La presse, 3 mai 1975, Cahier A

[" Z DERNIERE EDITION 35e > \u2022 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL.SAMEDI 3 MAI 1975, 91e ANNEE, No 105, 212 PAGES, 11 CAHIERS ASmBI/CÛTE-NORD 350 Vf » METEO e \u2022>r X Passages nuageux, percées de soleil.Minimum 5 Maximum 16 Demain : plutôt nuageux.Détails à la page À 2.! La Commission Cliche blâme Cournoyer Un rapport au \"contenu explosif' par Yves LECLERC J et Pierre VENNAT ' Le rapport de la Commission Cliche, un volumineux document de 602 pages comportant 134 recommandations au - \u201ccontenu explosif*, selon les propres = termes d\u2019un informateur de LA PRESSE, sera rendu public mardi par le premier ministre Bourassa, qui l\u2019a reçu hier après-midi à Québec des mains des trois commissaires.M.Bourassa a immédiatement annoncé son intention de donner suite avant l\u2019été aux principales recommandations du rapport, qui traite de l\u2019ensemble de l\u2019industrie de la construction depuis la liberté syndicale jusqu\u2019aux comportements patronaux, en passant par la démocratie sur les chantiers, la représentation syndicale, les structures patronales, \u201cle Système et ses alliés\u2019*, la sécurité physique, la sécurité d\u2019emploi et les conditions de texte du rapport\u201d, le quotidien Le Devoir précise même que les commissaires: des actions en justice soient prises à leur égard.Rencontré hier à Montréal, le ministre de la Justice, M.Jé' rôme Choquette, a admis qu\u2019avant même d\u2019avoir pris connaissance du rapport, il avait envisagé cette possibilité et que les enquêtes faites par son ministère et par la Sûreté du Québec dans certains secteurs ont été .\u201capprofondies\" en vue de cette éventualité, en tenant compte des révélations survenues au cours de l\u2019enquête de la Commission.Se fiant sur une source \u201cayant lu le premier ministre, mais \u201csa responsabilité est clairement établie\u201d; \u2022 \u2014 visent durement le \"roi de la FTQ-construction\u201d André Desjardins au point qu\u2019un lecteur du rapport a pu s'exclamer : \u201cIl est fini !\u201d Organismes et lois Par ailleurs, plusieurs unions internationales de la FTQ encourent les foudres des commissaires, notamment le local 791 des Opérateurs de machinerie lourde, le local 144 des plom- biers et le local 568 des électriciens ainsi que leurs dirigeants.Dans l'ensemble, les critiques sont réparties entre les trois grands \u201cpartenaires\u201d de l'industrie: syndicats, patronat et gouvernement.Plusieurs des recommandations majeures du rapport (dont certaines se divisent en dix et même douze \u201csous-sections\u201d pour faire un total de plus de 200 propositions diverses) exigeront des changements à la législation.Plus Voir RAPPORT, page A 2 \u2014\tcritiquent sérieusement le ministre du Travail, M.Jean Coumoyer, mais ne le condamnent pas, estimant que son cas relève plutôt de l\u2019Assemblée nationale; \u2014\tblâment sévèrement l\u2019ancien conseiller spécial du premier ministre, M.Paul Desrochers, et plusieurs hauts fonctionnaires; \u2014\tne critiquent pas nommément le vie.Certaines recommandations visent des individus en particulier, et demanderaient que des mesures ou même SS» Trudeau joue un rôle effacé Du nouveau à l'éditorial 3::.m : ; mm m Dès la semaine prochaine, la section éditoriale comptera, du lundi au vendredi, une page additionnelle qui sera mobile dons un premier temps, mois devrait éventuellement se fixer dons le voisinage immédiat de la page éditoriale.Pourquoi cette nouvelle page ?Pour permettre aux lecteurs de s'exprimer plus abondamment.Depuis plusieurs années, LA PRESSE accueille les opinions de ses lecteurs en page éditoriale parce qu'elle considère de son devoir de donner une voix aux citoyens qui sentent le besoin de s'exprimer.Comme l'espace disponible ne pouvait plus satisfaire le nombre croissant de correspondants, LA PRESSE a décidé de doubler l'espace disponible, afin de répondre à ce besoin.Soulignons que cette nouvelle page ne contiendra pas toujours que des lettres de lecteurs.Selon les variations du courrier, il arrivera que des documents d'intérêt public seront publiés dans cette page à la suite des lettres.Les lecteurs de LA PRESSE sont donc invités à exprimer publiquement leurs vues dans nos colonnes, à la condition que les lettres répondent, comme d'habitude, aux conditions suivantes : intérêt du sujet, effort de concision, courtoisie dans les termes, coordonnées de l'auteur (nom, adresse, numéro de téléphone pour fins de contrôle éventuel).LA PRESSE se réserve le droit d'abréger une lettre et même d'en améliorer la forme sans évidemment en altérer le fond.De plus, le renouveau printanier se fera sentir lundi prochain dans la page éditoriale avec une nouvelle toilette typographique qui, nous l'espérons, plaira autant aux lecteurs qu'aux éditorialistes qui y trouveront une souplesse qui fait défaut dans la forme actuelle.Marcel ADAM Editorialiste en chef pfj B M3 im I m f;v mm ?m m- -/ I « V 5 'j ¦ m Ei ï ¦ : I; -\u2022 ?ê mm riwii?:-,rt E- kSvX \" Wife par Claude GRAVEL envoyé spécial de LA PRESSE KINGSTON, Jamaïque \u2014 Le premier ministre canadien Pierre Trudeau a laissé entendre hier qu\u2019il n'avait guère apprécié le fait que les organes d'information lui aient attribué d'avance \u201cun rôle de leadership\"\u2019 dans un éventuel rapprochement entre les pays industrialisés et les nations en voie de développement concernant la création d\u2019un nouvel ordre économique mondial.Au cours d'une conférence de presse ouverte à tous les reporters qui couvrent la rencontre des chefs de gouvernement du Comme n-wealth, en Jamaïque, M.Trudeau a paru particulièrement irrité par la question d\u2019une journaliste qui lui a demandé ce qu\u2019il advenait du rôle que les journaux canadiens lui prêtaient avant son départ, il y a une semaine.\u201cQui a dit que je devais jouer un rôle de leadership?\u201d, a demandé le Premier ministre.\u201cC'était écrit dans les journaux.\u201d naux.\u201d \u2014 Allons, a répliqué M.Trudeau, * croyez-vous réellement tout ce que publient les journaux?En effet, le Premier ministre canadien joue dans la présente conférence un rôle beaucoup plus effacé que ne l\u2019avaient cru les correspondants canadiens.Jusqu\u2019à maintenant, dans aucune des questions à Voir TRUDEAU, page A 2 Mm f' U m \u2018 T is a m v m T1 ÉPI % y E: .K & m 1 .4'3 m- AUJOURD'HUI M M K»' m mm ®® : \u2022 4nü Illich, la médecine contre la santé I Victor-Lévy Beaulieu, I Nicole Brassard, prix ! du Gouverneur général mm 1 M:, 1 \u2014 cahier E 1 m m I 1 | Entente de principe 8 chez les pompiers i Un plan global pour les Postes Dans une entrevue accorde» à LA PRESSE, hier, le ministre des Postes, M.Bryce Mackasey, a dévoilé un plan pour remettre de l'ordre dans le service postal.Il estime, cependant, que les problèmes plus aigu» qui se posent à Montréal ne pourront être résolus avant longtemps.J - -.\u2018 ém ¦ -Ü à \u2014 page A 3 : WM *> e X; Mil 6 S \" Le temps est venu de ; songer à remplacer Louis Laberge B :\ti Wmj:.-y Mtr* ïsmm m i \u2014 page A 6 2 : i i téléphoto PC C'est dans une atmosphère détendue que les commissaires Brian Mulroney, Robert Cliche et Guy Chevrette ont remis hier au premier ministre Robert Bourassa le rapport final de leur enquête sur l'industrie de la construction; malgré les sourires de circonstance, l'épais document contient sans doute des critiques assez vives à l'égard du gouvernement et de certains membres de l'entourage de M.Bourassa.\" î \u2014 pages D 12 et D 13 Québécor \"en crise\" ; est forcé de fermer le Journal du Nord-Ouest Des Américains aux réfugiés : \"Go home\" \u2014 page G 1 i \u2014 page A 8 Congrès décisif pour l'avenir de Claude Wagner au sein du PC Le monstre gruge la ville Soljénitsyne en \"retraite spirituelle\" à Montréal \u2014 page B 1 Yves Ménard : les $100,000 d'Air Canada, un bon placement SOMMAIRE ni présente réunion était sans conteste d'obtenir un consensus autour du candidat auquel les militants québécois donneront leur appui.M.Wagner sera-t-il ce candidat?Celui-ci se garde bien de l\u2019annoncer immédiatement, mais ses nombreuses tournées à travers le Canada, au cours des derniers mois, laissent prévoir qu'il est fortement intéressé à tenter sa chance.\u201cOn apprend à devenir patient en vieillissant.\u201d, devait-il déclarer, hier soir, mais chose certaine, ce n\u2019est certes pas un hasard si la direction du parti l\u2019a choisi pour présider l\u2019atelier portant sur le Québec et sur l\u2019orientation du parti, atelier où seront assurément débattues, aujourd\u2019hui, des questions comme le prochain congrès au leadership, la nécessité d\u2019élire un chef parfaitement bilingue, l\u2019opportunité de créer un parti conservateur provincial.A cet égard, il est d'ailleurs Intéressant de constater que l\u2019un des principaux promoteurs de l\u2019idée de créer un parti provincial, M.Heward Graftey, député de Brôme-Missisquol, a été confiné dans l\u2019atelier portant sur la Voir CONGRES, page A 2 par Pierre-Paul GAGNE GRANBY \u2014 En bonne partie, c'est aujourd\u2019hui, à Granby, où se tient le congrès annuel de l\u2019aile québécoise du Parti conservateur, que pourrait bien se jouer l'avenir politique de M.Claude Wagner au sein de cette formation politique.Il est peu probable que M.Wagner profite de l\u2019occasion pour annoncer immédiatement son intention de briguer les suffrages à la succession du chef conservateur actuel, M.Robert Stanfield, mais le député de Saint-Hyacinthe aura tout au moins l\u2019occasion de profiter de la présence des militants les plus actifs du parti pour s\u2019assurer, une fois pour toute, de la fidélité des troupes québécoises à son égard.Il est de notoriété publique que des militants conservateurs québécois n'ont jamais accepté le leadership de M.Wagner et on reproche à ce dernier de n\u2019avoir rien fait pour les \u201crécupérer\u201d.A environ un an du congrès au leadership conservateur, M.Wagner devait d\u2019ailleurs lui-même admettre, hier soir, que le principal enjeu de la Arts et lettres : El à E 19 Bandes dessinées : D 14 Bâtir au Québec : F 2, F 3 Bricolage : F 1 Cinéma : E 8 Décès, naissances, etc.: H 19 Echecs : D 16 Economie : A 8 à A 13, A 23 Editorial : A 4 Enigme de la semaine : D 6 Etes-vous observateur ?: G 16 Horoscope : B 5 Informations étrangères : G 1 Informations nationales : D 12 Jardins et maisons : F 1 La grille des mordus : D 14 La gastronomie : E 23 \"Le monde sont drôle\" : H 6 LE PARRAIN : H 1 Les maux de notre langue t G 3 Loisirs et récréation : D 14, D 15 Mots croisés : F 5 Nos amies les bêtes : H 7 \u2014 page D 19 J s m .v?.8ÉÉ ÿW s ^ t m B EfM1 v.m w r* m\u2019 3Æ H photo René Plcerd, LA PRESSE M.Claude Wagner joue peut-être, en fm de semaine, son avenir politique ou sein du Parti progressiste-conservateur.i : ; \"Je campe au Québec\" Une chronique nouvelle qui permet aux jeunes du Québec de découvrir, d'agréable façon, les mille et un trucs du parfait campeur.\"Je campe au Québec\", avec Henri Poupart.1 .\" \u2019 12 I Petites annonces : F 4 à F 7, G 4 à G 16, H 1 à H 19 i Science; : D 17 M Sports : D 1 à D 11 Vacances-voyages : Cl à C 16 Vivre aujourd'hui : B 1 à B 6 \u2014 page D 15 e mini-loto interloto Vendredi 2 mai 1975 Tirage: 2 mai 1975 AVIS AUX GAGNANTS \u2014 NOUVELLE ADRESSE .A COMPTER DU 1ER MAI 2000 Bern (Angle Ontario) Tel.: 873-5350-53 3,387\t=737,200.00 gagnants 1,113,429 billets vendus' TT en prix 2| 0i3Î4|6|2!0| gagne $25,000.3 4 6 2 01 gagnent $500.tirageiqs 32 Séries émises - 90,000 chacune l* NO.COMPLET 2 5 1» NO.COMPLET 1 8 8 7 2 2 7 3 4 9 gagne $50,000.3 5 gagne$125,000.possibilité de:\t._ ___ 32 gagnarlts de $5,UUU.256 gagnants de $500.2592 gagnants de $100.11 BILLETS SE TERMINANT PAR 12 BILLETS SE MIN AN 1 8 7 3 2 5 2 9 BILLETS SE i 'T p' V1\\ A.\\7 r ' \u2022' 3 5 GAGNENT s5,000.4 9 gagnent $500.53701 T PAO TER 96 BILLETS SE TERMINANT PAR 99 BILLETS SE TERMINANT PAR 7 5 2 9 3 3 4 107 BILLETS SE TERMINANT PAR 5 3701 gagnent $1,000.=100.GAGNENT 4 6: 2 i 0| gagnent $100.L 6 2loi gagnent $50.1013 BILLETS SE TERMINANT PAR 15 SE PAR 1022 c LE ,3 1015 BILLETS SE TERMINANT PAR 3 2 701 5 4 9 GAGNENT $250.'50.GAGNENT TERMINANT ri œx 3 T \u2022 V V?¦ I LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 MAI 1975 A 2 '4.travail n'a été mis sur pied pour étudier le rapport et prévoir la mise en oeuvre, de scs recommandations, même si le ministre a nommé récemment un coordonnateur de l\u2019industrie de la construction au Québec, M.Marcel Dion, qui sera vraisemblablement chargé de la mise en pratique des mesures proposées.On sait par ailleurs qu\u2019il y a à peine plus d'un mois, M.(Tournoyer a fait parvenir aux parties intéressées un projet de règlement sur la formation et la qualification de la main d\u2019oeuvre, un domaine sur lequel on s'attend à ce que la Commission Cliche ait plusieurs suggestions à faire.Dix mois d'enquêt» La naissance de La Commission Cliche remonte au sac du camp LG-2 de la Baie James, en mars 1974.Quelques jours après ces événements, le ministre Cournoyer avait annoncé la formation prochaine d'une Commission d\u2019enquête sur la violence dans les chantiers.Commission dont le mandat a par la suite été élargi à toute l\u2019industrie de la construction.Les trois commisssaires ont été assermentés le 3 mai suivant, et se sont immédiatement mis à l'oeuvre avec l'aide d'une demi-douzaine de procureurs sous les ordres de Me Jean Outil (aujourd\u2019hui juge et responsable de l'enquête sur le crime organisé) puis de Me Lucien Bouchard.En dix mois d'enquête, la Commission a reçu IG mémoires et fait comparaître 279 témoins en 63 journées d'audience, dont la plupart ont été marquées de révélations et de relwn-dissements imprévus.De LG-2 au Parlement Si au début les faits rendus publics ont porté essentiellement sur la situation à la Baie James et sur les problèmes de conflits syndicaux, rapidement l\u2019enquête a étendu son champ d\u2019action pour s\u2019intéresser aussi aux activités des employeurs et industriels en rapport avec l\u2019industrie de la construction, puis ù celle de plusieurs hauts-fonctionnaires, pour enfin aboutir au Parlement de Québec, à la porte même du bureau du premier ministre Bourassa.tl faut donc s\u2019attendre à ce que le rapport présente des aspects explosifs et à ce que les critiques qu'il contient s'adressent à tous les milieux intéressés.y compris le politique.\u201cIl y a de tout et pour tout le monde\u201d, a noté un des commissaires à Québec hier.Forbes Burnham ont mis de l\u2019avant des propositions étoffées, qui seront étudiées par un comité d\u2019experts .avant la réunion des ministres des finances du Commonwealth, en Guyane en août prochain.M.Trudeau a dit qu\u2019il accepterait de se rendre à la session d\u2019automne de l\u2019Assemblée générale des Nations Unies qui doit étudier un rapprochement économique entre les pays riches et pauvres, s'il avait \u201cquelque chose de nouveau à dire\u201d, mais qu\u2019il ne s\u2019y rendrait pas pour répéter uniquement les positions antérieurement énoncées par le Canada.Le Canada souhaite, en particulier, que les pays qui ont des richesses naturelles mais aucune technique pour les transformer se joignent à ceux qui possèdent les techniques mais peu de matières premières.Le Premier ministre canadien ne !>ense toutefois pas que les nations du Commonwealth aient un point de vue commun à défendre à l\u2019ONU au sujet du changement de l'ordre économique mondial.\u201cLe Commonwealth, a-t-il dit, vise avant tout à favoriser les échanges entre ses membres.Il n\u2019est pas une association économique comme peut l\u2019être la Communauté Economique Européenne.\u201d Concernant la question sud-africaine, M.Trudeau a déclaré qu'on ne peut empêcher la Rhodésie de M.Ian Smith de se comporter comme un état indépendant.Il a toutefois admis qu'il fallait aider la majorité noire de ce pays à améliorer ses conditions de vie.Le Premier ministre a noté que le Canada a consacré 8100,000 à l'instruction des jeunes Rhodésiens africains et quj.il enverra bientôt une mission économique en Angola et au Mozambique.Interrogé sur le Vietnam.M.Trudeau a affirmé qu\u2019une certaine \"confusion\u201d existait toujours au Sud-Vietnam après la chute de Saigon, et que le gouvernement canadien attendait la suite des événements avant de reconnaître officiellement le nouveau gouvernement.D'autre part, le Premier ministre n\u2019est pas théoriquement opposé à une éventuelle aide canadienne au nouveau Vietnam, mais il a dit que le Canada préférait savoir réellement ce qui allait se passer dans le Sud-est asiatique avant de prendre quelque engagement que ce soit.RAPPORT '-.L Un cartel des pays en voie de développement Trudeau: une arme à deux tranchants SUITE DE LA PAGE A 1 Une indication du caractère brûlant du document est le fait que, malgré toutes les précautions prises par la Commission pour ne rien ébruiter, des fuites aient déjà commencé à se produire.Interroge tard hier soir au téléphone, le juge Cliche a affirmé catégoriquement que ces indiscrétions ne pouvaient provenir de la Commission ou de son personnel.Comme on lui soulignait que seuls la Commission et l'entourage du premier ministre étaient à même de connaître le contenu du rapport, il a répliqué: \u201cTirez vous-mêmes vos propres conclusions, moi, je ne dis rien.\u2019\u2019.Il a refusé de confirmer ou de démentir aussi bien les détails obtenus par LA PRESSE que ceux publiés par Le Devoir, se contentant de noter que ¦ces choses-là\", vraies ou pas.étaient loin de représenter l'essentiel du document.d\u2019une demi-douzaine de lois actuelles sont directement touchées, notamment les Lois 290 et 9 sur l'industrie de la construction, et la Loi des syndicats professionnels.D\u2019après M.Bourassa.certains amendements seront apportés avant la fin de la présente session, le reste suivant vraisemblablement à l'automne.En recevant le rapport, le premier ministre a noté \u201cl'importance excep-tionnellle\u201d de ce travail réalisé en tout juste un an au coût de $943,000.Le juge Robert Cliche, de son côté, a souligné l\u2019unanimité réalisée par les commissaires et l\u2019aide apportée par \"une merveilleuse équipe de travail\" qui a fouillé 16 mémoires, étudié des centaines de documents et entendu 279 témoins (dont deux ministres) en l'espace de quelques mois.Maraudage retarde Pour sa part, le ministre du Travail.M.Jean Coumoyer.à qui le juge Cliche avait téléphoné dans la matinée d\u2019hier, a affirmé qu\u2019il ne connaissait pas encore le contenu du rapport, et que tout ce que le président de la Commission lui avait révélé était la liste des 19 têtes de chapitre.\u201cUne liste impressionnante, a-t-il dit.et qui à première vue indique que la Commission Cliche a bien traité de l'ensemble de la situation.\u201d Il a même constaté que rien ne semblait avoir été oublié, et sans rien révéler directement, s'est hasardé à certaines \u201chypothèses\u201d: - Ainsi, \"il sera peut-être necessaire de retarder la période de maraudage prévue pour l'automne (c'est la seule période où les ouvriers de la construction ont le droit de changer de syndicat) de façon à mettre en place les recommandations de la Commission Cliche sur l'exercice de la liberté syndicale\".\u2014 Si le rapport aborde la question de la politique d'octrois de contrats par le gouvernement, \u201cil faudra alors confier à d\u2019autres ministères ou organismes te soin d\u2019étudier la question\" \u2014 Si le rapport recommande d'enlever aux syndicats le placement de la main d'oeuvre, \u201cle ministère du Travail n'est pas prêt actuellement à prendre la relève immédiatement\u201d.Pour le moment, aucun comité de se groupaient en associations, tandis que le Canada, 5e exportateur mondial, ne pourrait que bénéficier d\u2019une telle formule.De plus, les cartels ne dureraient pas longtemps, selon M.Trudeau, et en cas de surproduction, ils éclateraient rapidement en raison des pressions dues à la concurrence.Le premier ministre préconise plutôt une industrialisation des pays en voie de développement, au moyen d'un accord triangulaire: les pays producteurs de pétrole, qui ne savent pas quoi faire de leur argent, a-t-il dit, pourraient s'associer avec les pays technologiquement avancés pour financer des programmes d\u2019industrialisation dans les pays en voie de développement, ce qui ne pourrait que profiter aux trois composants du triangle.KINGSTON, Jamaïque (UPI) -Lors de la conférence de presse qu'il donnait hier à Kingston, en Jamaïque, le premier mihistre Trudeau a émis des réserves à l\u2019endroit de la proposition soumise à la conférence des chefs de gouvernement du Commonwealth par le premier ministre de la Guyane, M.Forbes Dunham, suggérant que les pays en voie de développement se groupent en cartels pour mieux vendre leurs produits, un peu à la manière des pays producteurs de pétrole.M.Trudeau s\u2019est dit d'avis qu\u2019il pourrait s\u2019agir là d\u2019une arme à deux tranchants qui risquerait de causer un tort considérable à des nations comme l\u2019Inde, tout en favorisant les pays déjà riches comme le Canada.II a fait remarquer en effet que l\u2019Inde, pays importateur, se trouverait lésée si les pays producteurs Révélation mardi De toute façon, c'est presque certainement mardi prochain, vers trois heures de l'après-midi, que la totalité du rapport sera révélée à Québec par le premier ministre.C'est probablement pour couper court aux spéculations que celui-ci a décidé d'agir aussi rapidement, sans même attendre d\u2019avoir pu étudier à fond le document qui pourtant contient sans doute des critiques assez sévères à l'égard d'une partie de son gouvernement.M.Bourassa n\u2019attendra même pas que le rapport soit imprimé dans son format définitif, avec en annexe 7 ou 8 mémoires d'experts portant sur divers aspects de l\u2019industrie de la construction, notamment le coût des grè-illégales et vraisemblablement la sécurité physique sur les chantiers.Ce travail d'impression sous forme de livre devrait pourtant être terminé d'ici quinze jours au plus tard.Des réfugiés de l'ambassade de France ne sont pas encore arrivés en Thaïlande vos CONGRES ARANYAPRATHET (AFP) centaine de personnes sur les 635 qui s'étaient réfugiées à l\u2019ambassade de France à Phnom Penh sont restées au Cambodge et ne sont pas dans le convoi de trois autocars qui a passé la frontière aujourd\u2019hui en fin de matinée, a dit à l'AFP un responsable de la Croix-Rouge.Les correspondants de presse, et parmi eux les deux envoyés spéciaux Une de l\u2019AFP Jean-Jacques Cazaux et Claude Juvenal, ont annoncé qu\u2019ils feraient une déclaration commune en anglais d'un moment à l'autre, mais qu'il n'accorderaient pas d'interview.On ne sait pas exactement le nombre des réfugiés qui sont restés au Cambodge \u2014 ICO ou 120 \u2014 pourquoi et où, Phnom Phen?Battambang?\u2014 et quelles sont leurs nationalités.Les 635 réfugiés représentaient 22 nations.SUITE DE LA PAGE A 1 négociation des programmes conjoints entre Ottawa et les provinces.Comme on sait, M.Wagner n'a jamais caché son désaccord avec cette idée et il est prévisible qu'il tentera, au cours du congrès, de la faire rejeter une fois pour toute.Congrès où on s\u2019intéressera beaucoup plus à des questions de leadership qu\u2019à l'adoption de résolutions: il pourrait bien s\u2019agir d'un point tournant dans la carrière de M.Wagner, car celui-ci ne saurait certes vouloir prétendre à la chefferie nationale sans avoir toute la délégation québécoise de son côté.Dans l'entourage de ce dernier, on se disait confiant, hier soir, que les dernières dissensions allaient disparaître au cours du week-end, notamment en raison du fait que les \u201canti-Wagner\u201d n\u2019ont plus aucun Marcel Masse sur lequel s\u2019appuyer.Plusieurs rumeurs veulent que M.Stanfield soit intéressé à appuyer la candidature du député de Saint-Hyacinthe pour lui succéder.Chose certaine, le chef tory actuel sera lui-même sur place, aujourd'hui, pour s\u2019assurer personnellement que son éventuel dauphin soit, au moins, bien accepté par la grande majorité des militants de sa province.LA METEO Dans le haut Saint-Laurent, une faible surface frontale située a 1 est du lac Ontario amène un ciel couvert avec quelques averses, de la vallée de l'Outaouais jusqu'à Québec.' Demain, il y aura encore des nuages dans l'estuaire du fleuve, mais la partie ouest de la province devrait se dégager progressivement.GRAND PRII à Montréal POUR Un film unique qui regorge d'humanité, d'originalité, d'humour TOUS grimaçant, de nostalgie authentique.et de cynisme discret.AUJOURD'HUI DEMAIN Minimum : 5 Maximum : 14 Minimum : 5 Maximum : 14 Passages nuageux Plutôt nuageux ; au Québec REGIONS Bruce Williamson PLAYBOY MANIFESTE POUR LA VIE.AUJOURD'HUI DEMAIN M'r.\\'ex.Deena Brown.PARENTS MAGAZINE Saint-Maurice Outaouais Laurentides Cantons de l'Est Québec Rimouski Lac-Saint-Jean Baie-Comeau Sept-lles Gaspé 16 Nuageux 16 Nuageux 13 Averses, dégagement 13 Averses, dégagement 13 Averses, dégagement 12 Nuageux, averses 12 Nuageux, averses 12 Nuageux, averses 12 Nuageux, averses 12 Nuageux, averses .3 Nuageux Nuageux Nuageux Nuageux Nuageux Généralement ensoleillé Généralement ensoleillé Généralement ensoleillé Généralement ensoleillé Généralement ensoleillé 5 TOUR DE FORCE! Joseph Gelmis.NEWSDAY «Les Violons du Bal»: à voir à tout I il 3 ?5 ' 0 .INÉGALÉ! I Le jeu de f Marie-Josée Nat transforme tout le film.Kathleen Carroll, DAILY NEWS 0 F:^ Bf, u u au Canada prix.TRUDEAU Bob Salmaggi.WINS RADIO Mm.Max.Autourd'hui Nuageux Nuageux Nuageux Nuageux Nuageux Nuageux Nuageux Nuageux Clair Edmonton Vancouver Regina Winnipeg Toronto F redericton Halifax Charlottetown Saint-Jean g -2\tlti 9\t9 Il\t9 Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau Brunswick Nouvelle Ecosse lle-du-P rince-Edouard Terre-Neuve SUITE DE LA PAGE A 1 l'ordre du jour, qu'il s'agisse du nouvel ordre économique ou du programme rhodésien.le chef du gouvernement canadien ne s'est signalé par une intervention majeure.Au sujet d'un éventuel rapprochement économique entre les nations riches et pauvres, seuls le premier et le premier ministre guvanais ministre britannique Harold Wilson IL TIENT\tJ DU MIRACLE!\ttg Norma McLain Stoop.\tfl AFTER DARK L'un des meilleurs M films de l'année:\tL émouvant, jeu superbe ] des acteurs, magnifique à tous points de vue.Frances Taylor.NEWHOUSE NEWSPAPERS Un jeu des acteurs superbe.un jeu sensibilisant.Frances Her ridge.NY POST : 10 .! R 21 15 :i y :¦ ¦¦¦¦¦-! ; 12 -2 Une réalisation cinématographique étonnante.Joy Gould Boyum, WALL STREET JOURNAL tx 11 i -i si vous partez \u2014 Aux Etats-Unis Min.Max.Mm.Max.Min.Max.« New Orleans Miami 28 New York Washington Boston Vers les Paris Londres Rome Berlin Amsterdam Bruxelles Madrid Vers les Acapulco Mexico 22 lii 15 Chicago San Francisco Los Angeles 8 PUITS DE BONHEUR 1 3 24 3 20 29 Il 24 10 10 capitales Le film de Drach est Is une oeuvre maîtresse qui l peut jouer sur les esprits et sur les sens.Je le IR n - ORIGINAL ET DÉCORATIF vj I î Tou* genres de barils de bois de 1 â 160 gallons.Aussi, boutique de % '°'0« Hong Kong Lisbonne Sidney Tunis Vienne Varsovie Moscou Stockholm Tokyo Athènes Casablanca Genève l-c Caire 22 26 7 I6 24 IR IT IR 20 23 21 20 t!) 11 recommande sans réserve.Patrick Meda.SOHO WEEKLY NEWS 17 15 14 2R 20 plages I ; Splendide! Il procure une joie, une exaltation qui sont la plus haute forme de plaisir que puisse donner une oeuvre d'art.J'avais bien hâte d'en parler.REMARQUABLE! William Wolf, CUE Bermudes Barbade Nassau Rio de Janeiro 28 24 30 24 20 20 13\t29 23 21 (Ce: chiffres -néiautrî te maximum enregistré n\u2019er e* > minimum '« nuit dern »re; BOUTIQUE DU BARIL 21, boul Labelle.Sainte Rose.Laval 625 0481 Bruce Cook.THE NATIONAL OBSERVER UNE RÉALISATION ENTRE TOUTES.G N INDEPENDENT FILM JOURNAL à Pour un seiuice rapide eT une metjleute protection PPE SS t e - L-c \u2022' nvof-\u2019otrors de L& PRESSE \" ni ce > .de : LAr/'c»- de u Pre j:e A :.oce» e: de P* ;î*r foui dro-iy de '\u2022c\u2019cdurd'o- deu rformavo- zv :' ere,\u2018.à LA PRFSSF ' \":,j\tre-'C-uf (\u2022\u2022*** \u2022.> \"a deuv-w-»» \u2022 \u2019ave - Pmeo* \u2022»» r.pr.f nijrr'e'r*' 1 400 P»V! d* reTO'ff Q \u2022'3-r /es IMoris ENTREPOSEZ HORAIREj 1:30 3:30 5:30 7:30 9:30 \u2022 n * TARIFS D'ABONNEMENTS Livraison a domicile- Lundi au samedi SI 15 SI OC INFORMATION GENERALE RÉDACTION ÉDITORIAL PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL PETITES ANNONCÉS 174-7272 174-7070 174-7030 174-7100 174-7313 VOS FOURRURES Lundi au vendredi Samedi seulement *>BAL 0 35' ABONNEMENTS PAYÉS D'AVANCE CHEZ un film de Membre de semsinn par porteur: \u2022\tLundi au samedi\tSI3.80\t$27.60\tS55 2Q ¦\tLundi au vendredi\t12 00\t24.00\t48 00 Samedi seulement*\t9 10\t18 20 fs eaurrisr: Lundi au samedi\tS26 00\tS52 00 S104.00 Lundi au vendredi 19 50\t39.00\t78.00 Samedi csulemenl\t9 10\t18 20\t36.40 n 26 62 V 174-7111 Commandes MICHEL DRACH i du lundi au vendredi 9h e t/h 3 L Pour changer ou annuler du lundi au vendredi 9h a 18 306 GRANDES ANNONCES 174-7205 : fCJUKUBtS » M.nson rtfSprjjïseihlf Détaillants National.Télé-Presse.Vacances, voyages Carrières et professions, nominations *74-7300 CINÉMA DE PARIS 861-2996 8960.Ste Catherine ; MARIE-JOSÉE NAT 174-7308 Au carrefour de la fourrure 522-3181 \u2022Minimum de 26 imeeww wmmtëvim avec la participation de COto-Nord.par avion.0.49 \u2022 174-7320 288-3303 858 est, Ste-Catherme JEAN-LOUIS TRINTIGNANT COMPTABILITE Peur teut genre f ekennemeni.n*\\ buieeu* *»«t euverti da Dé 13 h 38 iSemeé: Sk i 16kl.Grandes annonces Petites annonces 1744192 1744901 - .' ¦ -14?3, rui- AMHERST\u2014 -m .M inivmrMfNr A I .vnnrrMi 174-6911 â I r ¦ i i i 1 SAMEDI 3 MAI 1975 # f page A3 T> > Les pompiers V Une entente de principe conclue a % \\ Z z: RS v-' m Montréal et la Fraternité des pompiers de la CUM et des rumeurs laissaient entendre qu\u2019on était sur le point d\u2019en venir à une entente sur l\u2019épineuse question des demandes salariales des pompiers.Une entente de principe aurait été conclue hier soir entre les pompiers et la ville de Montréal.La nouvelle a été annoncée par M.Richard Plourde, secrétaire de l\u2019Association des pompiers, qui a précisé que les modalités de l\u2019accord seraient dévoilées aux membres aujourd\u2019hui à 14h et 18h au Centre de formation des pompiers.Les négociations avaient repris en fin d\u2019après-midi hier entre la Ville de était venue bien près de se terminer en grève générale spontanée.Depuis cette date, le syndicat et la Ville se tenaient réciproquement informés de leurs demandes et de leurs offres par voie de courrier.Mais à la suite de la réunion du Conseil exécutif tenue hier après-midi.les autorités municipales ont avisé le syndicat qu\u2019elles étaient désireuses de négocier à nouveau, et une rencontre fut aussitôt organisée.m # j Rappelons que les dernières offres connues de la Ville étaient de l'ordre de $14,500 par an.Les pompiers, qui réclament $16,000, avaient carrément rejeté ces offres le 17 avril dernier, lors d'une tumultueuse assemblée qui Meurtre du Dr Perrault: Poirier déclaré coupable y w Droits réserves Week-end rouge: 215 poursuites contre Montréal et ses pompiers par Léopold LIZOTTE restaurant Ritz Monaco, boulevard St-Laurent, où il avait été appelé à la rescousse par le propriétaire de l\u2019établissement, alors victime d'un vol à main armée.Une balle l\u2019avait terrassé, nuis, quelques minutes plus tard, le policier Aimé Pelletier, de la CUM, avait lui-même été abattu, alors qu\u2019il se présentait à la porte du restaurant, pour faire enquête.Après deux jours et demi de délibération, les jurés, cinq femmes et sept hommes, avaient fait savoir au juge Gérard Deslandes, en fin d\u2019après-midi, qu'ils pourraient rendre leur verdict vers 5h.30.Lu peu avant 6h., ils retournaient en cour et le président du jury déclarait: \u201cNous trouvons l\u2019accusé coupable de meurtre, mais le recommandons à la clémence de la cour\u201d.A la surprise générale, le tribunal fit alors remarquer aux jurés qu\u2019il ne pouvait accepter leur décision, parce qu'ils avaient tout simplement brûlé une étape et rendu un verdict qualifié, inacceptable selon lui.Les deux procureurs, Me Paul-Emile Lejour pour la Couronne et Me Réal Charbonneau pour la défense, voulurent immédiatement intervenir et faire valoir leurs points de vue sur la question, mais le juge les en empêcha, en déclarant que sa décision ne pouvait être discutée.Me Charbonneau se leva quand même à plusierus reprises pendant les quelques minutes qui suivirent, et, à la fin, le juge Deslandes pria les gardiens de l\u2019expulser de la salle d\u2019audience.Puis il expliqua aux jurés que ce n\u2019est qu\u2019après un verdict sans réticence qu\u2019il pourrait lui-même, par la suite, leur demander s'ils avaient quelque recommandation à lui faire.Et puis .oui ! 