La presse, 17 mars 1975, Cahier A

[" » 20 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL LUNDI 17 MARS 1975, 91e ANNEE.No 64, 52 PAGES, 4 CAHIERS ABmBI/CÔTE-NORD 2Bc % METEO 0 Aujourd\u2019hui : Ciel clair Minimum : 25° \u2014 Maximum : 403 Demain : Ensoleillé et doux Détails à la page A 2 Pour les éliminatoires de 1974 Des amphétamines pour le National rendre plus énergiques\".Laboissière insiste plusieurs fois au cours de l\u2019entrevue pour que rien ne soit écrit à propos des \u201cvitamines\u201d données aux joueurs.Quant à l\u2019ex-médecin du National, le Dr Gilles Faquin, qui devait assister à chacun des matches de l\u2019équipe, il affirme que ce sont \u201cdes racontars et Voir AMPHETAMINES, page A 6 * Autres informations en page D6 firment par écrit.Us soutiennent, ou bien avoir eux-mêmes pris de tels stimulants, ou bien avoir vu certains de leurs coéquipiers en prendre.L\u2019ex-instructeur Laboissière n i e énergiquement de son \u2022 côté avoir donné des amphétamines à ses joueurs ou les avoir incités à en prendre, avouant cependant qu\u2019il ignore tout à propos des drogues.\u201cLa seule chose, dit-il, que je faisais prendre à mes protégés était une sorte de capsule pour le foie, un genre de vitamines avec beaucoup de fer, pour les Québec.Mais ceux-ci se ressaisissent à temps, gagnent la série et battent ensuite Suret en finale.COMMENT EXPLIQUER CETTE POUSSEE ?Une longue enquête nous a permis de découvrir qu\u2019il s\u2019est passé des choses bizarres chez le National la saison dernière.Environ la moitié des joueurs de l\u2019équipe ont consommé des stimulants durant les séries éliminatoires, à l\u2019incitation de leur instructeur.C\u2019est ce que plusieurs d\u2019entre eux af- puissants Royaux, à Cornwall, que le National devait battre 54 en supplémentaire, ce jour-là.\u201cDe super-joueurs pour un super-instructeur!\u201d déclare Laboissière, au comble du bonheur.Pour sa part, le représentant de LA PRESSE, Robert Duguay, écrit le lendemain: \u201cLe National, hier soir, avait été piqué par on ne sait quelle mouche.La mouche des éliminatoires, sans doute.Chaque joueur a patiné, lancé, frappé comme si sa propre vie en dépendait.\u201d par François BELIVEAU \u201cSont-tu crinqués à ton goût ! Tu sais, on est comme ça le doc et moi !\u201d Et Claude Laboissière croise les deux doigts.Dans l\u2019atmosphère surchauffée d\u2019un premier match des éliminatoires, Laboissière, pilote du National de Laval (de la LJMQ) parle en ces termes, avec enthousiasme, à l\u2019un des membres de la direction de son équipe pendant la période de réchauffement précédant la rencontre.Nous sommes le 28 mars 1974 dans la \u201cgrange\u201d des Et ça continue, tant et si bien que l\u2019on est étonné le 7 avril suivant d'apprendre que la petite équipe de Laboissière, qui n\u2019a pourtant remporté que 30 victoires comparativement à 46 pour le Cornwall, au cours de la saison régulière qui vient de prendre fin, est quand, même parvenue à éliminer le gros club de Ronald Racette en cinq matches.Peu après, en demi-finale, le National passe à deux doigts de causer une autre surprise du genre en triomphant deux fois des puissants Remparts de Accélération du processus révolutionnaire au Portugal -, % ' m * W » îx : x A ¦ ~ B### ~ - \u201e mu A BR# .-, % ü : -J* ià - g# ¦\u2022; :.\u2014 |i !\";ÿ-,V r ' \u2022= ¦' somme d\u2019enviion $500 qu\u2019un passager tentait de sortir du pays.Pendant ce temps, au stade du \u201cPremier mai\u201d de Lisbonne, le Parti communiste attirait malgré la pluie des dizaines de milliers de personnes à l\u2019occasion de la présentation de ses candidats aux élections du 12 avril.Drapeaux rouges et parapluies noir» \u201cUne seule solution: fusiller la réaction\u201d était l\u2019un des slogans que criait la foule, composée en grande partie d\u2019ouvriers et d\u2019ouvrières.J\u2019y ai vu une mer de drapeaux rouges s\u2019agiter au-dessus des parapluies noirs pendant que l\u2019on chantait l\u2019hymne du Parti: \u201cEn avant, camarades\u201d.Les partisans du PC, lequel est pro-sovié-tiquc, réclamaient que le Parti populaire démocratique, de tendance socia-le-démocrate, soit expulsé du gouvernement et que le Mouvement démocratique portugais, qualifié de procommuniste, l\u2019y remplace.Cette agitation reflète, selon les observateurs, le renforcement de l\u2019évolution du pays vers une ligne résolument socialiste-marxiste, sinon vers une dictature du prolétariat.Un mécanisme d'élimination L\u2019opinion publique reste divisée, même au sein des mouvements mar- Volr PORTUGAL, page A 6 par Plen-e SAINT-GERMAIN envoyé spécial de LA PRESSE ' .m \u2014« ¦ ¦ V\tV tat Y-'' ï_- LISBONNE \u2014 Le processus révolutionnaire s\u2019est amplifié et accéléré au Portugal au cours du week-end tandis que se répandaient, sans nullement affoler la population de Lisbonne, des rumeurs \u2014 non fondées selon les autorités gouvernementales \u2014 d\u2019un débarquement imminent de \u201cMarines\u201d américains et de la démission du gouvernement provisoire.Après la nationalisation des banques portugaises, annoncé vendredi, les compagnies d\u2019assurances ont subi le même sort, samedi soir.Cette décision du Conseil révolutionnaire, formé uniquement de militaires, semble avoir été accueillie avec enthousiasme par la majorité des Portugais.Mais la bourgeoisie commence à être prise de panique et une partie des classes moyennes ne sait pas où donner de la tête.ü Ki m sSilli il g; $ï UV MM X ' fe» X \u2022Stsvrÿ P Pül T ^ %C x y as; M «g m i.X-.;: m m m I HI S :>! IP l| -, » r \u201cMon sort ne s\u2019est pas amélioré\u201d, m\u2019a dit un chauffeur de taxi.\u201cJe gagne plus sous le nouveau régime, mais la hausse du coût de la vie ne me permet pas de vivre mieux.\u201d Hier, à l\u2019aéroport de Lisbonne, on signalait un nombre exceptionnel de départs et les employés décidaient de leur propre autorité de rendre les fouilles très sévères.On aurait découvert, dissimulée dans un gâteau, la n 4 ::: j m y_ k photo UPI Plusieurs milliers de Portugais ont répondu hier à l'appel du Parti communiste portugais en participant à un rassemblement monstre, dans un stade de Lisbonne, où les orateurs ont proclamé leur soutien au Mouvement des forces armées dans sa tâche d'emprunter la voie de la révolution socialiste pour le retour à la démocratie.AUJOURD'HUI Jackie hériterait de plus de $120 millions sport weekend Bourré de pilules, Parent gagne Les joueurs \"obscurs\" sauvent les Expos Larry Regan a enfin compris son rôle.Thoeni et Stenmark nez à nez Nicklaus atteint de nouveaux sommets ûlli e II ; 1 j qui reviendront à sa veuve et à sa fille, Christina, 24 ans.Sa fortune de $600 millions ne comprend pas la valeur de sa flotte, ni celle de ses nombreuses propriétés, ni encore celle de ses investissements en Europe, en Amérique latine, en Afrique et en Indonésie.On pense que la plus grande part ira à sa fille Christina, qui avec l\u2019aide de son compagnon Peter Goulandris, lui-même riche héritier grec, prendra en main la gestion des affaires familiales.11 semble d\u2019ailleurs qu\u2019Onassis ait exhorté sa fille d\u2019épouser Goulandris, qui est âgé de 30 ans, et de créer ainsi une alliance entre les deux families.Tina- mère de Christina, qui avait épousé Stavros Niarchos, est décédée l\u2019an dernier.Quant à Jacqueline Kennedy Onassis, qui se trouve une fois de plus plongée dans le deuil, elle hériterait de quelque $120 millions, selon certains.Mais d\u2019aucuns affirment qu\u2019Onassis lui avait offert $10 millions à son mariage, et qu\u2019elle ne recevra rien de plus.La vie d'Onassis Aristote Socrate Onassis, qui était né à Smyme le 15 janvier 1906, luttait depuis près d\u2019un an contre une maladie rare: la myasthénie, qui se caractérise par l\u2019atrophie musculaire généralisée.Son Voir JACKIE, page A ë d'après PA, AFP, UPI et Reuter PARIS \u2014 Mme Jacqueline Onassis, qui a quitté précipitamment New York en apprenant la mort de son mari, survenu samedi à l\u2019hôpital américain de Neuilly, s\u2019est recueillie durant une quinzaine de minutes, hier, devant la dépouille mortelle de son second époux, tandis que la famille préparait les funérailles de l\u2019armateur grec, qui auront lieu demain sur Pile de Skorpios.Entre-temps, les gens s\u2019interrogent sur l\u2019avenir de l\u2019empire financier de ce \u201cself made man\u201d parti de rien et mort au sommet de sa fortune, estimée à $600 millions, et les opinions divergent quant aux parts respectives de la succession «M I:# Wà ¦¦¦ \u2022 :\t«X M m m: m ¦*ÿ\\ : Le skip Tetley a le poids de tout son pays sur le dos :r f ¦ n \u2014 Cahier D & : 4 4 - Grève de l'amiante demain à Thetford I \u2014 page A3 Jacqueline Onassis, à son départ de New York pour Paris.Christina Onassis, âgée de 24 la principale héritière de son père.ans.Le flirt linguistique avec les immigrants rapporte peu \u2014 page A 5 L .Æfr J&J r^WKËÿr Un bricoleur met 14 ans à construire un biplace Emeraude i IPT\u2019; ¦' a.%; SOMMAIRE frxjl 4 1 .kl * i Arts et spectacles : A 13 Bondes dessinées : B 2 Cinéma : A 14, A 15 Décès, naissances, etc.: C 2 Economie : A 8 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: B 2 Horoscope i A 12 Informations étrangères : C 1 Jardins et maisons : C 10 Les maux de no.\u2019b longue : A 9 loisirs et récréation : B 2 \"MARILYN\".B 5 Médecine d'aujourd'hui ! A 12 Mon Oeil sur Montréal : A 12 \"Mot-mystère\" : B 2 Mots croisés : C 7 Petites annonces : B 4 à B 11; C4 à Cil Radio et télévision ; A 9 Sports : D 1 à D 11 V&j-e aujourd'hui i ^ 10 à A 12 m :'-A H Pi v-.v par Jacques GAGNON \u201cComment expliquer qu\u2019une voiture a démoli un avion dans un garage, en plein centre de Saint-Michel ?Le patron va penser que nous avons pris un coup.\u201d Un policier faisait cette remarque à son confrère, le 15 août 1965, après avoir constaté qu\u2019un véritable avion venait d'être lourdement endommagé par une véritable voiture et ça, dans un garage au sous-sol d\u2019une maison.Cet avion était en construction et neuf ans jour pour jour après l\u2019accb dent, il effectuait son premier vol, 'à l\u2019aéroport international de Montréal, s'il vjÿs plaît.Le 3 janvier 1960, lorsque Pierre Fournier a commencé la construction de ce qui allait devenir un formidable petit biplace, il était loin de prévoir qu\u2019il mettrait 14 ans à réaliser rêve.Jeune marié, il avait fait preuve d\u2019astuce pour convaincre sa femme de lui permettre d\u2019ouvrir un chantier aéronautique : \u201cÇa ne coûtera pas cher, je vais vendre l\u2019avion gros profit et on va pouvoir s'acheter une maison .I \u2022\t3 rainures \u2022\t2 rainures _ \u2022\tFenêtres robustes pear extérieur et Intérieur m per partes: Lundi eu samedi SI 3 80 $27 60 $55 20 lundi au vendredi 12.00\t24 00 48.00 9.10\t18.20 12 13 Commandes 174-7111 iulwiji m vwvU.adi : 9h e 17k Peur changer ou annulet 4a lue* »« mdiWi gti 116 MX Démonstration et estimation gratuites jour ou soir.POSTES 174-7205 Samedi seulement* WM1,\".2\" per courrier: Lundi au samedi $26.00 S52.00 SI04.00 Lundi su vendredi 19.50 39.00 78.00 Samedi seulement 9.10 18.20 36.40 -nwe.me.2S Céto-NsriL par avian.GRANDES ANNONCES ALSCOHW ] Détaillants National.Télé-Presse.Vacances, voyages 174-7300 ?174-7301 1143, bout.Décarie, Ville Saint-Laurent 1530 est, rue Beaubien, Montréal (Centre & Acheté Ntxgâte) 744-5457\t273-5551 Carrières it professions nominations 0.40« 174-7321 COMPTABILITÉ P*r sert |mri Sitiiiniil, w hamn Grandes ennontes Petites annonces w *« WBI.îS5>*: PAUL DESMARAIS ROGER LE MEL IN s Dr»3 :c ; e - de*: =\u2022 ei \u2022« .MARCEL ADAM eadoriaiiste en chef % 1 m «mm s TIMBRE ¦OLYMPIQUE N s $ H i JS ma 00# g : 1 H - # a 11 TJ Pas de John Dean ici! : T\":' >¦ # # MK w « / m ¦ M.Kober Stanfield a mis une certaine lenteur a exploiter au maximum l'inconfort du gouvernement dans l'affaire des contrats de dragage, qui intéresse tant la police fédérale.Mercredi dernier, au moment où la majorité était attaquée de toutes parts \u2014 le XPD n'affichant pas moins d'ardeur que les conservateurs \u2014 le chef de l'opposition a lancé la rondelle dans ses propres filets.on e on dit au Forum, quand il a apaise la tempête par une question anodine au ministre des Finances Convenons qu'il s'est repris dès le iende-: .am.en demandant une enquête publique sur les aspects politiques de cette sensationnelle affaire.Par la voix de M.Sharp, qui remplaçait M.Trudeau.parti à la conquête de nouveaux marchés, le gouvernement a refusé cette enquête.Je reste persuadé que des hommes au pouvoir pre éreront c-tre tués sur place, plutôt que d'accorder une enquête publique parallèle a une enquête judiciaire.Les raisons de l'opposition pour reclamer u:.e enquête tiennent a la variété même des aspects que présente l'affaire.A ses yeux, elle comporte des facettes nettement politiques.Les parti.- d opposition soutiennent qu'en haut lieu on avait subodore depuis longtemps des irrégularités dans la distribution des contrats, qu'on savait très bien qu'on allait marcher sur des oeufs et qu'on a préféré faire le mort, de peur de gâcher les chances du Parti libéral aux élections.Si cette hypothèse est fondée \u2014 or.a déjà recueilli des indices troublants \u2014 on ne voit pas qu'il y ait eu effraction des quartiers de l'adversaire.comme au \"Watergate\".Mais y a-t-il eu manipulation ?Cette manipulation équivaut-elle, par sa gravité, a un viol de l'opinion publique^ Voila ce qu'il faudrait savoir.Ce qui fait penser irrésistiblement aux per peües du \"Watergate des rebondissements.10 Ainsi, la semaine dernière, on s\u2019expliquait difficilement l'attitude imperturbable du solliciteur général Allmand.devant les allégations multiples qui contribuaient toutes à détruire ses affirmations.La déclaration initiale de M.Allmand voulait que la lenteur de l'enquête (5 ou 6 mois) fût due a l'incapacité de la police ontarienne à instrumenter.Or.des témoignages divers, parmi lesquels il faut compter celui du Premier ministre de l'Ontario, veulent que jamais la police ontarienne n'ait été saisie de l\u2019affaire tà Hamilton)., il 11 ee % ' :.'T m Krtosrig^ Of& a .HHI \u2018J i ¦\u2014 TT ÆT> SllP I j fcs.J 4 8 a ; :MPr A S =r /FS A; 3 ! Vingt -quatre heures s\u2019écoulaient, et le flegme de M.Allmand s'expliquait mieux.En effet, jeudi soir, un témoignage obtenu par Radio-Canada.livrait le nom de M.Jean-Pierre Goyer comme étant celui du \u2018'solliciteur\u201d sollicité d'enquêter.Est-ce lui qui a fait le mort?Mystère.Les raisons invoquées pour refuser l\u2019enquête ont été exposées par M.Sharp.Une enquête de cette espèce, dit-il.nuirait a l'exercice sain et normal de la justice.Alors, instituez au moins une commission parlementaire apte à élargir le débat â ses véritables dimensions, demande l'opposition.NON! répond le porte-parole officiel, i Nouveau rebondissement: M.Goyer est invité à s\u2019expliquer ce soir devant un comité de la Chambre i.ni ï E m m s E wm d m m 'F ) s < COURSE DE ce que pense Lt LECTEUR Selon toute vraisemblance, les Canadiens, qui se sont tellement pâmés d'admiration devant la liberté avec laquelle les Américains étalaient leurs forfaitures dans l'affaire du \"Watergate\", n'auront pas la satisfaction de voir les leurs dans les rôles de John Dean & Co.que c'est beau et finalement nous expliquer longuement que c'était beau.Ou bien, on nous parle interminablement du compositeur ou de l'interprète.Et.comme dessert, on nous impose le pénible échange des impressions de petits copains.S.V.P.de la musique sans parole \u2022 sauf, bien entendu, s'il s\u2019agit d'opéras).comme à \u2018\"Prélude au Soir\".Soins dentaires,oui, mais funérailles, non Ministère des Finances Ottawa Messieurs.Notre fils, qui était complètement a notre charge, est décédé durant l'année 1974.Les dépenses de funérailles, etc.ont été de presque S2.000.Nous n'avions pas d'assurances.11 me semble absolument incroyable et complètement i,,juste-que ces dépenses ne soient pas déductibles sur l'impôt personnel.La personne ou les personnes qui ont tait une décision aussi inhumaine ne comprennent certainement pas assez la nature humaine et les problèmes des contribuables pour inspirer leur confiance.C'est ridicule que je puisse réclamer pour $100.00 de frais de dentiste pour mon garçon mais rien pour les frais de ses funérailles.Et je vois que je ne suis pas le seul parce que les personnes qui m'ont répondu au téléphone à l'impôt fédéral et provincial m ont dit que cette question est souvent posée.J'espère que cette lettre représente la frustration de tous ces gens et vous fera penser à votre responsabilité morale dans l\u2019avenir.Votre tout dévoué.G.