La presse, 7 février 1975, Cahier A

[" i Assurance-auto: 30 pour cent de hausse sont, aperçues que ces fameux pare-chocs ne \u201cparaient\u201d rien du tout et qu\u2019en outre le coût des réparations était deux fois plus élevé que pour un pare-choc classique.Les automobilistes québécois peuvent cependant éviter les inconvénients de la reclassification et de la perte des avantages d'avoir une voiture avec pare-choc télescopique, en supprimant l'assurance-collision.Mais cela n\u2019est possible que si leur voiture Voir ASSURANCE, page A 6 par Michel ROESLER Les compagnies d'assurances se sont mises elles aussi à l'heure de l\u2019indexation.Elles ont décidé d\u2019augmenter en mars globalement les primes d\u2019assurance-automobile de 15 p.cent pour \"rattraper\" l\u2019inflation, puis d\u2019ajouter un \u201crajustement\u201d d\u2019environ 15 p.cent pour le milieu de l\u2019année.' Au total une hausse de plus de 30 p.cent attend nombre d\u2019automobiles cette année.La première hausse décidée le 31 décembre dernier, ne sera en vigueur qu\u2019à compter du mois de mars, en ce qui concerne les renouvellements de contrats.Mais plusieurs compagnies ont déjà commencé à appliquer les nouveaux tarifs depuis le début du mois de février.Selon une estimation du Bureau d\u2019assurance du Canada, les assureurs ont subi en 1974, seulement avec l\u2019assurance automobile, une perte technique (les primes moins les compensations et les frais) de $250 millions environ.Ce n\u2019est qu\u2019à la fin du mois de juin, avec la compilation des statistiques de 1974, que l\u2019on connaîtra avec exactitude la situation financière de l\u2019industrie de l'assurance.Cette année une voiture de la classe 6 comme la plupart des automobiles courantes passera au niveau 7.De plus les voitures qui ordinairement au bout de trois ans d\u2019âge passent à une classe inférieure, resteront cette année dans la même classe.En plus, les modèles 1973, 74 et 75 qui bénéficiaient d\u2019une déduction à cause des modifications apportées aux pare-chocs lesquels doivent supporter sans dommages des chocs de 5 milles à l'heure vont perdre ce privilège.Les compagnies d\u2019assurances se frapperont certaines catégories d\u2019automobilistes seulement.Mais hélas ce n\u2019est pas fini.L\u2019addition est incomplète.En effet les compagnies d\u2019assurance ou du moins la grande majorité d\u2019entre elles ont décidé de reclassifier certains véhicules populaires, à leur avantage bien entendu.Les voitures, selon les modèles, l\u2019âge, la valeur, sont classées de 1 à 9.Une voiture classée 1 commande une prime à faible coût, tandis qu\u2019une voiture classée 9 entraîne un coût très élevé.Cependant déjà, de nombreux courtiers estiment qu\u2019il y aura alors des rajustements pouvant entraîner de nouvelles hausses de primes de l\u2019ordre de 15 p.cent.Mais ils pensent que ces hausses seront, à la différence de celle du 31 décembre dernier, sélectives.C\u2019est-à-dire qu\u2019elles I 20CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE MONTREAL, VENDREDI 7 FEVRIER 1975, 91e ANNEE, NO 32, 48 pages, 4 cahiers ABITIBI/CÔTE-NORD 25c METEO ( Nuageux et quelques chutes de neige.Minimum : 10J \u2014 Maximum : 15° Demain: Peu de changement, plus froid.Détails à la page A 2 Pour les francophones de la CECM L anglais dès la 1ère annee a partir de T':\" r] f 1978 X -.; :: User vraiment lors de la réunion û nier qu\u2019ils vendent dV ipter à fond ce fameux plan sur lequel la CECM ne s\u2019est jamais prononcée de façon globale.Elle en avait déjà accepté certains points, ceux qui lui convenaient (formation de maîtres d'anglais, projets d\u2019ateliers de français) mais s\u2019était toujours refusée à appliquer les parties permettant l'enseignement de l'anglais dès les premières années de l'élémentaire.C\u2019est à la suite d'une proposition du commissaire Taddéo déposée à la dernière réunion, que les commissaires se sont lancés dans cette nouvelle voie.Réticents dans leurs interventions, ils ont pourtant voté par une très forte majorité pour crtte politique.Seuls les commissaires Poissant, L pla: te, Légr.ré et Daig- ult ont voté contre; les commissaires Lacoste et Sarrazin se sont abster.i-.La proposition initiale du commissaire Tacuèo visait à ce qv l\u2019anglais langue seconde soit enseigné par des spécialistes seuler cnt, et graduellement à tous les niveaux.Amendée par des fonctionnaires du la CECM.formés en comité spécial.la résolution adoptée va finalement plus loin (ou plus vite) que ne le réclamait le commissaire T.adéo.On maintient le principe de la rotation des titulaires ca[ .blés d\u2019.:eigner l'anglais (de préférence à des spécialistes qui n\u2019enseignent que cela).On assure qu\u2019en dispensant la langue seconde à plus de niveau.n aura plus de choix pour les compétences.Des mécanismes de contrôle sont prévu- un piemier rapport sur les ressources doit etre soumis avant le premier mars, des normes précises seront .\u2014ctées .ia.i aux qualifications des maîtres, et des rapports d'étapes sur l'implantation de la politique devront être soumis.11 n\u2019en reste pas moins qu\u2019à la réunion précédente de la CECM, on déni ;ait les i ompétents qui enseignent l'anglais en 5c et 6e années: on risque maintenant d\u2019étendre cette incompétence à la quatrième année puisque les données demeurent inchangées depuis 15 jours.j'iusieurs commissures ont encore insité hier sur le fait qu'il valait mieux assurer un meilleur enseignement où il est déjà donné plutôt que d étendre un enseignement dont on ne par Marians FAVREAU Oui à l\u2019anglais, langue seconde, dès la première année à la CECM: tel est l\u2019effet le plus spectaculaire de la loi 22 jusqu\u2019ici.C'est pour \"faciliter l\u2019intégration des immigrants au secteur français\u201d que la plus importante commission scolaire du Québec vient de modifier la position qu\u2019elle avait toujours défendue jusqu\u2019ici; à savoir que l\u2019anglais ne s\u2019enseignait qu\u2019à partir de la cinquième année.Désormais, c\u2019est à l\u2019application intégrale du Plan de développement des langues du ministre Cloutier qu\u2019elle se soumet.L\u2019enseignement de la langue seconde s\u2019appliquera graduellement aux niveaux inférieurs à la cinquième aimée, à raison d\u2019un degré par année.En 1978, les élèves apprendront l\u2019anglais en même temps que l'alphabet, en première année.Cet enseignement sera cependant sujet à l\u2019approbation des parents, conformément au Plan de développement des langues.Plusieurs cmnmissair ; ont paru adopter cette longue résolution (huit considérants et huit articles sans réa- semble pas satisfait.Us ne se sont pas souvenus de leurs arguments au moment de voter.A moins que Mme Lavoie-Roux, présidente, ne les ait convaincus.Elle a signalé que c'est généralement le voeu dos parents et même des enseignants, que plus les enfants apprennent jeunes une langue moins ils sont touchés par les préjugés des adultes.Elle a surtout insisté sur le fait qu\u2019on pourrait obtenir une \u201cexemption d\u2019anglais\u201d comme en catéchèse.(Rien dans la proposition ne le rappelle.sauf peut-être les modalités d\u2019application du Plan de développement des langues.Et surtout.Mme Roux a affirmé que cette mesure faciliterait l\u2019intégration des immigrants, grosse préoccupation à l'heure actuelle.Le commissaire Michaud avait estimé quant à lui n\u2019étre pas sûr que les immigrants qui ne viendraient pas au secteur français avec la loi 22 y viendraient avec de l'anglais plus tôt.Personne ne s\u2019est demandé si cet enseignement précoce ne remplacerait pas avantageusement les classes clandestines d\u2019anglais pour jeunes immigrants 1 Avec les mêmes objectifs.V ÎVY PftrtfciSj' i ( fe : \u2022 !i photo Plorre Côté.LA PRESSE M.Roymond Auger, un jeune contremaître de 25 ans, a annulé un rendez-vous avec' son médecin pour témoigner durant de- longues heures' à l'oUverture de l'enquête du coroner sur la mort des deux employés de la compagnie Canadian Copper.I Le contremaître ne savait pas qu'il y avait de l'arsenic Les cinq journalistes congédiés veulent poursuivre le \"Jour\" \u2014 page D 10 Bowman parle de Dionne et Richard # «R# mmm «¦ifiiffBi Sill AUJOURD'HUI m - -X .V - v \u2014 page B 2 Leduc espère redevenir adjoint parlementaire \u2014 page' A 2 \"H Les Nordiques : la meilleure fiche de l'AMH 2 ¦ ; mmm 111019] 5 j $ Kirkland-Casgrain veut bien dépoussiérer la Commission 3WÏOJO PERFECTA a \u2014 page B 3 Loi-cadre du cinéma à Québec en mars \u2014\tpage A 3 La CECM refuse deux polyvalentes dans Hochelaga-Maisonneuve \u2014\tpage A 6 par Denis VINCENT Le contremaître qui dirigeait une équipe de sept employés de la Canadian Copper, dont deux devaient succomber par suite d\u2019un empoisonnement à l\u2019arsine, ne savait pas que le cuivre brut contient de l\u2019arsenic.La compagnie qui avait embauché Raymond Auger, 25 ans, et l\u2019avait nommé contremaître, ne l\u2019avait pas informé, a-t-il déclaré, des dangers possibles