La presse, 9 juin 1975, Page(s) corrigée(s)

[" ¦j / X LA P.x.vuc, MuNikEAL, SAMEDI /JUIN 19/5 H 10 avis légaux \u2022 appels d\u2019offres \u2022 soumissions tNâcés «RemeRcferperjC « fn mamouiam ST-JACQUES (Ubald) Chomcdey, lc 5 juin 1975 à l'âge de 71 ans, est dcccdc M.Ubald St-Jacques, époux de Clérida Landry, père de 15 enfants, 7 garçons et 8 filles.Les funérailles auront lieu lundi le 9 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire F.Brisebois Inc.1565, boul.Labclle, Chomcdey à 9 h 45 pour se rendre à l'église St-Martin, où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Ste-Thérèse lieu de la sépulture.Parents et amis sent priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7h.SAURIOL (Etienne) Montréal, le 6 juin 1975, à l\u2019âge de 32 ans, est décédé M.Etienne Sauriol, il laisse dans le deuil, son épouse Louise Sauriol, née Bélanger, ses enfants: Frédéric et Vé-r o n i q u e, sa mère Mme Rose-Alice Rainville-Sauriol, ses frères et soeurs: Gaude-line (Mme Pierre Gélinas), Brigitte, Clément, Jogues, Agathe (Mme C.Tremblay), Chantal et plusieurs oncles et tantes.La dépouille mortelle est exposée aux salons M.A.Blythe Bernier, 3682, avenue du Parc.Les funérailles auront lieu lundi le 9 courant à llh a.m., en l'église St-Viateur d\u2019Outremont, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.S.v.p.pas de fleurs, dons au Centre de Recherches de l\u2019Hôpital Général de Montréal, seraient appréciés.SAVOIE (J.P.A.)z \u2014 Dans un hôpital d'Ottawa, lc 6 juin 1975, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.J.P.A.Savoie, époux d\u2019Elizabeth Riddell.II fut commissaire adjoint de la Gendarmerie Royale du Canada.Il laisse, outre son épouse, 3 fils: Noël d\u2019Ayl-mer, Qué., Denis, d\u2019Edmonton, Alberta, Dieudonné (Don), d\u2019Anjou, Qué., 1 frère Maurice, de Vancouver, 1 soeur Rev.Soeur Arm andine Savoie des Soeurs Grises à St-Boniface, Manitoba.Il laisse aussi 17 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu lundi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, pour se rendre à l'église Marie-Médiatrice, où le service sera célébré à 10 h, et de là au \"cimetière de Notre-Dame d\u2019Ottawa, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A SICHERI (Maria) \u2014 A Montréal, le 6 juin 1975 à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Mme veuve Tobia S i c h c r i, née Maria Bertoldi, mère de feu Amélia (Mme Angelo Bel-lemo), Noclla (Mme Oscar Denis), Albert, époux de Lucienne Thériault, Blanche (Mme Armand Costo), Armand, époux de Jeanne Girard, Thérèse (Mme Maurice Duval), Marie (Mme Olier Girard), Adeline (Mme veuve ' Pietro Collini) et Henri, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu lundi le 9 courant.Lc convoi funèbre partira des salons Granato Enrg.292, rue Jean-Talon est, pour se rendre à l\u2019église No-tre-Dame-de-la-Défense, où le sendee sera célébré à 2h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.VARIN (Annette) \u2014 A i'Hôpital St.Mary\u2019s, le 5 juin 1975, à l\u2019âge de 69 ans.IL mois, est décédée Mlle Annette Varin, employée retraitée de Bell Canada.Les funérailles auront lieu lundi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des- salons J.-R.Deslauriers & Urgel Bourgie Ltèe, 5650, chemin Côte-des-Neiges, pour se rendre à l\u2019église No-tre-Dame-des-Neiges, où le service sera célébré à lOh, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.i -, ».L'HÔPITAL IVlOPdTREAL CHILDRENS APP20.D'©IFFDÛ5 AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: ALCECO MACHINE MFC.LTD.Dans l\u2019a C'a ire de la faillite de: TRANS-CANADA T.V.SALES INC.580 rue Ville ray, Montreal, Qut.Aménagement d\u2019une clinique D'ENSEIGNEMENT D\u2019HYGIÈNE DENTAIRE Des soumissions sous pli fermé et accompagnées d'un chèque visé de 201 de la soumission seront reçues au bureau de Sydney B.Freed, syndic, au 901 de la Blcury.suite 312, Montréal, Québec, jusqu'au mercredi 11 \"join, 1975 i 12h (midi) pour l'acquisition de l'actif ci-aprés, soit en bloc soit en lots séparés.Toutes les soumissions doivent porter clairement sur l'enveloppe la mention: \u201cSOUMISSION RE: TRANS-CANADAT.V.SALES INC.' Des soumissions sous pli fermé accompagnées d\u2019un chèque visé pour le 201 du montant de l\u2019offre seront reçues au bureau 1 du syndic Milton Fricfeld, C.A.1010 ouest, rue Sainte-Cathe-* riné, suite 1000.Montréal, Québec, au plus tard A 14 heures le ' lundi 16 juin, pour l\u2019acquisition de l'actif ci-après, soit en lots distincts ou en bloc.Lot gl - Machinerie et équipement comprenant machine A rectifier Tacchclla-Uni versai - Machine A rectifier les surfaces planes Snow avec mandrin magnétique - Tour oscillant Goppingen A hauteur de pointe type D225 -Kectilïcuse Malcus de surfaces planes - Meule A recti-«\tfier Landis Cylindrical - Tour American «Pacemaker» -\tTour A tourelle Hitachisciki 4A - Machine A rectifier Bertram - Soudeuses à l\u2019arc Lincoln - Soudeuses Hobart - Perceuses Canadian Upright - Cincinnati Bickford - Perceuse radiale - Bohlc £31 - Fraiseuse - Fraiseuse Tos-Kurim - Atelier de peinture - Treuil manuel et électrique, cap.'/_\u2022 tonne A 2 tonnes, etc.Lot ;2- Equipement de bureaux et matériel de dessinateurs, comprenant des tables à dessin, imprimeusc Bruning -Machines A écrire - Calculatrices - Machine à polycopies - Sténorctle - Etc.Lot ;3 - Equipement technique pour la fabrication de presses à découper, corn prenant des copies de schémas et plans -Gabarits d'usinage - Appareils et accessoires - Calibres -\tModèles en bois-etc.CONDITIONS DE VENTE 1)\tToutes les soumissions doivent être faites sous pli fermé et porter clairement sur l'enveloppe la mention «SOUMISSION ALCECO MACHINE».2)\tToute soumission doit être accompagnée d'un chèque visé pour le 201 du montant de l\u2019offre.3)\tToute offre reçue est soumise A l\u2019obligation de l\u2019acquéreur de payer, en plus du montant de la vente, toutes taxes exigibles sur la dite vente, tant provinciales que fédérales.1 -I) L\u2019on ne s\u2019engage A accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.5) L\u2019on acceptera les soumissions en présumant que l\u2019acquéreur a inspecté l\u2019actif et aucune garantie ni condition n\u2019est exprimée ou ne pourra l\u2019étre quant A la description, l\u2019étatde , la marchandise ou quant A toute autre raison que ce soit.6) Les prix d\u2019inventaire prévaudront en cas d\u2019excédents ou de déficits.7)\tLes dépôts accompagnant les soumissions seront retournés aux soumissionnaires dont l\u2019offre n\u2019aurait pas été retenue.8)\tToute soumission faite constitue une offre ferme ne pouvant être révoquée.La soumission une fois acceptée, le soumissionnaire se verra confisquer son dépôt A titre de dédit s\u2019il ne concluait pas la vente.De même, le soumissionnaire perdrait son dépôt à titre de dédit au cas où il retirerait son offre avant d\u2019avoir reçu une notification l'informant de la soumission retenue.PROPRIÉTAIRE: L\u2019Hôpital Montreal Children\u2019s 2300, me Tupper Montréal, Québec MANDATAIRE-COORDONNATEUR: Gin ter Inc.625, avenue du President Kennedy, 8c étage Montréal, Québec Lot No.1 Marchandise en magasin, d'une valeur approximative A l'inventaire de Lot No.2 Equipement d'une valeur approximative A l'inventaire de Lot No.3 Marchandise 5.320.45 3,575.00 ARCHITECTES: David, Boulva, CIcvc (Structure) en magasin, téléviseurs en majeure partie, soumis A des frais d'une valeur approximative à l'inventaire 1253, avenue McGill College Salle 800 Montréal, Québec INGÉNIEURS-CONSEILS: Francis Boulva & Ass.3535, rue Queen Mary Suite 415 Montréal, Québec INGÉNIEURS-CONSEILS: Langlois, Crosscy, Bertrand & Ass.(M6c.et Elect.) de 5,077.00 CONDITIONS DE VENTE Toutes les offres reçues comportent l'obligation pour l'acheteur de payer en sus du pnx d'achat toutes taxes, fédérale et'ou provinciale exigibles sur la vente des actifs.L'on ne s'engage A accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Les soumissionnaires effectuant une offre en bloc pour tout l'actif sont priés d'indiquer le montanttotal de leur offre pour le lot No.3 seulement Les prix d'inventaire prévaudront en cas d'excédents ou de déficits.Un dépôt de 20% du montant soumis par chèque visé, \"établi A l\u2019ordre du syndic, devra accompagner chaque soumission, lequel montant sera retourné au sionnaire dont la soumission ne serait pas retenue et tout dépôt sera confisqué A titre de dédit si la soumission est acceptée et la vente non conclue par l'acquéreur.Le solde du montant de la soumission est payable A la clôture, en présumant que l'acquéreur a inspecté les actifs et aucune garantie ni condition n'est exnrimée ou ne pourra l\u2019être quant A la description, classification, la qualité, l\u2019état mécanique ou quant A toute autre raison que ce soit.Sur acceptation, l'acquéreur aura A retirer les actifs A ses propres Irais, libre de toute réclamation envers le syndic.Tort soumissionnaire qui retire sa soumission verra son dépôt confisqué A titre de dédit s'il retira sa soumission en tout temps avant la réception d'une notification de refus ou d\u2019acceptation de sa soumission.Læs susditslocauxseront ouverts A la visite préalable le lundi 9 juin, 1975 entre lOh Tous les soumissionnaires seront invités A assister au bureau du syndic A l'ouverture des soumissions lemercredi 11 juin à 12h (midi).On peut obtenir sur demande copie de l\u2019inventaire au prix du soumissionnaire.BUREAU: S.B.FREED, C.A., Syndic et Liquidateur 901, rueBIcury, suite 312 Montréal, Qué.TéL: 866-2935 A 980, ouest rue Stc-Cathcrinc 3e étage Montréal, Québec soumis- Des soumissions avec somme forfaitaire seront reçues jusqu'A 15:00 heures, heure locale, jeudi lc 10 juillet 1975 au bureau du Directeur Général de l\u2019Hôpital.Montreal Children\u2019s, 2300 rue Tupper, Suite D-163, pour des travaux d'aménagement d\u2019une future clinique d'enseignement.d\u2019hygiène dentaire dans un édifice existant, situé au 1040 avenue Atwater.Les soumissions (l'original et deux copies) devront être déposées dans une enveloppe cachetée portant la mention: \u201cSOUMISSION POUR CLINIQUE D\u2019ENSEIGNEMENT D\u2019HYGIENE DENTAIRE\".Les plans, devis et tous documents contractuels peuvent être obtenus au bureau des Architectes sur rendez-vous téléphonique (514) 666-8954 contre un dépôt de $200.Ce dépôt sera remboursé si les conditions des instructions aux missionnaires sont remplies.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission au montant égal à au moins dix pour cent (10%) du montant de la soumission, libellé à l\u2019ordre de l\u2019Hôpital Montreal Children's et valide pour quatre-vingt-dix (90) jours après l'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée A la signature du centrât pour un cautionnement d'exécution des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat Les soumissions des sous-traitants régis par le Bureau des Soumissions Déposées du Québec devront être accompagnées d\u2019un cautionnemcnet de soumission valide pour cent vingt (120) jours après l'ouverture des soumissions, d'un tant égal A au moins dix pour cent (107c) du montant de la soumission et libellé A l\u2019ordre de l\u2019entrepreneur général.Avant la signature du contrat, les sous-traitants désignés adjucataires devront fournir un cautionnement d\u2019exécution et tionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun équivalent à cinquante pour cent (50%) du motant de la soumission.Les sous-traitants régis par le Bureau des Soumissions Déposées du Québec devront déposer leurs missions avant 11 heures, heure locale, le 3 juillet 1975.Seules sont autorisées A soumissionner pour ces travaux, les personnes et les compagnies ayant leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec.L'entrepreneur soumissionnaire demeure responsable du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Le propriétaire ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Lc Directeur général.Dr J.S.Charters Lc 4 juin 1975 S.B.FREED, C.A., SYNDIC AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION DANS L'AFFAIRE DE: JEAN-LOUIS N AG AN T, 1S7 rue Groulx, S te-An ne des Plaines, P.Q.Des soumissions cachetées, comprenant un chèque visé au montant de 20% 'de l\u2019offre.seront reçues au bureau du Syndic.Leon Friedman.C.A., 50 ouest, boulevard Crémazic, Suite 1009.Montréal, jusqu\u2019à vendredi, le 13 juin 1975 à 11:15 heures AM.pour l\u2019achat des biens suivants: Lot No.1 avis légaux appels d\u2019offres soumissions Châssis d'autoneige.Ayant une valeur d'inventaire approximative de: Inventaire de pièces d'autoneige.Ayant une valeur d'inventaire approximative de: 56,150.00 INSPECTION DE L\u2019ACTIF On pourra inspecter l\u2019actif au 5005 ouest, Côte-Vertu, Montréal, Qué., le mercredi 11 juin ù compter de 10 h, jusqu\u2019à 16 -* heures.Lot No.2 APPEL D'OFTOES CITÉ DE SAINT-HYACINTHE USINE DE TRAITEMENT DE L'EAU \u2014 MODIFICATIONS AUX RÉSERVOIRS PROJET 102-40 Nonobstant l\u2019appel d\u2019offres paru dans ce journal samedi lc 31 mai 1975, à cause d'un incendie chez les ingénieurs-conseils Bessette, Crevier, Parent, Tan-& Associés, les documents de soumission qui devaient être disponibles le2juinne le serontque le9juin 1975, soit à la Cité de Saint-Hyacinthe au bureau de l\u2019ingénieur ou au local temporaire des ingénieurs-conseils à 1010, rue Sainte-Catherine est.chambre 201, Montréal.Prière d\u2019appeler au numéro 845-4196 avant de venir chercher les documents.