La presse, 21 juin 1975, E. Loisirs. Vacances - voyage

[" loisirs 9 m MONTREAL, SAMEDI 21 JUIN 1975 VACANCES/VOYAGE .J gSpgp m g n % X *tr\u2019 £ ' 9 T'a#: - ü:\tii, O o 0 X.>4?*\t'\u2018.V, I t V i* V.S ' 1 ^ J la nviera portugaise J v:- 9; tm % ir -.v a B > V; \u2022 a !> WM .¦ s par Noëlla Desjardins \u201cIl faut aller en Algarve\", vous diront ceux qui connaissent bien le Portugal.L\u2019Algarve.dont lo nom vient du mot arabe \"Al-Gharb\u201d, signifie \u201couest\u201d.Cette région étant en effet la partie la plus occidentale de la péninsule ibérique.Avant la reconquête de l'Algar ve sur les Maures, en 1249, la contrée connut diverses occupations.Ce furent d\u2019abord les Phéniciens qui y établirent des comptoirs.Puis vinrent les Grecs, les Celtes, les Carthaginois et les Romains, dontles nombreux vestiges se retrouvent encore aussi bien dans la physionomie des bourgs et des villages que dans la langue régionale.L'influence arabe y étant particulièrement prédominante.Mais le nom de 1'Algarve ne s'inscrit pas uniquement dans un long passé historique, remontant jusqu\u2019aux ûe et tie siècles avant Jésus-Christ.Si les peuples qui ont occupe son territoire l\u2019ont profondément marqué de leur civilisation respective, ce qui lui donne aujourd\u2019hui une personnalité fort attachante, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019à son tour, l\u2019Algarve a joué un rôle primordial, non seulementdans l\u2019histoire du Portugal, mais dans celle du monde.Puisque c'est de là que sont parties les premières caravelles emportant les navigateurs portugais vers la grande épopée, celle des grandes découvertes maritimes, aux 15e et 16e siècles.> Un paradis pour touristes Ce qui, tout au long de l\u2019Histoire, a attiré tant de gens en Algarve \u2014 son climat privilégié, sa mer poissonneuse, son sol fertile, la beauté de ses paysages \u2014 constitue toujours le même attrait aux yeux des étrangers, devenus par la force des choses, des touristes.Qui viennent surtout de la Grande-Bretagne.de l'Allemagne, de la France, de l\u2019Amérique.Et la mer, cette enjôleuse, en est le pôle d\u2019attraction.De plus, devrais-je préciser que le voyageur qui veut s'arrêter a Penina pour quelques jours bien avisé de louer une voiture Autrement, il aura recours au taxi.Heureusement qu\u2019au Portugal cette dépense n\u2019est pas tellement onéreuse.J\u2019en ai fait l\u2019expérience sur le parcours d\u2019environ 80 kilomètres, de l\u2019aéroport de Faro à mon hôtel, pour lequel il m\u2019en a coûte 500 escudos, soit à peu près S20.Quoi qu\u2019il en soit, une voiture est presque indispensable pour découvrir les beautés de l\u2019Algarve.dont je n\u2019ai vu qu\u2019une partie de la côte ouest.De Sagres a Portimao Nous roulions vers Sagres, Au bout du vieux monde, en tète à tète avec l\u2019océan\u2019\u2019, comme on l\u2019a écrit.Une presqu'île balayée par le vent du large, à l'Extrême Occident de l\u2019Europe.Là ou Henri le Navigateur vécut quarante ans.dans l'austère forteresse dressée sur uni-falaise où viennent se briser les vagues de la mer.Du haut de cette falaise, le regard plonge à l\u2019infini, pour revenir se poser sur la baie et le cap Saint Vincent, à l\u2019ouest, et la côte de Lagos, à l\u2019est.Au pied de ce promontoire se déroulent des plages de sable dore, venant parfois s\u2019abriter dans les calanques, à l\u2019ombre de rochers rougeâtres aux formes les plus inattendues.Tandis que se balancent les barques de pêcheurs sur les eaux vertes, presque transparentes, attendant le moment du départ.Un dit qu\u2019un marin de l\u2019Algarve connaît la mer mieux que quiconque.Car sa barque, souple, rapide, stable, a jadis inspiré la caravelle, le premier bateau à faire le tour du monde.Et c\u2019est au large de Sagres que passent les grands banesde poissons, et la pèche y est chaque fois \"miraculeuse\".Nous sommes ici au pays de la langouste.11 faudrait, parait-il, pouvoir assister au retour des bateaux langoustiers au port.Le spectacle est haut en couleurs.(Suite a la page 2) L\u2019avion venait d\u2019atterrir a Faro.la capitale de l\u2019Algarve.baignee par l\u2019Atlantique.Une ville que l\u2019on dit pittoresque, au caractère mauresque.dont le vieux quartier abrité derrière les anciens remparts retiendrait l\u2019intérêt.Au dire de quelques compagnons de voyage qui y ont fait halte.Pour ma part, je devais gagner Penina.à une heure de voiture de l'aéroport.Mon hôtel, un golf-hôtel plus précisément, étant situé dans un domaine de plus de 150 hecta res.au sommet d'une colline verdoyante.à l'ombre de la sierra de Monchique.à la végétation luxuriante.t serait Aïs A Z';\"* ¦ &fc f; 7%# Le terrain de golf, de 27 trous, un terrain de championnat, a etc justement dessiné par un champion, Henry Cotton, qui en assure la direction technique.Mais que faire en ce lieu quand on ne joue pas au golf?Oh! bien sûr.l'hôtel, de catégorie de luxe, offre un cadre élégant, raffiné, incluant diverses activités intérieures et extérieures.A l'intérieur, billard, ping-pong, boutiques de luxe, danse le soir, au bar, possibilité d'un dîner aux chandelles au Grill Monchique.bien nommé, dans la chaude ambiance créée par les boiseries de chêne, les lampes de cuivre, et jusqu'aux jolis napperons en étain gravé sur les tables en chêne massif.Sans oublier l'excellence de la cuisine et la qualité du service.A l\u2019extérieur, outre le golf, gratuit pour les clients de l\u2019hôtel, la piscine de dimensions olympiques, chauffée dès que le temps fraîchit, demeure la grande attraction.A laquelle s\u2019ajoutent les courts de tennis, les écuries, une piste de