Cleimont de la Plaza *549\u201d Pu* spécial Cleimon de la Plaza *699\u201d Pmi spécial Cleimont de la Plaza CANAPAR: Style pmvmnal français.9 n ¦ *.tab\u2019e ovale avec 2 pan neaut.en bms tiuitiet (quantité limitéej Pm* special Cleimont de la Plaza MOBILIERS DE SALIN AU 3e ETAGE KROEHLER: style colomii so*j ft thane berçante pivotante mode e I ?1 12 90 475 boisfie Imi \" Salem maple l issu 100 i nylon, dossiei a.ec coussms roeüe»» amovibles et tues coussms levers D es a.ec fermeture \u2022clan 3 ensembles disponibles seulement dont 2 dans des temtesiaune mange et non.et un dans des teintes brun coquille d oeulet non Une valeur de S549 95 Pm special Clermont delà Plaza S K LA R: style colonial sofa \u2022 la :#¦ modèle SIS baise e tage maple '.tissu impnne lOO'i nylon coussins if.i'sib cs avec feimctuie cc'an tord dit siege recouvert de meme : ssu cordo i riezoraîrl.(quantité limitée, lire valeur de $600 00 Pm spécial Cleimont de liPlaza SKLAR: Sty e colonial.scia et cluse berçante pivotante *699\u201d *929\u201d :v t- % *479\u201d A à ¦¦ 4 ?.i - J-\u2014 - 'kr' *549\u201d .- -'Si :-.£L*v1 mode«e 5C4 boisene fini Vintage maple \" tissu imprme î 00\" nylon rouss s irvrrsibles avec feimet .e eslir fond du yege recouvert de memj tissu cordon décoratif «quant,# limitée» lire valeur de $600 00 r I r< 9 Pu* special Cleimont de la Plia AIDA: style colonial, sofa et chaistberçjnte modèle 65 boise e fini nab'e dan tissu de nylon covltii m ' *499\u2019* I# a line construction soi'rie un confort piesent et un coup ri nerf qui plaît vmla qui flemt bien I aspect de ce saler Skiai Voyons maintenant ses caractéristiques plus spécifiques les meubles sont teiouverts de velnms 100 -> entrn.il y a ries coussins 1,999\u201d % >319\u201d TABAGO: style mntrmp ra .r 7 mi : armoite a* *r.portes bai ran tuple avec 2 muons, tetr nr ' t 80 .2 table;, de chevet î:»o'*s sut t oui eau: a billes en ncy»; solide «quantité hnvteci Prix special Cleimont a*, la Plaza 499\" SAMTON: b met.tab\u2019e tonde 4.t\u2022«* chip.or, dessus t»inn;r ,-,«n nrau inclus tissu (i Royal Plush .Pin special Cleimont de la Plaza SAMTON: 5 mrx.table ovale 42 : 60 comprenant un panneau île 18\".Imi 'California Plank , chai je fmt chrome tissu \" filar k R>l Plush*.Prix spécial Clermont de la Plaza STYLE MODERNE: table 36 « $4 ' x 66\", dessus blanc, chaise blanche Imi roscAuod .Prix special Clermont dr la Plaza STYLE MODERNE : b met.taNe ronde rh-use pivotante bss i terk paie Prix special Clermont de la Plaza STYLE MODERNE: b mu table rectangulaire fin 'form: a r;nyer.panneau inclus cha-se puotante ; ssu oiarqe Be ta .Prix special Clermont de la Plaza STYLE MODERNE: 5 mer table ronde 4.' dessus fmt teck pair panneau inclus chaise pivotante, fini non Delia .Pm special Clermont de la Plaza LIBERTY: b mex table tonde 42 dessus en veer i haise p>wia»te Pm spécial Clermont de la Pla/a ZENITH : 26 console modèle l 4 748p t-m pacager Ci\u201din«colcit II, 100 > transistorise, chassis Titan 3P0 AFC 30 000 volt i.>1.033\u201d *>\ti289\u2019s \u2022mage nstanranes.haut parleur 6 : 4 largeur 38 .garni e et service inclus Une va'fur ce $899 95 ¦ BURLINGTON: Style meditciMiieeM 7 mu.bureau tuple 719\u201d Prix special Clermont de la Plaza ZENITH : 26 de table modèle l 4/4(1 W.