11 demanda, mais sans succès, que l'on commence par le juré no 7.Le tribunal ordonna que la question soit tout d'abord posée à la jeune femme qui avait été la première choisie pour décider du sort du prévenu.Et ce fut la \u201cbombe\u201d, si l'on peut dire.Elle répondit rapidement quelle n'était pas d'accord avec le verdict de culpabilité.Me Charbonneau bondit de son siège et se donna un retentissant coup de poing dans les mains, en s\u2019écriant \u201cYouppiii\u201d.Réinterrogée par le juge, la jeune femme ajouta alors qu'elle n'était pas d'accord .à cent pour cent.C'est alors qu elle prit à nouveau tout le monde par surprise en laissant cette fois tomber: \u201cOui.il est coupable\u201d.Puis, tous les autres y allèrent d'un \u201coui\u201d rapide.Le juge leur expliqua alors que la loi leur permettait une certaine recommandation à la clémence, et ils revinrent en suggérant que l\u2019accusé ne passe pas plus de dix ans au bagne.Remarquant que cette recommandation pouvait être ou non entérinée par le tribunal, le juge Deslandes ajourna sa décision au 29 mai, en soulignant que des représentants pouvaient être faites par les avocats, même si la peine à prononcer immédiatement était obligatoire et que c\u2019était le pénitencier à perpétuité, toute décision de réduction ne devant survenir que par la suite.Puis, alors que tout le monde s'apprêtait à quitter la cour, il fit lever l'avocat de la défense pour lui ordonner de comparaître devant lui le 30, afin de donner les raisons pour lesquelles il ne devrait pas être déclaré coupable d'outrage au tribunal.\u201cCe que je vous reproche, a déclaré le juge Deslandes à l'avocat de Poirier, c\u2019est votre attitude générale pendant tout le procès, mais soyez sûr que lors de votre comparution, je vous révélerai tous les incidents sur lequel je veux m'appuyer et que je vous donnerai tout le temps voulu pour vous défendre\u201d.Au terme d'un suspense de deux heures, au cours duquel les incidents les plus inusités se sont multipliés, le jeune Laurent Poirier, 23 ans, a été déclaré coupable du meurtre du Dr Gaston Perrault, hier soir, cependant que son avocat, momentanément expulsé de la cour, était sommé d\u2019y revenir le 30 mai pour se défendre d'une accusation d\u2019outrage au tribu- te l'avalanche s\u2019est produite hier, c'est que c\u2019était le jour limite, au-delà duquel les procédures pouvaient devenir prescrites, en raison de dispositions spéciales du code de procédure, lorsqu\u2019une municipalité est intimée.là.et n'avait pas prévu la situation d'urgence qui avait surgi.par Léopold LIZOTTE Montréal et ses pompiers, qui devaient déjà faire face à de nombreuses poursuites en dommages intentées par des Montréalais dont les propriétés avaient été détruites au cours du \"week-end rouge\" de novembre dernier, se sont vus signifier une véritable avalanche de procédures au cours de la journée d\u2019hier.Quant aux pompiers, on les accuse d'avoir quitté illégalement leur poste et d'avoir empêché leurs confrères des autres villes, venus à la rescousse, de combattre les foyers d\u2019incendie qui se multipliaient d\u2019heure en heure dans l\u2019est de la ville.nal.Le médecin de Laval, on le sait, avait été abattu près de la caisse du 9aIp Cette fois, ce sont 215 locataires, représentés par le Centre communautaire juridique, qui ont intenté des poursuites, pour divers montants, soit devant la Cour provinciale, soit devant la Cour supérieure, pour la perte de leurs meubles et de leurs effets personnels pendant cette fin de semaine où les sapeurs étaient inactifs.Dans tous les cas, ce sont des résidants des rues Amherst, Saint-André, De Maisonneuve, Mont-Royal et Papineau qui ont réclamé ces dommages en soutenant que la ville n\u2019avait pas rempli ses obligations à ce moment- Rien que pour la journée d'hier, les poursuites intentées par le Centre communautaire s\u2019élèvent à plus d\u2019un million de dollars.' 1 i .J i Mais, au cours de la même période, deux autres poursuites étaient également produites pour des montants considérables.a m i Z : C'est ainsi qu'un propriétaire de !a rue Wolfe a réclamé $56,000, en invoquant des arguments semblables à ceux présentés par les autres.o M 4 i Z-: 14.: IS m , ¦ 0 %, Victor-Lévy Beaulieu, Nicole Brassard, prix du gouverneur général m .- 5#' Lawrence HANIGAN Pierre DESMARAIS II Le maire d'Outremont remplacerait Hanigan : OTTAWA (d'après CP) \u2014 Victor-Lévy Beaulieu, Nicole Brossard et Louise Dechêne sont au nombre des lauréats des prix littéraires du gouverneur général pour 1974.i Le Conseil des Arts précise que Vic-lor-Lévy Beaulieu a obtenu le prix pour son roman \u201cDon Quichotte de la Démanche\u201d, Nicole Brossard pour son Recueil de poèmes \u201cMécanique jongleuse\u201d et \u201cMasculin Grammaticale\u201d et Louise Dechêne pour une étude historique, \u201cHabitants et Marchands de Montréal au XVIIe siècle\u201d.; Par ailleurs, Margaret Laurence a obtenu un prix pour son roman \u201cThe Diviners\u201d, ainsi que pour un roman publié en 1966, \u201cA Jest of God\u201d, dont on fit plus tard un film intitulé \u201cRachel, Rachel\u201d.Une demi-heure plus tard, les pairs de Poirier revenaient et, cette fois, laissaient tomber un \u201ccoupable\u201d, sans commentaires et sans recommandation.Revenu au prétoire, Me Charbonneau demanda alors que l'appel de chacun des jurés soit fait et que chacun soit amené à confirmer le verdict.pouvoir compléter le mandat qui lui avait été confié.Si nos informations concernant l'avenir de M.Hanigan sont exactes.il faudrait donc conclure que la candidature de M.John Lynch-Staunton que pilotait le maire Jean Drapeau n\u2019a pas été retenue.On sait que certaines pressions avaient été faites auprès du gouvernement pour que ce dernier, ancien vice-président du comité exécutif de la ville de Montréal et candidat du Parti civique défait aux dernières élections municipales, accède à la présidence de la CTCUM après le mandat de M.Hanigan qui expire en juin.Pour ce qui est de l'accession de M.Pierre Desmarais II au poste de président de la CUM, la chose pourrait être plus difficile étant donné qu'il s'agit d\u2019un poste électif.Il se pourrait toutefois que les représentants de la ville de Montréal retiennent sa candidature en raison du mandat provisoire qui lui serait confié.On sait que la ville de Montréal a toujours été contre l'idée que la présidence de la CUM soit confiée à un représentant de la banlieue.Il nous a malheureusement été impossible de confirmer ou d'infirmer ces informations tant auprès des intéressés eux-mêmes que des autorités montréalaises ou gouver-men taies.Le président de la Communauté urbaine de Montréal, M.Lawrence Hanigan, quitterait bientôt ce poste et serait remplacé par le maire de la ville d\u2019Outremont, M.Pierre De-marais IL M.Hanigan, qui cumule également le poste de président-directeur général de la CTCUM, conserverait néanmoins cette dernière fonction qu\u2019il occupe depuis août 1974.Les autres lauréats sont Ralph Gustafson, pour son recueil de poèmes \"Fire on Stone\u201d et Charles Ritchie, diplomate à la retraite, pour ses mémoires, \u201cThe Siren Years\u201d.Les prix seront remis aux lauréats par le gouverneur général Jules Léger le 22 mai.A chaque prix s\u2019adjoint une récompense de $2,500 du Conseil des Arts.\\/ ,\\ RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE ' Vous permettra de nouer le genre de $ relations que vous 16souhaiter.De.puis 1966 no-I,y\ttie organisation TetiPHR ÜZZ& .-v î V; ROGER LEMELIN président et éditeur PAUL DESMARAIS président du conseil d'administration Z- > : :\ta#:' :>z\" VÀ i : .: \u2019 i x> : a ; h Le pouvoir minimum garanti g I P S\u2019 ¦ S si v in ?i -) .\\ II \u2022 % Si le ministre Forget est aussi soucieux qu'il le dit de \u201crevalorisation autant psychologique que sociale et économique des individus\u201d, il ne retarde ra pas indûment une entente fédéral-provinciale sur le revenu minimum garanti.Il ne devra surtout pas faire de cette entente un moyen de marchandage dans le perpétuel conflit constitutionnel.Il y a pour cela des conférences constitutionnelles et surtout d\u2019autres moyens de pression plus efficaces.Il ne faut par contre pas oublier que ce n\u2019est pas le provincial qui a institué l\u2019assurance-chômage, la pension de vieillesse, les allocations familiales.etc.Le fédérale est sans doute tropcen-tralisatcur mais il n'en reste pas moins l\u2019initiateur de mesures sociales que le provincial n\u2019aurait pas encore songé à instituer.Le revenu minimum garanti en est un exemple.Il y a un principe de base dans les programmes d\u2019assistance sociale: plus il y a de contributions, plus les allocations peuvent être élevées.C\u2019est pourquoi la province de Québec a besoin de l\u2019aide des autres provinces plus riches, afin d\u2019assurer à ses citoyens une assistance sociale plus élevée qu\u2019elle pourrait leur accorder si elle était seule.De plus, l\u2019argument du ministre Forget pour obtenir l\u2019administration du projet de revenu minimum garanti est très faible.Il s\u2019agit, selon M.Forget, de \u201crelier les mesures de redistribution du revenu aux conditions sociales et économiques de chaque province ou même de chaque région\u201d.En clair, cela veut dire que le revenu minimum garant- pourrait varier d\u2019une région a l\u2019autre selon la pression des employeurs.Ce qui est tout à fait contraire a la politique d'élimination progressive des disparités régionales.Bref, l\u2019intérêt des gagne-petit est trop facilement soumis aux intérêts politiques et aux préoccupations constitutionnelles qui sont l\u2019éternel prétexte pour renvoyer aux calendes grecques la solution de problèmes urgents.Le projet fédéral de revenu minimum garanti est ainsi considéré par le ministre Forget comme un projet de pouvoir minimum garanti.Les gouvernements veulent bien aider les gagne-petit mais seulement dans la mesure où cette aide peut servir leur politique.Cette attitude est particulièrement évidente quand les deux niveaux de gouvernement ifédéral et provincial) sont engagés dans un même projet.C'est ainsi que lors de la 6e conférence tedé-rale-provinciale des ministres des affaires sociales.tenue à Ottawa mercredi et jeudi, M.Claude Forget, ministre québécois des Affaires sociales, a accusé le projet fédéral sur le revenu minimum garanti de créer une discrimination insupportable.Selon M.Forget, le fait de diviser le projet en allocations accrues aux personnes incapables de travailler et en suppléments de salaire aux personnes qui travaillent, \u201cconstitue un facteur de division sociale en ce sens qu'une telle ségrégation accentue des caractéristiques qui stigmatisent les bénéficiaires de l\u2019Aide sociale aux yeux des membres dits productifs de la société.\u201d Retranché derrière ce charabia moralisateur, M.Forget a attaqué le projet fédéral parce que \u201cle Québec ne peut accepter d\u2019envisager un programme de sécurité du revenu pour les personnes de moins de 65 ans.administré par le gouvernement fédéral\u201d.Voilà qui est clair.Que les gagne-petit se le tiennent pour dit.Leur ministre des Affaires sociales veut bien accroître leurs revenus à condition que ce soit lui qui manipule les gros sous.Cette simplification peut sembler caricaturale.Elle n'en demeure pas moins le fond du problème.Cependant, la perpétuelle lutte pour le partage des pouvoirs entre le fédéral et le provincial est particulièrement inconvenante quand elle se l\u2019ait sur le dos des déshérités.Et c\u2019est pousser l\u2019hypocrisie très loin que de soutenir qu\u2019en séparant les allocations aux invalides des suppléments de salaire aux gagne-petit, cela \u201cconstitue un facteur de division sociale\u201d.C\u2019est au contraire l\u2019insuffisance criante du revenu de base de 40 pour cent de la population qui est \u201cun facteur de division sociale\u2019\u2019 \\ r\" ÉBmi \u2022\u2022 .-d) |: g \u2022.¦; m ¦ lV j r \u2022'.' V I i Mmm S3 ; a ?r\\ m U \u2022: V -} \u201e .J ^ ' ' « rblE - ï0Ss: M I : î ; : H; ; i m I : $ÊÈj$ \u2022W mm m 6 ;\u2022 v.mmm $MÊ ZB _.v i : Droits réservé» \u2014 C'est à cause de la température en degrés Celsius.Arthur n'y comprend rien.V LE LECTEUR ; ce que pense !¦ I Réponse à la lettre d'une Vietnamienne r i I !.A travers le douloureux problème des orphelins vietnamiens, la lettre d'une Vietnamienne \u201canonyme\"\u2019 de Montréal, parue dans LA PRESSE du 22 avril 1975.vise surtout à donner une image fausse de l\u2019\u201cUnion des Vietnamiens au Canada\u201d afin de la discréditer auprès de l\u2019opi-trer l'origine de ses opinions poli-hargneux et peu élégant, explicable par la tournure des événements récents au Viet Nam, suffit à démontrer l\u2019origine de ses sopinions politiques.Aussi est-il inutile de chercher les raisons de l\u2019incohérence de ses propos et de la gratuité de scs affirmations.Cependant \u201cl\u2019Union des Vietnamiens au Canada\u201d ne peut rester indifférente devant la publication dans un grand quotidien des accusations aussi erronées que fallacieuses portées contre elle, et surtout devant un comportement aussi irresponsable à l'égard du très grave problème des orphelins vietnamiens.Quand l'auteur de la lettre pose la question à propos de l'adoption des orphelins vietnamiens par des familles nord-américaines et européennes: \u201chumainement parlant, qui ose condamner un tel geste?\u201d, elle aurait pu trouver elle-même la réponse si elle avait lu les communiqués de la presse.En effet c'est l\u2019organisation Cari tas du Vatican qui parlait d'un véritable \u201ckidnapping\u201d des enfants vietnamiens, c'est la Croix Rouge internationale qui parle de \u201cviolation des conventions de Genève\u201d, ce sont huit organisations telles que Uxfam.Cuso, Comité d'entraide des orphelins au Viet Nam, Voix des femmes, etc.à Montréal et douze organisations de diverses tendances politiques et religieuses à Saigon même qui ont dénoncé vigoureusement la déportation des enfants vietnamiens pour des fins politiques et.enfin, ce sont des responsables de l'organisation canadienne \"Families for children\" qui se disent eux mêmes écœurés de cette \"foire au bétail\u201d.Mais il y a plus grave.L'auteur de cette même lettre porte des accusations de racisme contre son propre pays quand elle prétend que les enfants de sang mêlé, s\u2019ils grandissent dans la société vietnamienne, ne rencontreront que mépris et humiliations.Ceux qui connaissent la société vietnamienne, meme parmi les occidentaux, savent que la société vietnamienne est la plus tolérante qui soit au monde.Les différentes races, les différentes religions ont toujours coexisté pacifiquement au Viet Nam.sauf lorsque l'intervention étrangère suscitait sciemment des conflits raciaux et des différends religieux afin de diviser le pays pour mieux régner.Ceux qui connaissent la famille vietnamienne savent que la famille vietnamienne est la plus unie qui soit au monde: un enfant orphelin est certain d'être recueilli par ses oncles, par ses tantes ou même par des parents lointains dès que les circontances le permettent.Et dans le cas\" présent, on n'est même pas assuré que ce soient de vrais orphelins, car des enfants peuvent être égarés ou tout simplement abandonnés parce que leurs parents pourrissent dans les geôles de Saigon.Et lorsque notre correspondante écrit que \u201cles enfants évacués ces derniers jours ont été adoptés depuis de longs mois par des familles estimées méritantes, ayant de l\u2019amour à donner\u201d, elle ignore un communiqué de l'AFP à New York, paru dans \u201cLa Presse\u201d le 17 avril 1975, relatant qu\u2019une querelle aux accents parfois sordides oppose actuellèment plusieurs organisations de chartié américaines qui s\u2019étaient chargées de l\u2019acheminement de près de deux cents de ces sans famille.C'est aussi pour eux îles représentants de ces organisa- tions) une affaire d'argent.Aux familles qui adoptent un enfant, la Pearl Buck Fondation réclame jus- ' qu'à 800 dollars.\" En ce qui concerne les jugements portés dans la lettre contre l\u2019Union des Vietnamiens au Canada\u201d, on y retrouve l'accent qui a cours depuis longtemps à Saigon: tous ceux qui sont contre le régime de Thieu sont \u201ccommunistes\".Ainsi tous les mouvements d'opposition à Saigon, qu'ils soient catholiques, boudhis-tes, qu'ils émanent des femmes, des étudiants, des journalistes, des invalides de guerre, des soddats et officiers de l\u2019armée de Saigon, sont systématiquement accusés d'etre procommunistes, et soumis à une répression féroce.C\u2019est ainsi que .les prisons de Saigon regorgent de ( ces \u201ccommunistes\u201d qui n'ont que |r le seul tort d'avoir osé élever la voix contre la corruption, la misère et réclamer leur droit de vivre dans la dignité.L'Union des Vietnamiens au Canada.issue de l'Association des patriotes vietnamiens au Canada, a clairement défini ses buts lors de sa fondation le 5 janvier 1975: elle vise d'une part à renouer les liens avec tous les Vietnamiens de toutes tendances politiques et religieuses afin de lutter ensemble pour la restauration de la paix au Sud Viet Nam dans l\u2019esprit de réconciliation et de concorde nationale, d'après les termes de l'accord de Paris et d'autre part à élargir l'amitié entre le Canada et le Viet Nam.Le moment est venu où cette réconciliation nationale, longtemps espérée, est à portée de main.Hormis une poignée de jusqu\u2019aubou-tistes désespérés, la grande majorité des Vietnamiens aussi bien dans le pays qu\u2019à l\u2019étranger, et en particulier au Canada, souhaite cette réconciliation afin de ramener définitivement la paix au Viet Nam.Ivan GUAY Le Commonwealth se cherche i Tant que les pays membres du Commonweal tli purent se limiter, dans leurs rencontres, a de stricts objectifs économiques, ils n'eurent pas grand mal à coexister et à s'entraider.Mais maintenant qu\u2019ils cherchent à se donner des objectifs politiques et idéologiques, leur coexistence et leur coopération se révèlent plus difficiles.C'est peut-être une constatation peu glorieuse à faire, mais le Commonwealth n'est rien d'autre qu\u2019une conjugaison plus ou moins boiteuse d\u2019intérêts concrets et terre a terre, et c\u2019est probablement parce qu\u2019il n'est que cela qu'il dure .outre vents et marées.Aux accords de principe qui n'engagent généralement à rien, il préfère marchander à la pièce des accords commerciaux, même si cette façon de procéder a l'air mesquin.La rencontre qui vient de débuter à Kingston, en Jamaïque, indique, une fois de plus, que certains membres entendent s'écarter du vieil esprit mercantile afin d\u2019amener l\u2019organisme à s'occuper de politique et d'idéologie, des domaines qui ne le regardent pas et pour lesquels il n'a aucune compétence.Notre époque a ceci de particulier que des éléments nationalistes de plus en plus nombreux cherchent constamment à se prévaloir de toutes les tribunes pour faire passer leurs messages.Ils tout flèche de tout bois: les échanges culturels, les Jeux olympiques et maintenant, le Commonwealth.Peu leur chaut de voir s'écrouler ces tribunes du fait des abus qu'on en fait pourvu qu\u2019eux-mèmes parviennent a leurs fins.Au début de la Conférence.Mgr Abel Muzo- rcwa a demande a l\u2019Australie, au Canada, a la Nouvelle-Zélande et à l\u2019Angleterre d'inciter la minorité blanche a sortir de la Rhodésie après l'indépendance pour ensuite l'accueillir au nom de principes humanitaires.De son coté, le Premier ministre de la Guyane, M.Forbes Burnham, a dit que les pays en voie de développement n\u2019hésiteraient pas a se servir des matières premières qu'ils ont en abon-donace pour forcer les pays producteurs à combler le fossé entre pays riches et pays pauvres.Les pays pauvres peuvent évidemment recouvrir a des moyens semblable pour obtenir de meilleurs prix, mais on se demande si.en le faisant, ils ne vont pas provoquer l'éclatement du Commonwealth.Le commerce international fonctionne sur une base de donnant donnant.On peut le déplorer.mais c'est ainsi.Il serait souhaitable, comme l'a dit le Premier ministre du Canada, que les pays riches sacrifient la croissance de leur niveau de vie pour permettre aux pays moins riches et moins avancés de profiter devantage des richesses de la terre.Mais on ne peut s'empêcher d voir qu'il ne sera pas facile d'amener le Canada et les autres pays riches, a se conformer à ce souhait de M.Trudeau.On se demande si les pays du Commonwealth ne feraient pas mieux de rechercher des terrains d\u2019entente, si dérisoires et mesquins soient-ils, plutôt que de risquer de faire mourir l'Organisme faute de tolérance et de souplesse.Jean PELLERIN : ; ¦ : > ¦ ?Pham van NGOC Vincent Prince- La \"désobéissance\" des dockers Plutôt que des pré-maternelles, la piîute! Je voudrais commenter l'article du conseil d'administration de l\u2019Institut de la famille de Montréal (La Presse 17-4-75) qui veut des pré-maternelles ouvertes à tous.Les âmes sensibles de ce mouvement trouvent que le fiasco dans l\u2019éducation n\u2019est pas assez gros, ils veulent le grossir avec les enfants de quatre ans.Pourquoi pas la pré-naissance avant la pré-maternelle.Les femmes enceintes pourraient retourner à l'école pour que l'enfant qu\u2019elles portent puisse s'ouvrir à l\u2019apprentissage à la vie sociale au plus tôt.Pour plusieurs personnes ça semble joliment difficile de commencer elles-mêmes l\u2019orientation de leurs jeunes enfants.Ces personnes me donnent l\u2019impression de ne pas être orientées encore à leur âge.Pour elles, c'est de toujours mettre les responsabilités sur le dos de l\u2019Etat et de la collectivité et les frais aussi, naturellement.Du même coup, pourquoi ne pas faire faire leurs petits par les autres et, à leur naissance, que qe soit l\u2019Etat qui se charge immédiatement de les faire téter.Ce groupe parle d\u2019épanouissement physique, affectif, intellectuel et social qui existe à l\u2019école d'après eux.Ils ne voient pas clair.Depuis plus de dix ans, les écoles sont déeshumanisés au possible et.après dix ou douze ans, personne ne peut prouver que les classes maternelles ont été bénéfiques aux enfants.On n\u2019est même pas capable de montrer à un enfant quand il débarque d\u2019un autobus scolaire comment traverser la rue.Suivez un autobus scolaire et regardez-los.Ils s'en vont tous en avant de l\u2019autobus pour traverser alors qu\u2019il serait plus sécuritaire d\u2019aller traverser en arrière de l\u2019autobus.Ils pourraient ainsi mieux voir les autos qui circulent dans le même sens que l'autobus.Si un conducteur n'arrête pas par mégarde, eux arrêteraient parce qu\u2019ils le verraient.Les millions que certains voudraient que nous dépensions pour des classes pré-maternelles serviraient cent fois mieux aux niveaux CEGEP et UNIVERSITAIRE.Que ceux qui ne se sentent pas capables de diriger un enfant au moins jusqu\u2019à l\u2019âge de cinq ans see srvent de la pilule et qu\u2019ils arrêtent d'essayer de planifier l\u2019affaire des autres.S'il faut emplir les classes qui se vident, vu la dénatalité au Québec, avec des bébés au biberon, nous serions mieux de nous servir de ces classes pour essayer d\u2019épanouir les parents qui ont manqué le bateau en éducation, surtout ceux qui essaient de nous dire que c\u2019est parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de pré- maternelle dans leur temps.De nos jours, il y a trop d'études, d'enquêtes, de colloques organisés par n\u2019importe qui.On étudie tout et on ne règle rien.Nous avons un las de psychologues, sociologues, politicologues et des centaines de \"plugs\u201d qui cherchent des solutions aux problèmes dans les nuages.En éducation, ce n'est pas le départ à l'âge de quatre ans qui compte comme l'arrivée.Et je me demande ce que peuvent faire dans un mouvement comme l'Institut de la famille de Montréal (conseil d'administration, ma chère) des parents qui ne sont pas capables d'orienter leurs enfants de la naissance à l'âge de six ans.J'espère qu'ils ne montreront pas à leurs enfants la seule chose qu'ils me semblent être capables de faire, soit s\u2019occuper des affaires des autres.La pilule, ça presse.Maurice LEFEBVRE Drummontiville Le 23 avril dernier, le Parlement d'Ottawa adoptait une loi spéciale qui forçait les débardeurs des ports du Saint-Laurent à retourner au travail aux conditions stipulées dans le rapport du conciliateur Alan B.Gold, Les députés avaient fait diligence car à peu près tous les observateurs s'accordaient à dire que la situation, après plus de trois semaines de grève, avait atteint un caractère d\u2019urgence.Or, on est rendu aujourd'hui au 3 mai et l'activité portuaire n'a toujours pas repris.Les autorités fédérales ont décidé de prendre une injonction qui ne sera plaidée que lundi tandis que les débardeurs entendent recourir eux aussi aux tribunaux pour faire déclarer la loi inconstitutionnelle ou \"ultra vires\".Pour le profane, ces tergiversations sont assez incompréhensibles.Une situation déjà urgente continue de se détériorer et c\u2019est toute l\u2019économie québécoise qui risque d'en être gravement perturbée.On est porté évidemment à s'en prendre uniquement aux débardeurs qui s'entêtent à dés- obéir à une loi du Parlement.On se dit que le rapport Gold que les législateurs ont imposé aux parties n'a rien de mesquin.Il prévoit, en effet, des hausses de salaires qui dépassent substantiellement ce que le gouvernement fédéral a accordé à plusieurs autres catégories de travailleurs.Il est vrai que, en pratique, le nombre d'heures de travail dont on garantit la rémunération est moindre que dans l'ancienne convention mais il reste assez élevé pour assurer aux débardeurs un revenu annuel fort intéressant.Pourtant, force est de reconnaître qu'on ne saurait imputer tout le blâme à ce groupe de syndiqués.Le gouvernement a là-dedans une très large part de responsabilité lui aussi.La façon dont il a procédé est difficilement acceptable.Concrètement, on a nié aux débardeurs le droit de poursuivre la négociation ou de pouvoir compter, en dernière analyse, sur la décision d'un arbitre.La poursuite de la négociation ou le recours à l'arbitrage ne leur aurait peut-être pas valu davan- tage.mais, au moins, ils auraient eu la satisfaction de ne pas se faire imposer d\u2019office un règlement par des législateurs dont ce n'est pas tellement le rôle.Ils auraient été plus disposés à obtempérer à un ordre de retour au travail si la loi ne leur avait pas dicté en même temps les termes du contrat.La loi est aussi vexatoire avec le recours quelle prévoit pour injonctions et poursuites en outrage au tribunal, et la présomption de culpabilité qu\u2019elle crée advenant la moindre irrégularité dans sa mise en application.L'indignation qu\u2019elle a provoquée en milieu syndical est fort compréhensible.Ceci dit, les débardeurs feraient bien de se dire qu'ils auront beaucoup de difficulté à poser aux martyrs.Beaucoup aimeraient toucher leurs revenus et seraient prêts à consentir pour ce faire aux horaires brisés et aux longs moments de disponibilité qu\u2019on exige d'eux.En d'autres termes, la désobéissance à une loi, même vexatoire, ne sera pas facile à justifier aux yeux de la population.£ B \u2019 s.v.p ) LA BRESSE cu- 8 tihc ti.CG r'àrM tc:> lentes qui répondent du< conciliions suivantes intérêt du suiet.concision.courtoisie dans la discussion, nom et adresse do l'auteur Elle se \u2019p or.o !o dru,: de les abréger au Le-soin et d'accorder conte au< lettres u.ictylograptiiecs It i ¦ , : ; ; / f A 5 pleins feux 9\tSUR L ACTUALITE SAMEDI 3 MAI 1975 A quoi rime cette soudaine réhabilitation des barbus?7 CaSTRO s occupe lurleul, ce» temps-ci, de luiciter le revolution en Bolivie, en Colombie et ou Venezuela.Ses agents ont été a l'oeuvre, également, au Guatemala, a Panama, ou Pérou, en Haiti et en République dominicaine.Au Chili et en Uruguay, la subversion communiste trouve difficilement à prendre racine 6 cause de la présente de régimes démocratiques bien établis.