courses automobiles, de magnifiques terrasses ou se faire bronzer au soleil ou se détendre devant une boisson glacée, etc.Et j\u2019allais oublier le casino, A quelques minutes de l\u2019hôtel, pour qui vent risquer quelques dollars autour du tapis vert.Mais tout ça ne vaut pas la mer.surtout quand on ne joue pas au golf.m w ;jm M Li X a m -M j\u20182 S f .W # 5* ¦ >4< %< r.V »! j WZEEEEHE™ T\tIti LES CIRCUITS Mosaïaues SONT RECOMMANDÉS PAR PERCÉ .Québec joie de vivre SPLENDEURS DE L'ITALIE ÎRteAlDE O Un# semaine au PIC DE L'AURORE, village hôtel ou â le CÔTE SURPRISE, hôtel de 1 ère catégorie Voyage aller et retour de Montreal par Québecair.chambre avec salle de hauts privée, te ception de bienvenue, transferts et manutention, petits dejeuners et soupers, service d'un représentant de Gestours.visite de I lie Départ tous les samedis $300 S parce que voua y trouverez pour votre satisfaction : \u2022\tDes groupes homogènes, une seule langue, le français \u2022\tPas de departs tôt le matin, pas de courses ahurissantes, pas d arrivées tard dans la soirée \u2022\tDes autocars de luxe, des hôtels choisis, des repas varies \u2022\tDes guides qualifiés de métier // y a 4 dépliants.Cotisaittilts pour les itinéraires attaints et les certes des traces des voyages fetMpêeMKé&Mxdùteu/e Bonaventure 12 s970 StfmÈJ «Tarif: S1 ,484 Tel : 845-8226 KLÎ CROISIÈRE AUX ANTILLES LA GRANDE AVENTURE MÉDITERRANÉENNE Du 30 septembre au 23 octobre DIRECTION: CHARIES-E.PELLETIER Prolongez la saison estivale de la bonne manière et voyez les endroits les plus importants d Italie \u2014 Grèce \u2014 Turquie \u2014 Israël \u2014 Liban et Égypte.Deux sexaines de croisière \u2014 M.S.ACHILLE LAURO, 24,000 tonnes, de la ligne italienne.9 escales: NAPLES.ALEXANDRIE.PORT SAID.BEYROUTH.HAIFA.ISTANBUL.ATHÈNES.CAPRIetGÉNES.9 jours de tournée touristique et culturelle: ROME.SOR R ENTE.NAPLES.GÈNES, PISE.FLORENCE, VENISE.MILAN.Avion et tous Irais généraux compris.Rencontre de familiansation a va nt le départ.Compris en croisière: vin de table régulier et chaise de pont.PRIX A PARTIR DE $1,584 Depart le %2 août a bord du T S Maxim Gorki 1 1 jrs Escales: San Juan.St Thomas.Martinique.Antigua.St- Maarten.Autobus special de Mont-éal directement au bateau, aller et retour.Sous la direction de Mme Juliette Rousseau.Tôl.845-8225.Depart le 29 septembre, même croisière, sous la direction de Mlle Margot Laplante.Tel.84 5-82 2 6.Tarif de S500 a S860.Il faut reserver 6 semaines â l'avance.H GRAND TOUR D'EUROPE 23 jours, départs les jeudis Prix: *940 +avion *355 Tout compris, seul 8 repas /âétà&vt&f DANEMARK-SUÈDE NORVÈGE 20 jours, départs: 6, 20 juillet 3, 1 7 août et 7 septembre Prix: *938 -avion *409 Tout compris, sauf 8 repas fyéxicambi I\t.| grande route «neiieeme *718 I le route de Sen Jose 1 *t d'Acapulco 1 JAMAIS AUTANT DE QUALITÉ OFFERTE POUR SI PEU \u2022 AVION DE PREMÈRE CLASSE \u2022 HOTEL DE GRAND LUXE \u2022 REPAS \u2022 ATTRACTIONS \u2022 DIVERTISSEMENTS \u2022 SERVICES £ U* t> m v.S 5» Margot la plante PORTUGAL-ESPAGNE 16 jours, départs les jeudis Prix: *470 -t-avion *361 Tout compris seul 9 repas + MAROC 23 jours Prix: *712 -ravion *348 K SAFARI AFRIQUE NASSAU Groupe accompagné de Montreal par Mme Odette [espérance 273-2581 22 jours â la decouverte du Kenya et de la Tanzanie.Voyage de luxe visitant en tout confort : Nairobi, Mont Kenya, Mombasa et les parcs ou réserves : Aberdage.Samburu, Nakuru.Masai-Mara, Serenga-ti.Nogrongoro, lac Manyara, Amboseli et Tsavo.Voyages accompagnes de Montreal S2.1 25.Departs 1 6 août, 27 septembre et 22 novembre.-, MEXIQUE S < DÉPART LE DIMANCHE Blue Vista Hotel.Nassau.Cable Beach.Bahamas St CROISIÈRE AUX CARAÏBES et en AMÉRIQUE DU SUD a ta \u2022*» *634 ta ».S259 $358 Groupe accompsgnéde Montréal par Mme Monique Nadeau, 861-7272 Depart: 8 novembre 1 4 jours \u2014 10 escales: Nassau.San Juan, St.Thomas.Martinique, Trinidad, Caracas, Aruba, Cartagène, Panama.Jamaïque.y-*ÿ\" ».».7 JOURS Aucun supplement 1 4 REPAS chambre simple < COLOMBIE Retour: 22 novembre ?COSTA ESMERALDA par Avianca LIGNE AÉRIENNE DE COLOMBIE\t-1 Li COU Emeraude est laite d une infinite de choies: ses plages de j sable blanc s'étendant â perte de vue \u2014 ses eaux claires idéales pour le plongée en année, le ski nautique ou tout simplement, pour 1 vous tremper les pieds.2 SEMAINES *569 par personne \u2022 Avion inclus CE QUE LE PRIX COMPREND: Transport eller-retour tarit GIT Transferts, logements, petits déjeuners incluant pourboire et taxe, visites.Petits dejeuners américains complets.Diners complets.», 14-JOURS Aucun supplement 28 REPAS P°UI chambre simple Petits dejeuners américains complets Dîners complets.Bebes gratuts \u2014 [niantsde 2 a 11 ans.S50 d'escompte par semaine.A bord du paquebot M/S ITALIA offrant un luxe et un fffij confortromarquables.Cuisine italienne et internationa-vSj le.Ascenseurs, théâtre, bibliothèque, salon de coiffure.bars, club de nuit, service médical, programmeur^ complet d activités ot de divertissements: rien ne manque sur ce beau navire.% % ».ss H MIAMI /m FIESTA S Prix à partir de S855 ».-, i », t: ï üte DEPARTS DE MONTRÉAL 10 août 7 sept.JAMAÏQUE 13 juil.12 oct.v.1 6 nov.Ce voyage fait partie du fameux programme voyages spécialement conçus pour la clientèle canadienne-française.V, AMERIQUE CENTRALE El OU SUD Luxueuse croisière au depart du Canada longeant la Côte du Pacifique des USA.du Mexique et faisant la tour complet de I Amérique du Sud.Il est possible de s'y joindre pour une section seulement.La croisière complète est de 65 jours.Départ mensuel._________SV380 a S7.930 a ».DÉPART LE VENDREDI Sue Vnta.Golden Head Beach Hotel.Ocho Rios.Jamaïque :: ».