La presse, 29 juillet 1975, Cahier A

[" Le divorce sans notion de faute ou de punition OTTAWA (PC) - L'obligation de\t1 soutien suite au divorce devrait être basée en fonction des besoins réels des parties en cause, sans égard à quelque notion de faute ou de punition.Telle est la principale recommandation d'un document de travail publié, hier, par la Commission de réforme du droit du Canada, qui propose un nouvel ensemble de principes devant régir la réaffectation du revenu familial lors de la dissolution du mariage.La législation proposée par la commission vise, selon le document, à \u201cdébarrasser les tribunaux d\u2019une tradition archaïque, arbitraire et préjudiciable.à établir une base rationnelle pour le déve- loppement d\u2019une jurisprudence égalitaire concernant le droit des époux devant la loi.ainsi qu\u2019à permettre de disposer d\u2019une déclaration de principes clairs concernant la nature juridique du mariage, dont l\u2019absence fait obstacle aux réformes provinciales en matière de relations familiales\u2019\u2019.Le rapport, intitulé \u201cLes divorcés et leur soutien\u201d, recommande d\u2019abord la reconnaissance du principe en vertu duquel \u201cle mariage en soi ne confère pas un droit ou une obligation de soutien après le divorce; une personne divorcée doit subvenir elle-même à ses propres besoins\u201d.Le droit au soutien peut toutefois naître de besoins raisonnables.soit: la répartition des rôles au cours du mariage; l\u2019accord exprès ou tacite suivant lequel l'un des époux assurera le soutien de l\u2019autre: les accords intervenus quant à la garde des enfants du mariage au moment du divorce; l\u2019incapacité physique ou mentale de l'un des époux affectant sa capacité de subvenir à ses besoins; ou encore l\u2019in- capacité pour l'un des époux d\u2019obtenir un emploi rémunéré.La commission estime par ailleurs que le soutien à la suite du divorce a premièrement pour but la réadaptation et que par conséquent, il doit être habituellement temporaire.\u201cL\u2019époux bénéficiaire du soutien Voir DIVORCE, page A 6 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL, MARDI 29 JUILLET 1975 91e ANNEE.No 179 6 CAHIERS.60 PAGES Abitibi/Côte Nord 30c ABONNEMENT LUNDI AU SAMEDI 6140 ,v.la presse ( ) METEO .Ensoleillé Minimum : 12 \u2014 Maximum : 25 Demain : Ensoleillé el plus chaud Détails à la page A 2 Bell AUJOURD'HUI Le saumon gagne millions eu des réclamés # s in :» !M ¦ ¦ .iij \u2022vis >.=>\u2022\u2022 ¦ : ' Le système féodal des clubs de pêche privé (particulièrement sur les rivières à saumon), leurs désavantages sur le plan économique, l'incohérence de la politique touristique du gouvernement québécois, tels sont les grands thèmes abordés par Henri Poupart dans sa chronique d'aujourd'hui.S a v i e z-vous, par exemple, que pour \"louer\" une rivière à saumon, en Gaspésie, il était préférable de s'informer aux Etats-Unis ?0# $14 r Ü1 m ¦ ¦ ' Yl ¦ , : \"I 1 jâ :>Yj / e m .au MM M if £' m ^ ?\u2014 page F 3 m $28 ' -TJ t, Æf * ü r ¦ Rayonier- Québec m ;'Y ripL 1 ' ¦ \"Avoir su que ça nous coûterait si cher, nous aurions demandé plus de subventions aux gouvernements\", lance en souriant M.B.W.Haskell, président de Rayonier-Québec.De passage à son bureau de Montréal, prêt à repartir pour Port-Cartier, M.Haskell explique, avec son accent du \"deep south\" américain les difficultés encourues par la filiale de ITT pour réaliser le projet d une usine de pâtes de bols à Port-Cartier.jg ms v a mmi.$ par Denis LORD de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Nouvelle hausse de tarifs pour les usagers du téléphone du Québec et de l'Ontario: ce sont, cette fois, les appels interurbains et certains services spéciaux, comme les appareils à clavier ou les 'Contempla \", qui coûteront plus cher cl ce, dés vendredi.Ainsi en a décidé la Commission canadienne des transports qui accède en partie, du moins pour l'instant, à la demande de \u201credressement provisoire d'urgence \" formulée par Bell Canada il la fin du mois de mai dernier.La CCT a coupe la poire en deux: Bell Canada réclamait des revenus additionnels de $28 millions pour les cinq derniers mois de l'année.La décision de la commission lui permet de s'en procurer $14 millions.Mais ce n'est que partie remise, puisque la Commission des transports projette de tenir une autre audience publique, plus tard cet automne, pour entendre l'ensemble de la requête de Bell.On ignore encore dans quelle mesure les tarifs vont augmenter.Bell Canada doit les réviser en tenant compte du plafond de $14 millions, qui lui accorde en fait des revenus accrus de $32.5 millions par année.Au cours des audiences qui ont eu lieu au début du mois.Bell demandait des hausses de prix allant jusqu'à 10 cents par mois pour les appareils plus luxueux que le traditionnel appareil noir à cadran.Elle souhaitait également hausser d'au plus 10 cents le prix de la première minute d'un appel interurbain et de 10 à 50 cents celui des appels interurbains d'une personne à l'autre.Dans les faits, les augmentations résultant de la décision de la CCT s\u2019établiront à environ la moitié de ces montants.Par contre, le prix mensuel du service résidentiel de base, celui du service commercial de base, de même que les frais d'installation restent inchangés pour le moment.La première phase La décision de la CCT répond à la première