«abmet metaltiQui Imi noyer 100\"e trams,stouse Clmim.uolor II chassis Titan ;q0.30 000 volts sen rr imao# instantanés parleur 6 : 4\":^, gear 30 Une valeur de $819 9b Pu: spécial Cleimont de la Pla/a ZENITH: 25 de table modèle [ 4541 vV 1 abmet mpla'lique bru lampe Chiomacolor.chassis Titan 100 lova Mai.r 100 - t ar.si tnnsf AFC 30 000 volts haut parleur b .largeur 29 service inclus Une valeur de $719 95 Prix special Clermont de la Pla/a ZENITH: 25 console, nnrteie I 28b7p Imi paranier dessus ardoise non Chiomacolor chassis liian 300 avec roulettes.l'IO\u2019e transis tonse haut parleur 5 garantie et service indus Une valeur de $789 95 >339\u201d >899\u201d VI CTO RI AVI LLE : Style esp«rij.nl 7 rnc.».'unirai! tnplr avec nnin-is.chiffonnier avec portes tete de ht 811 décorer 2 tables de chevet, en there Imre tun seulement) Pii: special Clermont de la Pla/a \u2022V \u2022 >409\u201d i i >649* >859\u201d ; P >439\u201d A & P FURNITURE: style espagnol 7 me: bureau triple a.ec 2 n.imrs.aimone avec portes tete de 1Q4 .2 tables de chevet «u t seulement) Prix spécial Clcrmon, r:< la Pla/a garante e : v i >459\u201d >649\u201d >599\u201d I VAUGHAN BASSETT: Style moderne, / ne:, buieau |iip> a.f 2 muons.rhiMonmc avec po-jrv ire rie lit bibliothèque 80 .?t v bliis de chevet en im/rr fini pacamet.(un seulement).Prix spécial Cleimont de la f*1a/a >429\u201c >649\u201d Prix special Clermont de la Pla/a MOTOROLA: 26 \u2018 console mnrlele WU 918.Quasar II 90% transis louse.Imi noyer tpacameif.Insta Matic.avec roulettes largeur 34 son et image instantanés Afî haut parleur 4 » 6 .garantie et service inclus, (un échantillon de plancher| Une valeur de $899 35 >859\u201d >399\u201d ¦ A ft P FURNITURE: Style espagnol.7 rr: bureau tuple avec 2 mirons, tete de lit 104\t2 tables de chevet, chiffonnier avec pnr- CANADA CHROME : h mes laNe rnndr 4; .panneau de 13 m dus.chaise pivotante fmt rou Sealy et rosewood Prix spécial Clermont de la Pla/a tes '499\" ¦ « Pii* spécial Clermont de la Pla/a >349\u201d >599\u201d Prix spécial Clermont de la Pla/a .% .® Termes faciles ® Stationnement Clermont rie la Plaza gratuit ° Livraison et entreposage gratuits 6255, fU6 SAIN T-HUBERT Tél.I 273-77 1 1 i © \u2022y (sortie Beaubien) » % 'll >« c : fl i f \\ < i CFCR P2 5 CBM CKVL CHRC PR 1 CHLT 102 7 CFGL 1057 CkVc 94 3 CJFM 95 9 CHOM 977 CBF 100 7 CFDM 104 3 PL- 1 96 P JEUDI 2 JANVIER 18:00 CFF Prelude au soir 1 Die ( Brahms' kau baryton, et Sviatoslav Richter, piano.15.30 CBM Opera Time Beatrice et Benedict\u2019 (Berlioz): Josephine Vcascy.John Mifchinson.April Cantelo.Helen Watts.John Cameron.John Snirlev-Quirk.dir Colin Davis.V:00 CBF Les musiciens par eux-mè- Christian Ivaldi pianiste.20:30 CBF Orchestre symphonique Orchestre Symphonique real Dir.Franz-Paul D Oistrakn, violon.\"Variacîones concertantes (Ginasteral: Symphonie no ?vSibelius).Concerto no 1 Bruch 22.00 CBF Les Petits ensembles Tno en oo mineur (Beethoven): Trio Cracow Concerto en ré mi.nevr (Vivaldi): Orch.Paul-Kuentz.CKVL Ce soir à l opéra Romeo et Juliette\" (Gounod): Franco Corelli et Mirella Freni.22:30 CBF Concours national de Radio Canada De Montreal.Michel Kozlovsky, piano.Concerto no 1 (Liszi) Micheline Dîne!, soprano Extr.des Saisons\" (Haydn) ci de \"Metisto-fele\" iBoite'.23:00 CBF Vienne la nuit La vie et I oeuvre de Stravinsky.' Pulcinella Orch.Philharmonie, dir Klemperer.\"Ragtime\" Orch.Columbia, dir.Stravinsky.\"L'Oiseau oe feu :\tOrch.Sympn.d« U R S.S., dir.Svetlanov.23:03 CBM A Little Night Music Oeuvres de Biber.Des Près et Mozart.Schoene M Dietrich age Ion#- r isCher-Dies* de iWont-ccker.Igor VENOKtül 3 JANVIER 13:00 CB K Contrepoint Concertos grosses (\"Toreilîl : I Mu- sici 13:03 CBM Atlantic Symphony Orchestra D'r.Klaro Mizerit.Oeuvres ri»-Mendelssohn Beckwith el Bartok.13:33 CBM Afternoon Concert Oeuvres ne Vivaldi.'Cbambonnie-res.Handel.Couperin.Tartinl, Schumann.Mendelssohn el Cha brier.14:00 CBF Airs d opéra Exlr.d Attila\" (Verdi' el ' ll PIrata (Bellini): Maria Calias.Exlr.d \"Tl Trovatore\" (Verdi): Luciano Pavarotti 14:30 CBF Festivals du monde De Hongrie concert de I Orchestre Symphonique de la R T H., dir.Jancsovics.Oeuvres de Haydn.Symphonie no PR.Concerto pou» violoncelle Laszlo Mezo, Symphonie no 103.CHflnc£m$rm tclc-pic//c y 23:00 0 ® O (D (0 