ï: a Arrangements terrestres \u2022 Transferts a Miami entre l\u2019aéroport et le motel Hawaiian Isle Inn.Entreprendre un voyage en Extrême-Orient s'avère eu 20e siècle, une aventure toujours passionnante qui nous plonge dans un monde de contrastes.Des cultures millénaires côtoient en parfaite harmonie, la vie trépidante de notre ère de haute industrialisation et consommation.Comparer la vie orientale à celle de notre continent.c'est un peu vouloir comparer le jour et la nuit, chaque culture ayant ses charmes bien particuliers.26 jours, voyages accompagnésen français par guidé canadien d'expérience.Départ: 11 juillet accompagné par Monsieur Paul Goulet.Japon.Thaïlande.Hong Kong.Singapour.Philippines.Hawaii.$299 *398 3 JOURS Chambre simple 14 REPAS supplement $40 a VENEZ CHERCHER A NOS BUREAUX GRATUITEMENT NOS MAGNIFIQUES CA TALOGUES ILLUSTRÉS \u2022\tcm manruin\t.»,u,i\t\u2022\ttraiCkuucitrc\t\u2022\tm.™, mi,dm \u2022\tteltimiKil\t\u2022Unite\t\u2022\ttmUtnis\t.\tNrlutMn \u2022linnu (detain\t\u2022 tmllt lapl\t\u2022\tlifutms\t-\tMenu Ian \u20225iiBi|»t\t\u2022 CiwHiii\t\u2022\ttimd« Ian\t.\ttMmc \u2022\tlirlKmn\t\u2022 ! miii.i tnijii!\t.\tllmiiti Tim\t\u2022\tDnlani \u2022\tIn 14Will\t* t>lIw\t\u2022\tfm lolUrs Ilij ten-\ttun;,, |er! \u2022\tNiu.1111trill\t\u2022 liumtiH\t.\t(Ml Null\t.\ttin Ink \u2022\tErr if i Mil\t\u2022 Iruwi tnn\t\u2022\tUUIThii A cause das retards da posta, noua vous invitons h venir chercher cas catalogues h nos bureaux.\u2022\tLogement, motel de première classe, television, telephone, plan européen, séjour d'une semaine.\u2022\tRéception de bienvenue, cocktail.\u2022\tChaise longue a la piscine.\u2022\tSpectacle et consommation au Tiki Lounge.\u2022\tPhotographie souvenir.\u2022\tTour de magasinage.\u2022» ;\u2022« .::: Petits dejeuners amêricBins complets Dîners complets.« 14 JOURS Chambre simple 28 REPAS supplément S80 Petits dejeuners américains complets.Dîners complets.5 a 3 É5 \u2022 Sac de plage 1 er septembre au 1 er décembre 6450 1 er juillet au 31 août\ts7850 Plus tarif aérien *1 73/*1 92/*234 à Demandez nos dépliants illustrés en couleurs NE PERDEZ PAS DE TEMPS! INFORMEZ-VOUS! *2,364 F Autres departs en préparation ' 19 sept.- 14 nov.o -J h! mm O [CENTRE^ÏIïn Édifie* Dominion Square 1010 STE-CATHERINE 0.(metro Peel) 861-7272 PLAZA ST-HUBERT 911 est, BEAUBIEN (angle St Hubert) Metro Beaubien \u2014 273\"7755 CARREFOUR MT-ROYAL 4454,-ST-DENIS (angle Mt-Royal| Mttro Mt-Royal \u2014 845*822 5 Rendez vous â un bureau officiel identifie par l'emblème 2 1 < WMllf -a Akè i * vein service de 1 h.a.*, à 9 k.p.m.du hindi au vendredi et de I k.a ».à S k.p.m.h samedi Vit» treeverar dans ter» les bureaus Travel eide la plus vaste decumentelwi low cliqua sut leva le» veyaget.2 V V TRAVELAIDE - CENTRE LAVAL TRAVELAIDE - CENTRE LAVAL i VILLE LONGUEUIL CENTRE PLACE LONGUEUIL 679-3777 Sortie 6E autoroute, entree etienewe Sortie 61 autoroute promenade intérieure ® # 687-OttSû 688-5310 ; LTÉE >/ ¦\u2018W.TIHÇT TPAVttATPÇ NIEW AMSTERDAM'' AIR FRANCE JMM OMEEN ELIZABETH 2 OCEANIC fjl^V d t % ï j * 1 ) / V > loisirs 5:3 LA PRESSE, MOHTfiEAkr SAMECM- 21 4ULN 197-5 \u2014- Bonjour ! Est-ce qu'il fait assez chaud à votre goût?Quand je pense à ceux qui s'en vont en Floride, aux Bahamas ou aux Antilles à ce temps-ci de l'année, il leur faut du courage pour quitter le Québec.De toute façon, ils changent \"quatre trente sous pour une piastre\", et ils dépensent une piastre pour un trente sous de soleil.Si je continuais à me creuser la tôle, je pourrais faire mon petit Lafontaine et vous sortir des proverbes-maison à volonté.Mais il fait trop chaud.Peut-être l\u2019hiver prochain! Parlant de saison, puis-je faire une correction sur ce que j'annonçais en primeur la semaine dernière?En effet, j'ai suggéré que l'été commence désormais au Québec le 24 juin, et comme je n'ai pas eu de commentaires de mon lecteur, je l'informe donc que l'été, c'est aujourd'hui.Saviez-vdus que c\u2019est un 24 juin, en 1497, c\u2019est-à-dire 37 ans avant Cartier, que Cabot découvrait le Canada?Coïncidence étrange.C\u2019est un 23 juin, en 1763, que l\u2019impératrice Joséphine voyait le jour, et c\u2019est un 2 juin, en 1837, que la reine Victoria était couronnée.Vous devez certainement vous sentir mieux informé depuis que je vous fais part de toutes ces informations capitales.C\u2019est d\u2019ailleurs de la capitale, canadienne que me provient la nouvelle suivante.Le musée national des Sciences et de la Technologie célèbre l'anniversaire du Canada en organisant trois jours \"A TOUTE VAPEUR\", le dimanche 29 juin, le lundi 30 juin et le mardi 1er juillet 1975, de 13h30 à 16h30.Vous pourrez soit faire une promenade en train à vapeur ou en wagon à traction à vapeur, soit monter dans une ancienne diligence, un boghei ou un autobus à impériale.Vous aurez également la possibilité d\u2019admirer une scie à bardeaux amincissant les tuiles, une tronçonneuse coupant des billes de bois, une scie circulaire et une scierie actionnée à la vapeur.Profitez de l\u2019occasion pour photographier une voiture à vapeur de 1899, un cylindre à vapeur de 1911 ou des voitures de pompier mues à la vapeur en pleine action.Tout le monde est invité au musée national des Sciences et de la Technologie, 1867, boulevard Saint-Laurent (1 mille au sud du Queensway); le stationnement gratuit ne manque pas et vous aurez libre accès à toutes les expositions.A partir de la fin de la semaine prochaine, je va\u2019i être en vacances.Comme vous le voyez, j'y pense longtemps d'avance.fatras dans le cadre des plans de développement touristique des provinces.Le centre de villégiature