-A.DESCHATELETS, Dollard-des-Ormeaux agents ne pouvaient communiquer avec lui.ils l'ont amené à notre siège social.Nous avons été fort impressionnés par la patience.la gentillesse et les efforts de ces policiers pour aider ce monsieur.Nous ne connaissons pas le nom de ces deux officiers, mais croyons savoir qu'ils venaient de la station 15.Le sergent-détective Charles Large prit la responsabilité de ce cas.et nous voudrions faire son éloge ainsi que celui de ces deux officiers qui ont fait preuve de tant d'intérêt et de gentillesse.Veuillez recevoir.Monsieur le Directeur.mes salutations distinguées.De quelle remarquable sérié d'émissions de TV.a contenu entièrement canadien, n\u2019allons- nous pas être prives de la sorte! C'est le CRTC 'Conseil de la radio-télévision canadienne) qui va être encore le plus triste.c\u2019est la succession rapide Votre tout dévoué Willie CHEVALIER Montréal.Guy CORMIER $33,000 pour qu'ils redeviennent chômeurs?Nous sommes un groupe de 13 etudiants en électronique à la polyvalente Daniel-Johnson de la régionale Jérôme-lc-Royer.Nous recevons une allocation hebdomadaire de $60.00, et c\u2019est pour toute la durée des cours: c'est-à-dire six mois.Ces cours se terminent dans quelques jours et nous avons été dans l'impossibilité de couvrir le programme pour différentes raisons: la grève de la C.T.C.U.M., changement de programme dù au ministère de l\u2019Education.etc.Nous n'avons rien contre les grèves car chacun a le droit de réclamer pour une cause qu'il juge juste: mais devons-nous subir les conséquences de ces contre-temps?I>e gouvernement nous a-t-il payé un montant d'environ $33,000 pour que nous retournions au chômage?Se rend-ii compte que nous nous retrouverons sans métier et tans spécialité après ces mois d'étude?Un groupe d'étudiants en électronique de la polyvalente Daniel-Johnson Pour l'éducation sexuelle Mme Florence KIRSHNER Directrice exécutive Golden Age Association Le document dont nous publions de larges extraits ci-dessous apporte des Lumières qu'il nous tardait d'obtenir sur la question de l'éducation sexuelle a l'école et du conflit qu\u2019elle a engendré il y a quelque temps.11 était urgent que ie Comité catholique du Conseil supérieur de l'éducation exprime publiquement sa position sur le sujet, vu que plusieurs individus et groupes se sont plu a tenir le Comité responsable des retards dans ce domaine.De la à affirmer péremptoirement que les catholiques étaient contre l'éducation sexuelle en milieu scolaire, il n'y avait qu'un pas facile a franchir par certains demagogues professionnels.On a donc eu droit a un mélange savamment dosé de faussetés et de demi-vérités, assaisonnées des manifestations d'agressivité enfantine a laquelle ont droit tous les sujets qui peuvent toucher a la religion chez nous.C'est alors facile de placer une question a un niveau qui n'est pas le en.Mais il est difficile de démasquer la malhonnêteté intellectuelle.Le Comité montre bien ici qu'il est depuis longtemps désireux de voir s'installer un programme d'éducation sexuelle a l'école.Il veut que ce programme soit de qualité, c\u2019est-à-dire qu'il seme Létudiant le mieux possible.Et il est d\u2019accord pour prendre sa responsabilité propre qui consiste à approuver le programme et les instruments didactiques, du point de vue moral et religieux.le document du ministère des Affaires sociales intitulé \"Sexe: nom masculin, nom féminin\u201d.Le Comité catholique, comme le Comité protestant, a refusé le document en attaquant sa qualité.C'est son droit et son devoir.Le problème réside cependant dans le fait que d'autres personnes acceptent, avec réticence ou enthousiasme, l\u2019instrument didactique.Ce qui entre alors en jeu.c'est la notion que chacun a de la sexualité.On a assez reproché a l'Eglise catholique son attitude négative face a la sexualité, dans le passé, il serait juste de la féliciter quand elle change ses vues.Or.le Comité catholique se porte à la défense de l\u2019amour sexuel.Car considérer la sexualité comme une simple fonction biologique, c\u2019est la priver de ses dimensions d\u2019affectivité.d\u2019épanouissement humain, d\u2019équilibre psychologique.C\u2019est ne pas aimer l\u2019amour.Séparer l'amour de la sexualité, c\u2019est amputer l'homme d\u2019une douce richesse.Séparer l\u2019amour et la sexualité d'un projet total de vie.c'est créer en lui une dissociation contraire à sa personnalisation.Le concours du plus bel homme: fumisterie Monsieur le President Radio-Canada Montréal Cher Monsieur.Le concours du plus bel homme du Canada est une fumisterie qui coûte énormément cher à votre Société.c\u2019est-à-dire à nous, citoyens canadiens.De grâce, qu'on retire ce concours ridicule et dispendieux du programme \"Appelez-moi L i s e\u201d.t ne enquête sera-t-elle nécessaire .\u2019 Yves ROY, Montréal.Des policiers aimables, ça existe, mais oui ! De la musique sans parole, s.v.p.Avant pris goût à la musique il y a quelques années, je croyais dans ma candeur naïve que Radio-Canada FM m\u2019en servirait à volonté.Presque chaque fois que je veux écouter ce poste, j\u2019entends surtout parler, parler, parler! Si l\u2019on nous y offre de la vraie musique, généralement il nous faut d\u2019abord entendre quelqu\u2019un nous promettre que ça sera beau, puis interrompre l\u2019émission pour nous faire observer Police de la C.U.M.750.rue Bonseeour Montréal Monsieur le Directeur: Nous aimerions attirer votre attention sur l'aimable coopération de trois de vos policiers lors de la découverte d'un vol d'obligations chez un monsieur âgé.membre de notre Association.Le monsieur en question a environ 80 ans.souffre d'une santé précaire et ne parle pratiquement pas l'anglais ni le français.Au moment de la découverte de ce voi.il a appelé la police, mais comme les Certains groupes ont accepté le document probablement par hâte de procurer rapidement aux écoliers une éducation sexuelle nécessaire.D'autres l'ont fait parce qu\u2019ils considèrent la sexualité comme une dimension \u2018'neutre\u2019\u2019 de la vie.Peut-on vraiment aimer et soutenir une telle thèse ?On serait sûrement plus heureux si i amour.plutôt que la politique, orientait les vies.Jean-Guy DUBUC S.I6P» \" e \" \u2022?c repo~ie : d f C s _ .o i :e;èi cj c:.c- s dsns id c .\t: c ce « d.:et : L.» * t,, e le dro:i de les airece: aj be \u2022 c: d'accorder Si ce programme prend du temps a s'implanter.la faute appartient strictement au ministère qui.par ailleurs, a lui-méme refusé, en juin 1973.e a Document- Le Comité catholique du C.S.E.et l'éducation sexuelle à l'école i S.D.L.R.Le Comité catholique du Conseil supérieur de l'educa-non a tenu à nier jomieilement et publiquement les allégations selon lesquelles ils s\u2019opposait à l'éducation sexuelle en milieu scolaire et serait le grand responsable des retards en ce domaine.Voici de larges extraits de cette déclaration: maine ou les incidences éducatives sont évidentes.Dans un tel domaine, la responsabilité des programmes doit être entièrement assumée par le ministère de l\u2019Education, ce qui n\u2019exclut évidemment pas une collaboration ou une contribution d\u2019autres ministères, comme le ministè.e des Affaires sociales.3.\tL\u2019information donnée à l'école en matière de sexualité doit être accordée dans des perspectives véritablement éducatives, par des éducateurs convenablement préparés à cette tâche.4.\tLa population du Québec a le droit d'être informée avec clarté de la pensée et des projets du ministère de l'Education en matière d'é;-ducation sexuelle à l'école.Le rôle accordé à l\u2019école en ce 'domaine doit donc être décrit dans une politique bien définie et accessible au public.5.\tLes programmes et le matériel didactique servant à l\u2019éducation sexuelle doivent être de qualité, aussi brin pour l\u2019implantation harmonieuse et pacifique des programmes que pour le profit des étudiants.6.\tLa loi confie aux comités confessionnels du Conseil supérieur de l\u2019éducation des responsabilités précises.Il va de soi que, conformé, ment à la loi, les programmes et le matériel didactique servant à l'éducation sexuelle doivent être approuvés du point de vue moral et religieux, par ces comités.II.La lenteur des travaux en éducation sexuelle rieur de l'éducation d'empêcher que les choses tour ent rond.Le Comité catholique \u2014 et lui seul \u2014 s\u2019opposerait à ce programme.Pour le profit de la justice et de la vérité, il est devenu nécessaire de faire connaître les faits suivants.1.\tC\u2019est le ministère de l\u2019Education lui-même qui, en juin 1973, a désapprouvé la présentation dans les écoles du Québec du diaporama préparé par le ministère des Affaires sociales.C\u2019est là un fait aussi évident que possible.Il suffit, pour s\u2019en convaincre, de lire la lettre écrite par le sous-ministre de l\u2019Education de l\u2019époque, M.Yves Martin, au sous-ministre des Affaires sociales, M.Jacques Brunet.On y lit: \u201cEn ce qui concerne le document audio-visuel qui a été visionné* le 2 mai dans le but de le soumettre aux comités confessionnels pour approbation tel que l\u2019exige la Loi du ministère de l\u2019Education, je dois vous indiquer que nous n\u2019entendons pas recommander ce document aux dits comités pour approbation.En effet, il nous apparaît nécessaire de relier l\u2019information que vise à donner le diaporama à la philosophie et aux objectifs de l\u2019éducation que le ministère de l\u2019Education propose au réseau scolaire.\u2019\u2019 Copie de ta lettre de M.Yves Martin fut officiellement communiquée au Comité catholique du Conseil supérieur de l\u2019éducation, le 27 juin 1573.En communiquant cette lettre le porte-parole du ministère écrivait ces mots: \"Je crois que cette lettre constitue une réponse directe à votre demande et indique clairement la position du ministère au sujet dudit programme, de même que l\u2019action qu\u2019il entend entreprendre.\u2019\u2019 Depuis ce moment, la position du ministère de l\u2019Education a perdu de sa clarté.Rien en tout cas n\u2019effacera jamais un double fait.D'un côté, le Comité catholique a été informé officiellement que le programme du ministère des Affaires sociales et l\u2019instrument par lequel ce ministère voulait l\u2019implanter ont été refusés par le ministère de l'Education.D\u2019un autre côté, le programme a été implanté dans les écoles, malgré l\u2019information en sens contraire donnée par le ministère de l'Education au Comité catholique du Conseil supérieur de 1 éducation.2.\tDans les faits, malgré l'information officiellement communiquée par le ministère de l\u2019Education le 27 juin 1973, le Comité catholique devait donc constater, dans les mois qui suivirent, que le programme et le diaporama du ministère des Affaires sociales étaient présentés dans les écoles de plusieurs commissions scolaires.* Le Comité catholique demanda une information complète et exigea notamment de visionner le diaporama.Il n\u2019a pu le faire qu'en avril 1974.Le 11 juin, le Comité catholique faisait connaître sa position au ministre.Concernant la question très précise de l'opportunité de donner dans les milieux scolaires une information en matière de planification des naissances, la pensée du Comité catholique est claire: le Comité est favorable à une telle information.Comme l'exprimait le ministère lui-même en 1973, il estime cependant nécessaire que cette information se situe dans un contexte éducatif, à l\u2019intérieur d\u2019un programme plus complet d\u2019éducation sexuelle.Par ailleurs, il a regretté de devoir porter un jugement négatif sur ia qualité du diaporama du ministère des Affaires sociales, pour des motifs qui sont exposés dans un document officiel accessible à toutes les commissions scolaires.3.\tOn semble vouloir présenter les choses comme si le Comité catholique était le seul à s'opposer à la présentation de ce diaporama.Pourtant le Comité protestant a également visionné ce document en août 1974 et il l\u2019a jugé inapte à être présenté dans les écoles protestantes pour des motifs semblables à ceux du Comité catholique.On se garde bien de souligner cette convergence des jugements portés, dans la plus totale Indépendance, par les deux organismes mandates par la loi pour apprécier, au point de vue moral et religieux, les programmes d enseignement et les in-stnim^nis HiHopf jnijnç utilisés dsns les écoles catholiques ou protestantes.(.) Conscient des bec-ins de programmes et d\u2019instruments valables en matière d\u2019éducation sexuelle, le Comité catholique du Conseil supérieur de l'éducation a maintes fois pressé le ministère de l\u2019Education de hâter son travail en cette matière.En fait foi la correspondance avec le ministre depuis déjà plusieurs mois.Le Comité catholique revenait encore sur ce point lors d'une rencontre avec le sous-ministre d§ l'éducation, le 21 février dernier.On chercherait en vain dans toutes les déclarations et dans toutes les actions du Comité catholi-: que au cours de ces dix ans la moindre réticence concernant l'op-.portun.i que soit donnée une éducation sexuelle en milieu scolaire.Le Comité catholique s'est toujours au contraire prononcé en faveur d'une telle éducation, pourvu évidemment qu\u2019elle soit donnée dans un contexte éducatif valable.La pensée déjà officiellement et publiquement exprimée par le Comité catholique en matière d'éducation sexuelle scolaire peut se ramener principalement aux points , suivants.1.\tLe Comité catholique estime que le ministère de l\u2019Education doit établir sans tarder les principes d\u2019une politique globale d\u2019éduca- .tion sexuelle à l'école et élaborer ensuite les programmes capables de réaliser cette politique.A cette - fin, il faudrait sans doute constituer une équipe de travail particulièrement compétente.2.\tL'éducation sexuelle est un do- 1 Il importe de rappeler ici au public que ce n'est aucunement aux comités confessionnels du Conseil supérieur de l'éducation, le Comité catholique et te Comité protestant, que la loi confie le soin d\u2019élaborer des programmes en une matière comme l\u2019éducation sexuelle.On ne saurait donc tenir ces comités responsables des lenteurs que tous constatent et que le Comité catholique regrette autant que quiconque.(.) III.Le programme d'information-prévention en matière de limitation des naissances C\u2019est surtout au sujet d\u2019un programme dit \u201cd\u2019inf rmation préventive en matière de limitation des naissances\" et du diaporama du ministère des Affaires sociales intitulé \"Sexe: nom masculin, nom féminin\u201d qu'on accuse volontiers le Comité catholique du Conseil supé- r Z \\ * c * N, fc* 6 A 5 pleins feux SUR L ACTUALITE LUNDI 17 MARS 1975 Quand K - T les m K i ¦ / mm :4 athlètes crient famine 6% >*.¦ > le Canada, en 1975-76.consacrera environ un milliard au budget de l'aide au développement international.C'est à la fois beaucoup et trop peu.Mais c'est aussi suffisant pour que notre pays soit considéré comme un géant dans ce domaine.Un geant dont la générosité est toutefois rentable.Voici le premier d'une série de trois articles.cfl ¦ \u2022 \u2022 \u2022 ¦ - .IK par Guy PINARD SB&Ê Ac I^A COMPAGNIE Coca-Cola K.i >* annonçait la semaine dernière le lancement d'une campagne de sensibilisation du public, afin, disait la compagnie de fournir des ressources financières aux principaux espoirs canadiens en vue des Jeux de 1976.W3 ; V -SSK msm.am#; 7 1 Jt-ji I mr .Valable en sni.même s'il est bien évident qu'il n'est pas complètement desintéresse, ce geste démontre bien jusqu'à quel point les athlètes de pointe du Canada ne roulent pas sur l'or, malgré les millions de dollars investis par les différents paliers de gouvernement.Pire encore, il survenait à peine quelques heures après qu\u2019un groupe d'athlètes eut décidé de suspendre une épée de Damoclès au-dessus de la tête du CO,JO, sous forme d'une menace de boycottage si la situation ne s'améliore pas.Le malaise est profond.Le leader du mouvement.Bruce Kidd.est même violent dans ses propos.I! regimbe surtout contre le fait que des quelque $160 millions qui seront investis dans le sport amateur en .1975-76.une part infime seulement se rendra jusqu'aux athlètes eux-mêmes, le reste se perdant dans des dédales plus ou moins nécessaires.Il est convaincu que la situation ne changera guère avec la campagne de Coke : les $2 perçus du public en général seront remis air Trust olympique, et ils serviront à ¦ defrayer toutes sortes de dépenses sans parvenir aux athlètes.Kidd aurait préféré que Coca-Cola offre plutôt des emplois aux athlètes, emplois qui seraient rémunérateurs sans trop déranger leur programme d'entrainement.La chose est possible, et Kidd était heureux d'apprendre qu'Hé-bergement-Québec Olympique visait justement cet objectif en lançant son programme d'embauche pour nos \"espoirs\".Essentiellement, les athlètes ne veulent pas une vie rie richards; ils veulent tout simplement vivre décemment pendant ces années de leur vie qu'ils consacrent au sport, dans l'espoir d'aller quérir une de ces médailles qui feront notre fierté lors des Jeux de Montréal.D'ailleurs, un rapide calcul permet d'établir qu'en assurant un revenu de $10.000 comme manque à gagner pendant dc-tx ans aux 500 athlètes du contingent canadien, il en coûterait $10 millions aux différents paliers de gouvernement, moins de 7 pour o sements globaux.Et la plupart des athlètes n'exigeraient même pas $10.000 par année! M 1 % 1 K *1 ; - , sa M.Lester B.PEARSON M.Pierre Elliort TRUDEAU Grâce à Canada Pearson, Trudeau un géant de I aide et ÏACDI, k au développement / par Femend BEAUREGARD I E CANADA, sous l'impulsion Lm de Lester 6.Pearson, expremier ministre et prix Nobel de la Paix et de Pierre Elliott Trudeau, son dauphin et successeur depuis 1968, s'est façonné une stature de géant dans le domaine de l'aide au développement international.Au 5e rang des pays dispensateurs d'aide à l'étranger, après les Etats-Unis, la France, l'Allemagne de l'Ouest et le Japon, le Canada, dont le produit national brut per capita ($4,760 USi ne le cède qu'à ceux des Etats-Unis ($5.510) et de la Suède ($5,080) peut se féliciter d'avoir joué, au cours de la dernière décennie, un rôle extrêmement important dans l'allègement des souffrances d\u2019une vaste partie de l'humanité en proie au sous-développement.Rôle d'autant plus important que l'ACDI, l'agence présidée par Paul Gérin-Lajoie depuis 1970, disposera pour l'exercice financier 1975-76, d'environ un milliard de dollars soit trois fois plus qu'au moment où M.Gérin-Lajoie succédait à M.Maurice Strong.Un milliard de dollars pour le programme canadien d'aide au développement international, c\u2019est a ia fois beaucoup et pas assez d'argent.l'aide au développement, c'est que 1 aventure a été jugee \"valable\" sur le plan humanitaire, \"profitable ' sur le plan \"politiqu e\" et.avouons-!e.\"rentable\" sur le plan économique.Sur le plan humanitaire, il ne fait aucun doute que les centaines de millions versés, comme dons, en aide alimentaire, aux populations victimes de séismes, famines, épidémies.ont réussi à soulager leurs misères.Sur le plan politique, peut-on nier que l'aide que notre pays, via l'ACDI, distribue par l'entremise des organisations non-gouvernemen-taies i ONG t :\tSUCO.SACO, OXFAM.Développement et Paix, etc.