phase d'une requête qui en compte deux.Dans la seconde phase, qui sera entendue plus tard.Bell réclame des revenus additionnels de $10 millions à compter du 1er octobre, dans le cadre d'un nouveau système Voir BELL, page A 6 I pu ¦ îotéphoto AP Le secrétaire général du Parti socialiste portugais, Mario Soarès, reçoit l'accolade d'une militante.Soarès propose la formation d'un gouvernement de salut national \u2014 page B 2 La crise extrêmement grave a done rebondi d'une façon cruciale.La première manche perdue, les modérés sont revenus de la bataille, déterminés à aller jusqu'au bout pour freiner la ligné politique actuelle de la révolution.Désormais, le compte à rebours a commencé.L'unité des Forces ar- Voir SOARES, page A 6 pour former le gouvernement, et créer un triumvirat militaire doté désormais des pouvoirs suprêmes.Mario Soarès a réclamé énergiquement la constitution d'un gouvernement de Salut national.Notamment, \"pour empêcher le développement d'une dictature communiste.\" et la croissance \"de chaos favorables à des menées contre-révolutionnaires\" qui aboutiraient à \"une tragédie nationale\".En aucun cas.a précisé M.Soarcs.le gouvernement ne pourrait être dirigé par le général Gonçalves par Charles DAVID envoyé spécial de LA PRESSE LISBONNE \u2014 Dans une atmosphère tendue, Mario Soarès, secrétaire général du Parti Socialiste portugais iPSP) a finalement parlé.Rompant officiellement le silence depuis les graves prises de position.VAssemblée générale du Mouvement des forces armées (MFA) qui.lors de sa réunion de vendredi à samedi matin tenue au Centre de sociologie militaire à Lisbonne a accordé son appui total au général Gonçalves, récusé par le PSP \u2018'\"J ü g##### O J \u2022 Plus rien ne va au Portugal \u2014 page C 1 r il B - % a .m mm# m ÿM m Des îlots de résistance rue St-Norbert Les conserves I m La mise en conserve des aliments n'est pas une invention moderne, mais des procédés comme la stérilisation, la congélation et la lyphili-salion lui ont donné des possibilités nouvelles, qu'il faut toutefois exploiter avec prudence.m .m ÜS % , | il M -: & iv Malgré les protestations d'organisations diverses, l'opposition du RCM et les projets de rénovation soumis par des architectes, quelque 50 familles devront évacuer, vendredi au plus tard, leurs logements situés rue Saint-Norbert, entre Saint-Dominique et de Bullion : la Ville de Montréal a exproprié le quartier afin d'y construite une cour de voirie.Mais si la plupart des familles expropriées ont accepté des logements ailleurs^ ou des compensations financières, au moins cinq d'entre elles entendent lutter jusqu'au bout, comme Kevin Mc Nulty qu'on voit ici, en faisant du camping sur les lieux, si nécessaire.Elles vont d'ailleurs saisir la Cour supérieure d'une demande d\u2019injonction, aujourd'hui même, afin de retarder la démolition des logements jusqu'à ce que le ministère des Affaires culturelles ait statué sur le sort du couvent voisin des Soeurs du Bon Pasteur.Si cet édifice construit en 1847 était classé comme monument historique, espèrent-ils, la menace de toute construction industrielle serait éloignée du quartier.Si I : \u2014 page A 8 L'automobile m BS,.m i mYs «tOMC m : i §88 % La plupart des voitures offrent désormais le système d'air conditionné, mois les automobilistes s'interrogent sur la baisse de puissance du moteur et l'augmentation de la consommation d'essence qui en résultent.Jacques Duval présente les divers systèmes disponibles, explique leur fonctionnement et souligne les précautions à prendre.%.'', m ES Êfits - 'X I i Y \u2014 page F 4 ^#3 Y Les ports g§i X m m Le gouvernement fédéral présentera l'hiver prochain aux Communes une nouvelle loi créant une Commission des ports du Canada, qui relèvera directement du ministère des Transports et qui remplacera l'actuel Conseil des ports nationaux.n y i : \u2019it L f .i \u2014 page A 2 X;1 #x ^ 1 photo Pierre McCann, LA PRESSE SOMMAIRE ,X \u2014 page A 3 Alimentation : A 8 Arts et spectacles : C 3 Bandes dessinées : C 2 Cinéma : C 3, C 5 Décès, naissances, etc.: D 1 Economie : B 1 à B 6 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: C 2 Des malentendus à Saint-Bonaventure Horoscope : A 12 Informations étrangères : C 1 L'auto : F 4 Les maux de notre langue : D 10 Page des lecteurs : A 5 Médecine d'aujourd'hui : A 11 \"Mot-mystère\" : C 2 Mots croisés : C 8 Petites annonces : C 6 à C 9, ils nous ont fait savoir que notre présence était indésirable à l\u2019avenir.Pourtant, nous leur avions amené une cinquantaine de bénévoles qu\u2019ils avaient eux-mêmes sollicités et qu\u2019ils n\u2019avaient pas trop su utiliser.\u201d Mme René Biron, permanente du Club Amcesse, organisme voué aux intérêts des chômeurs de la région de Drummondville, a soutenu que le représentant des Affaires sociales lui aurait signifié que les sinistrés n'a-vaiept pas besoin de matériaux de Montréal métropolitain, ont affirmé que la Protection civile leur faisait toutes sortes d\u2019embêtements de nature à les empêcher de porter des secours efficaces à la population sinistrée.\u201cSamedi soir, explique M.Lefran-çois, nous avons apporté quelque deux cents pintes de lait gracieusement offertes par une laiterie de Montréal et on nous a refusé leur distribution sous prétexte qu\u2019il y avait des voleurs sur les lieux.