dont il est question s\u2019inscrit dans le cadre des réalisations envisagées pour le développement de la région interlacustre du Manitoba.Cette initiative fédérale-provinciale à frais partagés est en cours dans le parc provincial llecla depuis 1967.Jusqu\u2019ici, le développement de cette région a suscité la construction d\u2019une route qui fait le pont entre l\u2019ile et la terre ferme, un terrain de camping, un terrain de golf, une plage avec tables de pique-nique, ainsi que des installations de service et d\u2019entretien.diens, Statistique Canada vient de terminer la compilation des données d'une enquête portant sur les d'au moins 100 milles, d'architecture identique: une maison de style canadien au toit à pignon et trois lucarnes, affublées de chaque côté d'une rallonge.Il y a des kiosques saisonniers à Armstrong, Black Lake, Côteau-du-Lac, Hull, Huntingdon, Montmorency, Rigaud, Rock Island, Sain-te-Flavie, Sainte-Foy, Sainte-Luce-sur-Mer, Saint-Nicolas (pont de Québec), Saint-Nicolas (r.20), Saint-Pierre-de-Véronne, Sabrevois, Trois-Pistoles.Comme dit le petit monstre sympathique de la publicité télévisée du ministère du Tourisme: Innnfôr-mez vous! Une bonne nouvelle me parvient du même ministère.Pierre Salvail vient d\u2019être nommé secrétaire général du Conseil du Tourisme et de celui de la Faune.voyages faits par les Canadiens t;5* de 14 Vous lisez donc l\u2019avant dernière chronique \"de chose et d\u2019autres\u2019\u2019.Les suivantes seront faites par Pierre Vincent et Noëlla Desjardins.A mon retour des terres saraguéen-nes, ne pas confondre avec sague-néennes, un pays que je ne connais malheureusement pas encore, je referai hebdomadairement la bise à ces dames.A ceux dont ce n\u2019est pas l\u2019année internationale, je continuerai à offrir les photos de mes cousines.m \\ Michel-G.Tremblay w A bientôt.Bye.9 a .I Le Musée national des Sciences et de la Technologie, en collaboration avec la Commission de la capitale nationale, organise en plus une excursion en train à vapeur à destination de Wakefield (Québec) tous les dimanches et mercredis des mois de juillet et d\u2019août 1975, de même que des voyages spéciaux à Carie ton Place et à Maxville (Ont.).Le train, qui peut accueillir 275 voyageurs, sera tiré par une locomotive à vapeur modèle 1912 (no 1057 de l\u2019Ontario Rail Association de Toronto), jusqu\u2019à ce que le Musée reçoive sa propre locomotive, la 1201, au mois d\u2019août prochain.On peut se procurer les billets pour l'excursion à Wakefield à compter de 19 heures les vendredis et lundis précédant l'excursion du dimanche et du mercredi, respectivement, à l'adresse suivante: Musée national des Sciences et de la Technologie, 1867, boul.Saint-Laurent, Ottawa (à 1 mille au sud du Queensway; stationnement gratuit).Renseignements: (613) 9984566.Adultes: $6; enfants: $3 (jusqu\u2019à 16 ans).Au fait, il y a mon docteur qui , doit pas être content.J'ai complètement oublié le rendez-vous de la semaine dernière, et je lui annonce que je vais aller le voir, à l'impro-viste dès que j'aurai refait les peintures de ma maison.Atteint de la déménagite, une épidémie qui a sévèrement touché à peu près toute la famille, je fais une cure de pinceau dans l\u2019espoir de passar des vacances tranquilles à la maison.Au sujet des vacances des Cana- ans ou plus durant les mois de juillet, août et septembre 1974, 8.784.000\tde ces Canadiens sont revenus do tels voyages durant cette période; ils ont ainsi effectué 23.020.000\tvoyages-personnes.7.695.000\tpersonnes ont fait au moins un voyage au Canada, 1.773.000\taux Etats-Unis et 413,000 dans d'autres pays.Un certain nombre d'entre elles évidemment ont fait plus d'un voyage, et même ont voyagé dans plus d'un pays.Durant ces trois mois, 7.919.000\tCanadiens âgés de 14 ans ou plus, i.e.47.4% de la population correspondante, n\u2019ont pas effectué de tels voyages.L'enquête fut menée par Statistique Canada en octobre 1974 sous forme de supplément à l'enquête de la population active.Elle fut subventionnée par le Bureau canadien du tourisme et par la Division ds l'éducation, des sciences et de la culture de Statistique Canada.Avez-vous réalisé par cas chiffres qu\u2019il y a un Canadien sur deux qui n\u2019a pas fait de voyage d\u2019au moins 100 milles au cours de l\u2019été 1974?Si vous êtes parmi les chanceux qui partiront en voyage, il y a lieu de s'informer avant de partir, et je me permets de vous donner la liste des endroits au Québec où vous obtiendrez de la documentation gratuite pour tout séjour au Québec.Les bureaux permanents du ministère du Tourisme: 12, rue Sainte-Anne, Québec; 2, Place Ville-Marie, Montréal; Notre-Dame du-Por-tage, r.20; Parc de la Vérendrye, r.117; Rivière-Beaudetle, r.20; Saint-Bernard-de-Lacolle, r.15.Les quatre derniers bureaux sont I Les municipalités de Notre-Da-me-de-la-Merci, Entrelacs et Chert-sey, dans le comté de Montcalm, proposent une utilisation des terres de la Couronne à des fins récréatives.Il s'agit de la forêt Ouareau, un territoire de 55 milles carrés, propriété du gouvernement du Québec.i m m s & : : Plus que jamais je crois le maire de Samkuvik qui affirme que les Samkuvikois ne paieront rien pour les Jeux olympiques.Si vous ne savez pas la signification de ce mot en langue inuite, il veut simplement dire \"'dépotoir'*.Les Inuits ont en effet décide de rebaptiser les noms français du Québec comme nous avons osé le faire dans leur pays.Le gouvernement fédéral et la province du Manitoba ont annoncé le lancement d'un projet commun pour l'aménagement d'un centre de villégiature à Guii Harbour dans ie parc provincial Hecla, à 125 milles au nord de Winnipeg.L\u2019annonce a été faite par l\u2019honorable Alastair Gillespie, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, également chargé du tourisme, et par l\u2019honorable René Toupin, ministre du Tourisme, des Loisirs et des Affaires culturelles du Manitoba.