$33,087.00 Ces biens pourront être examinés le mardi, 10 juin 1975, entre 10:00 heures A.M.et 4:00 heures P.M.au 2020 est, rue Ontario, Montréal.Tous les soumissionnaires sont invités à assister, au bureau du syndic le lundi 16 juin à 14 h, à l\u2019ouverture et à l\u2019annonce des soumissions.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le bureau du syndic soussigné.Les soumissions seront acceptées en présumant que l\u2019acheteur a examiné les biens et qu'aucune garantie ni condition concernant la description ou l'état de l\u2019actif ne peuvent être fournies sous quelque forme que ce soit L\u2019acheteur devra prendre possession des biens selon les dispositions stipulées par la Loi.Les dépôts seront retournés aux soumissionnaires non choisis.Tout dépôt sera confisqué par le Syndic à titre de dommages-intérêts, si une soumission est retirée avant réception parle soumissionnaire d\u2019une notification du Syndic.Le dépôt du soumissionnaire choisi sera confisqué à titre de dommages intérêts, si le soumissionnaire ne complète pas la vente.- Aucun ajustement sur le prix de la soumission ne sera accordé.Les prix indiqués à l\u2019inventaire prévaudront Ils seront utilisés comme base de régularisation des différences trouvées en plus ou.moins sur les quantités mentionnées au dit inventaire.Les soumissionsdevTontporter sur l\u2019enveloppe, clairement indiquée, la mention: RE: AFFAIRE- JEAN-LOUIS N AG ANT La plus haute ni aucune autre soumission ne sera nécessairement acceptée.Les taxes exigibles sur la vente de ces biens devront être payées par l\u2019acheteur.Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions au bureau du Syndic, 50 ouest, boulevard Cremarie, Suitel009, Mntréal, le vendredi, 13 juin 1975 à 11:15 heures A.M.Des listes d\u2019inventaire peuvent être obtenues, à frais minimes, en s'adressant au Syndic.Ces listes ne sont fournies qu'à titre de guide pour les soumissionnaires.i Pour plus de renseignements, prière de communiquer au bureau du Syndic soussigné._ AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: GERARD BEAULIEU.\u201cPLOMBERIECREST PLUMBING (1973) ENRG\"' Des soumissions accompagnées d'un dépôt représentant 201 de la soumission à titre d'arrhes seront reçues au bureau du syndic soussigné jusqu'à lundi le 16 juin 1975 à 11:00 heures am.pour l'achat des actifs ci-après décrits, soit en bloc ou en lots séparés.LOT A) MARCHANDISE.lot B) Equipement & outillage.LOTC) EQUIPEMENT DE BUREAU.LOT D) CAMION C M C.HANDY VAN 1969 .LOT El CAMION CHEVROLET METRO ITON 1961 LOT F) CHEVROLET SATION WAGON.1971 .(sujet à lien d\u2019environ 5651.21) Lc syndic MILTON FRIEFELD, C.A.guay BUREAU DU SYNDIC: FRIEFELD, ROHR, RUBINS & SCHNEIDER ¦ 1010 ouest, rue Sainte-Catherine, =1006 Montréal, Qué.(Tél.: 861-8414).522.603.50 .53.857.00 .51.068.00 .5500.00 .5100.00 .51.500.00 CANADA MINISTÈRE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AÉRIENS APPELD OFFRES L\u2019entrée des soumissions est reportée au 25 juin 1975, à 16 heures au bureau du greffier, à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.Les autres exigences de l\u2019appel d'offres continuent à s\u2019appliquer.INSPECTION D\u2019ACTIFS: Tous les lots, a.b, c.d.e.f.pourront être inspectés le mardi lOème jour de juin 1975 de 9:00 heures a.m.ù 5:00 heures p.m.à la place d\u2019affaires au 3947 Avenue Verdun.Verdun.P.Q.CONDITIONS DE VENTE* 1.\tComptant ou à tels termes acceptables au syndic et aux inspecteur?.2.\tLe syndic et les inspecteurs se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.3.\tSeules les enveloppes scellées et portant la mention SOUMISSION RE: GÉRARD BEAULIEU.\"PLOMBERIE CREST PLUMBING (1973) ENRG.seront considérées.4.\tLes prix d\u2019inventaire prévaudront les plus et les moins à être ajustés sur cette base.5.\tLes soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné les actifs et aucune garantie sous quelque ferme que ce soit ne peut être fournie.6.\tLes acquéreurs devront prendre possession des actifs sur place à leurs propres frais, sans aucune responsabilité de la part du syndic.7.\tToutes taxes découlant de la vente de ces actifs seront à la charge de l\u2019acquéreur en plus du prix d\u2019achat.8.\tCopie de la liste d\u2019inventaire sera disponible sur demande, aux frais du soumissionnaire.Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Mont-Joli.\u2022 Québec.TRAVAUX DE NETTOYAGE A L\u2019AÉROGARE, AÉROPORT DE MONT-JOLI.MONT-JOLI, QUÉ., POUR UNE PÉRIODE DE TROIS (3) ANS COMMENÇANT LE 1er AOÛT 1975.Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe, la mention des travaux ci-dessus et adressées au Surintendant, Gestion du Matériel, ministère des Transports, pièce 175C, Edifice de l\u2019Administration régionale, Aéroport international de Montréal, D or val, Que.H4Y 1B9 (636-3203) seront reçues jusqu\u2019à 3 heures de l'après-midi, heure avancée de l\u2019Est, le 27 juin 1975.Les plans, devis et documents qui s\u2019y rapportent peuvent être obtenus sur demande A l'adresse ci-dessus sur réception d\u2019un chèque visé de $50.00 fait au » -nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de H jours après l\u2019avis des résultats de l'appel d\u2019offres.Les soumissionnaires éventuels sont invités û assister a une réunion qui aura lieu au bureau du Directeur de,l'Aérogare, Aéroport de Mont-Joli, Qué., le 20 juin 1975 à 10:30 heures de l'avant-midi, heure avancée de l\u2019Est, afin d\u2019examiner les devis et de faire une visite complète des lieux.Le Ministère ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumis- Georges Darvcau, ing.Gérant.LEON FRIEDMAN, C.A.Syndic AVIS DE RÉUNION La prochaine réunion du Bureau des écoles protestantes du Grand Montréal se tiendra à 20 h, le jeudi 12juinl975,à l'école secondaire Wager, 5785, avenue Parkha-ven, CéteSt-Luc, Québec.BUREAU DE: FRIEDMAN&FRIEDMAN 50 ouest, boulevard Crémazie Suite 1009 Montréal,Québec H2P 1B5 Tél: 381-5305 mis légaux , appels d\u2019offres i PROVINCE DE QUÉBEC CITÉ DE VERDUN VENTE POUR TAXES AVIS PUBLIC est par les présentes donné que les immeubles ci-dessous décrits.situés dans la Cité de Verdun, seront vendus à l'enchère publique, en la Salle du Conseil de l'Hôtel de Ville.4555.av.Verdun.Verdun.Qué.JEUDI, le DIXIÉME jour de JUILLET 1975.à ONZE heures de l'avant-midi, pour satisfaire au paiement des taxes municipales et scolaires avec intérêts, plus les frais, encourus ou qui pourront être encourus, à moins que ces taxes, intérêts et frais ne soeint payés avant la vente.© sC&S siens.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes le lundi 16ème jour de juin 1975 â 11:00 heures de l'avant-midi, au bureau du syndic soussigné.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec le bureau du syndic j soussigné.P.E.ARPIN Administrateur régional du Québec Administration canadienne des Transports aériens Ministère des Transports Aéroport int de Montréal Le 22 mai 1975.AVIS AU PUBLIC CHAMP DETIR DE FARNHAM (QUE.) Les exercices de tir aux armes portatives se poursuivront au champ de tir de Fam- La^one dangereuse est située à l'intérieur des limites du camp de Farnhan (Québec)*et dans la paroisse de Saint-Romuald de Farnham.MUNrriONS.ET AUTRES EXPLOSIFS ÉGARÉS .Les bombes, grenades, obus et autres explosifs analogues constituent un danger qui Celte zone est clairement indiquée par des signaux de danger.\t_ ________________________________PÀRORBRE- Charles R.N ixon Sous-ministre Ministère de la Défense nationale PAUL RAINVILLE.Syndic Noms des propriétaires Jean-Guy Légaré.Yvon Charron.Alfred S.Pollock.Maurice Alarie .Charles Itzcovitch.Châties, Sidney W.& IrVingL.Itzcovitch Charles, Sidney W.& Irving L.Itzcovitch .Charles, Sidney W.& \u2014Irving-fcrltzcovilchT René Lalande .Cadastre Subdivision 3270P 3406 BUREAU DE: PAUL RAINVILLE, syndic.484.rue McGill suite 43.Montréal.Qué.Tél: 866-4391 Avec bâtisse AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS 162 3406 285P 4669 632P.633P Dans l'affaire de la faillite de: C.WELLS PANTS LTD.362A, Montôe-Sanche Rosemôre, Québec.4673 95 4673 96 4673 97 Dca soumissions sous pli fermé, portant clairement sur l'enveloppe la mention 'SOUMISSION RE: C.WELLS PANTS LTD.\" accompagnées d\u2019un chèque visé à titre de dépôt de 20% du montant de la soumission, seront reçues_Dar_le^vndic- _____.soussigné au 50ouestboulevardUrêmazie,suite 6097Montréal.Qué., au plus tard à 15 h, lc jeudi 12 juin 1975, pour l'acquisition de l\u2019actif ci-après: LOT À \u2014 4673 104 4676 179 AVIS DEVENTEPAÏtSOüMISSrONS LOI DES FAILLITES DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: PLASTIPAK LTÉE 2795 chemin Bates Montréal, Qué.Les immeubles susdits sont tous du cadastre de la Paroisse de Montréal et situés dans la Cité de Verdun.Ladite vente sera en outre faite avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, attachées auxdits immeubles.Conditions: COMPTANT lors de l\u2019adjudication.La Commission Municiaple du Québec, en date du 27 mai.1975.a autorisé une énumération abrégée des numéros de cadastre desdits immeubles.Donné à Verdun.Qué.ce 4ième jour de juin 1975.Machinerie d\u2019usine et équipement Valeur totale à l'inventaire $11,988 Machinerie d\u2019usine et équipement (soumis à privilège d'environ $5,900) Valeur totale à l'inventaire SI 1,939.50 LOT B \u2014 Des soumissions sous-pli fermé, incluant un chèque au montant de 20\u20197 de l\u2019offre de soumission seront reçues au bureau du syndic soussigné jusqu\u2019à 11 heures 30 de l\u2019avant-midi, le mercredi 11 juin 1975, pour l\u2019achat de l\u2019actif ci-après, en bloc ou par lots séparés, au gré de l\u2019acquéreur.LOT No 1 Stock incluant pellicule d\u2019emballage et fourniture LOT No 2 Équipement, emballage et divers.LOT No 3 Équipement de bureau, valeur d\u2019amortissement.L'actif ci-dessus pourra être inspecté au 2795 chemin Bates, le lundi 9 juin 1975.de 10 à 17 heures.L'ouverture publique des soumissions aura lieu à 11 heures 50 de l\u2019avant-midi, le mercredi 11 juin 1975, dans la chambre 904,1255 Square Phillips, Montréal Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Le dépôt sera retourné à tout soumissionnaire dont la soumission n\u2019est pas acceptée.Tout soumissionnaire perdra son dépôt à titre de dédit s\u2019il retire sa soumission avant de recevoir l\u2019avis de notification que sa soumission n\u2019a pas été acceptée.Le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt a titre de dédit s'il ne complète pas la transaction.______________________ On-ne-sVngageûnccepter ni la plus haute ni aucune des soumission?.Toute taxe de vente fédérale ou provinciale est payable par l\u2019acheteur lorsque exigible.\t.\t.Les prix d\u2019inventaire prévaudront en cas d\u2019excédents ou de déficits.Pour être acceptée, toute soumission, dûment cachetée, devra porter la mention \u201cSoumission re: Plastipak Liée\u2019\u2019.M Le Greffier de la Cité Jean N.Lefebvre.o.m.a.LOTC- Machinerie d'usine et équipement (soumis à privilège d'environ $1,047) Coût total $3,392 59.396JÛO 1,060.09 1.257.00 LOTD-r- Machincrie d'usine et équipement (soumis à privilège d'environ $1,375) Valeur totale à l'inventaire 51,797 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE POUR LE JOURNAL LOCAL (Article 80 (4) LOT El- Dans l'affaire de la faillite de:\tv DIAMOND FLOORING LIMITED, corporation légalement conaituée, ayant son siège social au 8155 rue Durocher dans la cité et le District de Montréal, Province de Québec.Divers articles comprenant: fil et filés divers, glissières, etc.AVIS _ CHAMP DE TIR DE MONT-BRUNO r, Valeur totale à l'inventaire $815 LOT F*\u2014 Oldsmobile Delta 1972 avec climatisation Le public est averti par les présentes que les exercices de tir à l'arme portative se poursuivront au champ de tir de Mont-Bruno (PQ).La zone de danger circonscrite par les limites du camp de Mnnt-Bramxprèg-do- -SkmtJLïsle-le-Grand (Québec), et sise dans la paroisse de Sainte-Julie (Cinquième) concession et la paroisse de Saint-Bruno.MUNITIONS ET AUPRÈS EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres explosifs analogues constituent un danger qui peut causer des blessures ou entraîner la mort.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou conservé en votre possession un objet que vous croyez être un explosif, prévenez la police de votre localité qui verra à en disposer.La zone de danger est clairement indiquée par des écriteaux d'avertissement.faillie.LOTG- Oldsmobile Delta 1973 avec climatisation (soumise à privilège d\u2019environ $1.210) Avis est par les présentes donné qu\u2019une ordonnance de séquestre a été rendue, contre DIAMOND FLOORING LTD, le 9e jour d\u2019avril 1975, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17e jour de juin 1975, à 10:00 heures de l\u2019avant-midi, au bureau du Séquestre Officiel, 10 est.rue Notre-Dame, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec.Daté de Montréal, ce 2e jour de juin 1975.NOTE: On peut inspecter les voitures (lots F et G) au Garage Place Crémazic, 50 ouest, boulevard Crémazie, Montréal, Qué.On requiert des soumissions séparées pour les lots B, C, D et G.L'on acceptera les soumissions en présumant que l\u2019acquéreur a inspecté les actifs et aucune garantie ni condition n\u2019est exprimée ou ne pourra Vôtre quant à la description, l\u2019état mécanique ou quant à toute autre raison que ce soit Les prix d\u2019inventaire prévaudront en cas d\u2019excédents ou de déficits dans la proportion du prix tournis.L\u2019acquéreur aura à retirer dans les cinq jours les actifs à ses frais, libre de Awfctréclamation envers le syndic.Le solde de la soumission est payable au jcfnSjftant ou selon les conditions acceptables par le vendeur.ARMANDGAGNON Syndic.LE SYNDIC, Louis Goldberg, C.A.Bureau de: MERCURE BÉLIVEAU & ASSOCIÉS 1420Tour de la Bourse Place Victoria Montréal, Qué.H4Z1G1 1 Tél.: (514) 879-1333.