de la présence d\u2019arsenic dans les bains d\u2019électro-lyse placés sous sa responsabilité.C\u2019est ce qui ressort de la première journée d\u2019enquête du coroner spécial, Me Richard Shadley, sur la mort de deux employés de la Canadian Copper.L\u2019enquête doit se poursuivre pendant encore deux semaines.C\u2019est Me Guy Dupré, ancien procureur à la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé, qui agit au nom du gouvernement.Mais la preuve qu\u2019il compte présenter de- Détails en page A 6 vaut le coroner subira plusieurs éclairages, de nombreux intervenants ayant fait connaître leur intérêt dans cette affaire et leur désir d\u2019intervenir (ce qu\u2019ils ont d\u2019ailleurs fait).La compagnie Canadian Copper est représentée par Mes Gaston Pouliot et Jacques Bellemare.vM.Raymond Sliger intervient au nom des Métallos, M.Léo Veillette parle au nom de la CSN-Construc-tion, tandis que Me Jean Piette représente le Service de protection de l\u2019environnement du gouvernement du Québec.L\u2019ordre des ingénieurs, comme le prévoit l\u2019article 73 du Code des professions, est également représenté par M.Ronald Montcalm, le Dr André Hone, professeur à l\u2019école Polytechnique et M.Claude Lajeu-nesse.L\u2019Ordre s\u2019était prévalu pour la première fois de cet article lors de l\u2019enquête sur l\u2019incendie dans le métro.Voir CONTREMAITRE, page A 6 \u2014\tpage B 6 Ottawa: $1 million pour les Arts aux Jeux de 76 \u2014\tpage B 11 Québec n'a pas jugé bon d'investir dans Syncrude \u2014\tpage C 1 SOMMAIRE it li Arts et spectacles : B 6 à B 1 I Bandes dessinées : A 11 Cinéma : B 10 Décès, naissances, etc.: D 10, DH Economie : C 1 à C 4, C 12 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: A 11 Horoscope : A 8 Informations étrangères : D 1 Jardins et maisons : D 8 Les maux de notre langue : D 10 Loisirs et Récréation : A 11 MARILYN : C 7 Médecine d'aujourd'hui : A 9 Mon Oeil sur Montréal : A 9 \"Mot-mystère\" : A 11 Mots croisés : C 8 Petites annonces : C 6 à Cil, D2 à D 10 Radio et télévision : B 10, B 11 Sports : B 1 à B 5 Vivre aujourd'hui : A 8, A 9 Notre-Dame : service d'urgence paralysé faute de lits \u2014 page A 7 Une situation sans issue pour les Haïtiens déportés Rail: confusion totale dans les tarifs des marchandises La maison du Dr Bethune La Société Canada-Chine veut faire une maison historique d'une ancienne résidence du célèbre Dr Bethune, au 1178, square Phillips, en plein coeur de Montréal.Ce médecin, à qui l'on veut aujourd'hui consacrer un musée restera longtemps méconnu des Québécois.\u2014 page A 8 \u2014 page C 2 Les Français humiliés 9-1 au tournoi pee-we de Québec Les combats ont fait 1,200 morts à Asmara \u2014 page D 1 ï \u2014 page A 5 \u2014 page B 1 Cloutier s inquiète de la fermeture d écoles françaises dans la métropole 1 # m \u2019 m ÿ- ment du secteur francophone\u201d, a-t-il toute politique, il taudvail dresser la liste des écoles qui, susceptibles d\u2019être fermées à plus ou moins brève échéance, entreraient dans cette catégorie de dernière école publique française d\u2019un secteur, d\u2019une municipalité ou d\u2019un quartier où l\u2019on observe déjà des tendances marquées aux transferts linguistiques.\u2018\u2018Une étude identique sera faite au niveau des territoires couverts par les bureaux régionaux de Montréal-Nord et de Montréal-Sud, en collaboration avec les commissions scolaires de ces territoires.\" M.Cloutier a conclu en disant qu\u2019il souhaitait recevoir incessamment les ré, 7 lions du conseil à cette proposing,.lui demander d\u2019étudier avec les autres commissions scolaires de la région métropolitaine \u201cla question de la fermeture d\u2019écoles publiques françaises de niveaux élémentaire et secondaire en vue de proposer une politique générale applicable dans ces cas\u201d.Influence \u201cLes effets de la dénatalité sur les clientèles scolaires, et un certain attrait exercé par le secteur anglophone sur la clientèle francophone et néo-canadienne sont autant de facteurs qu\u2019il faut analyser à court, à moyen et à long termes puisqu'ils ont .une influence sur les politiques d'investissements rj| matière d\u2019équipement et sur la rcaji ition des objectifs de la loi QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Education a admis hier que nombre d\u2019écoles primaires et secondaires françaises risquaient d\u2019être fermées non seulement en raison de ia dénatalité mais aussi de l\u2019attrait qu\u2019exercent les écoles anglophones sur la clientèle francophone.Le phénomène a pris assez d\u2019importance pour que le ministre François Cloutiér demande au Conseil scolaire de l\u2019île de Montréal de dresser une carte des écoles françaises \u201csusceptibles de fermer à plus ou moins brève échéance\u201d, et de proposer une politique générale applicable dans leur cas.Dans un communiqué émis hier, M.Cloütfcr révèle qu\u2019il os écrit au président du conseil Jadt.-és Mongeau pour 22\u201d, explique le ministre dans son communiqué.Rappelant ensuite que la Commission des écoles catholiques de Montréal avait fait face à de nombreux problèmes de ferrpeture d\u2019écoles il y a deux ans, et la fermeture récente par la Commission scolaire de Sainte-Croix de l\u2019école secondaire publique Paul-Gérin-Lajoie à Outre mont, le ministre a souligné \u201cla nécessité d\u2019examiner de très près les problèmes soulevés dans de tels cas\u201d.\u201cEn effet, la fermeture de la seule ou de la dernière école publique française élémentaire ou secondaire, d\u2019un :ijjir, d'une municipalité ou d\u2019un qjj' ,der risque de nuire au développe- dit.it \u201cPuisque nous devions viser à l\u2019élaboration d\u2019une politique globale, le Conseil scolaire pourrait, par exemple, se charger de coordonner, pour le territoire de Vile de Montréal, la préparation de la carte des écoles susceptibles de fermer à plus ou moins brève échéance si l\u2019on s\u2019en remet à des considérations d\u2019ordre économique uniquement.\u201cUne telle carte apparaît être un document indispensable à l\u2019élaboration d\u2019une politique de l\u2019équipement en concordance avec la politique linguis-tiqu'jf&iu gouvernement.\u201cK.alablement à cette étude et à sect O- François CLOUTIER A 2 INFORMATIONS nationales w> VENDREDI.7 FEVRIER 1975 Conservation de l'énergie Syncrude Ottawa suggère que les Canadiens se serrent sa ceinture un peu plus La participation du gouvernement se limitera à 15 p.c.à réduire la consommation d\u2019énergie, le gouvernement prévoit des stimulants fiscaux et des subventions, par exemple l\u2019élimination de la taxe sur certaines pièces d\u2019équipement qui ac- , croissent l\u2019efficacité énergétique, ou des subventions pour l\u2019amélioration de l'efficacité thermique des maisons \u2022 existantes.Enfin, le gouvernement se prépare à lancer une campagne de publicité au coût de $1.3 million pour incuiqluer à la population \u201ccette nouvelle attitude de conservation\u201d.En plus d\u2019annonces à la télévision, à la radio et oans les journaux, on a préparé une brochure destinée aux écoliers, ainsi qu'un petit livre de poche intitulé \"Cent façons d'économiser chez soi énergie et dollars\u201d.Désormais, les appareils électro-ménagers seront munis d\u2019étiquettes indiquant leur consommation d\u2019énergie et leur rendement; des renseignements similaires seront fournis pour les voitures, tandis qu'on normalisera les données sur la consommation d'énergie des maisons et immeubles.lus climatisateurs pour automobiles; une taxe sur les véhicules récréatifs motorisés; et une augmentation du prix du stationnement dans les régions urbaines, en collaboration avec les municipalités.