La presse, 26 juin 1975, Cahier A

[" \u2022 r 25 CENTS LE PLUS GRAND Abitibi/Côte Nord 30c ABONNEMENT LUNCH AU SAMEDI * ' 1 Sw^l\u2019V\t.\u2022 -V.A ' n.¦ iâ \" » wm m \u2022 ' g ÜÉwSSSêéSetoj téléphoto PC Le fils de Mme Léna Blanchet, 63 ans, enlevée tôt mardi et séquestrée depuis contre une rançon de $1 million, n'a pu cacher aux journalistes son inquiétude.Paulin Blanchet craint pour la santé de sa mère.Depuis une intervention chirurgicale récente encore, Mme Blanchet doit prendre quotidiennement des médicaments dont elle est maintenant privée.Le député Harry Blank confirme avoir aidé le banquier Doi à entrer au Canada \u2014 page B 1 Office québécois de la construction Cournoyer conserve des pouvoirs extraordinaires AUJOURD'HUI La Baie James & A Dans le deuxième d'une série de quatre articles que deux chroniqueurs politiques de LA PRESSE consacrent à la \"petite histoire'' politique et économique de la Baie James, Marcel Desjardins et Rhéol Bercier s'inspirent des résultats d'une étude réalisée pour le compte du Conseil des sciences du Canada pour établir que les \"décideurs\" ont fait peu de cas de la réalité particulière du nard.Æm.MM Tricofil a besoin de $29,400 pour commencer la production en septembre \u2014 page E4 : m A4: # ; ¦ 1 par Marcel DESJARDINS de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 S'il accepte de créer un Office québécois de la construction, comme le recommandait la Commission Cliche, le ministre du Travail refuse néanmoins de se départir de certains pouvoirs extraordinaires qui lui permettront de continuer, le cas échéant, à intervenir de façon décisive dans le domaine de la construction.L'Assemblée nationale a entrepris, 1 jeudi matin, le débat en deuxième lecture du bill 47 qui constitue avec le projet de loi sur l\u2019indemnisation des travailleurs oeuvrant dans des carrières (l\u2019amiantose) les deux principales pièces de résistance de ce menu législatif de fin de session.Ainsi, M.Jean Cournoyer propose la création de l\u2019Office de la construction du Québec qui sera chargé de l\u2019application du décret de la construction à la place de l\u2019actuelle Commission de l\u2019industrie de la construction et du Comité des avantages sociaux de l'industrie de la construction, organismes qui seront abolis dès l\u2019entrée en vigueur de cette loi.Le nouvel office se voit confier le placement des salariés dans l'industrie québécoise de la construction.Toutefois, la loi, très souple à cet égard, laisse le temps à l\u2019Office de voler de ses propres ailes, de s\u2019organiser pour appliquer en pratique ce que la Commission Cliche a énoncé en théorie.Le leader parlementaire et critique ouvrier du Parti québécois.M.Robert Burns, s'est dit assez satisfait dans l'ensemble du bill 47.A son avis, le gouvernement pose un premier jalon valable pour améliorer et résoudre éventuellement la situation du placement dans l'industrie de la construction.il n'en demeure pas moins qu'aux yeux de certains observateurs le ministre ne se montre pas très pressé de résoudre cette épineuse question.Mais pour M.Cournoyer, l'Office, indépendamment des pouvoirs et des lois qu'on voudra bien lui donner, ne pourra fermer tous les bureaux de placement du jour au lendemain.L'Office doit s'organiser.Pour ce faire, le bill 47 affirme que l'Office peut adopter des réglements prévoyant l\u2019établissement de ses propres bureaux de placement et l'abolition des bureaux existants.Elle peut aussi réglementer la préférence d'emploi.i* \u2014 page A 8 Mme Gandhi fait arrêter ses adversaires \u2014 page E 1 /: Assurance-maladie : Forget regrette le plafonnement imposé pa le budget Turner \u2014 page A 2 S\u2019il confie passablement de pouvoirs à ce nouvel organisme de trois personnes (le président pourrait être l'actuel sous-ministre du Travail, M.Réal Mireault) le cabinet provincial se réserve par ailleurs le droit, que lui confie déjà la loi 201, de prolonger, abroger ou modifier le decret de la construction unilatéralement, sans le consentement des parties en cause.Dans ces circonstances extraordinaires, il va sans dire, les associations patronales et syndicales impliquées auront le droit de se faire entendre devant la Commission parlementaire du travail, de la main-d\u2019oeuvre et de l\u2019immigration.La Commission Cliche recommandait que cette loi soit abrogée.Photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE SOMMAIRE Quand les vacances arrivent, les mères de famille se heurtent chaque fois aux mêmes difficultés.Il est grand temps d'organiser les vacances si ce n'est déjà fait.Il faut penser loisirs, mois garde-robe aussi.La liberté, côté vêtement, se résume en humour, séduction et fantaisie.Les mères de famille qui veulent diminuer leurs tâches choisiront avec intérêt des tissus lavables sans repassage.Le coton et la ratine occupent une place de choix.Quant ou côté esthétique, les enfants s'en préoccupent peu.Pour garçons et filles, le jean reste le préféré.Partout c'est la mode unisexe.Arts et spectacles : D 1 à D 6 Bandes dessinées: C 14 Cinéma : D 6 Décès, naissances, etc.Economie: D 8 à D 15 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: C 14 Horoscope : B 5 Informations étrangères : E 1 \"LE PARRAIN\": E7 Les maux de notre langue: A 12 Page des lecteurs : A 5 Loisirs et récréation : C 14 Mon oeil sur Montréal : B 6 \"Mot-mystère\": C 14 Mots croisés : F 5 Petites annonces : E 5 a E 7, Fl à F 14 L'Office recevra par ailleurs toutes les plaintes relatives au placement.Il intentera des poursuites, le cas échéant.L'Office est aussi charge de la mise en application de toute disposition législative ou réglementaire concernant la sécurité des salariés sur les chantiers de construction.II verra aussi à la formation et à la qualification professionnelle des salariés de la construction.Le bill 47 confie aussi à l\u2019Office toute la procédure régissant les griefs et la charge d'imposer des normes minimales de démocratisation aux associations patronales' et syndicales, comme le souhaitait d'ailleurs la Commission Cliche.En vertu du bill Voir COURNOYER, page A 6 Supplément budgétaire de $65 millions F 15 Le ministre québécois des Finances, M.Raymond Gorneau, a présenté hier à l'Assemblée nationale un budget supplémentaire de $65 millions, qui s'ajoute au budget de $8.2 milliards adopté à la fin de mars dernier.Les travaux de voirie accapareront la part du lion avec $50 millions.Cette hausse des dépenses gouvernementales est cependant annulée par un revenu supplémentaire de $75 millions découlant de la hausse du prix du pétrole, via le régime de péréquation.Le gouvernement conserve aussi les pouvoirs de la loi 9 qui lui permettent d étendre à l'ensemble du domaine de la construction une entente qui ne fait pas l'unanimité.Si le bill 47 confie le placement à l'Office de la construction du Québec, \u2014 page B 2 \"Message séparatiste\" aux \"Beaux Dimanches\" \u2014 page A 12 Plaisance : F 12 Radio et télévision : A 12 Sports : C 1 à C 13 Vivre aujourd'hui : B 2 à B 6 \u2014 page D 8 ?Wallace, comme jadis Annibal LE NOUVEAU DÉFI AMÉRICAIN PAR YVES LECLERC 1'Alabama est très fort dans le Sud, mais le fanatisme de ses partisans dans cette région est contrebalancé par la véritable haine qu\u2019il inspire dans plusieurs des grands Etats populeux du Nord.Et le Parti démocrate, qui considère que le président Ford est \"battable\" l\u2019an prochain, ne choisira pas cette fois-ci, comme en 1972 (McGovern), un candidat vaincu d'avance.Il est douteux que George Wallace puisse s\u2019assurer au cours des élections primaires plus des deux tiers des voix nécessaires à sa nomination.Et s\u2019il se présentait avec un tel bloc à la convention l\u2019été prochain, une \"union sacrée\" se formerait immédiatement contre lui autour d'un candidat de compromis.Enfin, il est notoire que le candidat qui semble avoir l\u2019avantage un an avant la convention est rarement celui qui est finalement choisi.On se rappelle le cas du sénateur Muskie en 1971-72.Il n\u2019en reste pas moins que Wallace est actuellement de loin le démocrate qui fait le plus parler de lui, qu\u2019il a la meilleure organisation de tous, et qu'il risque d\u2019avoir au moins la possibilité de troquer son appui contre une nomination à la vice-présidence.Or, on sait que trois des cinq derniers vice-présidents des Etats-Unis sont éventuellement devenus présidents:Nixon, Johnson et Ford.Un quatrième, Hubert Humphrey, est venu à un cheveu près de conquérir lui aussi la Maison-Blanche.Et ce n'est qu\u2019une piètre consolation de savoir que le cinquième, Spiro Agnexv, a échappé de justesse à la prison.Face à cette situation, les leaders .démocrates à Washington s\u2019a- certaine justification, comme un réactionnaire borné, raciste et anti-intellectuel.Et un démocrate à temps partie! par-dessus tout ça; personne n'oublie en effet qu\u2019en 1968, il s\u2019était présenté à la présidence comme candidat d\u2019un tiers parti.Wallace a-t-il vraiment des chances d'emporter la nomination à la prochaine convention démocrate?La plupart des politiciens et des journalistes que j'ai rencontrés ici en doutent fortement.Même s\u2019il entre une dose de \u201cw 1 s h f u 1-thinking\u201d dans leurs opinions, ils ont des arguments qui valent d'être notés: Si Wallace s'est assez bien remis des blessures subies lors de la tentative d'assassinat de 19GB\u201e il est douteux qu'il ait lès réserves d'énergie nécessaires cette année pour une longue et dure campagne.D'autiçe part, le gouverneur de WASHINGTON \u2014 La capitale américaine vit dans l\u2019attente de George Wallace comme Paris en 1940 dans l\u2019attente d\u2019Hitler, comme Byzance en 1452 dans l\u2019attente des Turcs, comme la Rome antique dans l'attente d\u2019Annibal.C\u2019est-à-dire dans un climat de sainte terreur.Malgré la présence d\u2019un président républicain, Washington est une ville démocrate jusqu\u2019au bout des ongles.Aussi la réoccupation majeure actuelle de ses habitants, quand ils ne regardent pas discrètement derrière leur épaule pour voir si la CIA les espionne toujours, est de savoir qui est le candidat qui pourra battre Gerald Ford à l'élection présidentielle l'an prochain.Et jusqu\u2019ici, il n'y a qu\u2019une seule tète qui dépasse du troupeau des volontaires : Wallace.Mais le gouverneur de l\u2019Alabama est tout le contraire de ce que les Washingtoniens attendent d\u2019un président.Ils le considèrent, avec une gitent et courent en cercle en s'enfargeant les uns dans les autres comme des chevaux sauvages pris au piège dans un corral.Ils font tellement de tapage autour du \u201ccas Wallace\u201d que celui-ci a sagement mis ses activités eu veilleuse et se contente de ramasser discrètement des fonds (il aurait déjà plus de S-.5 million en caisse) en riant dans sa barbe: \"Ils sont en train de faire ma campagne pour moi\", dit-il en parlant de l'énorme duplicité que suscite le débat autour de son nom.Le congressman Ray Thomton de l\u2019Arkansas, un représentant du Sud, modéré et à la voix douce, m\u2019a confié: \u201cOui, Wallace est très fort dans mon coin; mais il faut que nous cessions de nous bagarrer en public à son sujet et que nous laissions le processus de nomination se dérouler naturellement: c\u2019est la seule façon de régler le cas Wal-à mon avis.\u201d Il a probablement raison.Car pendant que les démocrates s'insultent les uns les autres et perdent du temps, le républicain Gerald Ford en profite pour organiser tout doucement sa campagne et gagner du terrain.Pour la première fois depuis l\u2019explosion du scandale du Watergate, il y a deux ans, la cote de popularité du président des Etats-Unis a dépassé le seuil des 50 p.cent.La tâche principale du président Ford en prévision des élections est sans doute de renouer des liens étroits entre la Maison-Blanche et la direction du Parti républicain, réparant ainsi la brèche faite par Richard Nixon entre lui-même et le parti de 1969 à 1973.Il semble fort bien y parvenir.Ce qui ést un bien mauvais signe pour les démocrates.1 ! 5_ il iacc.I V A 2 INFORMATIONS 4 JEUDI 26 JUIN 1975 a\tiui^ -A \" Le budget Turner vivement dénoncé \u2022 v-*\" Assurance-maladie: La nouvelle taxe frappe plus durement le petit que le gros Forget regrette le plafonnement imposé par le budget Turner par Denis LORD rie noire bureau d'Otluwa force unique d'aggraver à la fois le chômage et l'inflation alors qu'il fallait tenter de soulager les deux.C'est ainsi, dit-il, que la taxe sur I essence et le relèvement du prix du pétrole et du gaz vont à eux seuls faire grimper de deux points l'indice des prix à la consommation, tout en augmentant le taux de chômage d'un demi-point et en ralentissant d'un point le taux de croissance de l'économie au cours de la prochaine année.M.Broadbent estime à $2 milliards le coût au consommateur des mesures budgétaires en matière d'éne rg ie.Loin, dit-il, d'encourager le public à économiser l'énergie, elles vont simplement le forcer à se priver d'autres biens, car on n'imagine pas que les gens vont arrêter de chauffer leur maison l\u2019hiver prochain et qu'ils cesseront d'utiliser leur voiture pour se rendre au travail s'ils n'ont pas d'autres moyens de transport.Les premières estimations indiquent.souligne le NPD, que 15.000 emplois seront perdus en Ontario seulement à cause de la cherté de l\u2019énergie, ce qui laisse présager un avenir sombre pour les Maritimees, par exemple, qui connaissent déjà des taux de chômage oscillant entre 10 et 12 pour cent.Les créditistes, par la voix du député Adrien Lambert, craignent eux aussi que le salarié ne fasse tous les frais de la taxe sur l'essence, car.dit-il, les dirigeants d'entreprises peuvent facilement imputer le carburant à leurs opérations commerciales exemptes de la taxe.tjuant à la réforme de l'assurance-chômage annoncée par M.Turner, néo-démocrates et conservateurs y voient aussi une taxe déguisée qui frappera d'autant plus durement les travailleurs que le chômage sera élevé.M.Broadbent évalue entre $350 millions et $550 millions le profit que le gouvernement retirera de cette taxe déguisée.L'Opposition n'a pus grande confiance non plus dans les mesures touchant l'habitation.Elles ne sont, disent les conservateurs, qu'une extension des programmes actuels, qui ont déjà fait la preuve de leur inefficacité.Pour les néo-démocrates, les crédits additionnels accordés à l'habitation ne produiront