Appelez-moi Lise Inv.: Léon Thomas, chanteur africain, Viola Légère.Aglaé, Henri François Gautrin, chef du NPD, Québec.23:30 (3} Get Smart 12:00 QD Late Movie \u2022 Waco\".Am.I%fi Western de R.B.Springsteen avec Howard Keel.Jane Russell et Wendell Corey \u2014 Un aventurier appelé à ramener l'ordre dans une ville cherche à s'en assurer le contrôle.Cette sacrée télé (suit* d* la pije A 10) une oeuvre de circonstance! I.Le fai! est que c'était gentil, et que beaucoup d'opérettes du répertoire ont été écrites et composées sur un sujet aussi mince.Et il faut dire tout de suite que comédiens et chanteurs réunis pour \"Via ta chante\u201d jouaient et chantaient fort bien.Lee Gagnon avait même écrit un grand air pour Claude Corbeil, et il a fort bien su composer pour un chanteur à voix, un air fort agréable et facile à retenir.Le fait est que c'est une musique inégale que Lee Gagnon a composée, et c'était, par bouts, fort médiocrement orchestré, mais quand même \"Via ta chance\u201d s dû plaire à la vaste majorité des téléspectateurs à qui cette gentille opérette était destinée.I .! Une veillée du Jour de l'An comme on en voit de moins en moins ! par Réjean TReMBLAY C'était ta veillee du Jour de l'an à Saint-Jo-seph-du-Lac.Mme Simone Langlois recevait sa lamille à souper et à veiller.Ils étaient une cinquantaine autour de la grande table montée dans la cabane à sucre du père Brunet.au bout de ta route de Saint-Joseph-du-Lac, à l'orée du bois.Sept gars et cinq lilies, avec leurs conjoints et la marmaille, au tout cinquante bouches dévorant les dindes, les tourtières et s'abreuvant de p\u2019tit vin blanc qui rend si joyeux.Et il y a eu la veillée ! Des belles femmes en robes longues qui dansent un set carré, c\u2019est joli.et ça \"swmgne\" comme dirait le père Brunet.! Chacun son rôle Et la nièce de mon oncle Jean-Claude qui chante le dernier succès de Renée Martel, c'est beau, même s'il n'y a pas de micro et d'orchestre et que certaines notes sont passablement escamotées.Il y avait aussi le \u201cp'tit dernier\" de Mme Langlois.un grand gaillard de plus de six pieds qui s'était octroyé le rôle de \"m e.\" et d'imitateur.Assise au milieu de tous les siens, l'air serein, l'hôtesse de tous ces grands enfants turbulents se contentait de sourire aux larces parfois épicées de ses plus vieux.Au souper, elle conliait que ces soirées du Jour de l\u2019An avaient gardé toute leur saveur malgré les années qui passent et les bouleversements d'une société continuellement remise en question.\"Je n'ai jamais été déçue par mes veillées du Jour de l'An.Toujours, mes enfants ont été là.s» sont amusés, se sont aimés.Aujourd\u2019hui, c'est moins religieux mais ça ne tait rien, ils savent que le Bon Dieu est /à/.\u2019\u2019 Maintenant âgée de 64 ans.elle ne se sent plus la force de preparer ce réveillon à la maison.Si ses entants comprennent la situation, ils éprouvent une certaine nostalgie de la grande maison paternelle où même la chaleur avait un goût spécial.I Les pieds sur le poêle à bois Et on se rappelle les Jours de Tan d'antan.\"Je me souviens ou'on allait chez grand-mère Latrance.dans une grande maison blanchie à la chaux\", raconte Mme Nicole Delatontaine.\"En arrivant.le matin après la messe, on se mettait les pieds dans le fourneau du poêle à bois.Tout de suite, ça commençait à chanter des chansons à répondre.On ne s'assoyait même pas.ça buvait du whisky blanc, de la bière, du vin domestique, et ça aurait jusqu\u2019après souper.\" Gisèle Langlois se souvient du temps où il tallai! organiser trois tablées\" dans la grande cuisine.C'était les entants qui mangeaient en dernier et inutile de dire oue les pauvres petits mourraient littéralement de faim et d\u2019ennui en attendant leur tour à la table.Hier, bienfait ou rançon du modernisme, les enfants ont mangé avec leurs parents et tout de suite après, ils se sont mêlés à la danse, passant d'une gigue pour taire plaisir à papa au dernier René Simard.