\t, Le ministre de l\u2019Energie.Donald ' Macdonald, a souligné que \u201cle Canada sc trouve dans la situation d'un homme qui Se serait gavé au point de mettre sa santé eu danger: il ne lui servirait à rien de se mettre au régime pendant une semaine pour recommencer ensuite à faire bombance.Ce que nous cherchons, a dit le ministre.ce n\u2019est pas une perte d\u2019embonpoint passagère, mais un changement permanent de nos attitudes de consommation\".Pour atteindre son but.le gouvernement va jusqu'à envisager la possibi-liié d'interdire certains produits inutiles selon lui et qui consomment beaucoup d'énergie, tels que les appareils distributeurs de crème à raser chaude, les ouvre-boites électriques ou les téléviseurs à image instantanée.Parallèlement à ces mesures visant OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a dévoilé hier soir un nouveau programme de conservation de l'énergie s'accompagnant d'une série de mesures qu\u2019il entend recommander ou imposer pour \u2018\"assurer une utilisation intelligente et prudente des ressources\".C'est ainsi que.dès la semaine prochaine.Ottawa demandera aux provinces.lors d\u2019une réunion entre représentants des deux palliers de gouvernement, de prendre les deux mesures suivantes: \u2014\tréduire les limites de vitesse sur les routes: \u2014\trestructurer les tarifs d'électricité et de gaz qui encouragent une plus grande consommation.Bien qu'il s\u2019en défende, c\u2019est en partie en rendant l'énergie plus chère que le gouvernement fédéral entend atteindre son but de réduire de deux pour cent cette année le rythme décroissance de la demande d'énergie.A cet effet, on envisage par exemple une taxe sur les automobiles d\u2019apres leurs performances: une taxe sur .v rx OTTAWA il'Pl : \u2014 Le président du Conseil du trésor.M.Jean Chrétien, a laissé entendre hier que le gouvernement fédéral ne financerait pas 15 p.cent du projet pétrolier Syncrude si les coûts d'exploitation venaient à dépasser sensiblement les estimations de $2 milliards.Le gouvernement federal a promis d'investir $300 millions dans ce projet, pour un intérêt de 15 p.cent, tandis que l'Alberta s'est engagée pour $2U0 millions et un intérêt de 10 p.cent et l'Ontario pour $100 millions, avec un intérêt de 5 p.cent.Syncrude conservant les 7ti p.cent restants.M.Chrétien a declare, lors d'une entrevue, qu\u2019on pouvait s'attendre a des fluctuations raisonnables de ce devis de $2 milliards, mais que si les coûts venaient a augmenter au pomt de forcer le gouvernement à engager une somme additionnelle de S2Û0 millions, par exemple, de nouvelles négociations devraient être entreprises.de son coté, le ministre de l'Enes-gie.Donald Macdonald, a souligné aux Communes que l'accord conclu avec Syncrude en vue de l'exploitation des sables bitumineux de l'A-thabaska était loin d'ètre définitif et que les gouvernements impliqués allaient exiger certains conditions techniques sans lesquelles ils ne se jugeraient aucunement obligés d'effectuer les investissements promis.11 n'existe pour l'instant, a dit M.Macdonald, qu'une entente de pria- \" » xWH*i£ÿ ; \u2022 - S* m 7 .r§ ha | , V' V ;V m ï i,: > y .% 1 #3% « % * » W&si &kk«a«gL.m# .\"- #N8m_ 5# É m# ¦ K fl m r, if -, ¦» I : y F m a :':y % I M.Donald MACDONALD 4# / f, Leduc est optimiste: il espère redevenir adjoint parlementaire J ¦ \u2022 : M M.Jean CHRETIEN vipe dont les details devront être élaborés subséquemment en termes juridiques, ce qui prendra un certain temps.son attitude à l'égard des deux membres- du crime organisé, que d'aucuns auraient interprétée comme un encouragement, ne visait en fait qu'à \u201cétirer le temps\u201d.M.Leduc est prêt à comparaître devant le conseil général de son parti, le 1er mars, si on le lui demande.Mais il est évident que cette deuxième manche ne semble guère l'inquiéter maintenant qu'il a franchi le cap du caucus.De sources proches du Parti, on indiquait d'ailleurs hier que les explications que M.Leduc pourraient fournir publiquement seront peut-être suffisantes aux yeux du conseil général et qu\u2019il n'v sera pas nécessairement convoqué.Le député de Taillon est cependant moins rassuré quant à la confiance de ses électeurs et il reconnaît qu\u2019une victoire lui serait pour le moins très difficile si des élections devaient avoir lieu demain.Mais les élections ne sont pas pour demain et M.Leduc a entrepris de reconquérir l\u2019estime de ses concitoyens.Aussi entend-il consacrer ses prochaines semaines à se promener dans son comté \u201cpour rencontrer le plus de gens possible\u201d afin de se réhabiliter à leurs yeux.\u201cC'est surtout pour les miens, pour ma famille, que je le fais\u201d, dira-t-il.Mais il n\u2019écarte pas pour autant la possibilité de solliciter un nouveau mandat au prochain scrutin.Admettant que sa conduite ait pu paraître \u201cinexplicable\u201d aux yeux de la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé, M.Leduc s\u2019étonne que celle-ci ne l\u2019ait pas reconvoqué pour \u201cnettoyer le doute\u201d qui subsistait dans son esprit.Et il affirme aujourd\u2019hui qu\u2019il n\u2019hésiterait pas à com-praitre de nouveau, si on l\u2019y invitait.Le député de Taillon reconnaît toutefois que son témoignage devant la CECO, il y a déjà un an, avait duré au total plus de quatre heures.Témoignage que la Commission avait apprécié en ces termes: \u201cOu bien il est d\u2019une naïveté rare, ou bien il triture les faits.\u201d Niant avoir trituré les fails.M.Leduc préfère admettre sa naïveté.\u201cVous en avez une preuve de ma naïveté avec ma démission comme adjoint parlementaire\u201d, dira-t-il avant d\u2019expliquer qu\u2019il voulait par cette démission \u201ctemporiser l'affaire\u201d -alors qu\u2019aux yeux de plusieurs, comme il le comprend maintenant, il n\u2019a réussi qu'à donner l\u2019impression d'un aveu de culpabilité.Ses relations avec Frank d'Asti et Nicolas Di lorio, en 1971, peuvent, selon lui, s'expliquer à la lumière du contexte de l\u2019époque, c'est-à-dire au lendemain de la crise d'octobre, au cours de laquelle son cousin Pierre Laporte, qui représentait le comté voisin.avait été enlevé et assassiné.M.Leduc soutient qu\u2019il était alors en proie à une vive inquiétude et que par Daniel L'HEUREUX de noire bureau de Québec QUEBEC \u2014 Confiant de sortir bientôt de la situation difficile dans laquelle il s\u2019était empêtré, le député Guy Leduc est à ce point optimiste quant à son avenir qu\u2019il espère maintenant que le Premier ministre Robert Bourassa lui redonnera le poste d\u2019adjoint parlementaire dont il avait démissionné peu avant Noël, après que la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé eut produit un rapport qualifiant sa conduite \u201cd\u2019inexplicable\u201d.Après avoir gardé le silence pendant plus d\u2019un mois, M, Leduc accordait hier des entrevues à qui en faisait la demande.Au cours d\u2019un entretien avec LA PRESSE, il a révélé qu'il espérait que le Premier ministre lui redonnerait le poste qu'il avait quitté \u201csimplement pour temporiser l'affaire-\u2019.LA PRESSE a par ailleurs appris de bonne source que M.Leduc n\u2019avait accepté de démissionner comme adjoint parlementaire aux affaires municipales qu\u2019à la condition de ne pas être remplacé à ce poste au moins avant un certain temps.Effectivement, il n\u2019a pas encore de successeur.M.Leduc, qui était' apparu à tous les observateurs comme moralement très abattu par le blâme de la Commission d\u2019enquête et qui avait considérablement maigri, avait hier retrouvé le sourire et faisait figure d'un homme qui se considère comme réhabilité aux yeux de ses pairs, tout en sachant que son affaire \u201cn'est pas finie\".A# g LA METEO m mm Les régions du bas Saint-Laurent recevront environ i pouces de neige, tandis qu'à l'ouest, les accumulations seront moindres.Telles sont les prédictions émises pour ce week-end.Toutefois, il n'v aura pas que de la neige.De l'air arctique s'approche en provenance de l'ouest et devrait atteindre notre province au cours de la matinée et nous donner un temps plutôt instable et un ciel généralement nuageux, ainsi que quelques chutes de neige éparses.p! I à Montréal AUJOURD'HUI Minimum : 10° \u2014 Maximum : 15 \" Nuageux, quelques chutes de neige DEMAIN i\u2019eu de changements, plus froid ÏSSm au Québec REGIONS \u2019¦ - AUJOURD'HUI là Gén.nuageux, neige lü Gén.nuageux, neige 13 Gén.nuageux, neige 20 Gén.nuageux, neige 20 Gén.nuageux, neige 25 Venteux et poudrerie 15 Gén.nuageux, neige 25 Venteux et poudrerie 25 Venteux et poudrerie 25 Venteux et poudrerie DEMAIN Buss, nuageux el Iruid Peu de chang., plus froid Peu de chang., plus froid Pass, nuageux et froid Beau et froid Pass, nuag., neige, pi.iroid Pass, nuag., neige, pi.froid Pass, nuag., neige, pi.froid Pass, nuag., neige, pi.froid Pass.nuag.neige, pi.froid Saint-Maurice\t10 Outaouais Laurentides Cantons de l'Est\t15 Québec Rimouski Lac-Saint-Jean\t111 Baie-Comeau\t15 Sept-1 les Gaspé 10 M.Guy LEDUC !0 \u201cQuand je suis sorti du caucus, l'atmosphère était plus détendue, je me sentais rassuré pour les jours à venir\u201d, a-t-il dit.il admet cependant qu'il se trouve un peu dans la situation d'un blessé dont la plaie commence à se cicatriser mais qui ignore combien de temps durera sa convalescence.C'est déjà au passé qu'il parle de celle \"expérience difficile\".15 15 15 15 au Canada î AuiourC'huI Chutes de neige Nuageux Chutes de neige Chutes de neige Chutes de neige Nuageux Nuageux Nuageux Neige Max.Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Ecosse llc-du-Prince-Edouard Terre-Neuve Vancouver Edmonton Régina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown Saint-Jean 3d 41) i - 5 - Il) 111 5 LIQUIDATION -15 15 25 Vers la levée des restrictions Le ministre de l'Agriculture, M.Eugene Whelan, se propose d\u2019accentuer les efforts du Canada en vue d'obtenir la levée par le gouvernement des Etats-Unis des restrictions sur les importations de boeuf et de porc canadiens.M.Whelan commentait ainsi, au cours d'une entrevue, les conclusions d'une étude effectuée par le Conseil canadien de mise en marché du porc, qui soutient que le marché canadien | perdra $30 millions à moins que les Etats-Unis ne consentent à lever ces restrictions.Augmentation des tarifs maintenue Les sociétés \u2022 ferroviaires continuent d'appliquer les tarifs de fret qu'elles ont augmentés récemment, même si la Commission canadienne des transports leur a enjoint mercredi d\u2019annuler pour l\u2019instant cette hausse de 25 p.cent.Des porte-parole des deux entrepri- ! ses ont souligné que l\u2019on étudiait encore cette ordonnance de la Commis- j sien et que les tarifs demeuraient les j mêmes que ceux qui étaient en vi- ' gueur avant la dêcieion de l\u2019agence t gouvernementale.La Commission avait fait savoir aux l chemins de fer que cette augmenta- ' lion ne devait entrer en vigueur que 1 ic 1er mars.Encore plus de sévérité Le ministre de la Justice, Otto Lang, a révélé que le gouvernement songeait à réviser les dispositions de la Loi sur le jour du Seigneur, afin de sévir avec plus de rigueur contre les commerçants qui agissent illégalement le dimanche.Le ministre exprimait ainsi son accord avec le gouvernement ontarien, qui a proposé que les amendes pour ces infractions soient portées de $20 à $500.\u201cLe taux des amendes, a dit M.Lang, a été établi il -y a très longtemps et ne correspond plus à la valeur actuelle de l\u2019argent.\u201d Les dispositions de la loi à ccl égard datent des années 1800 en bref 20 JO 21) 30 2(1 .30 2(1 no Bourgault donne des conseils à René Lévesque M.René Lévesque devrait abandonner ses fonctions à l\u2019exécutif du Parti québécois pour se consacrer exclusivement à propager la thèse indépendantiste.C'est ce qu\u2019a déclaré hier M.Pierre Bourgault, à l\u2019issue d\u2019un débat de 90 minutes avec quelque 400 étudiants de l'université Laval.L'ex-président du R IN et pionnier du mouvement indépendantiste a suscité beaucoup de remous la semaine dernière .en annonçant son retour au bercail.Cependant, .M.Bourgault a clairement établi qu'il n\u2019était pas question pour lui de se tailler un nouveau poste à i'éxécutif d\u2019ici le prochain congrès du PQ.il est retourné au parti \"pour faire avancer la bonne cause\"\u2019, a-t-il dit, en exploitant au maximum ses talents d'orateur.Il considère que le chef du PQ devrait l\u2019imiter: \"M.Lévesque a d\u2019excellents talents de propagandiste, af; firme-t-il.mais son rôle à la tête du | parti l'amène à gaspiller une bonne partie de ses énergies à faire la cui- si vous partez | RABAIS RÉVOLUTIONNAIRES POUR 2 JOURS: an AU J OU RD Htl I de 9h à 21 h ET DEMAIN de 9h a 17h Aux Etats-Unis New York Washington Boston Vers les capitales Paris Londres Rome Berlin Amsterdam Bruxelles Madrid Min.Max.27\t37\tChicago .'il\t4n\tSan Francisco\t49 28\t37\tLos Angeles\t50 Mm.Mm.Max.t New Orleans Miami 19 34 48 58 05 75 t',5 Une sélection fascinante de peintures à l\u2019huile originales sera liquidée à des prix imbattables.Moscou Stockholm Tokyo Athènes Casablanca Genève Le Caire 43 27 Hong Kong Lisbonne Sydney Tunis Vienne Varsovie 72 43 38 52 57 48 72 30 50 57 Paysages, marines, scenes de rues, natures mortes, scenes d'hiver et d'automne dans les Laurentides, scenes de Montréal, nus, abstraits, portraits et quoi encore?Il y a de tout : à vous de choisir! 39 84 37 39 41 32 43 83 Vers les plages Acapulco Mexico Grandeurs de 14 x 1 6\" a 22\" x 56 élégamment encadrees i 73 Bermudes Barbadc 87 88 74 Nassau Rio de Janeiro 67 70 79 6» 45 72 75 82 83 *35.< (Ces chiffres .r.a.iucrî e maximum -ss.st'C r.*r f e minimum i> ms.- N photo René Picard/ LA PRESSE C'est en sanglotont, et d'une voix difficilement audible, que Laurent Boire a avoué être l'auteur du meurtre de deux fillettes de 7 et 10 ans.La police se défait de ses animaux Boire, pris de panique\", a tué les deux fillettes M.Paul-Emile L\u2019Ecuyer, président du conseil de sécurité de la CUM, a annoncé, jeudi, l'abolition de l'escouade canine et la réduction du personnel de policiers à cheval.Le conseil de sécurité, a dit M.L'Ecuyer, a décidé de vendre les chiens à leurs maîtres, pour le montant nominal de SI.Au cours des trois dernières années.a précisé M.L\u2019Ecuyer, les chiens ne sont sortis que trois ou quatre fois et ils n'ont impressionné personne.Quant aux chevaux, qui ne sont pas plus utiles, a souligné M.L\u2019Ecuyer.il n\u2019en reste plus que 12.Grâce à cette nouvelle politique.17 policiers de plus vont pouvoir retourner à leur travail régulier.rage.Tout en admettant que ce nombre ne resterait probablement pas à six millions après le 5e tirage, M.Rousseau a expliqué que la direction désire évaluer la réaction des résidants des trois provinces de l\u2019Ouest avant de hausser le nombre de billets.Ce sera donc pour le 6e tirage.On sait que la Loterie olympique a enregistré un chiffre d\u2019affaires de $170 millions en 14 mois, depuis son lancement le 6 décembre 1973, assurant des revenus de plus de $80 millions au COJO, tout en remettant $60.5 millions en prix aux 211,000 détenteurs de billets chanceux et en contribuant $8.5 millions aux organisations de sport amateur des provinces participantes.ce drame, mais il semble, selon le témoignage de Boire, que c\u2019est le père des deux victimes qui devait être liquidé ce jour-là.Boire a en effet déclaré que sa première victime, voyant qu'il transportait un fusil (calibre .410), lui a demandé: \u201cQue viens-tu faire ici mon oncle?\u201d Boire lui aurait alors répondu: \u201cJ\u2019ai quelque chose pour ton père\u201d, avant de \u201cprendre panique\u201d.et faire ce qu\u2019on sait.Le père des deux fillettes, qui, de la cave, a tenté de pénétrer à l\u2019étage où le double meurtre fut commis, a d\u2019ailleurs également été touché par l\u2019agresseur.Il a néanmoins pu s'en tirer.Le coroner a déclaré Boire criminellement responsable des deux meurtres.du représentant du ministère public.Me Claude Blanchard, demandant à voir son avocat, lequel n\u2019était pas présent à l\u2019enquête d\u2019hier.Ayant été averti par le coroner du district de Beauharnois, le Dr Gaétan Gauthier, qu'il serait condamné pour outrage au tribunal s\u2019il refusait de répondre, Boire, escorté de deux policiers en civil de la SQ, a quitté la salle d\u2019audience une quinzaine de minutes.Il y est revenu, subitement disposé à témoigner.Il a alors raconté, d'une voix qui se faisait plus frémissante à mesure qu\u2019approchait la description des dernières minutes du drame, comment, \"pris de panique\", il a fait feu sur les deux malheureuses fillettes.Il n'a pas été question du mobile de Hier soir, le \"monstre'' a pleuré.Sur la scène où se déroulait l\u2019instruction, Laurent Boire, 54 ans, a donné, à guichet fermé, le spectacle que la foule attendait.Comme un acteur au moment de la dernière réplique, il a fait l'ultime aveu.Celui de son crime.Péniblement, le dos tourné à la foule impressionnante de quelque 300 personnes rassemblées à l\u2019hôtel de ville de Vile Perrot (dont le père et la mère de ses deux présumées victimes;, celui qu'un hebdomadaire q u a I i f i a i t de \u201cmonstre\u201d, la semaine dernière, a raconté dans un sanglottement presque émouvant comment il abattit deux fillettes à coup de fusil.Un peu plus tôt, il avait refusé de continuer de répondre aux questions ¦ f V¦ !\tz;, Kirkîand-Casgrain veut bien dépoussiérer la Commission >*.M- & # f: à C - # % fi P tils sont 130 enquêteurs réguliers et occasionnels) jouent un rôle d\u2019arbitre et de conciliateur entre les deux parties et non de \u201cred tape\u201d.Pour ce faire, il faudra des personnes d\u2019expérience, plus qualifiées et mieux rémunérées.Les enquêteurs de la commission touchent entre $5,000 et $6,000 par année.D\u2019autre part, les salariés sont plus ou moins au courant de leurs droits.Mme Kirkîand-Casgrain donne l\u2019exemple des immigrants qui sont, selon elle, les plus exploités au niveau du salaire.Elle verrait une grande campagne de sensibilisation et d\u2019information du public.Il est également obligatoire que tous les fonctionnaires de la commission \u201csoient mis dans le coup\u201d, qu\u2019ils travaillent en équipe.Autre point important, que la tâche de la commission ne soit pas uniquement de s\u2019occuper \u201cdu minima\u201d mais bien des conditions de travail humaines au sens strict.Les efforts considérables qu'il faudra faire pour régler ces problèmes, qui selon les auteurs du rapport ont été la cause des échecs de la commission, la présidente est prête à les faire, consciente des difficultés que ça représente et des embûches qu\u2019elle rencontrera.Mais avant d\u2019entreprendre quoi que ce soit elle préfère attendre le rapport d\u2019une étude sur \u201cl\u2019élaboration et la formulation des éléments d\u2019une politique de salaire et des conditions minima d\u2019emploi\u201d que prépare M.Claude Castonguay et qui doit être ren^s ce mois-ci.Il n'existe pas selon le rapport de données précises sur le nombre de salariés qui touchent effectivement le salaire minimum.Suivant les estimations obtenues des enquêteurs, de 150.000\tà 350,000 employés se situeraient au bas de l\u2019échelle salariale.Les services (hôtellerie, restauration), l\u2019industrie légère et les petites entreprises sont les secteurs où se paient les salaires les plus bas.C\u2019est la clientèle dont s\u2019occupe principalement la commission.En 1973, quelque 29,000 salariés ont récupéré, par l\u2019entremise de la commission, un peu plus de $1,000,000 en \u201cindemnités de salaires et de vacances\u201d.Le nombre d\u2019employeurs en infraction était de 5,000 sur un nombre total de l\u2019ordre de 75.000\temployeurs.Le manque d\u2019efficacité dans l'application de la loi est un des reproches faits à la commission.