au mieux que 8.000 nouvelles unités alors que l'objectif du gouvernement, déjà très bas à leurs yeux, se situait à 200,000 pour cette année.Seule note d'encouragement pour M.Turner parmi toutes ces manifestations de mécontentement: les créditistes sont d'accord avec lui au moins sur sa politique de services de santé.Depuis l'étatisation des soins médicaux.estime M.Adrien Lambert, le coût des services a grimpé en flèche alors que la qualité ne s'est pas améliorée et il est temps qu'Ottawa mette un frein a ses dépenses dans ce secteur mm %Êm£1ê OTTAWA de l'immense majorité des automobilistes, l'Opposition parlementaire à Ottawa n'a guère prisé l'initiative budgétaire du ministre des Finances d'imposer une nouvelle taxe de 10 cents le gallon sur l'essence destinée à l'usage des particuliers.Des l'ouverture hier, d'un débat qui doit durer six jours sur le dernier budget Turner, les représentants des trois partis d'opposition ont vivement dénoncé la nouvelle taxe, qu'ils considèrent d\u2019emblée comme une injustice sociale, une mesure régressive qui.outre qu'elle soit inflationniste, frappe plus durement le \"petit\" que le gros\" Cette mesure est ti ailleurs un des motifs que l'Opposition officielle c servatrice a invoqués, avec les cispo si lions du budget en matière d'habitation et de lutte à l\u2019inflation en general.pour déposer une motion de blâme à l'endroit du gouvernement Trudeau.Fort de sa majorité parlementaire, le gouvernement n'a bien sûr rien a craindre de la motion conservatrice, mais elle donne a l'Opposition 1 occasion ce s'en prendre aux libéraux avec des arguments qui ne manqueront pas de lui ménager une oreille sympathique dans le public conserva leur \\ l'instar, sa:,s doute.par Marcel DESJARDINS de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le ministre québécois des Affaires sociales.M.Claude Forget, regrette la décision fédérale visant à plafonner la participation financière du gouvernement fédéral au Régime d assurance-maladie.Dans une note assez sèche qu'il a fait parvenir à son homologue fédéral.M.Marc Lalondc.le ministre des Affaires - sociales affirme que ces mesures d'économie annoncées dans le budget Turner constituent une économie pour le seul avantage du Trésor fédéra! et non pas pour le bénéfice des contribuables québécois.M.Forget déplore \"le plafonnement unilatéral et sans préavis de la participation fédérale à T assurance-maladie\" et réclame la tenue d'une conférence fédérale-provin-ciale des ministres de la Santé dans les plus brefs délais pour faire le point au lendemain des nouvelles politiques fédérales.\"La réticence démontrée encore une fois par le gouvernement fédéral ii assumer sa part du financement des services de santé, dans le cadre des lois et des accords actuels démontre, ajoute M.Forget, le bien-fondé de la position du Québec en faveur d'un transfert fiscal qni permettrait de faire ainsi coïncider la responsabilité financière totale avec la responsabilité complète des provinces pour l'administration de ces services.\" Le ministre québécois trouve \"difficile\" que l'on continue à s'interroger d'une année à l'autre sur le mode de financement de programmes aussi onéreux que F assurance-maladie et l'assurance-hospitalisation.il considère que les mesures annoncées par M.Turner, lundi soir, viennent de nouveau ajouter à l'incertitude.Depuis 197u.le gouvernement fédérai cherche vainement à limiter In croissance des frais de santé et «'hospitalisation au pays.I>e gouvernement fédéral défraie M: y m m nm, m 1 ¦F , T T 43% & T# m' V % y '< ;rr.m y m & m mm a ¦ 'Jâ V;\\ s Sinclair STEVENS prix ues produits pétroliers u'un bout à l'autre du Canada.\"U est indéfendable, de dire M.Ste-vde demander aux automobilistes de tout le pays de porter le fardeau dis subsides versés aux consommateurs de produits pétroliers du Québec et des provinces de l'Atlantique.\" Les ; -tes ne remettent pas en question le principe d'un prix unique pour le pe-\u2022role.mais ils soutiennent que le financement du programme doit prove-n:r du trésor fédéral et non des travailleurs.\"es plus durement frappés actuellement John TURNER 11 y a moins d'un mois, a poursuivi le porte-parole conservateur, le ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources, M.Donald Macdonald, faisait état de l'intention du gouvernement de maintenir le prix des produits pétroliers le plus bas possible tout en évitant l'imposition de taxes je me demande bien, dit M.Stevens, ci- qui a pu sc passer au Cabinet depuis lors A travers le budget de lundi, c'est en fait à toute la performance de M.Turner comme ministre des Finances que le porte-parole conservateur s'est attaqué: depuis le début de 1972.dit-il.le coût de la vie a augmenté de plus de 32 pour cent, le nombre de chômeurs s'est accru de près de 200.000 et risque d'atteindre le niveau de 800,000 ou 900.000 avant la fin de l'année, la balance commerciale est passée d'un surplus de S306 millions en 1971 à un déficit de S1.9 milliard !'an.dernier, avec un déficit prévu de S4 milliards à S5 milliards cette année, les mises en chantier d'habitations sont tombées de 234.000 en 1971 à 222.000 l'an dernier et la masse monétaire a été gonflée de 40 pour cent pendant que la croissance réelle de l'économie n'était que de 16 pour cent.s I Claude FORGET environ lu moitié de ces programmes administrés par les provinces.Cette année F assurance-hospitalisation ien vigueur depuis 1958) et l'assurance-santé :en vigueur depuis 19631 entraîneront des dépenses globales de $6 milliards à travers le pays.Lundi soir, M.Turner a annoncé que le gouvernement fédéral entend mettre un terme à l'accord qui le lie aux provinces pour le financement de l'assurance-hospitaiisation et des services de diagnostics.Sun retrait de ce programme conjoint ne surviendra que dans j cinq ans.soit après Favis exigé par la loi.Dès Fan prochain, le gouvernement fédéral plafonnera le taux de croissance de sa propre contribution aux régimes d'assurance-mala ; die en vigueur dans les provinces Le critique ; mander des conservateurs.le députe Sinclair Stevens, pour su part réclamé le retrait immédiat ce la nouvelle taxe, dont le proestimé à $350 millions pour !97.\"> seulement doit servir a stabiliser V dut: LA METEO Ln anticyclone qui recouvrait tout ! est du Canada se dirigera au-dessus de ia baie d'Hudson au cours de la journée, en direction est.pour gagner le nord du Québec en tin de journée En conséquence, dans les régions les plus au nord, le ciel sera de nouveau nuageux et il y aura des averses.Le sud du Quebec continuera a touir d'un temps très ensoleillé ce qui causera un réchauffement progressif -a s température- au-dessus de la normale une fois de plus ! à Montréal AUJOURD'HUI DEMAIN Ensoleillé, plus chauc ci plus humide Minimum :\t13 Maximum :\t7ê Ensoleille Bref, dii-il.le ministre des Finances o beau prêcher la modération et pre-tendre donner l'exemple, il n'est en fait qu'un écran derrière lequel se cache le gouvernement le plus dépensier que le pays ait connu, un gouvernement qui se desintéresse éperdument des moins nantis, des retraités et des autres citoyens à revenu fixe, irop absorbé, dit-il.par sa passion du pouvoir pour le pouvoir.Le chef intérimaire du Nouveau parti démocratique.M.Ed Broadbent.n'a guère été plus tendre.Le dernier budget, dit-il.est un désastre, un échec cruel qui réussit le tour de au Québec REGIONS Saint-Maurice Outaouais | Laurentides Cantons de l'Est j Québec ! Rimouski i Lac-Saint Jean i Baic-Comeau j Sept Iles j Gaspe AU.-OURD'HU! DEMAIN Chaud, humide et risque d'orages Ensoleillé, plus chaud et plus humide Ensoleillé, plus chaud et plus humide Ensoleillé, plus chaud et plus humide Ensoleillé, plus chaud et plus humide Ensoleillé avec passages nuageux Chaud, humide et risque d'orages Plutôt nuageux, quelques orages Plutôt nuageux, quelques orages Ensoleillé avec passages nuageux Ensoleille 26 28 26 DERNIERS 12 26 JOURS 4 !2 26 10 21 I ;n 24 ; i au Canada DES MAINTENANT! réduction de Fédéralisme rentable \\verses \u2022¦\u2022il.i ! Colombie-Britannique Alberta ! Saskatchewan Manitoba I Ontario :\tNo u veau-Brunswick 1 Nouvelle-Ecosse | Ile-du-Prince Edouard ! Terre-Neuve Vancouver Edmonton Régina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlotte tow r, Saint-Jean 17 U 20 Le PQ renvoie la balle à Bourassa h $100 \u2022 -agt - n; 26 \" :>¦ i 18 30 Knàolfiiit- 16 26 23 10 - 1! 24 4 lu 23 1.3 4 VICTAIMNY CHEZ si vous partez ce notre bureau de Quebec QUEBEC \u2014 L'Opposition a ri au nez du Premier ministre du Quebec.M.Robert Bourassa.à l'Assemblée nationale.L'occasion étau propice: le budget présenté par le ministre fédéral des Finances, M.John Turner, décrétait une nouvelle hausse du prix du pétrole et de son principal dérivé surtout, l'essence.Or.depuis plus d'un an, soit depuis la fameuse conférence fédérale-provin-ciale des premiers ministres \u2014 où tout le monde a accepté un prix uniforme pour le pétrole \u2014 M.Bourassa agace constamment le Parti québécois sur la rentabilité du fédéralisme et sur le fait que l'indépendance provoquerait.dans ce cas précis, des déboursés supplémentaires aux Québécois.sommateur qui utilise l'essence à des fins personnelles, de s'employer à faire supprimer cette taxe le plus rapidement possible, étant donné l'impact qu elle va avoir non seulement sur les particuliers, mais sur l'économie du Québec en général?Visiblement embarrassé, le chef du gouvernement a déclaré qu'une majorité des provinces a donné son accord à la hausse des prix qui demeure en deçà du prix international, c'est-à-dire à un prix variant entre S3 et $11 le baril.\"Si l'on tient compte qu'il y aura une hausse du prix international : à l'automne, la proportion va demeu rer à peu près la même.\u201d Parlant encore de l'aspect positif du j budget Turner, le Premier ministre a souligné que la hausse des sommes j allouées aux programmes d'initiatives j locales favorisera le Québac, puisqu'il I en retire environ 35 p.cent des sommes allouées.11 a fait état aussi de la reconnais- j sance par Ottawa de la position du \u2019 Québec visant à permettre aux entre- 1 prises évoluant dans le secteur des richesses naturelles de déduire de leur impôt fédéral les sommes versées au j ministère québécois du Revenu.Le chef du gouvernement a déploré que les travailleurs qui utiliseront ! leurs voitures seront pénalisés, mais j que le transport en commun sera j avantagé et que 1 s sources de pétrole seront moins rapidement épuisées.Rompant avec Itial.cM de cinq ans de commenter les budgets fédéraux au premier chef, le ministre des Finances, M.Raymond Carneau, a déclaré plus tard qu\u2019il était d\u2019accord avec les grandes lignes de l\u2019interprétation faite par M.Bourassa.11 a cependant déploré que le gouvernement fédéral n\u2019accor ' : pas plus d\u2019attention à l'habitation.Il avait suggéré que la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement prête au même taux qu\u2019elle emprunte son argent.Le budget Turner n\u2019en a pas tenu compte.j Aux Etats-Unis i VOUS ÉPARGNEZ1100 Wm.Ma j.Nev.York Washington Boston Vers les Acapulco Mexico Vers les Paris Londres Rome Berlin Amsterdam Bruxelles i Madrid Chicago San Francisco 10 Los Angeles 18 30 New Orleans Miami 28 13 21 31 20 21 2! 31 à l'achat d'une adhésion régulière ! Nous faisons cette réduction., pour qu'il vous soit plus facile DE FAIRE LE RESTE! 25 20 plages 26\t32 EZs; Ëermude.- 26 Nassau Rio de Janeiro 25 30 2i Barbades 12 27 31 capitales m de v ateui 19 Moscou 21 Stockholm 23 Tokyo Athènes 16 Casablanca i 7 Genève 29 Le Cain- 25 Hong Kong Lisbonne Sydney Tunis Vienne Varsovie 29 ce coupon et utilise* 19 21 Oecoupei 19 13 1 \u2022 * TANNY i 31 28 VlC : CLUBS DE SAN 1 22 19 E Ml 24 23 ^noiHvnt GRtfUVTE ft nom nviiepar s 32 T > I tCti cn.ffr*» ! ne zuer: :c maximum enr-c $rre r>r cr le minimum i* net otrrvtreî M 0 i Hier donc, l'actualité était propice pour le PQ et il a su en profiter; ce qui a visiblement mis en rogne le chef du gouvernement.Les questions du chef de TOpposl-tion étaient claires et précises: \u2022\tJ'aimerais demander au Premier ministre s\u2019il peut nous faire connaître la réaction de son gouvernement à ce budget, notamment en ce qui concerne la hausse du prix du pétrole, qui se vendra maintenant aussi cher au Québec que si le Québec s\u2019approvisionnait sur le marché international?\u2022\tLorsque Ton ajoute la taxe spéciale de $0.10 le gallon à l\u2019augmentation prévue de $6.50 à $8 le baril, la dite taxe spéciale signifiant \u2014 étant donné qu\u2019il y a 35 gallons environ dans un baril, une somme de $3.50 le baril, j'aimerais demander quand fait l'augmentation du prix de pétrole albertain, plus la taxe spéciale, cela ne dépasse pas le prix international : cela fait bien $1150 le baril à moins que je ne sache pas calculer?\u2022\tLe Premier ministre a-t-il l\u2019intention, quant à cette taxe spéciale, qui va lourdement pénaliser le consommateur québécois, en particulier le-con- B 1 B e M g LEURS6 )1 \\ VA ' Q lA PflbSSL e.: ,-l ûû u,- PRESSE lï£L 7 oucli.r-e Saint-Jacc-.\t\u2014 gu H2Y l*¦ \u2022 -3S*JS ; * \u2022vî\"v rix ### éSËLrmmemæm&a JZ:-: 2S._____Jâ&Sj&kas&safc SSlmMê .j\u2014- \"5 ,.3 a- WISE SI ' -va : ¦y ; :r- .'ll mm m ' 1 Egg RR ' Ztimwtrs §ï [|||P| Quelle bière les canards du lac aux Castors préfèrent-ils?A en juger par l'état du lac hier, ils n'ont eu que l'embarras du choix.Phénomène inusité, si les fêtes de la Saint-Jean ont eu le mérite de dérider les Montréalais, elles auront par contre sérieusement augmenté le taux d'alcoolisme chez ces palmipèdes lamellirostres ! 