\t.Bureau de: L.Goldberg, CA.1255 carré Phillips, suite904 Montréal,Qué.H3B3G6 Téléphone: 849-6274 PAR ORDRE Charles R.Nixon Sous-Ministre, Ministère de la Défense nationale ^ÔÜtds.taxes exigibles sur la vente seront payées en sus du prix de la soumission.Js&D pe s\u2019engage û accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.'iÂsiùsyits locaux seront ouverts à la visite préalable lo lundi 9 juin 1975 entre 10 \u2022h et 16 heures.artis te soumissionnaires sont invités à assister au bureau du syndic à l'ouvcrtu-terde*soumissions en date du jeudi 12 juin 1975 à 15 heures.Ü BèpUt de 20% par chèque visé sera retourné CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 11-000814-752 Q-38402 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: QUEBEFAX INC.corps polili-que dûment incorporé, ayant son siège social et sa principale place d\u2019affaire» au 10803, rue Hénault, Montréal-Nord, Qué.LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS CONCERNANT LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE \\ COUR SUPÉRIEURE \"EN FAILLITE\" \\ Dans l'affaire do la faillite de: CIGESMO Inc., corps politique et incorporé, ayant sa principale place d\u2019affaires à Rouy n-Noranda, dans la Province de Québec.AVIS est par les présentes donné qu\u2019une ordonnance de séquestre a été rendue.contre la compagnie susdite en date du 15e jour de mai 1975, que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19e jour de juin 1975, â 10:00 heures de Vavant-midi, au bureau du Séquestre Officiel, au 10 est, rue Notre-Dame, en la Cité de Montréal, dans la Province de Québec.Daté de Montréal, ce 7e jour de juin 1975.AVIS AUX CRÉAfJCIEÏIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE au soumissionnaire dont la sou: \" Çijsàiôn fie serai t pas retenue et tout dépôt sera confisqué à titre de dédit au cas oû irsoumissionnaire dont la soumission aurait été acceptée ne conclurait pas la ¦ vente, ou dans le cas d'une soumission quj serait retirée en tout temps avant la réception par le soumissionnaire d\u2019une notification de refus et/ou d'acceptation do ÿuse omission.Tour .obtenir de plus amples informations, veuillez communiquer avec le bureau ÿu Syndic soussigné.Dans l'affaire de la faillite de: MME GINETTE (VILLENEUVE) THIVIERGE, restauratrice, demeurant û 4807, rue Gamier, App 1, Montréal, faisant affaires seule sous les nom et raison sociale de \"LE VAISSEAU DU CAPITAINE* ù 3461 est Boulevard Gouin, Montréal-Nord, Qué.AVIS est parles présentes donné que GINETTE (VILLENEUVE) THIVIERGE a fait une cession de ses biens en date du22 mai 1975, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12ième jour de juin 1975, â 10:15 heures a.m., au Bureau du Séquestre Officiel, 10 est rue Notre-Dame, Montréal, P.Q.Daté de Montréal, ce 2ième jour de juin 1975.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Avis est par les présentes donné que QUEBEFAX INC; a fait cession de ses biens \u2022 le 29e jour de mai 1975, que la première ensembléc des créanciers sera tenue -i le 19e jour do juin 1975, ù 10:30 heures de l\u2019avant-midi, au bureau du Séquestre Officiel, 10 est, rue Notre-Dame, Montréal, Qué.Daté de Montréal, ce 3e jour de juin 1975.if JACQUES FRANCO, c.a.Syndic Lc syndic: MICHAEL S.PESNER, C.A.\u2022 T i- BUREAU DE: NOISEUX, LYONNAIS, BÉDARD.SÉNÉGAL & ASSOCIÉS, 500 Place d\u2019Anne», BureauZOOO, Montréal H2Y2W2 Tél.: 849-7791\t' \u2022 >.'\t-\t\\ ' i ' 2 t ÿufoaux do: «cRaRF.KWIAT & PINKUS.JOpuoat, boul.Crémazie, suite 609, JVIdntM)al.aué.,H2P1B1, \u2022Téléphone: 381-9971 -,À - PAUL RAINVILLE, syndic LOUIS GOLDBERG, C.A-, SYNDIC Bureau de: PAUL RAINVILLE, Syndic 484.rue McGill, Suite 43.Montréal, Qué.Tél.: 866-4391 BUREAU DE: GOLDBERG, WOLKOVEÛ GOLFMAN, 1255 Phillips Square, Suite 904, Montréal, Qué.H3B 3G6 Tél.: 849-6274 \u2022 ».ri S : \u2022 i r,.i', ü .v ¦ ô N X le monde KM & LUNDI 9 JUIN 1975 o _____________ General Dynamics emporte le marché du siècle en bref La Belgique ©pie pour l'avion américain au risque de créer une crise politique Longs entretiens entre Tito et Kim II Sung mental et une menace de crise politique subsiste.Le Rassemblement wallon a en effet réaffirmé dimanche sa préférence pour le Mirage, c\u2019est-à-dire qu\u2019il maintient son opposition au choix fait par le gouvernement de M.Léo Tin-ment.Le comité exécutif du Rassemblement wallon s\u2019est prononcé par 47 BRUXELLES (Reuter, AFP, UPI) \u2014 Le marché du siècle a connu samedi son épilogue: les Etats-Unis l\u2019ont emporté après un combat sans merci dont les épisodes mouvementés se sont étalés sur plus d\u2019un an.En choisissant l\u2019avion F-16 américain de préférence au Mirage F-I-E français, pour rééquiper son armée de l\u2019air, la Belgique est allée jusqu\u2019à compromettre son précaire équilibre gouverne- voix contre 31 pour l'appareil français risquant de mettre le gouvernement en péril, quatre membres du Rassemblement faisant partie du gouvernement.Les quatre ministres wallons n\u2019ont pas pour le moment l\u2019intention de démissionner, mais ils pourraient présenter cette semaine une motion de censure.\t\u2022 La conclusion du marché était suspendue depuis un mois à la décision belge: les offres des constructeurs, tant financières qu\u2019industrielles, impliquaient en effet le principe du choix d\u2019un même avion par les quatre pays de.TOTAN, (Belgique, Pays-Bas, Danemark et Norvège),-qui devaient remplacer leurs Starfighter américains.La décision belge n\u2019a été obtenue qu'après de nombreuses hésitations du gouvernement de M.Tindemans, placé devant un dilemme: ou choisir l\u2019avion américain et faire ainsi preuve de solidarité à l\u2019égard de l\u2019Alliance atlantique (dont l\u2019OTAN, l\u2019organisme militaire, recommande une standardisation des armes) et tourner le dos à la France, pays avec lequel la Belgique entretient depuis longtemps des relations privilégiées, notamment dans le domaine industriel, ou, au contraire, opter pour le Mirage français et, dans ces conditions, risquer de créer une crise au sein du Bénélux, tout en s\u2019écartant du puissant allié que représentent les Etats-Unis.\u2022 L\u2019affrontement entre les industriels, forts du soutien de leur gouvernement, devait, dans les dernières semaines, atteindre une sorte de paroxysme attestant ainsi de l\u2019importance attachée à la vente des 338 avions constituant le marché du siècle.¦ A l\u2019automne dernier, un scandale éclatait en France, à la suite d\u2019une lettre d\u2019un ancien chef d\u2019état-major de l\u2019armée de l\u2019air française, le général Paul: Stehlin, adressée à des parlementaires étrangers.Le général fut contraint de démissionner de son poste de vice-président de l\u2019Assemblée natio- nale française.L\u2019affaire Stehlin a rebondi d\u2019une manière tout à fait inattendue vendredi: Northrop, dont il fut le représentant en Europe, a été accusé d\u2019avoir versé des pots-devin à divers intermédiaires et le général lui-même d\u2019avoir reçu des sommes importantes durant plusieurs années.Le destin a voulu que le général Stehlin soit, le même jour, victime d\u2019un accident de la circulation dans Paris, mettant sa vie en danger.Il est toujours dans un état critique.La visite du président Ford à Bruxelles à la fin du mois dernier à l\u2019occasion du sommet atlantique, puis, quelques jours plus tard, le voyage du ministre belge de la Défense à Washington, semblent avoir été décisifs côté belge ou, jusqu\u2019alors, les préférences étaient marquées pour le Mirage.M.Jacques Chirac, premier ministre français, a déclaré que la France avait été \u201cbien déçue\u201d.Lui faisant écho, M.Claude Benoit Valières, un des dirigeants de la Société française Marcel Dassault, constructrice du Mirage, a parlé de \u201ccoup dur porté à l\u2019industrie aéronautique française et européenne\u201d et à la construction de l\u2019Europe.A Bruxelles, dans les milieux communautaires, on estimait \u201cbien dommage qu\u2019au moment où la Grande-Bretagne a décidé de demeurer au sein de la Communauté, ouvrant la voie à une union européenne plus étroite, la Belgique ait accepté l\u2019avion américain\u201d.BELGRADE (AFP) \u2014 Le président Tito en dépit des prescriptions que lui ont donné ses médecins de se ménager n\u2019a pratiquement pas quitté depuis le jeudi 5 juin, jour de son arrivée, le général Kim II Sung, chef de l\u2019Etat nord-coréen qui a déjà eu avec lui, officiellement ou en privé, plus de dix heures de conversations.Les entretiens qui ont porté sur le non-alignement, l\u2019indépendance nationale et l\u2019amélioration des relations bilatérales, ont ainsi atteint une intensité rarement égalée dans le passé avec un hôte étranger en Yougoslavie.L\u2019un des faits marquants de ces entretiens, qui se dégage des comptes rendus officiels de l\u2019agence Tanjug, est le dialogue amical que les deux pays ont immédiatement noué dans le domaine idéologique, note-t-on.Alors que les relations interpartis sont inexistantes avec la Chine populaire et faibles avec le Nord-Vietnam, la Ligue des communistes de Yougoslavie, considérée pendant vingt ans par les pays socialistes asiatiques comme étant révisionniste, a normalisé en quelques jours ses relations avec le parti des travailleurs nord-coréens.Les deux présidents ont eu de nouvelles conversations dimanche au cours d\u2019une promenade de deux heures sur le lac de Bohinj, en Slovénie.- , I ;.:ïv.\" 1 1 m ¦: i w %4r- m m m ¦ÆM ;v r ' v| m 1 K èp *&8m ¦ jteiB ¦ i:S ' -5 T%'v xi->-*-4 Marcos renoue avec la Chine Les Américains reprennent confiance W: issSS téléphoto PA Bruxelles o été, hier, le théâtre d'une violente manifestation de la part des militants du Comité d'action flamand qui protestaient contre la maigre part qui serait faite au flamand dans l'administration de Schaerbeek, localité de la banlieue bruxelloise.\t\u2022 ; '\t¦\t'\t' midi, il offrira ce soir un banquet .à M.Teng Hsiao-Ping.La cérémonie de la signature des documents établissant les relations diplomatiques, et éventuellement d\u2019autres accords sino-philippins, pourrait prendre place juste avant le banquet.Il së pourrait que la teneur de ces documents ne soit annoncée qu\u2019après le retour à Manille du président Marcos, de façon à coïncider avec la fête nationale philippine, le 12 juin.Le président Marcos, sauf changement au programme, quittera Pékin demain pour Shanghai.PEKIN (AFP) \u2014 Le président Ferdinand Marcos des Philippines, au second jour d\u2019une visite en Chine destinée à aboutir à l\u2019établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, a eu dimanche après-midi à Pékin une première séance, prolongée, d\u2019entretiens officiels avec M.Teng Hsiao-Ping, vice-premier ministre chinois.Ces entretiens se sont d\u2019abord déroulés durant une heure et demie environ en la seule présence des ministres dès Affaires étrangères des deux pays, èt ont ensuite été élargis à l\u2019ensemble des délégations des deux parties, indique-t-on de source philippine.De même source, on ajoute que le but de ces entretiens était, après les rencontres que, lé président Marcos a eues samedi avec le président Mao Tsé-toung et le Premier ministre Crou En-lai, de préciser les détails concrets des arrangements'- généraux convenus lors de ces rencontres.Une autre séance d\u2019entretiens du président Marcos avec : M.Teng Hsiao-Ping est prévue cet après-midi.Dimanche matin» le, président Marcos, après avoir entendue en sa résidence, une messe dite par un prêtre philippin, a visité - une commune populaire près de Pékin.Dans la soirée, il devait assister à un spectacle d\u2019acrobaties, donné , au grand palais du peuple de Pékin.Ce matin, le président Marcos devait se rendre en principe à la Grande muraille et au site des tombeaux Ming.Après ses entretiens avec M.Teng Hsiao-Ping prévus cet après- NEW YORK (AFP) \u2014 Les Américains reprennent confiance dans leur pays et dans l\u2019avenir.