\u201cMais la loi elle-même, a déclaré Mme Kirkîand-Casgrain, doit être amendée.Les amendes aux employeurs prescrites dans la loi sont nettement insuffisantes.Nombreux sont les employeurs qui préfèrent payer les amendes.Ça leur revient moins cher que de bien payer leurs employés.\u201d Dans un premier temps, la présidente de la commission compte identifier les priorités à court, moyen et long termes.Elle juge importantes les recommandations ayant trait à la décentralisation.n faut que les bureaux régionaux aient les moyens d\u2019aller chercher ce qui est dû aux petits salariés.Aujourd\u2019hui tout est centré à Québec.Il y a dix bureaux régionaux.Il^aut également que les inspecteurs r inet pas d\u2019appliquer les jugements rendus.Elle a ensuite proposé une série d\u2019amendements à cette loi au ministre du Travail, M.Cournoyer.Celui-ci lui a alors suggéré une étude sur les objectifs, les activités, les structures, les modes de fonctionnement de la commission.\u201cBien que cette étude ait paralysé les travaux de la commission, a souligné Mme Casgrain, il fallait qu\u2019elle soit faite pour isoler nos problèmes, définir nos objectifs.\u201d L\u2019étude entreprise en mai 1974 par les conseillers en administration Mi-neau, Allard et Associés a permis de conclure comme Mme Kirkland-Cas-grain l'avait observé que l\u2019action de la commission est plutôt inefficace tant sur le plan de l\u2019utilisation rationnelle de ses ressources que sur celui des approches utilisées.\u201cLa CSM, lit-on dans le rapport, n'utilise pas le potentiel de ses ressources humaines.Son style de gestion est essentiellement autoritaire et la prise de décisions est centralisée dans ses moindres détails.Les communications dans la CSM sont inexistantes ou faussées.Il n\u2019existe à peu près pas de moyens d'information formelle: les rumeurs, les fausses nouvelles, les perceptions tronquées y pullulent.Avec les conséquences que le personnel n'est pas motivé, n\u2019utilise pas son plein potentiel, et ne comprend plus le pourquoi de son travail.On favorise les jugements d\u2019incompétence plutôt que la formation du personnel.Et c\u2019est le genre de conceptions du travail que la CSM véhicule, à courte ou longue échéance, dans le publi^\u2019 par Huguette LAPRISE Le rapport sur l\u2019étude des structu-et procédés administratifs de la Commission du salaire minimum rendu public hier a été favorablement accueilli par la présidente de la commission, le juge Claire Kirkland-Cas-grain.Elle croit même que certaines des recommandations qui y sont contenues pourraient être adoptées d\u2019ici quelques mois.Pourtant ce rapport de quelque 100 pages est loin d\u2019être tendre à l\u2019endroit de l\u2019organisme gouvernemental qu\u2019elle préside depuis février 1973.Abondant dans le sens des auteurs du rapport, Mme Kirkîand-Casgrain a déclaré lors d\u2019une entrevue qu\u2019elle a accordée à LA PRESSE, hier après-midi, qu\u2019il fallait \u201cdépoussiérer la commission, faire un nettoyage en profondeur\u201d.Mme Kirkîand-Casgrain n\u2019est toutefois pas prête à dire qu\u2019il faut transformer la commission en une direction générale intégrée au ministère du Travail, ce qui lui ferait perdre son autonomie.D faut pour le moment, dit-elle, trouver une formule qui donnerait un meilleur service au public.C\u2019est là d\u2019ailleurs le seul reproche qu\u2019elle se permet à l\u2019endroit du rapport.Elle aurait aimé qu\u2019il réponde à cette question.Mais puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un document de travail, la présidente de la commission compte en tirer le meilleur parti possible.Dès son arrivée à la commission, elle en a constaté les lacunes et les travers.Elle s\u2019est en tout premier lieu attaquée à une analyse en profondeur de la Loi du salaire minimum pui, nettement inr^équate, ne lui per- g £S8f a rcs % M SW! EM# m - Ba - \u201ci SS % % ma SM .M >'v.f-i m %.B.U,: m K» WM «m# A m.l ' photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Mme Claire Kirkîand-Casgrain commente le rapport sur la Commission du salaire minimum.£ / Ü-7 I A 4 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 7 FEVRIER 1975 ROCH DESJARDINS vice-président JEANSISTO éditeur adjoint YVON DUBOIS directeur de l'information MARCEL ADAM éditorialiste en chef i PAUL DESMARAIS % president du conseil d'administration ROGER LEMBLIN président et éditeur -Zt \u2014 i 2 Manifestation inédite 4 m ¥ 1 i La manifestation de 700 travailleurs du textile à Ottawa, mercredi, si elle attire l\u2019attention de façon pertinente sur un malaise certain dans cette industrie, offre, en outre, deux caractéristiques assez spéciales.Bien qu\u2019organisée par la centrale syndicale CSD, la mission n\u2019avait pas pour objet de dénoncer l\u2019employeur mais de réclamer l\u2019intervention du gouvernement.Elle était si peu dirigée contre l'employeur que ce sont les manufacturiers qui ont nolisé les autobus nécessaires au transport des participants.En second lieu, on remarque que ce sont principalement des travailleurs en chômage qui ont fait le voyage.On n\u2019accusera certainement pas ces personnes de se croiser les bras, pendant que tant d\u2019autres chômeurs se contentent de collecter leurs allocations.De sorte que le gouvernement reçoit un avertissement.Il y a mie quinzaine de jours, Washington recevait la visite de quelques milliers de chômeurs scandant des slogans.Les travailleurs ont appris à s\u2019organiser pour faire valoir leurs revendications syndicales.Ils ne seront pas à court d\u2019idées quand il s'agira de dire \u201cnon\u201d au chômage.Ottawa vient d'en recevoir la preuve.Sur les 7,700 ouvriers du textile mis à pied, 4.000 sont du Québec.Ce chiffre semble correspondre assez bien à la distribution des centres de production: 60 p.cent environ de la production canadienne au Quebec: au Québec même, 60 p.cent environ de la production dans les Cantons de l\u2019Est.I rence étrangère, fréquemment ballotté par les mouvements capricieux du marché.Mercredi, les délégués des chômeurs se proposaient surtout de protester contre l\u2019envahissement de produits manufacturés notamment à Hong Kong et en Corée du Sud.Ils voulaient parler au ministre de l'Industrie et du Commerce, A.W.Gillespie.En bon chrétien, M.Jean Chrétien a accepté de remplacer son collègue, que des affaires urgentes retenaient à Toronto.M.Chrétien a dit aux chômeurs que le gouvernement n\u2019ignorait rien des malaises dont souffre l\u2019industrie mais que, pour les correctifs à apporter à la situation, il faudrait attendre le rapport de la commission gouvernementale sur le sujet, rapport qui ne saurait tarder.Mais rien ne nous instruit dans l\u2019immédiat des raisons de la politique très libérale du gouvernement vis-à-vis de l\u2019entrée des produits manufacturés en Corée.Comptent-ils pour une proportion insignifiante de nos importations ou faut-il supposer aux élus des motifs échappant à l\u2019entendement du commun des mortels?Naturellement, le Canada aussi a besom de clients.Qui n\u2019en cherche pas?Il en cherche et en trouve pour son blé.H lui en faut pour ses réacteurs nucléaires.(Il vient de vendre un réacteur CANDU.A quel pays?A la Corée du Sud.).Si M.Gillespie a de la mémoire, il doit se souvenir d\u2019une lettre d\u2019octobre dernier provenant de la \u201cDominion Glove Co.\u201d, le prévenant du licenciement imminent d\u2019une partie du personnel à cause de la concurrence étrangère.Cette compagnie a ses usines dans trois municipalités du Québec: Beebe, Rock Island et Coaticook.Depuis, elle a dû effectivement remercier des employés.Guy CORMIER \\t I I l f ! 