\u201d \u201cper, devait ajouter M.Duchesneau, construction mais seulement de l\u2019argent.\u201cOr, souligne-t-elle, notre organisme ne sollicite habituellement que des denrées ou des matériaux de toutes sortes auprès des maisons d\u2019affaires et celles-ci exigent qu\u2019on administre leurs dons.\u2019\u2019 Selon les deux associations, il appert que la Protection civile aurait fait savoir que seulement les dons en argent seraient acceptés par le fonds de secours de la Caisse populaire locale.Ce fonds de secours permettrait la reconstruction des maisons détruites et assurerait aux sinistrés des crédits à long terme.Un peu découragées par l\u2019attitude des autorités de la Protection civile, les associations concernées demandent aux personnes sinistrées de leur faire savoir si elles désirent leur aide.Dans l\u2019affirmative, les deux groupes demandent qu\u2019on fasse pression auprès des autorités pour qu\u2019au moins deux représentants soient acceptés sur les lieux pour répondre aux besoins de la population.par Claude V.MARSOLAIS Deux associations sans but lucratif, qui avaient amassé des vivres et des matériaux de construction et qui avaient recruté de nombreux bénévoles pour venir au secours des sinistrés de Saint-Bonaventure, ont déploré hier soir le manque de collaboration de la Protection civile du Québec.M.Léonce Duchesneau, président du Club Amcesse de Drummondville, et M.Jules Lefrançois, représentant de l\u2019Association des contribuables du D2 ô D 10 Radio et télévision : C 3 Sports : F 1 à F 5 Vivre aujourd'hui : A 10 à A 12 1 i 1 i \\ ancouver Edmonton Regina Winnipeg Toronto Federicton Halifax Char lotto to Saint-Jean au Canada Auievre'nul Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Orages Ensoleillé Nuageux Nuageux Nuageux Averse Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Noweau-Brunswick Nouvelle-Ecosse Iledu-Prince-Edouard Terre-Neuve LA MÉTÉO Bien que le sud ce la province a.-, eu a affronter quelques averses ou i orages dispersés hier, les nuages devaient se disperser au cours ce la nuit, amenant ie retour du soleil.Toutefois, l'est québécois sera aux prises avec les résidus de la tempête extratropicaie en provenance des Maritimes.Le tout devrait graduellement se calmer eu cours de la jourr.ee.Mercredi, on entrevoit un léger réchauffement spécialement dans l'ouest.à Montréal AUJOURD'HUI Minimum : 13 \u2014 Maximum : 25 Ensoleillé DEMAIN Minimum : 14 \u2014 Maximum : 25 Ensoleillé au Québec , REGIONS | Abitibi | Saint-Maurice Outaouais Laurentides Cantons ce l'Est Quebec Rimouski Lac Saint Jean Baie-Comeau Sept Iles Gaspe AUJOURD'HUI DEMAIN Ermuagemenî progressif Ensoleillé, plus chaud Ensoleillé, plus chaud 24\tNuageux suiu ce soleil Ensoleillé, plus chaud 25\tEnsoleille 25 Ensoleillé 24' Passages nuageux 2fi Eclaircies et averses Eclaircies e: averses - Eclaircies et averses Passages nuageux 25 Ensoleillé 25 Ensoleille 25 Ensoleillé Ensoleillé, plus chaud Ensoleillé, plus chaud Ensoleillé, plus chaud Ensoleillé, plus chaud Ensoleillé, plus chaud Ensoleillé, plus chaud Ensoleillé, plus chaud \u2022O si vous partez Aux Etats-Unis Min.Mex.Muiv Max.MJn.Max.32 New Orléans 23 Miami 2!\t23\tChicago 22\t33\tSan Francisco\t13 lû\t31\tLos Angeles\t18\t25 24 33 13 New York Washington Boston 26 32 Vers les capitales Paris Londres Rome Berlin Amsterdam Bruxelles Madrid Vers les plages Acapulco Mexico Hong Kong Lisbonne Sydney Tunis Vienne Varsovie 29 Moscou Stockholm Tokyo Athènes Casablanca Genève Le Caire 20 25 25 25 27 -.\t27 17 27 33 23 21 27 21 13 22 34 32 Nassau Rio de Janeiro \u2014 27 52 24\t32\tBermudes 11\t21\tLa Barbade 26\t30 (Ce» chiffres .\u2022« ever.?\t:e\tnersnum enregistre r.'er\te\tle minimum\t*e nu:?derniers?27\t50 J 19 :\t=« r-.\" lA PRESSE LIEE.7 cvt::.:_e Samr-Jaccus *.V-.-i:»»', HÛY 1K9.Sc-¦> Ls P:-:: \u2022\u2022 Ca-.cc e-r c:; 2V'\u201e* :¦ ¦ __ BILLET ________________ Etait-ce le camping?i » liberales ce l'automne dernier, à Québec.Vont amplement démontré.R:er.n\u2019empêche qu'au cours ce .s mêmes délibérations le nou-\u2022.eau président du PLQ.M.Claude Desrosiers.avait promis que du-art son mandat, le parti cherche-à prendre ses distances avec e caucus, avec le gouvernement.\" Desrosiers avait souhaité aux li: aux qu'ils se remettent à perçu .is reprennent leur place .as '.es grands débats idéologiques cm se poursuivent au Quebec, que militante c.per:: définisse relations par rapport à l'aile .:.c:ren:u;:e qui forme 5 gouver-entent et exerce le pouvoir.Dans ¦prit ce M.Desrosiers, il état: même concevable que ces Libéraux m arquent ces politiques libérales et \u2022 éme d'autres libéraux.K: s: iO Far:, libéral eu Queoc.Vêtait remis à penser?C'est-à-dire a penser à autres choses qu'aux élections: qu'aux moyens à prendre pour neutraliser l'action c'ur.ministre des Affaires sociales \"technocrates et social.: eîtoyer \".f nctio publique québécoise Ces Affaires culturelles.Radio-Québec et j'en I asse de $ ut ce cu'il y a .assises cur-tes >.c efs : vra: S':, était exact que les Liberaux e.: recommence a s interroger s-r eux-mêmes.>u :ui:e :.- .res oie 1 ri:.: v.-.r le ::.:-r.:ssan: .-es :.be r: nie repro:ne:_ sauter :r:p \\ te.ix .::x._s.:-Car, panait-il.seulement SCO a ko personnes o nt participe aux dise-s-s.as animées de Mcnt-Scctch.des Si S .e: mauvaises largues répétaient s Quebec, lundi, que des tr.ieuer.uu\u201d- :'.ne se lev ait per- ¦a .epe-que.?:::ue ou presque, à par: les Ltbe-.ux anglophones adversaires de la .ZI.pour oser remettre enques-une aile parlementaire qui p-t.: toujours 101 députés.Puis ; début uu mois de mars, lors ' .ne reunion du Conseil ce d.rei-cu PLQ.