\u2014 par le canal de l'aide muiti-nationale (BIRD.AID.PNVD.OMS.FAO, etc.), que cette aide a fait plus pour faire connaître le Canada que notre armee de diplomates éparpillés sur les cinq continents.Sur le plan économique, on constate avec satisfaction chez les uns lion de politique étrangère\" publiée oar ie gouvernement Trudeau en 1970: et consternation gênante chez les autres, que des >451 milliers affectes en 1975-76 à l'aide bilatérale, plus de 65T sera une \"aide liée\", c'est-à-dire une aide conditionnée à l'achat de produits et services canadiens.Cette aide est donc \"rentable\".L'aide devient un \"investissement\" profitable.La preuve est facile a En 1973.le Canada avait importé des pays bénéficiaires de son aide pour $578 millions et y avait exporte pour quelque $876 millions.Notre balance commerciale affichait donc un surplus de prés de $200 millions.Et tout indique que la \"tendance\" à la rentabilité de notre aide bilatérale ne sera pas renversée.\u201dL'aide aux pays moins develop, res sen les interets du Canada .Elle constitue un element important et essentiel de la conduite generale des relations extériettres du Canada, notamment avec les pays en voir de développement.Elle assure une première assise financière à l'exportation de biens et de services canadiens aux pays moins développes et fournit aux Canadiens les connaissances et l'expérience cni favorisent l'expan sion des intérêts commerciaux du Canada à '.'étranger.Le succès du développement economique dans : -'ire.Beaucoup si l\u2019on considère que ce budget, le troisième plus important du gouvernement fédéral après la Défense et la Santé nationale, représente un \u2018\u2022investissement\u2019\u2019 de $50 pour chacun des quelque 20 millions de citoyens canadiens.Mais trop peu quand Voit sait que les deux-tiers de la population mondiale souffrent de la faim et les pays moins avancés contribuera à l'expansion du commerce mondial tiens son ensemble, créant ainsi un marché grandissant pour les biens et services du Canada.\" que deux sur trois des pays membres de l'ONU sont en proie à un sous-développement chronique.Si le Canada, par la voie de son gouvernement, s\u2019est lancé ainsi \"à bride abattue\u2019\u2019 dans la voie de Elle constitue, en fait, ia mise en oeuvre d'une nouvelle orientation de la politique canadienne d'aide au développement, politique ainsi formulée dans ia grande \"declara- DEMAIN: Le profil de ïACDI Le flirt lingUïSTiqUe envers les immigrants coûte cher et rapporte peu ii a qu'-on \"enlève aux parents leur droit fondamental de choisir ia langue d'enseignement qu'ils souhaitent pour leurs enfants\".Ce \"droit fondamental\" de date toute revente et n'existant nulle part ailleurs est un reliquat de la fameuse Loi 63 qui voulait regler un problème local par une législation provinciale.\"L'abrogation de ce droit par le gouvernement en place est.selon notre point de vue.écrivent les comités de parents en question, une violation des droits humains des parents.\u2019\u2019 Les droits humains doivent être largement violés au Canada, puisqu'on n'y relèverait pas dix autres villes, en dehors du Quebec, oil les parents peuvent choisir entre une ecole française ou anglaise, indépendamment de toute autre considération.Ce \"droit fondamental\" d'ailleurs fut avant tout une réponse aux désirs de la population immigrante de Saint-Léonard.Dès 1969, donc, un debut de politique linguistique profondément teintée de courtisane-rie envers les résidants de fraîche date.En 1973.un plan de développement des langues permet l'enseignement de l'anglais à six ans \"pour rassurer les immigrants\".En 1974.une Loi 22 fait du français la langue officielle dans la société québécoise mais non dans les écoles.Les commissions scolaires doivent donc faire des concessions pour \"faciliter l\u2019intégration des immigrants\".Et avec cette jolie loi, voilà que les formules d\u2019inscription dans les écoles françaises deviennent bilingues, certaines commissions scolaires copiant servilement l\u2019exemple de formule fourni dans la Gazette officielle.Et les commissions scolaires de l\u2019ile de Montréal ne veulent pas se montrer plus sévères les unes que les autres pour l\u2019admission des immigrants au secteur anglais.Ceci, par crainte que des enfants refusés ici soient acceptés là, à cause d\u2019une interprétation fférente de la mieux les élèves la savent à ia fin de leurs etudes.Une autre innovation qui a fleuri dans nos milieux francophones pour \"amadouer\" une possible clientèle immigrante, ce sont les écoles bilingues.Que! que soit l'angle sous lequel on analyse leurs résultats, ces écoles n'ont ete que des pe.tes d'accès aux etudes en anglais.Saint-Léonard avait de telles classes.Les statistiques de cette ancienne commission scolaire démontrent qu'en septembre 1970 (donc après la loi 63> la presque totalité des élèves des classes bilingues optent pour le secteur anglais, soit 1.145 élèves.Seuls 22 optent pour le secteur français.Il existe également à la CECM trois ecoles bilingues fréquentées à peu près uniquement par une clientèle autre que francophone ou anglophone.Or, le tiers des demandes de transferts vers Vecole anglaise actuellement compilées à la CECM viennent justement des eie-ves de ces écoles.Loi fantôme ?Or.la loi faisant du français ia langue officielle du Quebec devrait rassurer tout le monde et assurer la \"garantie de sécurité du français\".Jusqu'ici, personne ne se sent rassuré, ni les francophones, ni les anglophones, ni les immigrants.Jusqu'ici, la loi n'a pas l'air de bousculer grand-chose dans le monde scolaire ou Von attend encore qu\u2019elle soit explicitée par ses règlements.Entre-temps.1 e s commissions scolaires, les parents, les enseignants tentent de présenter leur propre mode d'application de la Loi 22 en milieu scolaire.La commission scolaire des Miile-Isles.par exemple, décide d':\" egrer tout le monde au secteur français, sauf les anglophones de langue maternelle.De leur côté, les comités de parents des écoles anglo-catholiques de Lavai et North Shore, dans un mémoire sur les règlements préliminaires, s'élèvent contre le fait \u2018\u2018Accès à l\u2019enseignement facultatif de l'anglais dès l'âge de six ou huit ans pour rassurer les immigrants pour qui la connaissance de l'anglais est une garantie de sécurité.\" Ce paragraphe très clair est tiré du Bulletin officiel du ministère de l\u2019Education, avril 1973, supplément sur le Plan de développement de l'enseignement des langues.La CECM décidait récemment d\u2019appliquer ce plan selon certaines modalités.Sur quoi se fondait-elle?\"Considérant qu\u2019en septembre 1975, il est possible qu\u2019un grand nombre d'enfants de différentes origines ethniques fréquentent les écoles françaises dé la commission par suite de la mise en vigueur de la Loi 22\", lit-on dans le texte de la proposition.Et la présidente avait précisé \"qu\u2019on faciliterait ainsi l'intégration des immigrants qui le désirent\u201d.par Marianne FAVREAU On peut certes se demander quelle sécurité les immigrants peuvent bien obtenir si leurs enfants font une heure d'anglais par semaine en première annee.On peut egalement se demander cwewtent cet apprentissage prtvocc pourrait faciliter leur intégration à l'école française.La simple logique voudrait, au contraire, qu\u2019on leur donne double ration rie langue française pour qu'ils y soient aussi habiles que dans leur langue maternelle.11 serait oiseux de chercher à élucider les motifs do.cette future clientèle n'étant le fait que ses de-sirata ont un pouvoir d'entrainement sur les parents francophones, et finissent par bouleverser le système scolaire francophone, à l'élémentaire.On en a un exemple à la CECM où.pour enseigner l\u2019anglais en quatrième année, on doit rogner sur le français.Et cette année est justement celle où l\u2019élève fait un apprentissage sérieux de la grammaire et des mécanismes de la langue.Cette rognure est-elle opportune, surtout à un moment où les parents- ne cessent de déplorer la mauvaise qualité du français écrit de leurs enfants ?Intensité ou longueur de temps ?D'autre part, il faut bien se souvenir que tous les enfants résidant au Québec feront au moins 11 ans d eludes obligatoires.Il n'est pas exagéré d'exiger qu'à la fin de ces études, ils aient au moins une connaissance usuelle de la langue seconde.Mais pour obtenir ce résultat, faut-il abaisser l\u2019âge du début des cours d'anglais ?Ne vaudrait-il pas mieux, au contrairo, exiger une amélioration de cet enseignement' au niveau secondaire où il se donne obligatoirement une heure par jour ?D\u2019ailleurs la fameuse recherche menée dans les écoles britanniques pendant dix ans infirme tout à fait la théorie que plus tôt on enseigne la gangue seconde dans les écoles.des investis- sur la question linguistique en milieu scolaire, au Québec, plus on constate que le poids^des \"absents\" est lourd et fait osciller l'un des plateaux de la balance.Les \"absents\u201d en question, ce sont non seulement les futurs résidants rie la province non encore émigrés de leurs lieux d\u2019origine, mais également ceux qui ont maintenant domicile au Québec sans y être véritablement enracinés, et qui n\u2019y resteront peut-être pas.Or, l'un des aspects les plus critiqués du Plan de développement de l'enseignement des langues du ministre Cloutier, c\u2019est qu\u2019il permet l\u2019enseignement de l\u2019anglais t langue seconde) dès le début de l\u2019élémentaire.Et pourquoi cette initiative?pLUS ON se penche Tout en affirmant que les menaces ne déboucheront sur aucune solution viable et tout en doutant du sérieux du boycottage, il n'en reste pas moins que les athletes soulèvent un point fort intéressant: ils ont de plus en plus d'équipements modernes à leur disposition, la qualité des entraîneurs s'est améliorée de façon spectaculaire, mais leurs conditions de ' n'ont pas suivi le même rythme.Il suffirait d'un emploi rémunérateur mais souple, près du lieu d'entrainement, pour satisfaire la majorité.Le choix, il est le nôtre.Il s'agit de savoir si nous espérons voir plusieurs des nôtres monter sur le podium olympique de Montréal, ou si nous saurons nous contenter de finalistes.Si la participation à la finale peut nous satisfaire, alors il n\u2019y a pas lieu de se préoccuper des ré-criminatir s des a '-'êtes, et nous pouvons dire que les athlètes s,e plaignent le ventre plein, fut-ce de beurre d'arachide.Si par ailleurs, nous souhaitons, comme l'a fait l\u2019Allemagne de l'Ouest pour les Jeux de Munich, présenter la meilleure équipe de notre histoire pour saluer le passage de la flamme olympique en sol canadien, alors nous ne devons rien négliger pour satisfaire ceux-là même qui la formeront.Se poser la question, c\u2019est y répondre.En d'autres mots, les athlètes ne demandent nas la charité, ils veulent tout simplement la chance de parfaire leur entrainement sans crever de faim.Rien de t^us, rrn de moins.Découverte dans les appareils auditifs! Nouveau microphone permettant \"L'AUDITION SÉLECTIVE\" rmipifhensron Ht la garnit En outre, les difficultés ri adaptation ont rencontrent les nouveaux usagers d appareils auditifs sont considérablement teduites.Ma,co un pionnier dans le domaine ries p-nthrses aiidrli* le lancement ri un appareil auriml mcnrpo- ses a annonce tant un (nul nouveau principe dans la conception du n.ircn-phnne le Mail 100 éliminé la plupart ries bnuts rie fond distrayants en permettant a I usager rie n entendre nue ce qu il desire ecnuter et cela d une manière plus claire et plus comprehensible Nous avons mis an point une démonstration sperule rie 10 minutes permettant aux usagers d appaieils auditifs rie comparer les ameliorations rendues possibles par cette nouvelle conception du microphone le coupon ci dessous peut eue adresse a MAICO a Minneapolis pour demander une démonstration qui vous sera laite au moment nui vous cnnviendia Cette démonstration est gratuite et ne comporte aucune obligation de votre part.Cf microphone unique utilise dans re modèle s'ajustant a l'meille est appel» \"IAD\" (linear Anay Oephastr) Il corn-poire rien* admissions pour les sons, l'une a l'avant et I aune a I arriéré Cependant les sons captes par I arriéré sont filtres a navets un laisceati de 300 canari* microscopiques les \"ralentissent\" faiblement, les dtphasant en vene qui d avec les memes sons qui pénétrent par I avant En consequence.les bruits piovenant de I arriéré sont sensiblement atténués Quant au* sons provenant de l'avant dans la drret tmn rie I usaqei.i s impriment au microphone des nnpul s,nos sans atténuation, totalement amplifiers, donc perçues plus clairement -1 Maim Heeling Service 1529 ouevt rue Sherbrooke Montreal.935 5293 Veuille* communiquer avec moi pour le \"Mark 100\" I I I NOM I De laborieux essais rie misa en marche de ce nouvel appareil audit'! parmi des usagers d experience, ont révélé de remarquables ameliorations, patliculieiement pour la ADRESSE i TÉLÉPHONE .c kesler, c.e.brouillard, mmf c.i amotte.AUDIO PROTHÉSISTES Également nu 1010 SteCatherine est.suite 308 VILLE loi.f Y ,\\ ¦ \u2022J ; A6 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 MARS 1975 Mais j'en ai vu qui en prenaient.Les gars ne s\u2019en cachaient pas.\u201d Notre informateur joue encore avec le National et donne les noms de six de ses coéquipiers (qu\u2019il est inutile de citer), qui, soutient-il, ont absorbé des amphétamines lors des séries 1974.Ses affirmations ont été corroborées.Un autre joueur déclare: \u201cJe crois que vous exagérez un peu l\u2019affaire.Les \u201cspeeds\u201d pour nous, c\u2019était plutôt -comme des \u201cvitamines psychologiques\u201d/ \u201cJ\u2019en prenais, affirme-t-il, et ça ne m\u2019a jamais nui.Je n'exagérais pas, j\u2019étais prudent.Si tout le monde en prenait nous serions tous pareils et le jeu ne serait pas faussé, comme vous le prétendez !\u201d Précisons que le joueur qui parle ainsi a tellement bénéficié de ces \u201cvitamines psychologiques\u201d qu\u2019il a enfilé 11 buts en huit matches pendant les éliminatoires.Lors des 70 matches réguliers de la saison, il n\u2019en avait marqué que dix.Ce joueur ajoute toutefois: \u201cLabois-sière était prêt à faire n\u2019importe quoi.Il n\u2019y avait aucune limite dans son esprit quand il s\u2019agissait de gagner.C\u2019était une question d\u2019orgueil, de fierté.Ca ne lui enlève pas ses qualités ! Il aimait mieux qu\u2019on en prenne (des amphétamines) alors que le Dr Gilles Faquin essayait de nous limiter.de nous rationner.\u201d \u201cPersonnellement, soutient un troisième joueur du Laval, je me méfie toujours de toutes les sortes de drogues et médicaments et je n\u2019ai pas ressenti le besoin d\u2019avaler des \u201cspeeds\u201d.Mais j\u2019en ai vu qui semblaient ne pas détester ça et c\u2019était quelque chose de les observer.Le premier soir, à Cornwall, il y en avait qui étaient pas mal raides.Certains avalaient ça à pleines poignées.\u201cIls me disaient qu\u2019une sorte de pilule était efficace sur le coup et qu\u2019une autre sorte n\u2019entraînait des réactions que quatre heures plus tard.Les gars ne dormaient plus et semblaient d\u2019une vivacité peu ordinaire.Ils ne se couchaient même pas après un match et arrivaient à la pratique, le lendemain, un peu \u201cfrippés\u201d filais toujours aussi alertes.\u201d Un quatrième, qui n\u2019est plus avec le National, affirme devant témoins: \u201cOui, j\u2019en ai pris ! Environ la moitié des joueurs en prenaient.Pour La-boissière il fallait gagner à tout prix et il comptait sur moi pour une tâche toute spéciale.Il a été régulier cependant, ne nous laissait jamais croire que ces \u201cspeeds\u201d étaient des vitami- suré à son arrivée à l\u2019aéroport.Le vol avait été de tout repos, l\u2019Emeraude s\u2019étant comporté comme un avion neuf à sa sortie d\u2019usine.Losrque M.Fournier est monté dans son avion pour la première fois, Alain Brassard était aux commandes.\u201cL\u2019é motion était trop grande pour que je pilote\u201d, a-t-il dit.Depuis, l\u2019avion de M.Fournier a accumulé 30 heures de vol et s\u2019est toujours bien comporté.Tout ça pour $4,000, sans compter le temps évidemment.En comparaison de ce que coûte un avion neuf, c\u2019est une aubaine.Et réparti sur 14 ans, ça devient un passe-temps relativement peu dispendieux.BIPLACE SUITE DE LA PAGE A 1 même toujours l\u2019avion.Ce tour de force est attribuable à l\u2019accident, car les assurances ont déboursé $3,242 pour les dommages causés par la voiture.Mais le constructeur ne' voyait pas aussi loin lorsqu\u2019on arrivant chez lui, un certain samedi, il avait remarqué une trentaine de personnes groupées près du garage.Il avait rapidement compris pourquoi : la grosse voiture de son propriétaire se trouvait dans le garage, à l\u2019endroit habituellement occupé par le fuselage de l\u2019appareil.Sa réaction n\u2019avait rien d\u2019évangélique et sur le coup, il ne pensait pas à faire des projets.Ce n\u2019est qu\u2019une fois remis de ses émotions qu\u2019il a préparé, avec l\u2019aide d\u2019un ingénieur, une réclamation qui comptait pas moins de 12 pages.A ce moment, c\u2019est son propriétaire qui a reçu un choc car en plus, sa voiture avait subi pour $600 de dommages.Tout ça à cause d\u2019un frein d\u2019urgence ayant lâché dans une descente de garage.L'Emeraude français Pierre Fournier était caporal dans l\u2019Aviation canadienne, en Nouvelle-Ecosse, lorsque cette aventure a commencé.Il avait économisé $60, dont $15 en pièces de un cent, pour acheter les plans de l\u2019Emeraude français.Il a choisi cet avion à cause de sa sûreté, sa facilité de pilotage et sa beauté.Il a fait son choix parmi trois modèles français à cause de leur construction en bois, de leur vérification par le gouvernement et de leur production en série.La construction a débuté en Nouvelle-Ecosse, s\u2019est poursuivie à la base de Clinton, en Ontario; dans le sous-sol de son beau-frère, à Saint-Léonard; dans le garage de son propriétaire, à Saint-Michel; pour finalement se terminer dans le garage de sa maison, à Pointe-aux-Trembles.Un avion fait à la main A l\u2019exception de pièces comme les roues, les pneus, l\u2019hélice et les différents cadrans, M.Fournier a tout fabriqué lui-même, jusqu\u2019au moteur qu'il a acheté en pièces détachées.Avec un ami, François Germain, il a commencé à assembler le moteur à 18 h, un vendredi, et à 11 h, le lendemain matin, il était terminé à 90 p.cent.Il s\u2019agit d\u2019un véritable moteur d'avion neuf, qui développe 125 chevaux.Pour la fabrication de certaines pièces de métal et de fibre de verre, M.Fournier a reçu l'aide de volontaires comme Orner Clément, Albert Nolze, Claude Lewis, Bernard Mercier et Normand Boucher.Son père, M.Eus-tache Fournier, lui a également donné un bon coup de main.Le grand jour Et arrive le grand jour, celui du premier vol.L\u2019assemblage final de l\u2019aile ai: luselage s\u2019est fait dans un hangar de la compagnie Eastern, à Dorval.Lorsque Alain Brassard, un des meilleurs pilotes de voltige au Québec, se déclare prêt, la tension devient incroyable pour le constructeur.Il est fier de son oeuvre mais en même temps il est inquiet.