% ÉTATS-UNIS c- X, v- i U / CUBA HAITI V MEXIQUE \u2022.; ____\tJ*!» ° GUATEMALA^pVy r ! A 7 #4- \u2022.V pleins feux ¦\tSUR L'ACTUALITE ' ! %! .9 >4 V \u2022 -r\" -* SAMEDI 3 MAI 1975 Le PLQ doit maintenant subir la contestation de l'intérieur Gérin-Lajoie et son ACDI sellette .» i l par Msrmi DESJARDINS de notre bureau de Québec core, cette mesure controversée si les libéraux veulent la rendre plus acceptable à une clientèle qui n\u2019a pas d\u2019autres choix que de voter libéral.Car si les anglophones de Montréal refusent une Loi 22 présentée par le parti qui leur offre présentement le plus de garanties fédéralistes, on ne voit pas comment ils pourraient flirter avec le Parti québécois.Et dans ces circonstances, un éventuel et toujours hypothétique Parti conservateur provincial ferait de la mauvaise stratégie en fondant ses nouvelles assises sur ces éléments mécontents.La réaction des libéraux anglophones de Montréal est viscérale.Leur mauvaise humeur est telle que leur mécontentement déborde le domaine linguistique.Un gâchis Dimanche dernier, les militants de West Island ont bien fait comprendre au ministre de la Justice.M.Jérôme Choquette, qu\u2019ils n\u2019acceptaient pas l\u2019intégration des forces policières de Montréal, comme ils ont reproché au ministre Victor Goldbloom ses politiques en matière de transport en commun et d\u2019environnement dans la Métropole.Quant au ministère de l\u2019Education, \u201cit's a message\u2019\u2019 a conclu une militante qui parlait à M.Bourassa.Un vieux militant libéral a même reproché à M.Choquette de chercher à drainer les fonds fédéraux pour financer la police au Québec, rejetant ainsi les compensations réclamée par le ministre québécois de la Justice pour une province qui se police localement elle-même sans recourir à la GRC pour ce faire, comme d\u2019autres provinces.C\u2019était vraiment la première fois depuis le début des congrès régionaux libéraux que le gouvernement se voyait contester sérieusement sur autant de fronts dans une même journée.Les ministres, pour leur part, sont plutôt habitués à se faire parler sur un autre ton, celui de la sollicitation obséquieuse parfois.ture québécoise parce qu\u2019à son avis elle n\u2019existe pas.Des députés \"cuits\" Le Parti libéral ne peut pas ignorer le mécontentement de sa clientèle anglophone montréalaise même si dans les coulisses on avance qu\u2019elle se plaint le ventre plein.Non seulement, les anglophones de Montréal travaillent-ils dans leur langue mais ils comptent la plus forte représentation de ministres au sein du cabinet Bourassa.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui inquiètent certains stratèges libéraux qui se demandent si les Tetley, Gold-bloom, Drummond, Coumoyer et des députés comme Arthur Séguin ne risquent pas d\u2019être éconduits purement et simplement par les militants libéraux lorsque le moment viendra de choisir un candidat du PLQ dans ces comtés.Certains de ces députés se sentent déjà \u201ccuits\u201d à l\u2019avance et selon M.George Springate, le député de Sainte-Anne, qui continue de contester ouvertement la Loi 22.ils le sont.Le nouveau président des libéraux de West Island, M.Roméo Brault, sans aller jusqu\u2019à parler des prochaines élections provinciales, ne s\u2019est pas caché pour dire que les libéraux anglophones sont convaincus que leur parti et leur gouvernement ne les écoutent plus.Que le PLQ les courtise durant la campagne électorale et les oublie par la suite.\u201cNotre participation, dit M.Brault, ne doit pas s\u2019arrêter à la critique.Nous devons avoir l\u2019assurance que nos suggestions et nos propositions font partie du processus législatif à Québec.\u201d i\tCROYAIT l'esprit criri- que et la dissidence à ja* mois disparus des réunions du Parti libéral du Québec (PLQ) tellement les congrès régionaux s'étaient déroulés jusqu'ici loin de toute contestation et partant sans beaucoup de conséquences sur les politiques actuelles du gouvernement.il 0 H EUfl aui les Interroge sur le malaise qui pa- ; rait régner à l\u2019ACDI, M.Gérin-La- | joie reconnaît que son style peut agacer certains parlementaires, mais il explique un certain nombre de critiques qu\u2019il doit essuyer par un malentendu.\u201cPlusieurs députés étaient convaincus, dit-il, que le président de l\u2019ACDI avait tous les pouvoirs en matière d\u2019aide aux pays en voie de développement.Or, ce n\u2019est pas exact.J\u2019ai le rang de sous-ministre et toutes les décisions; sont soumises au ministre.Quant à l\u2019Agence elle-même, elle est soumise à tous les mécanismes de contrôle gouvernemental, y compris\" l\u2019embauche de son personnel par la Commission de la fonction publique et le contrôle de ses opérations financières par le Conseil du tré- par Marcel PEPIN de notre bureau d\u2019Ottawa AIT-ON croire à certains pays que le président de l'ACDI, M.Paul Gérin-Lajoie, a le pouvoir suprême, par rapport au Premier ministre ou aux ministres du cabinet?\" \u2022\u2018Depuis sa nomination au poste, de président de l\u2019ACDI, combien de voyages M.Paul Gérin-Lajoie a-t-il fait hors du Canada, où est-il allé et pourquoi; quel était le nom des personnes qui l\u2019accompagnaient lors de chaque voyage, de même que leur fonction et la raison de leur présence ?\u201d \u201cQuand l\u2019ACDI a-t-elle accordé à la société Sintec l\u2019important contrat d\u2019installation d\u2019un réseau de télécommunications au Zaïre ?Le contrat a-t-il fait l\u2019objet d\u2019appels d\u2019offres ?Quelles recherches ont été effectuées sur la compétence de cette entreprise et de ses dirigeant?\u201d Ce ne sont là que trois des 160 questions écrites posées par des députés de l'Opposition touchant les activités de l\u2019Agence canadienne de développement, la majorité d\u2019entre elles provenant du député conservateur Steve Paproski, d\u2019Alberta.Outre cette avalanche de questions écrites, portant sur les transactions de l\u2019ADCl avec les pays étrangers et les méthodes utilisées pour accorder des contrats, le journal des débats contient des dizaines d'interventions dénonçant soit un gaspillage apparent de fonds publics à l\u2019ACDI, soit un manque de contrôle budgétaire, soit l\u2019arbitraire des dirigeants dans l'octroi d\u2019aide au Tiers-monde.Pour sa part, le critique officiel des conservateurs en politique étrangère, M.Claude Wagner, harcèle le gouvernement de questions sur le fonctionnement de l\u2019ACDI, le secret qui entoure le programme d\u2019aide et l\u2019absence de renseignements disponibles.D'où vient celte subite mobilisation des parlementaires face à l\u2019ACDI ?Même du côté libéral, on note une curiosité prononcée des députés pour tout ce qui touche à l\u2019ACDI et les questions des ministériels au comité des Affaires extérieures sont aussi incisives que celles qui proviennent des fauteuils réservés à l'Opposition.Le style même des questions posées illustre le malaise de plusieurs députés face au style \u201cprésidentiel\u201d de M.Gérin-Lajoie, dont le poste équivaut à celui de sous-ministre.Ayant conservé de ses années passées en politique un certain goût pour les interventions publiques, M.Gérin-Lajoie tranche sur les autres fonctionnaires, dont la discrétion est si complète qu\u2019elle frôle le ridicule par moments.Il est évident que cet élément y est pour quelque chose dans le ton tout au moins de certaines questions.Le fait de l'ACDI ait augmente-rapidement son budget au point d\u2019atteindre presque le milliard cette année compte aussi pour expliquer l\u2019intérêt accru des parlementaires.A toutes fins utiles, les activités de l\u2019ACDI contribuent davantage au façonnement de l'image du Canada à l\u2019étranger que tout l\u2019appareil hiérarchisé des Affaires extérieures.Cela suffit à aiguiser l\u2019intérêt, sinon un agacement à peine contenu.Des questions j du public ! Et dans le cas des Affaires extérieures, à mousser l\u2019envie.Des fonctionnaires cachent à peine leur irritation devant les \u201ctournées\u201d du président de l\u2019ACDI, l\u2019importance qu\u2019on attache à sa personne à l'étranger et l\u2019espèce de réputation d\u2019homme fort qu\u2019il se construit un peu partout à travers le monde.Il serait injuste à l\u2019endroit des critiques de l'ACDI d'expliquer leur comportement par leur seul agacement devant le style du président Gérin-Lajoie.Le malaise déborde la personne du président, bien que ce dernier paraisse une cible qu\u2019affectionnent par les temps qui courent députés et journalistes.La mobilisation des parlementaires tient plutôt à une vaste inquiétude qui s'est emparée du public-canadien depuis plusieurs mois, à savoir: l'aide généreuse apportée aux populations démunies du globe sert-elle vraiment à soulager la misère ou si une trop grande partie ne profite pas plutôt à des politiciens peu scrupuleux ou à des régimes corompus et l'ACDI serait-elle devenue l\u2019endroit rêvé pour camoufler le patronage libéral ?Ces questions ont d\u2019autant plus de poids que la télévison montre presque tous les jours des populations affamées qui réclament une aide urgente, au moment où les Canadiens croyaient avoir la conscience tranquille parce que le gouvernement a versé un milliard provenant des impôts aux pays pauvres.F Le débat linguistique de West Island n\u2019est pas sans évoquer les difficultés et surtout le climat psycho-, logique auquel le Premier ministre Pierre Elliott Trudeau s\u2019est buté dans la région d\u2019Ottawa lorsqu\u2019il a voulu imposer le bilinguisme ainsi que la loi sur les langues officiel- ^ Mais dimanche dernier, à l'école l Marvmount de Côte St-Luc, les militants anglophones de l\u2019Ouest de * Montréal ont démontré qu\u2019il n\u2019é-j talent pas prêts à suivre l\u2019exemple de leurs collègues militants libéraux francophones des autres régions de la province et de gober tout ce qui leur vient d\u2019en haut.les.Dans la région de la capitale canadienne, qui vit de la Fonction publique fédérale, la réaction des anglophones fut hostile, émotive, proche de la panique.Les Franco-Ontariens exposés à de longues années d\u2019assimilation restèrent, pour-leur part, timides, gênés même devant une mesure qui promettait de changer la langue de travail.Les anglophones de Montréal réagissent exactement de la même façon lorsque MM.Bourassa, à Cloutier et Lalonde leur discuta qu\u2019il est normal que le français soit la langue de travail au Québec et, qu\u2019une langue qui ne se parle plus au travail est en perte de vitesse.Et quant aux francophones de l\u2019enclave anglophone montréalaise ils ont eu dimanche dernier un comportement de minoritaire Un d\u2019entre eux a même demandé à M.Bourassa de lui définir la cul- La Loi 22 Le président du PLQ, M.Claude Desrosiers, souhaitait lors de son élection, l\u2019automne dernier, que le parti puisse prendre ses distances avec le gouvernement libéral qui siège à Québec.Dimanche dernier, les militants libéraux anglophones ont suivi à la lettre les conseils de M.Desrosiers, sans doute pour d\u2019autres raisons cependant.Les libéraux anglophones, tout comme l\u2019ensemble de la communauté non francophone de la métropole, n\u2019ont pas accepté la Loi 22 sur la langue officielle et tout indique que les ministres Fernand Lalonde.François Cloutier et leurs collègues des comtés anglophones de l\u2019ile de Montréal devront appliquer patiemment, pendant bien des mois en- hO-, \u201cLe fait que l\u2019ACDI projette une.image plus autonome tant ici qu\u2019à I l\u2019étranger, que son président ne soit pas un fonctionnaire de cay rière, que nos opérations soient un, ! peu différentes de celles des autres.I ministères, n\u2019est pas le fruit du h à- ! sard\u201d, explique M.Gérin-Lajoie.I \u201cC\u2019est ie Premier ministre Trudeau, i rui-méme, qui a voulu donner à TA- j gence ce statut, pour bien démar- | quer la mission de l\u2019Agence qui t n\u2019est pas uniquement de servir Tin- i forêt canadien mais aussi d\u2019apporter une aide désintéressée aux pays démunis\", soutient M.Gérin-Lajoie dans une entrevue.Par contre, il s\u2019étonne que des parlementaires s\u2019inquiètent d u grand nombre de ses déplacements ! à l\u2019étranger.\u201cU est normal que je j me rende sur place, non seulement i pour me faire une idée personnel ' des besoins de ces pays, mais aussi pour négocier directement avec les bénéficiaires\", dit-il.Bientôt une nouvelle stratégie En outre, il rappelle que ie cabinet Ta nommé comme représentant \u2022 du Canada auprès de divers organismes internationaux de développement et qu\u2019à ce titre, il doit se rendre à l\u2019étranger.\u201cJe suis gouverneur suppléant de la banque mondiale, dit-il, et membre du conseil de chacune des banques régionales de développement, non pas de mon propre chef, mais par suite d\u2019un mandat obtenu du Conseil des ministres.\u201d L\u2019importance de l\u2019aide canadienne, la réputation du Canada à l'étranger et la croissance des budgets font que l\u2019ACDI ets devenue plus visible, que le public a réalisé .soudain qu\u2019il s\u2019agit d'un ministère i important.\u201cCe n'est pas forcément parce que l\u2019ACDI se prête plus facilement que d'autres organismes aux critiques qu'il en est si souvent question ces temps-ci, mais plutôt parce qu\u2019on commence à découvrir la part de plus en plus grande d'impôts qui est consacrée au développement\u201d, souligne M.Gérin-Lajoie, qui se dit suffisamment familier avec l\u2019appareil fédéral pour ! supporter facilement les critiques dont il est l'objet.M.Gérin-Lajoie rappelle aussi que l'organisme qu'il préside sort à peine d\u2019une période de rodage où ii dut en meme temps apprendre à , grandir très vite, former des ca- , ores et se familiariser avec une j discipline relativement récente ! qu\u2019on appelle le développement.Il compte beaucoup sur la nouvelle stragédie de l'aide canadienne, qui doit être révélée bientôt par le ministre responsable de l\u2019ACDI, M.Allan MacEachen, pou?apaiser les craintes du public et rassurer les parlementaires sur Ids orientations de l\u2019Agence.Malgré l\u2019habileté de M.Gérin-Lajoie à répondre aux questions dés parlementaires, malgré le plaidoyer de M.McEachen à l\u2019appui de la politique suivie par l\u2019ACDI, il ne semble pas que l\u2019Opposition soit à; la veille de lâcher prise.\tj:' Elle soupçonne que l\u2019ACDI a de& critères fort élastiques pour juge?cie la valeur des projets qu\u2019elle | subventionne et croit détenir la preuve que le gaspillage est motifj naie courante à l\u2019Agence.M.Gérin-Lajoie a beau répéter qu\u2019on ne peut appliquer aux pay$ en voie de développement les mêmes critères d'efficacité admv nistrative et financière qu\u2019ici même au pays, les députés croient qu'il est possible d\u2019être plus rigoureux et partant, plus efficace.Tout en se défendant bien de vouloir de quelque manière minimiser l'importance de l'aide à l'étranger, l\u2019Opposition parait ravie d\u2019avoir découvert une cible qui prête flanc à la critique.Si M.Allan McEachen veut effectuer des réformes, il peut déjà compter sur l'aide de ses propres fonctionnaires des Affaires extérieures qui voient grandir l\u2019ACDI avec des yeux étonnés et inquiets.M.Gérin-Lajoie a montré jusqu\u2019ici beaucoup de calme et d\u2019habileté dans la défense de son mandat.Il devra mobiliser toutes ses ressources pour sortir indemne de l\u2019affrontement.Il semble que le tir de l\u2019Opposition ne fasse que commencer à s\u2019ajuster.i Choquette cherche d'abord concilier ordre et justice X a de son ministère qui porte le nom aux évocations plus subtiles de \u201cdirection de la sécurité publique\" et dont le responsable est T ancien directeur de la SQ, M.Paul Benoît.Et maintenant que cette direction est en place, le ministre exprime l\u2019intention dans son nouveau Livre blanc de lui confier d\u2019importants pouvoirs \u2014 notamment la coordination de toutes les forces policières \u2014 jusque-là détenus par la commission de police.La même direction coordonnera également tout le secteur \u201cpara-policier\u201d.Ainsi, le pouvoir sur la police glisse lentement des mains des municipalités à celles du ministre de ta Justice, qui renforce ainsi son pouvoir sur le contrôle de Tordre.Le cas de la CUM est particulière ment éloquent à ce sujet.La pédale douce sur les enquêtes Dans le domaine des commissions d\u2019enquête, le ministre en arrive à reconnaître le danger qu\u2019elles représentent pour les droits des personnes et leur réputation.Et il va même jusqu\u2019à poser les conditions auxquelles devrait être restreinte l\u2019utilisation des commissions d\u2019enquête publique.Cette constatation, plusieurs militants libéraux l\u2019ont faite après que des révélations faites devant la CECO (l\u2019affaire Leduc) et devant la Commission Cliche (l\u2019affaire Joyai) eurent considérablement éclaboussé le Parti libéral.D\u2019autres avant eux en étaient arrivés à la même conclusion que l'enquête peut représenter un déni de justice.On se souviendra en particulier du cas de ce policier de ia GRC, qui, après avoir présumèrent posé une bombe, a dû subir une longue enquête et même témoigner, s'incriminant lui-même aux yeux de l\u2019opinion publique.Le ministre de ia Justice, lui, en vient à conclure qu'en plus de déroger à certains principes de droit, les enquêtes publiques ouvrent la porte à la culpabilité par association et qu'en conséquence leur utilisation doit demeurer exceptionnelle et empreinte de prudence.Par contre, des circonstances particulières, comme les enquêtes du coroner, les enquêtes sur les incendies et les explosions, où la preuve est plus difficile, ou encore des circonstances \u201chistoriques\u201d comme la répétition d\u2019actes terroristes justifient aux yeux du ministre le recours à l'enquête.Tant qu\u2019il y aura au Québec des dangers d'actes terroristes, a dit M.Choquette en conférence de presse, les pouvoirs exceptionnels prévus dans les lois demeurent nécessaires.Au nom de la justice.le ministre penche vers la prudence.Au nom de Tordre, les principes de notre droit peuvent être mis en veilleuse.Tout cela ne saurait faire oublier l\u2019esprit de justice qui transpire tout au long du Livre blanc de M.Choquette et des efforts que celui-ci entend déployer pour mettre \u201cde Tordre dans la Justice\u201d.Mais force est de constater que ses préoccupations pour l\u2019Ordre amènent corro-'.airement le ministre à penser l\u2019administration de la Justice en fonction de l'Ordre.par Daniel L'HEUREUX , de notre bureau de Québec ¦'r ÊS ' -W- V t \"^%ES QUE Ton tente de Tap-protondir, l'idée de jus- X* tice s'avère receler des paradoxes sinon des contradictions.Ainsi, est-il classique d'opposer \"ordre\" et \"justice\".Dans un contexte démocratique, Tordre est intimement, sinon nécessai-¦ rement relié à la justice puisque la justice ne peut s'exprimer que par un système de lois qui vise à la systématisation des rapports sociaux.Ainsi, il ne saurait guère y avoir de justice sens ordre.Mois, cTautre part, il ne saurait y avoir d'ordre respectable sans que cet ordre ne s'inspire de la justice.\" m * t i-'iM .1 i üi ?3% $ÆB % m utÂJBasffs Cette réconciliation \u2014 un peu facile \u2014 entre l\u2019ordre et la justice, c\u2019est le ministre Jérôme Choquette qui la présentait cette semaine dans l\u2019avant-propos de son Livre blanc intitulé \u201cLa justice contemporaine\u201d.La contradiction latente entre \u201cordre\u201d et \u201cjustice\u201d, Jérôme Choquette l\u2019incarne d\u2019autant plus qu\u2019il cumule les fonctions de ministre de la Justice et de Procureur général.Lui qui n\u2019hésite pas à faire valoir ses profondes préoccupations pour la justice et l\u2019équité, le député d\u2019Outremont est en même temps un farouche partisan de la loi et de Tordre.Tiraillé entre ces deux tendances souvent conflictuelles, il réagit au gré des circonstances: avocat des libertés civiles dans un contexte de paix sociale, il se laissera vite subjuguer par les desiderata des forces policières à la moindre crise.Cet homme a à son crédit des mesures de justice sociale dont son parti aime souligner le caractère progressiste comme la cour des petites créances et la Loi de l\u2019aide juridique.Et bientôt, la Charte des ?\" droits de l\u2019homme, même si celle-1 ci ne primera pas sur les autres lois.m a m* I m X; a I M i ^3 pouvoir judiciaire: \u201cQue dans la rédaction de leurs jugements les juges recherchent davantage la clarté et la concision\u201d en est un bon exemple.Mais dans l\u2019ensemble, le Livre blanc expose un vaste projet de réformes multiples qui, sans qu\u2019aucune d\u2019entre elles ne soit vraiment audacieuse, constitue un tout d\u2019une envergure peu commune.Interrogé sur le temps que, selon lui, il faut envisager pour voir se concrétiser l\u2019ensemble de ses recommandations, le ministre de la Justice a parlé d\u2019une période d\u2019environ cinq ans.l\u2019outrage au tribunal et au retrait des plaintes auquel on assiste fréquemment à la fin des conflits de travail.Les préoccupations du ministre pour le respect de la loi et de l\u2019ordre sont ici évidentes: \u201cLa paix publique ne saurait être rendue négociable\u201d, écrit-il.Le recours à l\u2019injonction, qui s\u2019est multiplié dans les conflits de travail, et le refus fréquent des syndiqués d\u2019y obtempérer a non seulement mis\" en cause la neutralité de la magistrature mais aussi l\u2019efficacité du système judiciaire.Cette situation trouble manifestement le ministre et celui-ci voudrait un moyen plus approprié que l\u2019injonction.Le contrôle de la police Par ailleurs, le ministre, qui se plaît à souligner la dépolitisation, de la Sûreté du Québec, n\u2019en recherche pas moins un contrôle toujours grandissant sur toutes les forces policières du Québec.Peu après sa nomination comme titulaire de la Justice, M.Choquette avait confié dans une entrevue qu\u2019il voulait étudier la possibilité de doter le Québec d'un ministère de l\u2019Intérieur, à l\u2019exemple de la France.Cette intention étant mal accueillie, il parlait dans son Livre blanc de 1971 de la création, au sein de son ministère, d\u2019une direction des affaires policières qui pourrait éventuellement devenir un ministère en soi.Tout en abandonnant l\u2019idée d\u2019ur.ministère de la police, M.Choquette n\u2019en créait pas moins Tannée dernière une nouvelle direction i f i C\u2019est aussi le même homme qui, au cours de la crise d\u2019octobre, s\u2019avérait un des plus chauds défenseurs de la \u201cligne dure\u2019\u2019 et estimait en substance que quiconque n\u2019endossait pas inconditionnellement la position du gouvernement se rangeait du côté du FLQ.Cette dialectique entre l\u2019ordre et la justice n\u2019est pas étrangère au Livre blanc que M.Choquette a déposé cette semaine à l\u2019Assemblée nationale.Le Livre blanc, il faut bien le noter, contient quelques recommandations qu\u2019il est plutôt farfelu do retrouver dans un tel document.Les livres blancs, dans notre tradition politique, sont habituellement conçus pour permettre à un gouvernement d\u2019énoncer une philosophie générale et un ensemble de politiques qui en découle dans un domaine donné.Parmi les 187 recommandations de M.Choquette, on en retrouve quelques - unes q u i s\u2019apparente plus à des messages adressés ou Quand on se rappelle qu\u2019il recommandait en 1971 la régionalisation des forces policières à travers le Québec et qu\u2019on constate, quatre ans plus tard, que l\u2019intégration des corps de police de la CUM n\u2019est pas encore complétée, le délai de cinq ans apparaît pour le moins optimiste.Mais, au moins, des réformes qui s\u2019imposaient, particulièrement dans le fouillis des structures judiciaires, sont maintenant désignées noir sur blanc, engageant dans une large mesure le gouvernement à les entreprendre.Les priorités Il sera significatif de voir à quelles réformes le gouvernement, sous l\u2019impulsion de M.Choquette, s\u2019attaquera en premier.On constate cependant à la lecture du Livre blanc que le secteur du droit québécois que le ministre juge prioritaire de réformer est celui du droit du travail, en particulier sur les questions relatives aux injonctions, à ¦\u2019 ->4 1 A 8 i économie ' SAMEDI 3 MAI 1975 ET FINANCES i en \"crise\" est forcé de Journal du Nord-Ouest Québécor fermer le vu de Québec ; Une certaine patience ; \u2022 \u2022 \u2022 par Rhéal BERCIER de notre bureau de Québec | £ MINISTRE des Institutions financières et président du comité ministériel sur les investissements étrangers, M.William Tetley, se refuse à discuter 'de la volumineuse étude réalisée sur le comportement des entreprises multinationales au Québec.Même si la substance du document a été rendue publique par plusieurs organismes d'information et que copie de l'étude a été remise à tous les membres du conseil exécutif, il n'en soutient pas moins que l'étude, qui favorise l'intégration des multinationales à l'entreprise autochtone demeure toujours \u201cun document de travail\u201d.Le député de Lafontaine.M.Marcel Léger, est demeuré estomaqué lorsque le ministre l'a accusé de recel parce qu'il avait en sa possession une copie de cette étude.M.Tetley a pris tous les moyens afin qu'il ne soit pas question de ce document \u201cvolé\u201d lors de l'étude en commission des crédits de son ministère.Le contraste américains à l\u2019imprimerie de Magog située non loin de la frontière canari o-américaine.Le directeur général de l\u2019entreprise a alors réorienté son marché vers le Canada.Mais les employés ayant obtenu le droit de grève le 14 avril dernier auraient alors ralenti le travail, ce qui a incité la compagnie a décrété un \u201clock-out\u201d.Les imprimeries Montréal-Offset et Dumont auraient également perdu quelques contrats relativement importants.Restructuration Au niveau administratif, Québécor Inc.a entrepris un programme de restructuration et de centralisation des pouvoirs qui sera dévoilé vers la mi-mai.Rejoint chez lui hier soir, M.Pierre Péladeau a déclaré qu\u2019il occupera toujours la présidence de la compagnie après le 12 mai, mais qu\u2019il déléguera une partie de ses pouvoirs au titulaire d'un nouveau poste, le vice-président exécutif.* Le membre actuel de la direction de Québécor qui assumera le poste de vice-président exécutif pourra compter sur quatre nouveaux vice-présidents responsables de secteurs d\u2019entreprises: imprimeries, quotidiens, hebdomadaires et, enfin, les messageries, de même que la maison de développement de photos Etco.Les pouvoirs décentralisés étaient jusqu'ici confiés à un directeur général au niveau de chacune des impri- meries ou journaux.Un président, deux vice-présidents (finances et opérations), un secrétaire et un trésorier coiffaient les activités du groupe au siège de Québécor Inc.Le vice-président exécutif et les quatre vice-présidents centraliseront dorénavant plus de pouvoirs aux dépends des directeurs généraux.M.Péladeau a précisé que des membres actuels de la direction de Québécor assumeront tous ces nouveaux postes sans toutefois vouloir élaborer davantage.Selon des informateurs toutefois, MM.Pierre Gauvreau, Jean Neveu, Yves Moquin, Roger Turgeon et Robert Lemoine occuperaient les nouveaux postes.Les trois premiers étaient respectivement jusqu'ici vice-président aux finances, trésorier et secrétaire.Démission Le très polyvalent vice-président aux opérations, M.Rémi Marcoux, vient de son côté de démissionner il y a quelques heures.Il aurait décidé de \u201cfaire autre chose à la fin du mois\u201d parce que ses fonctions d\u2019après restructuration ne lui plaisaient pas.Au niveau du personnel, la compagnie coupe des têtes actuellement comme seule elle sait le faire à des intervales réguliers.Ça sent la débandade\u201d a commenté quelqu\u2019un.Plusieurs postes sont en effet abolis pour des raisons de compressions budgétaires, ce qui entraine le départ de quelques personnes.On met en outre de la pression sur les employés pour qu\u2019ils accentuent leur productivité.Par ailleurs, M.Péladeau a déclaré lors de l'entrevue téléphonique que M.Wilbrod Gauthier, membre du conseil d\u2019administration et du comité exécutif, a occupé des \u201cfonctions plus importantes\u2019\u2019.chez Québécor le mois dernier.M.Péladeau fête cette année son cinquantième anniversaire de naissance et il a décidé de prendre un peu de vacances à compter du 10 mars après deux ans de travail ininterrompu, Fermeture du Journal du Nord-Ouest En ce qui concerne le Journal du Nord-Ouest, lançé en octobre 1974, on avait convenu au départ d'abandonner l\u2019aventure lorsque le déficit dépasserait $400.000.L'expérience se solde par des pertes \u201cd\u2019un peu moins de $400,000\" parce que, a expliqué M.Péladeau, \u201cles revenus publicitaires n\u2019ont pas atteint le niveau escompté.\" L\u2019imprimerie de Magog s'est révélée \u201cdéficitaire pendant un certain temps et pourrait aujourd'hui afficher de meilleurs résultats.Mais le syndicat demande la parité avec Montréal.\" M.Péladeau a conclu toutefois que l'attitude actuelle de Québécor ( fermeture du Nord-Ouest et de Magog prouve que la compagnie \u201cest flexible et peut rapidement se retrouner\u201d.par Laurier CLÛUTIER La compagnie Québécor inc.traverse une période difficile qualifiée par certains de \u201ccrise de croissance\" qui se manifeste autant au niveau des finances, de l\u2019administration que du personnel.\u2014 Par exemple, le Journal du Nord-Ouest cesse aujourd\u2019hui de paraître après avoir entraîné des pertes de près de $400,000.\u2014 Le vice-président aux opérations, M.Rémi Marcoux, vient de donner sa démission.\u2014 L'imprimerie de Magog a \u201csuspendu temporairement ses activités pour des raisons syndicales\".Les vacances puis l\u2019absence relative du président de la compagnie, M.Pierre Péladeau.depuis le mois de mars, expliqueraient en partie les dit» ficultés actuelles.Profits réduits Au niveau des finances, des rapports veulent que les résultats du deuxième trimestre révèlent une moins bonne performance au niveau des profits.Ils seront dévoilés dans une dizaine de jours.Le secret qui entoure toujours de telles informations empêche toutefois de préciser davantage la question.Mais au premier trimestre terminé le 28 décembre dernier, les bénéfices étaient déjà tombés à $475,000 par rapport à $750.000 lors des premiers trois mois de l'année précédente.La C! & 82 0 B l/yï %- ê photo LA PRESSE Pierre Pélodeou, président de Québécor : être flexible et se retourner rapidement.direction de la compagnie avait alors expliqué cette baisse par une diminution du volume d'affaires des imprimeries et par le lancement du Journal du Nord-Ouest.Or.ces problèmes se sont accentués depuis ce temps avec notamment les pertes \u201cd\u2019un peu moins de $400,000\u201d du Journal du Nord-Ouest.