à Montréal, la C.rira Jeunesse appuyée par les membres ce la Commission politique du- parti, et éventuellement du ministre des Finances.M.Kay-r.v rd Garreau, exigea que M.Guy Le.:uc quitte les rangs du parti.Ce :- s étaient meme passes can; le groupe Sera ns-r.c-us alors en presence \"d'un autre ballon c.PQ\" r-ur reprendre une expression c.:e fréquemment retrouve b:-.ne ce M B.urassa.r.- de ses entrevues raciopc raque: de la fin de semaine?U CAD.organisme du Cor.se.executif spécialisé dans l'analyse des phénomènes socio-politiques, auteur d'un bulletin cuasi quotidien donnant l'humeur québécoise, aura vîntes des choses a raconter à M Bourassa au lendemain ce Mont-Scotch.Il est vra.que ce congrès qui a laissé ces odeurs de Contestation îcgroupait surtout ces jeunes libéraux Les autres, les seniors, mis a part les Libéraux anglophones de i ouest de Montréal, sont généralement moins irrévérencieux comme L'attitude ferme et déterminée manifestée k-rs de L rencontre du craton-Mont-Roycî était peut-être annonciatrice de celle ce Mor.t-i-cv.ch.Ou etait-ce tout simplement le Marcel DESJARDINS Sous l'autorité directe du ministère des Transports Une commission remplacera le Conseil des ports nationaux tant à l'activité des ports nationaux.Plus d'autonomie Le ministre dâes Transports a fait valoir que la nouvelle loi veut garantir une plus grande autonomie locale tout en assurant \u201cun contrôle d\u2019ensemble approprié et une planification nationale intégrée\".L\u2019exploitation quotidienne des ports, explique M.Marchand, ne relèverait pas d'Ottawa, même si Ottawa \u201cdoit avoir le dernier mot dans les questions portuaires importantes et se montrer satisfait de la bonne administration des ports\".^ Le ministre demandera à l\u2019Administrateur du transports maritime, M.tiling.de tenir bientôt des réunions avec les présidents des autorités portuaires et des Commissions de ports afin de discuter de la future politique.Le ministère des Transports veut créer des organismes consultatifs régionaux qui examineraient les besoins portuaires de chaque région et les programmes d'investissements pour les nouvelles commissions des ports.Ces comités consultatifs permettraient ce coordonner l'étude des besoins portuaires régionaux, selon le ministère des Transports.Le gouvernement se propose également de créer un Conseil chargé de l'élaboration des politiques des ports nationaux.Ce sonseil serait formé des quatre présidents des conseils consultatifs régionaux et de quatre autres membres.Le groupe conseillerait le Commissaire de la Commission des ports du Canada sur tous les sujets se rappor- de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Le gouvernement lece-ra! présentera l'hiver prochain aux Communes ur.e nouvelle loi créant une Commission ces ports du Canada, qui relèvera directement du ministère ces Transports et qui remplacera l'actuel Conseil des ports nationaux.La future Commission administrera les treize ports placés sous l'autorité du Conseil ces ports nationaux, les 11 ports et havres exploités aux termes ce la Loi sur les Commissions de port et les 375 havres et quais administrés présentement par les Services de la % tri':-.' \u2022sa\u2019* m ŒFl 8 B marine.il M.Jean Marchand a annoncé que \".'élaboration de la nouvelle loi.qui sera présentée à la Chambre \"d'ici environ six mois\", a été confiée à M.Roy tiling, administrateur de VAdministration canadienne du transport maritime, une division du ministère ces Transports Le ministre a précise dans un communiqué publié hier que les droits dont jouissent actuellement les employés du Conseil des ports nationaux seront protégés avec la création de la Commission.Des commissions La nouvelle loi doit établir que les quelque 25 ports et havres seront exploités par des commissions pouvant comprendre jusqu'à sept membres.La majorité des commissaires seront nommés par le gouvernement fédéral, mais certains pourront l'être par les gouvernements provinciaux et municipaux.La décision eu fédéral ce créer une Commission ccs ports découle des recommandations du Comité interministériel a précisé le sous-ministre adjoint principal aux Transports.M.Georges A.Scott.Ce comité a remis son rapport il y a quelques mois au gouver- K 3 t H M.Jean MARCHAND é?Tk?euy\\ a/oaj ?| 8 \u201d : # i i ¦.'-U,, VF, .i - ' I: - k: - - ¦f ; \u2022 %; .: I : -i .y* èf i m : % %; l ' : '\u2022J \u2022-\u2022i :\u2022 -y :-ÿ< Bmm r: - /.