\u201cTu penses à ton manque de ccn naissances.Tu repasses tout duns ta tète et tu essaies d .maginer ce que j»' tu aurais pu oublie \\ Tu ta dis: si j< I s n'avais pas collé un murc::au connut il le faut\u201d, raconte M.Feu; ¦ Et il voit finalement l\u2019élégant, petit ! appareil bleu, blanc et brun disparaître dans le soleil, entre un Lockheed 1011 d\u2019Air Canada et un 747 d\u2019Alitalia.Imaginez le constraste:\t26 pieds d\u2019aile, 21 pieds de long et 377 livres à vide.Selon le plan prévu, Alain Brassard grimpe à 50 pieds et atterrit aussitôt, n\u2019ayant utilisé qu\u2019une partie de la piste.Satisfait, il décolle pour de bon et se dirige vers le petit aéroport de Saint-Lazare.Pierre Fournier s\u2019y rend par la route et n\u2019a jamais trouvé le temps aussi long.Pendant tout le trajet il cherchait une \u201ccolonne de fumée\u201d.Le sourire du pilote d\u2019essai l'a vite ras- ! wm S3 ¦J TL \u2022\u2019vg y'-w: % : I ' \"* '\u2022\t-f: V,.\".\u2022 ' : r j l'J UT> 5 ¥.$w ' ¦S~^- - '%, «me -i J - ?.4\u2019 :¦w ' A r 1 % : ¦Jk AMPHETAMINES \u2022 \u2022 } ; J SUITE DE LA PAGE A I qu\u2019il leur conseillait des médicaments bien ordinaires.\u201d \u201cFaites votre enquête, a-t-il ajouté, vous êtes libres d\u2019écrire ce que vous voulez mais après, si vous rapportez des choses erronnées, on prendra des procédures\u201d.Le Dr Faquin, qui a refusé de nous accorder un rendez-vous, a mis fin à l\u2019entretien téléphonique.Lors des séries éliminatoires au printemps 1974, les petits joueurs eu National de Laval, qui n\u2019avaient pas la réputation d\u2019être agressifs et téméraires, ne se sont pas gênés pou frapper leurs gros adversaires.Selon le langage populaire, ils semblaient \u201cboostés au boutte\u201d.Déjà, à cette date, certains soupçons planaient et, daps son édition du vendredi, 19 avril 1974, LA.PRESSE écrivait: \".Un partisan des Remparts a mis en doute la puissance du National et leur transfiguration pendant les séries éliminatoires.\u201cAprès une saison aussi médiocre, il est impossible que cette équipe finisse aussi fort sans recourir à des stimulants, a-t-il dit.J\u2019ai moi-même joué dans le hockey organisé et je sais que ça se fait parfois.\u201cLe National termine toujours ses rencontres avec plus de vigueur et ça ne me surprendrait pas que certains joueurs de l'équipe recourent à une telle pratique illicite.Je serais curieux de connaître le résultat des tests d\u2019urine des joueurs après leurs rencontres.\u201d Et le compte rendu de LA PRESSE se poursuivait ainsi: \u201cUn instructeur de hockey junior assez connu, écoutant ces propos, a abondé dans le même sens.\u201cOui, disait-il, c\u2019est vrai, ce sont des choses qui arrivent.Mais ne va pas me nommer.Les gars ruinent leur santé, mais c\u2019est efficace, la drogue dans le sport.Les joueurs sont fous furieux sur la glace et ça impressionne l\u2019adversaire.\u201d \".Moi, je n\u2019en ai pas pris.Robert Sauvé, le gardien de but, non plus.\\ # & .m:y # \u2022 % ' -i.v;>: *\t' X: - r '\u2014 ' À .# 1 Es photo PA Aristote Socrote Onassis, le magnat des transports grecs, décédé samedi dans un hôpital parisien à l'âge de 69 ans, photographié en octobre 1968 alors qu'il épousait, en secondes noces, Jacqueline Bouvier Kennedy, la veuve de l'ancien président des Etats-Unis.Le mariage eut lieu sur I'Ve de Skorpios, où Onassis doit être inhumé demain.lion de cigarettes, commerce de la laine, des céréales, des oléagineux et des pelleteries.En 1928, il devient consul général de Grèce à Buenos Aires, tout en possédant la nationalité argentine qu\u2019il conservera jv'-qu\u2019à sa mort.C\u2019est toutefois la crise de 1929 qui devait lui permettre de se hisser au rang de magnat des transports: il racheta, pour $120000, six cargos d\u2019un armateur de Montréal et ce fut le début de la flotte Onas- JACKIE En octobre 1968, nouveau coup de théâtre: Aristote Socrate Onassis épouse Jacqueline Bouvier Kennedy, la veuve du président des Etats-Unis assassiné à Dallas en 1963.Il a 62 ans, sa nouvelle épouse tout juste 39 ans.Un drame venait toutefois le frapper peu après: la mort de son fils, Alexandre, victime d\u2019un curieux accident d\u2019avion sur l\u2019aéroport d\u2019Athènes et dont les circonstances ne furent jamais clairement élucidées, du moins dans l\u2019esprit du père affligé.Onassis passait ses vacances à son château de la Croe, au cap d\u2019Antibes, au milieu de 25 hectares de pinèdes, sur le yacht \u201cChristina\u201d acheté après le guerre à la Canadian Vickers et transformé en le plus grand et le plus luxueux yacht privé au monde, ou sur File de Skorpios.C\u2019est sur cette ile qu\u2019il sera d\u2019ailleurs inhumé demain, auprès de son fils Alexandre.Son corps devait être transporté ce matin de Paris à Athènes, d\u2019où un hélicoptère devait le conduire à Skorpios.Le sénateur Edward Kennedy a téléphoné samedi à Mme Onassis, en apprenant la mort de son mari, pour lui adresser ses condoléances ainsi que celles de la famille Kennedy.Par ailleurs, les télégrammes n\u2019ont cessé d\u2019affluer depuis au domicile parisien de l\u2019armateur, avenue Foch.Hier, le corps d\u2019Aristote Socrate Onassis était exposé sur une table placée dans la chapelle de l\u2019hôpital américain de Neuilly, une icône grecque sur la poitrine.Conformément à la volonté du défunt, un seul prêtre célébrera le service funèbre, selon le rite grec-orthodoxe, et seuls assisteront à la cérémonie, la famille et les collaborateurs les plus proches du milliardaire disparu.SUITE DE LA PAGE A 1 état s'aggravait au début de 1975 et il était admis d'urgence à l'hôpital parisien où, le 9 février, il subissait l'ablation de la vésicule biliaire.Des complications s\u2019étaient toutefois déclarées, et depuis jeudi der nier, le malade était alimenté par voie intraveineuse et placé sous assistance respiratoire et rénale.Mais c'est une infection bronchopulmonaire qui devait l\u2019emporter, samedi après-midi.Il était âgé de 69 ans.Aristote Socrate avait 16 ans lorsque, en 1922, le régime de Kémal Atatürk chassa les Grecs du litoral de la mer Egée.Son père, marchand de tabac, fut emprisonné, trois de ses oncles furent pendus et une de ses tantes et son bébé moururent dans une église en sis.Il acquiert son premier pétrolier en 1939.Durant la guerre, son futur beau-père Stavros Livanos, son futur beau-frère Stavros Niar-chos et lui-même fourniront le gros des pétroliers du pool interallié.La guerre finie, Onassis épouse, en 1946, Tina Livanos, qui lui donnera deux enfants, Alexandre et Christina.Cela n\u2019éliminera cependant pas la concurrence du beau-père et du beau-frère, et Onassis joue la carte des pétroliers de gros tonnage, dont il possède à sa mort près de 200, dont plusieurs géants de 200,000 tonnes.Il fut en effet un des premiers à avoir compris l\u2019importance du pétrole comme principale source mondiale d\u2019énergie, et en 1954, il obtient du vieux roi Ibn Seoud, d\u2019Arabie Saoudite, un contrat qui lui donne l\u2019exclusivité du transport du pétrole séoudien.Deux années plus tard, c\u2019est le monopole des lignes aériennes grecques qui lui échoit.Il contrôlait jusqu\u2019à l\u2019an dernier la compagnie aérienne nationale grecque, Olympic Airways, que le gouvernement vient de nationaliser.Hommes d\u2019affaires, homme public.Onassis devint bientôt l\u2019un des piliers de la Jet Society, et ce fut l\u2019affaire Callas: une liaison orageuse et une rupture tapageuse, qui devait mener, en 1959, au divorce demandé par sa femme Tina \u2018\u2022pour cruauté mentale\u201d.feu.Après avoir obtenu la libération de son père, Aristote Socrate rassembla la famille à Athènes, d\u2019où il décida d\u2019aller tenter sa chance en Amérique latine.En 1923, un jeune homme de 17 ans, famélique, l\u2019oeil et les cheveux noirs, sans le sou, débarqua à Buenos Aires, en Argentine: il allait devenir le Grec le plus célèbre du monde, un homme rude et impitoyable dont la recette en affaires était l\u2019élimination systématique de la concurrence par l\u2019obtention de contrats d\u2019exclusivité.Après y avoir exercé des petits métiers, notamment celui de standardiste de nuit, il décroche, à 21 ans, l'exclusivité de l\u2019importation du tabac d'Orient en Argentine, ce qui lui permet en quelques années d'importer $2 millions de tabac-grec et de réaliser un bénéfice de $100,000.Onassis.qui parle alors sept langues, étend ses affaires: fabrics- nés.\u201cJe ne me souviens plus très bien.Je pense que c\u2019étaient de petites pilules roses en forme de coeur (les doses de cinq milligrammes sont ainsi faites).Si, pour Laboissière qui \"défendait son honneur\u201d, tous les moyens étaient bons, moi ça ne m\u2019a pas aidé par la suite parce que j\u2019ai beaucoup maigri pendant les séries éliminatoires.Arrivé chez moi, on ne me reconnaissait plus.\u201d il '¦ BANDE COSMOS I ?: Support abdominal général.Support du devant élastique.Ajustable, baleinee.Pour embonpoint.Post opératoire, hernie abdominale, post-stomacale, rénale.|0 Vente et location de ?chaises roulantes.Sta- J?tionnement gratuit griculture.qui est encore dominée par l'entreprise privée portugaise alliée aux capitaux étrangers.Cette transformation est assortie d'une indemnisation dont on ne connaît pas encore les modalités.Dans l'ensemble, les Lusitaniens (c\u2019est-à-dire la population de Lisbonne, ville de plus d'un million d'habitants) se réjouissent de cette évolution qui se dessinent à l\u2019approche des élections du 12 avril.A la campagne, que l\u2019on dit très conservatrice, la situation semble moins claire.En résumé: 1\u2014\tLes militaires progressistes, très populaires, dominent la situation, avec l\u2019appui notamment du Parti communiste.2\u2014\tLe Parti socialiste de tendance so-ciale-démocrate, dirigé par M.Soarès, ministre des Affaires étrangères, est en perte de vitesse.\" 3\u2014\tQuelques mouvements gauchistes, dont certains sont influents parmi les étudiants, paraissent menacés d'interdiction.4\u2014\tLes partis modérés sont dépassés par la situation.Prix coupé PORTUGAL SUITE DE LA PAGE A 1 xistes, mais le putsch du 11 mars contre le Mouvement des forces armées a déclenché un mécanisme d\u2019élimination de la droite et de tous les éléments suspects, y compris quelques organisations gauchistes et surtout le mouvement de réorganisation du Parti du prolétariat (MRPP), qualifié de maoïste et staliniste.Officiellement, on reconnaît que 101 personnes ont été arrêtées depuis la tentative de coup d'Etat réactionnaire du 11 mars.Parmi les 45 civils emprisonnés, on mentionne sept membres de familles liées à la haute finance.\u201cEt ce n'est qu'un début\u201d, souligne-t-on dans les bars populaires.Dans l'un d'entre eux, on m'a montré samedi une liste de numéros d\u2019immatriculation de voitures que l'on soupçonne d'appartenir à des \u201créactionnaires\u201d.Des clients de l\u2019établissement m'ont invité à lever mon verre de \u201cVin vert\u201d à la victoire de la révolution.Du lundi au vendredi: de 9 h à 9 h 30 pm .Analyses de sang et d\u2019urine complétées par des techniciennes diplômées.845-2788 ™ - \u2019 - - ) ¦ ¦ I \u2014 le samedi de 9 h à 5 h pm L CENTRE ORTHOPÉDIQUE DE MONTREAL Pharmacies-Jean Gouty Jean P juet^L,.Ph;, prop.916 922 est, rue Saints-Catherine / 845-9248' VANCOUVER Cette ambiance de chasse aux contre-révolutionnaires règne dans Lisbonne dont les rues et les murs des immeubles, même ceux des grands hôtels bourgeois, sont inondés d\u2019affiches et.de tracts révolutionnaires.* VOLORANGE SANS ESCALE DEPUIS MONTRÉAL EN SOIRÉE A Th Cependant, les journalistes étrangers \u2014\tde plus en plus nombreux \u2014 ne sont soumis jusqu\u2019ici à aucune Censure.\u201cVous voyez que Lisbonne est une ville ouverte emportée par l\u2019euphorie révolutionnaire\u201d, m\u2019a dit un vieil avocat avec qui je me promenais en pleine nuit.Des prostituées faisaient le trottoir comme si de rien n\u2019était.Les restaurants de fruits de mer et de poissons \u2014 spécialités portugaises \u2014\tétaient bondés.\u201cLes journaux \u2014 dont la direction a été changée depuis un an \u2014 sont tous devenus progressistes sans toutefois adopter la formule terne et un peu ennuyeuse de la presse des pays socialistes,\u201d m\u2019a expliqué un confrère portugais.\u201cCependant, même si les joumaiis-uvént maintenant refléter la avec toutes ses propriétaires capi- De plus, six autres vols directs chaque jour.Orange, ça va loin\u201e CPAir tes pe réalité contradl tails tes empochent encore les profits,\u201d a ajouté mon interlocuteur.\"Mais, a-t-il précisé, cette situation va bientôt prendre fin, puisque le capitalisme vit ses dernières heures au Portug Tout s Ion qu\u2019à la nationalisation des banques et des assurances va succéder bientôt celle des autres principaux Recteurs da l\u2019économie, y comprim a- B portugaise, étions, les e al.\" le monde a en effet l'impres- l .< Y ! \u2022 uàt À.JL LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 MARS 1975 A 7 Le maire de Cabane est nomme administrateur de la cartonnerie Z CALCULATRICES ELECTRONIQUES Convenions métriques \u2014 mini régie \u2022 cikul modèle# de bureau \u2014 affichage et impression AVANT D'ACHETER VOTRE PROCHAINE CAlCULATfliU VENEZ COMPARER TES PRIX BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique \u2022 ntous pays BQ MARION ROBIC & ROBIC 849-8573 CALCUTRONICS OF CANADA 400 ouest, boul.de Maisonneuve Montresl H3A 1141 2100 Drummond.Montréal 1 07 Telephone 288-2152 prise commerciale de fruits à la Presse Canadienne: à 11 et légumes.\"Ils étaient en train de me j'ai dû commencer à travail-faite mourir à p-tit feu et je 1er pour faire vivre ma mère suis convaincu que leur boy- et les six enfants, dont j\u2019étais cottage systématique était té- l'ainé.léguidé par les puissants eu- Onze ans plus tard, je du-pitalistes de la région\u201d, af- venais surintendant sur de firme M.Michaud.\tvastes chantiers \u2014 édifices Il a pris sa pilule et.\"pour publics, hôpitaux, écoles \u2014 avoir la paix\u201d il a mis la mais j'ai dû m\u2019arrêter à main sur l\u2019usine de couron- l'âge de 41 ans, par suite nés de Noël implantée il y a d\u2019une dépression nerveuse, neuf ans à Cabano par un in- Elu maire de Cabano.M.dustriel américain.\tMichaud s'est alors lancé L'usine et l'entrepôt frigorifique.servant à conserver les couronnes depuis octobre jus- B qu'ci leur date de livraison.¦ sont évalués à $100.000, pro- I curent de l\u2019emploi saisonnier : g à une quarantaine d\u2019ouvriers et une trentaine de familles.Le chiffre d'affaires de la g compagnie est de $125.000 et -la production, soit 09.000 cou- * tonnes par année, est entiè- , 1 rement écoulée dans cinq g Etats américiains.leur.et.malgré lui.il se frotte les mains d'aise, en cherchant à oublier \u2018 la poli-ticaillerie\".L \"u i n e fonctionnera dans exactement un an.C'est un projet qui fera travailler une centaine d'ouvriers et dont la production \u2022 minimum sera de 75.000 tonnes.Avant de nous quitter.M.Michaud déclare: \"J'ai beaucoup de défauts, je suis notamment un orgueilleux et un rancunier\".par Pierre BELLEMARE CABANO i PC i \u2014A l'heure où les institutions politiques craquent de toutes parts, il se trouve un homme dans 1 arrière-pays québécois qui en a littéralement soupe de ces intrigues, de ces méandres nauséabonds jalonnant 1s vie des hommes publics.C'est le maire de Cabano.M.Guy Michhaud.qui pourrait quand même se glorifier d avoir réalisé le rêve de ses 4.000 concitoyens: l'implantation d'une cartonnerie à Cabano.Mais non.M.Michaud en a trop vu.dit-il, pendant ses dix années de lutte pour se convaincre que \"la société\" \u2022 est décevante, sinon dégoûtante.Lors du lancement de la cartonnerie.en août dernier, le .maire de Cabano s'était promis de se retirer complètement de ce projet qui sera véritablement en m a r c h e dans un an.Cependant, à son retour de Floride il y a quelque jours \u2014\toù pour la première fois de sa vie il s'est payé des vacances de trois semaines \u2014\tM.Michaud, aujourd'hui dans le projet de la cartonnerie en se disant: \"je vais l'avoir ou je vais tuer.\" M.Michaud \"ne tuera pas\", puisque la cartonnerie est construite depuis les fêtes \u2014\tun édifice de 585 pieds de longueur et de 290 de largeur \u2014\tet la municipalité de Cabano a été tranformée en un chantier de construction.M.Michaud visite en voiture le chantier de l\u2019usine d épuration, celui de l\u2019usine de pompage ou de l'incinéra- ans, j'ai perdu mon père et ( RECONNU POUR FINS DE SUBVENTIONS SECRÉTARIAT NIVEAU COLLÉGIAL \u2022\tProgramme bilingue complet qui inclut un choix d'options: legale, medicale, voyages.\u2022\tAmbiance agréable dans un des plus beaux colleges d Amérique \u2022\tActivités para-academiques et education physique \u2022\tCours de charme et de maintien Nancy Taylor \u2022\tSténographie alphabétique internationalement reconnue Speedwri ting.