\"Lock-out\" à Magog Par ailleurs, la récession économique a fait perdre quelques clients Pendant ce temps, son collègue, le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, ne se gêne pas pour parler de la question.Le document \u201cPour une politique économique québécoise\u2019\u2019, qui est fortement inspiré du \u201crapport Tetley\u2019\u2019, a été rendu public et certaines de ses recommandations sont déjà en vigueur, tandis que d'autres sont en voie de l'être.Le CCQ veut créer une Société de développement coopératif Canadian Vickers n'est pas à vendre On retrouve ici l'exemple d'un ministre qui ne craint pas de dé fendre un dossier, même si celui-ci est bruyamment critiqué, notamment par le Conseil du patronat du Québec.M.Saint-Pierre poursuit donc ce débat et l'Opposition officielle ne nuira pas à son travail dans cette perspective.Parce que, petit à petit, Québec devient davantage sévère sur les investissements étrangers.On était loin de penser en 1970, lors de l'élection de M.Rourassa, qui avait adopté une politique de porte ouverte vis-à-vis ces investissements étrangers, qu'un certain nationalisme par étapes était pour succéder au libéralisme économique.Arès, est que certaines coopératives pourraient atteindre la rentabilité si leur structure de capitalisation était améliorée, ce qui ne veut pas nécessairement dire qu\u2019il faudrait y injecter de gros capitaux.Le directeur général du CCQ a tenu cependant à préciser que les principes du mouvement coopératif ne vont pas jusqu'à aider aveuglément une coopérative dont l'existence n'est pas économiquement justifiée.Dans l'esprit des promoteurs du S DC, l\u2019organisme n'aurait pas besoin de capitaux énormes comme une banque ou une caisse populaire, mais ils fixent ses fonds à plusieurs dizaines de millions de dollars., La troisième fonction de la S DC serait la gestion, c'est-à-dire une aide technique aux coopératives qui ne possèdent pas les cadres compétents pour la gestion.Apôtre du coopératisme, M-.Arès veut avant tout faire ressortir \u2019 l'esprit\" dans lequel les membres auront à oeuvrer plutôt que le caractère matériel ou financier des opérations.Prêts sans intérêts Un exemple donne immédiatement les conditions d'éthique dans lesquelles s'effectueront les opérations: la SDC pourra consentir des prêts sans intérêt, mais lorsque la coopérative qui en aura été bénéficiaire sera remise en état, elle s\u2019engagera \u201csur son honneur\" à contribuer certains montants pour compenser en quelque sorte les intérêts non payés et ainsi aider d\u2019autres coopératives en mauvaise posture.La Société de développement coopératif a été suggérée par le service de recherche du CCQ, et son rapport vient d'être présenté aux institutions membres du CCQ.Selon M.Arès, l'on s\u2019attend à ce que si le projet est approuvé, la SDC sera sur pied dans environ trois mois.En plus d\u2019offrir des services de consultation, de financement et de gestion, la SDC, au niveau de l\u2019ensemble du mouvement, permettrait d\u2019accroître l\u2019activité intercoopérative.Le rapport indique que \u201cle faible degré d'intégration des activités économiques des différents secteurs coopératifs, qui provient pour une large part d\u2019une croissance non ordonnée et de l'absence d\u2019une stratégie globale de développement, constitue en effet l'une des raisons principales de la faiblesse relative du mouvement coopératif dans l\u2019économie québécoise.par Jean POULAIN Le mouvement coopératif québécois propose de mettre sur pied une Société de développement coopératif 1SDC1 qui serait chargée spécifiquement de favoriser le développement et la promotion du mouvement coopératif au Québec.C'est ce qu'a annoncé hier au cours d'une conférence de presse, à Montréal.M.Jean-Marie Ouellet, président du Conseil de la coopérative du Québec tCCQ).Non seulement le CCQ juge nécessaire la création de cet organisme, mais demande que l\u2019Etat s\u2019y associe, le mouvement coopératif restant toutefois \u201cle maître d\u2019oeuvre\".M.Gilles Arès, directeur général du CCQ.a expliqué en détail les trois principales fonctions du nouvel organisme envisagé, sur lequel les membres du mouvement coopératif devront se prononcer dans les mois à venir.Fonctions du nouvel organisme Le premier rôle sera un rôle de consultation.Il s'adressera aux coopératives naissantes ou en voie de développement.Une seconde fonction sera relative au financement.L\u2019idée, a expliqué M.Canadian Vickers Ltd.n'est pas à vendre ! Le président et chef de la direction, M.J.Eric Harrington, a en effet déclaré hier que la société britannique Vickers Ltd., qui détient le contrôle de Canadian Vickers, \u201cn'a sans doute jamais songé à vendre sa filiale montréalaise.\u201d M.Harrington a aussi affirmé catégoriquement que \u201cles dirigeants de la compagnie n\u2019ont eu aucune discussion avec Bombardier concernant l\u2019achat par cette dernière du contrôle de Canadian Vickers.\" Le quotidien Le Soleil de Québec a fait état de rumeurs en ce sens le jeudi, premier mai.I>e même jour, LA PRESSE publiait de son côté, selon des sources sûres, que Bombardier proje- tait d'acquérir Canadian Vickers après avoir pris le contrôle de Marine Industrie Liée.L'article mentionnait que le président du conseil et chef de la direction de Bombardier, M.Jean-Claude Hébert, niait vouloir acheter Canadian Vickers.Mais les informateurs précisaient que la Société générale de financement (SGF) accepterait de céder le contrôle de Marine à Bombardier à condition d\u2019en conserver 30 pour cent des actions.Si toutefois les négociations avec Bombardier n'aboutissaient pas en ce sens, la SGF voudrait au moins prendre 30 pour cent des actions du nouveau groupe \u201cVickers-Marine\" éventuellement constitué par Bombardier.Sur cette question, le chef du gouvernement, M.Robert Bou-rassa.préfère demeurer muet, soutenant que la vision politique adoptée est toujours la même en regard des entreprises étrangères, il se défend bien de rappeler le cas d ITT sur la Côte-Nord.Compte tenu de ce jeu politique, M.Saint-Pierre évolue sur une corde raide, espérant qu'au moment où on lui fera perdre son équilibre, il aura atteint la fin de son trajet, évitant ainsi le saut périlleux au filet.Ouvrez l'oeil! le dégel des taux d'intérêt semble amorcer une révision à la hausse les tracas Si les pourparlers entre MLW-Worthington et Marine Industrie n'achoppent pas, l'homme politique qui s'en réjouira sera d\u2019abord le premier ministre, M.Robert Bou-rassa, dont la belle-famille détient d'importants intérêts au sein du chantier maritime de Sorel.C'est après avoir approché plusieurs groupes, sur une période de plus d'un an, que la Société générale de financement (SGF), société de gestion gouvernementale qui est propriétaire majoritaire de Marine, a finalement trouvé un partenaire de choix qui cadre bien avec la circonstance.Le projet de la filiale du Groupe Bombardier est encouragé par le gouvernement québécois qui voit là une possibilité pour lui de s'associer à des entreprises \u201cleaders\", dont le \"Rapport Descoteaux\" favorisait l'expansion au Québec.Tl est certain, cependant, que la SGF demeurera partenaire au sein de Marine ou du nouveau groupe d'entreprises qui font partie du programme d'expansion de Bombardier.Un autre cas Selon des informations dignes de foi, il est assuré maintenant que la famille Simard se départira de ses actions dans Marine.Mais, si le prix accepté par la célèbre famille soreüoise est inférieur à l'estimation faite par la SGF sur les actions de Marine, Québec interviendra et rejettera la transaction, car cette situation placera la SGF en mauvaise posture, lors de la deuxième ronde de négociation.R s'agit de ne pas dévaluer, dans une première transaction, le prix des actions détenues par un autre groupe qui, dans ce cas-ci est la SGF.Et cette dernière société de gestion administre l'argent des contribuables.Le gouvernement, lui, est responsable de son administration ( devant près de fi.OOO.OOO de Québécois actionnaires de la SGF notamment.être relevés) et des sociétés de fiducie.Il est très rentable, avant de placer vos fonds, de faire au moins trois appels ou visites à des institutions différentes avant de prendre votre décision.Ces temps-ci, ces démarches pourraient s\u2019avérer lucratives.Si vous avez des questions sur cette sujets à changement, il faut garder l'oeil ouvert pour peu que vous ayez un montant d'argent à placer.Ainsi, depuis un an, la meilleure stratégie, tenant compte justement des taux d\u2019intérêt, eût pu être de placer à terme (plus ou moins long, selon vos besoins), ou en obligations, puis lorsque la baisse s'est amorcée en novembre, d\u2019acheter des obligations d\u2019épargne du Canada et/ou peu à peu d'acheter certains actions à la Bourse.Présentement, il semble que Ton pourrait être revenu au début du cycle.Les taux d'intérêt semblent sur le point de devenir plus attrayants qu'ils ne l'ont été depuis six mois.A surveiller et observez Surveillez ce qui se prépare, en particulier: o la prochaine émission d'obligations d'épargne du Québec.11 semble certain que ces obligations porteront le taux de 8.5 pour cent, ce qui est certes beaucoup moins intéressant que les obligations fédérales de novembre dernier, mais qui reste modérément attrayant.(Nous ep reparlerons dans une prochaine chronique).Elles seront mises en vente vers le 19 mai jusqu'au 15 juin; o le taux que porteront les prochaines émissions d\u2019obligations tant municipales, gouvernementales que corporatives au Canada.En général, on s\u2019attend à une hausse.Donc, attendez avant d\u2019acheter; e les taux demandés pour les hypothèques.Chose certaine, ces taux ne devraient pas redescendre.Au mieux, ils resteront autour de leur niveau actuel, et peut-être repasseront-ils le cap du 11 pour cent pour la construction résidentielle.» les taux sur les dépôts à termes des banques surtout (ils devraient chronique, d'autres parues précédemment ou le placement en général, l\u2019adresse pour nous écrire est : LA PRESSE Division économie-finances Chronique CAPITAUX 7 ouest, rue Saint-Jacques Montréal.H2Y )K9 Au cours des jours à venir, plusieurs chroniques seront consacrées aux lettres reçues en avril afin de combler le retard occasionné par la non-parution de la chronique Capitaux ipour raison de vacances) au cours de ce mois.les capitaux par Denis GIROUX Ouvrez l\u2019oeil, et le boni Le secteur des taux d'intérêt est en plein bouleversement depuis deux semaines, après avoir été extrêmement stable depuis le mois de février.Pratiquement tous les taux ont été ou risquent d\u2019être révisés: e les taux hypothécaires ont été haussés en général de un quart de un pour cent depuis le dernier sondage mensuel de LA PRESSE sur les taux d\u2019intérêt: o les taux sur les dépôts à terme sont en hausse de un demi à un pour cent depuis quinze jours après avoir subi une baisse vertigineuse en janvier et février, et o les taux à plus long terme et sur les obligations semblent aussi sur le point de remonter, comme le démontre la résistance des investisseurs à s'engager maintenant à placer dans des obligations dont ils croient que le rendement pourrait être plus élevé s'ils attendenL Diversité Tout ceci fait que l'on retrouve un peu la même situation qu'à l'automne dernier: une grande diversité dans les taux offerts pour une même période, et parfois même dans un même secteur.Ainsi, une banque à charte offre un taux de 8.5 pour cent pour les dépôts de cinq ans, alors qu\u2019à deux coins de rue, une autre n'offrira que 7.5 pour cent.Une société de fiducie offre, elle.9.25 pour cent pour cette même durée.Taux plus attrayants Aussi, dans une période comme res temps-ci où la plupart des taux sont i LES TAUX D'INTÉRÊT ACTUELS AU CANADA CE QUE VOUS PAYEZ POUR OBTENIR DE L'ARGENT CE QUE L'ON VOUS OFFRE POUR VOTRE ARGENT \u2022 PRÊTS PERSONNELS A LA CONSOMMATION: (Banques et caisses populaires) .\u2022\tTAUX D'ÉPARGNE AVEC PRIVILÈGE DE CHÈQUE (calculé sur le solde minimum de 6 mois).\u2022\tCOMPTES D'ÉPARGNE SANS PRIVILÈGE DE CHÈQUES (retraita au comptoir seulement) .\u2022\tDÉPÔTS ATERME: BANQUES: moins d\u2019un an (minimum $5.000): .13.6% et plus De 0 à 3% 8.5% \u2022 COMPAGNIES DE FINANCE (prêts personnels): 1 ère treenhe jusqu'à S300.2e tranche de S300 et $1.000 .3e tranche de $1.000 à $1.500 .MAIS, si le prêt est supérieur à 51.500 vous payez sur l\u2019ensemble du prêt LE TAUX DE: 216% à 24% 1 à 3 mois 3 â 6 mois .6.25% - 6.75% .6.5% - 7% 6 a 12 mois .6.5% 7.5% 24% 12% 6% Plus d\u2019un an (minimum de $ 1.000): 1 à 2 ans 3 à 4 ans 6 ans.7% - 7.5% .7.26%-7.75% .7.6%.8 6% \u2022 SOCIÉTÉS DE FIDUCIE (Trusts) (Vos fonds sont strictement gelés pour le période indiquée): Moins d'un an (minimum de $5.000): \u2022 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES (première hypothèque): Domiciliaire, normal.Domiciliaire auxtermes de La Loi nationale de l\u2019habitation (moine de $30.000)\t.Commercial (commerces, conciergeries, etc ).12% à 12 25% 1 à 3 mois .3 â 6 mois .6 à 9 mois .6.626% - 7.5% 9 à 12 mois .6.5% - 6.75% .6.5% - 7% .10.76% - 11% 7% -7.5% .10.5%-10 76% Plus d\u2019un an (minimum variable de $5004 $1.000): 1\ten .2\tans 3\tans 4\tans B ans .7% - 7.75% 7.5% -8.25% 7.5%- 8.76% .8%- 9% .9% - 9.25% \u2022 PRÊTS AUX COMPAGNIES.Taux de base (accordé par les banques A leurs meilleurs clients) .En général .\u2022 OBLIGATIONS (rendements moyens): Moyenne générale .Municipalités .Provinces.Compagnies .\u2022 OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNES AU QUÉBEC U venir) .10.3% .10.3% .10.1% .10.4% 9% .1 0.5% et plus 8 6% \u2022 CARTES DE CRÉDIT .18% \u2022 ANCIENNES OBLIGATIONS 0 EPARGNES DU CANADA (si conservées jusqu\u2019à échéance) .Sondege LA PRESSE eupr*.de.benque.cel.e.populeire».odete.de hdude etcompegnie.de flnence et McLeod.Yo \u2022 TAUX DECRÉDIT dent les grands magasins 18% à 22% 10.6% SOURCE: ung.Weir & Cm, A 9 P t économie r SAMEDI 3 MAI 1975 ET FINANCES i La faible demande U.S.fera fondre les profits du papier journal en 75 rerue boursière de Sa semaine ! \\ f Un nouveau souffle ; x par Georges GRATTON D\u2019une vigueur exceptionnelle en 1974, la rentabilité des compagnies nadiennes fléchira considérablement pour l\u2019année en cours, conséquence immédiate de la faiblesse de la demande américaine en papier journal.Les effets, comme le souligne une analyse récente de la maison Burns Bros, and Denton, de Toronto, varieront d'une compagnie à l\u2019autre selon la prépondérance de la fabrication du papier journal sur l'ensemble de leurs activités.Compte tenu du marasme qui persiste dans l\u2019industrie du bois de charpente, du ralentissement dans le domaine des papiers fins et des cartons d'emballages, les baisses de bénéfices varieront entre 19 et 40 p.cent.les opérations de Consolidated-Ra-thurst se solderaient alors par un bénéfice de $38 millions en 75 contre $47 millions l'année précédente; $36 millions pour Abitibi contre $46 millions en 1974; $23 millions pour Price en 75 contre $32 millions, tandis que MacMillan Bloedel accuserait un recul de près de 40 p.cent sur les résultats de 74, qui se chiffraient à $70 millions.Selon les hypothèses de M.Anthony Tirrell, il faudra attendre la deuxième moitié de l\u2019année 1976 pour une remontée de la consommation américaine réelle en papier journal.Jusqu\u2019à la fin du mois de mars, précise-t-il, les usines canadiennes ont bénéficié, en prévision de grèves prolongées, de l\u2019accumulation excédentaire d'inventaires de papier journal de la part de tous les consommateurs, cependant que la consommation américaine accusait un recul de près de 200,000 tonnes.La consommation américaine de papier journal, qui s'est abaissée de près de deux p.cent en 1974 par comparaison avec celle de l'année précédente, fléchira davantage en 1975, eu égard à la lente reprise économique aux Etats-Unis.Le fléchissement des deux dernières années, avec un recul de quatre p.cent en 1975, constitue, dans la période après-guerre, la plus importante diminution de la consommation américaine en papier journal.Une telle faiblesse dans la demande américaine est d\u2019une importance capi- tale pour l'industrie du papier journal, sont effectuées sur le marché améri-dont plus de 70 p.cent des ventes cain.qui s'établit à la fin mars à 57 jours de production, soit environ 22 jours au-dessus de la normale.Tout compte fait, souligne l\u2019analyste financier, une grève prolongée dans l'industrie du papier journal serait bénéfique aux compagnies puisque l\u2019équilibre serait alors rétabli.En effet, dans l'éventualité d'une grève, les consommateurs de papier journal écouleront les inventaires accumulés et pourront, après un mois, reprendre leurs achats qu'ils ont tout récemment réduit, et permettre aux compagnies de maintenir le prix tel qu'établi au début de l'année.En l'absence de grèves, les stocks seront écoulés plus lentement et, tôt ou tard, souligne M.Tirrell, les corn- pagnies devront réduire leur production en papier journal.L'augmentation de $25 par tonnes des coûts de production prévue pour 1975, doublée d une réduction de $10 à $25 dans ie prix de ventes, dans l'éventualité où les compagnies doivent concurrencer sur des marchés moins gourmands, éliminerait les profits que celles-ci réalisent sur la vente du papier journal.Sans repousser totalement cette hypothèse, l'analyste financier mise davantage sur les éléments plus quantifiables tel que la baisse de la consommation et.conséquemment, celle de la production pour prévoir une baisse des bénéfices des compagnies canadiennes de papier journal.ca- par Denis GIROUX Pour 1975, la production canadienne atteindra environ 8.6 millions de tonnes, soit près de huit p.cent de moins que l'an dernier, correspondant à 85 p.cent de l'utilisation optimale des effectifs de l\u2019industrie.La clé pour le maintien des bénéfices réalisés sur chaque dollars de ventes repose sur la stabilité des prix de cette commodité.Selon M.Tirrell, il existe un véritable danger à ce que la hausse de $25 la tonne en janvier 1975 ne résiste pas aux pressions exercées sur le marché par le niveau élevé des inventaires, A PRES UN DEBUT de semai-ne difficile, la Bourse o connu de bonnes séances jeudi et vendredi pour terminer en hausse marquée.A New York, la plus grosse et la plus influente des bourses' l'indice des voleurs industrielles Dow Jones a clôturé hier à 848.48, en hausse de 36.68 le vendredi de la semaine précédente.Celte hausse a été essentiellement le résultat de forts gains de 17.52 points hier et de 9.62 points avant-hier, gains eux-mémes explicables par les nouvelles annoncées par le Trésor américain quant à ses besoins (plus faibles que prévu i de fonds pour 1975.La Bourse de New York a ainsi atteint son plus haut niveau en près d'un an.J sur M / Z Z Z \u2019a § jm Kl w II / X.I Yves Ménard passe chez Warnock Hersey I : < y v i - 71 ?-1\u2014 -709 7064- > H K ¦ ,__t Indices .,oiifZjde la bourse \u2022'»ri\u2014I de Toronto ; \\ ZZ ; m j[j~2 mvri Zl84 4Q,r par Denis MASSE chef de la direction chez Bombardier, Limitée.M.Ménard, principal témoin à l\u2019enquête sur l'administration des fonds à Air Canada, s'apprête à occuper ses nouvelles fonctions chez Warnock Hersey dès lundi matin.Il devra s\u2019en absenter cependant mercredi, alors que reprendra son témoignage à l'enquête présidée par le juge Willard Estey.L'un des rares francophones à la direction d'Air Canada, M.Ménard a démissionné le 27 février dernier mais a toujours soutenu qu\u2019il n\u2019y avait pas de conflit d'intérêt entre l'acquisition personnelle d'une villa de $43,800 à la Barbarie et le contrat de $1 million qu'il négociait onze mois plus tard avec Sunset Crest, un domaine de villégiature englobant son propre manoir.f -1914- -uu-1 -tlsZ- -1*7- %' L'homme qui pouvait signer un chèque rie Sinfl.onn chez Air Canada, sans autorisation, M.Yves Ménard, a été invité par le président du conseil de Warnock Hersey International Limited.M.Peter N.Thomson, à occuper le poste de vice-président à la direction.\u2022 >- I S-.:r : .-17 Tx-sj %- -1*7- .\u2014fr ::B= ; * Démissionnaire d'Air Canada.M.Ménard, qui a eu 50 ans vendredi, est appelé à remplacer M.Jean-Claude Hébert, devenu président du conseil et xi.Il-v K ,\t, v\tI\t.\t.\t,\t,\tPhoto LA PRESSE La production canadienne de papier /ournaf ne devrait pas dépasser 8.6 millions de tonnes en 1975, soit une baisse de huit pour cent par rapport à 1974.Ce niveau do production corr espond à 85 p.cent de la capacité maximale de /\u2018industrie.l\u201e.,i r De fait.I'indice Dow Jones a progresse de pres rie 27d points depuis decernhre dernier, en moins de cinq mois.Hausse plus faible au Canada Gulf Oil aurait des pots-de-vin à I étranger e % aussi verse 4 94\t7*\t7* 16* OUTBOARD MARINE (moteurs de bateaux) Weukegan.lit.Ziemetrim.31 mars $6.000 $3.000 \u201462% 7* 59* 60*+l* 9\u2019a S116.100\t$129.900\t\u201410% $0.96 $0.36 14=4+ * 40*+ * 51* 51=4+1* $13,100\t$40.800\t\u201467% TRAVE1ERS CHRP.(assurance) Hartford.Conn 1er trim.31 mats 8 = 4 7=4+ '.4 26 + * 38*\u2014 * $0.91 $0.29 \u2014% 24- * 99=4+2* VULCAN INûUSTRUL PACMEING (contenants metclliques) Re-dele 1er trim.31 mars $147 $151 + 1% c $0 18 $3.000 $2.800 + 7N $0.20 2931\u2014 1/4 Camp Sp Cdn Pec Carr Cp Cart Wa Cater Tr 11\t86 30% 2934 6\t57 15=4 15% 32 90 12% 12 10 90 10 16 384 68% 67 12\t372 48% 47% 7\t149 3331 33 14% 13% 5\t77 15% 15 6\t461 17\t16% 7\t431 35% 35 43\t3%\t3% 57\t5%\t5% 15% 12% CARENA-BANCORP (soc.de gestion) Mont.Qui 9 mois 31 mars $2.500 $1.700 \u201447S 7 %\u2014 '» 71/4+ Va 69\t11%\t11%\tii%\u2014\t% 13 154\t18%\t1731\t18%+\t3, 64%\t63%\t64%+\t% 9% 931+ % 68% + Vl 47%+ % 33%+ % 14 + % 15% + 1/4 16%+ % 35%+ % 3%\u2014 % 5 Ve\u2014 1/4 $18,700\t$14.200\t+31S, $2.10 $161 15%+1 19 \u2014 % 11%+ % CBS Celanese Cerro Cp Cessna Chmp Int Chassie Choc FN ChrsCrft LAKE SHORE MINES (mines) Tor .Ont 1er trim.31 mare $112 ($275) 5 828 \u2014S 7 101 UOP UV Ind Venice Vornado Wrn Corn Warn Db W Union Westg El Whel Fry Wheel Pit Whit Con White M Wlnbaqo Wolwth Xerox Cp Ynp SDr Zenith R Zurn Ind 7\t795 18 3\t83 21% 21 21 22\t4%\t4Mb\t4% 415 23\t6%\t6%\t6\u2019%\u2014\tve 6 45 74% 14% 74%\u2014 Ve 17\t612 34% 33% 33%+ % 54 143 14% 14% 14%+ Va 43 1 606 1 5% 14% 15%+ % 9 101 15\t14%\t15 + % 1 42 29% 28% 29%\u2014 % 6111 18% 18% 18%\u2014% 4\t42\t8%\t8%\t8%+\t% 160\t5%\t5%\t5%+ 8\t255 16% 16% 16% + 18\t1511 78% 75% 78 +3 5\t3 11% 11% 11%+ % 84 191 21\t20%\t20%\u2014 % 10 75\t9%\t8%\t8%\u2014\t% $62,000\t$83,000\t\u201425% $0.02 21%+ 1/4 INTERNATIONAL PAINTS-CANADA (revetements) Mont.Qui.annee 31 déc.$381 + 109% $798 $34.900\t$25.500\t+36% $9.46 $4 12 p-s POPULAR INDUSTRIES (importation de vetements) Mont.Que.1er trim.31 ja iff.____________________ $49 SI \u2014 I3S D CRHHnms BLACK BOTTLE T , inuimii Jr 6\t486 18% 18Va 18Va\u2014 % 7\t78 16Va 16\t16% 2024\t4 Va\t3%\t4 +\t% 42\t1%\t1%\t1% 27 266 56% 54% 56%+1 20\t20%+\t% 65%\t66%+\t% 33%+ % 8 144\t36%\t35%\t363+\tVa 17 650 55% 54Va 55%+1 Pac GsE Pac Ltg Pan Air Ponn Can Penney Pennzol! Pepsi Co Pfizer Phelp D Phil Mor $0 05 $3.500 $2.900 \u2014 17% $0.01 i a PITTS ENGINEERING (genie de construction) Tor.Ont 1er trim.31 mars $859 \u2014 27*.$522 6 303 20* 18 103 67 18 471 33=1 33 $0.15 SO.21 \u2014% 1 Total des ventes : 25,210,000.THOMSON NEWSPAPERS (publication;) Tor.Ont 1er trim.31 mars $6.300 $5.300 + 11% I I $43,900\t$38.300 - 14% $0 10 $0.12 .y K£20 ZOUM mmiTiia (textile) Tor.Ont.1er trim.31 mars $250 \u2014 61% $97 g $5.300 $0.12 $0 30 $5.000 \u20145% $1.342\t' ($22) SÜCREÎT CHRP.(alimentation) New York.NY.3ieme trim.31 mars Vendupartout au Canada par Les Distilleries Schenley du Canada Liée.\u2014% $106.680\t$54.004 _____+97% $0.74 VOS ROSES ÉCLOSENT PLUS VITE optez pour E les châssis I FUSCO | et vous | n aurez plus - les changer ¦pH WKm Voici I ANNIVERSAIRE de ¦r-.In W CARON ¦ ¦¦ -> t AVEC RX-20 NOURRITURE POUR ROSES «JP WM .0 Le» châeeie Rueco en ACIER sont 11 .exceptionnel» en ce qu'ils ne nécessitent aucun entretien.Co r% nstruits pour durer.\t- les oubliez totelement une loi»\tH \u2022-***-'\u2022.\u2022.\tw.\"SÎÆlrï: i -g# ¦ /O %- changer, ou bien les p de fuites.Vous economist chauffage.De fart, excellent produit pour votre ergi sis sont disponibles en d s harmonisant â votre Optez donc une fois pour toutes pour Isa châssis Rusco.les châssis de tout I si m# B :X.:* formule spéciale pour les roses.¦I Wrll sr a k vous obtene c.» X 1 Bo plus grosses fleurs \u2014 Plus longue vie! Les roses traitées avec Rx-20 éclosent 4 semaines et demie plus tôt.RX 20 est un fertilisant concentré, soluble dans Veau, et spécialement formulé pour les roses gagnantes.Le RX-20 ajoute de la vitalité à toute la plante, ainsi que la couleur et la vigueur; il produit une recolle de fleurs parfaites plus vite, il dévelope des racines plus fortes________ et des tiges plus solides.Ce qu'il faut faire pour atteindre ces résultats est de continuer vos présents soins de votre jardin et asperger le formidable RX-20 quelques fois.En quelques minutes, le RX-20 est à I oeuvre dans le \"système circulatoire\" de la plante pour stimuler sa croissance et donner les minéraux nécessaires.% couleur» décoratives S*-, i&liJSBï B).''S .;; m -y*.g j*» ' - % .k @42 1 ' ' -, , : \u2022 .!-\u2022 fi.D! K dienis Mhsfius au Quebec * : x: 2* Ï2 ÊMk m facilites d» punmint 4 Av- if*- ^I HOME SPECIALTIES (1962) INC.9096,bout.St-Laurent,Montréal 381 2511 ET j ' A' DY.1C AGIT\t>- \"%4#%.le# INSTANTANEMENT \"Nourriture à tout usage pour plantes Ao strvKt in pfepmtam put* Icvu il pmi t S5T « » Donne plus de vie aux plantes et aux parterres.RX-15 agit en 7 jours ou votre argent remis.Votre parterre devient vert comme le lapis épais d\u2019un terrain de golf, vos arbres, vos buissons, vos baies, e! vos légumes sont remplis de vitalité et d une beauté radiante.Les chrysanthèmes, les roses, les parterres, les arbres, et les légumss s épanouissent dans presque N IMPORTE quelle terre.Les soins ordinaires plus quelques aspersions du RX-15 sont les seuls ingrédients nécessaires.m .les machines â tout faire.f \t K V 1 E Elles sont construites solidement pour une performance exceptionnelle: le transmission par engrenages distribue la puissance selon Iss besoin: si les accessoire: permettent d'entreprendre tout travail de jardin, la charrue rotative Grive hr prépare, en un seul temps, uni parlait# couche de semis, le cultivateur rotatil Gravely donne des résultats de qualité (sans mauvaises herbes! les autres accessoires Gravely permettent de leu-cher.d'entretenir les pelouses.de débleyer la neige.avec flaxibilite et efficacité.Quelle que soit la beso gne.adopter la machine qui fait bien ce qu elle fait .la Gravely m At V N I # 6 .L\u2019APPUCATEUR I MIRACLE Un «impie accessoire pour votre hose ou arroseur qui vous permet de fertiliser pendant que vous arrosez.Cet accessoire fournit assez de RX-15, nourriture pour plantes, sans brûler le parterre, n'importe la pression d'eau.k LA PISCINE ANNIVERSAIRE DE CARON.NOURRITURE POUR \u2018 ARBRES TOUJOURS VERTS k./ $2}1 75 Installation non comprise.« Un autre NOUVEAU produit spécialement destiné aux arbres (toujours) verts, les arbustes et pour les plantes d'intérieur: lierre, philodendrons, etc.En suivant les Instructions.on empêche la chlorose (jaunissement) et les arbres verts continueront â grandir de nouvelles pousses.Choisir une piscine est important! N'allez surtout pas au petit ___bonheur.vous risqueriez un gros désappointement! Une piscine signée Caron comporte une solide garantie de qualité et de longue durée.Vous pouvez y ajouter une bonne note s*x\td'originalité grâce à l'expérience de >\tnos experts.N'hésitez pas à les consulter: ils sauront donner à la piscine Caron de votre .choix la note distinctive que l vous recherchez en harmonie I avec le site qui convient le 4 mieux à vos goûts personnels et à ceux de votre famille.Caron vous la construira chez vous en un minimum de temps.Satisfaction assurée.pour de longues années! ae sa «3 ara m 4 'Ét \" I 4 V .» X-j SEMENCES LAVAL INC.*1 # 3505 Bout.St-Martin, Laval 681-4888 3 4983 Bout, del Sources, Piarrefonds 6R3-74-10 ft Voyez It sene complete des tracteurs Gravely.Con-\t.vertib/es: 7.6.10 et 12 cv; machines automobiles: 8.10.12.14.et 16.5 cv.\t/ A Y}r-> .vi-r.7^ / * PÉPINIÈRE JASMIN PIERREFONDS NURSERY ¦ ; J f Demandei notre catalogue gratuit.11409 ouest.Bout.Gouin Pierrefonds 684-5051 a Téléphonez (Irais virés) ou écrivez é: Piscines Caron Inc.B P.38.751 route 343-A, L'Assomption, Oué.JOK¦ 1G0.Un expert pourra vous visiter, discuter et vous taire les suggestions appropriées.Nom.t&é 2905 Bois-Franc.St-Laurent 332-2981 0 GRAVELY # division ii u socitti cutii cumi Piscines CARON Swimming Pools inc.TEL: 589-5635 et 866-1076 THOMSON-VANIER Adresse Ville Code 5750 av.ROYALMOUNT \"Sec, Inc 9.51 yVenture Rt 3.76 Indust Eq Cdn Trusteed 4.38 yWorld Eq 5.04 Universal Sav 7.23 Indust Gth 14.60 Corp Invest 5.31 Investors Group Non Members Indust Incm 11.27 Corp Inv Slk 4.22 yGrowth 10.92 Andreae\t4.77 Keystone Gr Growth Eq 5.35\tylnterntnl\t5.36\tAssoc Inv\t5.281 Canada Japan\t6.71\tyjapan\t8.02\tvBeaubren\t4.23 Cus K 7 Special\t2.51\tyMortgwge 6\t4.90\tCambridge Gr\tCus K l All Canadian Gr\tyMutual\t5.03\tGrowth\t6.42 ! Cus K-4 Compound 5.33\tyRetiremnt\t5.13\tIntl Energy\t2.15 Polaris Dividend 5.64\tPlanned Invest Or\tInti Gth\t4.62 xLex Rsrch\t12.34 Northern JEn 343\tyNat Res gth 3.74\tIntl Income\t3.43 xManhatn Revenue Gr 3.76\tyProvId Stk 4.87\tUnivest\t5.35 Marlborough\t4.02 BSfliSB vGj.?,Comp 817 ;\tAmerican\t7.42: PEP\t2.15 \u2022 yCanadian\t6.71 ynGIS Inc 2.72\tCanadian\t5.96\tnySpec\t3 81 Fund\t11.341 25.99 xTech yPooled nyRRSP\t9.68.PMF Managmt %Pension Mu 6.15 nXanadu Fd 2.93 A Principal Gr Collective 5.22 | Special Growth\t3.74\tTrust G.\t(A)\t9.514 Venture\t2.22\tTrust G.\t(B)\t8.905 xPutnam\t9.51\tTrust G.\t(H)\t9 950 Scotlafund\t.90\tVanguard nScudder Cdn 4.43\tWester 6.11 GÉRANT BOUTIQUE DE FOURRURES ÉLÉGANTES $25,000 fonds mutuels i *4* i- â 4f\\t 5.55 CANADIENNE Temple Gth 8.32 ynTimed Invs 5.87 1 Trans Canada Gr 5.14 , 10.41 , 4.05, les devises l'argent * les métaux 9.95 10.67 »4» 1^*4 vo;#f canadienne nationale VENDREDI 2 MAI 1975 Rend Fr.CFA D.Mark Dollar Peso Dollar Schilling Dollar Franc Dollar N.Cruzeiro Escudo Peso Couronne Livre Peseta Dollar Mark Fr Ijn Drachme Gourde Florin Dollar ».ai Lire Douar Ven Livre Dirham Peso Coroooa Couronne Dollar Roupie r ARCHE DE : C\\PP: :7.priy EN ! IL RUNG.° A ° t \\ Vf VETRIOl f c VENDREDI 2 MAI 1975 VENDREDI 2 MAI 1*75 ( } Lea courtiers londoniens uiit haussé vendredi le prix de l'argent de 6 9 cents 0049C44 américains par rapport A I ouverture .4286 de la veille .5262 1042' 1 3/41 061! 7 \u2019 VENDREDI 2 MAI 1975 FERMETURE CUIVRE (fils et barret) 538-539 5SS.S0 556 00 Air.du Sud (R.) Afrique française Allemagne Ouest Antilles anglaises ^Argentine Australie Autriche Bahamas Belgique Bermudes Brésil r 4.91 1.74 4.77 »! n G1h 4.92 Toutes les reponses demeureront confidentielles.4.58 comptant .i.14.371 VENDREDI ' Vous pouvez gagner $25.000 et plus encore, si vous possédez I experience necessaire potr assurer la gérance d'un magasin de luxueuses fourrures.Doue pour la vente de fourrures, vous êtes en outre dynamique et raisonnablement bilingue Extraordinaires perspectives d'avenir pour le candidat qualifie Veuillez edresser foule demande a: Handy & Harman's ! 