\u2022\u2022v: I A 4 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 29 JUILLET 1975 éditorial roch DESJARDINS vice-président YVON DUBOIS oifecteur de l'information MARCEL ADAM éditorialiste en chef ROGER LEMELIN président et éditeur HAUL DESMARAIS président du conseil d'admimstraico t.JEANSlSTO éditeur adioi: : Culture ou niveau de vie; ?tion que la Confédération et la culture, c\u2019est que notre association avec le Canada ne tient peut-être pas uniquement au niveau de vie.Cette association repose sur l\u2019histoire, sur des coutumes, suides modes de vie communs qui ont tissé des liens plus forts qu\u2019on ne le croit parfois entre les deux principales nations qui composent ce pays.M.Bourassa aurait donc été mieux inspiré de ne pas réduire le choix uniquement entre la culture et le niveau de vie.Ces formules lapidaires aussi ont l\u2019inconvénient de faire le jeu justement de ceux qui souhaitent qu\u2019on ne trouve jamais de solutions à nos problèmes constitutionnels.Feu Daniel Johnson, avec son célèbre slogan sur \u201cl\u2019égalité ou l\u2019indépendance\u201d.a entretenu assez lontemps l\u2019équivoque.Le fédéralisme donne rarement lieu à des solutions parfaitement satisfaisantes.Il ne font, lionne bien que lorsque les partenaires acceptent de rechercher constamment des accommodements honorables et sont capables d\u2019une grande flexibilité quant aux moyens à prendre pour atteindre les objectifs qu'ils jugent mutuellement désirables.Vincent PRINCE longue période de reflexion avant d\u2019aborder cette question dans le cadre d\u2019une révision de la constitution canadienne.Cette période de réflexion s\u2019impose pour mieux cerner le dossier et en analyser toutes les implications.Elle s\u2019impose aussi pour mieux saisir la population du problème et permettre d'en arriver à un consensus.Il ne faut certes pas se faire d\u2019illusion.11 n'est plus possible au Québec de faire l'unanimité sur un problème de cette importance.Mais il faut en arriver à dégager une claire majorité si l\u2019on veut que les chances de succès lors d\u2019une confrontation fédérale-provinciale soient du côté de l\u2019administration québécoise.Car.comme l\u2019a d'ailleurs reconnu M.Bourassa.un nouvel échec, survenant après celui de Victoria, \u201cne serait pas tellement bon pour le régime fédéral'\" Il faudrait faire attention, entre-temps, de ne pas prendre des positions irréductibles dont on ne pourra reculer, même si on nous démontre que le Québec pourra défendre et promouvoir sa culture propre par d'autres moyens.Il devrait être possible d'allier souplesse et fermeté.Il y a.notamment, des formules lapidaires dont il importe de se méfier.A cet égard, on se sent, un peu mal à l\u2019aise quand M.Bourassa se laisse entraîner à dire que, à moins que le gouvernement fédéral n'accorde au Québec la souveraineté culturelle, les Québécois \u2022 devront éventuellement faire un choix entre la culture et le niveau de vie.Les jeunes liberaux du Quebec réunis durant le week-end à Danville n'ont guère fait avancer le débat sur la souveraineté culturelle du Québec.Ils i i .V I à t r.'i ¦V i : ï l A 5 y ettres æ ?MARDI 29 JUILLET 1975 DES LECTEURS fvSivÿ m y.T J A i V g m mm m W ' I I Ü i H .1 V.-: ' 4 PST*?TTT ,1 m ¦ L3» SB j v Ji mmzsæ, WMyxmm H ¦ Ü m 8 \u2019KtetîVv 4\t\u2022\u2022 t nf .;\u2022> \u2022 \u2022?\\ è'Vtr,-«\"'«s LJr-'w.v.i _ /m ENETRES EN / y / Denis RATTE Drummondville TRANSFORMABLES HIVER-ÉTÉ I 3 1 MOUSTIQUAIRE 2 VITRES ] 3 RAINURES ÉLIMINE LES RISQUES-l QUE CAUSE LA MONTÉE I DES ÉCHELLES POUR LA VIE Egalité des sexes?Mon oeil! ; N l MODELE SUPERIEUR jetée après étude mais qu'il peut se prévaloir des services P.S.L.ou comptant ! La jolie farce ! Non seulement chez SEARS de Brassard s\u2019attaque-t-on au statut de la FEMME AU TRAVAIL (égalité, mon oeil!) mais en plus l\u2019on ne respecte pas la langue d\u2019expression de l'éventuel (re-mon oeil !) client Ceci, sans mentionner le mangue de tact de cette compagnie adve-nant le cas où mon mari n\u2019eut été au courant de ma démarche.Après tout, que signifie \u201cmariage en séparation de biens\u201d si, selon les règlements des grands (?) magasins, le mari doit se rendre responsable des dettes de sa femme à chaque fois ?Quel sort réserve-t-on aux \u2022 femmes célibataires sur le marché du travail dans tout cela ?Comme le veut l\u2019expression: Nous les femmes et/ou nous les francophones .on n\u2019est pas sortis du bois ! ! En sommes-nous encore à demander la permission à nos maris ?Eh bien OUI, que nous le voulions ou non, mesdames, si nous détenons une carte de crédit dans les grands (?) magasins, ce crédit est établi au nom du mari, même si l'on travaille ! Exemple: Je suis sur le marché du travail depuis 8 ans et gagne près de $10,000 par année.Mon crédit est bon partout.Je me présente chez SEARS à Brassard il y a quelques semaines pour faire la demande d\u2019une carte de crédit.On me téléphone quelques jours plus tard pour me dire que l\u2019on est prêt à accorder le crédit A MON MARI ( ! ) Pourquoi ?C\u2019est le règlement, madame, me répond-on.Trouvant cela complètement ridicule, j\u2019ai refusé la carte.J\u2019ai donc considéré l\u2019incident clos; mais voilà qu\u2019il y a deux jours, l\u2019on adresse une missive A MON MARI (en anglais), lui signifiant que SA (?) demande a été re- Lorsqu'il s'agit de boites de conserve un tel fait est tout aussi inacceptable mais, au moins, le consommateur n\u2019est pas en danger puisque, à ma connaissance, les conserves s\u2019ouvrent de la même façon dans les deux langues.Cependant, je proteste violemment lorsqu\u2019une compagnie pharmaceutique est assez peu sérieuse pour mettre sur le marché des produits dont la version française de l\u2019étiquetage est tout simplement incompréhensible.Je mets au défi tout Québécois ne parlant pas anglais de comprendre le mode d\u2019emploi de \u201cDome Paste\u201d, un des produits des Laboratoires Dome.Que voulez-vous qu\u2019on saisisse lorsqu'on parle de \u201cbillons incommodes\" ! Après un bref inventaire des différents produits de cette compagnie, je me suis rendu compte que ceci vaut pour tous les j ¦ : PAYEZ EN 90JOURS PAS D\u2019INTÉRÊT ¦PPeilPPiPI'V >r; ®\u201d X L'ACHAT DE VOTRE VIE: Notre gros volü^V me d'aliénés nous permet ce prix sensation-naHententbas.Vous pouvez maintenant équl-\t^ par votre.maison avec les plus nouvelles ci-\t> s\u2014z: I les mesures, le calfatage, l\u2019ajustement et la posa sont faits par nos experts sans charge supplémentaire i Montréal et banlieue.