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une enquête menée à travers les Etats-Unis par le magazine Time et dont l\u2019hebdomadaire publie les résultats dans sa dernière livraison.Selon cette enquête, 40 p.c.des Américains sont aujourd\u2019hui d\u2019avis que les choses vont bien, alors que ia proportion était de 23 p.c.seulement en février dernier.Un peu plus d\u2019un Américain sur trois est encore préoccupé par la menace du chômage, poursuit le magazine, par contre le nombre de citoyens inquiets de l\u2019inflation n\u2019est plus que 53 p.c.soit 12 p.c.de moins que l\u2019hiver dernier.L\u2019échec de la politique américaine en Asie du Sud-Est n\u2019a pas renforcé la tendance à l\u2019isolatio-nisme, note encore Time.Une personne sur quatre seulement estime que les Etats-Unis devraient s\u2019abstenir désormais d\u2019intervenir dans les affaires d\u2019un autre pays et 71 p.c.des Américains interrogés se refusent à exclure la possibilité d\u2019une nouvelle intervention militaire américaine.Les difficultés s'ampüifient au Portugal -les prochaines 24 heures de quitter le gouvernement en signe de protestation contre la fermeture du journal \u201cRepu-blica\u201d.L\u2019Eglise quant à elle a indiqué que la situation \u201cétait arrivée au point de rupture\u201d entre elle et les autorités.L\u2019Eglise est en effet entrée dans le débat sur la liberté de la presse au Portugal à la suite de l\u2019occupation .par des ouvriers communistes de la station de radio, \u201cRenaissance\u201d.En Bragance, dans le nord du pays, l\u2019armée a dû intervenir pour rétablir le calme après des heurts et une violente manifestation hostile au Mouvement démocratique portugais, très proche du Parti communiste.De sources politiques, on indique que la, tension reste forte aux Açores en dépit de la démission du gouverneur, exigée et obtenue par les paysans qui protestaient contre la faiblesse des prix des récoltes.Lés paysans étaient parvenus à bloquer l\u2019aéroport et à occuper une station de radio.Le commandant militaire des Açores, qui a remplacé le gouverneur civil, a obtenu la confiance des habitants mais ceux-ci ont manifesté leur opposition au Mouvement des Forces armées.x- .\t\" \", / LISBONNE (UPR \u2014 Les problèmes auxquels les autorités portugaises doivent faire face ne cessent de s\u2019amplifier: violences en Angola, crise politique à Lisbonne, troubles aux Açores et dans le nord du pays.Tandis que les informations parvenant d\u2019Angola au Portugal indiquent que les affrontements entre les trois mouvements nationalistes s\u2019étendent rapidement et qu\u2019un nombre croissant de Portugais demandent à être éva- cués, 60 soldats qui avaient reçu l\u2019ordre de partir pour l\u2019Angola se sont mutinés à Lisbonne, a annoncé un porte-parole du gouvernement.De sources militaires, on déclare que le mouvement des Forces armées étudie actuellement la possibilité de réquisitionner des avions de ligne pour assurer l\u2019évacuation des Portugais vivant en Angola.D\u2019autre part les socialistes ont annoncé qu\u2019ils pourraient décider dans La, flotte, russe se ravitaillera en Libye , Le problème des réfugiés vietnamiens reste entier LE CAIRE (AFP) - Le colonel Kadhafi a ' autorisé les navires de guerre soviétiques à se ravitailler dans les ports libyens de Tobrouk et de Marsa Al Helal, indiquaient hier, en première page, les quotidiens égyptiens.Ces facilités navales accordées par la Libye aux unités soviétiques constituent, selon la presse égyptienne, la première étape de l\u2019application de l\u2019accord soviéto-libyen conclu au cours de.la récente visite en Libye du Premier ministre soviétique, M.Alexis Kossyguine.' ment les camps de réfugiés, estiment les enquêteurs.Les 40,000 réfugiés qui se trouvent encore à Guam, note le rapport, posent actuellement de graves problèmes sanitaires, et les conditions des camps établis à leur intention risquent d\u2019empirer avec l\u2019approche de la saison des typhons.Les opérations de réinsertion des réfugiés devant la vie américaine, indique par ailleurs le rapport sont prati- ¦ quement au point mort depuis le mois de mai.\u2014Au début dejuin il rcstaiten-core 80 pour 100 des 131,000 réfugiés '¦> dans les camps installés aux Etats-Unis.Au cours de cette période toutefois, une légère accélération a été enregistrée dans les opérations et , les nouveaux arrivants ont pu quitter les camps d\u2019hébergement à la cadence de 500 à 600 par jour: Dans le cas où ce rythme se poursuivrait, estime le rapport, il faudrait un minimum de six mois encore pour vider les camps.WASHINGTON (AFP) \u2014 Le programme d\u2019aide aux 131,000 réfugiés sud-vietnamiens mis en place par l\u2019administration Ford après la chute de Saigon est vivement-critiqué .dans un rapport préparé par une sous-commission du sénat et publié dimanche.S\u2019élevant contre le gâchis qu\u2019ils ont pu observer, les auteurs du rapport écrivent: ce qui aurait pu être une opération méthodique, expéditive et relativement simple s\u2019est transformée en un cauchemar aussi bien pour les responsables que pourries réfugiés.- S\u2019il y a eu un plan d\u2019évacuation, poursuit le rapport, il a été pauvrement exécuté et a souffert d\u2019une grande désorganisation.En conséquence, il est à craindre qu\u2019il faudra plus d\u2019un an avant de vider entière- Essai nucléaire français souterrain dans le Pacifique DuBeau.$ n/u\u2019/tcf Prn \u2018jo/tfl Service à domicile pour rayon du tapis et draperies 527-2155\t/ -Æpî> ti! PARIS (AFP) \u2014 Non confirmée officiellement à Paris, l\u2019explosion nucléaire française qui, selon le premier ministre australien Gough Whitlam, a eu lieu le 6 juin dans l\u2019Atoll de Faugataufa, dans le Pacifique, serait la première expérience souterraine de la campagne d\u2019essais 1975.C\u2019est en juin 1974, il y a un an, que le président Valéry Giscard D\u2019Estaing avait en effet annoncé l\u2019abandon par la France des essais dans l\u2019atmosphère et le recours aux essais souterrains qui, en théorie, ne provoquent aucun dégagement de nuage radioactif.Cette décision intervenait après les longues par les pays riverains du Pacifique.On note toutefois à Paris que M.Gouth Whitlam a en annonçant dimanche l\u2019essai du 6 juin, rappelé l\u2019opposition de son gouvernement à toute forme d\u2019expérience nucléaire.imbattable \\ U IL MEUEH 11111 UUBBIT * UNE BONNE AUTO S'ACHETE CHEZ UN BON DEPOSITAIRE LES PLUS BAS PRIX EN VILLE S fSO ¦ v.c.^MboWi LAVAL 700 boul des laurentides Pont Viau Israël s'en tiendra à sa position NOUVEAU SHAG CELANESE TC 382-2731 endos caoutchouté choix de 10 couleurs.SPÉCIAL $895 v.c.NOUVEAU SHAG e choix 2 co ès belle SPÉCIAL i ü\tv.c.NOUVEAU.SHAG-KRAUS 'El gouvernement israélien a décidé, la nuit dernière, de ne pas assouplir sa position en ce qui concerne un règlement de paix avec l'Egypte \u2014 position sur laquelle buta là diplomatie\u2019 des \u201cpetits pas\u201d dé M.Henry Kissinger.Le gouvernement israélien a cependant indiqué qu\u2019il était prêt à réexaminer son attitude Si l'Egypte présente dé nouvelles propositions.Cette .décision, annoncée.dans un communiqué,, survient avant la rencontre entré le président Ford et le Premier\u2019ministre israélien, M.Rabin, cette ' semaine à Washington.Le cabinet israélien a également rejeté une preposition de son aile modérée tendant à présenter un plan détaillé pour un règlement d'ensemble au Moyen-Orient.Le résultat de la réunion du cabinet israélien, qui a duré six heures, con.\" stitue une Victoire pour M.Rabin, qui subissait les pressions de ses ministres modérés, favorables à la présentation.d\u2019un plan de paix global plutôt qu\u2019à un règlement partiel avec Le Caire.très épais, ton sur ton.Choix de 15 couleurs.SPÉCIAL TAPIS OZITE TAPIS OZITE ;r $049 fcv.c.$049 Je Intérieur et extérieu sans caoutchouc Endos caoutchouté choix de couleurs 5650 \u2022 xiy v.c.TAPIS DE CUISINE AVEC MOTIFS 100% nylon, choix de 5 couleurs.IL RISTORANTEITALIANO Hanoï, capitale du Vietnam unifié FftESANO DMerDansant SPÉCIAL $650 TAPIS QUALITÉ COMMERCIALE endos caoutchoute, choix de 1 2 couleurs.BANGKOK (AFP) \u2014 La.ville,.d'Hanoi sera la capitale du Vietnam unifié, du nord au sud.Ainsi en a décidé dimanche l'As- : semblé nationale du Nord-Vietnam.La décision a été annoncée dans le compte-rendu des travaux de la .cinquième session de l\u2019Assemblée nationale, retransmis par Radié-Hanoï, captée à Bangkok.Les dirigeants nord-vietnamiens ont invité la population d\u2019Hanoï à faire les efforts nécessaires pour être à la hauteur de ses responsabilités vis-à-vis du Sud-Vietnam et de Saigon.\\ SPÉCIAL i.Les spéciaux ci-haut mentionnés sont eh montre en rouleaux au 2114, rue Frontenac h .vi 527-2155 dans l\u2019intimité de la douce atmosphère musicale de George Messiah au magnifique Caiva Lounge.5l92,chemin de la Côte-des-neiges et 3303 est, rue Ontario 527-3778 / 2010, ruo Masson 2)90; rue DeSalaberry (Centre d'Achat Normandie) 4050 est nie Ontario 832 est ruo Beaubien 527-0602\t2961 est nie Sherbrooke (Centre Maisonneuve) 1200 est rue Fleury 524-9333 547 est rua Bélanger 276-9544 1375 est rue Mont-Royal 524-1121 381-6497* 271*6068- 523-8162 334-9930 / S (\\ h.(U M < *r * 1 * J t LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 9 JUIN 1975 B 8 m 1,000 délégués francophones présents fi #5 \u2022-\u2022a- # Montréoi est envahie par des milliers de Eotoriens / T, %'- i À i l \u201e i V 1 r 1» -1 E':.It y-»*' Le congrès du Rotary International qui se continue jusqu\u2019à jeudi au Reine-Elisabeth est loin de passer inaperçu.Aux abords de l\u2019hôtel même, hier, les délégués semblaient sortir de partout.Les organisateurs du congrès affirment que la Métropole est envahie par quelque 20,000 délégués venus de 80 pays, ayant voyagé à bord de 50 avions nolisés, logés dans 65 hôtels et motels de la région métropolitaine (monopolisant ainsi 9,000 chambres) et qui, en cinq jours, auront dépensé plus de $6 millions! L\u2019interlocuteur de LA PRESSE, M.Schollemann, de Villefranche-sur-Mer, .e n France, est quant à lui plus raisonnable quand il est question de chiffres: 11,000 ou 12,000 délégués accompagnés de leurs femmes ou de leurs familles, pour un total possible, de 17,000 ou 18,000 présences.On note que la délégation américaine, de loin la plus importante avec ses 8,000 représentants, donne en ce moment au Reine-Elisabeth son air habituel.Les 2,000 délégués du Japon cadrent également bien dans le décor.Au nombre de mille, les délégués français occupent discrètement la troisième place.représentant de LA PRESSE s\u2019est buté à un \u201cRotarien\u201d québécois incapable de parler français.Après tout, le Rotary International est essentiellement de souche et de conception américaines.Il a été fondé en 1905 par Paul P.Harris, dans le but de stimuler les liens d\u2019amitié et de camaraderie entre hommes d\u2019affaires et professionnels.Aujourd'hui, l\u2019organisation \u2014 qui compte 770,000 membres regroupés dans 16,000 clubs à travers le monde \u2014 est dédiée à de nombreuses oeuvres sociales et humanitaires.Le nouveau président du Rotary International pour l\u2019année à venir, M.Ernesto Imbassahy de Mello, de Rio de Janeiro, entend d\u2019ailleurs faire valoir les préoccupations du Tiers-monde sous le thème \u201cReconnaître la dignité humaine\u201d.On retrouve des \u201cRotarien s\u201d dans 151 pays du monde et ce n\u2019est pas sans surprise que l\u2019on apprend que le club a plongé ses tentacules jusqu\u2019en République Khmère, ou encore qu\u2019il permet à des notables israéliens et égyptiens de fraterniser dans ce qu\u2019il y a de plus occidental comme tradition.Si cela ne tient pas de la prestidigitation, alors cela ne tient pas du tout! par Richard CHARTIER II-, S.g.'.' Il y a onze ans, lors du congrès international des clubs Rotary qui eut lieu à Toronto, la délégation française ne comptait que 18 membres.Au 66e congrès qui a débuté hier à l\u2019hôtel Reine-Elisabeth, ils sont mille un total de 18,000 délé- V X a aï *¦: :¦ % f t \\ sur , gués.Pour le second vice-président mondial des \u201cRota-riens\u201d, M.Raboert Scholle-mann, cette différence ne tient pas au caractère proprement francophone de Montréal (s\u2019il en est) mais au fait que l\u2019organisation a connu depuis une quinzaine d\u2019années une croissance rapide en dehors du monde anglo-saxon.Si le phénomène d'internationalisation a quelque peu dilué la prédominance anglophone (actuellement de 60 p.cent) au sein du mouvement, il n\u2019en demeure pas moins que 40 p.cent des membres sont des Américains.Les autres groupes linguistiques se partagent les 40 p.cent qui restent.4.m 1 I i m, i ; n il #' >¦ | 6 n ! 1 ' n I o p ~r .-V : mt.* I mmi Sa^3MÉ-*ÆESc£ t6l6photo PA Les deux trains de voyageurs qui sont entrés en collision, hier soir, près de Munich, voyageaient à une vitesse assez rapide, en direction opposée, sur une voie unique : les deux locomotives et les cinq wagons ont été disloqués sous le choc.Au moins 36 morts dans une collision entre deux trains Et, puisqu\u2019il faut parler en pourcentages, soulignons que 93 pour cent des membres canadiens sont anglophones.D\u2019ailleurs, en cherchant la salle de presse dans les couloirs du Reine-Elisabeth, le MUNICH (AP) \u2014 Une col-\tquarantaine de milles au sud\tpes de sauveteurs se sont di-\tpeut-être une dizaine, a ajouté lision ferroviaire frontale qui\tde Munich a fait au moins 36\trigées sur les lieux de la ca-\tla\tpolice, a lieu hier soir entre deux\tmorts et 86 blessés, a annoncé\ttastrophe et l\u2019on s\u2019attendait à trains de voyageurs à une\tla police bavaroise.Les équi-\tdécouvrir de nouveaux morts De nombreuses personnes rentrant de week-end dans des stations bavaroises voyageaient à bord d\u2019un des deux trains.Selon un porte-parole de la police, l\u2019accident a eu lieu sur une voie unique, les deux convois circulant en sens opposé à \u201cune vitesse assez rapide\u201d.y r «/¦-.S < a «X pâte ie©® ooo 1 Le sauvetage d'abord m c\u2019est bien mieux qu\u2019une cravate.Au moins deux wagons se sont telescopes dans le choc.De nombreuses victimes seraient gravement blessées.