¦ pi ¦ K' - \"P';i I m r:, m \\ M m % .TTr-f m ?a * p 89 Vr\"! # f m -.' \u2022 : 8 T\" \" ' , '.vf> Le coût du projet est évalué à 2.6 millions de dollars; le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial s'en partageront les frais à parts égales.Il s'agit du premier projet financé par le Programme de développement de l'industrie touristique de l'Office de tourisme du Canada, programme qui offre une aide financière aux projets désignés comme hautement priori- \"\"\"S# «SS» vous souvenez peut-être de la photo de ma petite soeur parue la semaine dernière! En voici une, prise à Old Orchard, de sa cousine qui fête à sa façon la Saint-Jeon I Vous : EST- % 5SSSSSSSSS Club de l'Âge d'Or 1 Dumoulin & Choquette Inc.4560, rue Saint-Denis Pour vos vacances.Nous sommes dépositaires des magnifiques Visitez l'Europe COLONIES £ ! en.AUTOMOBILE s SUR LA RIVE SUD pour gerçons et filles i*sWMM=iz] O ou en $339 AYANT DE L\u2019EMBONPOINT I EUROCAMPES IOURMOBIIE .2 CUBA (1 semaine) tout compris VOYAGES D\u2019ÉTÉ 1975 a x « 10 ans at plus Dis colonies de vacances où régné la |we de vivre.des emplacements de choix, à votre choix.Sports terrestres et nautiques.Excursions, equitation, activités culturelles, divertissements en soiree sans frais supplémentaires Inittmiere diplômée sur les lieux Les fia« comprennent des cours de 8 semaines, apres les colonies, dans votre m Achetez ou louez une automobile ncmc, hors taxes E - ' < PLACES GARANTIES PLAN 6 SEPTEMBRE-27 SEPT.B1\tESPAGNE (2 semaines) ?\tESPAGNE - MAROC (2 semaines) $ FREEPORT H NASSAU JAMAÏQUE % \u2022\tAtlantic City.N.J.(2 voyages de 6 jours) 1 3 au 1 8 juillet.3 au 8 août \u2022\tWildwood.N.J.(6 jours) 20 au 25 juillet \u2022\tCape Cod, Mass.(6 jours) 27 juillet au 1 er août \u2022\tVirginia Beach.Virginia (1 1 jours \u2014 2 jours New York.2 jours Washington) 10 au 20 août m fi C= % s480 s579 VACANCES COMBINÉ AIR-AUTO 33 («raitd chou d» fi O Ê RENAULT - VW - CITROEN FIAT-SIM CA - PEUGEOT VOLVO - MICRO-BUS - ETC.-O jg.m## * m $282 $199 BARBADE $261 MARTINIQUE w$319 $243 MIAMI % I pirlrie 1 un» « 0 RAYMOND LEBLANC Inc.O m Kiloméinge illimité Atseriecf i*lmiâlio*ile Permit de conduire inlerwilionel elr.Revmlioat billed : Bileeu \u2022 A»io* ) c= I 1 pirtiOt ville »! > s209 1940, boul.des Laurentides Pont-Viau, Laval Situé i 3 milles n nord do Pont Viio \u2022 S 1.590.tarif de bise, siisw eitiere m i 1 parti fit a parti di 23 juin, soiree dansante \u2014 Buffet froid gratuit i» I \u2022 5590.tant dt base, 4 semaines DEPUIS 20 ans au service des voyageurs a î : DANSE CONTINUELLE VOLS NOLISÉS POUR L'EUROPE DE S249 A S329 SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE O'* 8-13 guiwU pi*e«Z P»»' 1R3M*dee«A,.NrC.NT1 (f'pitviiPil 1212) 883-9 5 0 0 lu t«ndi»a « l leploi\titnn gnçon 0015 'ê Vendredi, samedi, dimanche, 8 h p.m.\u2022 U \u201cL'Àge d'Or\" reçoit les 35 ans et plus (Près du métro Mont-Royal) c Tel.: 527-2085 655-4282 I C/3 Tel.: 663-7941 NE RISQUEZ PAS D'ÊTRE DÉÇUS Réservez dès maintenant C nieiei h.C«r d« N .Wut.Ca1 let es il Ltfda MIGHT Mît MBS INTIRHATOSAI INC t19i4| Sfjl «Mi»' dei ma-guei Stfttin (centre de roulettes motorisées) 1176 rue DRUMMOND,MTL- 861-0200 \"Touring Club de France\" s» LOCATION £ VENTE pour cet hiver m OUVERT 0E9h AIM.A 9h P.M.TOUS LES SOIRS 1E SAMEDI DE IQh A.M: A4h P.M.\t___ I XZI/XU/CLUB MEDITERRANEE .A,VA- : VIAU, LA SEULE AGENCE DE VOYAGES AU CANADA DIRECTEMENT RELIÉE PAR ORDINATEUR AU CLUB MÉDITERRANÉE -r ni L - m ; ' i Tüj ## \"i * 4 O GRÂCE À NOTRE TERMINAL ÉCRAN NOUS POUVONS RÉSERVER INSTANTANEMENT VIA NEW YORK OU PARIS VOS PROCHAINES VACANCES A N'IMPORTE QUEL \"CLUB MED\" DANS LE MONDE.L'AGENCE DE VOYAGES VIAU ET LE CLUB MEDITERRANÉE ONT TRAVAILLE EN ETROITE COLLABORATION POUR VOUS FOURNIR CE SERVICE ET AINSI VOUS ASSURER VARIÉTÉ, RAPIDITÉ, PRECISION.CALCULEZ VÉRIFIEZ COMPAREZ! a a IL N'EN COÛTE PAS PLUS CHER POUR SÉJOURNER AU CLUB ET VOUS OBTENEZ TELLEMENT PLUS: 3 REPAS PAR JOUR VIN A VOLONTE SPORTS.SPECTACLES.ANIMATION SANS PAREILLE S B UNE AGENCE MODERNE ET DYNAMIQUE POUR LA FORMULE VACANCES TOTALES } V2-.X\" : r?:: : mËkJn r \t\t ~ Jh - r .vJ VIAU, LE POINT DE DÉPART DES QUÉBÉCOIS VERS LE CLUB MED 8 a f\t-W.X .RÉSERVEZ À L'UN DE NOS 4 BUREAUX GALERIES d'ANJOU 353-7650 \", % CARRE PHILLIPS 1218, rue UNION 866-9381 3428, rue SAINT-DENIS 842-1751 CARREFOUR LAVAL 688-6211 5 ?TT 1 v/ \u20222 j r i * \u2022\u2022 \u2022'-r\u2014 >«1\t-'\u2022I\t: :« V'#' VOYAGEZ AVEC DES GENS DE VOTRE AGE SUIVANT UNE FORMULE ADAPTÉE À VOS GOÛTS 1 :>x  E 4 loisirs #T .\u2014I ¦ i : ! JQ SAMEDI 21 JUIN 1975 VACANCES VOYAGE * Il était une fois à Sainte-Lucie par Charles DAVID S'il existe, dans ce royaume bum ties dieux qu'est la mer des Caraïbes, une seule contrée où la beauté, le calme et la volupté se sont mariés avec autant de grâce et de réussite, c'est biep Sainte-Lucie.Il était, une fois, en effet, un paradis.Véritable fleur aquatile léchée par la mer des Caraïbes et l'océan Atlantique qui s'insinuent paresseusement dans scs échancrures, Sainte-Lucie justifie véritablement les promesses \u2022 et pour cause1 de sa renommée.Véhiculée.en effet, par les syndicats d'intiative locale comme l'une des rares Iles non encore touchées par les ravages du tourisme.Sainte-Lucie I est vraiment.Dans la mesure ou tout concourt, là-bas.