\u2022\tPrivileges de prêts et bourses \u2022\tService permanent de relations publiques avec le monde des affaires % ZB ROUES REDRESSÉES GENERAL I ALIGNEMENT et BALANCEMENT de tous les modèles de roues TIRE Inscrivez-vous IMMÉDIA TEME/VTpour septembre 75 I 563?o C'est la seule usine du genre au Canada et M.Mi- B chaud, toujours plein d'initia- g fives, diversifiera sa produc- Jjj tion au printemps.Il vendra de l\u2019huile de sapin aux Amé- B ricains.qui s'en serviront g pour la fabrication de pro- * doits de beauté et de pro- I duits cosmétiques.Le maire de Cabano a ainsi fait son autobiographie PNEUS: Radial LR78-1 5 General acier QUANTITÉ LIMITEE FREINS: De la plus petite automobile.mm COLLIGE LASALLE Incluant balancement et alignement PNEUS & MÉCANIQUE L\u2019ÉCUYER LIMITÉE 201 5, rue DRUMMOND Montréal H3G 1W7 842-3823 750, rue Saint-Gregoire (près Resther) C'OtffMKKZ.CHOISISSE/.M.S1I.M yoi s iiiiiin/ rixcii.u:\\ci 7 Tel.: 271-2456 B 8 I ¦ u y- SE.Quand ïl s\u2019agît de prêts vous ne pensez pas forcément à nous ' ' M.Guy MICHAUD âgé de 51 ans.apprenait qu'il avait été nommé administrateur des papiers Cascade Inc.Un an Cette entreprise de Kingsey Falls, dont le président est M.Bernard Lemaire, est le maître d'oeuvre du projet ri-Cabano.Après un temps de réflexion.M.Michaud s'est donc rendu aux arguments de ses concitoyens et il a accepté sa nomination.I! doit d'ailleurs assister, jeudi à Québec, à sa première réunion au conseil d'administration de la compagnie.M.Michaud tentera l'expérience pendant un an.Il a deux objectifs en tête: rentabiliser le projet et éloigner les \u2018\"capitalistes\", qui voudraient s'accepter, à moyen ou à court terme, de la moitié des actions de la cartonnerie que détient la population.Parmi la multitude de \" coups bas\" qu'on lui a fait subir depuis 1965 \u2014 certains sont d'ailleurs inqualifiables \u2014 M.Michaud se souvient surtout de celui des élections de 1970.H y avait déjà cinq ans que Cabano voulait remplacer par une cartonnerie \u201cson moulin\" ravagé par le feu en 1965.Mais la compagnie de K.C.Irving, la d'Auteuil Lumber, désirant conserver ses concessions forestières dans le Témiscouata.a alors promis à Cabano une usine de panneaux-particules.M.Michaud et les siens ont mordu à l'appât et la promesse de la D'Auteuil Lumber est devenue une promesse du gouvernement Bertrand.durant la campagne de 1970.C'est ainsi que M.Michaud, qui dit n'avoir jamais été unioniste de sa vie, a ouvertement appuyé la candidature de M.Montcalm Simard qui, naturellement, était élu député de Témiscouata le 29 avril 1970.L'élection passée, on n\u2019a plus entendu parler du projet de la D'Auteuil Lumber et, à l'été 1970.ce fut \"le samedi de la colère\" à Cabano.qui s'est remis en marche pour obtenir la fameuse cartonnerie populaire.M.Michaud est' profondément indigné d\u2019avoir servi de para vaut en 1970 et c'est pourquoi, aux élections de 1973, il a repoussé énergiquement toutes les propositions venant du Parti libéral comme du Parti québécois.Il ne s'y fera plus jamais prendre.dit-il.surtout pas à titre de candidat.Pourtant nous vous offrons souvent plus et mieux.Quand il s'agit d\u2019épargne, vous pensez à nous.Nos centaines de milliers de comptes d'épargne nous le prouvent.Mais quand il s'agit de prêts, cela vous vient moins facilement à l'esprit.Peut-être parce que vous ne savez pas que La Banque d\u2019Épargne a $25 millions à prêter ce mois-ci.Peut-être parce que vous ne savez pas non plus que La Banque d'Épargne possède plus de 90 succursales bien réparties dans la région métropolitaine, que nos portes sont ouvertes de 1 C) h à 18 h et que nos directeurs vous y reçoivent en bons voisins.Que vous ayez donc besoin de vous acheter une voiture, d'effectuer des rénovations dans votre maison ou tout simplement de redresser le budget familial, venez voir le directeur de La Banque d\u2019Épargne la plus proche de chez vous ou de votre emploi.Vous ne trouverez nulle part de meilleures conditions de remboursement, de meilleur service ou de meilleure coopération.Finalement, après l'échec des négociations avec Sy-betrs, à l'automne 1973, M.Lucien Saulnicr homme intègre et sincère dans ce projet, selon M.Michaud Nos prêts profitez en, c\u2019est le moment! LA BANQUE D\u2019ÉPARGNE ¦ B H NM le seul i a conclu une entente avec les Papiers Cascade Inc., et la cartonnerie passait en août dernier, du , rêve à la réalité.¦v Pour avoir réussi à l'obtenir, M.Michaud a dû payer très cher.Victime de représailles de la part de sa clientèle régionale, il s'est vu , obligé de vendre son entre- 'v X rLYV*- LT.- : \\ t .F - - ¦»\tX » ik - \u2019 « 'v- i A 8 SB économie LUNDI 17 MARS 1975 ET FINANCES La richesse de l'Arabie Saoudite ne lui fait pas négliger le choc du 21e siècle Les hôtels existant à Riyad cent de la surface est consti-et à Jidda sont remplis à tuée de déserts et de mor.ta-craquer de visiteurs.Les pre- gnes.le développement est miers arrivés y sont les pre- dispendieux.Ix?gouverne-miers servis.A Riyad un ment veut y aménager des nouvel hôtel doit ouvrir ses terres arables et développer portes au mois de mai : une diverses industries, chambre pour une personne seule y coûtera $30 par jour.Au cours des cinq dernières années, le gouvernement a dépensé $10 milliards pour le développement du pays et entend dépenser $70 milliards au cours des cinq prochaines^ années.Dans ce pays dont 99.8 p.installé uc< conduites d'eau et d'égout.Les anciens bazars sont encore les principales maisons de commerce, mais on a commencé d'y construire des magasins modernes.Importations d'autos et de climatiseurs Les voitures qu'on y voit sont pour la plupart importées des Etats-Unis.Le pays importe aussi beaucoup de climatiseurs, appareils fort appréciés étant donné que l'été, il y fait 120 degrés F.60 p.cent des rié- d \"armes, penses prévues sont au développement.à l'éducation et aux services sanitaires.tuile des soins médicaux, de prêts sans intérêt pour la construction de maison s.L'Etat dépense aussi $3.000 par année pour chaque jeune qui est aux études.11 assume enfin une partie du coût de certaines denrées: l'essence par exemple s'y vend encore 14 cents le gallon, au détail.A Riyad.la capitale, on voit des signes de progrès: un château d'eau ultra-moderne s'élève fièrement dans le ciel: on a construit des autoroutes, on a recouvert les chaussées de béton: on a \" i.'K'at fera le nécessaire pour instruire les citoyens, leur donner un bonne formation professionnelle, leur donner la possibilité de travailler mar ,is doivent vouloir in ¦\" r.prendre des initiaux .améliorer leur sort.\" r .isant visiblement allusion au Koweït.M Sudiery dit que l'Arabie ne veut pas se contenter di distribuer de l'argent aux citoyens.Le Koweït n'ayant que 950.000 habitants pour se partager les revenus de ses puits de pétrole est probablement le pays où le revenu Arabie Saoudite su i f i- somment d'argent pour payer à chaque citoyen un salaire sans qu'il ait à travailler, declare un membre du gouvernement de l'Arabie Séouditc.mais nous ne voulons pas e o r r o m p r e la société.Le Coran est notre guide.Le luxe est un element antiproductif.\" M Faud Sudiery, ministre délégué de l'Information, au cours d'une interview, exposait ses idées sur l'avenir de ce riche paxs producteur de pétrole.per capita est le plus élevé du monde : $10.000 par année.Les Koweïtiens sont maintenant presque tous oisifs et sont une minorité parmi les travailleurs étrangers venus y gagner leur vie.Education et santé RIVAI).\"Nous avons Un économiste occidental souligne que les Saoudiens se distinguent par le sérieux de leurs projeis.Ils font faire de nombreuses études.Ils favorisent la libre entreprise.Le gouvernement est la source de la plupart des projets parce que c'est lui qui a l'argent, mais il fait appel aux entreprises privées et favorise les entreprises mixtes.The Los Angeles Times \"Nous devons nous preparer pour le XXIe siècle, alors que les puits de pétrole seront épuisés, déclare M.Soliman Solaim.du ministère du Commerce et de l'Industrie.L\u2019an dernier, le pétrole a rapporté $28 milliards à l'Arabie Saoudite.Bien que le roi Faïçal ait consacré une somme importante à l'achat les Saoudiens Rien q il e soient determines à ne pas instaurer un Etat-providence sur leur territoire, le gouvernement a commencé à distribuer une partie des richesses du pays sous forme de gra- Les pêcheurs américains prennent la mer, armés Bientôt, on r Lac (Port Elgin Barrie Huron I exploitera # To r onto^^^^PortHope^ Lac Ontario travailleur Ontario E.-u.*\t* W z London américain Tillsonburg E.-U.i WASHINGTON AFP i -Au moment même où les thuniers américains se font arraisonner au large des côtes de l'Equateur pour ne pas respecter la limite de pêche de 200 milles imposée par ce puis, nombre de pécheurs américains souhaitent qu'une même limite soit imposée au large des côtes américaines.réduites des deux tiers par l'activité exagérée des flottes étrangères.Quant au représentant James Weaver, de l'Orégon, il souligne l'amertume de ses électeurs lace à la pèche massive des bateaux japonais, coréens et soviétiques au large de la côte du Pacifique.Il est encore trop tôt pour savoir si et quand les travaux de la sous-commission aboutiront à une proposition de loi formelle en faveur de la limite de pèche de 200 milles.Mais, le Sénat avait déjà approuvé une proposition en ce sens à la fui de l'an dernier, en dépit de Top-position de l'administration.Lac Erié gores sont venues s'installer aux Etats-Unis ou ont donne plus d'ampleur aux usines q nettes possédaient déjà dans ce pays, l'an dernier.11 y a une relation entre ce phénomène et les salaires payés à l'étranger.Parmi les entreprises qui sont venues s installer aux Etats-Unis.45 venaient du Japon: 43 de l'Allemagne.2ii des Pays-Bas et 25 du Canada.I'Ve! quelques années certainement avant la fin de la Windsor M# Régions de prochaine décennie, de plus en plus d Américains travailleront pour îles entreprises étrangères venant s'installer aux Etats-Unis pour profiter du \"cheap ynnkee labor\".culture du tabac ' Le niveau de nus salaires ne constitue pas encore un attrait, déclare M David Bauer, économiste à l'emploi du Conference Board, mais il n'est plus un obstacle a la venue de capitaux étrangers le Conference Board est une entreprise de recherche financée par des compagnies i.0 100 Ue sont principalement les pécheurs du Maine.l'Etal le plus septentrional de la côte est des Etats-Unis, qui se plaignent, à la fois de la concurrence que leur livrent les flottes étrangères à la limite de la zone de pèche actuelle 112 milles) et des dégâts qu'elles causent fréquemment à leurs équipements.Ils accusent principalement les flottes hauturières soviétiques.et s'inquiètent de l'amenuisement des réserves de poissons et de homards.Les pêcheurs des autres Etats de la cote est font entendre les mêmes plaintes, bien que moins énergiquement.Quant à ceux de l\u2019Orégon et de l'Etat de Washington, sur la côte pacifique, ils s'inquiètent de la présence croissante au large de leurs côtes de navires de pèche japonais, coréens et soviétiques.Les déclarations faites devant la sous-commission des pêcheries de la Chambre des représentants, qui étudie actuellement 19 propositions de loi visant à porter la limite des eaux de pêche à 200 milles.montrent l'inquiétude et I impatience des Etats côtiers.Selon le représentant du Maine.M.William Cohen, la situation est si sérieuse dans son Etat que les homardiers commencent à partir en mer armés de fusils et que l'on risque un jour ou l'autre un incident international grave.M.William Hughes, représentant du New Jersey, estime que les réserves de poissons le long de la côte est ont été m milles té\u2019eDî'Ote PC Cette corîe indique les regions où se pratique la culture du tabac dans le sud de l'Ontario.La production du tabac au Canada a ete, en 1974, de 250 millions de livres, dont 235 millions en Ontario.Des dirigeants de plusieurs multinationales compagnies ayant leur siège aux Etats- La vente du tabac en Ontario régie par un système d'enchère unique en son genre Il y a une dizaine d'années, les entreprises p o uv ai e n t payer, dans neuf des principaux pays industrialises.des salaires deux fois moilidr > qu'aux Etats-Unis.Actuellement, dans quatre de ces neuf pays, l'Allemagne, ia Suède, la Belgique et les Pays-Bas.les ouvriers gagnent de 80 à 90 p.cent du salaire en vigueur aux Etats-Unis.Unis croient qu'a mesure que sc rétrécit l\u2019écart des salai-les Etats-Unis attirent plus de capitaux ' ' S Cette opposition s'explique principalement par le désir du département d'Etat de pouvoir négocier un accord international sur les limites de pèche sans avoir les mains liées par une décision du Congrès.La conférence des Nations unies sur le droit de la mer qui s\u2019était réunie l'an dernier à Caracas n'était parvenue à aucun accord dans ce domaine.Elle doit toutefois reprendre ses travaux ce mois-ci à Genève.Mais faute d\u2019accord, il se pourrait très bien que le présent congrès, entré en fonction en janvier pour deux ans.décide de porter la limite des eaux de pèche américaines à 200 milles.Si l\u2019administration maintient son opposition, le président Ford serait alors contraint de faire usage de son droit de veto pour maintenir le statu quo actuel.11 semble que viendra un momiMH américain ne sera plus le roi îles travailleurs.TILLSOXBURG.Ont.!\u2019C: L'acheteur presse un bouton, l'horloge s'arrête et voilà, un autre lot de tabac dore vient d'être vendu.Cela se passe à l'une des trois bourses aux enchères de la Commission de mise en marché des planteurs de tabac de l'Ontario.C'est là que tout le tabac est vendu pour le sud-ouest de l'Ontario.Ce système d\u2019enchères est unique en son genre.C'est le seul m a r c h é de tabac dans le monde où on utilise la méthode de l'horloge hollandaise, et les acheteurs, tout autant que les producteurs, le considèrent comme un des systèmes les plus efficaces qui soient Les trois bourses.dont l'une est située à Tillsonburg.une autre à Delhi et une autre à Aylmer, verront passer cette année environ 23\") millions de livres de tabac.L'horloge hollandaise, sur laquelle est basé le système.est un grand cadran sur lequel sont inscrites des gradations d'un quart de cent.L'horloge commence à 1U ou 15 cents au-dessus du prix moyen de vente du tabac, et elle retourne en arrière pendant que les acheteurs surveillent.Q u a n d un acheteur a décidé d'un prix, il presse le bouton qui arrête l'horloge.Une installation empêche de pousser plus d'un bouton à la fois.Le producteur peut s'il le veut rejeter l'offre, et le tabac est alors offert de nouveau.Cette horloge est utilisée depuis 1957.Auparavant, les ventes étaient faites p a r contrats individuels le entre producteurs et acheteurs.Les acheteurs disent qu'ils aiment cette façon de procéder parce qu\u2019elle leur permet un choix plus grand et une meilleure vue du tabac.lions de livres.Ce prix était de cinq cents plus éleve que le prix moyen de 1955 avec le système des contrats de vente.Cette année, les prix étaient en moyenne de 92.5 cents la livre.Cependant.les ventes quotidiennes ont ralenti, à cause des prix plus élevés aux Etats-lTnis.où les producteurs v codaient en moyenne à $1.05 la livre.La production de tabac au Canada l\u2019an dernier s\u2019est élevée à environ 250 millions de livres, dont environ 235 millions de livres en Ontario.En Ontario, la production du tabac se fait principalement dans une zone fertile située le long de la rive nord du lac Erie, où cette plante a été cultivée pendant des siècles par les Indiens d\u2019abord, puis par les colons.* * 11 \u2019* it : ! 1 w : ou Actuellement, declare M.John Chandler, directeur de la division étrangère du Bureau des statistiques du travail.le Canada.l'Allemagne et la Suède ont presque rejoint les Etats-Unis en ce qui concerne le niveau des salaires.Depuis 1960.les salaires américains ont doublé, mais les salaires japonais ont augmente de 700 p.cent.M William A.Johns, de la compagnie Singer, souligne qu'à première vue.le salaire des Japonais peut ne pas paraître bien élevé, mais lorsque l'on tient compte de tous les avantages sociaux, il peut s'élever à $5 ou $6 l\u2019heure.Xarsdan Et le salaire des ouvriers canadiens n'est inférieur que de 1 p cent à celui des Américains.Des équipes Des lots de tabac offerts en vente sont exposés dans une pièce séparée et les acheteurs envoient des é quip es d'hommes aux ventes aux enchères.S'il n'\\ avait pas eu une récession mondiale, les salaires.dans plusieurs pays, auraient atteint le niveau de» salaires américains vers 1980.selon un dirigeant de l'International Telephone and Telegraph Corporation.Ce personnage affirmait en soupirant qu'il n'y avait plus d'avantage à construire des usines a l'étranget il.que nous devrions investir ici et exporter nos produits.\" Apparemment, bien des entreprises étrangères sont du même avis.Selon une récente étude du Conference Board.244 entreprises étran- Pendant qu\u2019un membre fait une offre, les autres inspectent la récolte, tout des comparaisons et discutent des facilités de transport.électronique 1-es prix ont monté depuis qu'on a instauré ce système mière année où on a utilisé ie système d'enchères, le prix était en moyenne de 50.3 cents la livre, sur une récolte de 147.8 mil- le crois, disail- En 1957.la pre- > Législateurs et économistes doutent de l'efficacité du Federal Reserve Board monétaire au Federal Reserve Board, en 1913.Des critiques préconisent une baisse du taux d\u2019intérêt.D'autres croient que le FRB ne devrait même pas se préoccuper de la question du taux d'intérêt, que, de toute façon, cet organisme ne peut guère avoir d\u2019influence en cette matière.Un groupe désire une augmentation substantielle d u volume monétaire pour combattre la récession.Un autre groupe croit que le FRB ne devrait pas tenter de combattre les récessions ou les vagues d'inflation (en ramant à tuelle du FRB.M.Burns et ses collègues prétendent que leur organisme a pris des mesures suffisantes pour combattre la récession.