1 0523 évaluait vendredi le orix ce I argent , .0290 1 0523 : .1339 | \u202200031 évaluait te orix de I argent américain 0409 6.B titres \" au comptoir 14 550 tonnes MONTREAL ETAIN canadien A $4.471 I once de Troyes.18.31 2970-29/5 J009-30I1 comptant A renne ventes 2.98 Handy & Hantian's NEW YORK 880 tonnes Chih- 3.05 VENDREDI 2 AVRIL 1975 Colomoie Danemark Egypte Espagne 6 '25 tonnes Etats-Unis Finlande France Grèce Haiti 5.510 tonnes Hollande Hong Kong .Inde .Iran \" I Israël Italie Jamaïque Japon Liban Maroc LA PRESSE, Ref.16597 C.P.6041, Suce.,1A\" \u2014 Montréal H3C 3E3 PLOMÔ a Si 32 I once oe Troyes.2.95 1348 2 6562 0192 1.0216 .2912 2468 .0353 ' .2248 4207 .2C95 (pL Pnx payés aux producteurs .1303 du Marché central métropolitain |C$ produits de première qualité.Ces '\u202237 prix sont fournis par le ministère oe l\u2018A-\u2022001610 griculture du Quebec.1.1447 .003525 .4613 .2861 VENTE HAUT BAS 195.00 195.50 197.00-19?26 comptant 45 a terme 90 ventes '.ou 45 12100 lus J 1081 237« » 200 ZINC 126 00-326 50 313.50-314 50 600 148 145 fruits légumes 300\t300\tcomptant \u202210\t40\ta tern e 10\t10\tventes 100 3000 1000 45 J3 10000 s POU' 175\t175 12 - 19 500 19 300 250\t250 l'or : 500 307 307 8000 12 ' Maracambeau Mart 9 Rp Pr Massey 10 F Pr Nfld T 93 X 4 Pr _ Polysar PrA Resolute Pete g ' 10 25'4 FRUITS 100 S10 VENDREDI 2 MAI 1975 S25 4 S191 a S23 4 Pommes:\tDeiloeuses ,aunes et rou- ges.Si.00 en boite oa verger; McIntosh.1482 s*.00 «t S4.50 en boite de verger; Copland, S4.00 à S4.25 en boite ce verger ; McIntosh.S5 00 a S5.50 pour 12 cellos ae 1 1649 trois tb; Corner* 1.SS.25 pou*- huit prîtes .1053 de 5 ,b Le p-lx de l'once d or aujourd hul .Mexique 23-4 A Londres est coté en dollars 40 cains en baisse de 25 cents 1 1780 9?4 .0318 \u2022 j Ni 200 S16S?75.Norvège Nouv.-Zeianoe Pakistan Pérou Philippines Porto-Rico Portugal Royaume-Uni 1000 40 :033' wm ^idueÙM/iÆâ dividendes loi .0256 .1507 1.0216 041/ 2.J902 .1635 .256/ LEGUMES Peso Üohar Escudo t Steri.Couronne F rare t VENDREDI 2 MAI 1975 Betteraves: Si 15 A S.50 pour 50 in S2.00 A 52.25 pour 25 Ht; 12 :5 A 1: ;0 pour 12 cellos de ?Ib TAUX PAIEMENT ENREG.15 07 /5 30-05-75 30 05-75 0 05 lr 12 00 0 05 lr 0.04 .tr 75-06-75\t.\t, 15-05-75 .arilanka 15-05-75 Suède Acres Ltd.Centra' Fund of Canada Ivaco (\"A't \"\t(\"B\") Bradford Computer & Syüen Loblav.s Companies ( \u2019A 8.B ) Loblaws Ltd.Oshawa Group C'A ') Caréna Bancorp Northwest Energy Co de la Cité et du District de Montréal 1253, ave.McGill College, Montréal Le \u201ctrust\u201d de La Banque d'Épargne Laitue: frisée.14 00 & 14 25 peur U paquet* Panais: Su 50 à SJ 75 pour , e c! ce iSuisse jTchecostc-dOv e J9S9 3.05 05-06-75 15-06-75 15-06-75 09-05-75 01-06-75 14 05-75 2/06-75 01-07-75 01-07-75 23-05-75 15-06-75 04-06-/5 ,7S«\t2 ID J 09 .lr S 1.50 !r ù 08', lr j.?l îr 1 45 lr : iTurqu \u2022 URSS Vene/ue « .0767 \u2022 4485 .2401 Pommes de terre: 17.10 â S'.25 les 50 lb; arrivages.1.063 sacs ce 50 lb.Rutabaga : 14 00 » V :$ tes 50 le.I CERTIFICATS DE PLACEMENTS GARANTIS BOURSE DE TORONTO suite déjà page A-12 Wi Volume Haut Sas C A' Var Haut Bas '«25 Volume Haul Bas C-ot Va Mau' Fa- 19 75 Vo ume Mauî Bas C A\" .4 93% 9% 700\t58\t58\t58\t\u2022 2\t71\t42 3800\t385\t375\t375\t- 25\t385\t165 SCO\t149\t140\tMG\t-9\t175\t125 500\t105\t105\t105\t145\t105 1916 $21*a 21\u2019 2 21-4\t21', M 25590\tS7-4\t7\u2019?\t.\t9*.\t7\u2018, WCI Can 412\t$29j t\t29-\u2022\t29i,\t34\t28'; V/ajax A 18350\t$201 à\t20\t203,\t\u2019 e\t20\u2022 i,\t19*, Walk\tGW A 29115 3377\t$7-4\t7\t7- 4\t-\t\u2018s\t9=2\t7\tWal Redkp 20997\t415\t395\t405\t\u2014 10\t425\t237 Warn Can 100\tS3\t8\t9\t-:?4\t8\t5'\t: Weco Dev 43500\t$7\u2019 4\t6'2\t7\t='%\t8*e\t6\tWeldwod 28427\tS14J.4\t14\t14\t14:4\t934.West\tInd 2000\t$14 ,\t14',\t14 , \u2014\t\u2022»\t14'2\t14'., West\tInd A 100\t145\t145\t145 963\t$9'2\t9'4\t9i,\t\u2014\ta 45CO 14'3 13\t14'2 4-1' ; 20815 SS', a 480\t490\t\u2014 10 9C0\t265\t250\t25C\t\u2014 14\t269\t210 630\t360\t350\t350\t\u2014\t75 101\t115\t15 115 587CC\t300\t275\t295\t-\u2018- 20\t300\t128 ICO\t370\t370\t270\t\u2014 50\t475\t260 76G0\t113\t103\t105\t\u20144 700\t320\t310\t310\t\u2014 10\t360\t210 200\t375\t370\t370\t5\t460\t250 2700\t245\t2:10\t240\t\u20145\t280\t210 10CO\t65\t85\t85\t\u20145 z?00\t70\t70\t70 8660\t19'i\tB';\t9 11175\t18 4\t84\t8'2\t\u2014\t» H50 S12M 11 4 12\t- 4 2057\t126* i\t26 ', 26 ,\ti 20000\t310\t310\t31C 21670\tS7-*4\t7 6420\t174\t7 300\t114:,\tu 1420 512'4.11'/ $33*4 31 e Vesfgron Vie G lr Villcentre Voyager P Vu'can Ind 13 « Wesfnnse 27*, 21 .West mill 260 .Veston 71, 235\tWs'n 41 o 71, 375\tWstn 6pr 14\u2019 3 T ; White Pas ° White P -43 4 31 'b Wnîîhor^e Whonok A 7'i\t5 4 Wilco 125 , Willrov 10\u2019a 71 .\u2022 Windlaü Woodrcef V.'oodv.d A 5*a Wr Harq Y&R Prcp Yk Bear 2510 S1 o' .15 « 15-4 1350 265\t255\t265 2721 520-« 2C s 20 ;90 548 /5 560' .\u2022 60\u2019 ; où 1747\t$6\u2019 4\t6! » a s i 290\t516\t15',\tlr, 86C 18C\t175\t18C 2650\tSft 2\t8000\t11\t10\t1C 10570 155\t147\t148 70ICO\t18\t12\t;\t15\t1 155826\t52\t43'\t;\t49 65C3\t$22 4.71 826\tHO\t106\t106 - ICO S5' i 5 ,\t5\t, 16425\t208\t19g\t205 MCO\t93 7327\tS3 «\t5 490\t579\t7«\t.c 330C0\t6 1744 11-4 - 10 350\t255 23' : 1g;, 53 4g Ulster Pet Ultramar Unican s Unicorp F Un Carbid Un Gas UGas B pr UGas 8- 4 U ion Oil U Asbcsto U Cdn Shar U Canso U Corp B 260 7 4 \u2022 7\u2018: 15 17 4 as 67 14' » \u2014 12\t\u2014 14\t13 32- 4 \u2014 2 300\t160\t160\t160\t-\t10\t?00\tNO 1550\t57\u2019»\t7 ,\t7*8\t\u2022\tl'f 1 120\t190\t1 55\t155\t\u2014\t25\t2C0 4370\tS9^i\t9'i\t9* 2\t\u2014\t'\u2022 103\t125\t125\t125\t:\t25\t125\t100 9ÙC\t175\t175\t175\t25\t175\t15C 2400\t59*4\tg'.\t9'e - 3\t10 100\tS5\t5\t5\t\u2014\t; 2bOO\t420\t405\t420\t10 1294\t515'15*4\t15\u20193\t- 64i7\t522\t214»\t215» B50\tS51\u2019i\t51N\t5V , 4920 220\t20 5\t210\t5 6024\t$12n\t12\t124,\u2014\t* 1832\t58 4\t8 4 10396\tSB's\t8\"e 150\t521\t21\t21 50377\t55-; 485\t5\";\t65\t5- 4 3C0 U365\t207\t201\t202\t-7 235\tN5 200 524\t23' ; 23' ; \u2014 ' ; 200\t52?\u2019'2\t22\t22\"\ta 100\t515\t15\t15 2600\t100\t94\t94\t-6 6be 5:e 17\u2019.15 \u2022 5\t195 MS pour être quand meme heureux de la vente d'un objet que vous aimez 5 , N-e 280 V 4 1-1 1C Terme de 5 ans Terme de 3 ans Intérêts payés annuellement - minimum $500.00 D'autres termes et conditions sont egalement disponibles.Composez 878-3351, passez nous voir ou servez-vous du bon-réponse ci-dessous.7 175\t1 3 J 18 10 5» «18 U 17C\t106 7\t4/5 1\t755\t1?0 U Corp pr Un Fn Mgt U Keno Un Reef p U Siscoe ,Un Tire U i Trush Un Wsln OG 9467 115 Univr Gas U Sections Upp Can VS Serv A Van Der Van Ness Vencap Venpower Versatile Versatil A LES PETITES ANNONCES 700\t105\tiWstbume IV.4\t67 e ! Wburn xvi 24\t9\tiWcoasî Pt 5U 230 |W Pet A p fWcoast t 5 # 315\t: Wcost 8 .d 65 Wcoast w Westeel VJ Ecas A 126\t84\tVJ Bcas\tB VJ Bcas C p ¦ VJ Decalta West 7/ine 115\t67\t\" WSuppIs\tA 75\t65\tWest fair 9* »\t5\t: West fair\tp 9\t385 Westfield f> 200 450\t220 15* a 11M Yukon C ?3\u2019-4 19' : Zeüers 52'j 49\u20194 Zellers pr 287\t140 Zenm.K 13 3 10).1 S.' 125 e.1 F y , ?« 4 :ÿ Sô -\t¦ -y - : 164.80 164.85 164.00 164.10 168.20 168.25 167.00 167.10 171.30 171.30 170.60 170.70 174.50 174.50 173.60 173.70 \u2022\u2014 177.90 Volume de jeudi r 146 contrats l il importaient de \\eten eut.-, européens de haute qualité qui détient Canada la première place dans son domaine, désire -'adjoindre xm fj(.recteur pour administrer ses ventes.Travaillant, en droite relation a\\ e< le président, le directeur dirigera une équipe de vendeurs dynamique-et contrôlera un budget annuel de plusieurs million-.I .es candidats pour ce poste sont bilingue- ci -e , a racler i-ciu par: une solide expérience dans la vente de vêlements - une personnalité d\u2019homme d'affaires I n sens des communications permettant de n orner -m équipe de vente et d'entretenir d\u2019excellentes relations avec le- clients.( e poste of fre un défi à remplir immédiatement et une croissance ci lisfaction personnelles a cntiri terme.I .e client assure une remuneration au-dessus de la moyenne pour le candidat choisi.au une bonne Qî affaire! y?¦\t\u2019\thteréts sem-a-.-.ue \\ reft'nm:\tl ?.Andre Briand Suite 835.1 Place Ville marie Montréal.Quebec 861 7481 rr my / turbo 2 -V l-JsCJJC'.\u2018\u2022'-v \"\".a1 iMreM \" :35.Chemin St-Lou-s.Queer i418)631-0277 (M J Arserai.\u2019 rais virés accostes \u2022 P.S.ROSS Sl associes CONSEILLERS EN ADMINISTRATION : ¦ 4 S4: *> Montréal /Ottawa v ; »\u2022 .\u2018V-tE- Aiu'jiS 6A.;*ut : aOBè = r S=OJ-.LABLi V- «7' a\t7\t7\t\u2014\t*4 95/5 $12%\t12N 100 $11 :\t11 ;\tUN\t\u2014\t' a Z 600\t64\t64\tU 1064 $11\u2019: 11\t1 .\u2014i Z70\t$67 : 67\ta7 : 7/50 $1« \u2022\t13*4\t»î*i\t\u2014\t-i 100\t160\t160\t161\t\u2014 10 61/63 $31 z\t31\t3 *4\t-\ta I01CO $23N\t22*a\t231:\t-r\tN 5343\t$123i\t12\t15\t\u2014\t% 50300\t6\t4%\t$ 2500\t5\t5\ti\t\u20141 ZlO $15*2\t15%\t15\u2019 2 z5\t$25\t25\t25 210 $60\t58%\t58\t\u2014\t2% 200\tS5N\t5N\t5N\t\u2014\t»/4 540\t250\t250\t250 42 9 12129 27% 19-4 15-4 10^4 A.G.F.M Aooy G'O\" Adv .G'n v.Apitbi 7 .0 AcklandS Ac:\t55\u20192\t55':\u2014\tN\t62\t55'2:\tFed Pion 185\tSI 7\u2019 \u2022\t17\u2019 j\t17':\u2014\t-4\t19-4\t15\tFed Pion P C\tUtil\t10'.p 13290\tS25N\t25\u2019a 257#\t-N\t26\t25\t'Fields S C\tUtil\tw\t2400\t220\t205\t210\t\u2014\t20\t260\t120\tFinnina T 3524\tS16\t15\u2019 2\t16-1\t16\t12\u20194\tFireco'SA 185\tS7N\t7N\t7N\t\u2014\t\u20194\t9\t7':\tF City Fin 190\tSU\u20192\tIV 2\tIV;\t\u2014\t3a\t12\t10N\tF City F wî 4525\t350\t345\t350\t350\t240\t,F Mar 83«\t6\tFittings 15N1 Fleetwod 76\t70\u2019\t2\tFoodcrp\tLt 50\t25\tFoodex S 900\t390\t385\t385\t~\t10\t430\t335\t, Ford Cnda 21810\t270\t251\t269\t-\t9\t298\t191\t:F Seasons 1140\t$17Vj\t17\t17\u20194\t21\t15\t'F Sea A pr 920\tS20' ?\t20\u20194\t20N\t22N\tVN'Francana 2700\tS8' 2\t8\u20192\t8 2\t-\t3,\t8\u20192\t7N !Frobex 35987\tS5\t435\t400\t-\t40\t5\t315\tFruehauf Z25\t395\t395\t395\t450\t350\tG&H Steel 7261\t430\t4C0\t420\t\u2022\t10\t450\t350\tGSW Cl A Z65\tSI 7\t17\t17\t19\t17\tGSW C pr 800\tS12\tUN\t12\t*4* 1\t12\t10\tGalt Ml Irn 1300\t102\t1 00\t102\t- 2\t102\t78\tGaz Mefr 300\t400\t400\t400\t5\t315\tGaz 5.40\tp 40000\t9' a\t8\t8\u2019j\t\u2014l' v\t16\t8\tGaz 5% P 35200\t1 6\t1 3\t1 3\t\u2014 2\t23\t11\tGaz M 66w 2500\t45\t43\t43\t\u20145\t58\t40\tGen Baker 23475\tS8N\t8\u2019#\t8%-r\t\u2019,\t8N 410\tGen Distrb 21(4)\t100\t95\t95\t\u20145\t119\t88\tGMC 2900\t235\t235\t235\t\u20145\t255\t170\tGenstar\tL 23746\tSUN\t10'\u2022\t10\u2019; \u2014\tN\tUN\t7N\tGnstar L w 3500\t16\u2019*\t6\t6\t7\u20194\tS\u2019*\tGnt Masct 1900\tS73\t7N\t7\u2019.\t\u2014\t8%\t6\t.Giant Yk 1700\tS8N\t8\" 4\t8N\t814\t6\u2019 41 Gibraltar 21000\t135\t100\tICO\t-5\t150\t92\tGlendale 150\tS39\t39\t39\t2\t39\t37\tGoldund\tM 400\t355\t355\t355\t395\t315\tGoldrav 1000\t1 6\t1 6\t1 6\t¦* 1\u2019:\t20\u20192\t14\tGoodyear 83\t82\t82\t135\t85\tGoodyear p S7'b\t7N\t7N \u2022*\t\u2019 s\t7% 465\tGozlan N00\t7\t7\t7\t\u20142'.\t12\t6\tGraft G 30975\tS31N\t29-4\t3ûN\u2014\tjb\t31N\t24N\tGranduc 2056 190\t200\t10 230 US 32720\t310\t295\t300\t-5\t470\t280 200\tSl83a\t19=8\t18N \u2014 m\t22\u2019e 250\t310\t310\t310\t- 15\t325\t300 300\tSU\u2019#\tUN\t11N\tUN\t10 700\tS5\t5\t5\t5'e\t5 1900\t350\t250\t350\tJ90\t345\t|ct West\tS 300\t310\t310\t310\t375\t245\t*3 West\twt 43CO\t115\t105\t107\t\u2022 R\t160\t99\t;Grey G 600\t340\t335\t335\t- 5\t385\t270\tGreyhnd\tC 4946\tS25\t23N\t23N\u20141 a\t26N\t22\tGreyhnd 9S5\tS16' j\t16\u20194\t16\u20192 -\t2\t18N\t15N\tGuar Trsl w 1150\tS8N\t8\t8\t9N\t6\u2019/: | Gulf Can 6910\t290\t280\t290\t-t\t320\t180\t! Guîfst 13924\t140\t131\t131\t\u20147\t160 15100\t56\t52\t52 21200\t60\t52\t55 8600\t1 30\t120\t1 20 700\t330\t330\t330 12100\t41\t34\t3-t\t\u20148' j 2400\t166\t165\t165 2090\t23\t2 3\t23\t\u20145 1700\t185\t180\t180 32840 S5N 445\t460\t\u2014 40 31527 S14N 13N 13N \u2014 a 100\tS62\t62\t62\t-F 2 2900 $22\t71N 22 500\t$13\t13\t13 200\t185\t185\t185\t\u2014 15\t220\t150 3400\t315\t290\t310\t- 40\t335\t220 725\t320\t320\t320\t385\t225 2566\t96\t95\t96 1000\tS16N\t16N\t16N \u2014\t\u2019 * 17874\t480\t450\t470\t~ 30 24091\t285\t265\t285 100\t270\t270\t270 15525 S9 8% 9 2740\t285\t260\t285 4765\t415\t390\t410 1624\tS12\tUN\tUN \u2014\tN 3050\t350\t335\t345\t4-5 3U2\t16\t12% 12%\t3%\t19\t12% 637\t$61\t61\t61\t61\t46% 100\t$18\t18\t18 767\t$16\t16\t16 700\t$26\t25\t25-4 \u2014V «\t27 5435\tS6N\t6N\t6N \u2022*-\tN\t8N 5 16100\t118\t111\t113\t\u20143 1 35\t75 rlO\t$5\t5\t5 730\tS5\t5\t5 25558\tS9N\t8N 8N\t\u2014 \u2022\t10\t6% 5 170 5700 245\t150 292 J9C ê ' 4\t6-' p 13':\t9 U 4 n ; no t: 135 2320 69 69 69 33', -1 12N 12N \u2022 S5B\t56\t56 ,5C\t521%\t2V .\t:rs :%4\t521\t20' ;\t23N \u2022 \u2019 : -r-c* s::\t.23% :*0\t525\t.\t25\u2019:\t25 : 12010\t515\t* 4%\tUN 13293 SIS ;\t26% |3V .=7C0 225 210 225\t- 25 230 1065 S10 220\t475 34\u2019: 33 S7 , sirs 44\u2019?\t16 7'4 46V\t_ 13\u20194 lON'C Inf Gas 54 ; CIP 130\t125\t130 265\t240\t243\t- 22 23\t21\t23\t1 104\t101\t101 59' ;\t8*4\t8-a \u2014 N S28\t28\t28 S5\t.5\t5 no\tno\tno 700 \u2022 5 23% 24 , 6N *2 3 ¦ S 15' i 4465 5500 49913\tS7! » 7646 S20N 20' 2 20j4 \u2014 5046 SU 6\", 15 5100 \u2022 1 C Int Row C Dencour 23% 19 21\u2019 2 U ._ ?ji« 18-4 CLi Peîe C Malar?9>s C Manoir 75 J C Marconi 125 35390 2000 8 9\t8 A \u20193 N?* 125 % N É- & can -'can pr a'ço Zt'-' a coma 5\u2019 Aif-Ca-' 9 A;- ire Dv Ai iar.ee 5 Alminex A.'min 4 .o Am Bonza Am Larder Am Eagle Am Leduc a Quasar P Andres W Ang CT 4 : Ang CT 265 Ang CT ?90 Ana CT 315 Any U uev Animes Aquitaine Argus Args :50 o Args 2eO o Arcus B pr Argus C pr Asfimçra As.-es'os AsMand C Ashland pr A soc Porc AÎCO A A!! C COO Allas Yk Auric Res Autoicc i Ato hard A EC Sugar a SC Sugar P BP Can Bad Bov BaUndery Banister C Bank BC Bank Mfl Bank M S Bankeno B Cdn Nat Bartaco Bary E 425 (Texore 22\u2019 î 15:#,Thd CGInv 145\t100 485\t220 12\u20194 ' 776 $19% 19% 19% 320 $15» j 15» 4 15% 4318 255\t245\t250 3989 225\t215\t215 100\t$7 2974 475\t450\t475 6000\t13\t13 7750 $31% 29% 31% 20390 $33% 32% 32% -24500\t24 25125\t13 30173 $15\t15\t15 6CO 155\t150\t1 50\t-\t20 16*4 6\u20194 - %\t7» 4 450 31 % - % 31% 24 19 \u20141\t55 14 20% 8 7 15% 12 315\t265 260\t190 255\t190 125\t201 380\t300 1183 | Madam a j Madam B Mdan H A M DS Helth ME PC MEPC q MB Ltd MPG Inv MICC Madeline IMH Cable MTS Inter i Madsen i Magna Ini 'Magnason Magnetcs Magnum Maislin I Majsîc V/il Major H D Malartic Man Bar M Lf Gard M Lf Mills Marcana Mrfme El A Maritime Mar T 860 Markboro Market F »50 528% 28\t28' 2 t % 200 $281 z 28% 28% \u2014 \\ 2 15840\t$8%\t8\t8% \u2014 ' a 51855 2X0 210\t220\t47%\t7% \u2014 3040\t185\t179\t184 38124 $23% 22% 23% + % 500\t310\t310\t310\t+\t10 $9%\t9%\t9% \u2014 \u2022/« 267\t255\t255\t\u20145 100 $8% 8% 8% \u2014 \u2019« 2000\t46\t46\t46\t\u20141 8500\t60\t53\t56\t^ 4 18 13% + 20 \u2014 10 + 15 27117 315\t215 280\t176 rem 10 70 7 7 fl 1 5% 15 240\t140 8%\t5% 290\t135 25*4 21% 310\t300 12% 8% 305\t210 9%\t6 50\t29 1275 70\t52 65\t38 \u20148\t145\t95 \u2022\u2022 5\t340 300 H - L 250\t205\t200\t200 5626\t205\t175\t205 850\t485\t475\t475 1733\t$10%\t10\t10 203\t$7\t7\t7 6900\t95\t94 4450\t$5%\t5% 660\t465\t455 3760 519\t17% 19 8 00\t55\t450 4248 425\t395\t410 900\t85\t85\t85\tF 5 22268\t55%\t5\t5% 210\t$58\t58\t58 19695\t460\t450\t460\t>5 100\t260\t260\t260 2400\t67\t67\t67 1730\t$28%\t27\t27\t\u20142%\t29% 22 250 $26% 26% 26%\t26% 23% 900 220\t210\t210\t\u2014 10 280\t200 58305 $23% 21% 23%-H % 24% 3142 $22\t21% 22 Fl % 23% 17 -\t15\t360\t275 325\t230 -F\t23\t164\t116\t,1À\t\u201e ' e\t6% 450\t|Martin i 2 iç% 13% i Mass Fer 18%\t11% Matchan 28%\t17\tMattgmi 34\t30\t1 Mc Adam 7\t7\tMcGraw\tH Mc Intyre McLaghln Melchcrs Mellon R E Mellon A w Mentor 20% 16% Mercantll 49\tMerland\tE Meta Uran Met Stores Met Trust Mex LP pr Microsyst 23% Mldcon \u2022Wdrlm 'Mod«mr .Mntiuslr1 1, W 4600 S8 490\t3/0 20 10 \u2022F 27 $9%\t934\t934 -f\t% \u2022«000\t$7%\t7%\t7% 160\t$5%\t5%\t5%\t\u2014 3190 S20U 19'4 19'4\u20141 2800\t135\t127\t128 60805\t425\t375\t405 2675\t$11%\t10Va\t10% \u2014 1200\t$23\t22Va\t22*4 \u2014 8710\t27\t25\t26\t\u20143 9320\t$32%\t31'a\t32% F\t% 1800\t$7%\t7\t7\t\u2014\t% 12900\t25Va\t23\t23 25842 $18 500\t57\t57 3000\t52\t50 18861\t$9 Va\t9 z60 $23V4 23\t23\u20194 400\t$9Va\t9V4\t9Va -F\t14 5900\t160\t140\t150\t\u20145 42950 130\t118\t120 300\t$8\u2019-4\t8\t8%\t-f 1990\t$12%\t12%\t12'i -F 6963\t$14\t13%\t13%\t\u2014 100\t$9 Va 850 $14 10500\t25\t15\t22\t-7 5900 300\t280\t300\tt 5 6800 107\t100\t100 2600 165\t135\t155 200 380\t380\t380 540 174\t174\t174 2000\t13\t13 8970\t37\t36\t37 800 140\t140\t140 9491 455\t420 6360 215\t200 2200 212 210 53893 $21% 19 11450 390\t380 5200\t90\tS3\t90\t-fl 250\t$8=4\t8%\t8% 700 320\t315\t320\t-F 10 z200\t40\t40\t40 635\t$21\t20%\t20% \u2014\t% 4000\t24\t21\t?1 A 5320\t$21%\t21%\t21% -\t% 9561\t$6 » 205 Halifax D Hambro C H Group Ham Tr Hnd C pr Hardee Hard Crp A Hard Crp C Harlequin Harris J S HWood A H Wood B Hawker S Hawker pr Hayes D A Hedway C Hlghmont Hollnger A Hollnger B Homco A Home A Home B Horne Pif H Bramor Houston O Howdn DH Hud Bay A H Bay Co HB Oil Gas HB Oil G pr H D C L pr Huron Erl Husky Oil Husky A pr Husky E w Hydra Ex Hy's Ltd 225\t175 4- 10 290\t150 -\t15 \u2014\t%\t11\t10 7\t490 35% 25% 23% 1300 10%\t5% % :< 59 32 8 5% 325 22\t22 12\t12 - % 3180 ¦>4% IS n 12 180\t148 87]7 17 \u2022 j :\tJ'.s 1ü»i 205\t160 9\t445 16% 13% 62 60 \u2022 5 94\t\u20141\t110 5% F * 4556 \u2014 91 Thoms N T Thom NT r 9' 4\tThom\tL 19\tThom\tN\tA -\t25\t: Thorn\tN\tpr 33\t25%\tTomblll 8% 6 180 106 \u2022 5 %\t5% 20\t5% 390 f\t%\t19\t12 5\tF\t30\t6\t415 F\t5\t6\t224 3000 5 4 5 4 % 12 3000\t27\t26\t26 16627\t$12%\t12%\t12% 160\t$37\t37\t37 6706\t85\t78\t83 775\t420\t420\t420 3.100\t200\t190\t190 3200\t215\t200\t200 35243\t$41%\t40*4\t41%\tH% 20040\t$13%\t12%\t13 49775\t$6% 3225 $13% 100 S8 8 33\t20 13% 10% 24 »0 145\t136\t136 34\t28\t34\t-f 4 $22% 22Va 22Va 400\t375\t400\tF 350\t320\t320\t\u2014 20 370\t360\t360 10?\t91\t91\t\u2014 11 75\t70\t74\t*f 4 $21%\t20%\t20-4 $25' a\t24%\t25% 13\t12%\t12%\t-f-\t% $67e\t6%\t6%\t\u2014\t' # \u2014i\t16\t16\t4 $9'4\t9'4\t9'4 $10%\t9%\t9%\tF\tVa 280\t275\t275 3?\t27\t3?\t+4% $17%\t16%\t17%\t4-\ti/4 11\t10'a\tII $17%\t16%\t17 \u2022 1 \u2014 %\t25% 21 Va 14% 10% 46 5318 'u .¦?100\t67 5\t410 240\t115 2X0\t200 42% 32% 4,\t\u201e\t1» .'Fed Res\t64\t3H\t3'»\t3\u2019i\tRes Ctl\t.39 ut?\t13s,\tu 4.t.» AVE MC\t6\t3'4\t3'»\t3',.+ \u2019.» 1 Ford C .2210 69».69'A 69'.- >2 Reson IA 3 32\t2'.\t2\t2'A Mns Dor 1000\t55\t55\t55\t5 Banistr\t116\t7\t63\t7 \u2014 H Frst Lb\t23\tJ»» J J\u2019»- ', Rexnor\tj 1»,\t1», ih-a >» Mission\t500\t55\t55\t55\tBartons\t18 22\t3'.» 2».\t3 J-\tFront Air\t5\t19\tJ'»\tJ»i\tJ»»\u2014\t1,.Richlcrd\t5\t2\t2\u2019.» 2\u2019.» 2V»-1-\t\u2019» Mode*\t1000\t20\t20\t20\tBaruch F\tI\t3J\t1H\t1H\tlU-r\tGlanlY\t15 55\t10' \u2022\t9»»\t9'.\u2014\t'.Rlker V.\t52\tV» Nevex\t2000\t83\t83\t83\t\u20142\tBeverly\tJ\tHa\tHa\tIV.\tGreat Am\t3 10\t3'»\t3\t3 \u2014\t', Ryan Ho\t13 213\t18',\t17».18V.-1 1 NCong\t833\t26\t26\t26\t, Bic Pen\t10 II\t10H\t10'A\t10H\u2014 \u2019.» GILk Ch\t13 161 25\t24'i 243- »,\tSalem C\t11 231\t9»i 6H 9H-1 New Dcn 1000\t18'» 167» 18\u2019'.+V»ieink Ml 5\t1 13V» 13»» 13'» CSC Ent 11\t3\t1\t1 I \u2014 Sambos 16 275 17»; 173 17».\u2014 1 Nomad 1000\t15'.» 15V.15V» .Bluebird 3 10\t2\t17»\t2 J- '» Hartz 7/1\t22 89 13'J 13\t13 \u2014 >'.;*>litron\t7\t1».\t|s,\t1».T 1, N Valy\t3000\t10\t10\t10\tBcw Vall 29 22\t17'.» 16H 171.- A.\tHome A\t10\t11\t23\t217»\t23 +17»\tSoundsn\t6J 20 INorwIh\t18000\t21\t15\t20'»\t1 Bradt Cm\t30 151\t16'A\tIJ?»\tI6'i+1H Home B\t9\t1 20',» 20'.20'V+l\tSlerl Pr«\tj 26 lOlymo\t10000\t33\t33\t33\tBrascan\t3 29\t13H IJ'A\t13\u2019.\tHusky OU\t5\t21\t17\t16H\t16»»\u2014\t'.ST P Co\t10\t10\t61» Pan Artl\t3100\t3.\t33\t33\t\u2014IV» Breeze C\t1\tJ\u2019A\t3'A\t3\".+\tV»\tHycel\t52\t59\t6\tSV»\tS=«\u2014\tVI : Sun Elec\t10\t18\t21'.Ptrowt\t5190\t83\t82\t83\t-3\tBA T06\t6\t20\t6»j\t6»i\t6=.\u2014 »A\tHyg Fd\tJ I\t20?»\t20 .\tKH»\u2014\t>l|Su$qhan\t6\tI».\tIS» Phlco Rs\t5500\t22\t20\t22\t\u20141\tButtes GO\t5\tU3\t221»\t21'A\t21'A\u2014Va\tlmp OA\t13 186\t28'»\t27V»\t28 +\tHiSynaloy .141 6\t60\t5».\t5 » Ralnbw\t1CO0\t87\t67\t87\t+5\tCalcomp\t28\t6'A\t6\t6 \u2014\tV,\tInsfr Sys\t11\t17\tVA\tIV»\tVi+\tVi,Syntzx\t17 1588 41=4\tJO' Renlks 3500\t90 t 65\tCameo In 9\t9\t77»\t77»\t7'.\u2014 ', Interpool 5 10 UV» UH UH Teleflex ! Rio Sers\t1000\t17\t17\t17\t- 2\tCamp Ch 5 J3\t3»A 39-16 311-16\u2014 !»\tIroquois\t7\tII\t67»\t6».\t6».\tTexslar IRoCkel\t8000\t67\t65\t67\t-M\tCExp GO\t22 118\t3»A 3 5-16\t3».x H\tllel Cp\t5\t69\t6H\t6V»\t6» Total Pet\t45\t20 j Santa\t2500\t16\t16\t16\t-=-1\tCdn Horn\t29 37\t5 J11-16\t5 -5-16\tjetronic\t5\t6\tl»i\t1H\t;s»_\tlylTwIn fair\t7\t10 Sarafd\t10000\t15\tU\tU\tCdn Hydr\t7 J\t5»i 5H\t5»,4- V»\tJupiter\t3\t9\t3».\t3».\t3=«-\t'.Un Asbes Soir! Ex 5000\t3\".\t3'.3'jt H Cdn InP 5 22 13=4 13H 13».+ 'A Kaiser 5 166\t87 .\t8»;\t8».UnNat C ¦ Starîe't 10000\t2':\t2V» 2'.\u2014 '» Cdn Occ \u2022> 10\t8'»\tS>»\t8'.\u2014 ' .Kalvex I\t6\t111\tUS Fill -2\t¦ Stellak\t1000\t3\t3\t3\tCSuo 011\t10\t6J\t36'.»\t35\".\t36\u2019î+l'A\tKln Ark\t9 50\tl'a VA \u2022Synrgy\t5000\t51\t50\tSI\tCastleton\t10\t1H\tI»,\t1H+ '.»\tLafay RE\t7 109\t6»«\t$».Tagus\t22JOO\t12\t17\t12\tChamp H\t185\t3».\t3»,\t3».\tLake Sh\t30\t3 3-16\t3 Tanom\ttoo\t50\t50\t50\tChristian\t3\tVa\tVz\tV.\tLloyds El\t108\t5 Thailsk\t6000\t24\t24\t24\tCineram\t4\t2»,\t2H\t2».\tLoews wt Trêve\t500\t29\t29\t29\t- 5\tCole Nat\t4 27\tB 7H\t7».\tLTV wt TRV\t2833\t«3\t91\t90\t\u20142\tColeman\t23 127\ttl'A 10'A\tIV »+ 7»\tMarndq Van Si r\t3X0\t.8\t.7\t.3\t.Cmbust Eq 9 160\t1474 14\tU'.»+\t\u2019a Ye'stn\t1000\t19\tle\t|9\t-2\ticomlnco\t6\t4\t30\t29\u2019,»\t29\u2019»\u2014\t'.jMcCull\t13\tJJ\tJ\t37.\tIA'» Yuknon\t2500\tJ\t.\tJ\t\u20141\tICom Gro\tJ\t2\t2'i\t2»»\t2?.\u2014\t'»\tMllgo El\t6 39.\t17»A\t16'»\t17H-\t?»,Wr\tHarg Tola' des ventes : 1.465.712.\t\u2018 Corde c 5 71\t7\t6».\t7+ ti'MIfe Cp 4 37\t4»» J'A 4»,\tTotal des ventes PAR LA PRESSE CANADIENNE Prism QC Exp Qlslno Rackis Rac Ind Reako Rio Plat Sabina S Jclnto Seafbrh S tfodrd Skest Sooc Ry Sooesta Spactro Sproat Taseko Taxai Thor Ex Titan Trwest Tyee U Hrne U Gold Villy Cu Vntrl Vntor R Vaster Vaco Rs Wlcom W Mines W Ring H Wharf Whlpsw Ykn Rev Znlth 10000\t16\t15\t15\t\u20141 60000\t41\t38\t40\t+2 3000\t6\t6\t6 7000\t14\t14\t14 1500\t10\t10\t10\t\u20142\t1 103100\t23V*\t20\t22 7500\t45\t44\t44 13300\t160\t155\t155\t4-7 6000\t40\t39\t40 17500\t75\t72\t74\t4-1 4500\t35\t35\t35\t\u20144 10000 112\t109\t109 \u20141 3000\t19V* 19V* 19V* 4- V* 1000\t9\t9\t9 3000\t16V*\t16\t16\t\u20142 1000\t9\t9\t$ 2000\t16\t16\t16 500\t7\t7\t7 20000\t5\t4\t4 4000\t239\t230\t239 500\t7\t7\t7\t\u20141 2000\t7\t7\t7\t4-1 5500\t10\t10\t10\t4-1 5000\t40\t40\t40 2000\t30\t27\t27\t\u20143 112\t600\t600\t600\t-25 3000\t12\t12\t12 1000\t39\t39\t39\t-3 1100\t165\t162\t165\t4-3 14600\t96\t16\t90\t4-4 looo\tno\tno\tno 1800\t205\t205\t205 250\t100\t100\t100 1000\t42\t42\t42\tt7 500\t10\t10\t10 6000\t31V*\t31\t31V* 2000\t15\t15\t15 INDUSTRIELLES Madill Nwmrk Pace Wardr Z25\t$7\t7\t7\tGBS 1200 105\t105\t1 05 \u20145 Gentry 900\t62\t62\t62\tGeor 1600 160\t160\t1 60\tGeoqus PETROLES\t!c\u201dd v\" EIr % ss\t%\t%\t%\tE 1500\t90\t90\t90\t-15\tMC* 1000\t65\t65\t65\tW,e 2000\t11\t11\t11 6000\t72\t70\t72\t-4 23400\t111\t106 8000\t30\t25 10500\t555 MARCHE HORS COTE 47 54 4 13-16 4&*\t4Vk+«À 27 14\tm.\t11V*\t11%+\t4% 6 1650\t48%\t48'.*\t48%+\t% 8 23\t4 2 6\t6 *\t6 139\t1 %\t1% 2 98\t^4 10 34\t43* 2 1 37 126\t% 11-16 4\t5\t2% VENDREDI 1 MAI 1975 ch.ch.Valeur» Vente» Haut Bas Farm, net Velours Vente.Meut Va.Ferm.net î 500\t21\t21\t2S 500\t24\t24\t24 3000\t16% 16% 16% 1000\t37\t37\t37 1000\t5\t5\t5 10500\t9\t9\t9+2 Z350\t8\tS\t8\t\u20142% 6500\t10\t10\t10 800 8% 8% 8% 2575\t550\t325\t550 22927\t17\t15\t16\t+ % 1000\t26\t25\t25 10000\t51\t51\t51 8000\t20\t11\t19\t\u2014 % 11500\t10\t1%\t8%\u20141% 100\t52\t52\t52\t+17 5000\t15\t15\t15\t\u20142 56\t\u20142 Drkhak Dav Kys Del Ver Dus Mac Eguat Exatwr Foi co Geo Dyn Gnt Vent Gbrltar Gladiat G Gate Gdn Gnt Grande Gm Eag Gsa Res Gunn Hellark Hrt Rvr Henrlet HI Lode Jacket Jersey Joy Ind Laguna Largo Larong Laura Lemoc LP Ind Makao Mark V Midas Mr I Min N Cinch Nw High Nw Min New Pyr Nthair N Home NW Vent 31.4 3\u2019 Va MINES 6\u2019s IV, / Charltn Coq Ex Coynex Delta F St Jhn Frehld Futurty Galvitn Gt Recf Mntry A Pan Ocn Pay Itl Rainier Rand A iRchfle Seneca Sîamod Tcoma Wm$ Gd |U> Mr la Achron ftdonls Albernl *Btt Avlno Azure Balfour Barter R Bath N Benson Bath C A Brand Bullion BX Dev Canol Cenwx carelin Casino Celtic Charte Chatex Chrmx Clman ¦ Col A pr Col B w Colt Ltd Coll B C Bamt C Bound Con Ct SI Cons Col c Fin Ch Cons But C Stndrd Cop Gnt Copr Lk Cream Cutlass Oankoe 3466 10\t5*4 10 1500\t15\t15\t15 5500\t8\t61* I 2100\t325\t325\t325 2000\t\u2022%\t\u2022% IV* 6500\t90\t15\t90 2000\t39 11200\t24 5000\t22 6H 6%\u2014 'i 4%\t4%+\t, 10% - \u2019.4 1 10 67 10% 10% 17 i»a iVa 18\t2\t4V4\t4'e 1% 4>-« 23V* 24\t+1 20\t20\t\u20141 10000\t12\t,10\t12 11100\t230\t229\t229\t\u20141 5200\t130\t121\t130\t\u20142 38\t\u20141 3000 V.SÎ 5000 : ?: 4000\t16\t16\t14 100 $10% 10V* 10V* 4500\t11\t10\t10 ?WOO\tM\t51 6% 6% 6% 3000\t26\t25\t26 5000\t9\t8\t9 1000\t9\t9\t9 20000 16% 16% 16% 4500\t43\t43\t43 5000\t11\t10\t11 2000\t5\t5\t5 1000\t8\tS\t1 1000\t9\t9\t9 500 10\t10\t10 \u2014 % 8700\t40\t38\t40\t+2 10500\t12\t9% 12\t+2 4000\t10\t75\t80 1000\tI\t21\t28\t+1 2500\t4\t4\t4 1000\t23\t23\t23 1000\t9\t9\t9 2000\t26\t26\t26\t\u20142 17200\t19\t83\t16\t\u20142 4400\t193\t187\t193\t-6 4500\t24V* 23V* 23V* \u20143% 500\t55\t55\t55 2975\t16\t15\t16 15999\t43\t38\t41 9900\t220\t210\t220\t-11 3000\t60\t58\t58\t\u20142 300\t200\t200\t200 500\t$17\t17\t17 l l\u2019e 107 26\t\u20144 \u20142 4000 ! 2 3 1500 ( 1000\t73\t73\t73\t\u20143 500\t14\t14\t14 7000\t17\t15\t15\t\u20143 2100\t225\t222\t225\t+4 2000\t20\t20\t20 3700\t6\t6\t6 1000\t16\t16\t16 500\t18\t18\t18\t+4 4000\t30\t28\t29 400 $13% 13\t13% W- % 4600\t145\t145\t145\t+5 410\t500\t445\t500 3600\t53\t51\t53\t+2 10000\t8\t8\t8 4000\t16\t16\t16 3000\t22\t20\t20\t\u20142 7500\t11% 11\t11 41400\t49\t46\t47 4500\t9\t9 750\t8\t1 2000\t4\u20193\t4% 1000\t8\t1\tI 2100\t6\t6\t6 3000\t28\t28\t78\t\u20142 4500\t17\t17\t17 2000\t72\t72\t72 3000\t16\t16\t16 100\t200\t200\t200 8% 3's 8% 6% 3' 1 + % 6'»\u2014 ti 20% 21% + 1% \u2014 5%+ % a 45*6- 6 8% IVa+ U 2 %\t2 Va\t2 a 6%\t6\t6.4+ Va 5'p\t5%\t5%- '\u2022 4\t3 15-16\t4 -Mi 9\t1%\t11,\t11, e lui\tS\u2019a\t8 m\t8\u2019;- '\u2022 1%4.1;\tUSNa t Rs 6 205\t5\t4 4\t5 -*, r«\u2014\t%\tVerni*\t7\t24\t3\tm\t3\" a\t2& 2\t\u2014\t'i\u2019VuIC Inc\t:y:::yxy:y:yx-:y:yxy::::yxy:-ssxy:3 s I | &:*x:::ÿx*x 3: >3::::%:::::::::::::::::%:::^^^ REPRÉSENTANT MEDICAL I1 L il CENTRE HOSPITALIER ST-MICHEL URGENT s il Hlpital Chiihaiipitk de Fart laerga», laie dama, rechirtl.2 UlDECISS IHRÎlUnnUTNM IIIFllll* D'H MSB Faire parvenir votre \u201ccurriculum vitae\" à l'attention du Docteur Charles Dumont ou M.Bernard Fiché HÔPITAL CHASHASIPICH Fort George».BaieJerm»\tg\t%: ou communiquer par telephone\tX\t;ÿ (4 1 81981-2844\t%\t:g recherche INFIRMIÈRES AUTORISÉES INFIRMIERES AUXILIAIRES %\tNous sommes * la recherche d'un candidat ayant de l'ex- 3\tpérience dans la promotion de produits pharmaceutiques.- Nous considérerons également toute personne ayant des * connaissances en pharmacie, tout autre ayant une specialisation scientifique en milieu hospitalier.\tX1 Salaire, commission, voiture, bénéfices marginaux usuels.\u2022£ Faire parvenir curriculum vitae et numéro de telephone au 3;\tLaboratoires Anglo-French\t13 =:=\tBEFRÉ$EETAET$(E$)\t:§\tIWzxxxxx::^^ :3 3 % Postes a temps complet, de soir et de nuit Pour tout renseignement s'adressera: Mlle Goudreau 8040, 9e Avenue REPRÉSENTANTS McGraw-Edison of Canada limited Power Systems Division INGÉNIEUR OU TECHNICIEN En électricité, parfaitement bilingue pour vente d'equipe mania et appareillages haute tension.Secteur Montreal.Salaire plue boni.Bénéfices sociaux.Revenu $16,000 a $20,000.Expérience vente nécessaire.S'adresser i: Ce travail peut être combiné avec votre emploi ac- 3: tuel.et ce quel que soit votre domaine: IBM.location >:\u2022 de voitures, représentantes Avon.etc.527-1034 de 9:00 heures à 11:00 heures a.m.\t::: ÿ ixtrixÿxxixiiiixxÿxxrxxxxxrtvx-x-x-x-x-x-x-x-xixi-xwiyi^xi-xvx-x-::::::- ÿ 1 £ II | 3i POSTES: S3: Deux (21 postes en hématologie, temps complet régulier.\t% 3 3: Un (1) poste en hématologie, temporaire temps complet.\t3: :::\tQUALIFICATIONS:\t:* |\t.\t% Diplôme en technologie médicale RT.de préférence.\tPHARMACIEN DEMANDE X\tles personnes in tresse et done n s'adresser erf: 3 :3\tService du Personnel\t3i 3 °ccas,on Pour un Professionnel d assurer la releve % 1 \u2014r-\u2014\til mjxsssza- II\tIl EEEF^\" 1 |\t384-0866\t||\t761-3551, local 350\t5X5?83-2ïi\t||\t667-5611\t% I TECHNOLOGIES MÉDICALES M.DAN DURAND / 332-1140 CENTRE HOSPITALIER DE VERDUN recherche % %x:::x:x:x:x:x:x:::x:^^^\t3 H SURVEILLANTE DE NUIT INFIRMIÈRES FINISSANTES \u2022 3 BUREAU DE C.A.RECHERCHE ! \u2014\tJeune C.A.C.G .A.ou équivalent ; \u2014\tUn comptable avec expérience dans comptabilité géné- *: raie.\t:3 3 Pour juillet 1975 3 1 S'adressera 3; S Il FONCTIONS:\tg: \u2014\tSous l'autorité du directeur général, est responsable de toutes les activités comptables de l'établissement;\t:§ :& \u2014\tPrépare le budget d'opération et en usure le contrôle: \u2014\tAssure le développement et l'application d'un système >5 de gestion relatif aux activités dont il assume les res- X; :$ ponsabilités; \u2014\tConseille les chefs de service en matière de contrôle -X 55 budgétaire.QUALIFICATIONS : \u2014\tDétenir un diplôme universitaire terminal en administration des affaires et ou \u2014\tÊtre membre d'une corporation professionnelle de comptables C A.ou C.G.A.; \u2014\tPosséder quelques années d'expérience en contrôle et gestion budgétaire: \u2014\tLa connaissance du milieu des Affaires sociales serait X; un atout.:ï INFORMATIQUE HÔPITAL GÉNÉRAL LASALLE ' i HOTEL-DIEU DE ST-HYACINTHE $ LE CENTRE HOSPITALIER SAINT-CHARLES-BORROMÉE $19,000 requiert les services d'un ! ANALYSTE SENIOR \u2014 SYSTÈMES Centre hospitalier de soins prolongés (565 lits) requiert les services d'un (e) L* Service de l'informatique d'une entreprise canadienne recherche un analyste possédant 4 ans d'expérience de premier ordre en systèmes.Le titulaire sera d'abord affecté à la conception de systèmes de fabrication.De belles perspectives d evenir s'offrent eu candidat dans le domaine de la direction de systèmes.DIRECTEUR DES FINANCES SURVEILLANT (E) requiert les services d'un à l'administration des soins infirmiers RESPONSABILITÉ; Cette personne agit sous l'autorité de la directrice du service des soins infirmiers dans le respect des politiques et Structure établie.Elle est principalement responsable de la gestion des horaires de travail, de I embauchage de la planification, de l'évaluation, de l'affectation, du remplacement, des statistiques relatives au personnel travaillant au service des soins infirmiers.