\u2019¦ Mais ils ont bien mérité de s'amuser depuis le temps qu\u2019ils attendaient cette veillée de grand-mère Langlois.; Oue Saint-Joseph était joyeux ! \"C'est dans le temps du Jour de l'An, on s'embrasse et on s'enlace, c'est Tbon temps d'en profiter.ça arrive rien qu\u2019une lois par année.\" Une lois par année at en de moins en moins d'endroits! ' 1 i 1 I » 3^7 9 p ; / I - V LA GRANDE VENTE DES TROUVAILLES ¦ Vraiment, en vous promenant sur les 4 étages de Clermont de la Plaza vous multiplierez les trouvailles et les économies! £ t ; Réviseurs couleur au sous-sol i MAGNAVOX: 26' rie table modèle CD 4610 WA 21 style content-poiam.cabinet métallique 60% transistorise aiustement automatique de la couleur AfC.base legere gaiantie et service mclus.Une valeur de $649 95 Prix special Clermont de la Plaza ADMIRAL: 18 rie table ou poitarit modèle 8007 P\\ lampe So a SS 900 90% transistorise, chassis T 41 k 10 x 34 son et mage instantanés haut parleur 4 .poids 63 lives écouteurs mclus.gi rantie et service inclus Une valeur de $429 95 Prix special Clermont de la Pta/a LES MEUBLES DECORATIFS AU 2e ETAGE ITEI ETAGERE BIBLIOTHEQUE TOROLA: 25 console modèle VN U 8010 KP style pspaqnol Imi pacamer Ouasar II.hsta Matic avec roulettes, 2 haut parleurs, largeur 45 garantie et service inclus Une valeur de $819 95 dans la base style cp^temperam * Piu spécial Clermont de la Plaza M 79\" 539\u201d CONSOLE .¦ venir,::.¦ t;n: ?.' e \u2022 n ce 6v > *e.; c c- rua-:.te - '349\u201d & '699\u201d '269 Pux special Clermont de la Plaça Prix spécial Clermont de la Plaza MOTOROLA: 22 ne table modèle Tl 6101 W changeur a distance Quasar II contrôle ou son.Insta Vuk haut parleur 4 .largeur 26 .cabinet métallique, fini noyer ÿiantre et service mclus.Une valeur de $699 95 AOMIRAl: 20\" portatif mod He 201791 lampe Sola: SS 900 9l transistorise li.np» Sal.tr Color son et image instantanés.f>aut-paileur 4 \u2022 .!argeur 23 garantie et service inclus.Une valeur de 5529 95 Prix special Clermont de la Pla/a .BIBLIOTHEQUE 9> .po gne?de cv.e 3 tablettes a \u2022 chene 399 ' 179\u201d Prit special Clermont or la Pta:a '549\u201d IJ Prix spécial Clermont de la Pla/a SECRETAIRE % MAGNAVOX 26 tôle, modèle 4 transistorise fini nn>et Videomatic.UHF, VHf.haut pi »ui 5 ., garantie et service mclus.MOTOROLA: 20 portatif modèle Wf 5506 KP Quasar H cab plastique Insta Mane.AFT lampe #can Black Maint la'çeur 23 .garantie et service inclus.Une valeur de $539 95 '249 ' i Pm spécial Cleimont de la Pla;a i CABINE: A DISQUES a* ?v ¦ > * >*» i a* 7n ?\" Pci x im, p f :* \u2022 t-\"' .\u2022 St '~'nr if \u2022\u2022\u2022 '699\u201d ¦ i Prix special Clermont de la Pla/a \u2019469\u201d Pm spécial Cleimont de la F1a *\tr « \u2022- \u2022 t i .F < i»ïî -te * s269\u201d m k: * i : .S il existe une recgp pour rehausser l'almosphere d un salon.Sklar l\u2019a trouvée .Ce canape el ce fieurl pivotant sont couverts d un tissu Patchwork\u201d d une très grande irhte les latries sont fah.'oueeï par Ktoenler.Vous trouverez cett'semble au 3e eiage chez Clcrront de la Plaza.I Prix spécial Clermont de la Plaza Canape et fauteuil pivotant s45g95 *379\u201d Prix spécial Clermont de la Pla/a ($10 00 additionnel pour la couleur) INGUS \u2022 ¦\t- .\trai\teglage vrtree ewage fluo'ecent m- :t t automatique hm'rqe numérique.2 puses de courant lotusmte thermomètre a \u2022**>.'?g age va:rab!e ne la grille y.