\"Il y a suffisamment de monnaie en circulation, a dit M.Burns au comité sénatorial des banques, mais les consommateurs et mandes d\u2019emprunt, les dirigeants d\u2019entreprises\tD'autres critiques, notarn- n'ont pas suffisamment con- ment les dirigeants syndi-fiance en l'économie pour dé- eaux, soutiennent que le FRB penser leur argent.\u201d Il a si- se préoccupe encore davan-gnalé que la baisse du taux tage de lutter contre l\u2019infla-d'intérêt à court terme est lion que de combattre la ré-une indication de la libéral!-\tcession et en voient une sation de la politique moné- preuve dans le fait que le Notaire.\tlume monétaire a légèrement contre-courant, c o m m e on dit) mais plutôt se contenter de voir à ce qu\u2019il y ait une croissance continue du volume de la monnaie en circulation.Le comité des banques à la Chambre des représentants a adopté une résolution demandant au FRB de faire en sorte que les taux d'intérêt à long terme diminuent.Le directeur du FRB, M.Arthur Burns soutient cependant qu'il n'a aucune influence sur les taux d'intérêt à long terme.Il y a bien des divergences d'opinions sur la politique ac- WASH1XGTOX \u2014 La politique monétaire que le Congrès a abandonnée au Federal Reserve Board il y a plus de 60 ans retient maintenant l'attention, au Capitole.De nombreux législateurs et économistes se demandent si l'on devrait encore laisser h Federal Reserve Board dé-der seul quelle sera la politique monétaire du pays.Après avoir constaté qu\u2019un exécutif laissé sans surveillance a conduit à la guerre du Vietnam et au scandale du Watergate, les membres du Congrès se demandent s'ils devraient laisser le Fe- deral Reserve Board prendre les décisions touchant la politique monétaire.Bon nombre de législateurs blâment le FRB pour l\u2019inflation de l\u2019année dernière et la récession de cette année.L\u2019opposition au Federal Reserve Board regroupe un grand nombre de personnnes ayant des vues divergentes.Tous ces gens ne sont pas d'accord sur l\u2019influence de la Banque centrale (le FRB) dans le développement d\u2019une prospérité continue.Ces divergences d\u2019opinions i n d i-quent bien pourquoi le Congrès a abandonné la politique Des économistes.probablement la majorité, ne sont pas d'accord avec M.Burns et contestent ses méthodes.La baisse de l'intérêt à court terme ne serait pas Vindication d'une expansion monétaire.mais plutôt l\u2019effet de la récession qui réduit les de- diminué au cours des der- pôts pour combattre la pire récession survenue depuis la Seconde Guerre mondiale, on craint que cette mesure n\u2019ait pas les effets désirés si le Federal Reserve Board ne met pas suffisamment de monnaie en circulation.Pour sa part, M.Burns s\u2019oppose farouchement à une reprise en main de la politique monétaire par le Congrès, craignant que les pressions n'amènent des changements brusques de politique q u i jetteraient l\u2019économie dans la confusion la plus to- [71 The Washington Post mers mots.Pendant longtemps les hommes politiques se sont tournés vers la politique fiscale pour stabiliser l\u2019économie.Depuis quelques années cependant, ils constatent que la politique monétaire a aussi une grande importance.tale Ainsi, l\u2019augmentation des impôts, en 19ti8, n'a pas réduit la consommation, en partie à cause de l'expansion monétaire poursuivie par le FRB.Actuellement, alors que le président et les législateurs s'apprêtent à réduire les irn- tnle K i /« i r J U i A 9 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 MARS 1975 I Appel au CRTC La police vide CJEN SOUTHAM BUSINESS PUBLICATIONS LIMITED LANGUES csiti@fa «l\u2019émi«rions LES MAUX* % NOTRE 1:35 O ® O CD C0 \u2014 Femme d'aujourd'hui Reprise de l\u2019entrevue de l\u2019écrivain Marguerite Yourccnar.19:00 (2) 0 LC ® C ® NC (15) (17) \u2014 La même langue que nous autres Début d\u2019une série de cinq émissions de trois heures sur la francophonie, animées par (lilies Pelletier.0 0 \u2014 The Onedin Line \"A la demande générale\", comme un dit.le reseau anglais a repris cette série d\u2019émissions sur une la-mille de marins aventuriers du 19ième siècle.19:00 3j 0 LC ® C ® NC (15) (17) \u2014 La même langue Henry Fonda, pendant une heure, tient tout seul l\u2019écran dans cette pièce sur le célèbre avocat américain Clarence Harrow.20:30 CBF-FM \u2014 Sur toutes les scènes du monde \"Un mois à la campagne\" d ivan Tourgeniev.22:00 3) @ O - An Ark for our Time Reprise d\u2019un documentaire d\u2019une heure sur l\u2019Arche.ce village pour malades mentaux en France fonde par le Canadien Jean Vanier.23:00 0 ® O CD CB \u2014 Visite de Trudeau Si les bulletins de nouvelles ne vous ont pas rassasies.voici un spécial de 30 minutes sur le récent voyage du Premier ministre en Europe 00:00 CB \u2014 Live for Life La traduction en anglais de \"Vivre pour vivre\u201d, de Claude Lelouch.avec Yves Montand.Annie Cirai\" dot et Candice Bergen.00:30 0 0 CD \u2014 Les Six femmes d'Henri VIII La troisième, Jane Seymour, lui donnera eiiim un fils légitime, qui deviendra Edouard VI.Mais elle mourut peu de temps après.Si l\u2019émission commence si tard, c\u2019est la faute de M.Trudeau.SB PAR PIERRE BEAUDRY (collaboration spec ale) A la demande de la compagnie Radio-Laurentides, qui détient le permis d'exploitation de la station radiophonique CJEX.de Saint-Jérôme, les policiers ont expulsé, samedi soir, les 12 employés qui continuaient à maintenir le poste en ondes, malgré leur congédiement jeudi.En invoquant des difficultés financières aiguës, la compagnie Radio-Laurentides a déposé le 13 janvier dernier, devant le Conseil de la Radio-Télévision (CRTC), une demande en vue de fermer ses studios de Saint-Jérôme et de centraliser ses opérations à la station CJLA.de Lachute, pro, priété de Radio Lachute qui.par l'entremise de la compagnie Radio Mirabel, contrôle Radio-Laurentides.Le CRTC n'a pas encore rendu sa décision et les employés de CJEX, membres de la Fédération nationale des communications (CSX), affir- ment dans un communiqué des employés par des poli-qu'en congédiant son person- ciers, la Fédération proles-nel et en fermant ses studios, sionnelle des journalistes du la direction de CJEX voulait Québec 1FPJQ1 a, par ail-placer le CRTC devant le fait leurs, adressé au CRTC un télégramme réclamant la reprise des activités de CJEX.la réintégration des employés ainsi que la reprise de la programmation normale, en attendant sa décision concernant la demande de Radio.Laurentides.La FPJQ ajoute que le CRTC doit instituer une enquête sur la fermeture de CJEX.\"et devant l\u2019urgence de la situation, il doit tenir une audience publique dans de CJEX s'est moquée des les plus brefs délais\", lois de la radiodiffusion et des règlements du CRTC en privant les 400,000 auditeurs de la région de Saint-Jérôme de mut service local et autonome, et en cherchant à transformer CJEX en un simple relais de CJLA.de Lachute.A la suite de l'expulsion\tConseil\".1 Des flottes synthétiques ?S, accompli.i > Les employés soulignent, par ailleurs, que leur congédiement est entaché d\u2019irrégularités, puisqu\u2019ils n'ont reçu ni le préavis de 90 jours, prévu par leur convention collective, ni les avis de cessation d\u2019emploi, prévus au Code du travail, et ni indemnités de départ et de vacan- On parle souvent dans les assurances et aussi dans la langue courante de flottes synthétiques.11 s\u2019agit là d'une mauvaise traduction de l\u2019expression anglaise \u201csynthetic fleet\u2019\u2019.I Ci L\u2019expression française est FLOTTE ARTIFICIELLE.Voici la définition qu'en donnent les principales compagnies d'assurance dans un protocole du 16 juin 1961 et que j'emprunte au Dictionnaire de l'assurance et de la réassurance de Roger BARTHE : \"On désigne par flotte artificielle tout groupement, existant ou constitué pour les besoins de la cause, qui se propose, par un accord avec une société d'assurance.d'obtenir au profit de ses membres une tarification automobile à laquelle aucun de ceux-ci c'aurait pu personnellement prétendre (selon le tarif officiellement déposé par la société).\" A noter canadienne ces.Sidney J.Cohen Ils ajoutent que la direction Simlham R usine-* Rubin a lion- I.imiii ti annonce la no minai inn de Sidney I Cohen an pn-ic de vive president admmi-lralil.\\lr Cohen, en ire an -ervicc de la eoinpagnie en 1 ;\u2022->:\u2022> \\ a oveupe le- po-te-de directeur de- service* lira ee> et expedition directeur de la promotion, il i reel eu r R e vjieri lies et publivat ion-.En I mil i I était promu edit eu r.l\u2019ar la suite, en l!M>9 M r ( when lut nomme éditeur du groupe île publication- et accédait a la viep.présidence en CTI.La FPJQ, qui exprime Sun soutien aux employés en lutte, estime que \u201cla décision de la direction de CJEX de mettre fin à ses opérations avant que le CRTC se prononce sur la modification de permis demandée, constitue une insulte à l'autorité du i que cette expression s\u2019oppose à \"flotte naturelle\" qui désigne l'ensemble des véhicules appartenant à une entreprise donnée.Quand à l'emploi du mot \"flotte\" lui mr ne.voici la justification qu'en donne le même dictionnaire: \"Flotte n.f.Parc automobile d'une entreprise.\u2014 A partir de la flotte proprement dite (rassemblement .de navires de guerre ou de commerce pour un même but), une évolution sémantique des plus claires conduit à la flotte automobile comme à la flotte aérienne ' Des citoyens demandent à !'Hydro de modifier L tracé d'une ligne de 735 kV L.C.akov.Rachmaninov el Mali- Piero.3 iBrfthOver If CO CBF Let musiciens par tu« n.* 5 lTchaikov.Sk v S ill: U Oj v Alter noon Concert Oeuvres de Adaski v n-ky, Brov.'* P n.Brucn.i>tr*-e^gnip;.» er Mo- Philippe Et tremont 20:30 CBF Sur toutes monde 'Un mois a Tourgui CBF L Oualu na\u2018e Schaeffer.CKVL Les Gens et leur musique 72 30 CBF Récital d'orque Andre Mérineau a l ongue eu vüion canadien u Tc^e des Mom mes Charonne en soi mineur L Couperin) 2j\u2022 00 CBF Vienne la nuit La v*e et i oeuvre ne s r D-etricn Fiscner C O K.wO CBF Airs d oper* E*tr de Don carlo' ( Verdi i :f stu'c e\" l30i*r)j c* Lescaut* ' (Pvccin ' Cabane et Placido Domingo.ii.\u2022'î CBF Festivals du monde Du Festival de Montreux, concert uc I 'E r, semble Camerata de Berne.Ouvres de Vivaldi, Bach, Locatclli e* handf'1 ?Ai CBF Portraits .i**, f-ascnn tiidnibte les .\u2022V- ; scenes c « - û 1 ,Y anon V ont-errai a ampaync es Petits ensembles en la (M.Haydn) et So-qua»»* iTa-'tini' S 22.01 m Quatuor pour protester et demander plus de détails.C'est ainsi qu\u2019ils ont appris qu'une première ligne de 735 k\\\" sera établie d'ici un ou deux et qu\u2019une deuxième le sera dans les années 90.ce qui nécessitera le déboisement sur une largeur de 500 pieds.Les propriétaires concernés voyaient là une ligne pour l\u2019exportation de l\u2019électricité aux Etats-Unis, mais l\u2018H\\ dro-Québcc a nié cette possibilité.Finalement.L'Association des espaces ! verts de mont Rigaud, qui ' vient à peine d'etre créée, compte déjà sur l'appui de quelque 5.000 citoyens de Rigaud Hudson.Sainte-Marthe et Sainte-Marguerite, pour faire des pressions afin que l'Hydro-Québec change le tracé d\u2019une ligne de 735 kV devant relier l'aéroport Mirabel à Châteauguay.L\u2019Hydro-Québec étudie présentement un nouveau tracé que lui a soumis l'Association, lundi dernier, et qui : évite les terres vierges du : mont Rigaud, ou se trouvent entre autres des ravages de chevreuils.Selon le président de I Association.M.Germain Roy.il s'agit des derniers espaces verts à l'ouest de Montréal qui sont restés à l\u2019état naturel.M.Roy attend une réponse de riUdro Québec ces jours-ci.Si la réponse est défavorable.l'Association décidera alors de la ligne de conduite à suivre.C'est entre les 17 et 20 février que les propriétaires ont appris par lettre que l'Hydro-Québec allait arpenter les terres du versant sud de la montagne.Pour arpenter, la loi permet de défricher une largeur de 10 pieds, opération qui a débuté dès le 18 février.Les propriétaires concernés rencontraient les représentants de l'Hydro-Québec une première fois, le 25 février, m I J .jmi: 3 1 l Bach m o Z LiCJer baryton Quatuof oour flûte.oc rare, al?c et violoncelle: Antomo o Roger Bourdin.Scrçt Michel Tcurnus h Vie M$ O parle de la :aisc ros.v, 73:03 CBM A Lillie Night Music Sonate no 8 (Mozart), ' Appa'a-chia\" (Delius), \"Concert champêtre\" (Poulenc) et Rondo en ml bémol (Mozart).tiM CBF Annivers ' Oeuvres de V1 1 \u2022 i I 18:00 CBF Prelude au soir Ouverture je ' Apu Hassan ' ' .Veoer) ûrch.ae la Suisse ro mande, oir Ansermct.Symphonie no 7 (Beethoven): Orch.Philh.de Vienne, dir.Karajan.Concerto no 5 (Vieuxtemps) :\tPinchai Zuker man, violon.BM Symphony Hall Orchestre Symphonique ronto, dir.Stanilav Skr ski Claud'o Arrau, .'embrado Corot et CFQR On Stage wit Eve Corker 1975-1976 de S - 00 O O QD ÊD Parle, parle, jase, jase Claude St-Cyr.le cure Guy Pratt, soeur Claire Trépanier, Jean et Gabriel Gascon, Carole Cloutier.288-3111 Inx 1«:30 C Pour améliorer rapidement votre anglais*, vous devez le parler plus.Chez Berlitz, vous parlerez anglais\u2019 avec un vrai professeur dès la première minute.Et nous vous fournirons une sérié de cassettes pour repeter vos leçons a la maison et pro gresser encore plus vite Vous pouvez suivre des leçons individuelles, vous joindre a un petit groupe, ou.si le temps presse vraiment, vous pion ger dans notre méthode exclusive d'immersion Totale.À langues vivantes, méthode vivante.ce \"Tp-owaczew-piano.Con- aires Frobergrr, Rlmsky l'Association.creée spécifiquement pour af-f rouler l'Hydro-Québec.a soumis un nouveau tracé qui affecte moins l'environne- service; o'kxtrktikn m> ment et l'écologie de Vau- immiimuBtRs ibase: iiormuki | CIIAVKKACK.i SOCIETE CENTRALE 0 HYPOTHÈQUES ET DE L0GEMEN1 APPEL D OFFRE \\ i'i.omrkrie: Kl KCTHICVrR.IM.ATHK.M At\"! IX-NKKIK.MKXVISKUIK (I X CKNE-R xi m iii'vrkvr (Rki'akaitiixs IIIVKRS KNSKMBLKS DTIABITA-IIIIX.RRCIIOX 1)1 (IRANI) MOX - tri:xi.i:r districts de: st-mondiale qui doit étudier les n.xx k r > i k-t ue:kE.sk.qi i .movens d'assurer aux sourds i> i:xtrktikx uks I'Koi'RiiùtTs VL 11 faut élargir 1 action au j m ivants: pi.o.mbkrik.Ki.kc milieu social pour transformer tuicttK.mkxltskkik.maçon-j son attitude spontanée et l'ai- ' nkkik.iM.\\TRK,t'oi:vRK(TiS.I der à pratiquer concrètement \u2019 i«,!i vjIum» des charge» « le» i.immin ' et de manière collective cet | idéal de fraternité humaine ! dont personne ne doit être exclu\".Clermont location \u201cC\u2019est facile\u201d y aux Guide du Prince Hotel pour l'homme d'affaires *\t.L\ta er.i cotiser \\ ce par la Société Centrale d'Hvpothetpies Logement en vue d'as urer la part.utr e.xvr ution du contrat I n chèque \\ i>e ou des obligation* ai: porteur ou negovt, Lie* du Dominion du Canada seront i aivvptv* connue depot de garantie J I »ois les chèque* doivent être libelles j l'ordre de la Société Centrale d'H> po j thr*q tics et de Logement Ni b p!u« bas>e j ni aucune offre ne se* a nécessairement J accepter.Z.e r ît rnnt SOCIETE CKNTKALK DHYI\u2019OTHfcQLKS II\tI* DK I.OUKMKNT i chemin Manrila 1 Vilie M'-nt lxova! i ;4fsr'y> \u2022.- IMPRESSION MINUTE 100 COPIES U Pt de Choisissez le plan qui vous convient 1 -2 ou 3 ans avec ou sans service 1 >3 } NOUS LOUONS TOUTES LES MARQUES ET MODÈLES Impression offset en non sa- \u2014 papier bond blanc format 8\t» M Izee a tenu de» IrsnafrrU d« L Ccmpatnie sont National T.-uat Coin.NB'cbœrNawte:N rïl A1 V.f?ut communiquer promptement tout changement d'mrirew a National Truat Company.Limited.*J1 K:ng Street Kaat.Toronto.I anada M.»C.1 R.T.Boutiques, NOUS REPRODUISONS Entêtes de lettres,'Uvets dialogues \u2022 Rappcx :s Facru-es/Formutnres Sceamens.Listes ou pnx Err-ecOpes.etc ET NOUS LE FAISONS RAPIDEMENT i m clermonf i % ! LIMITÉE MOTOR COLLECTAGE «PLIAGE» PHOTOCOPIES t CENTRAL COPIE SERVICE 866-3531 5363 St-Denis\"\tTél.: 279-6301 SS Montreal \u2022uii.Quebec A î ¦ O «¦¦B ?g v \\0 X 2^- vV 9 4 \\V r\\V '-:X ;oxV T m-: i'.'Ffà '{ \u2019 S '¦tàl ¦ .¦ - : isa.-T m !& ride B M e*v as L.;,- : Un monde à part i ,/Z -^\t-.4 M Jetez un coup d'oeil à l'illustration ci-dessus et vous constaterez que le Prince Hotel a été pensé en fonction des besoins d\u2019un homme d\u2019affaires.Pour tenir des réunions dans une ambiance de confort et d'efficacité; pour recevoir vos collègues d'une façon princière; pour vous relaxer après une dure journée, vous serez heureux d\u2019avoir choisi le Prince Hotel.Adressez-vous-au directeur régional des ventes: (514) 284-1044, ou écrivez à 1117, rue Sainte Catherine ouest, bureau 600, Montréal H3B1H9 s, ^x > _ V ZtF ««P w - V, m i i .-3-.The Prince Hotel ®Tforc>nto SI I iSSf* SC 900 York Mills Road, Don Mills.Ontario.Canada M3B3H2 Tél: (416) 444-2511 Télex: 06966725 Câble adresse: Princetor B S ® PRINCE HOTELS IK'TERÿMTlO'MÂL m \\ H, l \u2022 \u2022A 10 INFORMATIONS nationales j LUNDI 17 MARS 1975 < La politique mettrait le grappin sur le cinéma Les milieux du cinéma ayant pressé M.Hardy de les rencontrer avant qu'il ne dépose en Chambre, probablement après la vacances de Pâques, son fameux projet de loi-cadre sur le cinéma, le ministre des Affaires culturelles y a enfin consenti.La rencontre avait lieu vendredi matin, à l'Auberge du Vieux St-Uabricl.\"A notre avis, c'est le premier dialogue sérieux qu'on a eu avec le ministre\", ont dit ensuite quelques représentants du monde cinématographique.Quant a savoir ce qu'a raconte le ministre, c'est une autre paire de manches.Car s'il a accede à la demande des gens de cinéma, il leura d'autre part cousu le bec en leur demandant le secret absolu sur le projet de loi-cadre dont il adonne à chacun un rémumé écrit, et dont il a explique les grandes lignes.Ce silence, venant après l'annonce.dans \u201cle Devoir\" jeudi matin, de l'abolition du Bureau de surveillance du cinéma et la création d'un Institut soumis à l'autorité du ministre des Affaires culturelles.embrouille une question déjà complexe.