Également elle pourra exercer toute autre fonction reliée à ses responsabilités.EXIGENCES: DEC en techniques infirmières et 5 ans d'expérience dans un poste comportant des responsabilités administratives.Bachalauréat en soins infirmiers et 2 ans d'expérience à un poste comportant des responsabilités administratives.Membre en règle de l'ordre des infirmiers et infirmières de la province de Québec.TRAITEMENT: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Les personnes intéressées et ayant les qualifications ci-haut mentionnées doivent faire parvenir leur Curriculum Vitae avant le 24 mai 1975 à l adresre suivante: $18,000 DIRECTEUR \u2014INFORMATIQUE f 5 Une compagnie canadienne en plein essor offre une occasion de premier ordre à un analyste bilingue qui devra établir un service d'informatique dans un milieu OS.Le titulaire devra posséder des talents pour la supervision et l'organisation de même qu'un eloquent dossier de réussites.DIRECTEUR DES FINANCES FONCTIONS.Sous la direction du directeur général, il assure la preparation du budget et son application.Il assume le contrôle interne des opérations dans la cadra budgétaire.Il sa voit V\taga lament confier toutes autres responsabilités qui lui sont dévolues en fonction de la loi ou par l'administration de I hôpital.S EXIGENCES.V\t\u2014 Détenir un diplôme universitaire terminal en administra- tion des affaires elou X \u2014 Étrs membre d'une corporation professionnelle da comptables C.A.ou C.G.A.; \u2014 La connaissance du milieu des Allaites sociales serait un atout.\\i SALAIRE: selon les normes du M A S.Ftwt psrvewr -curriculum vint- $14,000 ANALYSTE - PROGRAMMEUR Une société établie à Montréal et ayant un système 3 de grande capacité recherche un candidat compétent possédant 2 ans d'expérience RPG II.Occasion avantageuse pour candidat désirant faire des analyses et apprendre le télétraitement.r ; S $14,000 \u2019 ANALYSTE JUNIOR Analyste-programmeur ayant au moms 2 ans d experience en COBOL et désirant accéder rapidement su poste d'analyste.Antê« cédants en fabrication seraient souhaitables.1 ! I 1 %: TRAITEMENT: Selon les qualifications et l'ochelle des salaires proposée par le ministère des Affaires sociales.\t% *: VEUILLEZ APPELER CHARLES SCOTT a 878-9141 Directeur de la Gestion du Personnel, Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, 1800, rue Dessaulles, St-Hyacinthe, Qué., Tel.: (514) 774-8538, poste 294 ELECTRONIC SYSTEMS PERSONNEL SUITE 750.PLACE DU CANADA MONTRÉAU514I 878 9141 r a s du Directeur general Fur» parvamr curriculum vil»»\" sic Directeur Général HÔPITAL GÉNÉRAL LASALLE 8585, terrasse Champlain Lasalle.Qué.H8P 1C1 CENTRE HOSPITALIER SAINT-CHARLES-BORROMEE x % I 66 est, boulevard Dorchester Montréal H2X1N3 < >XyX:X-xX:X;XyX:XxX;XyXyX:::::XyX:Xy:xXyX;XyXyXy Î :::;:-:': :-:-:-:->:-: : :X;:::;X::;X:X;X::::;X;:;:;::X:x;x;::x;x;:;:;::x;x.x.y:::y::;::;::.::::::::.:.:::.:.\t:;;v:x;x::::;::;::;:;;;x:x;x::^ HÔPITAL JEAN-TALON À MONTRÉAL 1 î i n.x' \u2022- HÔPITAL ST-CHARLES DE JOLIETTE CEGEP ANDRE-LAURENDEAU Etablissement publique de soins aigus recherche les services d\u2019un(e) M S AGENT DE GESTION (embauche) requiert les services de - CHEF-ARCHIVISTE MÉDICAL Soucieux d'assurer la quantité et la qualité de son personnel de maîtrise et de soutien, notre service du personnel est à la recherche d\u2019un candidat possédant: EXIGENCES: Diplôme de 1er cycle soit en relations industrielles, soit en psychologie industrielle ou toute autre science connexe.Vexperience déjà acquise dans cette fonction et plus particulièrement en milieu hospitalier sera considé- ANALYSTE SENIOR/ CHEF DE PROJET PROFESSEURS EN TECHNIQUES ADMINISTRATIVES I FONCTIONS: Sous l\u2019autorite du directeur des services hospitaliers le liai chef-archiviste exerça les activités et fonctions déterminées par l\u2019arrêté en conseil 3322-72 (règlement) de la loi sur le service de santé et les services sociaux ainsi que celles prévues au plan d\u2019organisation de l\u2019établissement.EXIGENCES: \u2014\tDiplôme d'archiviste médical \u2014\tEtre membre d\u2019une association d'archivistes medicaux.\u2014\tDiplôme ou formation on administration, très souhaitable.EXPÉRIENCE: Minimum, 5 ans.à titre d'archiviste médical diplôme et expérience essentielle dans poste de responsabilités.SALAIRE ET AVANTAGES D'EMPLOI: Selon normes du Ministère des Affaires Sociales Seuls seront retenues les candidatures accompagnées d un curriculum vitae complet et adressé à : Service du Personnel HÔPITAL JE AIN-TALON 1385 est, Jean-Talon Montreal, Que.273-5151 poste 231 Les candidatures seront acceptées jusqu au 1 6 mai 19 7 5 Dépôt des candidatures, en personne, si possible.X \u2014 à plein temps \u2014 a temps partiel j:\t\u2014 à la leçon :\u2022 pour les cours de \u2022\torganisation progressive \u2022\texcellent salaire et avantages sociaux intéressants \u2022\téquipé dynamique \u2022\ttechnologie et environnement 370 135.DOS VS.RJE.Reseau X I à \u2014\tstructures de I entreprise: \u2014\tdroit des affaires: \u2014\tet les cours de la concentration MARKETING.::: QUALIFICATIONS REQUISES: :j:\t\u2014Diplôme universitaire terminal de Tercycle requérant un minimum de seize (16) années de scolarité; \u2014 Expérience de l'enseignement et pratique de la spécialisation seraient souhaitables; \u2014 Le brevet ou permis d'enseignement serait un avantage.TRAITEMENT: Selon les normes du Ministère de l'Éducation.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur \"curriculum vitae\" avant le 9 mai 75 à l'adresse sui vante TP ree FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur du personnel, coordonne les activités d évaluation d'emplois, de recrutement, de sélection et d\u2019évaluation, de promotion du personnel et de la maîtrise et du personnel non syndique et syndiqué.Si vous cherchez un DEFI et une certaine CROISSANCE PERSONNELLE et si vous etes présentement un analyste senior ou un chef de projet pour une industrie d\u2019envergure, veuillez communiquer par écrit, a titre confidentiel, avec Jean Lefebvre et donner une breve description de votre formation, experience et EXIGENCES SALARIALES a Faut parvenu le curriculum vilae avant le 1er /vin 19/5 au.Directeur du Personnel HOPITAL ST-CHARLES DE JOLIETTE 1 000.bout.Ste-Anne Joliette.Quebec J6E 5B5 Service du personnel CEGEP ANDRE-LAURENDEAU 382, rue Lafleur LaSalle, Que.STANDARD BRANDS LIMITED I 550 ouest, rue Sherbrooke Montreal, Quebec.H3A 1B9 \u2022x : xxx :-xxx-x PSYCHOLOGIE BEHAVIORISTE XvÿXyXvX-X-X \u201c1: \u2022 jOD^T-r Val Séjour Inc , centre d'accueil pour mésadaptés socio-affectifs ouvert aux adolescents et adolescentes de 12 a 18 ans.privilégié : \u2014\tl'ouverture au milieu socio-culturel (interaction).\u2014\tI autonomie clinique de chacun des modules (recherche rigoureuse de nouveaux types d intervention en readap talion institutionnelle) : \u2014\tla prise de decision a l interieur de chacun des champs de responsabilité definie en cogestion ACTUELLEMENT EN OPERATION: \u2014\tun module (15 filles), approche : psychanalyse \u2014\tun module (15 garçons), approche : psycho-éducation.\u2014\tun module (15 garçons), approche.Sullivan Grant Grant.CHERCHE UNE (UN) RESPONSABLE pour nouveau module de 1 5 filles QUALIFICATIONS REQUISES \u2014\tMaturité, leadership créativité \u2014\tCapable de former et d'animer une équipé de 6 educa teurs.\u2014\t- Sens de I organisation EXPERIENCE: \u2014\tSérieuse en approche behaviorale \u2014\tPertinente du milieu institutionnel.F sire p»r venir \"curriculum vitae\" avant le 24 mai 19/b a VAL SÉJOUR INC.campeau (9 SYSTEMES DE FIXATION VENTES TECHNIQUES I I $ | Canadian Hilti Limited est un fournisseur majeur de Systèmes de Fixation pour I industrie de la construction.Notre compagnie est en pleine expansion et nous sommes présentement â la recherche d un candidat dynamique et expérimenté dans la vente.Si vous êtes une personne énergique, avec experience et cherchant une carrier# avec un défi h relever, nous vous offrons ( opportunité que vous cherchez.Une connaissance de l'industrie de la construction serait avama geuse mais non essentielle.Une parfaite connaissance de I anglais et du français est necessaire Nous offrons une excellente remuneration comprenant salaire, commissions, dépenses payees ainsi que des avantages sociaux très intéressants.En plus, nous offrons au candidat choisi une pe node d entrainement de trois mois a salaire complet.Vauilles répondra an toute con/ianca a § Une des plus importantes Sociétés Immobilières intégrées au Canada a besoin de Représentants des Ventes pour ses projets de la région de Montréal.Les candidats choisis auront l'avantage d'un plan de rémunération incluant salaire, commission et bonus en plus d'obtenir les bénéfices marginaux habituels.Seuls les applicants possédant les exigences tionnees seront considérés \u2014 excellente formation académique, bilinguisme, grand désir de succès.motivation personnelle en plus d'un record de vente considéré supérieur dans le domaine immobilier men- M.Dennis Dickson CANADIAN HILTI LIMITED 152 Ronald Drive, Montréal -Ouest Québec H4X 1M8 ou bien téléphonez â : 482-1500 entre 9h a.m.et 4h p.m.vendredi le 9 mai 1975 Pour obtenir une entrevue veuillez appeler John Prévost Administrateur l 301, rue Jacques-Cartier Valloyfiold (Tel.: 373-0281) 620-1172 xi.INSTRUCTEUR(TRICE) EN TECHNIQUES D\u2019ÉMETTEURS I .\" I MAISON NOTRE-DAME-DE-LAVAL INC.Centre d'accueil et de réadaptation pour adolescentes, demande FÉDÉRATION DES SOCIÉTÉS PHILATÉLIQUES DU QUÉBEC DIRECTEUR GÉNÉRAL SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES du collège de joliette TITRE: FONCTIONS: Sous l'autorité du comité executif de la Federation, le direc- % leur général:\t%: \u2014\tParticipe a la gestion des affaires de la Federation et &: vort â la réalisation des projets et programmes approu- par la Fédération ainsi qu'a l'exécution du travail de 3: secrétariat.\u2014\tEntretient des relations efficaces avec les organismes et $ sociétés qui interviennent ou s'intéressent â la philaté- 3: Société Rddio Canada.Chemin de la Cote-St Luc et Westminster Un candidatlel requis(ei charge pour I instruction du personnel de % \u2022 meneurs sur les principes, le reglege et l'entretien du materiel dans le but d'assurer la qualité du service et repondre au* consultations relatives a l exploitation des emetteurs EDUCATEURS-ÉDUCATRICES demande des I PROFESSEURS \u2022§ L éducateur travaille auprès d un groupe d adolescentes ÿ:\tmesadaptees socio-affectives.Il organise et participe aux :ÿ programmes d'activités rééducatives et suit l\u2019évolution des >j; adolescentes par des rapports de comportement.| ##i if.iFic rriovs; :¥\t\u2014 Diplôme en éducation spécialisée ou B.Sc.en psycholo- gie.orthopédagogie, criminologie, service social psychopédagogie \u2014Age: 21 a 35 ans \u2014Travailler é plein temps sur une base rotative incluant I vas L INSTRUCTION Certificat d instruction secondaire 2 ans d'ecole technique A temps partiel et ou é temps plein pour enseigner les matières suivantes: PROCÉDÉS DE SECRETARIAT (410144-71) RÔLE ET FONCTION DE LA SECRÉTAIRE DE DIRECTION (410-145-71) DACTYLOGRAPHIE-STÉNOGRAPHIE (410-140 a 143) STRUCTURE DE L\u2019ENTREPRISE(410-120-74) DROIT DES AFFAIRES (410-220-74) Ces cours seront donnés le jour, dès l'automne 1975.Prière d'envoyer curriculum v 'rtae\" le plus tôt possible à: Secrétaire Général COLLÈGE DE JOLIETTE 20 Sud.rue St-Charles Joliette, Québec lie | exigences: \u2014Une bonne connaissance de I administration, du travail de secrétariat et de la langue française.\u2014 Une expérience de l'animation et de la philatélie serait Préférable.%:\t\u2014Un diplôme universitaire ou l'equivalent.g LIEU DETRAVAIL: g Montréal et déplacements occasionnels en province.\t.SALAIRE: (incluant les avantages sociaux) $10,000 a g 513,000.Les candidats intéressés doivent soumettre leur & v g curriculum vitae avant le 10 mai 1975 e C.P.502\t\u2022\tg Haute-Ville, Quebec ou 1415 Jerry est, Montreal EXPERIENCE Au moins 10 ans a Radio-Canada ou dans une entreprise connexe dans des travaux relatifs à la transmission des signaux de radio et television et experience ou formation académique en pédagogie Le bilinguisme sera un atout.I TRAITEMENT: S1 5.000 a S1 9.600 par année selon l experience soirées et lins de semaine .\t\u2014Expérience éuprès des jeunes Cnvoyer votre \u2022curriculum vitae¦ complet a L'Agent de Recrutement Service du Personnel MAISON NOTRE-DAME-DE-LAVAL 310, bout.Cartier, La va l-des-Rapides Envoyer \"curriculum vitae\" a Agent de Personnel SOCIETE RADIO-CANADA-INGENIERIE 7925, Chemin de la Cote-St-Luc Montreal, Quebec H4W 1RS 3 I POSTE: i X:::X:Xççs:Xççç:-::.:sc.:.::.:c.:.:.:.:ç.çcçcyà.:.// I I :* 3: ANALYSTE \u2014 PROGRAMMEUR | MAISON NOTRE-DAME DE LAVAL INC.UNE CONSEILLIÈRE D\u2019ORIENTATION YWCA \u2014 CENTRE DES FEMMES DIRECTEUR DE PRODUCTION il %:\tLe consultant participe â l'élaboration de plans de traite- g\tment (théoriques et pratiques) pour les adolescentes et\ten\tg\tg g\tsupervise l'aplication.Il invervient occasionnellement au-\t%\tg g:\tprès d'adolescentes ou de groupes d adolescentes.\tg\tg 1\tQVAUFIC.MOMS:\t|\tg >ÿ\t\u2014Diplôme universitaire en psycho-éducation.\tg\tg\t,\t.\t'\t, g\t\u2014Expérience en milieu institutionnel de préférence\tg\t%\tLe salaire sera fonction de I\texpérience, de\tla\tformation et |\tEnvoyez von.¦carricuk.m vit.\"compte, a\t%\t$\tde , âge du candidat Bénéfices\tmarginaux compétitifs %\tL'Agent de Recmtemen.\tg\tSOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE g\tService du Personnel\tg g\t385 est.Sherbrooke, Mtl g\tMAISON NOTRE-DAME DE LAVAL INC.\tg %\t844-2050 Poste 1 12 U 3 310, boul.Cartier, Laval-des-Rapides\tg\tg\tSV P appeler pour rendez-vous I- Centre d'accueil et de réadaptation pour adolescentes demande Un important manufacturier se soecialisant dans la fabrication de maisons mobiles et de roulottes de voyage requiert les d'un directeur de production.RESPONSABILITÉS: \u2014\tPlanifier, organiser et contrôler la production.\u2014\tIl répondra au directeur des operations .\u2014\tSera secondé de 5 contremaîtres QUALIFICATIONS: \u2014\tFacilité à s'adapter à différentes situations ; \u2014\tMeneur d\u2019hommes ; \u2014\tConnaissances des chaînes d assemblage, des etudes de temps 3: '.et mouvements et de la construction ; \u2014\tAvoir de l'expérience dans le domaine serait RÉMUNÉRATION: Excellente chance d'avancement pour le candidat choisi.Devra assister l'équipe en place dans l'élaboration et la mise en vigueur de nouveaux systèmes.CONSULTANT PROFESSIONNEL PSYCHO ÉDUCATEUR 3 services Pour travailler avec des femmes de tous les âges, soit individuellement ou en groupe.RESPONSABILITÉS: 1.\tAider les femmes à s orienter sur le marche du travail \u2014 (évaluation des capacités, entrevues).2.\tDévelopper des programmes et des mises en situation afin que les femmes puissent réévaluer leur situation de vie.3.\tPrendre contact avec les ressources communautaires liées au marché du travail.QUALIFICATIONS REQUISES: 1.\tUn diplôme universitaire avec maîtrise fessionnelle.2.\tUn intérêt marque pour les mouvements féministes.3.\tBilingue, de préférence d\u2019origine francophone Traitement en proportion e l'experitnct de la candidate et aux baremes de Torganisation QUALITÉS: \u2014\tAu moins deux (2) ans d\u2019experience pratique dans des travaux de nature assez complexe.\u2014\tCapacité de travailler avec rapidité et exactitude.\u2014\tConnaissance de RPG II sera un atout.\u2014\tFacilité pour démontrer initiative et goût pour relever les défis.P un atout.en orientation pro \u2014 Salaire selon competence et a discuter.Ceci est un poste d evenir pour celui qui veut se tailler une carrière dans le domaine du préfabriqué faut ptrvtmr cvrncuhm vils» ' su.Directeur des operations.LA PRESSE, ref 16.592, CP 6041.Suce \"A Montréal S.V.R.Communiquez au 866-9941 : i 1 1/ ÜF BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE est a la recherche D INGÉNIEURS FONCTIONS: \u2014\tEtudes de rentabilité des projets industriels sous mis a la banque.QUALIFICATIONS: \u2014\tDiplôme en Ingeniene d une université reconnue par l'Ordre des Ingénieurs du Quebec.\u2014\tQuelques années d'expérience en Ingénierie \u2014\tConnaissances en analyse financière ou etudes relatives TRAITEMENT: \u2014\tBase sur l'experience ENDROIT DE TRAVAIL MONTREAL Les personnes intéressées sont priées d'adresser leur curriculum vit se a L'INGÉNIEUR RÉGIONAL BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE 800 Carré Victoria, Suite 4600 Montréal 115, Qué.I î A 14 i \u201ci carrières ?y -4f.¦; MONTRÉAL SAMEDI 3MAI 1975 ET PROFESSIONS ¦ 5 : i A 15 ï carrières I ¦3 MONTRÉAL SAMEDI 3 MA11975 ET PROFESSIONS ; CARRIERES EN INFORMATIQUE 1 ANALYSTE-PROGRAMMEUR SENIOR (RP6 II) On Important milieu système^ recherche un candidat competent irQURQ II pour le poste de responsable adjoint.Sea responsabilité» demprendront; amélioration des systèmes existante, mise au point |es nouveaux systèmes dans des secteurs tels que finance, ingénierie, fabrication, comptabilité et construction, supervision de d programmeurs.travail autonome et sans supervision.Ce poste mène è la dl-jéctlon du Service de l'Informatique.ANALYSTE-PROGRAMMEUR SENIOR\t$15.000+ J)ous sommes e le recherche d'une personne qui travaillera dans un millau aux divisions multiples et qui pourra assumer l'entière responsabilité d'un projet, depuis les premiers contacts avec l\u2019usager jusqu e «Implantation du système.Le poste offre une gamme étendue d'applications et de travaux é base de données pour une personne ayant au ÿiolns 1 \u2019/« an de programmation Cobol et 4 ans en tout d\u2019expérience en informatique.nalyste-programmeur Otre client de l'ouest de l'Ile.suite è une récente expansion, recherche un programmeur Cobol d'expérience qui travaillera aux bureaux de l\u2019administration et aidera è la misa au point et è I Implantation d'un système Intégré de contrôle des stocks/en très des commandes.Ce Système sera connecté en direct dans S mois.ANALYSTE PROGRAMMEUR PV1 'Candidat ayant au moins 1 Vj an d'expérience en programmation P1/1.recherché par manufacturier aux activités diversifiées, pour la misa au 'point, la programmation et l'implantation d'un système perfectionné è base de données an direct.Le travail porte principalement sur des projeta et nécessite une personne pouvant assumer des responsabilités de chef.Expérience è base de données en direct serait souhaitable mais non essantislle: donnerons formation.ANALYSTE-PROGRAMMEUR\t$14,500+ Une Importante institution financière recherche une personne possédant au moins 2 ans d'expérience assembler dans un milieu sur grande échelle, pour la mise au point, programmation et implantation de .systèmes commerciaux et financier» en direct.Formation de compagnie fournis.PRIÈRE 0'APPELER STEVEN CHACRA AU 871-3120 t i! $18,000+ ; D Commission de la fonction publique concours de recrutement i Concours ouverts également aux hommes et aux femmes I ' I I STÉNOGRAPHE CONCILIATEUR MINISTÈRE DU TRAVAIL ET DE IA MAIN D'OEUVRE \u2014 Postes à Montrée! PROFESSIONNEL DE LA VÉRIFICATION FISCALE MINISTÈRE OU REVENU \u2014 Posts*» Montrés! divers ministères \u2014 Postes à Montrés! FONCTIONS I Noter en sténographie dm rapporta et des retires et les transcrire en dactylographie; recevoir et acheminer dm visiteurs; fournir des renseignements; tenir à jour le classement dm dossiers.EXIGENCES: Diplôme de fin d'études secondaires équivalant » une 11e année ou S secondaire V.TRAITEMENT initial de *4.935 a *8287 fan vole de révision) CONCOURS E221&01 S'inscrire immédiatement.! $16,000 FONCTIONS: \u2014Intervenir à le demande des parties dans les ces de litiges patronal) x-ouvri ers dans le but de régler ce» différends.Analyser le dossier de conciliation et organiser des rencontres entre les parties.Fournir éventuellement eux parties des informations socio-économiques pertinentes.EXIGENCES: Diplôme universitaire terminal en relations industrielles, en droit ou dans une autre discipline universitaire appropriée; 3 années d expérience â titre de négociateur ou 5 années d'expérience en relations industrielles.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue en négociation de contrats collectifs de travail pourra suppléer à l'absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT initial pouvant atteindre $20.288 (en voie de révision) CONCOURS E1148/01 Data limite pour l'inscription! 16 mai 1976 FONCTIONS î Dans le domaine des Impôts, des taxas et des droits fiscaux, & titra d'agent de la gestion financière, vérifier et faire enquête sur les opérations des entreprises afin de s'assurer que les lois et règlements sont respectés en matière fiscale.Dans le domaine de l'interprétation des lois fiscales, effectuer des travaux dlnterpétation des lois fiscales, effectuer des travaux d'interprétation en vue d'émettre des opinions sur des cas particuliers ou directives générales d\u2019interprétation concernant les lois administrées par le ministère du Revenu.Au besoin, collaborer à la préparation des projets de loi.d'amendements aux lois et règlements.EXIGENCES: Diplôme universitaire en sciences de l'administration avec option en finances ou en sciences commerciales ou comptables; ou baccalauréat en commerce dont l'obtention requiert un minimum de 16 années d'études et 2 année» d'expérience pertinente; OU membre d'une association professionnelle de comptables et quelques années d'expérience.TRAITEMENT initial de $8,814 à $19.535 (en voie de révision) CONCOURS E1036A/O1 S'inscrire immédiatement.i ; i $15,006 _ ( SURVEILLANT EN ÉTABLISSEMENT DE DÉTENTION MINISTÈRE DE IA JUSTICE \u2014 Nombreux pools* à Montréal, 4 postes è Cowon sv il le .\u2022- FONCTIONS: Exercer te surveillance des prévenus et des détenus; contrôler l\u2019accès aux différents locaux; assurer le maintien de la discipline; contrôler les entrées et sorties des visiteurs et vérifier leurs déplacements à I intérieur de l'enceinte.EXIGENCES: Études de niveau secondaire équivalent A une 10e année ou à Secondaire IV; être âgé d'au moins 21 ans et de moins de 40 ans; taille minimum de 6 pieds 7 pouces (sans chaussures); excellente condition physique; citoyenneté canadienne.Exceptionnellement ces postes sont réservés aux personnes de sexe masculin.Le candidat ayant réussi les exe ma nés fera l'objet d'un examen médical et d'une enquête sur ses antécédents judiciaires.TRAITEMENT de $8.520 à $10,667.L'uniforme et un repas par jour sont payés par l\u2019employeur.CONCOURS E3076/01 S'inscrire immédiatement CONSEILLER JURIDIQUE MINISTÈRE DE LA JUSTICE \u2014 Postes à Québec et Montrés! FONCTIONS: Interpréter les diverses lois et règlements régissant le ministère et en surveiller l'application; donner des opinions juridiques aux gestionnaires sur les problèmes soulevés par les opérations du ministère: collaborer à la préparation et â la rédaction de projets de lois, arrêtés en conseil, réglementation, amendements et contrats.EXIGENCES: Membre de l'Ordre du Barreau du Québec ou membre de l'Ordre des notaires du Québec.TRAITEMENT de $9.600à $21.800 CONCOUR$ E1153A/01 Date limite pour l\u2019inscription; 16 mai 1975 e AGENT DE PROBATION POUR ADULTES MINISTÈRE DE IA JUSTICE \u2014 Postes é: Sherbrooke (1) Hull (3) Houyn (1 ) Vel d\u2019Or (1 ) St-Jean (1 ) St-Jérômo (2) Juliette (1) Thetford Mines (1) Trois-Rivières (31 Rimouski (2) Rivière-du-Loup (Il Chandler (1) 1440, rue Ste-Catherine 0.Montréal, Québec suite 306 H3G1R8 (514)871-3920 -HOVE Y E Q^Recrutting Div'tMÔn -X.OTCCtigtVPorsdnnvI \\ And Associates \u2014 H \u2022/ MÉCANICIEN MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'APPROVISIONNEMENT FONCTIONS: Préparer les rapports présententiels au moyen d'entrevues avec les accusés et de consultation» avec leur entourage; suivre l'évolution des probationnaires et vérifier le respect des ordonnances de probation édictées par la cour afin de favoriser la réinsertion sociale des individus: signaler à la cour toute infraction criminelle qui soit de nature à compromettre la bonne application des ordonnances de probation.EXIGENCES: Diplôme universitaire en service social, en criminologie, en sociologie.en psychologie, en orientation professionnelle ou en droit.Une bonne connaissance de la langue anglaise serait un atout précieux pour certains pbstaa.TRAITEMENT Initial de $8.814 è $19.535 (envole de révision) CONCOURS: E1116C/01 S'inscrire Immédiatement CEGEP de ST-JÉRÔME l Le CEGEP de St-Jérôme requiert les services de :V DACTYLOGRAPHE DIVERS MINISTÈRES \u2014 Postes à Montiasl FONCTIONS: Transcrire à le machine à écrire des lettres, des mémoires, des textes.des tableaux, des rapports ou autres documents à partir d enregistrements, de brouillons ou de textes manuscrits ou déjà dactylographiés.EXIGENCES: Diplôme d'études secondaires équivalant A uno 10e année ou â secondaire IV.TRAITEMENT Initial de $4,867 à $6.729 (envole de révision) CONCOURS E2186/01 S'inscrire immédiatement \u2014 postos à Québec et * Montréal FONCTIONS: Surveiller le fonctionnement et l'entretien d'une installation de 4e classe soit en chauffage ou en réfrigération.EXIGENCES: Certificat valide de chauffage-moteurs à vapeur de 4e ou de 5e classe ou un certificat valide d'appareils frigorifiques de classe D émis par le ministère du Travail.TRAITEMENT \u2014 $3.35 ou $3.41 l'heure selon le certificat de qualification.Une prime additionnelle de $0.16 l'heure est accordée pour le travail de nuit (en voie de révision).CONCOURS E4170A/01 S'inscrire immédiatement.© offre d'emploi PROFESSEURS EN TECHNIQUES INFIRMIÈRES E n soins obstétricaux : (11 temps complet pour l'année 1975-1976 (1 ) temps complet pour Is session automne 1975 En soins médicaux chirurgicaux : 111 temps complet pour l\u2019année 1975-1976 QUALIFICATIONS REQUISES: Becc.en nursing ou diplôme d'infirmière avec post scolaire dans la spécialité.Expérience pertinente Priera d'adresser Curriculum Vitas tu plus tard le 9 mai 1975 au: Service du Personnel CEGEP de St-Jérôme 455, rue Fournier st-jerôme, ou,.\t|| MODULE DE ^CONDITIONNEMENT S'inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC.1050 rue Conroy.Quebec.G1R 4Z8 a l aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peut se procurer dans les centres de main-d oeuvre.dans les caisses populaires ou a I un des bureaux de la Commission.Il est nécessaire d indiquer le numéro et le titre du concours Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant, la Commission limitera sa sélection a ces personnes.I $ | I â °\" d\" d1verl\u201d % W -l'entretien de requipement;\tSS\tméthode, et évalue le progrès des élève, prmcpale- %; __I entretien sanitaire\tA\t%\tment en fonction de ces méthodes; \u2014\tles services de sécurité et de communications;\tS\tg\t- Il peut conseiller en particulier sur l'achat d'équipement\tg\tg: -\tla centrale d'énergie et la centrale de distribution\t|\tg et de^m.ténel didactique a.ns, que sur I aménagement\tg \u2014 Il peut se voir confier toutes autres responsabilités Inhé-\tg\tg: \u2014 Diplôme de 1er cycle en administration ou en sciences g\trentes a ses fonctions,\tg .y.appliquée»;\t\u2022\tQUALIFICATIONS-\tg\tg ~ S:»:::rW,,IOn et 1 edmlmS,r8,ion d8S\tg\tg\t- Posséder un diplôme universitaire pertinent è la tâche et\tg.\tg -\tExnénence du travail en équipe et de la gestion du per-\tg\tg une expérienca valable dans I enseignement de cette\t%\t% sonnai.\tX\t§\tdiscipline.\tg:\tÿ SALAIRE; Selon les normes du Ministère des Affaires so-\tg\tg\tTRAITEMENT.\tg:\t-g .;: :\u2022:\t\u2014Selon la politique administrative et salariale du Mimstè- g\tg\tre de l'éducation.\t%\tg g\tg\tLes personnes intéressées doivent faire parvenir leur \"eut-\tg\tg g\tg\tricuium vitae\" avant 4.30 h p.m.le 16 mai è l'adresse sui-\t:g\tg: g\tg\tvante:\tg\tg: COMMISSION SCOLAIRE\tDU LAC ST-PIERRE\tg\tg g g\ta/s Directeur du personnel,\tg- g: g |\tC.P.2004\tg %: g g\tNICOLET\t% 1 ft I I partout PÂrTTs CENTRES PERSONNEL \u2014 VIDÉO \u2014 SÉLECTION o \"M FONCTIONS; Sous la responsabilité du directeur général de la ville, assumer les principales fonctions suivantes: \u2014 Voir à l'administration générale du service (budget, personnel, contrôle, etc.) ; \u2014 Élaborer, en collaboration avec les personnes concernées, les programmes dans le secteur des loisirs, s'assurer que les programmes et services mis en place sont conformes aux besoins de la population, et maintenir, à cet effet, des relations étroites avec les organismes impliqués;\tA- \u2014 Planifier les aménagements communautaires de la ville et, é cet effet, travailler en étroite collaboration avec les autres services municipaux impliqués; \u2014 Réaliser un programme de relations avec le public afin d'assurer la présence du service auprès des différents agents concernés par le développement du loisir en milieu municipal.QUALIFICATIONS: Détenir un diplôme universitaire de 1er ou 2e cycle et posséder plusieurs années d'expérience en loisir ou bénéficier d'une combinaison équivalente de scolarité et d'expérience.TRAITEMENT: Rémunération à fixer selon les qualifications du candidat; avantages sociaux usuels fixés pour le personnel de direction.\tg: Toute personne intéressée devra transmettre sen \"curriculum vite»\" avant vendredi h IB mai 1975 p.m.an /\"adressant au: Service du Personnel 10O ouest, rue St-Charles Longuouil, Québec îvA^gAvA^wAvÿAîA^^AVAAyAAyA^VAVAiA^gAÿSggSgSgASSAg a > MJ Cm message a adresse à toute personne soucieuse de son AVE NI R.Que vous soyez administrateur, ingénieur, technicien, comptable, secretaire, commis, etc.RECHERCHER un poste gratifiant et à la mesure de ses ambitions, c'est une démarche des plus complexes, exigeant un travail ardu qui s'accompagne parfois de solitude et de découragement.LA PREMIÈRE MAISON DE RECRUTEMENT DU GENRE AU CANADA, METTANT À VOTRE DISPOSITION UN SYSTÈME À L\u2019AVANT-GARDE.O tn < ce si il s % îl LU CL * Z 2 h- O LU ; 1 O VENEZ enregistrer votre candidature sur film reproduit per un système de vidéo-cassette (téléviseur en circuit fermé).APRÈS une étude et une analyse de votre film per nos spécialistes, nous nous engageons A le faire circuler au sem de ( entreprise susceptible de combler vos aspirations, dans le delai le plus bref.FINI les déplacements.1 heure de votre temps chez nous peut signifier pour vous l'avenir.» \"AUCUNS FRAIS POUR LES CANDIDATS\" \u2022Ul Q m X II EXIGENCES: II A fO ÇÇ iU 0- s .II__________________ N R presenter au 583 est.Henri-Bourassa, Montreal (en haut du métro) entre 9h a m.et 5h p.m.QUELQUES POSTES DISPONIBLES REPRÉSENTANTS entre 20 et 35 ans.Salaire plus commission.Pour une entrevue, téléphoner 384-4970 ou se O LT vu Toute personne Intéressée et répondant aux exigences mentionnées peut nous faire parvenir un \"curriculum vitae\" à l'adresse suivante: Ul V) O \u2022uj COMPTABLE R.LA.ou C G A.2*5 ans d'expérience.Salaire entre $10,000 et $12.000.c Concours no : 75-04-78.Service du personnel, HÔPITAL LAVAL, 2725 Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Qué.GIV 4G5 > CONTRÔLEUR C.A.2 6 5 ans d'expérience, bilingue.