1 Dhofo Michel Gravel, LA PRES Peine de mort: les policiers iraient jusqu a la grève illégale Mesures d'urgence?Grave pénurie d eau sur la Rive sud 1 par Jean-Paul CHARBONNEAU Il semble maintenant certain que les policiers du Canada sont décidés à aller jusqu\u2019au débrayage pour obliger le gouvernement fédéral à rétablir la peine de mort.A la lumière des informations recueillies, il faut prendre cette menace au sérieux, car les policiers de l\u2019Ontario et de la Sûreté du Québec se sont dits prêts à quitter leurs fonctions pour obtenir gain de cause.Pour leur part, les représentants syndicaux des quelque 15.000 policiers municipaux du Québec doivent se prononcer aujourd'hui à ce propos.Au cours d'une conférence de presse tenue hier midi, le président de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec.M.Guy Magnan, a fait savoir que lors du dernier congrès de cet organisme, les délégués avaient adopté une résolution demandant que la peine de mort soit rétablie pour tous les meurtres qualifiés ou prémédités et non seulement pour les assassinats de policiers et de gardiens de prison.Si le gouvernement fédéral n\u2019a pas donné une réponse favorable à leur demande d\u2019ici là, les policiers provinciaux pourront bien décider, le 13 septembre prochain, lors de leur assemblée annuelle, à Drummondville, de déclencher un arrêt de travail illégal.Dans le texte de la résolution concernant la peine de mort, on lit également que les responsables de meurtres commis lors de vols à main armée, vols avec violence, enlèvements, crimes politiques, viols, etc., devraient être pendus.Les policiers précisent également: Ils demandent également que dans le cas d'un récidiviste condamné a nouveau à la prison, aucune libération conditionnelle ne lui soit accordée.Actuellement, un individu est adini-sible à la libération conditionnelle après avoir purgé le tiers de sa peine Dans le texte de la résolution, on dit également \"que les policiers de la Sûreté du Québec ne veulent pas la tête du Solliciteur général, mais tout simplement qu'il s'en serve pour presenter uu amender des lois pour la securité du peuple canadien.\" A la fin de sa résolution.i'APIJQ demande l'appui de tous les organismes et citoyens du Canada à sa requête pour le rétablissement de la peine de mort.M.Magnan a d'autre part men- tionne que d'autres mémoires, dont celui concernant la régionalisation des corps de police au Québec, étaient demeurés lettre morte.\"Soyez assuré, dit-il.que les gars sont, bien décidés à aller jusqu'au bout.Tout va probablement se décider le T: septembre à Drummondville.\u201d Ce ne sont pas seulement les poii-' lers syndiqués qui sont pour le retour de la peine de mort: T Association des chefs de police du Québec s'est également prononcée dans le meme sens dernièrement.Rappelons que le Solliciteur général.M Warren Allntand.a indique il y a quelque temps qu'il n'y aurait pu.- de pendaison au Canada tant et aussi longtemps qu'il sera à la tète de ce ministère.n I ft ; i R I V hv?avant au moins deux ans et que, d'ici là, les résidants de la Rive sud devront apprendre à vivre avec le problème et collaborer à l'économie de l'eau.\"Ainsi, a dit M.Vcrdv, au lieu de laisser couler un robinet pendant cinq minutes dans l'espoir de prendre un seul verre d'eau que l'on voudrait un peu plus fraîche, il est beaucoup plus simple de remplir un récipient et de le mettre au réfrigérateur, s'assurant ainsi une réserve permanente d\u2019eau fraîche sans dilapider les réserves.\u201d Gaspillage Il ajoute que beaucoup trop de personnes peu scrupuleuses laissent couler pendant des heures des boyaux d\u2019arrosage sur leur terrain, sans sc soucier si les usagers qui sont situés plus loin sur la ligne de distribution se voient priver de l'eau nécessaire à des besoins plus essentiels.\"Les gens devront faire un choix, signale également M.Yerdy, où elles gaspilleront l'eau pour arroser leur pelouse où elles l'utiliseront pour se laver, boire et autres usages plus domestiques\u201d.\"En fait, la production de l'eau n'a pas baissé, précise le directeur des Travaux publics, c\u2019est la consommation qui augmente de façon immodérée.Nous produisons toujours quelque 27 ou 28 millions de gallons d'eau quotidiennement, ajoute-t-il, ce qui est suffisant quand il n\u2019y a pas de gaspillage\".A Saint-Hubert C\u2019est dans la ville de Saint-Hu- bert, le plus important client de l'usine régionale de filtration de Longueuil que la situation semblait la plus dramatique au cours de la journée d\u2019hier.Nous avons été littéralement assailli d\u2019appels téléphoniques de résidants de cette ville qui se plaignent de n\u2019avoir pu se laver ou se raser depuis au moins deux jours, alors qu\u2019un simple filet d\u2019eau consent à passer par le robinet.quand on réussi à l\u2019apercevoir.Hier, le maire Aidas Boileau a adressé un télégramme aux autorités longueuilloiscs signalant que la règlementation municipale visant à restreindre 1 a surconsommation d\u2019eau était appliquée à la lettre et qu\u2019en dépit de cela on manquait d'eau pratiquement à travers toute la ville.Au cours de l\u2019après-midi, les résidants de cette ville ont réussi à avoir un peu d\u2019eau alors que l\u2019on a décidé d\u2019arrêter l\u2019une des deux-pompes qui acheminent l\u2019eau vers la ville voisine de Saint-Bruno.Cette manoeuvre a eu pour effet de créer une plus grande pénurie à Saint-Bruno.Tard hier soir, un préposé de l\u2019usine de filtration signalait que la pression n\u2019était plus qu\u2019à 20 livres, ce qui est anormalement bas pour cette période de la journée et ce qui ajoute à la menace d\u2019un décret oc a usure s d\u2019urgence.par Lucien RIVARD Pour la deuxième lois depuis le debut de la saison chaude la Rive sud connaît de sérieux problèmes d\u2019alimentation en eau potable.Cette nouvelle pénurie est imputable à la sécheresse qui sévit depuis plusieurs jours, entraînant une forte consommation.Pour la deuxième fois de la sai-également, les résidants de huit villes de la Rive sud, qui dépendent en tout ou en partie de l\u2019usine régionale de filtration de Lou-gueuil pour leur approvisionnement en eau, vivent sous la menace d\u2019un nouveau décret de mesures d\u2019urgence visant à économiser l\u2019eau.La situation s\u2019est détériorée dimanche dernier alors que la pression dans le réseau de distribution qui se situe normalement à 60 livres environ a du être réduite à 15 livres afin d\u2019empêcher l\u2019épuisement des réserves que l\u2019on doit conserver en cas de sinistre.Depuis, la pression n\u2019a jamais pu être haussée au-delà de 35 livres et ce, au cours de périodes de non consommation, soit la nuit.Décret aujourd'hui?k i a îi i ; kcs.& Une certaine révolution tranquille son Guy MAGNAN \u201cQue le cabinet fédéral, par l'entremise de son Solliciteur général, cesse de faire obstruction à la Justice en commuant des peines de mort qui sont déjà rendues par l'appareil judiciaire en place.\u201d En ce qui regarde les individus remis en liberté conditionnelle, les policiers provinciaux veulent que toute personne condamnée pour un crime impliquant la violence ne soit admissible à une libération conditionnelle qu'après avoir purgé les deux tiers de sa sentence.Si vous desirez recevoir le livre comprenant la serre d articles sur Une certaine revolution tranquille\", priere de remplir le coupon ci-dessous en raccompagnant d\u2019un chèque ou d'un mandat poste 12.00 par exemplaire et 25 cents de frais postaux) au nom de LA PRESSE Ltee ~| 1 LA PRESSE LTEE 1 Case postale 4100 Place d'Armes Montréal, Que.I I I I I I I Veuillez m'expedier I \"Une certaine révolution tranquille\" .exemplaires du livre I La tragédie de New York i i i Deux Montréalais au nombre des victimes Ci-joint S .Le directeur du service des Travaux publics de la ville de Lon-gueuil.M.Jean Verdy, a révélé hier que si la situation continue à se détériorer et si les citoyens ne collaborent pas davantage en réduisant leur consommation au strict minimum, des mesures d'urgence devront être décrétées dès aujourd\u2019hui afin de pallier à ce problème.On sait que le 20 mai dernier, après une dizaine de jours de sécheresse, M.Verdy avait dû, après consultation avec les services de protection de l\u2019environnement, appliquer des mesures d\u2019urgence qui visaient à prohiber totalement l\u2019arrosage des pelouses, le remplissage de piscines et toutes autres activités ayant comme résultat de dilapider lés réserves d\u2019eau potable.Les villes de Saint-Bruno, Bou-Notre- I I I I NOM .I I (EN LETTRES MOULEES) I I ADRESSE I L_ Deux Montréalais sont du nombre des 110 personnes qui ont perdu la vie mercredi dans l'écrasement du Boeing 727 de la compagnie Eastern, à l\u2019aéroport international de New York.Il s\u2019agit de M.et Mme Cecil Bruce Davis, domiciliés à Roxboro, en banlieue de Montréal.Les autorités de la compagnie Eastern ont, par ailleurs, annoncé qu\u2019un enfant, dont le nom n\u2019apparaissait pas sur les listes de passagers, était aussi de l\u2019envolée.R s\u2019agit de Jason Wayne, 2 mois, de la Nouvelle Orléans.Son père, sa mère, et son frère de quatre ans ont aussi perdu la vie dans la catastrophe.L'addition du bébé porte la liste des victimes à 110.Les corps calcinés et les membres déchiquettes retrouvés près des débris de l\u2019avion ont été transportés à la morgue de l\u2019hôpital Bellevue de New York, où seulement quatre cadavres ont pu être identifiés jusqu\u2019à maintenant.Des quatorze personnes qui survivent encore à la tragédie, cinq sont dans un état critique, affectées par de graves brûlures.Selon un porte-parole de l\u2019hôpital où ils reposent, tous souffrent d\u2019un traumatisme psychologique profond, et ne tolèrent pas qu'on les laisse seuls un instant.On rapporte aussi que l'avion qui précédait le Boeing qui s\u2019est écrasé a dû rebrousser chemin à la dernière minute, pour être détourné vers l\u2019aéroport de Newark, après que le pilote se fut plaint que l'orage réduisait la visibilité à rien, et qu\u2019une espèce de tornade, avait secoué son avion.DANSE (FILLES ET GARÇONS) Si vous êtes admissible en SECONDAIRE I et que la danse vous intéresse, vous serez heureux d\u2019apprendre que la Commission scolaire Sainte-Croix a mis sur pied, avec la collaboration du ministère de l'Éducation du Québec, une CONCENT RA 1 ION DANSE au niveau Secondaire 1 français.Ce cours de danse débuté en septembre I97n et sera sous la direction de Mme Ludmilla Chiriaeff et des Grands Ballets Canadiens.Les élèves admis bénéficieront de la gratuite scolaire, et ceux domiciliés en dehors de Montréal, d\u2019une bourse de subsistance.Les filles doivent avoir complété deux ans de cours de ballet.Pour l\u2019audition, présentez-vous a: STUDIOS DES GRANDS BALLETS CANADIENS 541 5.chemin P.eine-Marie 28 juin -17 heures Saint-Hubert, cherville, Dame.Brossard.Lemoync, Greenfield Park et Saint-Lambert, sont ainsi plus ou moins à la merci du réseau de distribution régional.Selon M.Verdy, une telle situation de pénurie risque de se reproduire tout au long de l\u2019été de même qu\u2019au cours des prochaines saisons estivales, jusqu a ce que Longueuil ait complété les importants travaux de rénovation de son usine régionale de façon à en doubler la capacité de production.1 m ^ \u2022Ta y:.¦ % litTi M S, i» * [ï.iu Au moins deux ans On sait qu'il y a quelques semaines, le conseil municipal de Lon-gueuil a mandaté cinq firmes d'ingénieurs-conseils pour la préparation des plans et devis des travaux qui devront être exécutés et qui entraîneront des déboursés que le maire Marcel Robidas a situé entre $2.1 et $23 millions.M.Verdy a précisé que ces travaux ne pourront être complétés 1*8; Éfc! \u2022 J # : c m 7111.rue Saint-Denis (lltlllIIllXll) .\tLe,Centre du Billord \u201e \u201e .t\tde iïlsnSneal Inc.274-2457 /.'A LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 26 JUIN 1975 A 4 éditorial nOCH DESJARDINS vice-président YVON DUBOIS directeur de l\u2019information MARCEL ADAM éditorialiste en chef ROGER LEMELIN \u2022 président et éditeur PAUL DESMARAIS président du conseil d'administration JEAN S1STO éditeur adjoint Quelque chose ne tourne pas rond Veut-il dire que les villes sont mal construites?On a construit les villes à l\u2019horizontale.C\u2019est la recette la plus coûteuse.Qui dit dispersion des habitations dit multiplication des dépenses pour toute espèce de services.Ces mêmes villes, elles se sont peuplées à la suite de fortes pressions économiques refoulant les habitants des campagnes vers les vastes agglomérations.La pression économique remplit, dans notre civilisation, un rôle comparable à celui du knout en Russie.Toutefois, on éprouve quelque peine à croire que les hausses imminentes du prix de l\u2019essence vont laisser des traces indélibiles sur l\u2019épiderme du consommateur.Même quand le gallon d'essence se vendra $1 \u2014 il finira par atteindre ce niveau \u2014 les transports en commun resteront encore longtemps le parent pauvre de l\u2019humanité motorisée.fédérale, des enquêteurs ont demandé aux automobilistes s\u2019ils renonceraient à leur voiture, si le métro et l\u2019autobus devenaient gratuits.La majorité a répondu négativement.Alors, vous pensez bien qu\u2019en Amérique du Nord, paradis de l\u2019automobile, vous n\u2019arracherez pas aisément l\u2019automobiliste à son volant! Bien que certaines villes américaines aient pris à cet égard des initiatives intéressantes \u2014 comme de réserver tout un côté des rues du centre-ville au parcours des autobus \u2014 la suprématie de la voiture particulière n\u2019est pas sérieusement menacée.Il est vrai que la voiture importée, de poids moyen, à faible consommation d\u2019essence, fait moins rire depuis le renchérissement des prix du pétrole.Elle a même fait école.Mais les idées avancent moins vite que lés bolides lancés à 100 à l'heure: l\u2019organisation des Jeux olympiques n\u2019arrive pas à trouver, sur ce continent, le type d\u2019autobus qu\u2019il lui faut.A propos du transport en commun, le ministre Victor Goldbloom déclare: \u201cQue voulez-vous! Les habitations dans nos agglomérations urbaines sont trop dispersées.Les parcours sont si longs que les coûts deviennent vite prohibitifs\u201d.les plus récents sur le sujet, M.Lawrence Hanigan n'a pu donner d\u2019assurance ferme pour l\u2019avenir.Aux échelons des gouvernements fédéral et provincial, il est difficile de prendre au sérieux les belles phrases attribuées à l\u2019un et à l\u2019autre sur l'absolue nécessité de développer au maximum les transports en commun, non seulement à Montréal, mais dans d\u2019autres villes qui souffrent également de difficultés de trésorerie.Dans la liste des priorités retenues par le ministère de M.Jean Marchand, on cherche en vain les suites d\u2019une promesse électorale qui devait acheminer vers les municipalités d'importantes sommes destinées au transport en commun.Tant il est vrai que les convictions apparemment les plus fermes ne se traduisent pas toujours dans des oeuvres.C\u2019est que la vie est dure, l\u2019argent rare; et le Canada a tant d'autres chats à fouetter, allez ! Quant au gouvernement de Québec, mieux doué pour gérer les crises que pour les