à y préserver la treauté naturelle de l'environnement et le \u2022 calme qui s'en dégage.Aussi les amateurs et les piliers de boites de nuit devront déchanter.Leur bonheur est ailleurs, mais pas à Sainte-Lucie Le soleil, extraordinairement lumineux, qui éclaire cette ile verdoyante, invite davantage aux plaisirs de la jamais de refaire connaissance avec-la cuisine antillaise.Le lieu a choisir, c'est le \"Still\".Une bonne sieste et c'est, de nou-la route en direction de la sud de l\u2019ile c'est-à-dire Vieux mer qu'aux randonnées nocturnes.Pourtant.Sainte-Lucie ne laisse apparaître aucune vocation monacale à moins que, aux yeux d'un certain nombre de gens.les vacances doivent être axées, avant tout, sur les \u201cvirées\u201d à tout casser.D'ailleurs, les affrontements légendaires entre Français et Anglais pour la possession de Vile prouvent, hors de tout doute, que Sainte-Lucie n'a pas été seulement convoitée pour sa position stratégique.Mais surtout, si on donne foi aux contes de la tradition orale, pour les merveilles de Sainte-Lucie qui ont toujours envoûté ses envahisseurs.Redevenue terre ue paix et havre de tranquillité, Sainte-Lucie continue de manifester sur ses visiteurs cette même fascination et ce charme ensorceleur qui.naguère, captivèrent les premiers arrivants.A preuve, l'attrait de l ilc vous pousse, irrésistiblement, à la pénétrer.à la découvrir vraiment.Là, lu \u201cmini-moke\u201d s\u2019impose.Chauffeurs du taxis, guides ou informateurs bénévo- etê pendant longtemps, pour les marins qui croisaient dans les parages, un repaire précieux.S\u2019harmonisant parfaitement avec le décor environnant.les Pitons semblent projeter vers le ciel toute la beauté de Vile.Puis c'est la descente sur Soufrières dont les eaux issues des cratères fu- ies s'efforceront, à l'aide d'arguments qui se veulent convaincants, de vous persuader à tout prix de renoncer à l'aventure.Résistez à ces sirènes qui lorgnent, en dépit de leur affabilité, votre porte-monnaie et lancez-vous franchement dans l\u2019aventure.Quittez Castries, la capitale, où.pendant votre séjour, vous devrez forcement vous rendre et prenez allègrement la route de l\u2019intérieur.L\u2019itinéraire est presque tracé à l\u2019avance et ne vous prendra pas plus d\u2019une jotir-Les habitants de Sainte-Lucie l'appellent le \"Chemin Royal\u201d.Elle fut construite par les Français en 1787 et encercle pratiquement Vile.Quoique étroite sur la majeure partie, lu route, tout compte fail, a été parfaitement entretenue et.si clic n'a pas V :i-lure d'une autoroute, le paysage compense largement les inévitables petits désagréments.Car vous allez grimper jusqu'à cm vous donner le vertige.Visiblement, la route a été conçue pour des mulets.D'ailleurs, dès la sortie de Castries, vous serez dans le bain.Une pente assez raide vous conduira sur une colline surplombant la baie de Castries.Par temps clair, c'cst-à-dire 360 jours par an.les quelques journées de pluie n'arrivant pas à masquer la luminosité de ce ciel bleu, vous pourrez voir se découper, dans le lointain, la partie nord de Pile, connue sous le nom de Cap Estate, cl surtout Pigeon Island montant la garde devant Gros-lslet.Gros-Islet et Pigeon Island semblent être liés désormais pour le meilleur et le pire.Naguère, bastion fortifié de la Hotte anglaise et poste de vigie du I amiral ltodney qui devait infliger une défaite retentissante à l'amiral français De Grasse, Pigeon Island \"est devenu Partisan de malheur de ce petit village de pêcheurs qu'est Gros-Islet.En vue d'un développement touristique (déjà.i, les autorités ont décidé de relier Pigeon Island à la terre ferme.Résultat: une nouvelle plage extraordinaire est venue augmenter le capital touristique de Pile mais, par contre, a du coup ruiné l'industrie de pèche dont vivaient les habitants de Gros-Islet.La berge, en effet, construite à gros frais, a détourné le courant naturel des poissons, forçant ainsi les pêcheurs à aller les relancer de l'autre côté de la berge artificielle.Le temps de faire quelques photos, reprenez votre courage et en route.Agréable surprise, ia route perd de son mordant et.comme pour reprendre son souffle, épouse les contours de deux magnifiques vallées: lx> Grand-Cul-de-Sac et Roseau.Ici, c'est le domaine des bananiers qui ont remplacé, dans l'économie de Pile, la place importante qu'occupait la culture de la canne à sucre.Sur des milles et des milles, la seule végétation acceptée par l'homme est le bananier.Inutile de s'y attarder, la baie de Marigol-de-Roseau nous attend.Rendez-vous des voiliers de plaisance, ce petit village ou plus exactement la \"paroisse\u201d de M a r i g o t offre l'une des plus belles plages de Pile.1! serait scandaleux de refuser celle invitation d'autant que.pour apaiser votre soif, quelques noix de cocos feront bien l\u2019affaire, agrémentées d\u2019une dégustation de mangues.La pause ne sera pas Pop longue car l'un des buts principaux de cette tournée est bien Soufrières.A travers montées cl descentes au lil de nombreux petits villages côtiers, tel Anse-La-Ray c.soudain, au détour d'une pente, se dresse, dans l'un des plus beaux decors du monde, la masse pyramidale du Petit et du Gros Piton.Symbole, à travers le monde, de Sainte-Lucie cl, par extension, des Petites Antilles, ces deux montagnes ont veau, pointe Fort.Chemin faisant, vous découvrirez Choiseul, petit joyau serti au fond Si vous y allez e # * net! » Emplacement: En plein coeur des Petites Antilles ' des Sous-le-\\ent>.au centre du triangle formé pur la Martinique au nord._ par Saint-Vincent au sud-ouest et par la Barbade au sud-est.Longue de 27 milles i43 km.i, large de 14 milles 122.5 kin>, d'une superficie de 238 milles carrés (616 km.carrési, Saintc-Lucie sc trouve a 21 milles (32 km.) de la Martinique, a 25 milles (40 km.) de Saint-Vincent et à 110 milles (176 km.) de la Barbade e Capitale : Castries, le centre de la vie de Vile avec une population de 5.000 habitants.Les autres villes importantes sont Vieux-Fort (3.500 habitants) et Soufrière (2,900 habitants).Population : Environ 120,000 habitants.