-V;' .;> I MOTOROLA: 20\u2018 p*atrf modèle WP 5522 IW Quasar II.rabm»?plastique.Insta |h: UHf.VHF.largeur 23 \u201d.garantie et service inclus Une valeur de S^P 95 Prix spécial Clitont de la Pla/a PANASONIC: 2ffpoMatif modelé CI 39/ cabmet plastique, fini novet.85% trttstonse AFT UHF.VHF.largeur 24 .garantie et service inclus Sanvre limitée).Une valeur de)1?95 TELEVISEURS NOIR ET BLANC AU SOUS SOL >299\u201d Prix spécial Clermont de la Pla/a ($10-00 additionnel pour la couleur) ELECTROHOME : 20 \u2018 portatif, modelé Gemn, anyone douhe.chassis a tubes UHF.VHF.largeur 23\", cabmet Simili noyer garantie et service indus.Une va'eur de $209 95 LES FOURS AU SOUS SOL s459\u201d I ' s 169\u2019' MOFFAT fou t-':isvt htv oge a.umj* ; \u2022* Pm special Clermont tie ia Pla/a % MAGNAVOX: 20\"' portatif, models T T 505 V UHF VHF thaws a tubes cabinet simili noyer, largeur 23 .gawntrt e* serves meus, (un seulement! Une valeur de Si 99 95 Prix spécial Cleimont de la Pla/a ZENITH: 20\" portatif modèle F 2055 W chassis 100 transrsto ,se.haut parleur ovale 5 lampe écran Sunshine, largeur 22 « .ga*a i tie d un an et service inclus.Une valeur de $229 95 '299'' Pm special Cleimont de la Pta;a MOFFAT\t\u2022 i\tt et sevuite empedtent son fonctionnement s ta po:*e est .?nettovage complètement supprima.r fond de P>S0C£R4\\t ev L^e exclusivité Moffat Si1 x es facile * transporte cordon * » hiQue ordinaire de 110 vois 'a;ç»ur 24 .hauteur 11.,\tv.- .! '439\u201d Prix special Omont de la Pla/a ElECTROHOME?0 portatif modèle Fraser cabmet en bois chassis Cl6 100 transistorise UHF VHF.Electromatic.Elccuolok.Eiectrotmt 4f Instavu haut parleur 4 .garantie et service indus.Une valeur d*b39 95 - '159\u201d .* : '529\u201d '579\u201d ! Prix special eimont de la Pla/a ELECTROHOW: 20\" poitatil modelp Ranger cabinet métallique, fmi noyer.*»'$ Cl6 100% transistorise, prise pour écouteurs.Elfctfotini'eciiolok Instavu.haut parleur 4 .garantie et service inclus .Une valfOle $629 95 Pnx special Clermont de la Pla/a Piu special Cleimont de la Pla/a LES REFRIGERATEURS AU SOUS SOL STEREOS AU SOUS-SOL 5< MO i OROLA: modèle SK 203601 style mcditeiianeen.100V Iran-sistonse.60 watts laigeui 60 .AM FM Multipin 6 haut patients (2 x 10 1 (2 x 4\") (2x3 .\"I.tabic tournante de luxe caitouche céramique, garantie et service inclus.Une valet** de $469 95 WESTINGHOUSE: moae'e de \\\\t 15 c *\t'\u2022 ?.avec capacité de 124 ib sans gute.pi pv avocada.S '449\"- : '499\u201d Pi i x special Cleimont de la Pla/a ($10 00 additionnel poui la couleui) WESTINGHOUSE 25 eu sa^s guie 2 p.es .* : » ru c» * leur avec capacité de 322 ib oi ou avocado.Prix spi«l Cleimont de le Pla/a ELECTROHME: modèle Sheihiookf style provincial fiançais Imi \u2018Buigûv F/uitwood chassis Cl6 100% tiansistonse haut pai leur /*< 5 Electrotmt.Elecirocolor.Electrolok.largeur 36 '.garantit service mclus (quantité limitée).Une>«ui de $999 95 :: - : y- : ¦'429\u201d Prix special Clermont de la Pla/a MAGNAVOX: modèle IP 3683 style med\"e aneen 30 .vartx haut-parleurs a suspension |2 x 10 H?cornets) ?ah> Mrcromatic lat-gem 52\t.Imi pacamei.garantie et service inclus, [un echant-hon de planche/} line valeui de $499 9b .\u2018i.'839\u201d Pm special Cleimont de la Pla/a ($10 00 additionnel pour la couleui) WESTINGHOUSE 2V cv .2 po'tes vf * >\u2022369\u201d >459\u201d Pm special Clermont de la Pla/a ELECTROHOME : modèle Madeua M27 sty'e rxpaonni tim chene automne.100 watts, table Dual 1 ?11 avec roulettes 6 haut par leurs |2 r.10 >(4x3.I meuble Oeiicialt laigeur 4* .garant-* et service inclus (quantité limitée).Une valeur de $679 95 \u2022\u2019 tanne ei service inclus - WESTINGHOUSE modelé Cw?\u2022* 1 ' .\t3 de 12 contient S 2 ru thermostat mju due- ocui le lei'-getateur et le congelateu* avec roulettes Pm spécial Clermont de la Pla/a (S 10 00 additionnel poui la coulein) WESTINGHOUSE ; moite e de me 1 J 5 v sjns ç-vre Une valeur de $459 95 - >379\u201d Pm special Cleimont de la Pla/a ESTINGHOUSE: 20 ' portatif mortel* 20 SIC 0V chassis Quanta 70.75% transistorise lampe haute brillance, largeur 24 .garantie ei service inclus Une valeur de $479 95 ?