régler, il met autant d\u2019application à étudier la question du transport en commun qu\u2019un huissier dressant un constat.Un constat d\u2019échec, sans doute.11 faut convenir que dans toute société qui répugne au dirigisme, les solutions sont rarement simples.Dans une ville importante d\u2019Allemagne A la faveur d'une hausse importante des prix de l'essence, les transports en commun seront-ils pris d\u2019assaut?C\u2019est souhaitable mais pas du tout assuré.La \u201cconversion\u201d restera un phénomène marginal.Pourquoi ?Pour deux raisons principales.Parce qu'il n\u2019y a pas d\u2019authentique volonté politique au sommet et parce que les habitudes, chez nos contemporains motorisés, sont trop profondément enracinées.Quand on parle d'une absence de volonté au sommet, il faut distinguer quelques niveaux.On ne saurait, par exemple, accuser la Communauté urbaine de Montréal d'indolence irrémissible ou d\u2019ineptie absolue.Ce n\u2019est pas que Montréal n'aime pas les transports en commun.Ce sont les transports en commun qui n\u2019aiment pas Montréal.11 appert que les négociations entre la commission de transport et les employés du métro et de l\u2019autobus entrent dans une phase cruciale.Les lecteurs qui n'ont pas perdu le souvenir de l\u2019automne 1967 et de l\u2019été 1974 savent déjà de quoi il retourne.Des arrêts prolongés du service avaient marqué ces deux- années.Les administrateurs du réseau ont la volonté sincère d'empècher une hausse catastrophique des tarifs.Dans ses propos La \u201cBelle province\u201d, qui ne produit pas de pétrole, trouvera peut-être encore le moyen de se maintenir au 1er rang en Amérique pour la consommation de pétrole par tête d\u2019habitant.Il y a là quelque chose, si on nous passe l\u2019expression, qui ne tourne pas rond.Guy CORMIER bloc-notes y 6 / youwo ! la fire riT finie \\ Des policiers irrités cabinet fédérai ne sauraient se justifier qu'en de rares occasions.Les policiers provinciaux voudraient même, par ailleurs, ajouter à la liste des délits où la peine capitale aevrait être automatique.Ils suggèrent d'englober tous les meurtres consécutifs à des vols à main armée, à des enlèvements, à des crimes politiques, à des viols, etc.Et les policiers municipaux semblent prêts à leur emboîter le Les policiers municipaux du Québec veulent que les autorités fédérales respectent intégralement la loi qui stipule que le meurtrier d'un policier ou d'un gardien de prison doit expier son crime sur l'échataud.Depuis plusieurs années.toutes les peines capitales imposées dans ces cas ont été invariablement commuées en emprisonnement à vie.Ces commutations dénotent de la part du cabinet une attitude hypocrite.On n'a pas le courage de modifier la loi mais on agit comme si la loi était modifiée En principe, on so rend au voeu des policiers mais, en pratique, on fait tout le contraire.Personnellement, je suis pour I abolition de la peine capitale dans tous les cas mais je comprends l'indignation des gardiens de l'ordre.Ou bien on applique la loi, ou bien on la change.Mais qu'on cesse de jouer double jeu.D'ailleurs, les policiers municipaux du Québec no sont pas les seuls de leur profession à réagir ainsi.Les policiers de la Sûreté du Québec so sont prononcés dans le mémo sens à leur récent congrès des 14 et 15 juin et il en a été de même des policiers de I Ontario.Tant que la loi prévoira la peine capitale pour certains cas de ifeur-tre, elle devra suivre son cours Les commutations de peine par le .1 Z\" % V \\ pas JT' r- ^ o c&pC oL 2$ La encore, et du moment qu on ne rejette pas la peine capitale de façon absolue, il faut reconnaître que la position des policiers se dé-Icnd.Le meurtre prémédité à l'occasion d'un viol ou d\u2019un enlèvement répugne autant que le meurtre d'un policier.Il faut comprendre également les policiers quand ils s\u2019opposent à ce que la libération conditionnelle soit accordée trop tôt dans le cas de crimes graves.La protection de la société exigerait probablement des critères plus sévères.Il faut espérer, toutefois que les policiers n'iront pas jusqu'à débrayer pour appuyer ces revendications.Ils abuseraient ainsi de leur position de force.Bien plus, ils risqueraient de semer des doutes dans l'esprit du public sur la sincérité de leurs motifs.Quand on veut vraiment protéger la société, on ne la prive pas de ses forces de l'ordre.même pour quelques jours ou quelques heures.% e & A Z C$4 VL V ' 3e ''M W// /,.\\ x Vincent PRINCE Drolîs réserves Hier, la fête d'une soumission; aujourd'hui, le symbole d'une dignité devenir, comme société et comme culture distinctes.Dans sa lettre d'invitation à la manifestation de ce soir, l\u2019AFEUS me proposait de \"dévoiler à la population étudiante (mon) fondement nationaliste\u201d.Cette formulation a d'emblée évoqué chez moi ce qu'avait écrit un journaliste du Star de Montréal dans un article me concernant, il y a quelque trois ans.Il me définissait comme Québécois avant tout.Et je ne l'ai pas, ni ne l'aurais chicané là-des- Voïc: le iciic d'une allocution qu'a prononcée le recteur de l'Universitc de Sherbrooke.M Yves Martin, mardi, à l'occasion des Jetés de la Saint-¦lean : exploitées jusqu'à l'étouffement, y compris celles qui nous eussent permis de conserver une dignité collective axée sur la volonté de construire une société dynamique.Cette dignité, nous le ressentions profondément à vingt ans, était minée par un pouvoir politique générateur d'ambiguïtés et de frustrations.Me reportant à cette période, qui n'est pas sans analogies avec elle que nous vivons maintenant, je suis frappé par la justesse de cette observation de Mounier selon laquelle \u201cce qu'il faut redouter plus que tout c\u2019est le désordre des périodes étales, le plus pernicieux parce qu\u2019inapparent\u201d.Les années cinquante recèlent en quelque sorte les racines des options fondamentales des Québécois qui, aujourd\u2019hui, participent à l\u2019exercice du pouvoir, aux divers paliers et dans les domaines les plus divers.Au plan politique, certains ont alors opté pour une construction du Québec dont les plans et devis seraient élaborés ailleurs, pour l'essentiel, et exécutés à partir du centre d\u2019un pays \u201cfonctionnel\u201d.Ils y ont été amenés par une recherche honnête des conditions d\u2019épanouissement d\u2019une \u201ccité libre\u201d.D\u2019autres, avec les mêmes soucis, ont pris une option différente, d\u2019abord plus hésitante, puis s\u2019affermissant, à la faveur de l\u2019espoir d\u2019abord suscité par les \u201ccent jours\u201d du gouvernement Paul Sauvé (encore que j'aie mis beaucoup de temps, pour ma part, à admettre l\u2019intuition que contenait le fameux \u201cDésormais\u201d d\u2019André Laurendeau) et, par la suite, par les -percées d'une \u201crévolution\u201d dite \u201ctranquille\" \u2014 qui a pourtant beaucoup agité le Québec et qui a qKffiut, peut-être, créé une profonde anxiété chez ceux qui l'avaient rendue possible.Nous nous retrouvons aujourd\u2019hui, admettons-le, que nous le voulions ou non, devant la nécessité de prendre parti, de façon pressante, quant à l'avenir du Québec.Où situer le centre déterminant de notre avenir?C\u2019est, me semble-t-il, ramenée à l\u2019essentiel, la question qui habite nos consciences individuelles et qui secoue maintenant notre conscience collective, avec une brusquerie qu\u2019a révélée, singulièrement, l\u2019élection d\u2019octobre 1973.Pendant plus de dix ans, j\u2019ai appartenu à la Fonction publique québécoise, comme vous le savez.Au départ, j\u2019avais le sentiment de m\u2019engager dans une oeuvre utile, au service de l'Etat.Tout au long de cette expérience de travail s\u2019est affermie ma conviction que la recherche cohérente de ce qu\u2019est et doit être l'intérêt public pour les hommes d\u2019ici \u2014 du Québec \u2014 constitue le fondement et la justification d'une politique proprement québécoise.Ou, pour le dire autrement' (en termes plus technocratiques), la pierre d\u2019assise du modèle de développement convenant à la société québécoise.Deux questions capitales se trouvaient ainsi posées, qu\u2019on ne peut ni éluder ni dissocier \u2014 à moins d\u2019abandonner carrément toute interrogation sur notre sort comme collectivite.Qui peut et doit être l\u2019interprète de l\u2019intérêt public au Québec?Quel est le contenu de cette notion d\u2019intérêt public dans notre situation concrète?On pourrait formuler autrement les mêmes, questions: qui peut dire- en tout prunier lieu, et de façon déter- minante, ce qu'il y a de mieux pour les Québécois?Dcirièrc ces questions, il y a un postulat que je n\u2019hésite pas, pour ma part, à rendre explicite.Le Québec forme, est une société distincte.Faut-il encore le démontrer?La réalité, c\u2019est que le Québécois possède une culture propre qui le rend mal à l\u2019aise dans l\u2019\u201censemble\u201d canadien et américain.Cette culture a des racines.Elle a ses modes actuels d\u2019expression qui se rattachent à ces racines, sans se replier sur elles, au contraire \u2014 désormais.Nous nous exprimons maintenant, nous parlons (et chantons) au monde qui nous entoure, avec de moins en moins de gène \u2014 de \u201chonte\u201d, dirait Yvon Deschamps \u2014 et nous sommes de plus en plus écoutés pour ce que nous sommes.Surtout, nous sentons de moins en moins confusément que notre destin nous appartient.Nous sommes confrontes, plus que jamais, à une réflexion politique sur notre situation collective.Noire histoire démontre, je le pense après tant d'autres, que le pouvoir réel a été, ici, exercé par des forces échappant au contrôle du Québec comme collectivité.11 y a là source de frustrations, matière à contestation.On peut puiser, dans notre histoire, les thèmes des manifestes les plus virulents contre le sort qui a été le nôtre, depuis que des ancêtres \u2014 audacieux, ou tout simplement \u201cmal pris\u201d \u2014 ont entrepris de domes! iquer 1c territoire .qui est devenu celui du Québec.Personnellement, cependant, j\u2019ai le sentiment qu'il y a une urgence plus grande: celle d\u2019orienter notre réflexion individuelle et c o 11 e c t i v e, comme Québécois, vers les \u201cMies et moyens\u201d de la construction, eu au dé- veloppement, d'une société \u2014 dun Québec \u2014 qui corresponde aussi intimement que possible à nos besoins et a nos aspirations en tant que groupe distinct.Quel que soit l'aménagement politique retenu, ce qui me parait décisif, c est i existence, au Québec, d'un pouvoir qui prendrait en charge, de façon déterminante \u2014 j\u2019y insiste \u2014 l\u2019avenir de la collectivité québécoise \u2014 intelligemment, avec détermination, avec astuce, s'il le faut \u2014 en se donnant comme objectif essentiel celui de la recherche de notre intérêt public.Le Québec a commencé à devenir un Etat entre 1960 et 1965, en même temps qu\u2019on se risquait à substituer ce mot d\u2019\"Etat\u201d à celui de \u201cprovince\u201d.Le Québec est devenu un Etat un peu soudainement, et nous sentons bien qu'il arrive avec peine à le demeurer.Tout se passe comme si nous nous étions lancé un défi que nous hésiterions à assumer.Fernand Dumont a parlé avec raison de cette impasse dans laquelle trouvons ainsi.Sortir de l'impasse, c est ce qui importe.Et nous n'en sortirons pas autrement que par les voies de la lucidité, du réalisme ci, surtout, du courage.Et c'est ainsi, qu'à mes yeux, la fete de la Saint-Jean ne retrouvera vraiment tout son sens que si elle est 1 occasion privilégiée d\u2019exprimer, de la façon la plus authentique, ce que, selon le langage populaire, nous avons dans le ventre\u201d \u2014 et nous en avons assez pour avoir confiance en nous et nous construire par la force de notre propre dynamisme, contre personne, mais pour notre avenir comme coll^ - par Yves MARTIN Recteur de l\u2019Université de Sherbrooke Il y a un an, au soir du 24 juin 1974, j'écrivais pour moi-même quelques notes dont je transcris ici les premières lignes: \u201cLa Saint-Jean-Bap-yste, dehors.On fête.Folklore?Pen-Cant longtemps, oui.On s\u2019en amusait même, mais on \"riait jaune\u201d.Ce mouton de notre adolescence, cynique symbole de notre dépendance.On en a ri, mais d'un rire te! qu'il n'y a plus aujourd'hui de mouton.C\u2019est déjà beaucoup.\u201d En fait, il m \"apparaît que, depuis quelques années, nous retrouvons progressivement, de moins en moins timidement, le sens vrai, authentique, d\u2019une fête nationale.Avouons nous-le: à notre courte honte collective, la Saint-Jean-Baptiste a été longtemps, et jusqu\u2019à tout récemment, la fête d'une soumission.Elle redevient la fête de la dignité d'un peuple, ou du moins elle est, de plus en plus manifestement, le symbole d'une dignité nationale qui hésite moins à s\u2019exprimer, encore qu\u2019elle soit à la recherche des moyens de donner à cette expression toute sa signification.A tâtons, peut-être, sommes-nous en train de redécouvrir, et de dire, en des circonstances comme celles-ci.notre fidélité à ce que nous avons été notre confiance en ce que mm es et en ce que nous po sus.Je prends pour acquis que l'histoire du Québec est connue.A tort, en grande partie, je le s s bi .Grâce aux travaux d'historiens, nous avons pu apprendre beaucoup sur les structures sociales qui ont encadré la vie de nos ancêtres sous le Régime français.Nous savons cependant encore peu de choses sur leur vie quotidienne \u2014 que nous imaginons sans doute trop facilement baignée dans une sorte de buco-lisme de pionniers à la peau dure, mais h la conscience aussi frustre que la nature qu'ils avaient à dompter.Nous croyons deviner ce qu'ont pu ressentir ces ancêtres, pas si lointains, au lendemain de la Conquête, mais nous commençons à peine toutefois ii saisir ce qu\u2019a pu être la vie des Québécois qui ont réussi à se perpétuer à travers le XIXe siècle et les premières décennies du XXe.Pour les hommes de ma génération, nous avons découvert le Québec dans un moment de quiétude morbide, à travers le \u201cduplessisme\u2019\u2019 \u2014 successeur d'un \u2018\u2022taschereauisme\u201d guère plus reluisant \u2014 qui marquait le couronnement et la fin d'une époqy$ où les valeurs traditionnelles avaieriv4té >s nous nous re- epus : A 5 n^£K> y*&S ^5$ DES LECTEURS JEUDI 26 JUIN 1975 Les lignes à haute tension, un danger pour la santé ?