* W K § GARANTIE MORRIS Raymond CARON, Pharmacien Ste-Foy p DEPUIS PIUS Of 50 ANS MARCHANDISE *|_-SAIlSfAISANIf OU REMPLAdEE SANS IRAIS an atui S.KJS j LA PRESSE pu-0 biic avec plaisir le:, lentes qui renoncent aux conditions suivantes intérêt du suie:.co.> :icr-.courtoisie cane la discussion -ne: adresse de l'autour El esc le droit ce .eu utxcjcr au tie ¦ et d'accorder ; riante aux lettres lia;; ,-loqiaotliéCr.Estimations J :ii h IP MORRIS & fils mm MU INC Sous fetes on ftns tie sem.tme ¦ 737-196a U PIUS CURD ROM OARS IL DOMAIRE DES PORKS tl FERiTRES SUCCURSALE DE QUEBEC ?63 cue Saint Paul Quebec tel 6ÎI2-21 ?/ 1 w .5479, avenue Royalniount.'V M R V ; rue a I ouest du boul Oecane et de La Savane Mme Lise ROY-THIBODEAU, Saint-Hubert.X Jk L ! h i ( I 423647 A, 6 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 29 JUILLET 1975 Choquette a ordonné l'enquête chez les médecins l\u2019enquête de la SQ.Toutefois, au ministère des Affaires sociales on affirme de façon péremptoire n ôtre aucunement mêlé à la décision du ministre de la Justice.Rien n\u2019a transpiré du côté des deux fédérations d\u2019omnipraticiens et de médecins spécialistes.Tout porte à croire cependant que Ton s'apprête à bondir.Du moins, on y songe.\"Le bureau étudie la question.Nous prendrons position en temps et lieu\u201d, déclare le Dr Gérard Hamel, président de la Fédération des médecins-orrmipraticiens du Québec.Interrogé à savoir s'il en avait discuté avec le Dr Augustin Roy, le président de la FMOQ a répondu: \u201cJe ne peux pas vous dire non là-dessus\u201d.par Nicole BEAUCHAMP Le ministre de la Justice.M.Je mme Clioquctte a lui-même ordonne l'enquête auprès des médecins signataires de la déclaration collective sur l\u2019avortement.Pendant que les policiers de la Sûreté du Québec continuent de \"rendre visite\u201d à ces médecins, le nombre de signataires grossit à un rythme soutenu, dépassant 300 et provenant de tous les coins du Québec.Un se demandait encore, à la tin de la semaine dernière, qui.et dans quel but, avait décrété cette opération, qualifiée de \"ridicule chasse aux sorcières\u201d par le Dr Augustin Roy, président de la Corporation professionnelle des médecins du Québec.Tant les \u201cpoliciers de Port Cliimo, de C.ibougamau etc.Ix; Dr Viens a en outre précise, qu'une foi la compilation parachevée, son groupe avait l\u2019intention de publier les noms des nouveaux signataires de la Déclaration sur l'avortement.11 a ajouté sur un ton narquois: \u201cNe serait-ce que pour occuper la police ou simplement pour donner la chance à tout le monde de recevoir la visite de policiers aussi civilisés et pous!\u201d Les camps se rangent.Le ministre Choquette et son collègue des Affaires sociales ont en effet rencontré, vendredi dernier, des représentants du Front commun pour le respect de la vie qui n\u2019ont pas manqué d\u2019exprimer leur appui à visiteurs\u201d que les dirigeants de la Sûreté du Québec s\u2019abritaient derrière la filière hiérarchique.\"Après consultation avec un adjoint du ministre Choquette, il nous a paru impossible de laisser passer sans réagir la publication d\u2019un document dans lequel 116 personnes disent avoir commis des illégalités\", déclarait ainsi M.Robert Turpin, directeur général adjoint aux opérations de la SQ.Au cabinet du ministre de la Justice, M.Charles Boulanger a donné hier une réponse on ne peut plus laconique: \u201cL\u2019ordre est venu do M.Choquette.11 n\u2019y a personne qui se renvoie la balle.Il n\u2019y a pas d\u2019antres commentaires et c\u2019est au ministre à fournir des explications\u2019\u2019.Ces explications tarderont à venir puisqu\u2019à la fois MM.Choquette et Turpin sont partis en vacances.\u201cTout ceci a commencé de façon sournoise\u201d, commente le Dr Pierre Viens, l\u2019un des 116 premiers signataires et l\u2019un des coordonnateurs de la pétition lancée par la section médicale de l\u2019Association canadienne pour l\u2019abrogation des lois sur l'avortement (ACALA).Les visites incriminer, ils chercheraient à nous arracher des dossiers.\u201d L'opération policière n\u2019intimide en tout cas pas les médecins.Aucun des signataires ne s\u2019est désisté ou a renié la déclaration dans laquelle il reconnaît avoir déjà aidé une femme à recourir à l\u2019avortement, soit en l\u2019orientant vers les lieux requis, soit en pratiquant lui-même l\u2019intervention.Plusieurs médecins, conscients du ratissage de la SQ, imitent tout de même le geste des 116.