$18,000 »t plus.INGÉNIEUR CHIMISTE 2*5 ans d'expérience dans l'industrie, baccalauréat.$15.000* $17.000.c O tç UJ  O e Nous sommes à la recherche d'un HÔPITAL RIVIÈREDESPRAIR1ES i I I INGÉNIEUR ÉLECTRICITÉ Nous sommes à la recherche d'un AGENT DE SÉLECTION SERVICE DU PERSONNEL UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL INGÉNIEUR MÉCANIQUE GÉNÉRALE Centre de santé mentale pour enfants et adolescents (700 lits) pour notre division des Études Techniques FONCTION \u2014\tEtudie les problèmes techniques d'ordre opérationnel relativement à des modifications, verifications ou installations nouvelles sur les voitures du métro ou équipements d'atelier.EXIGENCES \u2014\tÊtre ingénieur en génie électrique avec conna issanoe en électro mécanique et connaissances de base en électronique.\u2014\tEtre membre en règle de l'Ordre des Ingénieurs du Quebec.RÉMUNÉRATION \u2014\tSalaire initial pouvant atteindre $18,000.00.selon l\u2019expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae à: recherche IJN RESPONSABLE DE LA DISTRIBUTION AU SERVICE ALIMENTAIRE FONCTIONS: Sous direction générale, est responsable du recrutement, de la sélection, du placement du personnel non-enseignant; établit des programmes de recrutement, procède aux vérifications pré emploi et effectue toutes autres tâches connexes.QUALIFICATIONS:\tDiplôme de premier cycle universitaire, de préférence en relations industrielles ou en sciences administratives option personnel; quelques années d'experien-\" ce à des fonctions similaires; connaissance du français et de l'anglais; bonne capacité d'analyse et de synthèse et aptitudes è rédiger des rapports.\u2014\tProgramme complet d'avantages sociaux.\u2014\tSalaire * déterminer selon qualifications et années d'expérience.Ventile! faire parvenir votre curriculum vriea complet am pour notre division des autobus, contrôle de la qualité RESPONSABILITÉS: \u2014\tSous la supervision du responsable du service alimentaire.il planifie, prévoit, organise, dirige et contrôle toutes les activités du centre de distribution.EXIGENCES: \u2014\tDiplôme collegial en technique diététique et ou culinaire et ou gestion de service alimenteire ; \u2014\tCinq (S) ans d experience en administration d'un service alimentaire hospitalier; \u2014\tConnaissances en alimentation de collectivités et capacité de travail en équipe ; \u2014\tCapacité d initiative et de rendement au travail sans surveillance immédiate.SALAIRE: À déterminer.FONCTION \u2014\tDétermine, en fonction des politiques établies par la direction, les normes et critères de qualité des travaux de revision et de reparation des autobus.EXIGENCES \u2014\tÊtre ingénieur en génie mécanique et membre en régie de l'Ordre des Ingénieurs du Quebec.RÉMUNÉRATION \u2014\tSalaire initial pouvant atteindre $18,000, selon l'expérience.Faut parvenir votre curriculum virea i: M.JOS.LABRIE 121 ouest, rue Craig Montréal.P.Q.H2Z 1H3 877-3955 i >.! ! M.Jos.Labrie 121 ouest, rue Craig Montreal, P.Q.H2Z 1 H3 877-3955 ! g I SERVICE DU PERSONNEL Université de Montrés! Case postale 6128 Montréal, Québec Faim parvenir \"curnenhm virât\" au: COMMISSION DE TRANSPORT \u2014 \\ DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE MONTREAL Bureau du Personnel HÔPITAL RIVIÈRE DES PRAIRIES 7200 est, bout.Gouin, Montreal \\ DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTREAL La Commission Scolaire rie Châteauguay CONCOURS: .i DÉPARTEMENT DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE S i 1 ':g:XxX:XxX:::::::X::::-x-::X::::::::::;:::::;:::;::::::x:x:::x;::::x:::::::::::>:::;::X:>x::;:::::;:;:::;:;:::;.:::>:^ CENTRE HOSPITALIER CHARLES LEMOYNE x::>:X:XvXvX-:-wX:x CENTRE HOSPITALIER STE-FAMILLE DIRECTEUR DES SERVICES PERSONNELS AUX ÉLÈVES X Ville-Marie, Qué.OFFRE D'EMPLOI SERVICES INSTITUTIONNELS recherche POSTE: (secteur ëlèmenteire) DIRECTEUR GENERAL DIRECTEUR DES SERVICES INSTITUTIONNELS ADJOINT ADMINISTRATIF ATTRIBUTIONS: \u2014\tLe directeur des services personnels eux élèves planifie, organise, coordonne et évalue un ensemble d'activités relatives A l'orientation, â la psychologie, aux services sociaux et aux services de santé.\u2014\tH avise le directeur général et assiste les directeurs d'école au sujet des services personnels A offrir aux élevés.\u2014\tIl anime le personnel affecté A ses services et fournit une aide spécialisée au personnel enseignant \u2014\tIl évalue le personnel sous sa responsabilité \u2014\tIl fait partie de l\u2019équipe de gestion des cadres supérieurs \u2014\tIl accomplit tout autre tâche que lui confie son supérieur immédiat.QUALIFICATIONS: \u2014\tAutorisation personnelle permanente d'exercer dans les écoles l'une ou l'autre des fonctions reliees aux services personnels aux éleves.\u2014\tDiplôme universitaire exigeant un minimum de 16 années d'études, dans l'une ou l'autre des disciplines reliées aux services personnels aux éleves.\u2014\tHuit (8) années d expérience pertinentes.SALAIRE: Minimum S13.395, maximum $22.241.Ces taux sont ceux de la politique salariale 1974-1975 à être reajustés pour l'année scolaire 1975-1 976.Date d entrée en fonction: 1 er juillet 1975.Faire parvenir curriculum vitae au Centre Administratif avant le 20 mai 1 975 A 17 heures, a ( attention de : Directeur Général Centre Administratif 184 Salaberry Nord Châteauguay, Qué.Il il II FONCTIONS: Sous l'autorité du Conseil d'administration, le Directeur général dirige, coordonne toute l'administration de ( établissement dans le cadre des reglements.\u2014\tResponsable de l'Administratiion.de l'élaboration et de la direction des programmes et des services: \u2014\tS assure de la mise a exécution des résolutions du Conseil d administration; \u2014\tPrépare le budget ainsi que les plans d'organisation et voit A l'operation d'un système efficace de gestion et de contrôle des ressources de ( établissement.EXIGENCES: \u2014\tDétenteur d'un diplôme en sciences administratives ou autres domaines connexes, ou posséder une formation et une experience jugées valables et pertinentes dans le secteur des Affaires Sociales ou un autre domaine relié A la fonction; \u2014\tSens d organisation, de coordination et rie contrôle; \u2014\tDynamisme et entregent, esprit d'initiative.RÉMUNÉRATION: Suivant les normes du Ministère des Affaires Sociales et les qualifications du candidat.FONCTIONS: Assister le chef du département dans ses fonctions g: de gestion courante.Etudier et contrôler les budgets des différents servi- \u2022* ces.Analyser les besoins en ressources humaines et matériels.Participer à l'élaboration des programmes et évaluer £: ceux actuellement en vigueur.EXIGENCES: Diplôme universitaire en sciences administratives.Expérience minimale de 2 ans dans un poste admi- g nistratif similaire ou hospitalier.\tg: Une préférence sera accordée au détenteur d'une il maîtrise en administration.TRAITEMENT: Selon les directives du M A S.Sous I Autorité du directeur général, il (mile) voit: \u2014\tau control* dm* budgets \u2014\tA Ia preparation des soum-sxinns et Aux achats \u2014\tA l'Analyse At A lavaluatinn dms differents rapports financiers \u2014\ta l elaboration du guide de fonctionnement \u2014\ta la planification et è la mise en application des politiques de communications \u2014\ta la planification des politiques internes et conseille la direction générale dens cette matière \u2014\ta l accomplissement de toute autre tâche confiée par la direction generale.I I g: g:\tTél.: 819-629-2420 g\t8 g g\tou 629-2680 g: Il FONCTIONS:\tg Position de surveillant * multiples fonctions, capable d'as-\tg\tg surer la planification et la direction de la production in-\t:g\tg: cluant la sécurité, la qualité et le rendement dans la labri- g: cation de contenants métalliques.\tg\tg: QUALIFICATIONS:\tg\tg: \u2022\tUn minimum de 2 ans d'études universitaires ou Véquiva-\tg\t:g lent;\tg\tg: \u2022\t3 é 5 ans d'expérience dans la surveillance;\t:g ® Une bonne connaissance de le mécanique serait un\tg\t:g atout;\tg:\tg \u2022\tBilinguisme requis.\t& LE CANDIDAT:\t|\tg Le candidat choisi devra être énergique, ambitieux et pos-\tg:\tg EXIGENCES;\tqualifications en audio-visuel, expé- :g\t:$\tséder une belle personnalité.\tg:\tg g\trience pédagogique\tg\tg\tLE SALAIRE:\tg\tg g\t:g\tCes postes\tsont rémunérés selon les normes du dé- g\tg:\tUne occasion de faire carrière dans une compagnie inter-\tg:\tg g\tg:\tcret et\tdu Ministère de l'Éducation.\t;g\t;g\tnationale d'envergure qui offre un salaire au-dessus de la\tg\tg: g:\tg\tg\tg\tmoyenne et d'excellents avantages sociaux.\t-g\tg g g: faut parvenir ton curriculum vital avant ta 3 mi a\tIg\tg g: g g\t.\t,\tg g Veuille! nous apporter votre \u201ccurriculum vitat\" personnellement eu: g: g Ig\tDirecteur du personnel\tg\tg |\tms^S-Î^L.,.\t||\t||\tS2F'\"'.\t|| EXIGENCES: \u2014\tdiplAma universitaire d* premier cvrla ou l'équivalant \u2014\tbonne connaissance des structures du sport amateur au Québec \u2014\tAxcellantas aptitudes A administrer un service \u2014\tbonne connaissance du français \u2014\tdisponibilité a voymqer occasionnellément \u2014\tpersonnalité souple et dynamique \u2014\tAge maximum: 35 ans i I CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014 salaire at benefices marginaux salon las politiques He la Société / »t cnnriirlats/ ms) qualtfins/ees) ! a rout parvenir leur of Ira rta.i serviras accompagnée rte tour curriculum vitae avant la ou le 15 mai 1375 a: I fana parvenir Ion ta damants tfemploi at curriculum vitaa aven/ la 15 mai 1975 au: Conseil ri'Administration, e/s Soeur Edmee Merleau, sec.Centre hospitalier Sie-remille, 22 Notre- Dame, C.P.550, VILLE-MARIE (Temiscemingue), Qué.JOZ 3W0 Faire parvenir Curriculum Vit et à: LA PRESSE, Rof.16582 C.P- 6041, Suce.A Montréal, Qué.La Société des Jeux du Quebec Inc., a /« directeur general 1415 est, rue Jarry Montreal, Que.g: :: /35k Collège André-Grasset tf/v\toffres d'emploi g CONTINENTAL CAN COMPANY OF CANADA LIMITED LE COLLÈGE DE VALLEYFIELD : | LE CANDIDAT MAN .J lni.it lit\" i llûll : ' pi .!\u2022 CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ \u2022\tdiplôme universitaire exigeant un minimum de seize 116) années d\u2019études en relations industrielles ou en administration (option personnel) \u2022\thuit (8) années d'expérience pertinente dont au moins trois (3) au niveau II (directeur de service \u2022\tou directeur d\u2019école) ou l\u2019équivalent.\u2022\tBilingue ! W \u2019 ' : v \u2022 i \u2022 ¦ : .\u2022 : MANAGEMENT COMMUNICATIONS 6655 Cote Des Neiges, Suite zis Montreal, Quebec H3S 2B4 Telephone (SMJ 735-1186 :vi 1U1 \u2022 ¦\t:\tii.et .r de: .1: 1: .1 - P'-'tci .1 ' : ; i\u2019.i dinner de:; .uriii!i::i i,v.: iin projet.r ; rli oiiuiement familier .îv ipi UCIIICht luuid \u2022 yar.içio.Co po.-io lîiV.nn /:> 7 :* i K.Uum.iitii.\tv.I.c 'n fonuioimcmcMi Pc .-r \u2018je '.iv.Un.; opération.'-¦r«i li\".; candidats tier:: ' 1 rnrmincraiion avijr n r- t rln l'orrlrn tin ?20.000 Locution C union ;, de i l : I u itn rtnin.i in TRAITEMENT Selon la politique administrative et salariale.Les candidats intéressés devront faire parvenir leur lettre d'application accompagnée d'un curriculum vitae avant le 9 mai 1975 à: r ÿ: i-WX-tyXWr-XvtvVr I i I I >: I POSSIBILITE DE CARRIERE DANS LA VENTE DE PRODUITS AGRICOLES 2t: \u2019 * : i TRADUCTION \u2022 io; : .r- X; X S: S s ::: x; :\u2022 * i r De l\u2019anglais au français principalement.Traduire et reviser dans des proportions variables des textes provenant de tous les services de la société, selon les priorités établies.Participer a l\u2019enrichissement du fichier de terminologie.Corriger les epreuves.CON DIT IONS DE CANDIDATURE: \u2014\tAucune experience necessaire ; \u2014\tDiplôme en traduction; \u2014\tSens de la recherche Traitement selon la competence r .i.fe i'.:'.\" :* Une importante société pétrolière offre a un jeune homme hautement qualifie l\u2019occasion de se faire une carnere dans la vente.Monsieur Raynald Laplante Directeur-général Commission Scolaire Baldwin-Cartier 1 30 me Ambassador P ointe-Claire, Québec Coopers & Lybrand, C.P.1029 haute-ville, Quebec G1 R 4V3 Attention: M.Roland Boilard, C.A.$ Le candidat doit posséder : \u2014 Un diplôme universitaire recent en sciences aqncoles V I \u2014\t2 ans d experience dans un domaine connexe.\u2014\tdoit être Age de 22 A 28 ans.\u2014\tBilingue La société offre en retour : \u2014\tT out t une gamme d avantages sociaux.\u2014\tLe salaire initial de SI3.000 ou plus, selon la scolarité et l\u2019expénence du candidat 8# Fnvnynr cumciàum via»' * LES LABORATOIRES VILLE MARIE INC.Mlle Betty Johns BON SMART 1 00 Rockland Ville Mont- Royal recherche un Adresser curriculum vit an détaille en toute confiance a LA PRESSE.REF: 1 6.596 C.P.6041.Suce.\u2019 A\" Montreal.INGÉNIEUR GÉOÏECHNICIEN (NE) LE POSTE:\tLe (la) candidat (e) sera responsable de la bonne marche technique et administrative d'un laboratoire servant au contrôle de la qualité et de la mise en place des matériaux.^7 ::xx::xx-:-x 5IDBEC-D05C0 requiert les services de personnel qualifie oour son QUALITES REQUISES: Etre ingénieur géotechnicien (ne) de préférence possédant une maîtrise en mécanique des sols et deux d'expérience dans les essais de laboratoire et les investigations géotechniques orientées vers l'étude des barrages, des routes et fondations d'ouvrages d'art.CHEF DE SERVICE DE LA PERCEPTION ET COMPTABILITÉ Usine Truscon de Ville Lasalle VILLE DE BOUCHERVILLE ASSISTANT SURINTENDANT DES PARCS ET BÂTIMENTS années Représentant technique bilingue .¦ Les candidats doivent posséder de l'expérience dans la vente technique relative a l'industrie de la construction de charpentes d'acier et de ses produits conhexes.Le salaire sera en fonction de la competence et de ('experience.Excellent programme d'avantages sociaux.Vous voulez franchir une autre etape dans votre carrière ?Le poste que nous vous offrons peut repondre a votre he soin Les objectifs que vous aurez a rencontrer seront \u2014\tL administration d'un système de perception des primes d assurances.\u2014\tLa production des données permettant le contrôle des operations comptables.\u2014\tLa production des données devant alimenter le système informatique .\u2014\tLa direction d'une équipé répondant aux bosoms du service Si vous otos bilingue, possédez quinze (15) ans et plus de scolarité et si vous avez cinq (5) ans d experience pertinente.nous sommes prêts â conclure un échangé do service avec vous.Veuillez adresser votre curriculum vitae a : l : Le titulaire sera responsable de la coordination et de la surveillance de tous travaux concernant l'entretien des parcs, terrains de jeux et bâtiments.ENDROIT: Laboratoire LG 2, Baie James CONDITIONS DE TRAVAIL ET DE SALAIRE : \u2014 Poste permanent \u2014 Facilité de logement avec famille \u2014 Transport payé \u2014 Prime d'éloignement \u2014 Salaire avantageux et correspondant au poste Toutes les demandes seront traitées confidentiel lement.i Le candidat recherché détient un DEC en techniques de genie civil, electrody nanti que ou toute instruction jugee équivalente et possédé 2 a 4 ans d\u2019expenence dans un domaine connexe.Les candidats sont pries de faire parvenir leur ' curriculum vitae\" au 1 Veuillez faire parvenir votre curriculum vilae a Directeur du personnel.Sidbec-Dosco.Usine Truscon.6001 rue Irwin.Ville LaSalle.Que.Le Groupe La Laurentienne, Secteur de l'Assurance Generale, Casier Postal 1 780, Place d'Armes, Montreal, Que.Competence de Monsieur JEAN BOUCHARD.Directeur de la Division do Montreal Us candidats (es) intéresses (es) feront parvenir lout curriculum vitae, ou téléphoneront au: SERVICE DU PERSONNEL, 400 bout.Cure Labelle, Chomedey, Laval Tél.: 681-9221 SERVICE DU PERSONNEL VILLE DE BOUCHERVILLE 500 Rivière-aux- Pins Boucherville, Quebec ÿxyxrxxx-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-t-x-xxxrx-xrx-xxx-xx-x-x-x-x::- £ A ' V / s r y A 21 A cameres : MONTRÉAL SAMEDI 3 MAI 1976 ET PROFESSIONS ) I COLLÈGE D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL f  i Si ET PROFESSIONNEL MONTMORENCY\tI \\ I HORTICULTEUR / ¦\til recherche de nouveaux défis pour ses capacités innovatives ¦\til a prouvé son dynamisme et son initiative dans la réalisation d'objectifs de taille.Le candidat choisi relèvera directement du président; il aura la charge de créer, de coordonner et de contrôler les plans et politiques de l'entreprise dans le domaine financier.Les candidats doivent avoir un C.A.et de préférence un M.B.A.La plus grande discrétion sera assurée et le nom des candidats ne sera donné à notre client qu'avec leur permission expresse.Indiquer sur les enveloppes \"Dossier no 800\" et envoyer à directeur financier I :v I â 1 1 s B.Sc.en horticulture.Jardinier paysagiste d'expérience.Français essentiel.(Réf.No B1 -352).I Le COLLÈG E MONTMORENCY requiert les services d'un AGENT DE LA GESTION DU PERSONNEL SCIENTIFIQUES EN PRODUITS ALIMENTAIRES Nous recherchons, pour notre client, un cadre chevronné pour diriger le service financier d\u2019une importante compagnie canadienne.Cette compagnie s\u2019intéresse directement à une vaste gamme d'activités se rapportant au secteur des transports.Ce poste exceptionnel intéressera un cadre supérieur d'envergure, possédant les.qualifications suivantes: ¦\til fait ou a récemment fait partie de l'équipe de direction'd'une importante entreprise du secteur privé ¦\til occupe un poste de directeur financier ou est prêt à le faire B.Sc.nutrition.4 à 6 ans d'expérience canadienne en sucre et gras.Développement de produits et contrôle de qualité.Bilingue.Poste à Sherbrooke.Salaire: $10-$18,000.(Réf.No B1-7 et B1-8).% NATURE DU TRAVAIL: Le rôle principal de l\u2019agent de la gestion du personnel est d\u2019effectuer le recrutement et la gestion du personnel et de voir a l\u2019implantation et au respect des conditions de travail du personnel en accord avec la politique du Collège et les conventions collectives en vigueur, s'il y a lieu.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: L'agent de la gestion du personnel voit au recrutement à la sélection, à l'embauche, à l'affectation, au classement et au perfectionnement du personnel du collège, de même qu\u2019aux mouvements du personnel en général.Au besoin, il s'occupe de la préparation des négo lions des conventions collectives de travail en obtenant les informations préalables nécessaires: do même, il peut être appelé â s\u2019occuper de la négociation directe et à assurer, par la suite, une interprétation et une application exacte des termes du contrat ainsi que le règlement des conflits qui peuvent venir a leurs sujets.Dans son secteur, il est chargé d'établir, de reviser et de mettre à jour les critères, normes et procédures inhérentes à l'application et au contrôle des règles, lois, contrats, etc., en vigueur pour tenir compte des besoins actuels et futurs, et è cette fin.procéder aux recherches nécessaires.Il peut se voir confier toutes autres responsabilités, inhérentes à sa fonction.BIOCHIMISTES B.Sc.en biochimie.Expérience canadienne de stérilisation dans l'industrie alimentaire.Bilingue.Salaire: S14 SI 8,000 (Réf.No B-119).X BIOCHIMISTES MEOICAOX Ph D.ou médecine expérimentale.Plusieurs postes disponibles.Bilingue.Salaire minimum $1 4,000.(Réf.B1 -678, BT -679).! Price Waterhouse et Associés i PSYCHIATRE sur- Membre de la Corporation.Gériatrie et traitements continus.Anglais essentiel.(Réf.INo B1 -127).5 place ville marie, montréal H3B 2G4 2 place québec, québec G1R 2B6 conseillers en administration DENTISTE membre de l'association canadienne des conseillers en administration I Licencié.Anglais essentiel.Salaire $1 8,000.(Réf.No B1-205).ERGOTHÉRAPEUTES & PHYSIO-THÉRAPEUTES QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle de préférence dans le domaine de relations industrielles.Membre de la Corporation.Français essentiel et/ou anglais essentiel.Plusieurs postes disponibles.S SALAIRE:\tSelon la convention collective PHARMACIENS t BANQUE ROYALE STAGIAIRES c fc' ENTREE EN FONCTION.Mai 1975 Licenciés.Bilingue.(Réf.No BT -836 et 1151).i PSYCHOLOGUES Faire parvenir curriculum vitae avant le 20 mai 1975 au: Secretaire general COU ÈGE MONTMORENCY 1650.bout, du Souvenir L A VAL-DES-RA PI DES LAVAL Membres de la Corporation.Psychologie scolaire, clinique.Français ou anglais.Plusieurs postes disponibles.CREDIT A LA CONSOMMATION TRAVAILLEURS SOCIAUX ET PROFESSIONNELS y.p.a.H7 N 1 BS Membre de la Corporation.Domaines scolaires, des hôpitaux, ressources humaines, etc.Plusieurs postes disponibles.Anglais ou français.La Banque Royale est à la recherche de candidats dynamiques et ambitieux disposés à suivre un programme de formation â l'issue duquel ils pourront occuper un poste de préposé au crédit à la consommation.SALAIRE Proportionnel à la compétence et a l'expérience \u2014 de l'ordre de $9,000 Excellents avantages sociaux.INGÉNIEURS CHIMISTES Office 1\t) National - national du film ° Film Board du Canada Ÿ De preference le postulant aura quelques années d'expe-rience sur le marche du travail et l'habitude de transiger avec le public.Le bilinguisme est un atout.7-10 ans expérience en pétrochimie ou en conception de procédés de raffinage.Anglais essentiel.(Réf.No 11731174).of Canada f i SPECIALISTE EN AUDIO VISUEL ET EN PRODUCTION CINÉMATOGRAPHIQUE Priere dadresser votre curriculum vilae' a: INGENIEURS EN STRUCTURE Perspectives intéressantes de carrière bancaire.Cinq ans d'expérience en structure de bâtiments.Français essentiel.(Réf.No B1 -1078).?G.R.LACROIX Responsable de l'Emploi LA BANQUE ROYALE DU CANADA Direction Générale 1, Place Ville-Marie \u2014 6e etage \u2022 Montréal, Québec INGENIEUR CIVIL SENIOR FONCTIONS \u2014\tDans le cadre du programme de films commandites par les ministères et les agences du gouvernement canadien, avoir la responsabilité d'organiser et de superviser la production des films, soit en utilisant les ressource s de l\u2019Office national du film, soit en faisant appel à l'industrie privée du cinéma : \u2014\tTravailler en étroite collaboration avec les divers ministères afin de determiner le type de films qui répond le mieux aux besoins et aux exigences de ces ministères.\u2014\tCollaborer a l'etablissement de plans de distribution des films lorsque terminés.Dix ans d'expérience.Contrat pour Algérie.Français essentiel.(Réf.No B1 -324).INGÉNIEUR SENIOR P S.Dù a l\u2019incertitude du courrier, vous pouvez nous faire parvenir votre \"curriculum vitae \" par l\u2019entremise de nos succursales.Ingénieur et M.B.A.Cinq ans d'experience analyse financière ou statistique.Devra voyager.; i Pour renseignements supplémentaires, appelez Danielle de Villemure - 283-3622 EXIGENCES Formation universitaire ou I equivalent: plusieurs années d\u2019experience de la production cinématographique à titre de réalisateur ou de producteur; aptitudes à analyser des programmes complexes, a planifier.a organiser et a coordonner un nombre important de projets et à veiller â leur bonne exécution; une bonne connaissance des réalités sociales, economiques et politiques du Canada et de sa population, y compris une connaissance du secteur privé français de la production de films canadiens aussi bien que du secteur privé anglais: habileté à s'exprimer oralement et par écrit en anglais et en français.Lieu de travail: OTTAWA Nomination temporaire d'une duree initiale de deux ans.Salaire: dans les $20,000 selon la competence Conditions de travail et avantages sociaux intéressants.CAMBISTE Centre de Main-d\u2019œuvre.Canada du Canada I* ' Défi très intéressant Manpower Centre Une importante société financière, très active sur le marche international, requiert les services d'un arbitragiste de devises étrangères.Le responsable verra à analyser les conditions du marche des devises et apres consultation avec les autres spécialistes de la société, achètera ou vendra des devises étrangères à court ou à long terme.OÜ[j Université du Québec à Chicoutimi PROFESSEURS i Possédant un esprit analytique lui permettant de déceler les changements et les tendances du marché, il est capable de réagir rapidement et judicieusement à différentes situations.Arts plastiques Enfance inadaptée Enseignement secondaire professionnel Le candidat idéal, dans la vingtaine, compte une à deux années d'expérience dans un service international et possède de solides connaissances en économie ou en administration d'un portefeuille (cash management).Doté d'un jugement sur et rapide, il est capable de travailler dans des conditions exigeant une forte concentration mentale pendant plusieurs heures consécutives.Il possède également une dextérité numérique lui permettant d'utiliser continuellement une calculatrice et un terminal à écran cathodique.Faire parvenir son \"curriculum vilao\" complet a l'adressa ci-dessous: Service du Personnel OFFICE NATIONAL DU FILM Case postale 6100 Montréal, Québec i Le departement des Sciences de I education sollicite des candidatures dans les champs suivants: Arts plastiques : peinture \u2014\tSculpture, environnement ; \u2014\tGravure et sérigraphié; \u2014\tTapisserie; \u2014\tDessin.Enfance inadaptée : troubles d'apprentissage \u2014\tDyslexie; \u2014\tDisorthographie; \u2014\tPossibilité de recherche: \u2014\tEncadrement d'etudiants.Enseignement secondaire professionnel: \u2014\tStructure des programmes â l\u2019enseignement professionnel.\u2014\tSéminaire d'analyse du metier ; \u2014\tOrganisation et financement de I atelier : \u2014\tStructure de l'entreprise: \u2014\tDidactique générale de l'enseignement professionnel.- La connaissance de l'anglais est nécessaire.Lieu de travail : Montréal.Pour poser votre candidature, appeler à 879-1444 vous référant au No C5-328 ou laisser votre résumé à l'adresse suivante: Suite 911, 1155 ouest, Dorchester, Montréal.r.r Bibliothécaire La Banque du Canada recherche un(e) catalogueur(euse) titulaire d'un baccalauréat ou d'une maîtrise en bibliothéconomie d'une école reconnue.Fonctions: Sous la direction générale de la bibliothécaire en Chef, effectuer toutes les tâches relatives à l\u2019établissement et à la tenue à jour du fichier de la bibliothèque, ainsi que, le cas échéant, d'autres travaux spécialisés.Expérience souhaitable\u2014La capacité de travailler dans les deux langues officielles sera considérée comme un atout.Salaire selon expérience et qualifications.Adresser curriculum vitae à: Monsieur R.VV.Cliffen, Agent à la dotation en personnel, Banque du Canada, 234, rue Wellington, Ottawa, Ontario.K1A0G9 stethem-ghrehu-ivisl Canada \u2022 États-Unis \u2022 Afrique du Sud \u2022 Allemagne \u2022 Angleterre \u2022 Argentine \u2022 Australie \u2022 Belgique Brésil \u2022 Écosse \u2022 Espagne \u2022 France \u2022 Hollande \u2022 Irlande \u2022 Italie \u2022 Suède \u2022 Suisse t l i f ASSURANCES SOUSCRIPTEUR I Exigences : Doctorat de preference ou titulaire d une maitnse; Expérience de l'enseignement.Traitement: Selon la convention collective du personnel enseignant.Les candidats sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae détaillé â: CARRIÈRES ET PROFESSIONS Notre division des biens commerciaux requiert immédiatement les services d'un souscripteur possédant un minimum de 3 ans et plus d experience.Le candidat ideal doit être dynamique, responsable avec une bonne connaissance de l'anglais.Salaire et avantages sociaux excellents.Pour rendez- vous, communiquer avec: RENSEIGNEMENTS ta »e*a tables dm ente sertie» ait tic tenu il tint uileimt le 11.40 11 ripe ifile dees Kterioii II cerna estee bimane m H\" ces de pdbldtl.le anice de oses postales et de ntw de ouster at pitait et strictement cal-dentier 11 dite triedtd pou recette! de ces nsi ces est Hide 12 jeun irai ti dite de tente».I Tdldfh»»»r « 174-7320 \u2022i lirlr» » li PRESSE 7, »« l»l»t-J»»u»i tfnrtrts! mill El M.Jean Ladouceur, directeur Département des Sciences de l'éducation Université du Québec à Chicoutimi 930 est, rue Jacques-Cartier Chicoutimi (Québec) \"BANQUE DU CANADA , NICOLE ROY 866-6531 :x-:-x:x-:::-x-::X::':::::::::'X':-:':-: L i -1, A 22 »! cameres i MONTRÉAL SAMEDI 3 MA11975 ET PROFESSIONS tw Directeur Général ; INGÉNIEUR Industrie agro-alimentaire Nous avons reçu mandat de notre client, avantageusement connu dans le secteur agro-alimentaire, pour la recherche d un gestionnaire dynamique, capable de planifier, développer et coordonner toutes les activités de l'entreprise située dans la région de Montréal.Sous l'autorité directe du conseil d administration, il aura plus particulièrement l'ultime responsabilité de la gestion efficace de >a production ainsi que des relations avec plusieurs centaines d'employés syndiqués et avec des producteurs de matières premières.Les candidats possèdent une formation universitaire en sciences administratives ou l'équivalent et de préférence un MBA.Ils ont déjà démontré leurs qualités de chef et dirigé idéalement une entreprise manufacturière d'envergure moyenne, orientée principalement vers a production du domaine agro-alimentaire.Ils sont bilingues et.de préférence, âgés de 32 à 40 ans.Ce poste d'envergure intéresser les candidats recevant présentement un traitement de l'ordre do S25.000 à $30.000.Toute demande sera traitée confidentiellement.Elle devra réierer au numéro PD098MA et être soumise à C.Paradis.630 bd Dorchester ouest, suite 2685.Montréal H3B 1W5.recherche les services de SPÉCIAL\u201d a PRATICIEN EN MILIEU HOSPITALIER (intervention auprès des enfants) Fonction Procéder aux interventions de type clinique requise» par de* enfants sous traitement psychiatrique ; possibilité d intervention auprès des parents et de la famille.Endroit Centre Hospitalier de Valleytield (temps partiel) poste 1 69 QuaSficotions Diplôme universitaire en service social ou diplôme d etudes collegiales en assistance sociale avec experience en psychiatrie infantile de preference.Spécialisé dans la gestion de l'entretien préventif des immeubles et de la conservation d\u2019énergie, notre client offre un service unique.La demande pour ce service est croissante et l'essor de cette jeune entreprise nécessite l\u2019addition d\u2019une autre personne-ressource.Celle-ci assumera l\u2019entière responsabilité des operations au Québec.Plus particulièrement, le candidat choisi s\u2019occupera de développement des affaires, de consultation, de