\"Investisseurs d'enfants\" mm Il La société québécoise ne peut se passer de ces investissements do nouveaux individus.Donc, la société, c\u2019est-à-dire nous-mêmes, doit être prêt à verser de juste dividendes aux investisseurs d\u2019enfanU.il n'y a pas de charité là-dedans.C'est donnant donnant.Cela veut dire payer des allocations familiales, pas des pitances ridicules.Cela veut dire, par exemple, un logement gratuit pour toute f ami lia de 4 enfants et plus.Cela permettra la construction de logements de 4.5 ou 6 chambres à coucher.Cela veut dire la gratuité scolaire intégrale, c'est-à-dire le paiement de tout ce qu'il en coûte pour l\u2019éducation.le transport, les vêtements, spécialement les vêtements pour la pratique des sports et de la culture physique, des repas de première qualité à la cafétéria de l\u2019école, les livres, cahiers, etc.etc.Cela veur dire, une allocation de $100.00 par semaine pour les services d'une bonne (aide familiale » pour toute famille de 7 enfants ou plus.A ceux qui disent que cela ne s'est jamais vu.je dis qu'un taux de natalité aussi bas, cela ne s'est jamais vu non plus.Aux grands maux, les grands remèdes.Les enfants, c'est payant pour tout le monde, sauf pour les parents.Voilà quelque chose d'anormal.Les enfants apportent des profits à toute la population à partir des gynécologues jusqu\u2019aux fournisseurs d'ameublement quand ces mêmes enfants arrivent à l'âge du mariage.Les enfants font réellement vivre de nombreux travailleurs.Ce sont eux qui usent leur linge le plus vite et sans cesse il faut renouveler vêtements et souliers car ils grandissent sans cesse.Les enfants sont de véritables machines de consommation et par' conséquent ce sont de très grands créateurs d'emplois.Quand vient l'âge scolaire, ce sont eux qui emploient professeurs de toutes disciplines, qui créent une demande d\u2019écoles, de transport scolaire, de matériel scolaire, etc.etc.Les enfants, c\u2019est payant pour tout le monde, sauf pour les parents.Ceux qui désirent investir des enfants dans la société ont le droit à un juste dividende pour leur investissement.Sinon, ils refuseront d'investir des enfants et c\u2019est tout le monde qui en souffrira.C'est aussi simple que cela.Moins d'enfants, cela veur dire moins de travail et plus de chômage.¦h % g «g ESv Aji *?ï A maintes reprises l\u2019Hydro-Qué-bee a traité d\u2019allégations futiles les affirmations de l\u2019Association Espaces Verts du Mont Rigaud qui tient que les champs électromagnétiques des lignes à très haute tension peuvent produire des effets néfastes sur l\u2019organisme humain.C\u2019est sur les récents rapports des éminents docteurs américains Marino et Becker, ainsi que sur des études soviétiques, que l\u2019Associa-ticn se base pour attirer l\u2019attention de la population sur le danger.Or, l'iïyaro-Québec nie ce danger sans être en mesure de réfuter d\u2019une manière scientifique les rapports Marino et Becker.Pendant de nombreuses aimées, les 3,500 ouvriers de l\u2019amiante ont été empoisonnés faute de recherches médicales et de lois adéquates; laissera-t-on sans protection le nombre toujours croissant de Québécois exposés aux lignes de plus en plus puissantes de l\u2019Hydro-Québec ?De l\u2019autre côté de la frontière, dans l\u2019Etat de New York, le gouvernement, par l\u2019entreprise de la Commission des Services publics, a demandé aux docteurs Marino et Becker de témoigner lors des audiences publiques qui se tiendront avant la construction d\u2019une ligne de 7G5 kV qui doit prolonger, dans l\u2019Etat de New York, la ligne dite \"internationale\u201d qui va de Beauhamois (poste Châteauguay) à la frontière.De nombreux médecins québécois commencent à s\u2019interroger sur la question.Ainsi, le Dr Jean-Claude Pelletier, de Dorion, a fait les commentaires suivants: \u201cJ\u2019ai lu avec beaucoup d\u2019intérêt les rapports des Drs Marino et Becker; ils sont convaincants et, à mon avis, les lignes à haute tension affectent l\u2019organisme humain.\u201d Le Dr Roberge, de l\u2019Hydro-Qué-bec, affirmait devant le Conseil consultatif de l\u2019Environnement que les lignes à très haut voltage ne présentaient aucun danger pour les riverains; cependant, à son retour d\u2019URSS, M.Jules Saint-Pierre, également de l\u2019Hydro-Québec, faisait les commentaires suivants dans Hydro-Presse: \u201cLes Russes ont fait des études assez poussées dans l\u2019analyse des effets du champ électrique sur l\u2019être humain.Ils ont par exemple établi que l\u2019être humain ne pouvait pas être exposé plus de trois heures en deçà d\u2019une distance précise d\u2019une ligne vivante dépendant du voltage et pas plus de 10 minutes au voisinage même des conducteurs.Il nous faudrait étudier sérieusement ce problème.\u201d Pierre GEROLS.Directeur Association Espaces Verts du Mont Rigaud y j 1 « 4 v* V*-/ * #wk ¦ B» .\u2022zr.-r SOU- Wm / ¦ \"Int/ r I «*.*\u2022»\u2022¦'- %\t-\u2014 \u2014- \u2014\t\u2014 t\u2014 .¦¦\u2022\u2022\u2022/.f ¦:\".;/\u2022 y a # I m ¦ m fm.Ji : t y y m 1 JT'.' I .Tig 1 3 I > ! .¦ Jules LEBEAU Montréal aây-i'\"' T:- // / \\ m 5 w B Epidémie de cancers du sein ?y- j ¦ m ' v Trois comtés contre I'Hydro tat de médecins incompétents dans ce domaine?Ou est-ce la lenteur administrative des hôpitaux qui fait que la femme reçoit trop tard les soins appropriés qui pourraient peut-être la sauver de cette mutilation?A quoi sert le dépistage du cancer, lorsqu'on doit attendre des mois avant d'obtenir notre place à l'hôpital?N\u2019est-il pas trop tard?Pourquoi subitement une recrudescence du cancer du sein?Il est curieux de constater qu'en l'année de la femme, on retrouve tant de femmes atteintes du cancer du sein.On n'a jamais, au grand jamais, autant mutilé la femme qu'en cette année 1975.Pour ma part, je connais déjà 4 femmes qui se sont fait enlever un sein et même les deux seins dans la même année.Je suis persuadée que tous ceux qui me lisent connaissent eux-mêmes des femmes atteintes de ce cancer.Serait-ce une épidémie de cancers du sein?Est-ce nécessaire de mutiler la femme à ce point?Pourquoi cette boucherie?Est-ce là le résul- is Les Conseils des comtés Vau-dreuil, Soulanges et Argenteuil ont tous unanimement adopté la résolution déjà formulée par les municipalités affectées par le tracé des lignes de transmission à très haute tension que l\u2019Hydro-Québec se propose d'ériger dans la région (projet 1696, Châteauguay-Chénier).Cette résolution en trois points dénonçant les abus de pouvoirs de l\u2019Hydro-Québec.demande au gouvernement d'effectuer une étude impartiale afin de choisir le tracé le moins dommageable.Il y a quelques semaines, les municipalités de Pointe-Fortune, ville de Rigaud, paroisse de Rigaud.Très St-Rédempteur, Ste-Marthe paroisse, St-Lazare, St-Clet, Hudson, Coteau du Lac paroisse, St-Jo-seph de Soulanges (Les Cèdres i.Carillon, St-André d\u2019Argenteuil demandaient également au moyen de cette résolution que l\u2019agence gouvernementale chargée de choisir ce tracé de lignes soit composée non seulement des experts de l\u2019Hy-dro, mais aussi de ceux des ministères de l\u2019Agriculture, Terres et Forêts, Environnement et Santé.De plus, cette même résolution formulait au gouvernement la demande de rescinder l\u2019arrêté en Conseil 785-75 ( 26 février 1975.) autorisant l\u2019Hydro-Québec à exproprier en ce qui concerne ce projet jusqu\u2019à la publication du rapport du Conseil Consultatif du Ministère de l\u2019Environnement sur le sujet.On sait que ce ce Comité, à l\u2019instance de l\u2019Association Espaces Verts du Mont Rigaud, rencontrait il y a quelques semaines plusieurs experts en agriculture, sols, urbanisme et forêts ainsi que les représentants des municipalités affectées.Ce Comité doit formuler ses recommandations au Ministre dans quelques semaines alors que certains propriétaires ont déjà été avisés par les agents négociateurs de l\u2019Hydro-Québec que leur avis d'expropriation leur parviendrait d'ici quelques jours.ï / g [î'-TÎus, 1 I -,\t¦\t- : I î- m pv\\ /y A toutes ces questions, plusieurs aimeraient connaître une réponse valable.m Lise LEMIEUX Duvernay, Laval Viande cachère et non Kosher , f-y 'i\t.Pitié pour les non-fumeurs ! ytl .J'ai lu avec intérêt dans votre livraison du 16 juin la lettre d\u2019un de vos lecteurs sur la viande contrôlée par des inspecteurs dans la religion juive.Sendee des relations avec le public Voyageur Inc.505 de Maisonneuve est.Montréal.C'est avec une joie débordante que j\u2019avais constaté un jour que les compartiments réservés aux non-fumeurs n'étaient plus l'apanage que des compagnies de transport aérien ou ferroviaire.Enfin, l'autobus emboîtait le pas et j'allais respirer un peu.Lors d'un voyage Rouen-Montréal, j'ai surpris quelques voyageurs peu habit.:s à ce nouveau règlement, en train de souiller l\u2019atmosphère propre que nous venions à peine de conquérir.Averti, le chauffeur s'est empressé de faire remarquer aux contrevenants qu\u2019il était interdit de fumer aux occupants des cinq premières rangées à l'avant de l'autobus.Je suis retournée à ma place accompagnée par les quolibets de mes voisins offusqués, satisfaits cependant d'avoir gagné l\u2019air frais pour mon nez.mes yeux et ma gorge.Voilà que le 9 juin à 21 heures, je suis montée dans un autobus à Québec en direction de Montréal.Un monsieur bedonnant sous son habit à carreaux prit place à mes côtés.Bientôt, moment fatidique, il sortit son paquet de cigarettes.Poliment, je lui fis remarquer que là où il était assis, il n'avait pas le droit de fumer.11 se tint tranquille quelques minutes mais la tension montait chez lui chaque fois que l\u2019éclat d'un briquet lui rappelait sa malheureuse condition.Et puis, n'y tenant plus, rapidement, il ressortit ses cigarettes pendant que je lui redisais qu'il lui était inter- dil de turner, que j'exigeais quii respecte mes droits et mes poumons .ffff.C \u2019é t a i t mon seul moyen de défense puisqu'il ne m'écoutait plus.J\u2019avais soufflé sur l'a 11 u m e 11 e qui s\u2019était aussitôt éteinte.m i \u2022 % .'t y\\ Le terme anglais qui sert à désigner cette nourriture est KOSHER, mais la traduction française est l'adjectif \u201ccacher\u201d, ou au féminin, \"cachère\".Il convient en consé- T Ne me sentant pas lame d'un auteur à la mode, je vous épargne les insultes et les blasphèmes dont i! m\u2019a abreuvée.Choquée, j'ai voulu avoir l'aide d'un chauffeur malheureusement tout aussi fumant que mon rustre voisin.Sa seule excuse s'écroulant lorsqu'il apprit que j'étais assise sur la troisième banquette, donc à l'intérieur des limites prescrites, il ne put que me répondre innocemment que le règlement n'était pas encore en vigueur et qu'il n'y pouvait rien faire.Quand donc les purs voyageront-ils en paix ?S i 1 quence de parler, en bon français, de viande cachère.N'est-ce pas.monsieur Beaudry?i I il \u2019 / \u2022 Michel VAIS Outremon! r 1 U i t s.v.p j LA PRESSE pu-0 fc'.ie avec pl£> yr IC3 lettres q\"i réponde rs aux conQ.-Tions iu vantes intérêt du sujet, ce ¦ os.on.ccutcis.e dans la discussion, nom et adresse de l'auteur Elle se tve ¦\t\u2022 le ¦ ¦ airéger beet d'accord' :\trite aux ettre pact ,-og'apniee a t &.s-\\ ¦¦¦ ¦\t-j .A.Barbeau, prés.Association Espaces Verts du Mont Rigaud.Murielle ST JEAN Montréal Merci au Dr Bellemare Docteur Henri Bellemare 927 rue Sabatino Longueuil.P.Q Monsieur.Nous desirons vous remercier, vous et vos collègues, d'avoir pris position en faveur du droit des femmes à décider de leur avortement.Nous espérons que ce geste lucide et courageux sera suivi prochainement de résultats concrets.Veuillez agréer.Monsieur, l'expression de nos meilleurs sentiments.L'Association des femmes de Radio-Canada, Montréal.Pourquoi ne pas penser un peu plus au père ?C'est l'Année de la Femme.On ne peut qu\u2019applaudir à une initiative aussi noble, dont le but est d\u2019améliorer la condition de la femme partout dans le monde.Mais nous sommes tous en mesure de constater la tournure qu\u2019a pris cet événement; les féministes s'en sont emparées pour faire un gros tapage publicitaire et cette publicité n'est pas du tout faite pour les femmes qui désirent élever leurs enfants dans le cadre de la famille traditionnelle.Revues et télévision répondent comme concept de la \u201cfemme-active\u201d celle qui quitte la maison à huit heures le matin, laisse les enfants à la garderie, court au travail, etc.: cette femme a au maximum deux enfants, ses trompes sont ligaturées ou, de préférence maintenant, son partenaire est vasectomisé.De plus eu plus, tout est mis en oeuvre pour décourager et même ridiculiser la femme qui opte pour le foyer.Il faut la libérer; et celles qui parlent le plus de libération sont justement celles qu\u2019on dit libres.Le but est-il atteint?Est-ce que celles qui en auraient vraiment besoin profitent de cette année?Ce que l\u2019année de la femme est devenue, c\u2019est, par beaucoup d\u2019aspects, une année contre la famille.Mais lorsque la famille éclatera, celui qu\u2019il faudra de filas en plus penser à libérer, c\u2019est le père.Car plus il y aura de familles brisées, plus de mères auront la garde d\u2019enfants, tandis que les pères auront à se débattre contre l\u2019appareil judiciaire.C'est un fait bien connu que la mère est nettement favorisée en matière de droit familial, sinon dans la loi, indiscutablement dans les faits.11 est faux de prétendre que la mère est nécessairement plus en mesure d'élever de jeunes enfants que ic père: et ils ne sont pas rares ceux qui, comme moi, ont dû cumuler les deux fonctions du père et de la mère.Mais voilà que, lorsque le foyer s'écroule, les sentiments maternels deviennent soudainement très forts; on cesse de travailler pour \u201cse consacrer à ses enfants\u201d (quelques semaines suffissent), on verse une larme au bon moment, est charmante, distinguée et même pathétique, et voilà, le tour est joué! \"La cour ordonne à l\u2019intimé de quitter le domicile.le condamne à payer.