22 y - ! I I ! i i 1 CDrolîs réserves) Il fut un temps \u2014 j'ignore si la réalité s\u2019est beaucoup modifiée \u2014 où la main-d'oeuvre féminine la moins bien payée se recrutait précisément dans l\u2019industrie textile.Il s'agit d\u2019un secteur traditionnellement vulnérable à la concur- ce que pense LE LECTEUR Vraiment, Lucie chérie, tu charries en titi! Lucie Lavoie, Montréal Chère Lucie, La barbe en moins, je suis un de ces \u201cpouilleux\u2019\u2019 qui, selon toi, contaminent les passager du métro.Parce que les cheveux me tombent dans le dos, je ne devrais, selon ton raisonnement, ni travailler, ni employer les transports en commun.Laisse-moi te dire que tu charries un peu beaucoup.Pourquoi donc devrais-je sacrifier mes cheveux?Pour plaire à mon environnement?Je supporte pourtant les remarques souvent acides que le monde dit adulte m\u2019adresse assez régulièrement: pouilleux, crotté, drogué, \u201cbip\u201d, et j\u2019en passe.Vois-tu, Lucie, je ne te reconnais pas le droit de me juger comme tu l'as fait.J\u2019utilise moi-même le métro et les autobus, et je n\u2019ai jamais vu un seul pou.Il est vrai que je ne me suis pas mis à quatre pattes, loupe en main, pour vérifier la banquette avant de m\u2019y installer.Pendant les deux dernières années, avant de retourner au cégep où je suis étudiant (mais oui, j\u2019étu- die!), j\u2019ai travaillé dans les cuisines d\u2019un restaurant et dans un foyer privé pour vieillards.Et laisse-moi te dire que, dans ces deux endroits, il n\u2019y a pas eu prolifération de poux.Bizarre.C\u2019est pourquoi, à l\u2019avenir, je te prierais de considérer la portée de tes accusations.Et pour terminer, laisse-mdi te citer ce proverbe, beau fleuron de la langue française: \u201cFaut pas pousser mémé dans les orties, des fois qu\u2019elle aurait pas de culotte: faut être logique.\u201d Erythrée, conflit nationaliste lion de l'enseignement des langues tribales à l'école.Le.- militaires éthiopiens ont commis une grave erreur le jour où ils firent exécuter, à la fin de novembre, une soixantaine de personnalités, dont le général Michael Aman Andom.premier président de leur junte.Selon des observateurs dignes de foi, si l\u2019on avait eu l\u2019esprit d\u2019épargner ce personnage \u2014 Erythréen de naissance \u2014 il serait probablement encore possible aujourd\u2019hui de rétablir l\u2019ancienne fédération qui a fonctionné sans trop de heurts, jusqu\u2019en 1962.Mais la mort du général Aman, et la répression sanglante de ces derniers jours, ont détruit toutes les chances d\u2019une fédération, même améliorée, et il semble bien que l\u2019Erythrée n\u2019acceptera désormais rien de moins que l\u2019indépendance absolue.De son côté, la junte militaire se montre jalouse de l'intégrité territoriale du pays, d\u2019autant plus que la séparation de l\u2019Erythrée lui ferait perdre les deux seuls ports de mer dont il dispose.La junte semble déterminée à jouer le tout pour le tout.Elle succombe à la tentation de tous ceux qui n\u2019ont pas l\u2019expérience du pouvoir: elle croit possible de tout régler par la force.Dangereuse illusion.On ne tranche pas par l\u2019épée des questions aussi délicates.Les rebelles semblent aussi déterminés à jouer le tout pour le tout.Ils font partie de deux groupes: le Front de libération de l\u2019Erythrée, et le Front marxiste de libération populaire, soit, quelque 6,000 guérilleros réunis sous un seul commandement.Ces gens bénéficient de l\u2019aide d'Etats arabes (Syrie, Libye, Irak, Sud-Yemen), de l\u2019Union soviétique, ainsi que de l\u2019appui du mouvement national palestinien.Us sont bien armés et disposent même de fusées sol-air.Guy FILIATRAULT, Saint-Laurent Haro sur Québecair et Mirabelle Tours Le but de la présente lettre est d\"éviter à d\u2019autres ce qui m\u2019est arrivé.Au mois de mars dernier, nous étions six personnes qui devions prendre l\u2019avion Québecair à Miami pour revenir à Montréal.Nous avions en main nos billets de retour payés.L\u2019avion devait décoller à 3 h 35 le matin.L\u2019avion retarde son départ à 7 heures le matin.Nous nous rendons donc à l\u2019aéroport à 5 heures, soit 2 heures avant le départ.La compagnie Québecair n\u2019a pas de comptoir à Miami; c\u2019est un employé du \u201cDispatch Services\u201d qui doit normalement s\u2019occuper des bagages des voyageurs de Québecair.Malheureusement, il n\u2019y avait personne au comptoir de 5 heures à 7 heures le matin, ce qui fait que nous n\u2019avons pas pu monter à bord de l\u2019avion, nos bagages n\u2019étant pas enregistrés à temps.L'employé de l\u2019agence est arrivé seulement à 10.30 heures le matin.Après bien des pourparlers, on nous a tout simplement dit qu\u2019on ne pouvait nous placer sur un autre avion de Québecair, faute de places.Pour tout résumer, nous avons dû payer chacun $100 pour revenir avec une autre compagnie.Depuis ce temps, nous essayons de nous faire rembourser sans succès, soit par Québecair ou Mirabelle Tours qui avait organisé le voyage.Si jamais vous partez en voyage, prenez vos précautions avant de faire affaires avec ces deux compagnies.Vu d\u2019ici, ce différend a l'air d\u2019opposer nationalistes i et socialistes, chrétiens et musulmans, gens de droite et gens de gauche.Ce n'est pas si simple.L\u2019Erythrée fut une colonie italienne a parin' de la fin du XIXe siècle jusqu\u2019à la défaite des Italiens aux mains des Anglais, en 1941.Elle demeura anglaise jusqu\u2019en 1952, alors que les Nations unies votaient en faveur d'une fédération avec l\u2019Ethiopie.Les termes du pacte fédératif lui reconnaissaient le droit délire son propre parlement et lui garantissaient une autonomie locale considérable.En 1962, l\u2019Ethiopie proclamait la déchéance de la fédération et annexait l\u2019Erythrée à ses treize autres provinces.Ce fut le commencement des troubles qui sévissent encore aujourd\u2019hui.Certaines dépêches donnent l\u2019impression que le front des rebelles n\u2019est formé que de musulmans, ce qui est faux.Il comporte autant de chrétiens que de musulmans.Les rebelles prétendent avoir l\u2019appui du roi Fayçal, ce qui serait plutôt étonnant.Certes, le puissant monarque favorise la solidarité des frères musulmans, mais il se montre réticent à l\u2019endroit de ceux qui sollicitent et obtiennent l\u2019aide des communistes.M.MONAT, Montréal A quand une enquête sur les trombones?Si un événement particulier amène le gouvernement à former une commission d\u2019étude sur les services hospitaliers, la logique démocratique nous dicterait de nommer au moins un médecin sur cette commission.Et une absence de représentation de cette profession ferait douter du sérieux d\u2019une telle commission.C\u2019est pourtant ce qui vient de se passer avec la nouvelle commission d'étude du ministre Forget sur les Centres d\u2019accueil.En effet, nous ne retrouvons aucun représentant de i Association des psycho - éducateurs.C\u2019est pourtant ces derniers qui travaillent auprès des jeunes dans nombre de Centres d\u2019accueil.Laisseriez-vous évaluer le système électrique de votre maison par Je menuisier qui a fait la finition des portes.d\u2019armoire de votre cuisine .?En tant qu\u2019étudiants en psycho-éducation, nous nous opposons catégoriquement à faire éva- luer les Centres d\u2019accueil par une commission où notre profession n\u2019est pas représentée.Dans un tel contexte, nous envisageons la possibilité, si on se fie à la logique gouvernementale, d\u2019être des représentants sur une future commission qui étudierait l\u2019utilisation des trombones (attache-feuilles) dans les édifices gouvernementaux.Quoi qu'il en soit des apparences, le conflit éthiopien est beaucoup plus à base nationaliste qu'idéologique.On ne le réglera pas -dans bain de sang.Il faut espérer qu\u2019on mettra fin à la terreur présente et qu\u2019on reviendra à la table des négociations.Moitié Chretiens, moitié musulmans, les quelque trois millions d\u2019habitants de l'Erythrée sont, au dire des observateurs sérieux de l\u2019étranger, en très grande majorité en faveur de la séparation.Leur principal grief a trait à l\u2019imposition de l\u2019am-harique comme seule langue officielle et à l\u2019aboli- un L'Association des étudiants de psycho-éducation de l'Université de Montréal Jean PELLERIN Les règlements d'application ne peuvent corriger une loi mal faite sent suffisamment aucune des deux langues \u2014 il s agit des enfants d\u2019immigrants \u2014 ils sont dirigés dans le secteur francophone.Pour être admis dans l\u2019un ou l\u2019autre secteur linguistique, il suffit que les parents de l\u2019enfant déclarent solennellement à la commission scolaire que la langue d\u2019enseignement choisie est la langue maternelle ou celle qui est parlée habituellement à la maison; ou bien que l\u2019enfant ne fait que changer de commission scolaire à l\u2019intérieur du même secteur linguistique.C\u2019est dire que dans la majorité des cas les choses devraient se faire aussi simplement que cela sans autre forme de procès.Car on imagine mal, étant donné que les deux secteurs ont intérêt à se maintenir et même à croître, que les commissions scolaires se montreront inhospitalières.Mais il arrivera que certains élèves devront subir des tests afin de découvrir s\u2019ils ont les aptitudes linguistiques leur permettant de recevoir l\u2019enseignement dans la langue de l\u2019autre secteur: ce sont les enfants qui,, durant l\u2019année, voudront passer de l\u2019école française à l\u2019école anglaise, ou vice versa.De plus il arrivera aussi que la commission scolaire ou le ministre exige qu\u2019un enfant subisse un test linguistique si on craint qu\u2019il n\u2019ait pas une connaissance suffisante de la langue choi- En somme c'est le libre choix de la lan^le d\u2019enseignement en autant que l\u2019enfant soit capable de se faire instruire dans la langue choisie.Mais quelle sorte de tests fera-t-on