\u201cLes formules signées arrivent au même rythme qu\u2019auparavant.soit quelques-unes par jour, affirme le Dr Viens.Ce deuxième arrivage est plus représentatif de la province et provient de Québec, du Saguenay, : \"La SQ continue toujours de visiter les 116 de façon systématique semble-t-il, poursuit le Dr Viens.Les policiers sont très polis, ne nous forcent à rien.Nous n\u2019arrivons pas à dégager une intention, un \u201cpattern\u201d.Si c\u2019était pour nous millions de cette année et envisageait des coupures allant jusqu\u2019à 50 pour cent au programme de $925 millions de l\u2019an prochain.La commission a fait siens ces arguments et a conclu qu\u2019il \u201cy a effectivement un besoin immédiat de redressement tarifaire intérimaire, sans lequel il pourrait y avoir de graves conséquences néfastes pour les abonnés et les empolyés de Bell Canada\u201d.Elle estime d'ailleurs que Bell devrait fournir à ses investisseurs, cette année, un taux de rendement aussi avantageux que celui qu'elle avait jugé \" raisonnable\u201d dans sa décision de l'an dernier.Le taux choisi était de 8.6 à 9.1 pour cent sur le capital moyen total cl de 11 à 12 pour cent sur les actions ordinaires.Elle n'a toutefois pas voulu accorder le plein montant de $28 millions réclamés par Bell, mais tout en précisant que le reste n\u2019est pas pour autant refusé.Le solde, précise-t-elle, sera étudié dans le cadre d\u2019un \u201cexamen détaillé de tous les faits \", lors de l'audience générale qui sera convoquée d'ici la fin de l'année.Les tarifs pourraient donc augmenter une fois de plus à l'automne.L\u2019été, dernier, la commission présidée par l\u2019ancien ministre des Finances Edgar Benson avait accordé à la société des hausses générales de tarifs lui procurant $52 millions de plus par année.sonnable d'exiger de l'autre époux qu'il continue à assumer cette responsabilité.\u201d La commission affirme d'autre part que la conduite pendant ou après le mariage ne peut affecter le droit au soutien, sauf si elle entraîne une diminution des besoins raisonnables ou si elle prolonge la période au cours de laquelle la personne soutenue est tenue d'assurer son propre soutien.Au chapitre des sommes allouées au titre de soutien, la commission estime qu elles devraient être dé- politiques continuaient de feuilleter le document de 37 pages produit par le PSP, intitulé \"Pour résoudre une crise, pour sauver une révolution\u201d.Document qui depuis hier soir est passé au crible par le Tout-Portugal politique et est en passe de devenir un best-seller.terminées en fonction des besoins raisonnables de l'époux ayant droit au soutien, des besoins de l\u2019époux tenu d\u2019assurer le soutien, des biens de chacun des époux après le divorce, de la capacité de chaque époux d\u2019assurer son soutien et des obligations de chaque époux envers les enfants du mariage.Egalité En conclusion, la commission soutient que le mariage devrait être caractérisé devant la loi par \"l'égalité des époux\u201d.\"Les rôles pourraient être répa lis ou spécialisés selon les besoins émotifs, psychologiques et financiers des conjoints et des enfants, mais les obligations et droits financiers qui découlent du mariage devraient être une conséquence des ententes conclues entre époux plutôt que le fruit d'une conception juridique traditionnelle voulant que le sexe soit le facteur déterminant du rôle de chacun des époux.\u201d Soutenant que le gouvernement fédéral ne peut continuer à garder le silence sur cette question, la commission précise que les réformes précises proposées dans son document de travail touchent essentiellement un domaine de compétence fédérale, soit les principes de soutien.Toutefois, ajoute la commission, \u201cl\u2019enlèvement des obstacles s\u2019opposant à la réalisation de l'égalité sur le plan social et juridique de toutes les personnes mariées exige la coordination de l\u2019action entreprise par tous les gouvernements et tous les corps législatifs du Canada\u201d.écrié, doit savoir qui dirige ce pays.Est-ce l\u2019armée ou le gouvernement?Si c\u2019est l'armée, qu\u2019on nous dévoile au grand jour les noms de ceux qui prennent les décisions, de ceux qui les entourent, quelle ligne politique ils entendent suivre.\u201d Rappelant que le PSP désapprouve totalement la création du directoire militaire intervenue samedi dernier et qui a relégué le Conseil de la révolution à un rôle purement consultatif.M.Mario Soarès a évoqué le sort dans l'histoire des directoires \"qui ne durent habituellement pas longtemps\u201d.Au Portugal, ce directoire iGomes-Gonçalves-Carvalho) est le reflet \"d'un rapport instable de choc qui ne peut aboutir qu'à une personnalisation ouverte du pouvoir.\u201d En d'autres termes, la dictature.A la sortie de la conférence, à ma question de savoir si son projet de gouvernement de Salut national constituait en fait un ultimatum et quelle attitude le Parti socialiste entendait prendre en cas de refus, Mario Soarès a baissé les veux.Au mot d'ultimatum, il a souri tristement.\u201cDe toute façon la formation du gouvernement est prévue pour mercredi.Si le gouvernement est formé, cela voudrait dire qu\u2019on aura refusé les propositions du PSP.\u201d \u201cAlors, quelle sera votre décision, lui ahje demandé.\u201d \u201cLe PSP rentre dans l\u2019Opposition, quoi?\u201d \u201cCela vous le verrez.