\u2022\tLangue : Officiellement l'anglais mais la majorité des habitants parle un créole d'origine anglaise et française.\u2022\tClimat : La moyenne varie, toute l'année, entre 00 et 90 degrés F.avec des brises rafraîchissantes.La période pluvieuse se situe entre mai et août.\u2022\tTenue : La tenue sport est particulièrement recommandée.Devise: Le dollar \"bixvi\u201d vaut environ 50 cents.Il est préférable comme partout ailleurs de changer son argent à la banque.e Aéroports : Hewanorra.le plus moderne, à la pointe sud de Vile.et X igie, aux portes de Castries.Les passagers venant directement de New York ne peuvent atterrir qu'à Hewanorra.Air Canada ne desservant pas Sainte-Lucie, les étapes obligatoires sont Antigua ou la Barbade.De là.la compagnie régionale LIAT vous conduit à Vigie.Toute personne quittant File doit verser une taxe de départ de 4.00 S E.C (Eastern Caribbean, communément appelé \u201cbiwi\u201d).Documents de voyage : Le passeport n'est pas obligatoire ' mais recommandé) pour les Canadiens qui détiennent un billet de retour avec intention de séjourner dans Vile moins de six mois.Aucun certificat de vaccination n'est exigé.e Heures ouvrables : Les heures ouvrables sont comprises entre 8-12 et 1-4 Les magasins et les banques ferment le mercredi après-midi.En plus, les banques sont fermées le samedi.\u2022\tMets et boissons : Fruits de mer.porc, poulet, particulièrement, constituent les spécialités de Vile.On y trouve, en plus des plats locaux, la cuisine anglaise, française et américaine.Les punchs au rhum demeurent l'indispensable boisson.\u2022\tTransport : Les taxis sont à pnx fixe.Tout compte fait, le prix d'une course est relativement élevé.La location des voitures aussi d'ailleurs (15 $ EC par jour et un maximum de 20 milles.Tout mille supplémentaire coûte environ 75 cents EC).Il vaut mieux s\u2019adresser à des particuliers et.marchander.Le coût d'un permis provisoire, sur présentation d'un permis québécois ou d'une autre province, est de $5 EC.A recommander, vu l'étroitesse des routes, la location d'une \"mini-moke\u201d.On conduit à gauche » Emplettes : Articles de luxe hors taxe à Castries.Artisanat Vanncriu.poterie.Un y trouve surtout de l'artisanat importé d'Haiti - :.:>x '&ê:> 4*# - >» jet *v *r i.wvY: > -x W-4 > 1 -,v: .H-: V :1 : B 5] .y; : v* \".y ¦ 3*6, ' : > : \u2019 ^ ' c / , < -.\\ y d'une baie e; la région de Lab-jric.C'est à Vieux Fort que se trouve ! aéroport le plus moderne de File construit à partir de l'ancienne base américaine.Vieux Fort, jonction de la mer des Caraïbes et de l'océan Atlantique, devrait mettre un point final à votre tournée qui vous aura permis de découvrir la face \u201cCaraïbes\u201d de File.niants ont acquis une certaine renommée dans la région pour ses vertus médicinales.Dès le 18e siècle, le gouverneur de I-a bone avait lait aménager des bains pour le trade-in c n l des ulcères, rhumatismes et complications respiratoires.Après une tournée sur la route qui chemine le long des cratères, c'est le moment ou .y.y m « Une petite plage de sable noir dons une baie à Sainte-Lucie.Le Club Jeunesse offre aux 1 8-30 ans.sa formule \"voyage-groupe en liberté'' sept choix de circuits \u2014 dix-neuf dates de departs \u2014 dont voici quelques exemples: Club Jeunesse offre au 14-1 7 ans et 11-13 ans.une formule \"découverte et participation\" réunissant toutes les normes de securité et de bien-être.MONTEGO BAY COOL OUEST CARAVANE INIATION À L\u2019EUROPE OUEST CANADIEN CANADIEN Un voyage grandiose de 38 jours â travers le Canada .les paysages sauvages de l'Abitibi et du Nord do l'Ontario, je con tour imprévisible des Grands Lacs.Winnipeg, .les vastes Prairies.Regina.Calgary, les Rocheuses grandioses, des lieux évocateurs tels que Banff et le lac Louise, la luxuriante vallce rie l'Okanagan.Vancou ver la belle, le lointain Pacifi que.un trait à travers le Carta do.des vacances dont on se souvient en géographie, en his toirc, en économie, en politique.un voyage dont on revient different.(Reserve aux 14-17 ans) NATURE Soyez ûes nôtres pour des va canœs au boutte' ! Des villas spacieuses et confortables, de 6 personnes (trois chambres a coucher avec salle de bain complete pour chacune, vivou et kitchenette).30 jeunes Ages de 1 8 a 30 ans.un animateur extra des autos gratuites a la disposition du groupe un programme d activités plein d imprévus, des excursions dans dos corns pittoresques des soirees endiablées dans les boites et discotheques les plus colorées, des restaurants exoti ques.des boutiques pittores quos.un soleil go ranti.des pla ges magnifiques, une mer au* eaux chaudes et limpides, un petit groupe de Québécois du meme âge qu «veulent voir et s'amuser.Voila ce que la lor mule Club Jeunesse ajoutera a votre vacance soleil! Duree 10 jours.Quelques dates de de parts encore disponibles durant juillet et août Apportez votre guitare, votre harmonica ou.a defaut, vos cordes vocales et votre entrain, c'est un voyage \"ben l'fun\" qui s annonce ! Soirees endiablées ou discussions au coin du feu dans les plus beaux terrains do camping du Canada.soupers gastronomiques prépares par le\" spécialiste du groupe .connaître le Canada par scs beautés naturelles; lacs et n vieres.prairies et forets, montagnes et mer; fouler