subir à la minorité d\u2019enfants qui y seront assujettis pour les raisons énumérées plus haut?Voilà la question.Un article de Lysiane Gagnon établissait hier que l\u2019inquiétude est justifiée face à i\u2019apparente improvisation qui préside à la mise au point de ces tests, lesquels doivent être administrés à compter du premier avril en vue de la rentrée scolaire de septembre.Ces instruments très délicats, qui ont une très grande importance pédagogique \u2014 mais aussi une résonance politique dans notre contexte \u2014, nécessitent une très grande rigueur scientifique qui semble faire défaut et des essais expérimentaux qui seront insuffisants d\u2019abord, faute de temps, ensuite par manque de collaboration du secteur anglo-protestant qui est déterminé à boycotter cette opération.Beaucoup se demandent donc avec raison si des tests bâclés répondront à l\u2019objectif avoué du législateur: freiner la déviation vers le secteur anglophone d\u2019élèves francophones et allophones (issus de parents immigrants ne parlant ni anglais ni français).Une procédure d\u2019appel est prévue au niveau ministériel dans le cas des enfants qui auront échoué aux tests, mais elle sera dissuasive parce que compliquée et longue.Si ces tests ne devaient pas donner les résultats escomptés, nous risquerions de nous retrouver dans la longue querelle qui a suivi l\u2019adoption de la loi 63.Il est vrai que l\u2019article 40 de la loi 22 contient une provision susceptible d\u2019empêcher les mauvais effets d\u2019un contrôle inadéquat des transferts d\u2019élèves francophones et allophones vers le secteur anglophone.Cet article prévoit en effet que le ministère peut intervenir et limiter ces transferts s\u2019il juge que ceux-ci avantagent le secteur anglophone au détriment du secteur francophone.te » MARCEL ADAM Les choses s\u2019annoncent mal au sujet de l\u2019application de la Loi sur la langue officielle dans l\u2019enseignement.Le ministère de l\u2019Education a fait connaître en décembre dernier son projet d\u2019application des articles (40 à 44) de la loi 22 concernant la langue d\u2019enseignement de la maternelle jusqu\u2019au secondaire inclusivement.Mais une partie de cette réglementation reste à venir: les tests d\u2019aptitude linguistique qui détermineront dans quelle langue les enfants devront être enseignés et le mode d\u2019intervention du ministre dans l\u2019éventualité où trop d\u2019élèves non anglophones s\u2019achemineraient vers les écoles anglaises, où le secteur anglophone prendrait une ampleur disproportionnée par rapport au secteur français.Résumons ce que dit la loi au sujet de la langue d\u2019enseignement, en essayant de rendre simple ce que la loi complique trop.L\u2019enseignement se donne en français.C\u2019est la règle générale.Mais l\u2019enseignement en anglais continue là où il existait déjà.Pour entrer dans l\u2019un ou l\u2019autre secteur l\u2019enfant doit connaître suffisamment la langue française ou la langue anglaise, selon le cas.Et les enfq^ts qui ne connais- Mais cet article, vague et flou dans sa formulation, et dont on ne connaît pas à ce jour les critères d\u2019application, est arbitraire et ne rassure pas malgré les bonnes intentions qu\u2019il paraît vouloir traduire.Surtout qu\u2019il constitue un corps étranger introduit in extremis dans la loi, contre la volonté du ministre parrain qui ne paraît pas s\u2019y être encore résigné.La loi 22 a été dès l\u2019origine engendrée dans l\u2019ambiguïté et la confusion afin d\u2019endormir les préventions, calmer les inquiétudes, concilier les inconciliables.Parce qu\u2019elle n\u2019était pas franche elle n\u2019a jamais inspiré confiance.Par le vague de sa formulation le gouvernement croyait pouvoir gagner du temps et réussir à passer en douce, par les règlements, ce qu\u2019il n\u2019osait pas dire franchement dans la lettre de la loi.Mais arrive fatalement la minute de vérité.Les règlements d'application ne peuvent pas, sans la faire mentir, corriger une loi mal faite, comme on comnlmce maintenant à s\u2019en apercevoir.LhS Jg -\u201ci.' sic.t c pleins feux SUR L'ACTUALITE >-\u2022 vt-oW \u2022>-.V'->'«* par Jules NADEAU collaboration spéciale I NORMAN BETHUNE vivait encore, il aurait 85 ans cette année.Est-ce trop récent pour qu'il ait son propre musée?Non, si on en juge par sa réputation à l'étranger.Oui et non, si on pense qu'il était presque inconnu de la plupart des Québécois, il y a quelques années.La fiiie d'un épicier est donc depuis mardi la personne dont on parle le plus en Grande-Bretagne et qui pourrait un jour devenir, la chance aidant, la première femme chef de gouvernement de ce pays.Cette héroïne s'appelle Margaret Thatcher.\u201cMaggie\u201d pour les intimes.Agée de 49 ans.c'est une lady entichée de colliers de perles et de chapeaux fleuris.Dès le premier tour de scrutin, elle est devenue l'homme fort, si l'on peut dire, dans la course à la direction du parti conservateur.Comment expliquer qu'elle l'ait emporté, par 130 voix contre 119.sur l'ex-premier ministre.M.Edward Heath, leader eu PC depuis 1965, et que ce dernier ait jugé bon de se retirer de la course apres avoir juré d'y rester jusqu'à l'élimination'.\u2019 En fait, dans cette affaire, tout porte à croire que \u201cMaggie\" pourrait se retrouver plus victime qu'héroïne.Dès les élections d'octobre dernier.M.Heath avait reçu le coup de grâce en subissant la défaite devant les travaillistes de M.Harold Wilson.Comme il s'agissait du troi- -sième échec des tories sous sa direction.sa tête était immédiatement mise à prix \u2014 ce qui n'est pas sans rappeler la situation de M.Robert Stanfield après les elections de juillet dernier.Le problème était de se debarrasser en douce de M.Heath, qui n'entendait pas lâcher.Il fallait lui opposer, au premier tour de scrutin pour l'élection du leader du parti, un candidat assez fort pour le mettre en mauvaise posture mais qui aurait peu de chances de battre le véritable homme fort dont la candidature viendrait au deuxième tour.Ce fut \u201cMaggie\", ex-ministre de l'Education et critique financier du parti.Tout a marché mieux que ne l'esperaient les adversaires de M.Heath.Humilié autant par la performance de Mme Thatcher que par les intrigues dont il était l'objet.l'ex-premier ministre s'est finalement rendu compte qu'il était bridé.A vrai dire, ce célibataire rondelet au visage de poupon, tils u'u.i charpentier.- s'était mis la corde au cou au cours de l'hiver 1973-74 en refusant de plier devant les 260.00U mineurs de charbon en grève.Pour réduire la consommation d'électricité.il avait plongé la Grande-Bretagne dans le black-out et décrète la fameuse semaine de trois jours.Le deuxième tour de la course a la direction du PC aura lieu mardi prochain.Cette fois, Mme Thatcher devra faire face a ceiui qui parait être le favori de la majorité des tories.M.William Whiielaw.Ami de longue date de M.Heath, M.Whiielaw ne tenait évidemment pas à en être le tombeur.Son Honneur étant sauf, puisque Mme Thatcher avait accompli cette douloureuse btsogne.>1.Whiielaw a aussitôt fait acte de candidature.Ex-secrétaire à l'Irlande du Nord, où il mit en place un gouvernement de coaliion protestants-catholiques qui eut la vie courte, il r.la réputation d'un modéré possédant au plus haut point les qualités d'un conciliateur.Mais sa victoire n'est pas assurée.Il ne manque que neuf voix à Mme Thatcher pour obtenir la majorité des 276 députés conservateurs.Déjà, un cri de guerre retentit au Parlement de Westminster: \u2022\u2018Arrêtez Maggie\".Comme quatre autres aspirants entreront probablement en lice, il se peut bien qu'un assiste à un troisième tour, le 13 février, en vue de départager les trois candidats en tète de la course.Quel qu'il soit, le nouveau leader aura à redorer le blason tory au moment où la Grande-Bretagne, plongée dans la pire crise économique et sociale depuis la Deuxième Guerre mondiale, doit décider en juin si elle restera dans le Marché commun européen ou s'en retirera.Mais cela est une autre histoire * c ü S g y m 8 a H ! : Si p**&h é^&kn?£ W&#y - , fcâ ft»!,: ! l mi V-T>-3iM : '/?*\">\u2019\u2022\u2022 ' Ici et dans les pays francophones, c'est Jean Paré de la revue Le Maclean qui a en quelque sorte fait sortir le docteur Bethune de l'oubli.Il a traduit la biographie que Ted Allan et Sidney Gordon avaient écrite il y a plus de 20 ans et qui avait été traduite dans plus de 20 langues.sauf en français.Des deux biographes.Ted Allan, 56 ans, est celui qui a personnellement connu le chirurgien.\u201cOui, j\u2019étais son commissaire politique pendant la guerre civile en Espagne.II m'avait donne cc titre et moi, j'avais pris la chose très au sérieux.