>739\u201d i.>519\u201d ¦f Prie special Clermont de la Pla/a f >419\u201d Pm spécial Clermont de la Pta:i ($10 00 additionner pour la couleur) WESTINGHOUSE: mouele custom 13 S' eu sa-'s congés teui avec capacité de 124 'b avec ioui399\u201d LES FAlITCUILS DÉCORATIFS AU 2e ETAGE Prix spécial Clermont de la Pla/a ADMIRAL: 26 * console modèle 26111.style contemporain.Imi noyer, chassis SS 1000 M 30.100% transistorise.Color Manc.UHF.VHF.cadran lumineux, haut parleur avant 4 .garantie et service inclus (quantité limitée).Une valeur de $829 9b PROVINCIAL ITALIEN : siege et partie du dnsver cannes et rem bourres, bois, tissu veil décorant, (quantité limitée».Une valeur de $159 95 Prix special Clermont de la Ha/a CONTEMPORAIN: chaise a dossier haut appui tetc coussme.velours antique, couleur or.(quantité limitée).Prix spécial Clermont delà Pla/a MEDITERRANEEN: chaise a dossier haut, bras en bois pacamer, tissu satin, (quelques échantillons).Uni valeur de $149 95 Prix special Clermont de la Plan / 4 >469\u201d >99\u201d I i >599\u201d Prix spécial Claimant da la Plaza RCA VICTOR: 26\" console, modèle CCD 059.style contemporain, fini noyez.*26 000 volts, haul parleur 6\".Accucolnr.Accumahc.son et image instantanés, largeur 34\", garantie et service inclus, (un seulement) Une valeur de $799 95 I >199\u201d >489\u201d NOS SPÉCIAUX POUR LIVRAISON IMMEDIATE.VENTE FINALE >559\u201d >89\u201d Pm spacial Clermont de la Plaza m \u2022\tTermes faciles \u2022\tStationnement Clermont de la Plaza gratuit \u2022\tLivraison et entreposage gratuits w 6255, rue SAINT-HUBERT Tel.: 273-7711 Isolde Beaubien) _ / /, 4 h ¦ f : I A 11 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 2 JANVIER î975 OICIUU i A 12 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 2 JANVIER 1975 I .;*s~ *- vv c- PAR GUY PINARD \\ \u2022*r.a T S: les jeux ce76 Des signés de $$ en guise d'anneaux olympiques rt- .& a .-c ¦ êm véWê \\ * % Les Jeux olympiques, c!st un objectif: permettre aux athlètes amateurs de tos les pays du monde de croiser le fer dans 21 dsisciplifcs sportives différentes.Les Jeux olympiques, c\u2019estune fête de la fraternité qui se voudrait aussi une trêve ans un monde tourmenté et déchiré par les conflits régionux.Les Jeux olympiques, c\u2019est occasion pour un pays de se doter d\u2019équipements sportls qui serviront d\u2019abord et avant tout ceux qui ont trimtdur pendant quatre ans pour représenter leur pays et, pot-être, gagner une médaille olympique à la grandeur ddeur exploit.Les Jeux olympiques, c\u2019est uc devise, \u201cPlus haut, plus fort, plus loin\u201d, c\u2019est un sernent et c\u2019est un symbole, cinq anneaux entrelacés, im^e de tous les coins du monde qui se retrouvent au mme endroit tous les quatre ans.Voilà la cause que le maire Jeu Drapeau entendait défendre lorsqu'il a demandé en 19î, au nom de sa ville et de ses concitoyens, le droit d\u2019org.niser les Jeux de la XXIe Olympiade.Mais aujourd\u2019hui, tout est pass par dessus bord.Parce que le maire Drapeau a choisi un architecte français, parce que, en conséquence, il a évidemment fallu recourir ai style de construction frinçais, aux matériaux français, parce qu\u2019il n\u2019a pas su sentourer de compétences fortes dès le départ, parce qu'i n\u2019a pas su saisir l\u2019avertissenent sévère du vélodrome ds février dernier, les anneaux olympiques ont aujourd'lui fait place au signe de pastre, les Jeux sont dans me impasse à 18 mois de leir ouverture officielle, et le Comité organisateur se denande s\u2019il n\u2019a pas dupé l\u2019unixers en parlant de Jeux modestes et d\u2019autofinancement, alors que l\u2019Olympiade tfc Montreal se retrouvera parmi les trois plus coûteuses dt l\u2019histoire.L\u2019attituce du maire, qui se refuse cambrent à accepter des modifications justifiées aux équipements olympiques parce qu\u2019ils ont motivé sa carrière depuis 1970 (nommez un seul autre secteur où la màropole canadienne a progressé depuis l\u2019obtention des leux!), démontre que M Drapeau en prend à son aise avec l\u2019idéal olympique.T t'; i A V».