\u201cII est actuellement impossible de connaître l\u2019ampleur de la catastrophe.Nous procédons au sauvetage et nous ferons un bilan plus tard\u201d, a indiqué une personnalité chargée des secours, une heure environ après la collision.Les médecins ont établi des | premières antennes d\u2019urgence dans les champs environnants et plusieurs hélicoptères sont arrivés pour transporter les victimes dans les hôpitaux voisins.L\u2019accident a eu lieu à environ 700 pieds au sud du dépôt de Warngau, qui est adjacent à la grande voie ferrée à double sens.Le temps était clair Selon les chemins de fer, les deux trains étaient composés chacun d\u2019une locomotive ainsi que de trois ou quatre wagons de passagers.Le temps était à ce moment là clair et le crépuscule n\u2019était pas encore tombé.Des équipements lourds de dégagement comprenant des grues ont été acheminés sur les lieux et s\u2019affairent sous-les lueurs des projecteurs à souleyer les carcasses pour dégager de nouvelles victimes.Selon les sauveteurs, les deux locomotives et les cinq wagons ont été disloqués dans le choc.\u201cLes wagons se sont empilés les uns sur les autres.De nombreuses personnes sont retenues prisonnières à l\u2019intérieur, blessées ou mortes\u201d, a indiqué un porte-parole, deux heures après l\u2019accident qui a eu lieu en début de soirée.On ne donne encore aucune explication du côté officiel, bien que la collision'se soit produite sur une portion s voie unique de la.ligne Munich-Bad Toelz, IPipszz ütsons ttrag) ©Gd@[?POUF ©@ (p]® ' raoos (Sragzzî 7 ¦ ïU, \" Offrez-lui un Cointreau.La liqueur qui emprunte si subtilement le goût de l\u2019orange.Il sera content de se l\u2019envoyer ;j derrière la cravate que vous lui avez achetée l\u2019an dernier.-%, % t COMPAREZ nos taux de pourcentage annuel avec ceux de tout contrat que vous pourriez avoir en ce moment.Ceci pourrait vous épargner des dollars puisque la plupart des prêteurs chargent le meme taux d\u2019intérêt, que vous empruntiez $1,500.00 ou $7,500.00.Voici quelques comparaisons montrant comment le Crédit Commercial peut réduire votre coût d\u2019emprunt:\u2014 y ;¦ y' U \"./ 4 *\u2022- A T : m ¦ à-: m# I ïxf Période bourse- ment (mois) Tau* dint.annuel Montant du prêt Coût du Versement mensuel' Montant à rembourser prêt m# Prêteur XYZ Crédit Commercial $3,000.00 ##gga $1,462.65 $106.25 $4,462.65 42 24.00% V-'',- $3,000.00 $1,254.75 $101.30 $4,254.75 42 20.90% S % Prêteur XYZ Crédit Commercial $4,500.00 $2,541.60 $146.70 $7,041.60 48 24.00% à -Il il* ?PP.r' 40 % \u201e,c/vo,\t,_^n vie ha $4,500.00 $2,061.54 $136.69 $6,561.54 48 19.90% m y/.' g\t.- / 1 mm N Ces tableaux comparatifs vous donnent une idée de l\u2019argent que notre structure de taux peut vous épargner.Différentes périodes de remboursement et montants sont disponibles.APPELEZ-NOUS AUJOURD\u2019HUI POUR SAVOIR COMBIEN VOUS POUVEZ -EPARGNER - LE PLAN DU CRÉDIT COMMERCIAL LIMITÉE Montréal (Cartier) -1412 Longueil Chemin Chambly, Téléphonez 651-1200 Montréal (Ontario) - 3347 Est Rue Ontario, Téléphonez 527-2141 Montréal (Rosemont) \u2014 3126 Rue Masson, Téléphonez 725-9877 Montréal (St.Hubert)-7100 Rue SI.Hubert, Téléphonez 274-8374 Montréal (Verdun) - 287 Church Avenue, Téléphonez 769-9644 Laval \u20141960 Bout.SI.Martin Est, Chomedey, Phone 687-3980 Jonquiere - 262 rue St-Dominique, Téléphonez 547-4786 \\ K A LIQUEUR EXTRA DRY ANGERS FRÆXK3CE i bîi V Il i &\u201d\t+'¦\t.-t'-.l\t¦ ' it muiles tous, lus T rop.qi.oi.B COINTKKAU.(tPRIT NÀTÜlia D( L'ORANCI \u2022 et le secret sec\u2019ulAiie «l'une Intmllu s- v.i Si / V- rt\tOUATRf COINS DU MONDÇ Si x9L a* * 0*r \u2022\u2022 l«t«l rouge ponceau\tfi- IISITRE AU.m mm ti gaianlin CO 1 0# m Venez chercher votre convertisseur métrique GRATUIT.Taux sujets à changement sans préavis.- 1 \t\t\t\t\t .\u2018y y y.B \u2022: .i 3 ., .- , .¦; \"77'C; i ; 5 l i \u2019j I j i i?\u2022 *> hi ¦ 1 #1 i I f./ PLUS DE n ### miu-IONENPRIX : r TIRAGE: 20JUIN \u201cIll* L HIES elM-mam PLUSIEURS \u201e PRIX DOUBLES QUANTITÉ LIMITÉE s > ; ii; ÉÈsaïenB % ! y o'ésulîats sportifs ! LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 9 JUIN 1975 D 9 i 'if V KANSAS CITY 0, BALTIMORE 1 CLEVELAND Bell, 3b Lov/cnsteln, 3b Manning, eg Hendrick, cc Powell, lb McCrnw, lb Carly, Id .Gamble, eg Spikes, cd Ellis r Duffy, ac Kuipcr, 2b Pelerson Beene.I Hood, I Buskey, I CIRCUITS AB P CS VP SAMEDI Quebec 2, Reading 1 (1er match) Reading 3, Quebec 2 (2c match) Bristol 2, Waterbury 0 W.Haven 3, Thetford Mines 2 Pittsfield 3, T.-Rivicrcs 1 (le match) , T.-Rivières 1, Pittsfield 0 (2e match) Richmond Pawtucket Toledo Memphis HALF: IRWIN, 23 23 .431 Mi 23\t20 .433 fi'.i 24\t31 .433 3 20 33 .334 12 .1 1 0 0 73-74-71-73\u2014791 baseball 0 807 © KANSAS CITY Oils, CC Pinson, cd Mayberry, lb McRae, eg Brett, 3b KUIebrew, fd Mealy, r Rolas, 2b Patek, ac Solatia, fu White, ac Busby, I AB P 4 0 4 0 , * 0 4 0 3 0 3 0 2 0 3 0 CS PP 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 Llque Wynn, LA, Luzlnskl et Schmidt, Phil II; Baker, All 10.Ligue Américaine: Bonds, NY 15; Horton, Dô et Burroughs, Tex 13; Jackson, Oak 11; Hendrick, Clev 10.National#:\tBench.Cln 13; DAVE STOCKTON, auto 3\t0 1 A 72-74-72-73-291 807 1 1 7 3 JERRY MCGEE, 0 4 0 0 so?75-70-73(71-291 68-77-72-7,-291 3 0 0 JIM DENT, 7 1 0 0 807 2 0 0 0 BERT YANCEY, SAMEDI Richmond 4, Toledo 2 Syracuse 10, Memphis 7 Tidewater 4, Pawtucket 0 Charleston 2, Rochester 1 0 2 6 0 70-76-70-75\u2014 291 SO 7 7 2 2 1 VOICI LE CLASSEMENT DU GRAND PRIX DE SUEDE.I.\tNiki Lauda, Autriche, Ferrari, 1 heure, 59 min.18.3 sec.\u2014 2.Carlos Rcutemann, Argentine.Brabham, 159:24.6.\u2014 3.Clay Regazzoni, Suisse, Ferrari.1-59:47.4 \u2014 4.Mario Andretti, USA, Par-nclli, 2-00:02.6 \u2014 5.Mark Donohue.USA, Penske, 2-00:49.0 \u2014\t6.Tony Brise.Gdc-Breta-gne, Embassy Hill, 79 tours 7.Jody Schcckter, Afrique du Sud, Elf-Tyrell, 79 tours.Emerson Fittipaldi, Brésil, McLaren, 79 tours.\u2014 9.Ronnie Pccrson, Jps-Lotus, 79 tours.Suède, Hesketh, 73 tours.\u2014 II.\tDamien Magee, Irlande, Williams, 78 lours.\u2014 12.Alan Joncs, Australie.Hesketh, 78 tours.\u2014 13.Patrick Depallier, France.Elf-Tyrell, 73\ttours.\u2014 14.Bob Evans, Gde-Bretagne, Brm, 77 tours.\u2014\t15.Jaclcv Ickx, Belgique, Jps-Lotus, 77 tours.John Watson, Irlande.Surtees, 77 tours.\u2014 17.Wilson Fittipaldi, Brésil, Copersucar, 74\ttours.POINTS PRODUITS JIM JAMIESON, 0 0 5 1 0 1 0 0 72-73 69-75-291 807 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 3\t0 0 0 RIK MASSENGALE, Ligue Nationale: Bench, Cln 46; Winfield, San D 41; Luzinski, Phll 39; Murcer, San Fr 38; Garvey, Los Ang et Simmons, St-L 37.Ligue Américaine:\tHorion, D6t.et Bonds, NY 41; McRae, KC, ef Hlsle, Mlnn 37; Scott, Mal, et Burroughs, Tcx 36., I 0 0 607 71-73-72-75-291 0 0 0 0 0 0 0 0 TOTAUX 0 0 0 21 0 1 0 0 MINNESOTA 7, BOSTON 5 TOTAUX SI *\t12\t5 MINNESOTA Terrell, 2b Braun, cg Hisle.cd Oliva, fd tSodcrholm, 3b Kelly, 1b Thompson, ac Ford, cc Borgmann, r Carew, fu \u2022 Roof, r Cornez, ac Walton, fu Goltz, I Campbell, I Burqmeier, I TOTAUX CS PP BALTIMORE Bumbry, cg 2\t0\tGrich, 2b Davis, fd 2\tO\tMay.lb 0\t0\tSingleton,\tcd Blair, cc 0\t0\tRobinson,\tb 0 Bélanger, ac 0 Palmer, I 0000 TOTAUX 3\t0\t10 1112 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 33\t7 14\t6 ! Dcublc-ieu: Kansas City 1.Laissés sur _ _ __ _ les buts: Kansas City 4, Baltimore 5.AB P CS PP ¦ 2b: May.Sacrifice: Bumbry.ml es p pm 8\t4\t11 9\t1 0 0 3 4 AB P 5 0 5 0 5 1 4 0 1 1 4 1 3 0 3 1 3 1 AB P 3 0 3\t0 4\t0 3 1 2 0 2 0 3 0 3 0 0 0 CS PP 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 1 TEXAS.CLEVELAND HIER Richmond 6, Tolcdn 1 Pawtucket 2, Tidewater 0 Rochester 2, Charleston 1 Syracuse 6 Memphis 5 012 002 100 000 000 01\u2014 7 004 000 002 000 000 00\u2014 « La classique ALL-AMERICAN HIER Bristol 3, Reading 2 Waterhury 6, Québec 1 Therford Mines 4, Pittsfield 2 W.Haven 3, T.-Rivieres 0 (le match) T.-Itivières 9, W.Haven 3 (2c match) : BUTS VOLES Erreurs: Harrah, Duffy.Doubles-leux: Texas 1, Cleveland 4.Laissés sur les buts: Texas 13, Cleveland 12.2b: Sund-berg, Manning, Spencer, Spikes.Clr.: Randle (2e), Burroughs (13e), Hendrick (10e), Frcgosi (2c), Ellls (4e).Buis volés:\tBell, Harrah.Sacrifices: Duffy,- Hendrick, Lowensteln, Randle.Brown Umbarger Foucault Thomas (3-0) LG Peterson Beene Hood Buskey (2-2) LP Atteint par per).Mauva Durée: 4:45 \u2014 Assistance: 15,14* Ligue Nationale: Morgan, Cin 26; Ce-deno, Hou 24; Lopes, Los Ang 19; Brock, Sf-L 16; Lintz, Expos et Hernandez, San D 12.Ligue Américaine: Rivers, Cal 31; Otis, KC 17; Hlsle, Bonds, NY, North ' el Washington, Oak 2 1 LPGA l i l i i i JOANNE EARNER, 57,000 SANDRA SPUZICH, 5.2C0 SUE ROBERTS, 3.230 CAROL MANN, 3.230 JOCELYNE BOURASSA, 1.850 AMY ALCOTT, 1.850 SHARON MILLER, 1.850 JANE BLALOCK, 1.850 BETTY BURFEINDT, 1,300 CHAKO HYRICHI, 1,300 JUDY RANKIN, 1,300 SANDRA PALMER, 1,300 KATHY HITE, Minn, KC 28; Patek.26 1 4\t1 63-72 73\u2014213 15.KANSAS CITY BALTIMORE 000 000 000\u2014 0 000 000 10x\u2014 1 la un tour).0 71-73-75-219 golf 2:624 421 5\t2\t2\t1\t1 5\t0\t0\t4\t3 lv3 0\t0\t0\t0\t1 6\t5\t5\t0\t4 4\t110 1 5\t0\t0\t2\t1 3'a 4 113 1 7 72-73-77-222 LANCEURS 6 8.77-73-72-222 Ligue Nationale: Sutton, Los Ang.IM; Messersmlth, LoS 5'] Scaver, NY 8-4; Ang 7-2; Gullett, Cin ct Jones, San D 7-3; Matlack, NY 7-4.Liguo Américaine; Ryan, Cal 10-3; Palmer, Balt 9-3; Blue, Oak 9-4; Kaat, Chi el Fltzmorrls, KC 8-3; Lee, Bos.et Hunter, NY 8-5.BOSTON Carbo, eg Burleson, ac Yastrzrmski, lb Lynn, cc Rice, fd Beniqucz, 3b Evans, cd Griffin, 2b McCarvcr, fu Montgomery, r Cooper Conigli Pole, I Morel, Drago, I 72-75-76\u2014223 RAY FLOYD, $50.000 JOHN MAHAFFEY, 23.125 GARY PLAYER, 23.125 JERRY HEARD, 11,750 PETER OOSTERHUIS, 9.083 BOB MURPHY, 9.083 JIM MASSERIO, 9.083 STEVE MELNYK, 0 0 o! emsse^jjg# bb r 65-71-73-69-278 3\t0 4\t1 4 1 4 2 3 0 3 1 3 0 1 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 74-73-76-223 0 Busby (7-5) LP 0 | Palmer (9-3) LG Durée: 2:10 \u2014 Asistance: 11,610 3 5 1 10.Torsten Palm, un lancer de Foucault (Hulls lancer: Brown.71-69-71-70\u2014281 1 76-70-77-223 3 2 69-70-69-73\u2014281 1 0 71-78-74-223 1 1 1 71-70-69-72\u2014232 ° ! 75-71-78\u2014224 LIGUE-MAJEURE tQUEJ 1 HIER Montreal 21, Maryland 14 Boston 17, Philadelphie 11 0 ' 0 70-73-69-71-283 75 74-75-224 SAMEDI TEXAS 2, CLEVELAND 3 , fu aro, fu 0 0 HIER Drummondville 4, Granby 3 Granby 4, T.-Rivières 2 Shawinigan 3, G.-Mère 1 Sherbrooke 5, P.A.T.2 o l 68-72-72-71-283 MILWAUKEE\t000 100 100\u2014 2 5 3 CALIFORNIE\t120 010 lOx- 5 8 1 Castro (1-1), Ed Rodriguez (7c) el Moore; Tanana (3-4) et Ellie Rodriguez.74-75-75\u2014224 0 0 TEXAS Tovar, fd Harrah, 2b Burroughs, cd Hargrove, cg Spencer, 1b Grieve, fu Lcvitlo, eu Randle, cc Smalley, ac Howell, 3b Fahey, r .Bibby, I AB P 4 0 4 1 4 1 4 O 3\tO O O 0 0 4\t0 3 0 3 O 3 0 0 O CS PP I 0 0 71-70-69-73\u2014233 74-76-74\u2014224 1 0 0 0 2\t1 1\t1 1\t0 0\t0 0\t0 0\t0 1\t0 O\t0 O\t0 O\t0 0\t0 950 71-68-74-71-234 71-75-79-225 6,531 AUJOURD'HUI Maryland à Québec TOTAUX MINNESOTA BOSTON 34\t$\t9\t5 001 000 006\u2014 7 010 000 004\u2014 5 HOLLIS STACY, BOB STANTON, 950 NEW YORK CHICAGO Dobs (4-5), Bonds (2) 14e et 15e).75-72-73-225 100 020 210\u2014 4 U 1 020 000 100\u2014 3 *3 70-75-69-70\u2014234 6.531 PAT BRADLEY, 16.DAVID GRAHAM, 950 77-72-76\u2014225 on (6-5) et Hermann; Bahnscn Gossage (7e) et Downing.Clr.: 73-68-71-72\u2014284 6.531 GAIL DENENBERG, Doublcs-jeux: Minnesota 1, Boston 1.Laissés sur les buts: Minnesota 6, Boston 5.2b: Borgmann, Thompson, Hlsle.But volé: Burleson.Sacrifices: Beni-quez, Montgoery, Thompson.BOBBY NICHOLS, 6.531 CHARLES COODY, 4.687\t.DON BIES, 4.687 ROGER MALTBIE, 4.687 MARK HAYES, 4.637 GEORGE KHUDSON, 3.500 BOB WYNN, 3.500 DANNY EDWARDS, 3.500 LEONARD THOMPSON, 3.500 JOE INMAN, 3.500 HUBERT GREEN, 2,375 GENE LITTLER, 2.375 LARRY HINSON, 2.375 MILLER BARBER, 2.375 DAN SIKES, 2,375 ROD FUNSETH, 1.737 ALAN TAPIE, 1.737\t, BILL ROGERS, 1.737 LANNY WADKINS, 1,737 TERRANCE DILL, 1,737 BOBBY MITCHELL, 1,737 DON JANUARY, 1.737 LARRY ZIEGLER, 1.737 ED SNEED, 1.350 CHUCK COURTNEY, 1.350 ROD CURL, 1,350 GARY MCCORD, 1,150 661 76-77-73-226 71-69-69-75\u2014284 AUJOURD'HUI DEBBIE AUSTIN, 661 MURLE BREER, DEMAIN Montréal à Philadelphie Maryland à Long Island MINNESOTA BOSTON Corbln (2-3), Burgmeler (8e), Campbell (8c) et Borgmann; Lee (8-5) et McCarver.Cir.: Lynn (9e).76-72-78\u2014226 000 100 006\u2014 1 8 0 000 001 02x\u2014 3 9 0 72-72-74-67\u2014285 St-Jcan à Sherbrooke 661 75-74-77-226 es p pm bb r\t| 3\t3\t2 2 1\t0! 0\t0 0 0\t0 8V3 10 5 5 1 1110 0 *3\t3\t110\t0 More! a fail face A 1 frappeur S la 9e; Golfz a fail face A 1 frappeur S la 9e.Protégée par: Burgmeier.ml 70-71-73-71-235 MARY BEA PORTER, 661 CAROL JOSCALA, 661 KATHY AHERN, Golfz (5-5) LG Campbell Burgmeier Pole (1-1) LP Morel Drago 8 TOTAUX 32\t2 * 2 75-75-76-226 67-77-70-71\u2014285 5 DETROIT OAKLAND 76-74-76\u2014226 000 010 200\u2014 3 I 1 000 000 000\u2014 0 5 0 LaGrow (4-4) et Freehan; Blue (94), Fingers (7c), Todd (9e) et Tenace.I CLEVELAND Bell, 3b Manning, eg Hendrick, cc Powell, lb ! Gamble, fd Spikes, cd Ellis, r Dufly, ac ! Kuiper, 2b Raich, I ' Buskey, 1 Laroche, I AB P CS PP 70-70-72-73\u2014285 =] LlGUEiMONTREAEilR CLASSEMENT DU CHAMPIONNAT DU MONDE DÉS CONDUCTEURS APRES LE GRAND PRIX DE SUEDE COURU AUJOURD\u2019HUI: 1.Niki Lauda, Autriche, Ferrari, 32 points.