\" eraser.Celle à qui j'ai eu affaire est s ù r e m eut une merveilleuse technicienne de la loi; mais, dans des matières aussi délicates et difficiles que la séparation et le sort de jeunes enfants, il faut plus que des connaissances techniques, il faut surtout beaucoup de jugement et le désir de comprendre et d'aider.Le rôle de l\u2019avocat est primordial, mais il doit se doubler d'un rôle de conseiller plutôt que d'un catalyseur d\u2019agressivité.Celui qui se permet, par exemple, d\u2019écrire à un directeur d\u2019école pour lui demander d\u2019interdire l\u2019accès de l\u2019école au père, et ce sans raison variable, n\u2019est pas digne, je crois, d\u2019exercer son métier et devrait être soumis à des mesures disciplinaires.Une pratique répréhensible et souvent cruelle consiste à amener un enfant à témoigner contre un de ses parents.J'ai en main le texte de ce qu\u2019on a fait dire de moi à mes enfants; j'ai la conviction qu\u2019un étudiant en psychologie ne serait pas dupe de ces témoignages.Je trouve très grave que la loi permette des pratiques aussi discriminatoires.Le travail que les juges ont a accomplir est très difficile.On leur demande de prendre en quelques minutes, quelques heures tout au plus, une décision qui va mettre en cause l'avenir d'une famille, dont ils ne percevront que quelques aspects bien superficiels.Encore faut-il les aider.Qu'on ne demande pas ce tour de force à un juge qui a passé une quarantaine d\u2019années de sa vie professionnelle à l\u2019emploi d'une compagnie.Il faut dans ce domaine comme partout ailleurs des spécialistes appuyés d'une équipe.Par exemple, un interrogatoire d'enfant, s\u2019il est nécessaire, devrait être confié à un pédo-psychiatre ou à un psychologue.Les efforts récents du juge en chef sont louables et il faut souhaiter qu\u2019ils aboutissent très bientôt à des changements substantiels.Combien de parades inutiles devant le tribunal pour augmentation ou diminution de pension alimentaire.Encore là.il serait injuste qu'une des parties soit pénalisée à cause de l'entrain de son avocat ou de l'humeur de son juge.Il y aurait sûrement moyen d\u2019établir des \"tables de pensions en fonction des ressources, des obligations, du nombre de dépendants, etc.qui pourraient aider les avocats dans les conseils qu'ils donnent à leurs clients et éviter ainsi des requête inutiles.Cette intervention se veut positive.Elle voudrait éviter à d'autres pères de connaître les mêmes expériences pénibles, en accélérant le processus de démocratisation du droit familial.Mes souhaits sont les suivants: \u2014\tcréation d'un tribunal de la famille jouissant de la plus grande autonomie possible \u2014\tenvisager aussi la création d'une Facilité des Sciences de la Famille Et dans l'immédiat : \u2014\tutiliser au maximum le personnel mis à la disposition de la cour \u2014\tlorsqu\u2019il s'agit de donner la garde des enfants, considérer qu\u2019un père peut avoir autant de ressources que la mère, surtout si celle-ci travaille à l\u2019extérieur \u2014\tqu'on accorde un peu de souplesse aux droits de visites et que le père puisse à l\u2019occasion partager des événements heureux avec ses enfants \u2014\tétablir le huis-clos pour les causes de séparation et de garde d\u2019enfants \u2014\tclarifier la situation auprès des professeurs et directeurs d\u2019école en ce qui concerne les droits et les devoirs des parents, même séparés \u2014\tétablir des \u201ctables\u201d de pensions alimentaires.Une année du père.?Je n\u2019en demande pas tant! Une semaine.! Pourquoi pas! j(-'auteur de cette lettre a demandé que l'anonymat lui soit accordé.) on Le père devient la marionnette qu\u2019on manipule à volonté et qui doit souvent se battre pour voir ses enfants quelques heures par semaine; celui qui doit lutter contre leurs \u201cmaladies\u201d, leurs travaux, leurs jeux, leurs sorties.Il devient l\u2019intrus qui dérange une partie de baseball cédulée juste au bon moment.On peut changer ses enfants de classe ou d\u2019école sans le consulter ni même l\u2019avertir.Sa participation à l\u2019éducation des enfants se limite au chèque hebdomadaire.Evidemment] tous les cas ne sont pas aussi pénibles; mais si la mère décide de jouer ce jeu, le père n\u2019a plus alors aucun recours.L\u2019encouragement classique est alors celui du temps qui arrange tout: \u201cIis te reviendront bien lorsqu\u2019ils auront vieilli.lorsqu\u2019ils seront en mesure de faire un choix.\u201d Mais ce raisonnement ne tient pas compte de toutes ces années perdues, de ces \"années-bonheur\u201d sacrifiées.ÉCONOMISEZ 20% Profitez de nos bas prix maintenant et économisez sur votre entretien, etc.FENÊTRES., PORTES EN ALUMINIUM HIVER-ÉTE AVEC MOUSTIQUAIRES M\t' \u2022\tVitres de porte en VERRE TREMPE \u2022\tFaites sur mesures \u2022\tPremiere qualité \u2022MAI N-D'OEUVRE et GARANTIE ÉCRITE DE 5 ANS \u2022\tChoix de couleurs \u2022\tFacilement enlevables de l'intérieur \u2022\t3 rainures \u2022\tIsolation impenetrable étanchéité parfaite ?!Mîi I : M s i! : ! i I ! .i pour Que faut-il espérer?Un changement radical dé tout ce qui régit le droit familial.Qu'on abandonne au plus tôt la formule \u201cprocès\u201d avec témoins et \u201caccusé\".ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ EN OCTOBRE » PAS D'INTERET* .VS b ; i Service d'achat à domicile Jour et soir Termes faciles AUSSI: AUVENTS.PORTES.REVÊTEMENTS EN ALUMINIUM ' FENÊTRES COULISSANTES PANORAMIQUES ET PERSIENNES Combien de fois avons-nous entendu qu'il est de première importance d\u2019avoir un excellent avocat, comme si le sort d\u2019une famille pouvait dépendre des tactiques ou des qualités oratoires d\u2019un avocat.Par bon avocat il faut entendre, au sens populaire, celui qui sera le plus habile à intimider un témoin tiendra le moins possible des sentiments humains de DÉMONSTRATION ET ESTIMATION GRATUITES TÉLÉPHONÉ F : \u2022 : : 731-7676 SOIR: 481-6356 MORCO ALUMINIUM INC.8225, av.Mayrand Montreal Plus de 20 ans d'experience et w 1|AC cdm la partie adverse, pour mieux Té- \u2022Achetez avec confiance .'A i LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 26 JUIN 1975 A 6 Choquette refuse de protéger les homosexuels contre la discrimination mm s % Oüi d'ACCoPP Qg for\tO .A&ÜC d#y/%/P JfffA/d'f À TOUS CE^ PET/Ts A2BQ\u20ac: S:\u201c k: -.a & a ' n .\" TZ\" % I % B 9 i_______________________ \u2022Si \u2014 a Ni ¦3 I Hi :ï\" h ^ 5 \" ^'#'1 I \u2022: gw» F a B K & ;\u2022 § \u2022 0 Va auïïi mam b % 1 G ; « t V g A s l a IM y v: * - r /=> I e :V m :k i y L, Q :v A K E Série de style colonial m A M I A\u2014 Commode basse, avec tiroirs eux extrémités et portes dans la partie du centre dissimulant tablettes et tiroirs.Dimensions 66 x 16 x 30 po.8\u2014Commode haute, en deux sections superposées.La partie du bas contient trois tiroirs, celle du haut est munie de deux portes.Dimensions 53',: x 30 x 16 po m*s $4995 $6995 $1895 $2395 $4595 U\u2014Bureau à quatre tiroirs Dimensions: 36 x 16 x 30 po.0\u2014Bureau à 7 tiroirs Dimensions: 48 x 16 x 30 po.£\u2014 Ut style bateau à deux tiroirs.Dimensions: 76x41 x 13 po.F\u2014 Table de chevet à ur, tiroir.Dimensions: 16 x 14 x 22 po.G\u2014 Teble de chevet à trois tiroirs.Dimensions: 16 x 14 x 22 po.H\u2014 Commode haute à cinq tiroirs.Dimensions: 24 x 16 x 45V« po.M\u2014 Bibliothèque avec portes coulissantes, tablettes.Dimensions: 32 x 12 x 72 po.N\u2014 Tète de lit montée sur poteaux tournés, largeurs de 26 ou 54 po.O\u2014 Table de chevet à un tiroir.Dimensions: 16 x 14 x 22 po P\u2014 Commode haute à cinq tiroirs.Dimensions: 24 x 16 x 45'«po.Q\u2014 Commode basse à 9 tiroirs Largeur 5SV; po.hauteur 30 po.profondeur 16 po.$7495 $5795 $2695 $1895 $4595 $6495 i Série de style moderne.$g|95 $1g95 $4395 $4695 Plusieurs autres modèles de bibliothèques.bureaux, lits, coffres à jouets et commodes ne sont pas illustrés mais sont aussi en vente.I\u2014Bureau à quatre tiroirs Dimensions: 36 x 16 x 30 po J\u2014 Miroir Dimensions: 20 x 40 po.K\u2014 Bibliothèque à quatre tablettes.Dimensions: 32 x 12 x 48 po.L \u2014 Bibliothèque à cinq tablettes.Dimensions: 32 x 12 x 72 po.$679$ 3 2 LT I AMÉLIOREZ VOTRE SOMMEIL AVEC UN MATELAS SINGER .1 i C'EST VOTRE DERNIÈRE CHANCE DE VOUS PROCURER CES ARTICLES À UN PRIX AUSSI BAS: LES PRIX VONT BIENTÔT MONTER.Bg- h « * h i' : \u2022 «\u2022 « t «i II N 1\u2014Ensembles Belmont avec tête de lit 508 Construction \"Rest-on-Aii\" i 312 ressorts.Dessus lisse et piqué.Avec pieds.Quatti.têtes differentes, au choix.Maiclaa de 39 po avec sommici tapissier, pi ods.ttte de lit 4\u2014Ensembles Conrad avec tète de lit 513 Construction \"Rest-on-Air\" à 405 ressorts, coutil matelassé sur caoutchouc mousse Quatre modelés de têtes Matelas de 39 po avec sommier tapissier, pieds et tête de lit Matelas, sommier, pieds (35 po) Matelas ou sommier (39 poj 7\u2014 Superbes ensembles \"Fleur de Lit\" célèbres dans tout le pays GARANTIE DE 25 ANS L ideal pout ceux qui sont sujets aux douleurs dorsales Ensembles de 39 po.de 54 po.de 60 x 80 et de 78 x 80 po.Noue ptix est tellement bas que nous ne pouvons l'etficher.Un simple appel de votre paît vous prouvera que Faucher ne recule devant aucun sacrifice.I T* 3 iir i E $11495 39995 35495 $11495 36495 38495 $12435 510935 55995 512495 $7495 39495 8 7 Matelas, pieds, sommier (39 po/.Matelas ou sommier (39 po) Matelas et sommier tapissier de 54 po «SES chacun chacun 6 Matelas de 54 po avec sommier tapissier iVi rü E *5 MeteUs ou sommier (54 po) Matelas ou sommier, dimensions 60 x 80po.\u201cQueensize\".chacun Matelas ou sommier (54 po) chacun Matelas ou sommier 60 x 80 po \"Queen size\".8\u2014Nombreux autres matelas de modèles variés et de toutes les dimensions Prix Spèciaux de Faucher a partir de Tête de-lit à partir de chacun \\ 9B> ji 2\u2014Ensembles Devon avec tête de lit 510 Fermes et confortables.Matelas à piqûres multiples sur double épaisseur tu mousse.Cités i oeillets pour une ventilation adéquate.Support \u2018Ferma Edge\" évitant l'affaissement des cités.Construction â 510 ressorts.Manias de 39 po avec sommier tapissier, pieds et tende lit 9 5\u2014Ensembles Acme avec tête de lit 811 Construction \"Reston-Aic\" â 252 ressorts.Matelas et sommier tapissier de 39 po avec pieds et tête do lit.Matelas, sommier, pieds 3 « ¦ s J 1% % ^\t-Àjfl m i ¦m # .IB a % \\ ; .1 : /a r.hoto PC Les autochtones de la baie James ont eu l'impression d avoir été trahis par les Blancs du Québec, et se sont tournés vers leur tuteur d'Ottawa.C'est ainsi qu'ils ont marché devant le parlement fédéral, même à l'âge de 20 mois, comme Morley loan.La Commission parlementaire des richesses naturelles se reunira le 3 juillet prochain afin de se pencher sur l'évolution du projet de la Baie James dont on évoluerait présentement le coût à 515 milliards.Dans une série de quatre articles, dont voici le deuxième, deux chroniqueurs politiques de LA PRESSE racontent la \"petite histoire\" politique et économique du projet à l aide d'une étude préparée pour le Conseil des sciences du Canada.riloire depuis des centaines d'années\".Le groupe de spécialistes déplore le fait qu'au cours des dernières années \"les décideurs\u201d et leurs conseillers font peu de cas de la réalité particulière du Nord.\"On peut même se demander, écrit M.Gourdeau, si, en s'éloignait davantage des territoires occupés par la société dominante, l'on ne se sent pas autorisé à faire à peu près n'importe quoi.\u201d L'absence de préoccupation nordique a même joué en faveur du choix de La Grande car, en décidant de harnacher cette rivière, on avait l'impression que les problèmes réels n'y seraient pas nécessairement moins nombreux \u2018\u2018mais que moins de gens s'v intéresseraient\".Cette absence du souci de nordicité au sein du gouvernement appâtait aussi dans le choix des personnes sollicitées pour occuper un poste d'administrateur au sein de la Société de développement de la Baie James (SDBJi.\"Pas un seul Nordique, ou résidant du Nord: pas même un seul nordiste, ou individu qui s'est spécialisé dans les situations particulières du Nord\u201d, constatent les chercheurs.Cette absence \"de nordicité\" se manifeste également dans le fait que Québec n'ait pas consulté le seul organisme gouvernemental possédant une expérience du Nord et y ayant, depuis au moins 12 ans.affecté du personnel en permanence, c'est-à-dire la Direction générale du Nouveau-Québec.Enfin, cette absence de nordicité se perçoit dans la décision prise pour l'implantation du siège social de la SDBJ.situé \"à Montréal ou dans les environs\".par Rhcal BERCIER et Marcel DESJARDINS de notre bureau de Québec j^ES QUEBECOIS blancs se sont conduits en conquérants et en colonisateurs à la Baie James.Non seulement ont-ils centralisé à Montréal la prise de décision de ce projet couvrant un cinquième du territoire québécois mais ils ont.chemin faisant, ¦\u2022bulldoze\"\u2019 les autochtones de la Baie James, convaincus que ces derniers ne possédaient aucun droit sur celle région.Résultat, les autochtones de la Baie James ont eu l\u2019impression d'être trahis par la société dominante francophone, comme par ses scientifiques, et se sont tournés, pour se défendre, vers le tuteur fédérai Jean Chrétien, ainsi que vers des institutions académiques anglophones et américaines même.Dans son ouvrage intitulé \u2018 La Baie James, un cas d'espèce \", préparé pour le Conseil des sciences du Canada.M.Eric Gourdeau constate que le processus décisionnel débouchant sur \"le projet du siècle\" s'est déroulé en l'absence d'un quelconque souci de la nordicité.La nordicité Dans ce document prépare en collaboration avec Pierre Danse-reau.écologue.Louis-Edmond Ha-melin, géographe, et Guy Rocher, sociologue.M.Gourdeau soutient qu'on n'a jamais tenu compte \u2018\"de l'élément nordicité au moment de la conception du projet, ni pour ses caractéristiques biophysiques particulières ni pour ce qui concerne la population, dont une proportion dépassant 90 p.cent est constituée d'autochtones qui vivent sur le ter- Un processus décisionnel douteux L RESSORT de I examen des faits que le processus décisionnel dans le projet de la Baie James s'est déroulé en dehors d'un cadre rigoureux de collégialité.\" pale du processus décisionnel i printemps de 1971 \u2014 automne de 19721.les relations entre le gouvernement et l'hydro-Québec se firent principalement par l'intermédiaire de quelques personnes de l'entourage du Premier ministre et le Premier ministre lui-même d'une part et.d'autre part, les commissaires de I\u2019Hydro et particulièrement deux d'entre eux.dont le président.M.Roland Giroux.\"forcément, l'impact de leurs pi - ,es de positions sur le processus décisionnel tient davantage des motivations qui pour chacun de ces acteurs sont primordiales que d'une approche collégiale à la solution des problèmes.Pour ce qui est des acteurs qui s'intégrent au processus décisionnel sans y avoir été conviés \u2014 les en-vironnementalistes et les autochto-leurs relations entre eux sont marquées au coin de la collégialité plus que les autres groupes, soutiennent les scientifiques.