# I> \"% 11 -V ?: J > - a H m r Aubaines exceptionnelles de fin d'année offertes par Tip Top dès le 2 janvier.Soldes de liquidation sur complets, vestons, paletots, pantalons et chemises dernière mode.Fameuse qualité Tip Top à des prix très très bas.< 8 < V.i j r é :x jm»y mi LK'pjM ¦! ¦t - % / i - ' - : ' :\u2022>.Ml n : COMPLETS 3 Oubliez I'autofinanoment A $653 miHons, oubliez Vautofinancemert.Si le maire Drapeau Efuse de consentir à la moindre coupure au budget de ^construction, l\u2019autofinancement devient impossible car ts programmes de revenus ne totaliseront jamais $653millions, d\u2019autant plus que rien ne nous garantit que les çoûts n\u2019effectueront pas un autre saut spectaculaire.Biet au contraire, si M.Drapeau laisse le moindrement planr le doute que l\u2019on veuille dépouiller les Canadiens jusq\u2019à leur dernier cent, la monnaie et la loterie olympiqfc risquent même d\u2019en souffrir dès les prochains mois, corme vous le confirmeront les experts des deux principale sources de revenus du COJO.Jusqu\u2019à aujourdiui, les clients de la monnaie et de la loterie ont partiipé avec enthousiasme parce qu\u2019ils admettaient le caratère modeste des Jeux de Montréal et parce qu\u2019ils votaient participer à leur autofinancement.Or, quand ondemande $57 millions pour un vélodrome, $8 millions -jour un viaduc (fut-il \u201cpaysagé-l, $30 millions pour dt aires de stationnement, $15 millions pour des amêorations aux rues environnantes, dire que l\u2019on prépan des Jeux modestes, c\u2019est mentir effrontément! Voire, c\u2019est de la malhonnêteté intellectuelle! Remarquez bien ûe les deux principaux programmes d\u2019autofinancemen font des efforts actuellement pour augmenter les reenus.A la monnaie olympique, on étudie la possibilités frapper des pièces d\u2019or.Tout en étant convaincus quilles se vendront bien mais sans savoir quelles répercutions elles pourraient avoir sur les séries de pièces Argent quii connaissent certains problèmes actuellement,ses dirigeants savent fort bien qu\u2019il faudra amender laM C-196.Et qui dit amendemnts, dit débat en Chambre des Communes.Vous pouvcscornpter sur M.Otto Jelinek et les Conservateurs pour déployer toutes leurs énergies afin de bloquer le projet Pas parce qu\u2019ils sont contre les Jeux, mais plutôt pa% qu\u2019ils en ont ras le bol de la manie des grandeurs de 1.Drapeau.On peut même se demander s\u2019ils serait sagepour les libéraux d\u2019accepter politiquement le débat.A la Loterie olympiqu M.Julien Côté vous dira qu\u2019en effectuant un 9e tirag, et en essayant de vendre 7.5 millions de billets par tiige, le maximum de rever js de la Loterie atteindra mt-être $200 millions, $50 r \u2019lions de plus que les préviens actuelles.Qu\u2019on le veuille ou non, il, aura toujours un \u201ctrou\u201d v : $150 millions entre les coût et lesrevenus.M A La meilleure collection de complets Offerte à ce jour par Tip Top! Tous jtdes prix considérablement réduits.Mélanges lOOiüj laine et laine polyester.Grand choix de motifs, couleurs èt styles.Le meilleur moment de faire des économies sur les meilleurs complets qui soient! Valeurs rég.jusqu\u2019à $142.00 $ ,r 7; v; \u2019M »\" é: .¦ m i m -v \u2022- ¦ I 111 1 f,V:J = ï -I .>* i \\ < '« VESTONS SPORT V\" 4 m m % ¦s M 1* ¦- t* s Tweeds,'saxonies\u2019, à carreaux, rayés et unis.In-\tj&fi téressante.collection aux\ti§§§§ 4ËgS*ÈÊsk motifs et couleurs variés.