\u2014 2.Carlos Reuteman, Argentine, Brabham, 22.\u2014 3.Emerson Fittipaldi.Brésil, McLaren, 21.\u2014 4.Carlos Pace, Brésil, Brabham, 16.\u2014 5.Jody Schcck-ter, Afrique du Sud, Elf Tyrrell, 15.\u2014 6.Clay Rcgazzoni, Suisse, Ferrari, 12.\u2014 7.Patrick Depaillier, France, Elf T\\ rrell, 11.Maas, Allemagne de l\u2019Ouest, McLaren, 10.5 Hunt, Gde-Brctagne, Hcs-keth, 7.Belgique, Jps-Lotus et Ronnie Peterson, Suède, Jps-Lotus, 3'.\u2014 12.Jean-Pierre Jarier, France, Shadow, 1.5 \u2014 13.Vittorio Brambilla, Italie, March et Torn Prycc, Gdc-Bretagne, Shadow, 1.\u2014 15.Leila Lombardi, Italie, March, 0.5.MERCREDI c o 0 0 661 79-74-73-226 4 1 4 0 3 0 3 1 3 1 3 0 2 0 3 0 0 0 0 0 0 -0 2\t0 0\t0 1\t0 1\t1 1\t0 1\t2 | 0\t0 1\t0 0\t0 0\t0 0\t0 74-72-71-69-286 KATHY MCMULLEN, 661 LOUISE BRUCE.513 GLORIA EHRET, 513 JERILYN BRITZ, HIER Aucun match 74-77-75-226 73-72-71-70-286 TEXAS CLEVELAND Hargan, Umbarger (9e), Foucault (9e), Kekich (9c), Thomas (2-0) (10e), .et Fahcy; G.Perry (6-8), Buskey (12e) et Ellis.Cir.: Hargrove 6e).020 001 000\u2014 3 5 0 200 050 OOX\u2014 7 10 1 Leonard (2-2), Baird (5e), Mignorl (8e) et Healy; Torrez (7-3) et Duncan.Cir.: Brett (3e).000 002 010 002\u2014 5 15 5 000 110 001 001\u2014 4 11 3 Lachine 4, Beauharnois 0 St-Jérôme à Anjou (remis) Verdun 1, Ville-Marie 9 Joliette 0, Concorde 7 Laval 10, Mont-Royal 7 L-Conception 8, Longueuil 6 Sud-Ouest 0, Rosemont 4 Repentigny 9, Laval 7 I.-Conception 2, Sud-Ouest 4 77-71-79\u2014227 69-75-72-70-286 Durée: 2:48 \u2014 Assistance: 18,301 JEUDI Montréal à Long Island VENDREDI Montréal à Boston 77-76-75\u2014223 73-73-70-70-286 463 74-74-80-223 73-71-69-73\u2014286 SANDRA POST, KANSAS CITY BALTIMORE 463 76-73-79-228 NEW YORK 4, CHICAGO 1 73-73-73-68\u2014287 SHELLEY HAMLIN 403 76-73-75\u2014229 AB P CS PP 5\t110 3\t0\t11 4\t0\t0 4\t110 4\t110 4\t12\t1 4\t0\t12 4\t0\t10 4\t0\t10 0\t0\t0 0 0\t0\t0 0 NEW YORK Williams, cd Maddox, cc While, eg Munson, r Dempsey, fd Nettles, 3b Chambll Alomar, 2b Stanley, ac Medfch, I Lyle, I TOTAUX 7\t3 29\t3 71-71-75-70\u2014237 JOYCE KAZMIERSKI, 403 JAN STEPHENSON, 403 ALTHEA GIBSON, y 73-76-80-229 TEXAS CLEVELAND 100 000 001\u2014 2 000 300 00X\u2014 3 75-70-71-71\u2014287 77-76-76\u2014229 SAMÇDI Long Island à Philadelphie DIMANCHE Boston à Montreal 69-70-76-72\u2014287 340 73-80-77\u2014230 Doubles-jeux Laissés sur 3.2b:\tManning, Ellls, Harrah.Cir.: Harrah (5e), Burroughs (12e).Texas 2, Cleveland 1.buts: Texas 4, Cleveland i\u201e MENEURS DES MAJEURES JUDY MEISTER, 71-67-73-76-287 ss, lb 340 75-74-81\u2014230 MARLENE HAGGE, 73-68-77-70\u2014288 AUJOURD'HUI Sud-Ouest à Ville-Marie Concorde à Mont-Royal I.-Conception à Verdun Joliette à Repentigny Laval à St-Jérôme 140 75-80-75\u2014230 Ligue Nationale PENNY PULZ, 72-70-74-72\u2014238 ml es p pm bb r 8\t7 3 3 1 3 éVs 5 110 4 2 1110 0 tb 0 0 0 1 0 340 72-80-78\u2014230 75-76-79\u2014230 77-73-76\u2014231 Bibby (2-5) LP Reich (2-0) LG Buskey Laroche Protégée par Laroche (2e).Durée : 2:08 P AM HIGGINS, 340 DOT GERMAIN, 280 KATHY MARTIN, OFFENSIVE 73-74-70-71\u2014283 TOTAUX CHICAGO Kelly, cd Orta, 2b Dent, ac C.\tMay, lb Henderson, D.\tJohnson, Muser, lb Coluccîo, fu Stein, 3b Downing, r Kaat, I 36\t4\t9\t4 AB P CS PP 5\t1\t1\t0 3\t0\t10 3\t0\t2\t0 3\t0\t11 4.\tô\t0\t0 4\t0\t0\t0 3\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0 : 4\t0\t3\t0 ¦ 4\t0\t1\t0.o\to\to\ta Mj Ab P Cs Moy.34 100 12 38 .380 33 123 23 42 .341 51\t189 24 64 .339 53\t208 27 70 .337 41 175 18 59 .337 46 163 17 55 .337 54\t185 35 62 .335 32 102 15 34 .333 52\t218 33 72 .330 52 200 29 65 .325 73-73-71-71\u2014283 Kranepool, NY Smith, St-Louls Watson, Hou Madlock, Chl Bowa, Phll Sanguillen, Pltt Morgan, Cin Lacy, Los An Cash, Phil Grubb, San D CLASSEMENT 73-73-70-72\u2014288 2=0 77-77-77\u2014231 G P N Bp Be Pis Maryland\t12\t7 0\t303\t295 24 Montréal\t11\t7 0\t271\t241 22 Philadcl.\t8\t9 1\t266\t269 17 L.Island\t8\t7 0\t234\t217 16 Boston Québec Ligue Internationale bloc 8.Joçhen BETH STONE, 67-73-75-73-288 ÏS 280 77-74-EO\u2014231 KATHY POSTLEWAIT, 72-71-72-73-288 245 76-77-79-232 TEXAS 7, CLEVELAND* 9.James MARY WOLFE, 72-70-72-74-238 E Ligue I 245 74-79-79-232 MËflB T TEXAS AB P CS PP DEBBIE RHODES, 71-72-71-75\u2014289 245 77-78-77- 232 Tovar, fd Harrah, 3b Burroughs, cd Fregosi, lb Spencer, lb Grieve, cg Hargrove, cg Randle, 2b Cardenas, 3b Lovltto, cc Smalley, ac Sundtterg, r Brown, I Umbarger, I Foucault, I Thomas, I 10.Jacky Ickx, R 1 3 1 SYLVIA BERTOLACCINI, 215 MARIA ASTROLOGES, 215 MARGIE MASTERS, 215 MARY HORNER, 8 0 CLASSEMENT 2 0 71-72-71-75\u2014289 7 11 1 264 294 15 4 9 2 215 235 10 71-82-80\u2014233 TOTAUX NEW YORK CHICAGO 34\t1\t9\t1 001 100 002\u2014 4 000 000 010\u2014 1 7 3 3 2 5 1 2 2 75-71-67-76\u2014269 78-76-79-233 Ligue Américaine G P Moy.DiH 29 16 .644 \u2014 25 17 .595 2Va 25 20.556 4 20 24 .455 8Vi 19 23 .452 8% 17 21 .447 8% 19 24 .442 9 17, 26 .395 11 2 1 0 0 2 0 0 0 Reading Bristol Waterbury Québec Thetford Pittsfield West Haven T.-Rivières 72-74-76-68\u2014290 79-76-77\u2014233 Erreurs: Stcin, May.Double-jeu: New York 1.Laissés sur les buts: New York 6, Chicago 9.2b: Dent, Maddox.5 0 0 3 Carew, Minn Lynn, Bos Munson NY Hargrove, Rex Chambliss, NY Dent, Chi May, Chi.Bumbry, Balt Washington, Oak Hlsle, Minn BOBBY COLE, 1.150 VICTOR REGALADO, 1.150 44 153 31 64 .418 43 148 32 53 .358 50\t196 31 67 .342 46 157 29 53 .338 43 161 23 53 .329 51\t183 16 59 .322 49 166 15 53 .319 35 120 16 38 .317 53 198 24 62 .313 48 182 28 57 .313 7 1 3 2 176 78-73-78\u2014234 73-72-75-70\u2014290 2 0 0 0 MOLLY ANDERSON, 0 4 1 0 CLASSEMENT 176 74-81-79-234 ml es p pm bb r 8\t1V26 10 0 12 9\t4 3 ;1\t1 Protégée par Lule (4e).Mauvais lancer: Medich.Durée: 2:1* \u2014 Asistance: 13,421 0 8 0 0 73-70-76-71-290 MARY CUSHING, 7 1 1 7*3 Vb 9 0 Medich (5-7) LG Lyle Kaat (8-3) LP 176 '\t79-80-75-234 KERMIT ZARLEY, Rochester Charleston Tidewater Syracuse 32 23 .582 \u2014 30 23 .566 1 30\t24 .556 1% 31\t25 .554 11* o 0 0 0 M.J.SMITH/ 1,150 73-69-73-75\u2014290 O O O O 176 77-76-81-234 TONY JACKLIN, O 0 O O MARY LOU CROCKER, 807 73-74-75-69\u2014291 O O O 0 153 75-78-82-235 DICK LOTZ, P AM BARNETT, TOTAUX 45\t7\t1 9\t7 807 75-68-75-73-291 153 79-77-79\u2014235 \t I ¦ Cr ! i lit - B SM II : v N a; m s V 38: ) i & m m %Ê %l eOMUMOE ®i f)|L0S BELLE m a i I & 1 |V -*> nv IV IV LV t ÏÏAüV ,1 i i V v r® m i /- \u2022 M ¦ .m ¦ / / - ¦ 1 ' ;t * I -\"T/ ÉQUIPEMENT STANDARD ,2i> V.a a L I DE NOTRE CHEVROLET IMPALA : I ^PCHah M AVEC UN MINIMUM DE COMPTANT REQUÏS (La plus généreuse allocation 6 Montréal sera accordée; nous avons besoin do votre voiture actuelle.) p| : e Moteur V-8 350, carburateur 2 corps ° Boite automatique Turbo Hydra-Matic \u2022\tServofreins 6 disques et tambours avec avertisseur sonore d'usure au* disques \u2022\tSorvodiroction à rapport variable avec aimant collecteur dans la pompe 6 Pneus radiaux H R 78-15 ceinturés d octor, flancs blancs \u2022\tDàgivruour I * Radio Delco AM \u2022\tEnjoliveurs do luxo \u2022\tRoues large s de 15\" x6\u2018*.\u2022\tIndicateur d'usure des joints â rotule des bras de reaction infe rieurs de la suspension avant.\u2022\tBatterie â bornes latérales scellées et bouchons pare-étincelles.\u2022\tGénératrice Delcotron eveo^égù|eteur transistorise intégré.- ^Système de récupération du liquide de refroidissement.\u2022\tMoulures brillantes de gouttières (coupe sport seulement).\u2022\tMoulures brillante de ceinture sur portes et abattant (familiales).\u2022\tMoulures brillantes de bas de caisse.\u2022\tViolant et colonne de direction de couleur assortie.\u2022\tfoulures latérales protectrices de carrosserie avec garnitures en /'viQyle noir.\u2022\tMoulures brillantes de glaces latérales.\u2022\tSystème ventilation continue â air pulsé \u2022\tPavillon, portes, capot et couvercle de coffre * double paroi.\u2022\tPare-chocs rétractiles avec cylindres hydrauliques, avant et arriè- \u2022\tBas de caisse ouverts avec renfort intégral, a Doublures d\u2019ailes avant et arriéra.\u2022\tCadre périmétrique séparé.e Boîtier et timonerie de diyectionmontés enpdsition avancée, e Suspension entièrement è ressorts * boudin choisis par ordinateu' en fonction du poids de la voiture et de son équipement: meilleure douceur de roulement.\u2022\tLumières de courtoisie.\u2022\tMoulures brillantes de pare-brise et de glace .arrière.\u2022\tEssuie-glaces escamotables.\u2022\tAntenne dissimulée dans le pare brise/ \u2022\tCalandre centrale fini argent avec barres horizontales.\u2022\tMontants de pare-brise minces.\u2022\tRétroviseur extérieur télécommandé.\u2022\tPavillon de lignes caractéristiques.' \u2022\tFeux arriéra doublas et panneau arrière fini argent dans coupé et sedan.\t/' \u2022\tSièges avant et arrière entière oient en mousse moulée; plus grand confort.\u2022\tAccoudoirs * l\u2019avant et â l'arrière.;1; \u2022\tPanneau d instruments, volant ercolonne de direction de couleur noire.\t*\t'\t1 V \u2022\tTapis rasé.\u2022\tAllume-clgarettes.\u2022\tLampe de boite é gants.1 :SEln\u2018llfrl $ \u2022 ' mm S H i mm V, Wm S m ¦i @ mw l ; m ¦ __ m 3 I \u2022 k vu ; : %, i $40*., .1 voin % 9M r wmmm mm® sisa wwmbbs i i No.V/iv.\u2014 itsâh >KR k Avenue % >:ï tt m 1 % « W - 4 v: Chevrolet/ Oldsmobile/ Cadillac D.c y V a D, I f.V r' ji i I ' BUS* a a - X: i m Des résidants de la municipalité 1 de Famham et des compagnons de travail du chauffeur de taxi assassiné n\u2019hésitent pas à faire un lien entre ce meurtre et certaines évasions récentes du pénitencier de Cowans- m I î % m .i es à I m i ville.%\t.\t'\t-\t'\t\u2018 photo Pierre McCann, LA PRESSE La construction de la Cité de la Santé à Laval va bon train et l'hôpital général pourra recevoir des patients en juin 1976.Lé progrès fait toujours des malheureux tels Micheline Jacques et René Brunet, qui perdent leur piste d'équitation située là où s'élève maintenant la Cité de la Santé.!«®v* rfJL x iriiml 1® beau Inns 1 i ! m if ' i Tentative da meurtre J| v.v.*.v.I Un pen pins tard la nuit dernière soit vers les quatre heures, une querelle de famille dégénérait en attentat alors que M.Denis Jacques, 41 ans, était abattu d\u2019un coup de feu.La victime repore actuellement dans un état critique à l\u2019hôpital Christ-Roi de Verdun.KM J 1 t Dans un an, les Lavallois auront leur hôpital général bien à eux i :!>: m ooo :x f i c'est le moment de choisir ce qu'l y a de mieux en fait de chaussures.CHAUSSURES D'ÉTÉ EN BLANC ou BEIGE Aussi, eandabs munies de supports.Une multitude de modèles confortables et élégants pour hommes, femmes et enfants.\t' Ordonnances médicales remplies avec soin.*\tVenez voir la collection d'été do lanoue.: m# .% ' % i » i L\u2019histoire aurait débuté alors que M.Jacques se serait présenté au 5700, rue Eadie à Ville-Emard et y aurait fracassé les fenêtres.\t\u201e i En juin 1976, les Lavaltoïs n\u2019auront plus besoin d\u2019aller à l\u2019hôpital Sacré-Cœur de.Cartierville pour.se faire Il fut abattu alors qu\u2019il s\u2019enfuyait soigner.Us auront leur propre hôpital après avoir commis son méfait.-V ,, \",\t^ ,Ci^nd.e,Ia ^an^\" tehus dans cette affaire,, deux îrèreà sera affilié à I\u2019Upiversité de Montréal, «habitant ce logis ce la rue Eadie.v\t«\u2014\u2022 ï! liale, la médecine sociale et préventive et il desservira principalement les .citoyens de la deuxième ville du Québec, qui compte une population de 245,000 habitants.La construction de la Cité de la Santé, qui a débuté en octobre 1973, fait suite au rapport du Dr Lucien \"iement, le maire de Laval, sur les besoins des Lavallois en matière de santé.Environ 150 médecins seront attachés à l\u2019hôpital où on prévoit chaque année l'ecevoir 50,000 cas à l\u2019urgence et 175,000 visites à la clinique externe.Il y aura plus de 1,000 employés à plein temps.i 1 FERMÉ U Meures d'ouverture: mardi, mercredi, jeudi deflhâ17h30 \u2014 Vendredi de 9 h * 21 h \u2014 Same J de 9 h â 17 h\u2014\u2022 Pour juillet et août, fermé le earned, ouvert le lundi.r G.-A.OUIMET, PROP.1444 ouest, rue Sherbrooke 849-5023 [si m % 1 1 I m rrr Sa spécialité sera la médecine fami- J : v Y : \u2022« A Y N chez Bernard > y SPÉCIALITÉ PC IA MAISON: .V.\t; Févos au lard, tourtière, et boulettes de blende 2.50 Saper bon cocktail: Mutité qo Manhattan.4 a 1.99 ch, HEURES D'OUVERTURE: DU LUNDI AU MERCREDI, DE 9H30 à 18H.LES JEUDI ET VENDREDI, do 9h30 ù 21 h.LE SAMEDI, do 9h ù 17h.V Ciite .65 [>\u2022: > r- n : t.*r Clio 9 Fut fis I È ma SK; i > ü S 7 S A - v m / ; m m IR» ¦¦ m m «% SPÉOIHL B 4 8 A: 8 V ft >|e A# à 1 Vz Z /// ?Aubaine Simpsons i & k A i m K] I I X g X C ¦ & / A B - m Chaque Special Trans Compagnie Simpsons est un article de premiere qualité, très demande et représente une aubaine extraordinaire rendue possible grâce au pouvoir d'achat groupe des 18 magasins Simpsons a travers le Canada .».'¦¦ ¦ ¦¦ a\t.\u2022\u2022 \u2022\u2022-\u2022 \u2022\u2022 \u2022 .\u2019 \u2022>' \u2022 -vA, v '-jZ # 8 s-l s % fei ;> .4 w mm z offre à succès répétée !.Séduisants ënsémbles pantalons 2 pees en britanti double polyester d9 entretien facile m Km ?m ' s KïKxjiiiiiijfiiiiriiriiiittjiii >; ;2 comme il est agréable déporter unefèaiclté robe aux doux coloris ! -il : ŒÊiMD J_L y/yens.2pièces 3\" V \u2022i: _L_: Spécial__i .Trans-Compagnie ' - Aubaine .Simpsons \" * ,X .Ay ez une allure jeune, élégante, et irrésistible en portant!.