négociation avec les clients et de réalisation des contrats.Lieu de travail: Montréal.Ingénieur bilingue, vous avez une solide expérience du génie industriel et de l'entretien des immeubles.Les troubles d\u2019ordre mécanique, électrique et de plomberie, spécifiques aux systèmes de chauffage et d\u2019air climatisé par exemple.vous sont familiers.Capable d\u2019opérer dans un cadre de gestion moderne, l'informatique est un instrument de travail qu'il vous convient d'utiliser.Vous étesù la recherche d'un nouveau défi offrant la possibilité éventuelle de devenir associé ainsi que d\u2019intéressants avantages tels une participation aux profits, une automobile et un compte de dépenses en sus d\u2019un traitement dé base alléchant.CHEF DE SECTION EN MILIEU HOSPITALIER Fonction Participe a la definition, a la revision et A revaluation périodique des objectifs opérationnels de se section, coordonne les operations de sa section et répond de la realisation des objectif».Endroit Valleylield poste 1 79 Quaifications Diplôme umversiteue en service social et J ans J experience dont au moms 1 an en milieu hospitalier Avoir dirige une équipé de travail.saura PRATICIEN EN MILIEU HOSPITALIER (intervention auprès des adultes) Fonction Procéder aux interventions de type clinique requises par des patients adultes sous traitement psychiatrique.Endroit Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel poste 145 Quaifications Diplôme universitaire en service social ou diplôme d etudes collegiales en assistance sociale avec experience en psychiatrie de preference.Drouin,Faquin Vous référant au dossier 45-11-634, veuillez adresser votre demande à Jean Desautels.Suite 835,1 Place Ville-Marie, Montréal, Québec 861-7481 Conseillers en administration & Associés Ltée PRATICIEN EN MILIEU HOSPITALIER Partie intégrante de Currie, Coopers & Lybrand Ltée (foyers affilies) CONSEILLERS EN ADMINISTRATION Fonction Von au recrutement et a I evaluation des foyers affilies dans une perspective de placement non definitif: procéder aux interventions de type clinique et social requises par la clientèle: établir des relations avec les ressources du Endroit Centre Hospitalier de Valleylield.clinique de psychiatrie poste 1 6 7 Quaifications Diplôme en service social avec experience clinique pertinente ASSOCIES: JACQUES BAYLAUCO.ROBERT BROUILLARD.MICHEL GAUCHIR \\ Directeur Vérification interne Jusqu\u2019à $23,000 parannée 1 PRATICIEN EN CENTRE D'ACCUEIL m Fonction T revaille a la reintegration sociale des bénéficiaires du Centre d accueil, collabore avec le Centre d accueil a la realisation de son role social a I intérieur de I institution et dans la communauté Endroit Institut Dorea (Franklin Centre \u2022 region ds Huntingdon) poste 148 Quaifications Diplôme en service social de preference.2 ans d experience pertinente.W Une entreprise commerciale dynamique recnerche un directeur üe a vérification interne de ses opérations de production et surtout de distribution à travers le Québec.Se rapportant au Vice-président, i; aura l'entière responsabilité de la vérification de toutes les activités de l\u2019entreprise incluant les procédures ainsi que les transactions financières et comptables.m GÉRANT DE VILLE s PRATICIEN EN MILIEU SCOLAIRE Fonction Dans le cadre d'une equip# multidisciplinaire, prodecer directement par l'approcha individuel ou de groupe, a des Interventions de type clinique requises par des et eves en grande majorité anglophones présentant des difficultés d adaptation sooo scolaire.Endroit St Lambert poste 196 Quaifications Diplôme universitaire en service social avec experience de preference to\" naissance pratique de ta langue anglaise Membre d'une association professionnelle reconnue telle que l'ordre des comptables agréés, le candidat a acquis une expérience pertinente d'au moins trois ans dans le domaine de l'analyse et de la vérification de l'exploitation ainsi que des procédés et systèmes comptables.Professionnel responsable, le titulaire est souple et sait ;e laite accepter par une équipe multidisciplinaire.Le poste est situé a Montréal.Ce poste nouvellement créé répond à un objectif de cette ville de la région ou-taouaise qui planifie actuellement pour la prochaine décennie.La coordination de services ajoutée à la réalisation de projets de travaux publics constitue ce défi pour un ingénieur ayant une expérience de supervision; Le degré d\u2019autonomie du poste étant reconnu, le gérant relève du Conseil et dirige un personnel technique compétent.Meneur d\u2019hommes, le titulaire devra s'adapter à un milieu complexe qui exige beaucoup de communications avec les gouvernements, les entrepreneurs et les citoyens.Il possède une formation universitaire pertinente et est familier avec les pratiques administratives d'une vil - 2 CHARGES DE PROJET Toute réponse seta traitée contidentieilement Elle devra reterer a .numéro PD110MÀ et être soumise à André Bérubé.630 bd Dorchester ouest.Suite 2685, Montréal H38 1W5.Fonction (poste 197) Participe a l etude des besoms en recherche et des projets soumis.Conçoit et revise périodiquement un système de données statistiques pour !a piamti cation.I analyse et i evaluation des programmes: Procède a des etudes descriptives et a des releves statistiques: Conçoit, élaboré er realise tout autre projet de recherche necessaire.Fonction (poste 198) Participe â l'étude des besoins en recherche et de projets soumis: Conçoit et élaboré des projets de recherche et évalué les ressources necessaires a leur realisation, en essume la realisation; Participe au développement des instruments d'analyse necessaire.Endroit Longueuil Quaifications Diplôme universitaire en sciences sociales avec specialisation en rechercne.experience pertinente Habileté a concevoir, a réaliser et a diriger des projets de recherche Pour le poste 197 bonne connaissance théorique et prati-que des méthodes d analyse quantitative.le.Le candidat intéresse est a l'aise dans des situations lui permettant de contribuer de façon tangible à l'essor de la région.Drouin,Faquin Conseillers en administration I & Associes Ltée Vous référant au dossier 45-11 -633, veuillez adresser vo tre demande a André Briand, Soit» 835,1 Place Villa-marie, Montréal, Québec, 861-7481 Partie intégrante de Currie, Coopers & Lybrand Ltée CONSEILLERS EN ADMINISTRATION AGENT DE LIAISON Surintendant de la production (duree de 5 mois) ASSOCIES: JACQUES EAYLAUCO.ROBERT BROUILLARD.MICHEL GAUCHER Fonction Siege sur les comités c admission des Centres d accueil puur entants hanoï tapes (placement dans les C A \u2019 l«en entre le C A et le C S S .promotion des C A (enfanta 0-1 8 ansl Endroit Valleyfieid Quaifications i $19,500 et plus Noire client, un leader uu secteur agro-alimentdire, rechercne surintendant capable de diriger toutes les activités, de production et d'entretien de l'équipement de son usine.Sous l'autorité du director.:', il est particulièrement responsable de l'entretien et du bon lonctionnement d'une machinerie et d'un équipement de product:_>: complexes.Il dirige un personnel pouvant atteindre plusieurs centaines d'employés syndiqués.u.\u2019.f tudu.nts de niveau universitaire f ,ei vcc >vun TRAITEMENT DIRECTEUR RELATIONS PUBLIQUES A determiner selon I experience or les qualifications hue parvenir votre curriculum vitae en mentionnant le numéro du poste d'ici 2 semaines a: L'agent de planification de main-d'oeuvre C S S.RICHELIEU 201 Place Charles Lemoyne Longueuil J4K ITS Traitement: jusqu'à $20,000 Les candidats doivent posséder un diplôme universitaire en genre mécanique ou chimique.Ils ont acquis une connaissance pratique cte l'entretien préventif d'équipement mécanique et électrique diversifié.Administrateurs souples et dynamiques, ils communiquent aisément avec tous les niveaux hiérarchiques de l'entreprise et.de préférence, ont participé à la négociation de conventions collectives.Une association professionnelle bien connue et de haute renommée du Québec est à la recherche d'un directeur des relations publiques.Le titulaire relèvera du directeur exécutif.Il dirigera une équipe toujours grandissante impliquée dans les activités multiples du service, dont entre autres, l'organisation des événements spéciaux et des programmes des différents comités, la promotion, la publicité, etc.Lieu de travail: Montréal.\\ ou s êtes vivement intéressé par le domaine des relations publiques et avez démontré vos qualités de gestionnaire.Vous avez acquis votre périence de préférence au sein d\u2019associations ou dans un milieu universitaire.Parfaitement bilingue, vous êtes capable de communiquer facilité tant verbalement que par écrit.Vous référant au dossier 4ô-ll-63'2, veuillez adresser votre demande a William Hay.Suite 835,1 Place Ville-Marie, Montréal, Québec 86 I -7481 Toute réponse sera traitée confidentiellement Elle devra référer au numéro PD099MA et être soumise â André Bérubê.630 bd Dorchester ouest, suite 2685.Montréal.H3B 1W5.PREPOSEE AU PERSONNEL i : PLACE VILLE-MARIE : Currie,Coopers & Lybrand Ltée Notre client une institution financière oeuvrant a l'echelle internationale, récemment établie au Canada.Recherche une preposee au personnel.Ses fonctions comprendront entre autres la tenue â jour des fiches personnelles, l'administration des salaires et des bénéfices marginaux, l'embauche du personne! de soutien, la dactylographie de documents confidentiels, etc.Une candidate Bilingue, possédant de préférence une expérience similaire et dont les qualités personnelles, telles initiative, maturité, bon jugement et entregent, lui permettront d'assurer l'administration du personnel de cette société en pleine expansion.: Anciennement Urwick, Currie & Associés Ltée ex- avec Un membre fondateur de l'Association canadienne des conseillers en administration i ANALYSTE DE PROCÉDURES P.S.ROSS Si ASSOCIÉS CONSEILLERS EN ADMINISTRATION Poste dans les Cantons de l'Est ASSOCIES: JACCUE5 BAYLAUCO.ROBERT BROUi'-LARU.MICHEL GAUCHER Un important fabricant de matériel spécialisé, bien établi, chercha un analyste compétent de systèmes et de procédures.Bonnes possibilités d évolution au sein de l\u2019entreprise.Déplacements occasionnels dans les diverses succursales du Canada.Relevant du chef de service, le candidat choisi analysera les procédures en place et établira quelles sont les améliorations à apporter dans différents secteurs tels que la comptabilité, l\u2019administration, les communications.Il (elle) veillera à la mise en pratique des nouvelles procédures, y compris la formation du personnel et la mise à jour des manuels.Veuillez soumettre votre candidature a : LORRAINE KUCHARSKY P.S.ROSS & ASSOCIÉS 1 place Ville-Marie, Suite 835 Montréal, Québec H3B 2A3 861-7481 ® RADIO-QUÉBEC POSTES VACANTS: ÉLECTRONIQUE ¦i s Le profil ideal du candidat est le suivant: \u2022\tdiplôme universitaire en administration ou expérience équivalente \u2022\tbonne connaissance de l'anglais et du français ' \u2022\tau minimum deux années d'expérience en ce domaine, dans l'industrie = initiative, esprit ouvert et commercial Le salaire de départ sera fonction de l'expérience et des qualifications.Un programme complot d'avantages sociaux est également prévu.Les demandes d'emploi, qui seront traitées avec toute la discrétion nécessaire.doivent donner les détails de la formation, de l\u2019expérience et des antécédents salariaux des candidats.Compte tenu de l'expansion que connaîtra l'Office de Radio-Télédiffusion du Quebec d'ici la fin de l'année, cinquante (50) postes dans le domaine de l'électronique devront être comblés dans les mois qui suivront.Les exigences pour l'ensemble des postes sont: \u2014\tGradués d'un CEGEP ou d'une institution reconnue en électronique; \u2014\tPosséder un permis de chauffeur; \u2014\tPour certains postes, un (1 ), deux (2) ou trois (3) années d'expérience sont requises.î CENTRE HOSPITALIER DE VERDUN recherche I 1 TECHNICIEN QE LABORATOIRE EN PATHOLOGIE :: Temps complet remplaçant de jour.1 TECHNICIEN DE LABORATOIRE Temps partiel régulier de nuit en biochimie.Veuitaz adresser voir» \"curriculum vita a\" avant la 12 mai 1375 à: 1 TECHNICIEN DE LABORATOIRE S'adressera RADIO-QUEBEC Temps partiel régulier de nuit en hématologie.S a dr assart: LA PRESSE, Réf.: 16,595 C.P.6041, Suce.«A» Montréal, Qué.Direction des Ressources humaines 1000 rue Fullum Montréal, Québec H2K3L7 i Maryse Laverdière 4000, boul.La salle, Verdun 761-3551 local 350 ' I ï 1 ; i l - f LE C EHTRfrDtSERVICE'S SOCIAUX RICHELIEU : '!\t.y,! \\ ô.A 22 r cameres MONTRÉAL SAMEDI 3 MA11975 ET PROFESSIONS 4 LE CEHTRî^ÆSEl SOCIAUX RICHELIEU Directeur Général INGÉNIEUR Industrie agro-alimentaire Nous avons reçu mandat de notre client, avantageusement connu dans le secteur agro-alimentaire, pour la recherche d un gestionnaire dynamique, capable de planifier, développer et coordonner toutes les activités de l'entreprise située dans la région de Montréal.Sous l'autorité directe du conseil d'administration, il aura plus particulièrement l'ultime responsabilité de la gestion efficace de ia production ainsi que des relations avec plusieurs centaines d'employés syndiqués et avec des producteurs de matières premières.Les candidats possèdent une formation universitaire en sciences administratives ou l'équivalent et de préférence un MBA.Ils ont déjà démontré leurs qualités de chef et dirigé idéalement une entreprise manufacturière d'envergure moyenne, orientée principalement vers a production du domaine agro-alimentaire.Ils sont bilingues et.de préférence, âgés de 32 ù 40 ans.Ce poste d'envergure saura intéresser les candidats recevant présentement un traitement de l'ordre de S25.000 à $30,000.Toute demande sera traitée confidentiellement Elle devra référer au numéro PD098MA et être soumise à C.Paradis, 630 bd Dorchester ouest, suite 2685, Montréal H3B 1W5.recherche les services de \u201cSPÉCIAL\u201d PRATICIEN EN MILIEU HOSPITALIER (intervention auprès des enfants) Fonction Procéder aux interventions de type clinique requise» par des enfants sous traitement psychiatrique: possibilité d intervention auprès des parents et de la famille.Endroit Centre Hospitalier de Valleyf ield (temps partiel) poste 1 69 QuaBficotions Diplôme universitaire en service social ou diplôme d etudes collegiales en assistance sociale avec experience en psychiatrie infantile de preference.Spécialisé dans la gestion de l\u2019entretien préventif des immeubles et de la conservation d\u2019énergie, notre client offre un service unique.La demande pour ce service est croissante et l'essor de cette jeune entreprise nécessite l\u2019addition d\u2019une autre personne-ressource.Celle-ci assumera l\u2019entière responsabilité des opérations au Québec.Plus particulièrement, le candidat choisi s\u2019occupera de développement des affaires, de consultation, de négociation avec les clients et de réalisation des contrats.Lieu de travail: Montréal.Ingénieur bilingue, vous avez une solide expérience du génie industriel et de l'entretien des immeubles.Les troubles d\u2019ordre mécanique, électrique et de plomberie, spécifiques aux systèmes de chauffage et d'air climatisé par exemple, vous sont familiers.Capable d\u2019opérer dans un cadre de gestion moderne, l\u2019informatique est un instrument de travail qu\u2019il vous convient d'utiliser.Vous êtes à la recherche d'un nouveau défi offrant la possibilité éventuelle de devenir associé ainsi que d\u2019intéressants avantages tels une participation aux profits, une automobile et un compte de dépenses en sus d\u2019un traitement de base alléchant.CHEF DE SECTION EN MILIEU HOSPITALIER Fonction Participe a la definition, â la revision et â I évaluation périodique des objectifs opérationnels de sa section, coordonne les operations de sa section et répond de la realisation des objectif».Endroit Vâlleyfield poste 1 79 QuaEfications Diplôme universitaire en service social et 3 ans d experience dont au moins 1 an en milieu hospitalier Avoir dirige une équipé de travail PRATICIEN EN MILIEU HOSPITALIER (intervention auprès des adultes) Fonction Procéder aux interventions de type clinique requises par des patients adultes sous traitement psychiatrique.Endroit Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel poste 145 QuaEfications Diplôme universitaire en service social ou diplôme d eludes collegiales en assistance sociale avec experience en psychiatrie de preference.Drouin,Faquin Vu:/»' référant au dossier 45-11 \u2022634, veuillez adresser votre demande à Jean Desautels, Suite 835,1 Place Ville-Marie, Montréal, Québec 861 -7481 Conseillers en administration & Associes Ltec P.S.ROSS & ASSOCIÉS CONSEILLERS EN ADMINISTRATION PRATICIEN EN MILIEU HOSPITALIER Partie intégrante de Currie, Coopers & Lybrand Ltée (foyers affilies) Fonction Vou au recrutement et a I évaluation des foyers affilies dans une perspective de placement non definitif: procéder aux interventions de type clinique et vocal requises par la clientèle: établir des relations avec les ressources du Endroit Centre Hospitalier de Valleyfteld.clinique de psychiatrie poste 1 6 7 QuaEfications Diplôme en service social avec experience clinique pertinente ASSOCIES: JACQUES BAYLAUCQ.ROBERT BROUILLARD.MICHEL GAUCHER \\ / Directeur Vérification Interne Jusqu'à $23,000 parannée >\u2022 PRATICIEN EN CENTRE D'ACCUEIL Fonction T revaille a la reintegration sociale des beneficanes du Centre d accueil, collabore avec le Centre d accueil a la realisation de son role social a I intérieur de I institution et dans la communauté Endroit Institut Dore* (Franklin Centre - region ds Huntingdon) poste 148 QuaEfications Diplôme en service social de preference.2 ans d experience pertinente.Une entreprise commerciale dynamique recherche un directeur de a vérification interne de ses opérations de production et surtout de distribution à travers le Québec.Se rapportant au Vice-président, i; aura l'entière responsabilité de la vérification de toutes les activités de l'entreprise incluant les procédures ainsi que les transactions financières et comptables.GERANT DE VILLE PRATICIEN EN MILIEU SCOLAIRE Fonction Dans le cadre d'une équipe multidisciplinaire, prodecer directement par l'approche individuel ou de groupe, â des interventions de type clinique requises par des élèves en grande majorité anglophones présentant des difficultés d'adaptation socio-scolaire.Endroit St Lambert poste 1 96 QuaEfications Diplôme universitaire en service social avec experience de preference Con naissance pratique de ta langue anglaise Membre d\u2019une association professionnelle reconnue telle que l'ordre des comptables agréés, le candidat a acquis une expérience pertinente d\u2019au moins trois ans dans le domaine de l'analyse et de la vérification de l'exploitation ainsi que des procédés et systèmes comptables.Professionnel responsable, le titulaire est souple et sait ce faire accepter par une équipe multidisciplinaire.Le poste est situé a Montréal.Ce poste nouvellement créé répond à un objectif de cette ville de la région ou-taouaise qui planifie actuellement pour la prochaine décennie.La coordination de services ajoutée à la réalisation de projets de travaux publics constitue ce défi pour un ingénieur ayant une expérience de supervision.Le degré d'autonomie du poste étant reconnu, le gérant relève du Conseil et dirige un personnel technique compétent.Meneur d'hommes, le titulaire devra s'adapter à un milieu complexe qui exige beaucoup de communications avec le> gouvernements, les entrepreneurs et les citoyens.Il possède une formation universitaire pertinente et e>t familier avec les pratiques administratives d'une vil- 2 CHARGES DE PROJET Toute repense sera traitée contidenfiellement Elle devra reierer a .numéro PD 110 MA et être soumise à André Dérobé.630 bd Dorchester ouest.Suite 2685, Montréal H3B 1W5.Fonction (poste 1 97) Participe a I etude des besom*» en recherche et des projets soumis.Conçoit et revise périodiquement un système de données statistiques pour !a piamft cation.I analyse et i evaluation des programmes: Procède a des etudes descriptives et â des relevas statistiques: Conçoit, élaboré er réalise tout autre projet de recherche necessaire.Fonction (poste 198) Participe â l'étude des besoins en recherche et de projets soumis; Conçoit et élabore des projets de recherche et évalué les ressources necessaires a leur realisation, en assume la realisation: Participe au développement des instruments d'analyse necessaire.Endroit Longueuil QuaEfications Diplôme universitaire en sciences sociales avec specialisation en recherche, expérience pertinente.Habileté a concevoir, a réaliser et a diriger des projets de recherche Pour le poste 1 97 bonne connaissance théorique et pratique des méthodes d analyse quantitative.le.Le candidat intéresse est a l'aise dans des situations lui permettant de contribuer de façon tangible à l\u2019essor de la région.Drouin,Faquin Conseillers en administration i & Associés Liée Vous référant au dossier 45-11-633, veuillez adresser votre demande a André Briand, Suite 835,1 Place Ville-marie, Montréal,Québec, 851-7481 m^^^Partie intégrante de Currie, Coopers & Lybrand Liée P.S.ROSS St ASSOCIÉS CONSEILLERS EN ADMINISTRATION AGENT DE LIAISON Surintendant de la production (duree de 5 mois) ASSOCIES: JACQUES EAYLAUCO.ROBERT BROUILLARD.MICHEL GAUCHER Fonction Siege iur les comités d admission des Centres d accueil pour entants hanoï capes (placement dan» les C A ' lien entre le C A et le C S S .promotion des C A (enfants 0-18 ans) Endroit Valieyfieio QuaEfications S19.500 et plus Notre client, un leader su secteur agro-alimentaire, rechercne surintendant capable de diriger toutes les activités, de production a: d'entretien de l\u2019équipement de son usine.Sous l'autorité du directes-, il est particulièrement responsable de l'entretien et du bon fonctionnement d\u2019une machinerie et d\u2019un équipement de production complexes.Il dirige un personne! pouvant atteindre plusieurs centaines d'employés syndiqués.i tudioiits de niveau univeisilaue en *»etvue >uum TRAITEMENT A determiner selon I experience et les qualilicubons Faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant le numéro du poste d'ici 2 semaines a: DIRECTEUR RELATIONS PUBLIQUES L'agent de planification de main-d'oeuvre C S S.RICHEUEÜ 201 Place Charles-Lemoyne Longueuil J4K2T5 Traitement: jusqu'à $20,000 Les candidats doivent posséder un diplôme universitaire en génie mécanique ou chimique.Ils ont acquis une connaissance pratique de l'entretien préventif d'équipement mécanique et électrique diversifié.Administrateurs souples et dynamiques, ils communiquent aisément avec tous les niveaux hiérarchiques de l'entreprise et.de préférence, ont participé à la négociation de conventions collectives.Une association professionnelle bien connue et de haute renommée du Québec est à la recherche d\u2019un directeur des relations publiques.Le titulaire relèvera du directeur exécutif.Il dirigera une équipe toujours grandissante impliquée dans les activités multiples du service, dont entre autres, l\u2019organisation des événements spéciaux et des programmes des différents comités, la promotion, la publicité, etc.Lieu de travail: Montréal.\\ ou s êtes vivement interesse par le domaine des relations publiques et avez démontré vos qualités de gestionnaire.Vous avez acquis votre expérience de préférence au sein d\u2019associations ou dans un milieu universitaire.Parfaitement bilingue, vous êtes capable de communiquer facilité tant verbalement que par écrit.Voua référant au dossier-15-11-(132, veuille: adresser votre demand William Hay,Suite 835.1 Place Ville-Mario, Montréal, Québec 861-7481 Toute réponse sera traitée confidentiellement.Elle devra référer numéro PD099MA et être soumise à André Bérubé.630 bd Dorchester ouest, suite 2685.Montréal.H3B 1W5.PREPOSEE AU PERSONNEL ci'J PLACE VILLE-MARIE Currie,Coopers & Lybrand Liée Notre client une institution financière oeuvrant a l\u2019echelle internationale, récemment établie au Canada.Recherche une preposee au personnel.Ses fonctions comprendront entre autres la tenue à jour des fiches personnelles, l'administration des salaires et des bénéfices marginaux, l'embauche du personne! de soutien, la dactylographie de documents confidentiels, etc.Une candidate Bilingue, possédant de préférence une expérience similaire et dont les qualités personnelles, telles initiative, maturité, bon jugement et entregent, lui permettront d'assurer l'administration du personnel de cette société en pleine expansion.Anciennement Urwick, Currie & Associés Ltée avec .Un membre fondateur de l'Association canadienne des conseillers en administration y ANALYSTE DE PROCÉDURES P.S.ROSS Sv ASSOCIÉS CONSEILLERS EN ADMINISTRATION Poste dans les Cantons de l'Est ASSOCIES: JACCUE5 BAYLAUCQ, ROBERT BROUILLARD.MICHEL GAUCHER Un important fabricant do matériel spécialisé, bien établi, chercha un analyste compétent de systèmes et de procédures.Bonnes possibilités d évolution au sein de l'entreprise.Déplacements occasionnels dans les diverses succursales du Canada.Relevant du chef de service, le candidat choisi analysera les procédures en place et établira quelles sont les améliorations â apporter dans différents secteurs tels que la comptabilité, l'administration, les communications.Il (elle) veillera à la mise en pratique des nouvelles procédures, y compris la formation du personnel et la mise à jour des manuels.Veuillez soumettre votre candidature a : LORRAINE KUCHARSKY P.S.ROSS & ASSOCIÉS 1 place Ville-Marie, Suite 835 Montréal, Québec H3B 2A3 861-7481 AS* «4® RADIO-QUÉBEC POSTES VACANTS: ÉLECTRONIQUE Le profil ideal du candidat est le suivant: \u2022\tdiplôme universitaire en administration ou expérience equivalents \u2022\tbonne connaissance de l'anglais et du français ' \u2022\tau minimum deux années d'expérience en ce domaine, dans l'industrie e initiative, esprit ouvert et commercial Le salaire de départ sera fonction de l'expérience et des qualifications.Un programme complot d'avantages sociaux est également prévu.Les demandes d'emploi, qui seront traitées avec toute la discrétion nécessaire, doivent donner les détails de la formation, de l'expérience et des antécédents salariaux des candidats.Compte tenu de l'expansion que connaîtra l'Office de Radio-Télédiffusion du Quebec d'ici la fin de l'année, cinquante (50) postes dans le domaine de l\u2019électronique devront être comblés dans les mois qui suivront.Les exigences pour l'ensemble des postes sont: \u2014\tGradués d'un CEGEP ou d'une institution reconnue en électronique, \u2014\tPosséder un permis de chauffeur; \u2014\tPour certains postes, un (1 ), deux (2) ou trois (3) années d\u2019expérience sont requises.CENTRE HOSPITALIER DE VERDUN recherche 1 TECHNICIEN QE LABORATOIRE EN PATHOLOGIE Temps complet remplaçant de jour.1 TECHNICIEN DE LABORATOIRE Temps partiel régulier de nuit en biochimie.Veuilez adresser votre \"curriculum vitae\" avant h 12 mai 1975 à: 1 TECHNICIEN DE LABORATOIRE S'adressera RADIO-QUEBEC Temps partiel régulier de nuit en hématologie.S â dr assart: LA PRESSE, Réf.: 16,595 C.P.6041, Suce.«A» Montréal, Qué.Direction des Ressources humaines 1000 rue Fullum Montréal, Québec H2K3L7 Maryse Laverdière 4000, boul.La sa Ile, Verdun 761-3551 local 350 i ) ¦ : : t\" A 24 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 ALAI 1975 Billets pour les Jeux olympiques en vente lundi Pour les Jeux de la XXIe Olympiade à Montréal, du 17 juillet au 1er août 1976 N'oubliez pas de consulter votre guide d'achat de billets ! Emplacements des points de vente de billets de votre localité.'a I m ! Québec Montréal Eaton, Anjou Eaton, Cavendish Eaton Centre-ville, Montréal Les magasins Horizon, Domaine Eaton, Centre d'Aubaines Langelier Eaton, Centre d'Aubaines LaSalle Eaton, Pointe-Claire Les magasins Horizon, St-Laurent Eaton, B.V.C., Québec Eaton, Centre commercial Ste-Foy, Québec Eaton, B.V.C., Alma Eaton, B.V.C., Baie-Comeau Les magasins Horizon, Beloeil Eaton, B.V.C., Chicoutimi Eaton, B.V.C., Drummondville Agent à être nommé, Gaspé Eaton, B.V.C., Granby Les magasins Horizon, Greenfield Park Agent à être nommé, îles de la Madeleine Eaton, B.V.C., Joliette Eaton, Laval Eaton, B.V.C., Mont-Laurier Eaton, B.V.C., Rimouski Les magasins Horizon, Rosemère Eaton, B.V.C., Rouyn-Noranda Eaton, B.V.C., Sept-îles Eaton, B.V.C., Shawinigan Eaton, Sherbrooke Eaton, B.V.C., Sorel Eaton, B.V.C., St-Jean Eaton, B.V.C., St-Jérome Eaton, B.V.C., Thetford Mines Eaton, B.V.C., Trois-Rivières Eaton, B.V.C., Val-d\u2019or Eaton, B.V.C., Valleyrieid : S 0 ill mm# yj ./AVA %, ; Si vous possédez déjà le guide d'achat de billets, consultez-le dès maintenant et choisissez les compétitions que vous désirez voir durant votre séjour aux Jeux.Il serait bon que vous fassiez un second et même un troisième choix pour ne pas être déçus.Apportez votre guide, déjà coché, au point de vente Eaton le plus proche de chez vous.Si vous n'avez pas encore obtenu une copie du guide, vous le trouverez au magasin ou au Bureau de vente par catalogue Eaton de votre localité.Toute personne peut acheter un maximum de deux billets par compétition pour un maximum de vingt billets.Toutes les ventes de billets sont fermes.Tous les billets doivent être payés comptant ou être portés à votre compte Eaton au moment où vous les achetez (pas de commandes postales ni téléphoniques).À l'achat de vos billets, vos recevrez un titre olympique officiel indiquant la catégorie de billets que vous avez choisis.Les titres seront échangés contre les biHets définitifs quelques semaines avant l'ouverture des Jeux.Procurez-vous vos titres provisoires aux endroits suivants: Eaton Centre-ville (cinquième étage) \u2014 Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, Centres d'aubaines LàSalle et Langelier.Également à Ottawa Bayshore et Sherbrooke Carrefour de l'E strie ainsi qu'à tous les magasins Horizon I fl ; û \\ 5H I i 1 rïîîsa-î:\u201e\tirgWwBiffilW ux oü points de vente officiels Eaton seulement ¦ Le lundi 5 mai, le personnel Eaton préposé à la vente des billets sera prêt à vous servir aux 80 points de vente officiels Eaton, établis dans les magasins et Bureaux de vente par catalogue d'un océan à l'autre.Choisi comme distributeur par le Comité organisateur des Jeux olympiques de 1976 (le-Cojo), Eaton s'occupera de la vente des billets en accord avec les règlements du Comité, afin d'en assurer une répartition équitable.Vous reconnaîtrez nos points de vente de billets, grâce à l'emblème olympique rouge et à l'enseigne \"Jeux olympiques\u2014Billets en vente ici.\" 'B.V.C.\u2014Bureau de vente par catalogue AGENTS OFFICIELS EATON QUÉBEC: Galerie du livre.Centre commercial Galeries Charlesbourg, Charlesbourg.HULL: Outaouais sportif, 256 bout.St-Joseph.I Un autre service d'E Al O N à la populat ion canadienne /.'\u2022 A /, j "]