chaque aspérité de son sol et vivre au rythme de sa nature; pratiquer I equitation, la natation, la marche en montagne: so promener dans Gastown à Vancouver: visiter les boutiques de Banff et Jasper; camper au coeur des Montagnes Rocheuses: connaître Calgary.Régina et Winnipeg; et surtout, vibrer avec un groupe aux aspirations communes, qui veut vivre une expérience de voyage, de de -couverte, de communication et de plaisir.Durée 21 jours.Quelques dates de départs encore disponibles durant juil let et août Rendre I Europe accessible au plus grand nombre de jeunes québécois possible, selon un programme intéressant et bien encadre, voila bien ce que Club Jeunesse recherche en propo sant ce voyage I Le circuit comprend Londres et Paris, ces 2 grandes capitales mondiales que l\u2019on ne se lasse pas de découvrir, les berceaux de nos origines, et dos 2 grandes cultures qui marquent tre existence, la synthèse de 20 siècles d'histoire que avons voulus rendre accessible aux jeunes de 14 à 1 7 ans grâce A une formule originale DATES: 14-17 ans let juillet au 6 août.4 juillet au 10 août.11-13 ans 1 2 juillet au 1 8 août PRIX: $345 $399 DATES: 26 juillet au 1 7 août PRIX: $645 $450 Incluant tarif aérien tout compris tout compris induant le trajet aérien Vancouver-Montréal.D'autres choix de voyages en Europe et en Amérique sont contenus dans nos catalogues \"Club Jeunesse 1830 ans, vacances 75\" et \"Club Jeunesse 14-17 ans et 11 -13 ans vacances 75\" et nous vous en posterons un exemplaire gratuit sur demande ¦SB V I Veuillez me faire parvenir les programmes suivants *\tH OuhJwnwe 11-30 ut»\tH Club Jeune.se 14-17/11-13 «m I\t[J Utetioe de veiture.\tM Veb netitil vers l'Europe ¦ ' ¦\tPrénom 5450 i £sftvTr v .# I Côte-des-Neiges, ¦ ¦ nmum Suite 304, _\tMontréal 249 /\t$4,-4420 I I - \u2022 ¦ ¦ m Adresse 0 I .I I .Acts oM oB ia m hi sal .Jt : .\"V\".X r} I f TOUR DE L\u2019ITALIE 2 semaines MILAN VENISE FLORENCE- ROME NAPLES DEPART A VOTRE CHOIX A partir de s31 9 Plus tarif aerien ACAPULCO MEXICO 14 jours MEXICO SAN JOSE TAXCO ACAPULCO avec CP AIR 8 1 5 ou 22 jouis Choix d'hôtels ! 5339 $629 ! MEXICO - ACAPULCO 1 O jours $545 1 7 jours $475 GUADALAJARA -VALLARTA 1 2 jours $479 NASSAU MIAMI $261 $209 1 semaine 1 semaine ! FREEPORT FT LAUDERDALE $239 $269 1 semaine 1 semaine INCLUS: AVION - HOTEL.ETC ) 6900, rue Saint-Denis \u2014 271-6900 PR ES BELANGER \u2014 METRO JEAN-TALON Ouvert de 9 a.m.a 9 p.m.du lundi au samedi GRÈCE-YOUGOSLAVIE-AUTRICHE.ÉGYPTE ANNEE SAINTE 75 FRANCE \u2014 ITALIE \u2014 SUISSE 9\tau 30 juillet Croisière du Stella Solaris aux Iles Grecques et en Égypte Retour par Paris - 21 jours 5 pays Autre depart : 10\tseptembre au 1er octobre Du 3 au 27 juillet (Les anciens du College de Montreal) Du 4 au 26 septembre 51,760 s1,955 51,855 51,495 ANGLETERRE - PAYS DE GALLES - ÉCOSSE - IRLANDE SCANDINAVIE \u2014 RUSSIE \u2014 POLOGNE NORVÈGE \u2014 SUÈDE \u2014 DANEMARK 51,845 du 10 au 31 juillet 21 jours - 4 pays Autre départ: 11 septembre 51,387 51,292 du 4 juillet au 25 juillet 21 jours - 5 pays TOUR DU MONDE AMÉRIQUE DU SUD du 3 octobre au 2 novembre Japon - Hong Kong - Thaïlande - Nepal Inde - Iran - Israël - Retour via Rome Avec visite d'Expo '75 à Okinawa 31 jours - 8 pays Du 8 au 29 novembre Le voyage du genre le plus complet Colombie - Equateur - Pérou - Bolivie Paraguay - Argentine - Brésil 21 jours - 7 pays s3,355 s1,485 CHANGEZ DE SUD! LA COLOMBIE VOYAGE DE NOËL du 20 juillet au 3 août Séjour sur les plages ensoleillees de Santa Marta - Excursions facultatives â Carthagène et à Bogota Avion et hôtel compris - 2 semaines du 20 décembre au 4 janvier Pérou - Bolivie - Argentine - Brésil 15 jours - 5 pays 5472 51,325 LES VOYAGES Itel TOUS CES VOYAGES SONT ACCOMPAGNÉS DE MONTRÉAL, GUIDES FRANÇAIS 1460, AV.UNION Tél.: 845-8221 Mwtrtal H3t 211 le metri i litre Mrtt \u2014 Statist MctiUlliisi lem imrt lui lu |nrs «e « A 511 il i ______timéluu'IZI I.\u2014 It uaili K n il j i3! Notts sommes on sortie* dos Csnedtons fronçais doprns plus do SO ons iwamuiiM in m, StoW.Hôtels d» luxe ou première disse.Départ confirmé, mais quelques places disponibles, .\u2022\u2022.inscriptions urgentes.ÊÉÉ® .wmMmëMm avec le circah aérien au départ de Montréal, bien sur.* m mi ¦j?% 'f-^'y ALFRED GAGLLARDI .- *: CLUB JEUNESSE » L 'agence de voyage différente au service des Québécois depuis 11 ans V .>2 Cr r LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 JUIN 1975 E 5 iï?.agence de voyages .-»¦.» W ' CET ÉTÉ, VOTRE SÉJOUR LE PLUS ÉCONOMIQUE.La Barbade POUR DES LV 2085, bout, de Salaberry, Montréal *\u2014SOEANGETSMl THE) Ml Ml PO TW H CLAUDE LmAU CAROLE LEMAT VACANCES ENSOLEILLÉES oqayuz AÛENCS DE VOYAGES 3 X/I^U 332-1970 : s282 ta uau 1 sem.depuis ; vous suggèrent: UN BON VOYAGE MÉRITE UNE PRÉPARATION SOIGNEE.CONSULTEZ DES PROFESSIONNELS DU TOURISME SPÉCIALISTES DU VOYAGE DEPUIS PLUS DE 16 ANS.AviaTourS ! Acapulco, 2 sem.s320 S319 c.p .a Costa del Sol s389 Miami.1 sem.\t$209 La Jamaïque.2 sem.\ts339 c p\tN Hawaii, .2 sem.\t$53§ i i royal air maroc : ;em.S I DESTINATION TANGER 1 I - \u20ac i du soleil toute l'année! EUROPE 75 l La Martinique Hôtel Méridien 2 sem.§699 MAP.: ! Séjour de 14 jours.13 nuitées, demi-pension, petit déjeuner et diner de choix, transferts et visite de Tanger.Prix du voyage ou 1 sem.en Martinique au Hilton C.P.1 sem.à la Barbade au Holiday Inn C.P.$550 $7890,0 VIA LE TOURISME FRANÇAIS FRANCE.ITALIE.SUISSE VOLS NOLISÉS ABC VERS PARIS ÉCONAIR NOUFRANCE SUNFLIGHT des249à*329 s ! % \u2014 Incluant transport aérien, via Royal Air Maroc 9 départs: 28 juin, 12 et 26 juillet, 9 et 23 août, 13 et 27 septembre, 11 et 25 octobre.VOYAGES FLEURY