\u2019uh de ces ensembles 2 pces.Créés au Canada ¦8- par des couturiers de grande renommée, ils sont réalisés dans un tricot double polyester dont les motifs sont tissés.Notez leur facilité d\u2019entretipn/ le tricot se lave, sèche à la machine et est rebelle aux faux plis!.En plus de ces avantages, ils vous sont offerts aù même prix que l\u2019an passé!.C\u2019est donc un Spécial Trans-Compàgniè â ne pas manquer!.:.3 modèles les plus recherchés!.Tailles 10 à 20.Que pourriez-vous porter de confortable lors des chaudes températures de l\u2019été!.Voici une suggestion Simpsons! 4 versions toutes aussi jolies les unes que les autres!.Grâce à leur tissu lavable à la machine, elles conserveront toujours une apparence soignée!.A ce bas prix, c\u2019estune Aubaine Simpsons à ne pas manquer!.Tailles P.M.G.Æ.Robe droite sema manches.Tissu 100% coton.Aspect toile.Modèle avec encolure ronde, boutons devant et pochés plaquées.Turquoise, brun ou or.P.M.G.-\t/'.8v.v B.Robe avec encolure carrée et manches capes.Fermeture avec patte de boutonnage.Tissu 100% coton.Pois ton blanc sur fond rouge ou marine.TP.P; M; .Robe droite avec col flatteur et manches raglan.Fermeture à patte de boutonnage etpoches sur coutures latérales.Tissu mousseline 50% polyester / 50%:coton.Motif rayures bleu / blanc ou brun / blanc.P.M.G.Donner second choix de couleur.Rayon 741 au quatrième.Aussi à Fairview, aux Galeries d\u2019Anjou et au Carrefour Lavai.' 4\t.\u2022\u2022\u2022\t\u2022\t1 :\t\u2022 Achetez par téléphone 24 heures par jour .7 jours par semaine / Æ.Tricot motif à pois.Vçste saris manches à devant droit et boutons devant.Col cranté et 2 poches plaquées/Ptmtflstoits sans revers et bande dé taillé élastique.Petits pois ton bleu pâle, vert menthe ou corail-crevette sur fond blanc ou pois blanc sur fond marine.B.Tricot tissé aspect\tgiiniVhrpvFTg: Pantalon, à bande dé taillé élastique.Bleu pâle, beige, crevette ou jaune.' C.Tricot tissé quadrillé 2.tons.Veste sans manches à devant droit, col cranté, empiècement devant,\u2018patte de boutonnage, 2.poches plaquées et ceinture.Pantalon à bande de taille élastique.Bleu pâle, crevette, marine ou jaunèy-A -r\tv; *< ,ïü v\u2018.Rayon 778 au sous-sol.Aussi à Fairview, aux Galeries d\u2019Anjou et au Carrefour Laval.f- I CQMPOSEZ842-72ZI .JOVRET RHUMT En vente jusqu\u2019au jeudi 19 juin (jusqu9à épuisement du stock) i : : rmwBKiw \u2022\t, ' .IV\tJv\t:*V\t.\u2014^\tx .\u2022: ' I \\ ! \u2022\t#*«\u2022\t*r .r * t* ~ X « D 12 décès ?apr««9^ LUNDI 9 JUIN 1975 REMERCIEMENTS/IN MEMORIAM r.», i BERTHIAUME (0 di I o -Y-vonnc) Ie-Lac, le 8 juin 1975, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée subitement Mme veuve Alfred Ber-\\ thiaumc, née Odile-Yvonne Lebrun, demeurant au 3174, ; rue Mercier, Ste-Marthe-sur-| le-Lac, mère de Rita (Mme veuve Jean-Paul Dagenais).Elle laisse ses frères: El-phôge et Roland; ses pe A enfants: Jeannine, Gilles et Raymond, et 4 arrière-petits-¦ fils.Les funérailles auront lieu mardi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons A PICARD (Gaston) \u2014 A lïlû- RANALLO (René) \u2014 A Du- BOUCHER (Joochim-D.) \u2014 CHAMBERLAND (Victoria) DUMOULIN (Marguerite) \u2014 LEFEBVRE (J.-Raoul) \u2014 A MELOCHE (Yvonne) A Montréal, le 7 juin 1975, à \u2014 A Montréal, ,1c 7 juin 1975,\tA Ste-Thérôse, le 7 juin 1975,\tVille Mont-Royal, le 6 juin\tSte-Annc-de-Bcllevuc, 1 c 8\tpital Général Lakcshorc, le 6\tveraay, le 7 juin 1975, à l\u2019âge l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.à l\u2019âge de 65 ans, est décé-\tà l\u2019âge de 73 ans, est décé-\t1975, à l\u2019âge de 87 ans, est\tjuin 1975, à l\u2019âge de 82 ans,\tjuin 1975, est décédé Gaston\tde 62 ans, est décédé René Joachim-D.Boucher, ex-gé- déc Mlle Victoria Chamber-\tdéc Mme veuve Rodrigue\tdécédé M.J.-Raoul Lefebvre,\test décédée Yvonne Montpe-\tPicard, époux de feu Mary\tRanallo,\tépoux\tde\tLucille rant de la Fabrique de la land, fille de feu Auguste\tDumoulin, née Marguerite\tépoux de feu Charlotte Raci-\ttit, épouse de feu Adeline\tFinnegan, père d\u2019Andrée\tBoubonnais,\tpère\tde Mme Chaussure, époux d\u2019Anastasie Chamberland et de feu Emé-\tParadis, deumeurant rue\tcot.11 laisse dans le deuil\tMeloche.Elle laisse dans le\t(Mme\tG.Wilkinson), Ruth\tPierre Hébert (Francine), Parcnteau, demeurant rue Le- lie Groulx.Elle laisse sa bel-\tVersailles à Blainville.Elle\tses enfants: Denise (Mme\tdeuil scs fils:\tJean-Noël,\t(Mme\tR.Carson), Carole\tCharles (Carol Stadman), claire.Outre son épouse, il le-soeur Mme Dora Chamber-\tlaisse dans le deuil ses en-\tEmile Sanche), Jean-Louis,\tMarcel et Ubald, sa fille\t(Mme\tF.Anaci), Lorraine,\tMme Joseph Miliotto (Lise), laisse dans le deuil, ses en- land, ainsi que plusieurs ne-\tfants: Philippe (Yvette Pot-\tCharles-André, Bernard,\tMme Roger Paiement (Made-\tMargaret (Mme G.C.Lari-\tLes funérailles auront lieu fants: Marguerite (Mme Jean- veux et nièces.Les funérail-\tvin), Germaine (Francis\tPaul, Yves, Gilles, Hubert,\tleine) ainsi que 10 petits-en-\tvière), Pauline (Mme B.\tmardi le 10 courant.Leçon- Louis Phaneuf), Jean-Paul, les auront lieu mercredi le 11\tTassé), Lucie (Gérard\tainsi que leurs épouses et\tfants.Les funérailles auront\tLynn) et Joan (Mme C.\tvoi funèbre partira des sa- époux de Rita Beauchesnc, courant.Le convoi funèbre\tGoyettc), Carmel (Marie\tplusieurs petits-enfants, scs\tlieu mercredi le 11 courant.\tWalsh).Lui survivent égale-\tIons Pauline (Mme Jean-Louis Du- partira dessalons\tGuay), Roger (Fleurette\tsoeurs: Lydia (Mme Bruno\tLe convoi funèbre partira des\tment 5 petits-enfants, ses guay), Jacques, époux d\u2019Edna\tT\u201en rwinirWc \u201e* .Arpin), André (Jeannine Martel), Yvonne (Mme Ar- salons Bertrand, Jacqueline (Mme ifrwi Rmirtrioîfpp Vaillancourt), Jean-Guy mand Bélanger), Jeanne Robert C.Young), ainsi que v,50 eherninCfttf!de«T-Neiees (Louise Chalifoux), Diane (Mme E.Faquin), Germaine plusieurs petits-enfants et ar-\tenemm cole-des ixeiges, (Gillcs Therrien), ainsi que (Mme R Lamy) ct ses bel- rière-petits-enfants, son de- pour se rendre à l\u2019église St- plusieurs petits-enfants.Les les-socurs: Jeannette Montpc-mi-frère ct son épouse M.et Pascal-Baylon, où le service funérailles auront lieu mardi tit, Eliane Binette, Marie et Mme Lucien Boucher, beaux- sera célébré à 10 h, et de là le 10 courant.Le convoi funè- Aline Racicot, C.N.D.Les fu-frères et belles-soeurs, neveux au cimetière d\u2019Alfred, Onta- bre partira de la résidence fu- nérailles auront lieu mardi le et nièces.Les funérailles au- rio, lieu de la sépulture.Pa- néraire\t10 courant.Le convoi funèbre ront lieu mardi le 10 courant, rents et amis sont priés d\u2019y\tMaurice Savaria,\tpartira des salons Le convoi funèbre partira des assister sans autre invitation.61 ouest, rue Blainville, salons\t- pour se rendre à l\u2019église St- Boudrias et Cormier Ltée, CHARBONNEAU (Napoléon) Rédempteur où le service\t816, boul.Ste-CroLx, \u2014 A St-François-de-Saies, le sera célébré à 10 h et de.là\tville St-Laurent 7 juin 1975, à l\u2019âge de 93 ans au cimetière de Ste-Thérèse, à lh45, pour se rendre à l\u2019égli- et 6 mois, est décédé M.Na- lieu de la sépulture.Parents pour se rendre à l\u2019église St-\t,\t.se St-Clément, où le service poléon Charbonneau, époux et amis sont priés d\u2019y assis- Laurent, où le service sera\tet ac ' a Jn-\t,in\u201e \u2019\tdnns le deuil sera célébré à 2 h p.m.et de de Marie-Rose Bourgouin, de- ter sans autre invitation.célébré à 10 hres.et de là au MONCEAU (Blanche) \u2014 A\tcose St-Georges Orthodoxe,\tsont priés d\u2019y assister sans\tGuy) et 4 petits-enfants.Les\tchanon (Rita).d\u2019Ottawa ct\tinvitation.\tsans autre invitation.\tassister sans autre invitation.SaiUes auront lieu mm-di le\tf.le ^rviçe sera célébré à\tautre invitation.\tfunérailles aûront lieu mardi\tEmile; 1 frère et 3 soeurs, m ppj.rant T p rnnvni funèbre % b, et delaaucimetière de_\u2014_le 10 co.iirant._u^onyoijune- plusieurs-petits-enfants et ar- partira des salons\trt «ïhtt CYR (André) - Accidentelle- bre partira dessalons _ rière-petits-enfants.Les funé- -ZZCL, Dolores Leclaire et de Julien pour se rendre à l\u2019église No-Cyr, frère de Claude, Fer- tre-Dame-de-la-Paix, où le nand, Michel et Normand, service sera célébré à 2 h, et Les funérailles auront lieu de là au cimetière de Côte-jeudi le 12 courant.Le convoi des-Neiges, lieu de la sépul-funèbre partira des salons turc.Parents et amis sont Boudrias et Cormier Ltée,\td\u2019y assister sans autre 816, boul.Ste-Croix,.invitation.Ville St-Laurent, pour se rendre à l\u2019église St-Laurent, où le service sera célébré à 11 h, et de là au J.M.D.CyrEnrg.,\tcrématoire Montreal Memo- S6S \u2018S'idtirS 185G, boul.des Laurentides, PISIP laisse dans le deuil une fille endroit; lieu .de la sépulture.\u201d\u2022 «t-Georges Lévis, au-Clémence (Mme Louis Jus- Parents etamis sont priés d\u2019y îr.\tLac: Megantic.Il lisssss' -\t(Mme Gérard Barbeau), Edith (Mme Pierre Meerte); A Ste-Marthe-sur tits- J.C.Roy Inc., 3340, boul.de la Concorde, soeurs Gabrielle Picard et Marie (Mme C.E.Groulx).a 9 h 45, pour se rendre à Les funérailles auront lieu y^giisc St-Maurice, où le ser-mardi le 10 courant.Le con- vice sera célébré à 10 h, et voi funèbre partira des sa- de ]à au cimetière de Parc du Souvenir, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.D.A.Collins, 222, boul.Métropolitain, Pointe-Claire.Ions Donat Martin et Fils, 1004, chemin Oka, à Cité des Deux-Montagnes, pour se rendre à l\u2019église Ste-Marthe-sur-le-Lac, où le service sera célébré à 2 h, et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7 h.pour se rendre à l\u2019église de Ste-Anne-de-Bellevue, où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de Ste-Anne-de-Bellevue, lieu de la sépulture.\tParents\tet\tamis\tpour\tse rendre\tà l'église St-\tROUSSEAU\t(Marie-Anne) \u2014 sont priés\td y\tassister\tsans\tThomas-More,\toù le service\tA Montréal,\tle 8 juin 1975, à autre invitation.\tsera\tcélébré à\t9 h, et de là\tl\u2019âge de 58\tans, est décédée au cimetière de Côte-des-Nei- Mme veuve Rodolphe Rous-\tges.\tHeures de\tvisites : 2 à 5\tseau, née\tMarie-Anne Gil- demeurant rue Dar- Clarke, McGillivray, White, 5644, av.Bannantync, coin Beatty, ! Alfred Dali aire Inc.45M, rue Ste-Catherine est BESSETTE (Marcelle) \u2014 A Montréal, le 7 juin 1975, à l\u2019âge do 70 ans, est décédée Mme Georges Bessette, née Marcelle Bissonet, mère de Gilles, époux de Denise Marotte, Guy, Normand, époux de Lorraine Brunet, grand-mère de Serge, Alain et Jocelyn.Les funérailles auront lieu mercredi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.3860, boul.Décarie, pour se rendre à l\u2019église No-tre-Dame-de-Grâce, où le service sera célébré à 1 bre, et de là au cimetière de Richelieu, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.A BOISVERT \u2018Marcel) \u2014 Subitement, à Montréal, le 8 juin 1975, à l'âge de 57 ans, est décédé M.Marcel Boisvert, employé du C.P.R., époux de Carmen Drolet, père de Lucille, épouse de Jean-Claude Perreault et Luc.Il laisse aussi 1 frère, 2 soeurs, ainsi que 1 petite-fille Lucie.Les funérailles auront lieu mercredi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons A St- Yves Poliras, 65, rue Beausoleil, Ville St-Gabriel, J.A.Guilbault Inc., 5359 boul.St-Michel à 9 h 45, pour se rendre à l\u2019église St-Eusèbe, où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.\t, v.; Paul et Fortin, r035, avenue Laurier, potm .se rendre à l\u2019église St-Denis» où le service sera célébré) à 2 h, et de là au cimetière dé Côte-des-Neiges, lieu-.de la sépulture.Parents et àrftis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.¦ ¦h h ^ ÜÜ f Alfred Dallaire Inc., 222, rue Notre-Dame-desChamps, Repentigny, pour se fendre à l\u2019église Purification, où le service sera célébré à 2 h et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ï''ù ^ .c.BROUILLE (Jeanine) \u2014 A Auteuil, le 8 juin 1975, à l\u2019âge de 56 ans est décédée Mme Paul Brouillé, née Jeanine Laniel, demeurant au 6625, Richelieu, Auteuil.Les funérailles auront lieu mercredi, le 11 courant.Le convoi funèbre partira des sa- m S B i*\u2019 / m Wâ m Xi 5î MESSE ;S@LEmEB.B.E LALONDE (Ludger) - A Ri- vière-Beaudette, le 7 juin 1975, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.Ludger Lalonde, époux de Laura Vernier.Les funérailles auront lieü mardi le 10 cou- .' Ions vmàààzmmzmàmzmmmï M mi mm mm a Ml Kt:i SsEf M I- ?g'^rr î______ m B ; ' 4, v- m \" Fl I J « F « m F « m m iM «g Si Æ i ,f, McKENNA éôTB-DES-NEIGES m un frère Jean-Baptiste Danse- 'rnmmMimm WMM- EHH# partira des salons\tJacques et Frères Inc^ j^' LarSwt^11S\u2019'\t'\t3800, rue Québec Centrât, i 317,rueV.ctorla,\tLacMëgantic.'f mm : & fymmfyo m Bn iMf 8 w' h : 1650 est.rue Sdint-Zotique, Montréal H2G 1G4 \\\t722-4639/ Depuis 1851 m ¦ 731-4992 Alfred Dallaire Inc., 3254, rue Bellechasse, à 9 h 45 pour se rendre à l\u2019église Ste-Biblane, où ;le ser- pour se rendre à la câthé-\t._ .u .