\"En fait, leurs objectifs se rapprochent de l'environnement sauvage qu'ils veulent tous deux protéger leur servira de lien naturel et les amènera souvent à prendre des décisions communes.'' De façon générale, résument les auteurs, les modalités du processus décisionnel touchent plutôt au ¦compromis\u201d, à la \"négociation bilatérale\u201d qu'une collégialité bien définie lorsqu'il s'agit d'acteurs et groupes d'acteurs déterminés.Par ailleurs, les circonstances où la collégialité a semblé marquer le processus décisionnel semblent être celles où les financiers ont eu le mot de la fin.\"On s'explique difficilement que le Premier ministre, M.Robert Bourassa ait laissé tomber aussi facilement ses objectifs de départ touchant le développement intégré du territoire si l'on ne considère pas l'importance qu'ont pu avoir à ce moment les avis des financiers une confrérie où Je président de 1 Hydro, M.Roland Giroux, a ses entrées faciles \u2014 concernant les conditions de financement; ou qu\u2019il ait laissé tomber sans avertissement son ministre ingénieur.M.Guy Saint-Pierre, et son projet de consortium québécois d'ingénieurs, si l'on n'attache pas d'importance au fait que la compagnie Bechtel et d'importants financiers américains, dont ceux de la famille Rockefeller, ont ensemble des relations étroites.\" I Telle est la conclus ton-choc ù laquelle arrive la volumineuse étude réalisée par MM.Eric Gourdeau.Pierre Dansereau.Louis-Edmond Hameiin et Guy Rocher, pour le compte du Conseil des sciences du Canada.Après avoir étudié toutes les modalités de la prise de décision, les scientifiques soutiennent qu'aucun des organismes gouvernementaux n'a été vraiment consulté avant ou après la décision prise le fameux soir du 30 avril 1971.alors que s'élaboraient les mécanismes et les structures de mise en route du projet.nés Il en lut ainsi notamment pour Soquip.Soqucm.Rexford à qui l.i IvOi 50 promettait pourtant un rôle des plus importants.Même attitude également envers la Direction générale du Nouveau-Québec qui assumait pourtant sur une partie du territoire visé toutes les responsabilités provinciales, sauf celles dévolues aux ministères de la Justice et des Terres et Forêts.De plus, parmi les ministres, rares furent ceux qui ont été consultés ou priés de donner leur avis.\"A l'intérieur du gouvernement, tout se déroula avec une discrétion telle que seuls quelques individus furent mis au courant.Nombreux sont les fonctionnaires-cadres de divers ministères qui.pendant celle période de 28 mois, cherchèrent en vain quel devrait être le rôle de leur ministère: comme de nombreux ministres d'ailleurs, ils durent rester sur leur appétit.\" Selon les auteurs de l'elude.I absence de.collégialité est encore plus patente dans les rapports entre la Commission hydro-électrique du Québec ( Hvdro-Québec i et la Société de développement de la Baie James (SDBJ), qu'il s'agisse du contrôle de la Société d'énergie de la Baie James fSEBJ), du choix des firmes d'ingénieurs-conseils, du financement ou du développement des rivières du bas (Nottaway.Broadback, Rupert».\"A chaque occasion, c'est le gouvernement qui devra intervenir pour régler les problèmes importants.\u201d Pendant toute la période princi- La petite histoire de la Baie James Les \"décideurs\" ont fait peu de cas de la réalité particulière du Nord i v * 1 S \\ i y t A 8 pleins feux ¦\tSUR L'ACTUALITE J I JEUDI 26 JUIN 1975 O Q.?B O I #/ m a à .i.¦ & I 4 5 m s i O mm* .- 2 r ¦ ca 5 re \"c Ë a .a I! nc Fl ¦ & !\" h \u2019/¦ a d ° ?%] f» II fi SS % m a ¦Bi 3 l I fl 28- m m n n it ii o 3 .Z 5 1 y 5 y am mm.m m «£ X O- E '\u2022 B ; : ES 5 o \\ O Si; H Xi : II ¦: 'V m v I A 9 ! LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 26 JUIN 1975 1 S' » ) I v 1 v2_ \\\u2014 vent k ms 2 h i 1 k L ?: t 1 \u2022 t- i M \u2022 t- VOS TAPIS SONT-ILS USÉS?>¦ if.J A- ï VOICI LE MOMENT DE LES REMPLACER A PRIX D'ÉPARGNE! \u2022 ACHETEZ TOUTE FIN DE ROULEAU OU TOUT COUPON JUSQU\u2019À 50 VERGES CARRÉES AUX RAYONS SPÉCIAUX DE NOS ENTREPÔTS, (CHOIX DE 3,000 PIÈCES).DURANT CETTE SEMAINE NOUS VOUS OFFRONS UN SECOND TAPIS (VALEUR 50% DE CELUI ACHETÉ) * k r r L ¦i < > V f >\u2022 A ABSOLUMENT GRA TUITEM ENT INSTALLEZ Dll TAPIS DANS 2 PIÈCES POUR LE PRIX D\u2019 \u201cUNE\u201d V\" t: 6 X m: X # À à .a» m OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 Le ministre de l\u2019Energie, M; Donald Macdonald, a laisse entendre hier qu\u2019il songeait toujours à abandonner la politique, mais il a nié que ce soit à cause d\u2019un désaccord avec les décisions du gouvernement.M.Macdonald a précisé que s\u2019il partait, de serait pour des raisons personnelles.sa situation actuelle réduisant considérablement le temps qu\u2019il pouvait consacrer à sa femme et à ses quatre enfants.Les rumeurs relatives à une dispute entre M.Macdonald et le gouvernement sur la politique énergétique s\u2019étalent encore amplifiées lundi, lorsqu\u2019on constata que le ministre ne se trouvait pas en Chambre lors de la présentation du budget du ministre des Finances John Turner, qui a annoncé comme on le sait une augmentation du prix de l\u2019essence et de l\u2019huile à chauffage.M.Macdonald terminait alors une visite de 13 jours à Tokyo, où il a participé à une conférence ministérielle et où il a représenté le Canada aux obsèques du Premier ministre japonais Sato.Le ministre de l\u2019Energie a '.a ^*Sv M àfrU' J ' F A* 'M \\ : Æ ¦ m m ;*v m a JS Donald MACDONALD v déclaré à ce propos qu\u2019il n'y avait rien d\u2019anormal à ce qu\u2019il ait manqué la présentation du budget, la plupart des décisions dont il faisait état ayant été prises avant qu\u2019il ne parte pour le Japon.© a M.Macdonald, qui est depuis 13 ans député de Toron-to-Rosedale aux Communes, a conclu en déclarant qu\u2019il déciderait dans le courant de l'année s\u2019il demeurerait ou au sein du gouverne- non ment.S ES a .\"-L-r I - ' S l i fPECIAl piougeurîÇ HABITS de Jr PLONGÉE ¦ / 1 - ¦ :«#¦ m.;\u2022 % -A < : ¦ B û.¦ 3 O Vu U UJ Laura Second un jardin de friandises d\u2019été Û PRIX SPÉCIAL $5495 S10620 WES**- Nos bonbons fruités, tellement délicieux, sont aussi irrésistibles que de savoureux fruits frais.Les Gelées de fruits, par exemple, ont la forme de i fruits miniatures et sont fourrées d'un centre mou.J Assortiment de saveurs-ananas, citron, lime, raisin, B abricots et framboises-toutes aussi délicieuses les unes que les autres.LesTranches de fruits aigres-douces Laura Second ¦ sont devenues une tradition estivale au Canada.Il s'agit de ¦ jolies tranches à l'ancienne qui ont le goût piquant des 1 agrumes-citron, lime, orange-ou la douceur 1 sucrée des fraises.Venez faire votre choix.w Rég D m n Xi G.A.M.DIVERS EQUIPMENT LTD.4265, PAPINEAU, Montréal Tèl.: 521-6221 O C \"O m N I CHARGEX FILIALE DE L'ÉCOLE DE PLONGÉE SOUS-MARINE LES PIRANHAS INC.I Les bonbons dete a saveur de fruits Laura Setord sont offerts dans tous les magasins de Montréal.I I PLUS DE 90 MAGASINS AU QUÉBEC POUR MIEUX VOUS SERVIR Ensemble \"Celcia\" 39\" MATELAS et SOMMIER (Serta^ g i c.» Faites votre profit d'une nouvelle postule.confortable et équilibrée, portant l'assurance de qualité et de durabilité SERIA.Cet ensemble 2-morceaux, d'un support parlait, est muni de très noin-bteux ressorts spiraux robustes.Le matelas est piqué en volutes d'un résistant coutil 100% coton.> SBÜ.; ' ; '¦ y IfHi 9995 SPECIAL ggglf CHEZ NOUS, C'EST L'HEURE D'UN GRAND CHOIX D'ÉTÉ DE SUPERBES VALEURS v POUR VOTRE FOYER! , TÊTE DE LIT DISPONIBLE if P Ensemble CONTINENTAL - \u2014 \u2014 \u2014-Wi \"Go'de\"\"39\" 3.5 ## üi»ù,«>'i\t\u2014_xrZi,'.»x*ît.ï,'w>\u2022\t- \u2022 *t~C:\t»'«\u2022.*\u2022 .i, »v-.Cet excellent lit.style continental, d'un prix modique, comprend.Un matelas confortable de 39\", â ressorts spiraux, recouvert d'un résistant coutil piqué en volutes sur isolation de sisal tl rembourrage de plusieurs couches de feutre blanc.Un sommiet-bolle appareillé, a ressorts, d'un support parlait.Un jeu de pieds.» ' nr C3W .- m£â %!::;&ttus,m:$1 m ans ills\ti&'a My ra 5 #1- l J T i ?h&m u Z?Une chance unique de profiter de ces aubaines d\u2019été! j -Ci Five Star de Seagram Miracle Mart, le magasin attitré de la famille r C'est beaucoup plus facile de faire ^ ses emplettes avec unecarte \u2022\t\u201cMise de côté\u201d pratique e Stationnement facile \u2022\tSatisfaction garantie du prompt remboursement avec le sourire! ou Faites vos emplettes au Miracle Man de la Plaza Alexis Ninon, par métro (terminus Atwater) \u2022\tPlaza Greenfield Fr~ \u2022\tPlace LaSalle \u2022\tChitesugusy.180 bd d'Anjou \u2022\tLes Galeries Lachine pour les amis, pour les \u201cparties\u201d.on y gagne à tout coup.C\u2019est le whisky canadien préféré de tous les Canadiens.\u2022\tPlace longueuil \u2022\tPont Viau (Centre commercial) \u2022\tMail West Island.Transcanadienne.Sortie 35 \u2022\tJean Talon et Pie IX \u2022\tMail Cavend'Sh.Cote St-Luc \u2022\tPlaza Côte-des-Neiges \u2022\tPlace Versailles e Chomedey (Centre commercial St*Mer*in) 1 \\ B ,-i ¦ OUVERT» Lundi à mercredi 9h à 18h » Jeudi et vendredi 9h à 2th £ ' ¦ ¦- j 1 t - 1 :v.A' i* MIRACLE MART i s?r: M m 9* i P .11 a s,-: m Ê ¦ . A i\u2019 RADIO télévision JEUDI 26 JUIN 1975 choiü #jÿémi##iesw Un comité sénatorial blâme Radio-Canada et le CRTC Une émission des Beaux Dimanches\" a diffusé un message séparatiste\" 21:00 0 \u2014 \"Bonnie and Clyde\" C\u2019est le chef-d\u2019œuvre d'Arthur Penn.Un film d'une beauté rare racontant la vie aventureuse d un couple de bandits dans le sud des Etats-Unis durant les années 30.Moralité : les conséquences de la violence sont cent fois plus de violence.Tourne en 1967, au moment où les manifs se multipliaient contre la guerre au Vietnam.22:00 © \u2014 Male Menopause Un sujet rarement abordé : la ménopause masculine.\u2018\u2018La pause qui rend perplexe\u201d, dit-on en sous-titre.dans son rapport un avis fort différent et qu'il \"appert clairement du témoignage de soutient que l'émission devait plutôt être M.Juneau (le président du CRTC) que le jugée \"tenant compte du contexte politique Conseil de la radio-télévision canadienne n\u2019e-du Québec et que, dans ce contexte, le texte xerce aucune surveillance directe sur la qua-dc lentission contenait un message sépara- lité des programmes de la société Radio-Ca-tiste\".\tnada\", alors qu'il note également que lors des audiences du comité, \"aucune preuve né fut offerte voulant que la Société Radio-Canada exerçait elle-même un contrôle quelcon- inent de l'unité nationale et exprimer constamment la réalité canadienne\u201d.Notant que le comité \"n'est nullement désireux de s'ériger en organisme de censure de la programmation de la Société Radio-Canada\u201d.le rapport souligne \"à tous les responsables de l\u2019application de la Loi sur la radiodiffusion\u201d, le contenu de l\u2019article 13 et estime, \"vu les preuves recueillies, que ni la Société Radio-Canada ni le Conseil de la radio-télévision canadienne ne respectent intégralement les objectifs recherchés par la Loi sur la radiodiffusion\u201d.\"11 est impératif, conclut le rapport, que ces manquements soient portés à la connaissance des ministres respectivement responsables de la radiodiffusion au Canada et de la Société Radio-Canada, ainsi que des hauts fonctionnaires du Conseil de la radio-télévision canadienne et la Société Radio-Canada.\u201d par FAY LA RIVIERE Radio-Canada doit 'contribuer au développement de l'unité nationale et exprimer la réalité canadienne\u201d, dit la Loi, et ni cette société ni le Conseil de radio-télévision canadienne \u2018\u2018ne respecte intégralement les objectifs recherchés par la Loi sur la radiodiffusion\", selon le rapport d'un comité sénatorial qui s'est penché sur le contenu de l'émission du 28 avril 1974 des Beaux Dimanches\u201d.L'émission se voulait une satire de la reine, de Mme Léger, épouse du gouverneur-général, et des leaders des quatres partis politiques canadiens.Les directeurs de Radio-Canada appelés à comparaître devant le comité sénatorial saisi de l'affaire ont exprimé l'opinion que l'émission était tout à fait acceptable selon les barèmes établis ailleurs, notamment en Grande-Bretagne et en France.Le comité sénatorial permanent des Transports et des Communications exprime OTTAWA i PC i L.C.chante Invité;6 Marcel Valois.Extr.de (Puccini) et d*\"EI i.mor im \u201cIl est de notoriété publique, écrit le rapport sénatorial, que très souvent les réalisateurs ou commentateurs de la Société Radio-Canada prennent un avantage indu de leurs que sUr la qualité des programmes\", fonctions pour la propagation d'idées sépara- Selon les sénateurs, en vertu du mandat listes.\u201d\tdu CRTC, il est du devoir du Conseil d\u2019exer- Lc rapport cite à l'appui de cette affirma- cer une certaine surveillance, \"surtout lors-tion un extrait d'un éditorial de M.Claude que l'unité nationale est menacée et que.Ryan, du numéro du 1er avril 1975 du jour- dans un tel cas, il conviendrait de mettre nul montréalais \u201cLe Devoir\u201d.\tsur pied un mécanisme permanent quclcon- \u201cNulle part, dit l\u2019éditorial, l'idée sépara- que afin de combler la lacune\u201d.L'article 13 de la Loi sur la radiodiffusion dit que le service national de radiodiffusion doit notamment \"contribuer au développe- trulo\" (Falla).23:00 CBF Vienne la nuit La vie et l'oeuvre de Monteverdi.23:03 CBM A Lillie Night Music Danses de \"Rodeo\" (Copland).Divertimento pour clarinette (Welnzweig).Suite \"Billy the Kid\" (Copland).VENDREDI o Œ 9:03 CBF Anniversaires Oeuvres de Debussy, Joacn.m, Benda, etc.13:00 CBF Contrepoint Ouverture des \"Gondoliers\" (Sullivan): New Symphony de wor.-dres.dir.Godfrey.Symphonic no a (Rachmaninov) et \"Une nuit sur le Mont Chauve\" (Mousssarg-sky): Orch.de la Suisse roman de.dir.Klctzki.13:03 CBM Regional Orchestras Orchestre Symphonique ce 7c ronto.dir.Jean Dcslauricr*.Sy:r phonie no 2 (Morawatz).13:33 CBM Afternoon Concert Oeuvres de Bach, Nichelmanr.Muetnci, Brahms et Cornélius.8 F Airs d opera Extr.d\" Orphée\" (Gluck).' Rc-rr-éo et Juliette\" et \"Sapho\" (Gau-nod): Shirley Vcrrett; de \"Faust ' (Gounod) et \"Carmen\" (Bizet).Richard Tucker.14:30 fBF Musiaue de chambre Extr.de \"Tirs! c Clorl\" (Monteverdi): Jennifer Smith, sopr Nicole Rossier, mezzo-sopra vier Dufour, ténor, Philippe Hu' tenlocher, baryton» etc.