\u201cJe n'ai pas à commenter cette tuite parue dans le Devoir, nous disait hier M.Hardy à la suite de sa rencontre.Elle indique tout simplement dans quel état de régression se trouve la moralité publique.\"' Reconnaissant qu'il y a ca fuite, le ministre ne reconnait-il pas implicitement l'authenticité de l'information donnée par le Devoir?Me André Gourd, conseiller juridique du ministre, n'était pas loin; il répond que.depuis septembre, au moins dix-neuf projets de lois aussi Michel Brault, président du Syndicat national du cinéma.\"Si on se fie aux paroles de M.Hardy, je suis satisfait.Il parle de contingentement, de langue.Mais son eintingentement n'est pas clairement expliqué.Ce n'est encore qu'un principe.El puis, qu'est-ce qu'ou va retrouver dans le texte de la loi?Quelle mentalité auront les personnes chargées de l'appliquer?On parle d'un Institut composé de membres du milieu, mais quels pouvoirs aura-t-il?\" Michel Brault ajout-' qu'a sa connaissance, il existe une loi excellente sur les biens culturels, mais elle n\u2019eiripcche pas qu'on démolisse à lour de bras.Pour ce qui est oc la \u201cfuite\" dans l'édition de jeudi du Devoir.M Hardy en connaîtrait déjà les auteurs, qui.affirme-t-il ne sont pas de son ministère.Cette fuite, rappelons-le, Indique la volonté du tninisti - de faire passer l\u2019autorité gouvernant le monde du cinéma d\u2019un organisme dépolitisé, comme l'est l'actuel Bureau de surveillance du cinéma, commission autonome à carractère quash judiaire, à une Direction générale relevant directement du ministère.Juridiquement, sinon dans les faits, ce serait une perte d'autonomie grave.On serait près de la mainmise du pouvoir politique sur toul ce qui touche le cinéma, de la creation (par le contrôle des octrois consentis par l\u2019Institut du cinéma i à l'aspect purement industrie! ou commercial.Quelqu'un .yant noté l\u2019absence de M.André Guérin, directeur de ce Bureau de surveillance dont In vie ne tiendrait plus qu\u2019à un fin, M.Hardy a expliqué que M.Guérin.ayant des fonctions pratique- unl été rédigés et que celui qui était providentiellement île mot n\u2019est pas de lui) tombé entre les mains d'un journaliste du Devoir n'était pas le plus récent.Il souligne en outre que $i an projet définitif existait, le ministre, \u201cqui li a pas de temps à perdre ne se sérail pas donné la peine de rencontrer les gens de cinéma.Me Gourd laissait entendre par là que le Ministère pourrait fort bien retenir quelques recommandations faites au cours de la matinée.\"Nous avons fait valoir notre point de vue au ministre, a dit d'autre part M.André Link, vice-président de l'Association canadienne des distributeurs de langue française.La rencontre a été amicale.intéressante, non sans controverses.Reste à voir ce qui va paraître dans la loi.\" C'est la question que se posait ment judiciaires, il ne pouvait pus en même -temps s\u2019associer aux discussions autour de la loi qu'il est chargé de faire appliquer.M.Guérin a-t-il aidé le ministre à établir son projet de loi-cadre'.\u2019 \".Je n'ai pas à vous dire qui a participé à l'élaboration du projet\", laisse tomber M.Hardy.Au téléphone, M.Guérin, à qui LA PRESSE demande ce qu'il pense de la \u201cfuite\u201d du Devoir et de la rencontre qu\u2019a eue le ministre jeudi matin avec les gens du milieu, a simplement répondu: \u201cJe n'ai aucun commentaire à faire.\" Un doit, en toute objectivité, reçu n n a i t r e qu'il ne.faisait pas preuve, dans les circonstances, d'un enthousiasme délirant S.D.Le PQ décèle de I insatisfaction chez les citoyens de la Rive sud 'DAGE GALLOP^.- Km Les Canadiens sont plus nombreux à désapprouver les actions du gouvernement par Richard CHARTIcR Au cours d'une troisième conference de presse en moins d'une s e m a i n e.le Parti Québécois a Indiqué dans les 14 comtés de la Millier les themes d interval- ve sud.lions que lui a suggéré une tournée éclair de deux jours Jacques ¦ Y v a n Marc-André Bedard et Marcel Léger ont insisté sur le fait que la reprise de la session parlementaire à Québec-se fera, quant à eux.sur le ton de l'adversité et non sur la note d\u2019hostilité qu'ils reprochent aux 'C\u2019eut Associés-\u2019 libéraux.La visite des comtes de la Rive sud \u2014 quatorze têtes d'affiche y ont participé \u2014 a permis de prendre le pouls d'une région que M.Morin décrit comme \"satellisée\" par Montréal et.de ce fait, frustrée dans scs dispositions naturelles à l'autonomie.sent le besoin de regroupements populaires pour trouver des solutions aux différents problèmes.\" m (île u r du développement.Buurassa ne parle plus que de super-ci ou de super-ça.super-Baie-James \u2022Jeux, super profits.Or.au cours de notre tournee nous avons constaté que le mécontentement face au gigantisme reticle un besoin île réalisme, de realisations humaines.\" Parlant de gigantisme, les p e q u i s t e s uni souligne le nombre nettement insuffisant de lits d'hôpitaux sur la Rive sud.le marasme en ma Here d education ou les commissaires Plus nombreux sont les Canadiens qui desapprouvent' dans son ensemble la conduite de l\u2019actuel gouvernements majoritaire à Ottawa que ceux qui l\u2019approuvent.Seulement-\" 35 p.cent des Canadiens adultes donnent leur approbation?' 43 p.cent sont en désaccord avec l'ensemble des actions du gouvernement et 22 p.cent sont sans opinion.En 1970, la situation était semblable: 41 p.cent des gens étaient insatisfaits du gouvernement libéral majoritaire, et 35 p cent l'approuvaient.Mais en 1973.alors que le gouvernement était minoritaire, la situation était à l\u2019inverse, de ce qu elle est actuellement: 44 p.cent des gens approuvaient le gouvernement alors que 23 p.cent le désapprouvaient Marais.Morin.Les Pierre su pe r- Selon M 1 incotié- Murn, ronce, sinon l'ausenue de politiques de develppeiiieiit regional du gouvernement de M.Buurussa menace la vuea- tion agricole de la Rive sud qui risque de devenu une \"pelouse à gazon\".y .«1 a» 4 i Originaire lui-même d une \"région\u201d, le député de Chicoutimi cl critique du l'Opposition poui les aitaires sociales.M Marc-André Bedard note que les politiques actuelles dans leur incidences régionales.sont inspirées pur les !i avaux (le LOI hcc de planification et de développement du Québec, essentiellement axés sur le rav nullement les grands centres.0 k Il n y a que dans le Quebec que la proportion des gens, qui approuvent le gouvernement 139 p.cent i suit plus forte que celles des personnes qui sont en désaccord 137 p.cent i C\u2019est dans les provinces de I Atlantique que se trouve !à\u2018 ni us lurit proportion d'insatisfaits 157 p mit i.1.043 adultes ont été Interroges à ce sujet, à leur dome; elle d'un bout à l'autre du pays au debut de février.Vie échaniillon de cette ampleur comporte une marge d'erreur» qui ne dépasse pas 4 p vent 19 lois Sur 20 La question poste était : Approuvez-vous ou desapprouvez-vous dans son erisem-\u2019 bit la conduite du gouvernement jusqu'ici?''\t\" Dans I ensemble du pays.en I97u en 1973 actuellement Selon les réyions, acluellenienl Région de l'Atlantique Québec Ontario Prairies Colombie-Britannique i i ' \" K;\\:' - A subi ligues pal I m diiiutciii «le Quebec cl ou un entant est oblige de faire pluslvuis inillc-s chaque Jour pour se reiiili e A I M ole alors qu'il sen trouve une non lotus de chez, lut: la dc-cepiioi.lace au programme de garderie qui s adresse a une minorité de délavurises alors que tuui le monde ci, a besoin, la pollution.lu.résumé, le PQ se considéré en pleine pré-campagne electorate et il se dit prêt, plus que jamais, à un autre 29 avril suit \u2019 La Rive sud est à la croisée des chemins, soutient le chef de l'Opposition.Ou bien elle demeure en satellite delà conurbation de Montreal, ou bien elle se développe une vie régionale auto n u m e dotée de structures appropriées.\" \"Partout, explique quant A lui le conseiller au programme à l'Exécutif national.M.Pierre Mardis, on note l'insatisfaction, presque l'écoeurement que suscite la dégradation du système politique et l'impuissance imposée à des groupes locaux qui pourraient agir.Partout, on ifei i Br a \"Les gens, dit ,\\i Morin en ont assez du monstre liotd de l'étal centralisé à Québec.Les Québécois son trndttio nalistcs soit, mais ils ne sont pas pour autant conservateurs S'ils sont désillusionnes ils ne sont pas ci.proie au découragement \" En somme poursuit M.Marois, la population attend un leadership honnête, un - ^ g Approuvent Oéieppi eu vein Ions opinion \u2019A:/, 24'.41' i I : 44 2:1 28 f L r \" I Bkk.43 n 211 37 23 I Si F' 3!i 24 ?- m 411 17 43 28 48 24 34 24 -\u2014:.\ti*«« ¦C : .* m 1 i bM ## %rL,_\t''' :S i M Ak aa ¦J: 5T^ ;5 ËBÈE i ¦ ¦ M \t, % i 1 g OBL DEMAQUILLAI .»» Sît&p/1 % ESI % 5; 1 V?.% .produits Lancaster m -/ ¦Mt» .-T.1 a ; Si c=^, a J l«i>ï''- *8 i' « As .w m - .- Traitez votre peau avec douceur ¦::;: .V3jÉsSBS$«ee Les peaux très sensibles adoptent \u201cClair Visage\u201d de -, m Yx/ ^ v-sm.3Knta~ H %4,lk' ^^^d'hudson la Une bonne offre spéciale d\u2019un fabricant réputé ALMAY Cedib y.TB Pr-iliiez de celte offre spéciale ci affichez un air de santé pour le printemps grfli e aux produits non-allergènes Al may.Celle pel le bourse renferme 5 produits de un-e a utiliser quotidiennement.mm ¦< la u \\ mage : lu produits non allergènes a ba.-e de camomille aziilene, allanloine, hamamt-iis.sans parfum.I ne formule fiqucrnent mise au point pour aider a adoucir, hydrater, et protéger votre peau NON REPRÉSENTÉ [.nil hvdr.'ifant ni m i- >cienii ravigoter I * {MgAmH .Offre spéciale du fabricant 700 Démaquillant \"Deep Mist \" çonirib\"e 4 un nettoyage et ! ieaco.2 fewaœ ')*,«,.\u2022 rmxvr «* « ms 8186' Ht-V ¦ t rsrne niitrutve 650 950 C ré 111e de nuit enrichi\u201d '\u201cJeep Xli-t\" qui agit durant votre sommeil.! oz Ciel-oarnation 'Dure Beautv\".les nuances naturelles.j.i 1/ Boîtier-miroir eon tenant carnation 2ô )/.Mascara \"Rich Lash I hickening Lash Colour\".BATON Centre-ville (rez-de-chaussée) et Cavendish.Rayon 216.légalement 3 par Sherbrooke au Carrefour de IT.si Venez ou téléphonez 842-9211 le moi% dr la femmz riiez fin ton j t Iri démaquillant g50 f ond de teint -ans alcool 4 0/ 750 t hiver est dur pour les peaux sensibles! Si voue peau est serbe, elle auia tendance a se déshydrater et a s'irriter.Lancaster a créé sa \"Ligne Adoucissante\" pour que vous ayet la peau douce par tous tes temps La \"Ligne Adoucissante\" ne se contente pas d'hydrater la peau elle prévient la déshydratation en renfor cant la protection naturelle de l'épiderme AI Creme de nuit hydratante (1.3 ot) B)\tBaume hydratante (1.3 oz) C)\tCrème de jour hydratante ( 1.3 oz| D)\tLait pour les mains Lancaster (100ml) * Prims beauté.Pouf tout acli.l de 7.50.ou plut\u2019 de produit i 1er,citer, vous lecevru un coffret \"ligne Adoucissante' contenant, tréma de four adoucissante, nemanntllanl adourispnni ai Crame ne nut! adoucissante (flacons de 017 or chacun i KiO I \"ii;< tj95 l\"':! \u2022r'lal't m rouge a levies en pain cl mi lard *r1 ' I* 3.1 ' |f.; I \u2022 >/ goo 9°o f** rrtf .m t 895 8°° \u201815 1 oz 13.50 13.50 Ord.7.75 4.a5 fff jihbrwiife Law vi ¦ j « oilasc-ne 9°° 1 ¦ OZ 4 oz OU Offre-prime représente*\tuh*tde8.00 pius de produits (ledit), .choix la crème hydra,\u2019am DESTINATION K,MU\\ Rayon 216.nr-.Conseillère.Madame Agnes Constanfmeau.con \u2022.eilliie ijncaster se a au magasin centre-ville du IS eu ?2 csi £!!?ss fers un p!s;y; d« vous considlêi Sans I achat et l'utilisation des produits lança si er 0l,ï rccf-x r«-z eri «îf'rrjf ni gf?l démaquillant.>niri> ville *\u2022 ou EATON i L Composez 842-9311 Téléphoner > 842-6261 Rayon 240 produits de beauté Re; de chaussée centre ville seulement t * A L A e i ; f ; vivre aujourd'hui A 11 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 MARS 1975 Qui suis-je vraiment?\u201cRénovatek\" a son siège au 153 est, rue Lagauche-tiure.Téléphone: 866-5141.\u2022\tLa succursale du Québec de la Fondation canadienne des maladies du rein annonce que Mme Denis Cardin est la gagnante du premier prix de sa loterie dont le tirage a eu lieu le 12 mars.M.Joseph Neufeld a gagné le deuxieme prix et M.Robert Tremblay, le troisième prix.35,000 billets ont été vendus.Les fonds recueillis seront consacrés à la lutte contre les maladies du rein.\u2022\tLe symposium annuel de la section canadienne de la Société des ingénieurs civils de France aura lieu demain, à l\u2019hôtel Sheraton-Mont-Royal.Cinq conférenciers de renom traiteront de l\u2019aménagement du territoire, des télécommunications, de l'environnement, du transport et de l\u2019aérospatial, sous le thème: \u201cTechnologie: projection pour l\u2019an 2,000\u2019\u2019.\u2022\tMlle Marie-Thérèse Faquin, pianiste et Mile France Dion, soprano, seront les invitées à la réunion de la Société d\u2019étude et de conférences, demain, à 14 h 30, à l\u2019hôtel Wind- i sor.O L'Oeuvre pontificale de Saint-Pierre-Apôtre tiendra sa réunion annuelle mercredi, le 19 mars, au 175 est, rue Sherbrooke.Pom renseignements addition nels: 844-1929.mon 9) -Jb ira ira : i boutique La Soudure c e> \\\\ à la Place Bonaventure à la Place Bonaventure à la Place Bonaventure k f \\ s y vivre aujourd'hui LA PRESSE.MONTREAL.LUNDI 17 MARS 1975 A 12 port unité.Ne vous fiez pas à tout le monde et étudiez bien toute proposition avant de donner votre assentiment.Fuyer les gens vulgaires.nez quelque chose avec des êtres aimes ou des jeunes.Les nouvelles voyagent.Des relations nouvelles ou intéressantes contribuent à alléger votre esprit.I .JACQUES TARDY o.d.Institut m i votre horoscope de MAIGRIR beauté AÜf\\Cf v tfn DU 21 DKfMtti DU » SITTIMME Venez à une classe aujourd\u2019hui LES ENFANTS NES CE JOUR leront brillants et très >6 JAWVEl At 2 OPTOMÉTRISTES Jacques TARDY, o.d.Lionel RENAUD, o.d.SUREAU: SORTEZ DE VOTRE COQUILLE a CAPRICORNE Faites confiance à votre i conjoint ou à votre associé; ' ne les décevez pas.Un incident a des suites inattendues.Une nouvelle réussite vous\" aidera à triompher de vos appréhensions.*TJ* 23 OCT MM renseignés.Ils ne posséderont BALANCE pourtant pas l'étoHo de fins causeurs, car ils auront toujours peur d\u2019être ridiculisés.1 Ils sauront faire de rien des merveilles et ils ne perdront jamais leur temps en vaine tentative.C à Ne laissez pas des confusions et des souvenirs diminuer votre optimisme.Attendez-vous à du nouveau en ce qui concerne vos plans, perspectives.I,c début de cette journée est le bon moment pour obtenir des nouvelles véridiques.Edit.re Pharmane Sarrayin fc Choquette 921 est.rue Sainte Catherine 842 3646 T % i \\ ï: o) i: X | HT r- 3 I ¦ne\tdu ni jANvm & A w \\ PHOTOS MARIAGE ftW 1 VERSEAU Les conseils d'un de vos proches devraient vous aider a prendre une décision.Une opportunité se présente; agissez avec promptitude.Un penchant se manifeste trop ouvertement.fi : ! | I v *\tEpilation definitive par electro coagulation *\tEpilation A le cire Dm.E:z,\" :::: Si vous désirez obtenir le maximum rie satisfaction chaude.Ih.»s.ïambes! dans une profession, il sem- *\tSoins Or, laipeau.\t\u2022.\tqUe celles vous convenant peau, saches\t,, ,, mieux doivent taire ressor- côÛoêms»\ttir vos qualités d'opmiâtrctc, *« * *»«*\u2022 SStiSrjSKTil *\tSens du buste:\tM \u201e 1VM\tmontre trop curieux en ce X développement.\t*:\t\u201d a\tU'u concerne vos alfaircs pri- rellermissement\tKbaAu O » MAI\tX\u2019écs.SCORPION La tournure des événements vous est particulièrement favorable et devrait SPECIAL \u2014 L- 12 PHOTOS \\ COULEUR 8x10 \u2022.?S99s° DK PARLE, fflt ÉCOUTE ET IE PROGRAM* REUSSIT e HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS MONTRÉAL 727-3788 POUR UH MESSAGE D'ENCOURAGEMENT «8 0551 \u2022 AUCUN CONTRAT \u2022 FRAIS D'INSCRIPTION S4 a CLASSE HEBDOMADAIRE S3 eax * POISSONS Laissez parler cette personne qui a quelque chose à vous apprendre.11 n'appartient qua vous de faire un choix.Si vous considérez le côté pratique avant tout, quelqu'un viendra à votre aide.Album inclus ¦ : X * Soins ipeciau» pour le j $ corps: 1\tamincissement, .\tlallermissement X * Maquillage \u2014 $ de beauie Milimt Minl)> Seick.Directrice Ht rtpot x TAUREAU C'est toujours par des im-$ prudences ou des actions ir>; réfléchies, que vous frôlez la catastrophe Or comme tous n\"êtes pas a l'abri des pertes financières, il ne faut ta-mais vous lancer dans des entreprises audacieuses.\u2014rg -\t% \u201e \u2014.¦EjdiX 21 DfOMMC WEIGHT WATCHERS' Futurs maries, nous vous invitons a\" vous, rendre a notre studio pour voir notre-êx'^.- position de photographies et notre grand choix d'albums A cause des nombreuses demandes les futurs epoux sont pries de réserver \"leur photographe des maintenant\t'\t! SAGITTAIRE Carriez votre contenance si vous voulez profiter d'une op- produits \u2022 AuftJ A»\"Mi leirs#i.»R»! tnt 1374 h|fo>ti*ll V I ¦i L I i «arts ut Spevtciuius LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 MARS 1975 A 13 mU/IQUE/CRITIQUE L'idée était bonne LITTÉRATURE/LA SEMAINE Leméac publie du théâtre pour enfants J'ai noté ici et là un semblant de variante lun accord tout à coup arpégé.une note légèrement tenue), mais si peu de choses, en vérité, que je me demande s'il ne s'agissait pas de simples accidents de parcours.Car.justement, il y eut quelques accidents.La claveciniste a accroche bien des notes.Une vingtaine, peut-être.C'est peu, dans un ensemble qui en contient des milliers, mais cela s'entendait quand même.Les \u201cVariations Goldberg*\u2019 ne sont d'une exécution facile, mais elles ne sont quand même pas injouables.M'oublions pas que le petit Goldberg, pour qui elles furent écrites, n avait que 15 ans!.Le public, nombreux, a écouté dans un silence absolu.> DERNIERS JOURS CE FILM VOUS RAPPELLERA VOS PROPRES AMOURS.QUELLE QUE SOIT VOTRE PREFERENCE DF.COMPAGNIE .Norm» McUin Sloop gk\tAFTER DARK H\tDISTRIBUTION ¦>.-\tENTIEREMENT \u201c\tMASCULINE .èii.ivûM^e mu SI Qu\"t| C.E.G.E.P.MAISONNEUVE 3800 ut, rue Sherbrooke I ntrte de le Mlle / 2700.rue Bowbonn*,, 20.vendu* 21.taaadt 22 Mrs 75 a 20*30 PRIX DU BILLET.S3 00 iroeees U 10 et this $2 00 (Seul le s««.«* Reservations 849 8188 vvl I8ans A (iwd'emis tl ik \u2022 « à t.t oni/MH/nTr \u2014¦ ^\tr \u2022lean Dueenpe en-collaboration avec\t-4K.