\t,.ODC.,c vice sera célébré à 10 h et de drale où le service sera célé- pour se rendre à l\u2019église St-A-\t' là au cimetière de Côte-des-\tbré à 2 h et de là au cime-\tgnès de\tLac Mégantic où le\tMme Gilles Beauvais, escortée par ses deux fils, suit la dépouille de son mari, policier\tde la Neiges, lieu de la- sépulture,\ttière - de Valleyfièld, lieu de\tservice\tsera célébré à ,2h.\tCommunauté urbaine de Montréal, qui a été abattu par un homme, mardi dernier, au\tcours Parents et amis sont priés\tla sépulture.Parents et amis\tParents\tet amis sont priés\t'.d\u2019une fusillade: Les obsèques ont eu lieu samedi, en l\u2019église Saint-Thérèse-de-l\u2019Enfont-Jésus, d\u2019y assister sans autre invita-\tsont priés d\u2019y assister sans\td\u2019y assister sans autre Invita-\tà Dekon.Des policiers de toutes les grandes villes du Canada ont renduxMiommage\tà ce autre invitation.' q i tton.\t,\t¦ policier qui était le sixième à se faire abattit en service depuis 1971.ü 1270, rue Guy il Angle Ste-Catlierina I J MONTRÉAL tél.:935-4793 teeezzzlJ m ¦ SWB FLEURISTE enrg.Gilles Rouleau, piop t tion.- / 1 /¦ I X r: f D 13' LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 9 JUIN 1975 jj Le NPD fait de / francophones: 6 oeil aux a tées.Tout était question d'ar- Thatcher.Défait bra des der-gent.Sous Allan Blakeney, nières élections provinciales, ça a changé du tout au tout M.Coderre n\u2019est pas candi-ct les portes du ministère de dat cette année et les libé-l\u2019Education nous \u2022 furent ou- raux n\u2019ont pas cru bon de vertes comme jamais elles présenter un autre candidat ne l\u2019avaient été auparavant.\u201d par Pierre-Paul GAGNE PRINCE-ALBERT, Sesk.-Traditionnellement considérés comme des électeurs libéraux presque inconditionnels, surtout dans le sud de la province, les francophones de la Saskatchewan sont l\u2019o b j c t, depuis le début de la campagne électorale dans cette province, d'une cour effrénée de la part du Nouveau Parti Démocratique.Au sein de cette formation politique, nombreux sont les organisateurs à soutenir que la majorité des francophones de la Saskatchewan, tout comme leurs compatriotes du Manitoba, lors de la dernière campagne électorale dans cette province, changeront d\u2019allégeance politique cette année et voteront NPD.Selon Angus, Wrickcr, organisateur néo-démocrate d c Régina et directeur du journal \u201cThe Commonwealth\u201d, ce phénomène est explicable en raison du fait qu\u2019aucun gouvernement, avant celui d\u2019Allan Blakcney, n\u2019avait autant porté d\u2019attention aux problèmes des.francophones, surtout dans le domaine scolaire.Opinion d'ailleurs partagée par M.Roland Pinsonneau, un des principaux porte-paroles de l\u2019Association des Fran-sisquois (francophones de la Saskatchewan) qui soutenait lors d\u2019une récente entrevue: \"Sous le gouvernement libéral de Ross Thatcher, de 1964 à 1971, il fallait que nos demandes ne coûtent pratiquement rien pour être accep- tait grand état de cette candidature tout au long de la campagne électorale et, avant même qu\u2019on sache seulement si M.Roy serâ élù mercredi prochain, on parle déjà de lui comme d'un des futurs ministres les plus prestigieux dans le prochain gouvernement Blakeney.\u2022 \u201c Agé de 55 ans, M.Roy e surtout fait parler de lui comme commissaire industriel de la ville de Prince-Albert, mais il a également occupé diverses fonctions dans toutes sortes d\u2019organismes aussi bien culturels que politiques.Au cours de la càmpagne électorale, le NPD n\u2019a pas tant insisté sur ce qu\u2019il avait à proposer aux francophones de la province que sur la personne même de M.Roy, le décrivant de la façon suivante dans les annonces publicitaires publiées dans les journaux: \u201cLouis Roy, veuf et père de 6 enfants, dont 3 au foyer, a fait preuve d'une longue carrière de services et de dévouement à la communauté.Le bien-être de la population ainsi que la qualité de la vie menée par celle-ci lui sont très chers.\u201d Il faut dire, également, que le NPD a une autre bonne raison de mousser le- plus possible la candidature de M.Roy: c\u2019est que le principal adversaire de celui-ci est M.Dave Stewart, chef du parti libéral de la Saskatchewan et leader de l'opposition au par- lement de Regina depuis la mort de Ross Thatcher.Or, n\u2019ayant été élu qu\u2019avec v une majorité d\u2019une quaran-.,; tairie de voix en 1971, M.; Stewart se démène comme urn., diable dans l\u2019eau bénite, ces, ^ jours-ci, pour conserver son- % siège.11 était d\u2019ailleurs fort inté- .ressaut de l\u2019entendre, l\u2019autre, soir, au cours d\u2019une assem-, blée électorale tenue à Priq-, , cc-Albcrt, proposer tout un' ,.I y train de mesures pour proté-, ger et promouvoir la langue.;'-française en Saskatchewan.Le tout étant dit, évidem-;, ment, en anglais, car, dç-, vait-il confesser, \"ma connaissance du français se milite à dire \u201cbonjour\" aux gens et à crier \"garçon\" dans les restaurants.- ).\u2022: Hydro-Québec APPEL D\u2019OFKRES CCP-75-l9I.lt pour ldhlO a.m.heure de Montreal le mardi, 8 juillet 1975 Centre d'entretien et de reparation des transformateurs Varenncs \u2014 Comte de Verchercs FOURNITURE ET INSTALLATION DE LA CHARPENTE ET DES PONTAGES D\u2019ACIER Toutes les conditions du présent appel d'olfres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $15 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à lTIvdnn-Qucbcc, du lundi au vendredi inclusivement de tihIO a.m.à 4h10 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUÉBEC 75 ouest, bout.Dorchester Montreal.Que.Canada H2Z1A4 Un dcpAt rie soumission au montant de CENT QUARANTE MILLE DOLLARS ($140.00(1)' chèque officiel d\u2019une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable a I Hydro Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Quèher.sont admises A soumissionner.I.'Hydro-Québec se reserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires M.-A.DEM ERS- W.E.JOHNSON Montréal, le 19 mai 1975 francophone qui soit suscepti- Mais, pour les francopho- .ble de devenir le représennes de la province, qui repré- tant de ceux-ci à Rcgina.sentent une force politique d\u2019envergure notable dans environ une demi-douzaine des 61 circonscriptions de la Saskatchewan, il y a sans doute une autre raison qui pourrait expliquer c e changement d\u2019allégeance.Pendant de nombreuses années, le leadership francophone au parlement de Rcgina fut assumé par M.Lionel Coderre, ministre des Travaux publics sous le gouvernement libéral de Ross Par contre, les néo-démocrates croient avoir trouvé cette perle rare en la personne de M.Louis Roy, un représentant industriel fort connu un peu partout en Saskatchewan qui pose sa candidature dans le comté de Prince-Albert une circonscription où il faut compter environ 25 p.cent d\u2019électeurs francophones.Comme il fallait s'y attendre, les néo-démocrates ont .1 Duck Lake, T .',i / S i \u2022.i L'Vj \u2022v wm fC \u2022\u2022 rM vous offre la beauté en eoffret=ca,dlea,n 66Custom Collection g t , P n .X 5 J r: m : v-:ï $ i:./.w V : m ,:.au 99 s; :> - ' ¦ : < m Obtenez gratuitement \u201cThe Custom Collection\", prime-beauté, offerte avec tout achat de 7.50 et ___jplus de produits Estée Lauder.Cet ensemble offert gratuitement comprend: une crème nettoyante qui enlève rapidement toute trace de maquillage, une crème \u201cEstoderm\u201d, une crème de nuit enrichie d\u2019oeufs et d\u2019hydratants, une lotion pour le corps \u201cYouth Dew\u2019\u2019, un parfum pour le sac \u201cYouth Dew\u2019\u2019.v Une représentante de la maison \u201cEstée Lauder\u2019\u2019 sera au comptoir des cosmétiques jusqu\u2019au samedi 11 juin inclusivement.Venez la rencontrer afin de mieux connaître ces fameux produits.m ; \\ m V- & B \u2019 ^\tm V^Sfr.Hydro-Québec 4 À i U APPEL D\u2019OFFRES CCP-75-19110 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi, 8 juillet 1975 RÉAMÉNAGEMENT DU BÂTIMENT DE L\u2019ANCIEN POSTE SALK EN CENTREDE FORMATION TECHNIQUE MONTRÉAL Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement N ON REM- ' I BOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à i\u2019Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.5 l\u2019endroit suivant: Direction des Contrats '2; -s.V- \u201cCreamy Milk Cleanser\u201d.\tWonderfirm \u201cEstée Lauder\u201d.\tAll-Day Eye Cream \u201cEstée v Lait démaquillant qui nettoie en\tMasque de beauté en crème\tLauder\u201d.[Crème spécialisée profondeur et qui laisse une\tplastique qui adoucit et lisse\tpour le contour des yeux.Une - fraiche sensation de propreté.\tl'épiderme.\u201cWonderfirm\u201d fa-\tcrème super-émolliente pour ,\tKjQO vôrise l'élimination des cellules cette partie délicate.' ® on.mortes et aide à faire disparal-\tdu visage.rygQ $500 tre les traces de fatigue.Æcn 1 orr.\u2022\t.' ' U 2 on.ObV I : .NSING s ; Ü ; k' =.©eEMÇ :R Se '# s§ Is i Ill m m.B Lu i 8 om m im % mi \u2022 ' r ' .s M ms 0:! Swiss Performing\": Extrait '.f'y-'fù Skin lotion \u201cEstée Lauder\".Lotion rafraîchissante de base .\u201cEstée Laudèr\u201d.:Lotion süper convenant à presque tous les types de peau.Elle éclaircit et purifie tout en nettoyant.iùi 0^ R = ' \"WëMIM M I S 11 '\".a i î| i# riche et hydratante convenant à tous les types de pèàu 1 \u2019/« on .:|k i ' ¦ I i : niîîT ¦ 1650 : : I .rm m - î 550 ë°° 8 on.Zz T ¦ 1 v> y 16 on.: *' - i \u201czdi 'I I- - » M v m B m « Hydre-Tone \u201cEstée Lauder\".Crème hydratante, souple légè- -re ettrès riche en émollients.Elle pénètre rapidement dans la peau et lui donne un éclat frais : et lumineux.1 on.S a y 1 yz m Mil iv\\ ¦ - >y-: : F ; 1250 iüU' m J';.': :S I mm ' v '\t» *^r C@MP@SE2 852-6171 REZ-DE-CHAUSSÉE \u2014 RAYON 240 /-'.-id ai \t \t\t SffSia:'-'_____________________________________ ¦MH \t\t\t\t I Les grionÆres \u201cBmann\u201d uiki ctotoiss sûr pour papa, le dimancîie 15 juin m ¦ u ~£V I IPIP m APPEL D'OFfflES La Société d'aménagement de l'Ou-taoua is demande des soumissions pour: FOURNITURE ET INSTALLATION D\u2018UN POSTE DE RAVITAILLEMENT EN GAZOLINE, À LA MARINA DU LAC DESCHENES À LUCERNE (AYLMER), QUÉBEC.Le* travaux consistent en la fourniture (transport inclus) et l'installation d'un poste de distribution d\u2019essence A la Marina du lac Deschénes.à Lucerne (Aylmer), Québec, le tout tel que décrit dans les plans et devis préparés par les ingénieurs-conseils Barré, Pellerin, Lemoine & Associés.Les plans, dey is, documents contra c-tuels et autres pourront être obtenus au bureau de la Société d'aménagement de l'Ou ta ouais.768.boul.St Joseph.Hull.Québec.\t.Seuls sont autorisés à soumissionner, pour l'exécution de ces travaux, les entrepreneur» ayant leur principale place d\u2019affaire* dans la province de Québec.Le* soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ô.u d'un cautionnement de soumission d'au moins 10*7 du prix soutnis.\t\u2022 ( ¦ -, Les soumissions, en deux exemplaires, aérant adressées au soussigné, dans des enveloppes cachetée» et portant la mention \"Soumission pour la fourniture (transport inclus) et l\u2019installation d\u2019un poste de ravitaillement en gazo-line A la Marina du lac Deschênes, à Lucerne (Aylmer) Québec), et seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (3h.p.m.) heure en vigueur localement, le jeudi 19 , juin 1975.pour être ouvertes en présence des.Bouririssionnaires au même endroit et à la même heure.La Société d\u2019aménagement de l\u2019Ou-taouais se réverse toutefois le .privilège de n'accepter ni la plus basse pi des soumissions reçue» et n'acceptera aucune réclamation pour frai» ou pertes subis par lé*fsoUmissionnàife».' - -.-\u2022Lionel Marlèa u Secrétaire Société d\u2019aménapment.^lel\u2019Outaouais 768, boul, St-Joseph C.P.666 Hull.P.1.J8X 3Y8 \u2022¦f-v :i»ï ¦ iV, m Un cadeau idéal pour \u201cson\u201d jour.Les montres \u201cErmano\u201d présentent une construction robuste alliée à une apparence haute mode au goût du jour.Il sera fier de la porter.A Montre 5 A.T.M.manuelle,'de plongée sous-marine, ¦ -\" 17 pierres, cadran de 24 heures, boîtier, en acier.Mouve-\tO O ment garanti 1 an.\tVALEUR DE 55.00\tch.m ?*m\\ H - J: | 8 ¦vail 1 ' aji # %\".K j> M \\V*\\ % m TO F .m / m y 4.# w 1 1 Ml,si ; j B \u2014 Montre \u2018\u2018Érmano\u201d avec indicateur de date.17 pierres, boîtier ton or, cadran ton champagne ou bleu vif.Mouvement garanti 1 an.r ' 1 I 4590 : 9:1 1 VALEUR DE 70.00 \" \u2019¦ J ¦v' Vf.S C \u2014 Montre \u201cErmano\u201d avec indicateur de jour et date automatique.17 pierres! Boîtier ton or avec fond en acier.Bracelet en cuir véritable.Mouvement garanti .1 an.V , \u2019\t\u2022 VALEUR DE 95,00 \u20ac@CaP@G02 852-617 i REZ-DE-CHAUSSÉE \u2014 RAYON 261 CENTRE-VILLE SEULEMENT I y* y : B \u2022c A C B .-'16 i ________________________________________________________________________________ ~ '¦ .______________________________________________________; ____________________________________________________________________ ¦MHHNRHMMI BMMBWBBMMMMBMIMHWHI ¦sfë\u2019iits.'xmvüï s i VENEZ OU COMPOSEZ @42-81 7j m f 5 ' JI LJ L BauL da Moiionneuva K 1 Place.' Dupuis.A Dupuis souhaite la bienvenue aux Congressistes Rotariens î m i 0GD G®, rstrouHi i \\ \u2022 \\ « -X accès direct parle métro aucune s s y di Ste.Catherine E.Bcrfi* Dupuis 152 [fl , tir CHEZ ÏÏ %! i r if DTJPUI SS r BEAUTEMPSI.MAUVAIS TEMPS.PRENEZ LE MÉTRO.STATION BERRI-DUPUIS.BONJOUR CHEZ VOÜS! A [>*> 1 / ! i.»\u2019 "]