\"Bal eti, per cantar (Gsstoldi): CFOR 92.5 CBM 95.1 CKVL 96.9 CHRC 98.1 CULT 1027 CFGL 105.7 CKMF 94.3 CJFM 95.9 CHOM 97.7 CBF 100.7 CFDM 104.3 lisle n\u2019a trouve à s'exprimer aussi librement qu'à Radio-Canada.Très souvent.on a eu l'impression que les propagandistes de cette idée étaient beaucoup plus solidement implantés à Radio-Canada que leurs adversaires.\" 19:00 CBF Les Musiciens par cux-mèmes Heinz Hollîger# hautbvisfe.20:03 CBM Encore \"Acls and Galalea\" (Mande): Jonathan Rigg, Sheila Barnes.Don McManus, etc., dir.Goldschmidt.américain est pris pour un espion.VENDREDI vie \u201cA Man Could get 12=30 0 © Ciné-vendredi 1) Killed'\".Brit.1965.Co-\t\"La Vengeance des Bor- médie de R.Neame et\tgia\".2) ?\u201cLes Furies\u201d C.Owen avec James\t(The Furies) - Am.Garner, Melina Mercou-\t1950.Western d\u2019A.Mann ri et Tony FranCiosa,\tavec Barbara Stanwyck, d'après le roman \u201cDi .-\tWalter Huston et Wendell mouds for Ganger\".\tCorey.\u2014 Un rancher au- d'Estdaile Walker.\u2014\tloritaire s'aliène sa fille Au cours d'un voyage à\ten épousant une ctran- l'étranger.un banquier\tgère.11 h301.20:00 5) © Barney Miller \"Hair\".rn : r:TiT«î=ri i^TTTTli Le comité sénatorial a également trouvé 21:00 C£ Thursday Night Mo- moo c télé'prc/sc Pour les 200 ans des Etats-Unis 20:30 CBF Orchestre symphonique Orchestre Philharmonie.Dir.; Otto Klemperer, boim, piano.Co \"Symphonie pastorale\" (Beethoven).Daniel Barer ncerto no 1 et $500,000 d'Ottawa pour un festival d'artistes canadiens à Washington 18:00 O Q £0 QD Parle, parle, jase, jase.Inv.: Dr Louis Roy.Maurice D'Amour, Rock Héroux.19:00 0 (Q 03) My Wife Next Door \u2018\u2018What are Friends For?\u201d xnc.no, O' 22:00 CBF Les Petits ensembles Concerto en fo pour C.Bach): Heinz H auction.Aria ct Presto (Marc.-lo): Solistes de Bruxelles.Diapason Rétrospective sur les fees ue id Saint-Jean.22:30 CBF Théâtre danse.hautbois (J.oillger.Intro sondre a bailê'c ns.vocal de Lvon.18:30 CBM Music International Garth Bcckctt et Boyd MacDonald.pia oussy et Musgrave.c.^ nistes.Oeuvres de De ' WASHINGTON «l a près CPi \u2014 Le gouvernement canadien sc propose d\u2019affecter quelque $500,000 qu'il faudra pour faire de celte entreprise un succès\" \u2014 à l'organisation d'un festival artistique qui se tiendra à Washington à l\u2019automne ct qui représentera la contribution du Canada aux fêtes marquant le bicentenaire de l'indépendance des Etats-Unis.C'est ce qu'a annoncé hier le chargé d'affaires canadien à Washington.M.Russell McKinney, en précisant qu'il s'agirait là de la présentation canadienne du genre la plus importante qui aura jamais été effectuée à l'extérieur du pays.\"Cette contribution, a-t-il souligné, permettra au Canada d'exprimer son amitié aux Etats-Uns par l'intermédiaire du talent de ses artistes.\" Le gouvernement canadien défrayera le déplacement des artistes et le transport de leur équipement à Washington.tandis que le Centre John F.Kennedy, où sc donneront les représentations, absorbera les frais locaux, y compris la publicité, et encaissera les recettes.Le public américain pourra ainsi applaudir la cantatrice Maureen Forester, le pianiste Oscar Peterson, la chanteuse Monique Leyrac et le ténor Louis Quilico en récitals.Des spectacles seront également donnés par le Royal Winnipeg Ballet, la Chorale Mendelssohn de Toronto, la compagnie du Festival Shaw d c Niagara-on-the-Lake.la Canadian Opera Company, l'orchestre du Centre national des arts d'Ottawa.l'Orchestre symphonique de Montréal, le Théâtre du Nouveau Monde, la Compagnie du festival de Stratford, le Théâtre Codco de Terre-Neuve et ta Compagnie du festival de Charlottetown.\"m# mm Ce festival canadien des arts su déroulera au Centre Kennedy du 13 au 26 octobre.La Canadian Opera Company présentera à celte occasion l'opéra canadien \"Louis Riel\", dont le rôle titre sera tenu par Bernard Turgeon.Le public américain aura de plus l'occasion d\u2019assister à un festival du film canadien.ainsi qu'à une exposition de photographies sur le thème \"Paysages canadiens\".Les célébrations du bicentenaire de l\u2019indépendance des Etats-Unis ont commencé au début de l'année ct se poursuivront jusqu'à la fin de 1976.C'est le 4 juillet 1776 que les treize colonies britanniques d'alors se déclaraient indépendantes ct prenaient le nom d \"Etats-Unis d'Amérique\".ÏJ* \u201cou ce LES -W''- MAUX notreLANGUE 2&k Shell que j'aime PAR PIERRE BE AU DRV «xn oec-cre) \u2018¦'A Passant i! y a quelque temps Cote Sainte-Catherine.au coin de la Côte des Neiges, j\u2019avais pris note d\u2019intituler un article \"Shell que je n\u2019aime pas\".J\u2019avais en effet aperçu au coin de la Côte des Neiges deux panneaux avertissant le public qüc la station-service de cet endroit était en transformation et qu\u2019il fallait, pour acheter des produits Shell, aller à d\u2019autres stations, dans le voisinage.Jusque là, rien à redire.Mais les choses se gâchaient juste en dessous de cet avertissement.On y voyait en effet une adresse qui.prétendument en français, se lisait comme suit : \"Jean-Talon W.\" Comment, m\u2019étais-je demandé, peut-on bien en venir à oublier de franciser une adresse dans un panneau destine à des francophones?J\u2019avais donc l\u2019intention d\u2019en parier mais je n\u2019y étais pas encore arrivé lorsque, ayant encore à passer au même endroit ces jours derniers, j\u2019ai eu le plaisir de constater qu\u2019on avait pris la peine de corriger cet oubli en apposant sur les deux panneaux en question une nouvelle feuille sur laquelle on pouvait désormais lire \"Jean-Talon O\".D\u2019accord, il ne s'agissait que d'une lettre.C'était d\u2019ailleurs pour cela que je ne m'étais pas empressé d'en faire un drame.Mais devant la bonne volonté dont elle a fait preuve, je me dois de rendre hommage à la délicatesse de la Société Shell, qui a compris que même les \u201cpetites\u201d fautes doivent être corrigées.1®, hAe : ' .¦ \"J % ## .y WM f-v, \u2022 r K Httl, S ¦.\u2022 \u2022 % %.Hü r 1-4 ! y ¦y Egil m ¦5?m ü ü : a Un problème syndical à la Presse Canadienne Floride iWSi «sa Hfa fB Mi y*, « w m Æ V/ §m m ü y-: .» s-t ÏA4 1 semaine à partir de $ 209 3wl ¦ k m v£\": a TORONTO i PC» avocats de la Guilde canadienne des services de presse ! et ceux de la Presse canadienne ont essayé de s\u2019entendre hier en vue d\u2019accélérer le processus de certification du syndicat pour un certain nombre d\u2019employés de la coopérative nationale de nouvelles.La Commission canadienne des relations de travail étudie actuellement la I requête.En deux jours, la commis-| s ion n\u2019a entendu que trois té-j moins, tous trois membres I du conseil de direction de la ! PC.L\u2019avocat de l\u2019entreprise, 1 M.Donald Hersey, a fait savoir qu\u2019il avait environ 16 autres témoins à présenter.Le litige porte sur la clas-l sification des employés qui feront partie de l\u2019unité de négociation.A l\u2019ouverture des séances, lundi, le président de la commission avait déclaré qu\u2019il était désirable de compléter cette semaine l\u2019audition des témoins.La guilde voudrait représenter des employés de la Presse canadienne ainsi que de sa filiale, Nouvelles télé- ' radio.** l>es iiMii i\tï .v.Départs les dimanches WmlW, A SkyLark vous conduit vers deux lieux de splendides Miami et Fort Lauderdale.vacances r > Vv- Kg Miami Beach \u2014 1 semaine à partir de $209 Séjournez au Marco Polo lace à la plage ou au Waikiki situé sur la plage.Ouverture le 4 juillet Un marché unique de style européen Ouvert 7 jours par semaine Samedi et dimanche: Artisanat Lundi: Livres Mardi: Gravures Mercredi et jeudi: Antiquités Vendredi: Joaillerie Fl.Lauderdale \u2014 1 semaine à partir de $219 Le Beach Club Hotel est situé sur la plage.Les vacances SkyLark en Floride comprennent: \u2022\tVol aller-retour en BACI-II de Ouébecair à Fl.Lauderdale \u2022\trepas et consommation sans Irais à bord \u2022 transferts et manutention des bagages \u2022 logement pour 7 ou 14 nuits (occupation double) \u2022 petit déjeuner soleil e services d'un représentant résident SkyLark \u2022 sac de plage SkyLark.En première à Montréal Entrée libre 866-9729 ÈX MARCHE 7 JOURS Tous les prix cites sont par personne et bases sur une occupation double Les prix peuvent varier selon l'hôtel ct la date de départ.Taxes, frais de service et pourboires en su*.SkyLark // Gare Windsor CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES Y * LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 26 JUIN 1975 A 13 Dief soumet son projet de loi sur Injury : Hâtez-vous! La vente se termine samedi à 17 h! OTTAWA (d\u2019après CP) -Un projet de loi visait à in, terdire aux Cours d\u2019appel de réformer la décision d\u2019un jury, comme ce fut le cas dans l\u2019affaire Morgentaler, a été soumis aux Communes hier par le député conservateur John Diefenbaker.?5: ; 1 ' Ce projet d\u2019amendement au Code pénal constitue une duplication virtuelle du bill soumis il y a une semaine par le député néo-démocrate Stuart Leggatt; le ministre de la Justice Otto Lang avait alors laissé entendre qu\u2019il n\u2019était \u201cpas disposé\u201d à lui accorder son appui.&/ # ; _ Y vented k' «17.k La loi proposé par M.Diefenbaker exigerait des Cours i d'appel qu\u2019elles se bornent à ordonner un nouveau procès si elles sont en désaccord avec le verdict d'un jury.Toutefois, dans les cas de | procès devant juge seul, les Cours d\u2019appel pourraient imposer un verdict différent de celui du juge si ce dernier avait commis une \u201cerreur en droit\u201d.C'est sur ce principe que s\u2019est basée la Cour suprême du Canada en maintenant la sentence de 18 mois de prison imposée au Dr Morgenta-1er par la Cour d\u2019appel du Québec, qui avait elle-même annulé l\u2019acquittement prononcé par le jury à l\u2019issue ! du procès original.La Cour d\u2019appel du Québec ; avait fait valoir que la dé- | fense avait pêché par vice de 1 forme, point de vue qui fut partagé par la Cour suprême.L\u2019ancien Premier ministre a déclaré que si son projet de loi n\u2019était pas approuvé par le Parlement, le principe du procès devant jury se trouverait émasculé, sinon totalement détruit.11 est peu probable cependant que le bill obtienne l\u2019ap-nrobation de.la Chambre, puisqu'il s\u2019agit d\u2019un bill privé: ce genre de proposition bénéficie rarement de | l'appui du gouvernement.Tous les canapés, canapés-lit, sommiers-tapissier, matelas, lits superposés, lits simples, doubles et autres, sont en vente maintenant chez _________ 1 Enfant Terrible.KngKoil , v \u2022 g», ri: Ensemble continental grand format \u201cQueen Size\u201d 60 x 78 po, 8 pièces } \u2022*V 3- \u2022 %.\u2022 \u2022 -^4 >N\ts * .-A.:,\u2019 : =' - ¦ ».¦Y , U\" ë ë 4 ¦!: Z-: X \u2022iS Æ* b.1 A R 6:'' ' > if, r I : r *-«* ?*3 Impossible de féliciter Mme Payette a##, : V : K à - m » ?\u2022' V .t* ¦ ; m m* , ill ¦'* y.Ce matelas grand format est 6 pouces plus long et 6 pouces plus large que tout autre matelas double ordinaire.Détendez-vous.étirez-vous et dormez mieux.E QUEBEC (PC) - Lc Premier ministre, M.Robert Bourassa, a accusé, hier le Parti québécois de \u201cfaire un effort pour politiser les événements\u201d parce qu\u2019un député péquiste, M.Claude Charron, voulait \u201cféliciter Mme Lise Payette et son comité pour le travail gigantesque accompli au cours des cinq derniers jours\u201d.\u201cJe crois que les organisateurs avaient souhaité qu\u2019il y 1 ait le moins de politique possible dans ccttc affaire\u201d, a dit M.Bourassa.M.Charron avait demandé > au président de la Chambre, ] M.Jean-Noël Lavoie, \u201cd'exprimer à Mme Lise Payette et à son comité l'appréciation de l\u2019Assemblée nationale pour le travail gigantesque accompli au cours des cinq derniers jours\", à l\u2019occasion des fêles de la Saint-Jean.M.Lavoie a expliqué que le règlement de l\u2019Assemblée nationale ne lui permettait pas une telle démarche à moins qu\u2019il n'y ait une motion de l\u2019Assemblée en ce sens, \u201cmême si la demande du député de Saint-Jacques peut avoir sa raison d\u2019etre.\" #0 am Ü - * - I mmâ è y] i^\\/: [tEX^MADEI King Koil Et, voyez tous ces magnifiques cadeaux m V / k ; ( (SiratoiMS | \\ À l\u2019achat\tBggL I d\u2019un ensemble grand format BHr 1 \u201cQueen Size\u201d! M : Bn.1MMaan-' N r /\t3 I \u201cKING KO IL\u201d UNE MARQUE RENOMMEE QUI ASSURE VOTRE CONFORT -\\ DRAP EMBOITANT DRAP ORDINAIRE 2 OREILLERS GRAND FORMAT 2 TAIES D\u2019OREILLER it s \u201cKing Koil\u201d un champion dans le domaine du confort-sommeil.quand vous l\u2019adoptez vous êtes assuré d\u2019avoir un article de première qualité.la meilleure que votre argent puisse acheter! V ft ip- m hcr*, rembourres de flocons de mousse c?recouverts de colon 100% \u2022I'and format, blanc, sons repassage.42 x 32 po.san» rcpassaqc.blanc, grand forma: 90 x 110 po.sans repassage, blanc, grand format bO x SO po.;_____/ _y ,ex 5 \u2022S7/ ECONOMISEZ.21 -< ¦ 4\t4 v, % r'T 6tBSm y.Mi» *5 ¦¦re?S «*Jj2 \u2022 -Û Ensemble matelas et sommier double, 54 po, \"Bedford\" .1 Un quai de $400,000 mm I .T, z£Jy 4' Lit-capitaine, style colonial, 39 po.Matelas \u201cKing KoiT surfaces piquées.___ Grand espace de rangement.King Koil Ensemble continental 39 po, et tête de lit capitonnée 1LES-AUX-COUDRES (PC» \u2014 Le gouvernement fédéral consacrera une somme de $400,000 à la construction d\u2019une rampe de débarquement temporaire à l'He-aux-Coudres.En annonçant cette décision, le député libéral de Charlevoix aux Communes, M.Charles Lapointe, a précise que les travaux pourraient probablement débuter i à la fin du mois d'août pour être complétés environ trois mois plus tard.Une partie du quai de Saint-Bernard de l\u2019Ile-aux-Coudres s\u2019est effondrée le printemps dernier.Depuis lors, l\u2019accès au quai est interdit aux camions pesant plus de cinq tonnes et le ministère québécois des Transports a dû mettre en service un aéroglisseur pour j assurer leur transport entre ; Vile et Saint-Joseph-dc-la-riv«£ Une aubaine extraordinaire! Construction \u201cflex-o-Ioc\u201d.rembourré de sisal surfaces piquées en profondeur.bon repos! Notre prix rég.109.99 % : .Ravon t) Hi ÎV I W /Sr \u2018 z \\ K, m y* r>.-y % mm / Ws* r a X km- ! / ! âf i I 1 \\ / ArJ.V, 1 : m 7 V- _____1 \u2022 z 9 $ ' z \u2022 Regarnissez votre armoire à linge sans qu\u2019il vous en coûte trop « %¦ à f V & -m \"