*\u2019***\u2022.3 3 v «SWr MrrwttsL i '\t1OO.2 30.AOO.5 30,700.8 30, 1000 ÿVjeHfez participer ETîmn aux Aventures de |Ljw| FLESH GORDON ET SES AMIS! présente 136 St Paul E Place Jacques Ci'*1*» V»eui Montreal enccre 861-7761 I Ce»?Va Un DERNIÈRE SEMAINE D FLBSYïé A Mise en scene: Jean Jhieeppe * en collaboration avec\t-s»\t\u2022 ,-JIl JÊ.ine.piêsenlv : j » LOUIS-GEORGES CARRIER < SEA HORSE SB Uii ¦S|ivvt.u le r|in a- du.moultii it _ fl .de.Ter.lut,.\":; - ; iKltin 'éi ü.issy Iv.ii .LA PRESSE:\t¦ 25 MARS au 6 AVRIL \u2022 i omVSL .v «\t' - ' SÀ -.D'EDWARD J.MOORE traduction.RENE DIONNE i tÆ \u2014 avec - v.Denyse Filiatrault Jacques Godin I Drears HUGO WUTHICH \u2022 Coutumes ALISON GRËEN \u2022 Eclairages MICHEL BEAULIEU / r Ce su fi-' Jt-fiH\u2014 Du Ce I %», ilv'ut lin EfîŒ ::iuIt\\invi su V.tvs .J L'A.]\u2019+\\ LSS»E ¦' ' \u2022y 18 Gh.impïnnsbip ¦ àhbtlior.;.ç'ivinmnq X (Jack K.ipnW mEx.i ANS mto f* \u2022that championship «bason\" de JASON MILLER Unanimité des critiques \"C\u2019est admirablement bien joué.(.) J'avoue humblement que j'ai été émue a cette pièce comme jamais je ne l'ai été au théâtre (.) Une réussite totale.\" Fiance Nadeau.Bon Dimanche.Télé-Métropole V ! AVEC Lionel Villeneuve Yves Letourneau Roger Lebel Denis Drouin JeanLajeunesse Décor et costumes .Joël Miller René Dionne Michael Eagan \u2022nncni < L-Wneo du .C'hjn%i(n\\MjTT 1 tyil.pour (Doi-Vis.t irmUfffiyî.».| k\\A! / ze H \u2019*7^' FILM Cn«* wi ; Mise en scène Traduction ÏS 2» SEMAINE! A \u2022 f ni' > ¦\u2022hui\u2019ïAi \u2022 ¦ 510.1 S \u2014.~ \"\t' t L'.iv.i vIuj b.il'ji.iO \u2019 ' -'-A- Reprise de la meilleure comédie ______de l\u2019année dernière! 4 Imjyf JjssSn 7': 5?\u2022XV 0 BSljSrr: Up m ; TI IKATRtrPOR l-ROYAL \u2022PL ACi l_)l * ARJ S.WTuti.c-uL-1\t((x)ut i:>.< \u2022'! Lrl! M l k> Cft) w B;airrsi4NT \u2014¦ I v t n 11 .rr A# 9&v a I'M Wa Galeries d Anjou *- > t h LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 MARS 1975 A 14 Tous les comédiens sont excellents.Gilbert Sicotte est remarquable.POUR TOUS 1 18 ans ! iMMigTjTdîj E SB adultes [i M.Peclat Dim.- Matin Un film à voir Derma Communications présente r- - R.H.Roy J ft Hr 1 ¦¦i T» #7 ÜN TRIOMPHE!\u201d VARIETY e % 1 ï DÈS CE SOIR! IT! ' Florian ZaBacl) LE ROI DU VIOLON -;L:' .THE HAUGHTY STEWARDESSES;, \"LES PERSONNAGES DE \"SOMETIME SWEETSUSAN\" SAURONT CONQUERIR UN VASTE PUBLIC\" AFTER DARK I ,T \" ¦ & % ' -v - I V\u201e'xv V ¦ COULEUR Dès 10 h a.m.bonaventure© ! \u201eALaôallp Donaventure X' PLACE BONAVENTURE lel.861 2725 i : ¦ ETUDIANTS SI.50 CONTINUEL DES MIDI À L\u2019AFFICHE gilbert monique carmen amulette sicotte mercure trembla/ garneau i 3 18ans m adultes DE L Hôtel Reine Elizabeth i CINÉMA DE PARIS FLEUR DE LYS ; 896 0.Ste-Cathetine 861-2936 I 858 eit.Ste-Cetherine 288-3303 'F.m fjM ¦s».,-f ) vkS W\"Ap-.LAéRWe BOVFFFB * \u2022.\tle nouveau film de Marco Ferreri t,  \u2022V~ * a u v i5ometitne Jiu00t Quson Aussi en vedette LA CHANTEUSE M s ; \\ i HT * fi * y* i1 TOUCHE nVSLA FEMME .buwche; \u20224./ % AdaCaxnallo CT r : 6 LE CINEMA EROTIQUE S'EMANCIPE! VENDREDI AU VENDÔME y -V et 7i va ] K- - r Ç a » .\u2022-Jfca ::>x .i » Les Darling Él Girls # V Cjikf'T# Otnnvt \u2022 Viciii Maîtres** t Vf.*.s*« Acte* \u2022 PNrfwt liantt X / #.SE fsrs isvo STATION S E A«1D** I \u2019 ZC6 »V St» C«tn«r'f« I s> /j HP\" 810\t935-4246\t.1 I»»\u2019 m ¦ liiam nrm J * \u2022\u2022« i»-* h IkV M M.MAJESTYK » JEAN LOUIS THINTIGNANT ROMï SCMEIOER JANE BIRKLN .E m> @ # # ri ijj :> k % M L-'S-J XV V \u201cLes Casseurs de Gang» a I ?V Ft : \u2022 v jy*7 V' a main a couper Céline LOMEZ I]® \"Le CORPS a ! II * Cootdét: 1.00 ses raisons\" * \u2022\u2022\u2022 i Dès: 6.30 siMnstmr.iu^n i TbÜqm.^1 IB3B7 I jESsmi ¦ -»\u2022 '-XT 4 ¦ A 15 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 MARS 1975 CONTINUEL DES MIDI SIV 1200.2 50,5 40.8 30 OONA 130.4 20,710.10 00 118 ANS ' adultes O 1 V.¦« LT V> %, : \"New % 11:40, CINEMA CINQ (Mlle bleue): York Erotic Film Festival\" 21:4','.\"Store\": 20:05.CINEMA DE PARIS: ' Le* vautours\": 13:30.15:30.17:30.19:30, 21:30.CLAREMONT: \"Murder on the Orient Express\": 13:35.16:05, 18:25, 20:50.22:00.\"La mort était au ren- COMMODORE: \"A coups de maqnum\".¦Vi 20:00.\t\"Super drogue\".\"Le roi du Kung Fu ARLEQUIN: \"La tureur du dragon\":\tattaque\".14:25.18:05.21 35.\"Papa, les peîlts CONSERVATOIRE D'ART CINEMATO-bateaux\": 12:45, 16:20, 19:50.\tGRAPHIQUE (1455, de MaisonneUve) ATWATER (cinéma 1): \"Towering in- \u2014 \"M\" 'us\": 21:30.femo\": 12:10,15:15,18:10,21:10.\tCREMAZIE: \"Vincent, François, Paul ATWATER (Cinéma 2): \"Airport 1975\"! et les autre*\": 19:20, 21:30.19:15, 21:15.\tDAUPHIN:\tSalle Renoir: \"J'Irai AVENUE: \"A women under the In- comme un chaval fou\": 19:15, 21:15.fluence\": 13:10, 15:45, 18:20, 21:00.\tSalle McLaren: \"Toute une vie\": EAVER: \"Slv, a Swedish Girl\" 12:00,\t19:15, 21:30.14:50, 17:40, 20:30, \"Oona\": 13:30, ELECTRA: \"Le bonieisf!: 12:00, 16:20, 19:10,22:00.\t15:15, 18:30, 21:45.\"Ceiestlne bonne a BERRI: \"La gifle\": 12:55, 15:00, 17:10, lout faire\": 13:40, 16:55,20:10.19:15,21:25.\tELYSEE: Salle Resnais: \"Le fantôme BIJOU: \"S.comme Sally\": 13:00.16:05, de la liberté\": 19:30, 21:30.18:50, 21:55.\"Le corps a ses rat-\tSalle Elsenstein: \"Le milled ou sons\": 14:30, 17:35, 20:40.\tmonde\": 19:30,21:30.ENCORE : \"A very Natural Thing\": 13:00, 14:30, 16:00, 17:30, 19:00, 20:30, 22:00.EROS: \"Sexual practices In Sweden\": 11:25, 14:20, 17:10, 20:05.\"Ransom Baby\":\t10:15,\t13:05,\t15:55, 11:50, 21:40.EVE: \"Screentest Girls\": 10:00, 12:40, 15:15,\t(7:55.\t20:30.\"Sex Clime\": 11:05, 13:45, 16:20, 19:00, 21:40.FESTIVAL:\t\"Touche pa* la femme blanche\": 19:30,21:30.FLEUR DE LYS: \"Les vautour*\": 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.FLICK (sane maxi): \"Double 73\".\"The Cats\".\"Serpico\": \"2001, Space Odyssey\" (salle 13:00, 15:35, 18:10, 20:45.\"J Livingston, the Seagull\".LAVAL (cinéma 2): \"Le diable dan* la REX: \"Mission suicide \u2022 Singapour\":\tUNIVERSITE DE MONTREAL (Faculté demoiselle Jonas\".\"La possédée de\t18:00.\"La petite Aurore l'enfant mer-\tde musique, 2375.Côte Ste-Catt>erine) Satan\": 18:50.\ttyre\": 19:40.\"La chevauchée vers\t\u2014 Ce soir, 20:30, Claire Jodofn-De- LOEWS: \"The Godfather II\": 12:45,\ti'Ouest\"* 21:25.\tpins, claveciniste.Oeuvres de Cham- 16:20, 20:00.\tRIVOLI Dnrttd Artiste %*' 60 v- \u2022 COMMISSION SCOLAIRE DU SAULT SAINT-LOUIS (Service Éducation des aduhes\u2014 637-3741 ) 60 12.45.2.55.5.05.7.20.9.30 » PLACE VIUE MARIE 866-2644 60 ANS ¦ 60 5» DURÉE (heures)\tCENTRE DE FORMATION 30 C.-de-La salle 30 École Fiché 30 C.-de-Lasalle 45 C.-de-Lasalle COURS Dactyle Dactylo Sténographie Tenue d« livres ae 60 EN NOMINATION POUR 6 OSCARS! m 60 JE incluant: meilleur acteur (Albert Finnoy) Meilleure actrice de soutien (Ingrid Bergman) v POUR TOUS ; 60 h A\u20acAHACS81$IiF$ 40 A ¦ >; « 40 Les inscriptions 1 ces cours se prendront au: Centre de formation dispensant le cours soit: École Fiche.46-16e avenue.La chine C.-de-Lasalle.9229.me Centrale.La salle les 17 et 11 mes 1975 \u2014 De 19h 4 21 h.60 A e-i \"MllRIIERON IM ORIENT EXPRESS\" 60 lS* I 40 I-.-fc ii:[it«jum)i inswwguiSE ijefe-.j t&s-fmnsBmnua E -L-._ 60 1:35,4:65, 6:25.6:60 ».60 e 5078 SHERB.0.et AVE GREY 466-7395 60 \u2022 COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE VERDUN (Service Éducation des iduhes\u2014 768-2771) DURÉE (Wes) CENTRE DE FORMATION 60 Maurice-Frenette 60 Maurice-Frenette 90\t4401 Verdun CHARLTON HESTON \u2022 LSGH TAWOR-TOUNG cncxcowoa jowwœnpé EDWARD G R061NS0N # 60 EN NOMINATION POUR t OSCARS! ¦& 60 -MsrwOR.0 YULBRYNNER COURS Fibre devem Dessin it lecture de plans Sténo 141-151 60 60 Incluant: MDLLEUR SON \u2014 MEILLEURS EFFETS VISUELS rü PAPINEAU O \"MONDE\".: 2.S0.620.5.45 -SOLEIL.\": 1.00,430.6.00 60 ANS Papineau&Mt Royal 527-3635 60 M® BO Les inscriptions â ces cours se prendront au Centre professionnel Parthenais 5205.rue Parthenais.Montreal Les 17-18-19-20 at 21 mm \u2014 De 19h à 2lh.In Insaijithin à en cours se prendront au: 4401, rue Verdun.Ver- 18ans ,r Aduhcs f a dun.12 JO.2.50.5.00.7.15.9.30 In 17 at IS man 1375 \u2014Del 9h30 4 21b.*ï\\T I UBSBMBUMNICCtPTti ' m» 2155 STE-CATHER1NE 9.93Z-1I39 NIVEAU COLLÉGIAL ¦ :* r EN NOMINATION POOR 2 OSCARS! I 1 NUMÉRO DURÉE CEGEP (Eoero) COURS NUMERO DUREE CEGEP (hmru) COURS 1 Ve' V* - ¦ ¦V*- rouNç, MWM nüKl L s J Communications graphiques Estimation an imprimerie linotypie Informatique Introduction au langage Algol Systèmes d'exploitation Mécanique du bâtiment Estimation Techniques de fabrication mécanique Machin ai - outils * (friisagulistgt-metilagel Techniques admerotratives Comptabdrte I ContrO'- interne et vérification Droit des allaites Droit des allaites Finance I Finance II Sciences du comportement et gestion du personnel Structure de l'entreprise Techniques diverses Fiscalité Personnel V v~: 410-110- 410-623- E.-Montpetit E.Monlpatit 45 Ahuntsic GO Ahuntsic 60 581-919-73 581-000-22 I 15- ' 1.10.60 ( illlLllJW 3.10.«¦> 5.10.I K 410-220- 410-220- 410-540-74 410-640- 410-650- 45 Montmorency E.-Montpetit Ahuntsic E.-Montpetit A.Laurendeau < 7.15.4»; GENE WILBER PETER IOTLE (M) YORK 45 1.15 420-916-73 420-301- 45 Ahuntsic \u2022 75- E.-Montpetit 1487 STE-CATHERINE 0.937-8978 45 45 60 POUR TOUS ¦gai \u201cLES VIERGES DE LA PLEINE LUNE\u201d | 245-502- 45 A_-Laurendeau 410-120- E.-Monlpstit 45 1.05,3.10, 5.15.7.25.CHATEAU: Repeetenlellon A 1.10.«36 etB.OO.Semeel.demiee epeclede A l.l S GREENFIELD 2 et VERSAILLES (Selon Rouge! eue aememe dee #00.eemedl el dlmenche contioueldepeis 1:06.\t_______________,_________ à 20 V.-Montreal 241-402-70 410-603-74 410-552-74 60 Ahuntsic Ahuntsic en couleurs 9.3S M IMil TT 45 VERSAILLES M 698 STE CATHERINE 0 866 6991 \\'S\u2018 ShffO'Cr.h-1 3S3 78BD ^x.3$ ?: Les inscriptions à ces cours se prendront directement au Service de l\u2019éducation des adultes des Cegeps dispensant les cours les 17 et 18 mars 1975.Ahuntsic \u2014 9155 rue St-Hubett, Montrée! \u2014 Di 9 h à 20 h 30 André-Laurendeau \u2014 382 rue Lafleur, LaSalle \u2014 Oe 9 h à 18 h E.-Montpetit \u2014 945 Chemin Chambly.longueuil \u2014 Oe 17 h ü 21 h 679-2630 f y JlïM Montmorency \u2014 3717 boni.Lévesque Chomedey \u2014 De 9 h à 20 h 389-5821 667-5100 «s» 363-1775 CM U Mi i Vieux-Msnirisl \u2014 200 sues*.Shsîtraciè.a D wj riw F 842-7161 Montréal \u2014 De9 h à 20 h RENATE LASSEN JENNY JONES m f_____\u2022 ü\\mw # l N lOUl I XlH i » NOTE: Css saurs sont exclusivement réservés au perfectionnement des adultes oeuvrant dans un champ d'activité connexe au coûts requis.Pout tout candidat admissible et accepté par le Centre de main-d'oeuvre du Canada, ils sont entièrement GRATUITS.De plus, un cours ne seta donné que si I* nombre d'inscriptions le justifie.RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES: Communiquer avec le Service de l'éducation des adultes des commissions scolaires et cegeps mentionnés ou avec la Commission de formation professionnelle.\tJ- Montréal Métropolitain \u2014 725-5221 De 9h à 16630.BM&w À# - AUHSAUl: \u201cIE* CHARNUE*\"| j au arvoirrih hose oefer\" j | LARRY DANIELS SASSA KASTOURA itgrtmUdM rtetUE:\t11.N iiriiw o\u2014 WVOU: I.ZM.U7.U.IU WepM 10.10.\u2022eentetieo complète » 4j06.«BB.0.10 a: 10».n RIVOLI m I PIGALLE si Denis & Belingerjn\t| 1IISII cyWMK 0 Ml IM) m LA FORMA T!G N PROFESSIONNELLE DES ADUL TES s t* t ç ,T V) E A 16 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 MARS 1975 - ; Nous parlons affaires chez Eaton et pour vous aider dans vos affaires en 1975, nous vous présentons un grand choix de calculatrices électroniques Corvus et Rapidman Que vous cherchiez un modèle de poche ou de bureau, vous trouverez ce qu\u2019il vous faut au prix qui vous convient parmi notre vaste sélection.Venez les voir au Centre des affaires Eaton \u2022 \u2022 # Corvus 312 Rapidman 801 A Calculatrice de poche ?'J Calculatrice de poche l Un modèle compact qui effectue de multiples opérations dont la logique algébrique.Constante automatique sur 5 fonctions, récinroque automatique, mise au carré et élévation à une puissance.Fonctionne sur pile rechargeable au nickel'cadmium ou sur raccord CA.\u2022\tVoyant à 8 chiffres LED (diode) \u2022\tCalcule la racine carrée, le pourcentage et la remise \u2022\tDécimale flottante \u2022\tIndicateur du solde créditeur \u2022\tClavier à touche directe \u2022\tIndicateurs de trop-plein et de baisse de puissance des piles \u2022\tAdaptateur'chargeur CA et mallette comprise 59»?J Elle effectue les quatre opérations de base avec constante automatique.Pourcentage automatique, addition et soustraction répétées, pourcentage avec constante, mise au carré automatique et élévation de puissance à 2 étapes.\u2022\tCalculs à la chaîne et combinés \u2022\tVoyant à 8 chi£f~es LED (diode) \u2022\tDécimale flotb».ite \u2022\tIndicateur du solde créditeur véritable Adaptateur CA 4.99 Chargeur Nicad 6.99 V- ' : y \"csmia > i'K* 1 : :> 8 H 29»?1 .u :> ) Corvus 322 Rapidman 808 Calculatrice de poche Calculatrice de poche avec capacité de mémoire m ¦à Un autre modèle perfectionné à multiples fonctions.Il est doté d'une mémoire qui permet d'insérer des opérations secondaires au calcul principal.® Mémoire à grande capacité d\u2019accumulation avec fonctions de rappelTéter.tion, d'effacement de la mémoire, d\u2019addition et de soustraction en mémoire \u2022\tVoyant lumineux à 8 chiffres Led (diode) avec indicateur d\u2019utilisation de la mémoire \u2022\tCalcule le pourcentage et la remise \u2022\tConstante automatique sur 5 fonctions \u2022\tRéciproque, mise au carré et élévation à une puissance (2 étapes) \u2022\tIndicateurs de trop-plein et de signe négatif \u2022\tFonctionne sur pile rechargeable au nickel/cadmium ou sur raccord CA \u2022\tLogique algébrique \u2022\tDécimale flottante \u2022\tClavier à touche directe \u2022\tAdaptateur chargeur CA et mallette comprise.Vij ¦M La 808 effectue plusieurs opérations mathématiques avancées dont la réciproque, la mise au carré, le pourcentage.Il possède une mémoire avec indicateur et fonctionne sur piles rechargeable ou raccord CA.\u2022\tVoyant à 8 chiffres LED (diode) \u2022\tDécimale flottante \u2022\tVrai solde créditeur avec indicateur \u2022\tT miche de changement de signe \u2022\tTouche d\u2019effacement/remise à zéro Adaptateur CA 4.99 Chargeur Nicad 6.99 hm v:: Æ çsçdevus S À « : A S B B # a I : I Fi ! f i 4995 i t ' -\u2022\t\u2022\t¦\tt.;-\t- \u2022>:*'\t> f V.- 59»?\u2014 ; i ¦ :V V' V Corvus 300 Calculatrice de bureau à 7 fonctions à touche unique Rapidman 1212 Calculatrice de bureau Beau modèle de bureau avec mémoire pouvant emmagasiner les résultats intermédiaires pouf rappel et insertion dans d\u2019autres calculs.Mémoire avec rappel et effacement \u2022\tVoyant «Panaplex» à 12 chiffres \u2022\tClavier avec touches à code de couleurs \u2022\tCalculs à la chaîne et combinés \u2022\tPoint décimal réglable jusqu\u2019à 5 décimales \u2022\tTouche d\u2019effacement/remise à zéro \u2022\tVrai solde créditeur avec indicateur Elle effectue les quatre opérations de base et plus.Elle calcule aussi le pourcentage et la remise.extrait la racine carrée et calcule la réciproque avec une seule touche \u2022\tLogique algébrique et constante automatique sur 3 fonctions \u2022\tVoyant de 10 chiffres \u2022\tIndicateur d'enregistrement et de trop-plein (clignotant) \u2022\tDécimale flottante ou fixe avec arrondissement des chiffres \u2022\tClavier à touche directe A.: .m BQ , if i V F A iLir rrl K 69»?* ' .wm 2>f3 89»?ùà iss Corvus 305 Calculatrice de bureau avec horloge et calendrier à lecture directe Rapidman 1220 .Calculatrice de bureau SSi m Modèle avec mémoire à accès direct ou indirect et tout» une gamme de fonctions automatiques pour résoudre les problèmes plus complexes.\u2022\tMémoire avec indicateur \u2022\tMise au carré et élévation de puissance automatiques \u2022\tPourcentage et remise automatiques \u2022\tConstante automatique sur toutes les fonctions \u2022\tCalculs à la chaîne et combinés ° Addition et soustraction répétées \u2022\tVoyant aPanaplex» à 12 chiffres ° Décimale flottante ou fixe, réglable à 0,2 ou 4 décimales \u2022\tVrai solde créditeur \u2022\tClavier avec touches à code de couleurs \u2022\tHousse comprise m f -s Une calculatrice scientifique à multiples fonctions avec logique algébrique.Quand le voyant n'est pas en usage, la date, le mois et l\u2019heure sont indiqués en séquence.\u2022\tRéciproque et racine carrée à touche unique \u2022\tVoyant à 10 chiffres et 3 signes \u2022\tConstante automatique sur 5 fonctions \u2022\tPourcentage et remise \u2022\tDécimale flottante ou préréglable à 2 ou 4 chiffres avec arrondissement automatique \u2022\tClavier à touche directe » Indicateurs clignotants de trop-plein et de nombre négatif \u2022\tMise à jour automatique B < I if \u2022vg wmI ?in #0 lllla Fi 1/7» E~~ -j $< r- i L*i % \u2022Si 'S m a 79»?99»?Veuillez accorder un délai de 10 jours pour la livraison Utilisez votre carte-comptable Eaton pour tous vos besoins d'ameublement de bureau.Visitez le Centre des affaires Eaton ou le comptoir de vente par catalogue.\u2018 Eaton Centre-ville (rez-de-chaussée), Anjou, Pointe-Claire, Cavendish et Laval.Également à ou par Sherbrooke, au Carrefour de l\u2019Estrie et à ou par Ottawa Bayshore.Rayon 306.Venez ou composez @42-9211\t> CENTRE DES AFFAIRES EATON A EATON l ¦ t MONTRÉAL.677, rue Ste-Catherlno oufil.MAGASIN-ENTREPÔT 4505 Hickmore POINTE-CLAIRE Centre commercial Fairview ANJOU Les Galeries d'Anjou CARREFOUR LAVAL Sortie 7 de l'autoroute, Laval.MAIL CAVENDISH Bout.Cavendish, quartier C6te Sl-Luc.LANOEUER Centre d'aubaines) Centre commercial Langelier LASALLE (Centre d'aubaines) Centre commercial Pont-Mercier HEURES D\u2019OUVERTURE EATON Lundi, mardi, mercredi de 9 h 30 à 18 h 00 Jeudi, vendredi de 9 h 30 a 21 h 00 Samedi de 9 h 00 à 17 h 00 VA CARTE COMPTABLE EATON: Une laçon moderne de magasiner.Le standard téléphonique ôuvre à 8h30.842-9211 îi h i ! 7 t * j i > 4 "]