\t1 , Style et coupe dernière Mr |§|| mode.Pour compléter; toute garde-robe mas-: culine.Valeurs rég.jusqu\u2019à $85.00.ë :\u2018:5 99 KO m M \"T 2 s % 1 3 1 % Hi am m il W\" ip WWm & I iv' i :-1 >J S3 S PANTALONS &3 .EU m * Vous vous sentirez à l\u2019aise et bien habillé dans ces pantalons Tip Top.Sports ou de ville.Tons soutenus et tons clairs.A carreaux, rayés Valeurs rég.jusqu\u2019à $27.98 ¦ m ¦ \u2022î*J %+rêt.% s I y J* î s ou unis.I m i I tic 0 mill - Ml#» » hie uic ¦ 2« k iasie \u2022 > '11CFS \u2014 Mue* fin Uii 'M »iia:i* (1> 'JICF4 - Midee Ci'.tiff l 31 pi laated) 13ICF8V \u2014 Mitt » Csitix lei» t 31 ii.iirte Me fair dite» i s» t aid piitfie de rrn tente ii.i:e Star 69» 'V- $39» $49» $24» $49» r> m M.areted IHFM nictleCI 4 ilia periling AKfM lisiUuai w piles m sectear.oiltleF?hdu revn^lHFM, Billie CIS : RCA WESTINGHOUSE : $118 & il) Uis:i\u2014 iiiltll\u2014ton Ii ¦si unsis\u2014tou :i m ill 2ISTCSI\u2014tou il ii ¦\til IIITCSI I\u2014toll 71 |i ZENITH $825 Ampli-tuner AM FM stereo modelé 9735 phono Ampli-tuner AM FM stereo modele«RCF 9716 Ampli-tuner AM FM stereo avec lecteur de cartouches 8 pistes modèle 9746 Ampli-tuner AMFM stereo modèle 9715 $695 l NORGE H89\u2019s $499 Ïïi (I) lists\u2014Until,, Tmshtirsd.\u2022 67 THIS\u2014ter» 12 ii $729 ELECTROHOME $132 5 $625 (J) C4I2S\u2014t:ni 21 » ïêMcisiiUe.(2) C274l-tr» 21 n Ttkeiaiirie Mjcbut J llvti C*AM?Cap 1516.Jutrsst; Haciim a lue» Cwll$3?Cap IS 16.mettle Lie Stchme COUSIS, carrosserie hlatc*» \u2022 I \u2022 Select COUS?.carrs\u2019seric fcuache * 3 \u2022 cs ijlc* ' Secbease COM3?.carrcvene btieche \u2019 w a«oc#t « 1 < $799 $269» $319» $169» $179» $189» $169 F;e:!:ikiae stern aie: tinge:-ntusattpe.cede e IM 8 Tterie tfisqies 1 ctiigRf ntisiii lîi, Pidek I?» 5 tearre dttq:e; ipidêle IWC $174» $99» $54» $36» $44$$ $114 $439 $960 i \u2022K $179 47 F115I\u2014 ferai il h Triuiitiilsé.(7) F13SB\u2014 (eras 1?h Inisnüm /I) niij\u2014(ma 17 u îraiîKifiîê.Hiiîtii\u2014laii?: Il T'iivrt\u2019hîê.,7) MS\u2014ferai V m T'ir.stin:e $359 $625 $135 ?RCA $369 $469 m $364» a $129 $149» $139» $149 $139 \u2022imtiiii \u2022 n iff mi .'Kift\u2019in $499 3® $1075 I m $159 lcr» d:s;:rs i dasien ntsui'i i.t.celeie 121 8 $549 f size» ill CM 111\u2014tan :« it Cm.i* UK ni l itiuvtr!i I III CCS 111\u2014fern III! \u2022'll CCE 111\u2014Urn Mn \u2022IICCHIJ\u2014 (nil !ln II\tetc lli\u2014Ctrl! 21II III\tCCE 117\u2014ten: 31 n mi cc; 152\u2014ton m » \u2022MCICStl\u2014 ton 21II nines?!\u2014ton ;i n \u2022\t21 CCE 117\u2014toll :: II \u2022\tlicit SSI\u2014toll M II 11 CTS52Î\u2014 toll 21 M i \u2022 CCI >17\u2014 tor.21 li \u2022\t71 Clt 555-tail 21 li licet HI\u2014ton 21 » \u2022\t211! 351\u2014toll IS n ill It 311\u2014ton I! n CCE ill I\u2014tan II n Cizcnie : iittii:i \u2022\tIl CCC 111\u2014toll 31 n It CtC 573-toll 21 n 11 Clt 143\u2014 tail 21 li Cm i* lit: run Mill Ill'll \u20222i C1C 575\u2014toll it n iltl 351\u2014toll IS n $975 ELECTROPHONIC $182 ZENBTH GARRARD \u2022K MOFFAT $569 $695 Migitiiphee 1 catteries I liste; model* TRD-11* $154 HOOVER 1111151\u2014tan M h Hi 15211\u2014!:r« 21 n .min\u2014inii :i h lillil\u2014ton 11 h \u2022 it 1151\u2014toullii ni ml\u2014ton :i h ill 1151\u2014trull ii in ua\u2014to» ii n i H1I3I\u2014t:r« n » \u2022li 1115\u2014trail M s7455 MARQUE CONNUE $74» $79» $825 flIIIK MW MiCh.4* a liter 40.\"3 Cap 1816 1res rcùB'.te Machet a liter 4ûbi wcde'.t lue.up IS :ù ?ulems Marine 1 lut.' 4313 Modèle gned luit cap II It.?iiteses muvit a li>er 4593 !ou$ cycles iircinmmts c« H*t Setieise 40?1 \u2014 4 cyc'ts pre*» urnes Secltisr 4ûbî \u2014 tetimnei: asicriiiove Strient 4313\u2014 lf»î:ert«rent lUoniiique.pedeif hue («semble marine a later eî setitne