\u201d C'est à Page de 19 ans que le jeune reporter Allan avait fait connaissance avec Bethune.Il avait écrit des articles sur lui et Bethune lui avait ensuite téléphoné pour l'inviter à un party, un samedi soir.La maison de Bethune la plus menacée est celle du 1178, square Phillips.La Société Canada-Chine en fera une maison historique \"de facto\".Aucun gouvernement ne s'est encore intéressé à la préservation de cet édifice du 19e siècle entouré par les gratte-ciel du boulevard Dorchester.nois et n'oubliez pas qu'il existe encore plusieurs personnes vivantes qui ont très bien connu Bethune.Vn tel musée s'impose, aussi, parce qu'il y a des centaines d'expatients qui sont actuellement en vie à cause de lui.Les vivants lui doivent bien cela.Je dois vous dire en plus qu'il doit être admiré autant des Canadiens français que des autres.90ff de ses patients parlaient français.\u201d aperçoit les fenêtres de l'appartement Bethune.La maison de brique a un prolongement en forme de \u201cL\".La partie du milieu servait aux domestiques, à l'époque, et Vextrémité servait d'écurie.Cette dernière partie de deux étages a été rénovée et transformée en galerie.Criterion Art fait actuellement redécorer plusieurs pièces de la maison et lorsqu'un élégant porteur d'\u201cattaché case\", probablement un cadre de la compagnie, m\u2019a entendu parler de musée Bethune.il a rétorqué: \u201cIl n'est pas question de musée ici.On veut acheter la maison pour nous.Un a besoin de toutes les pièces!\" La maison étant à vendre, le danger de l'intervention de spéculateurs est certain.Que renfermerait le musée Béthune?Il faut d\u2019abord mentionner que sa maison natale de Graven-hurst.en Ontario, a récemment été achetée par le ministère des Affaires extérieures.En 1973.la Commission fédérale des lieux historiques a consacré la personne de Béthune comme étant d'importance historique nationale.Le gouvernement fédéral interviendrait-il ici avant notre ministère des Affaires culturelles?Le fédéral s'occupe de Bethune I Ses idées politiques Sur la façade, les annonces de Johnson's Men's Wear camouflent le cachet historique de l'architecture.Il faut la voir de l'arrière, de la rue Union, et c'est de là qu'on Si Bethune a été ignore au Quebec à venir jusqu'à très récemment.cela tient certainement au fait qu'il a justement été impliqué dans la vie politique et sociale du Québec.Un jour, après que la police eut fait plusieurs blessés dans une manifestation, Bethune avait offert de soigner gratuitement tous les blessés.Dès 1935.il proposait un programme de socialisation de la médecine.Les fascistes ont saccagé son appartement de Beaver Hall.Ses écrits politiques ont toujours dénoncé les inégalités sociales.A l'appartement de la côte du Beaver Hall (aujourd'hui square La collection de Bethuniana à McGill Pour le moment, une bonne partie des instruments chirurgicaux et des documents relatifs à Bethune i dont les noies de recherches de Roderick Stewart qui a publié une seconde biographie en 1973) sont conservés à la bibliothèque Rosier d'histoire de la médecine de l'université McGill.Mademoiselle Marilyn Fransiszyn reçoit souvent des visiteurs chinois qui veulent voir quelque chose de Bethune à Montréal.Sans nuire aux \u201ccollections de Bethnunima\" de McGill ou de Gra-venhurst.un peu plus de recherche suffirait à produire d'autres objets.Des montages, des objets personnels.des tableaux cl des photographies de la vio de Bethune formeraient un musée unique en son genre au Québec.La Société Canada-Chine serait aussi intéressée à avoir des locaux pour un centre de documentation et une salle de rencontre pour le travail de rapprochement qu elle fait entre Chinois et Canadiens.Le musée pourrait être un centre de relations internationales.D'ajouter Ted Allan: \u201cJ'ai déjà fait des dons au gouvernement chi- Pompidou, leader européen de l'extérieur, qu\u2019elle se différencie.Eh bien, concluait-il, c'est cela la conception de la France.Il faut que l'Europe se distingue de l'extérieur dans tous les domaines.\u201d L'ouvrage de MM.Cousté et Vising comporte deux grandes parties précédées d'une préface signée du Premier ministre de France, M.Jacques Chirac.Après un exposé, très concis, des idées-forces de M.Pompidou sur l'Europe et des principales étapes de sa participation à cette grande oeuvre, les auteurs ont compilé une impressionnante série de citations du second président de la République sur cet important sujet.Suit une chronologie détaillée des événements internationaux et européens pendant ses cinq années à la présidence, de 1969 à 1974.par Cyrille FELTEAU fôARIS ne s'est pas fait en un I jour, a-t-on coutume de dire à propos d'une oeuvre 'orgue et difficile.L'Europe plus, à plus forte raison.Le danger, en ce qui l'Europe, c'est qu'une fois faite, laborieusement, péniblement, elle se défasse.L'Europe des Six, puis des Neuf, peut rétrograder.A quelques reprises depuis deux ans possibilité est apparue des observateurs interna- F.Visine P.B.Cousté Depuis plusieurs années, des amis de Bethune ont demandé qu'une rue de la métropole porte le nom du célèbre chirurgien thoracique.Le Dr Gustave G in gras m'a confié qu'un haut placé de l'Hôtel de Ville\" lui avait fait la promesse que ce serait bientôt fait.En attendant de faire plus, ce serait un geste officiel qui prouverait aux vi-surtout les Chinois \u2014 que l'esprit de Bethune vit encore.La délégation de Canada-Chine, dirigée par le Dr Denis Lazure.qui doit se rendre en Chine au printemps prochain rapportera sans doute d autres témoignages vibrants sur le héros de la 8e Armée qui est inhumé à Shihchiachuang, a une centaine de milles de Pékin.n concerne KBS ¦.V sueurs ! POMPIDOU ET L'EUROPE surtout, cette aux préface de Jacques Chirac yeux tionaux.La guerre israélo-arabe, la crise du pétrole, la de retrait de la Grande- me- lîict noce Bretagne ont provoqué de gra-tiraillements dans le tissu européen encore tout neuf.Un voeu pour les Canadiens \u2014 F I N \u2014 ves rige en France de grandes firmes dont le marché s\u2019étend à toute l\u2019Europe et même au-delà.Le second.François Visine, est l\u2019un des meilleurs spécialistes français des problèmes internationaux contemporains.Docteur en droit, docteur ès sciences économiques, il a déjà écrit une douzaine d'ouvrages sur les problèmes européens.Voilà, lourde de substance, mais écrite dans une langue transparente comme de l'eau de source, l\u2019oeuvre de deux spécialistes à bon droit convaincus de la valeur de leur cause.L'un d'eux, P.-B.Cousté, vient de recevoir de nul autre que du président actuel de la France, Valéry Giscard d'Estaing, ce témoignage qui ne peut que l'ancrer plus profondément encore dans sa conviction: \u201cLa façon dont vous avez analysé les efforts de mon prédécesseur pour faire avancer la construction de l\u2019Europe et l\u2019hommage que vous lui avez ainsi rendu, écrit le président de la République, contribueront certainement à faire prendre conscience aux Français de la difficulté mais aussi de l'importance de l\u2019entreprise européenne qui devrait être la plus grande oeuvre de notre génération.Je souhaite qu'elle leur inspire le goût d'y participer et la ténacité nécessaire pour la faire progresser.\u201d C'est le voeu que doivent formuler également les Canadiens, car sans l\u2019Europe, une Europe unie, \u201cdebout\u201d, une Europe vraiment européenne, la paix et le bonheur du monde restent toujours précaires.' Pompidou et l'Europe\", par P.-B.Cousté et F.Visine.207 pp.Editeurs : Lite: (Pour les Librairies techniques).Heureusement, il s\u2019est trouvé, à la tète des principaux pays membres de la Communauté, des hommes d'Etat dont l'idéalisme, la vision, l'esprit de conciliation et le sens du réel leur ont permis de surmonter très sérieuses épreuves dans le processus péenné.Les deux auteurs A n\u2019en pas douter, Georges Pompidou, Premier ministre, bras droit du général de Gaulle puis son successeur à la présidence de la République française, a été l'un d\u2019eux.Parmi eux.il fut un chef de file aux commandes d'un pays sans lequel l\u2019Europe \u201ceuropéenne\u201d ne serait encore qu'un rêve inaccessi- ¦I 4 - I S- .; m % ail At; .\\ .mm » ON EN REVIENT CHARGE D'ÉPARGNES Ite1- v\u2019.ïï G- mB \\i d ÿ|î7^ » Y \\\\ Ea b 11 [if- r a ¦M ¦ x ÜEiüi m v ; ,1 ¦m m m i - V 0 n.m la 8 s?1 H ÉP^jlIpii ï# @1 l: : \u2022x 1 wF£* * Wm \u2022\t.v%\t\u2022 -VY*'**;j\\> >-v*'/V-T.'-v;^.\u2022 V7/\"w */T**'~v~f \u2022;\u2022 .*^¦*')- ' ' \\y \\ \u2022 .\t.'Y-.fl W: ; if- ' :m > » \u2022¦¦V- : \u2022 y s.' / V; .mm \\ V \u2022 -.-r 'V V-»r < .* r y / y : \"\u2022V.MiièÊÊÈksïïZM ' - 'ÆÊËÆ m r K / \u2014 #t# ?» V V \u2022 7 ' 4 CA ytwMi a- O s V \u2022xV A ¦ r %»- \" dbfe g#j ' *2 U 1 5\" '' « s m !*1 Sfë'^ À: ) w ?¦ t: Av' - : r##:; m s- a .'.A K h .» m X K# \u2022-s',: S A'\" S m .ÀYv i ¦ m '-A '#### ' % 1 % : i >.Y ' *; .> : : > - ¥ in :\u2022 * * i î\\ v.> y v fer n v % ' fe-' -r ¦P?vlf>.I v\" ¦\t; H V T-:: yf ¦ : / .y % : 1 ' xï'im : Une % V r, u * r .> / on goût N V % '.J-r- g M \u2018 y./ i \" .'s r.¦j -£ *r MS a* ?.P\u2014 Zà B! « T-=r-'Uh judicieux .mélange des me lieurs.'-tabacs de Virginie.Une eiqareu4 !oule v \" V \u2019 v, ¦\t\\ ¦ '\u2022 A J' s ( : >' I .¦S*.ctfvouréusê accompagnée de' _rr^ trique- chose de paiiculjer gu on.-\"UDOere'ia-.touche- de bon qoGi-r .h- , y ' K?~ JL 4 1