\u201d A l\u2019intérieur, journalistes et hommes DIVORCE (SUITE DE LA PAGE A 11 a I obligation de pourvoir à ses propres besoins dans un délai raisonnable à la suite du divorce saut si.compte tenu de l'âge des conjoints.de la duré du mariage, de la nature des besoins de l'époux soutenu et de l'origine de ces besoins.il ne serait pas raisonnable d'exiger que le conjoint soutenu puisse jamais assumer la responsabilité de son propre soutien, et rai- BELL (SUITE DE LA PAGE Ail d'établissement des groupes tanlaires dont la commission a déjà approuvé le principe.Bel! Canada a justifié sa première requête en invoquant T urgence d'encaisser de nouveaux revenus pour maintenir la qualité des services et attirer les investissements nécessaires à ses projets d\u2019immobilisations, au moment où ses taux de rendement tendaient à régresser comme ils l'ont fait l'an dernier.Au cours des audiences, le président de Bell Canada, M.Jean de Grand-prc, avait évoqué des mises à pied massives d'ici la fin de l'année 13.000 travailleurs chez Belt et sa filiale Northern Electric, autant chez leurs fournisseurs et l\u2019équivalent de 2.600 emplois en réductions d\u2019heures de travail) si sa demande était rejetée.En cas de rejet, Bell avait aussi décidé d'amputer de $100 millions son programme de construction de $836 r- z y v.O 4M Adressez-vous à l'une ou à l'autre de ces AGENCES DE VOYAGES Pour faire CENTRE VILLE 1110 ouest.Sherbrooke ______suite 2108 VOYAGES A.M.C.LIEE 845-3241 AMERICAN EXPRESS CO.LTD.861-3611 844-8817 \\o 1200, rue Peel x OFFREZ-VOUS AVANT LA FIN DE L'ÉTÉ UNE NOUVELLE CUISINE, SALLE DE BAINS ou SALLE DE JEUX VOYAGES BEL-AIR INC.2155.rue de La Montagne \\ \\ VOYAGES R.BERGERON INC.935-1182 \\ Metro Guy \\ \\ 550 ouest, rue Sherbrooke AGENCE DE VOYAGES HOLIDAY INC.849-3571 845-8221 VOYAGE HONE 1460, Union SOARES 'll (SUITE DE LA PAGE A 1) VQYAGES KUEHNE & NAGEL 861-9311 mées semble ne pas avoir résisté aux événements de la semaine dernière.On parle ouvertement à Lisbonne, étrangement calme, de coup d\u2019Etat militaire.La déclaration de Soarès, par la fermeté de ses propos, appa-rait aux yeux de tous comme le coup d\u2019envoi d\u2019une partie décisive.On s\u2019attend au pire.C'était hier, en effet, à l\u2019hôtel Alpis, dans la grande salle de bal, décorée pour la circonstance des emblèmes du PSP (drapeau rouge, poing fermé, etc.) que Mario Soarès, le visage ravagé par la fatigue, mais la voix ferme et le geste énergique, a tenu sa conférence de presse.Entouré de tout l\u2019état-major de son parti, où on reconnaissait notamment M.Raul Rego, ancien rédacteur en chef du \u201cRepu-bliea\u201d, journal de la fermeture puis la réouverture sous le contrôle d\u2019ouvriers communistes, qui devait précipiter officiellement les événements actuels, M.Soarès n\u2019a pas mâché ses mots et a exprimé clairement sa pensée aux milliers de journalistes venus de tous les coins du monde pour \u201ccouvrir\u201d la crise portugaise.\u201cTout le monde parle de révolution mais il faudrait savoir laquelle, s\u2019est exclamé le secrétaire général du PSP.\u201cS\u2019agit-il d'un capitalisme d\u2019Etat à façade socialiste?D'une dictature communiste appuyée sur un parti unique?Nous, socialistes, a répondu M.Soarès, nous croyons et luttons pour une démocratie socialiste qui concilie la liberté et le socialisme.\u201d Mettant l\u2019accent sur le fait que le Parti socialiste jouit de l'appui de la majorité de la population, M.Soarès n\u2019a pas ménagé ses attaques à l\u2019égard \"du Parti communiste qui voudrait imposer ses vues \u201cpar une brutale répression et ne peut offrir au peuple portugais qu'une dictature en échange d\u2019une autre.\u201d Martelant ses mots, M.Soarès a pratiquement hurlé dans la batterie de micros qui lui faisait face: \u201cLe Parti socialiste n\u2019acceptera jamais la dictature même si nous sommes contre la violence qui gagne tout le pays, propagée par la collusion des communistes et des militaires qui ignorent la réalité politique du pays.Car la violence ne résout rien.\u201d Constatant que le pays menacé, de plus, par \u201cla réaction qui s\u2019organise à l'étranger et à l\u2019intérieur du pays\u201d se trouve \u201cdevant tine crise de régime\u201d, M.Soarès s\u2019est prononcé pour un gouvernement de Salut national qui s\u2019attacherait aux tâches économiques prioritaires.L\u2019opposition lui a donné l'occasion directe d\u2019attaquer durement le général Gonçalves et de mettre en cause la légitimité et le fonctionnement de l\u2019Assemblée du MFA.\u201cCe gouvernement de Salut national, a-t-il affirmé, doit être dirigé par une personnalité non controversée pouvant le rendre crédible de l\u2019Algarve (sud du Portugal) aux Açores (siège d\u2019une révolte contre le gouvernement de Lisbonne).Ce gouvernement devrait garantir une démocratie de style occidental.Ce gouvernement doit être un gouvernement responsable qui ne provoque pas un conflit entre l\u2019Etat et l\u2019Eglise (rappel* des incidents de Radio-Renaissance), un gouvernement qui respecte les mécanismes de la Justice.\u201d Prenant à partie pour la première fois, le MFA, M.Mario Soarès a sommé cette assemblée de 240 officiers, sous-officiers et soldats de choisir:\t\u201cLe peuple portugais, ^ÿst-il 485, rue McGill_______ 2112.bout.St-Laurent (angle Sherbrooke) AGENCE DE VOYAGES HENRI KELENY AGENCE DE VOYAGES MEADOWS 845-3111 VTx > 849-1243 751 Square Victoria \\ 620, rue Cathcart suite 504 K VOYAGES SELECT LIEE 866-3345 ) il ! KIIOS DE lOTKIS TOURING CLUB MONTREAL INC.2887111 I, 1401.rue McGill ¦ TOOREX VOYAGES INC.VOYAGES TRAVELAIDE AGENCE DE VOYAGE VIAÜ 843-8873 1454 de La Montagne, suite 211 861-7272 i 1010 ouest, rue Sainte Catherine : / 866-9381 842-175.1 849-6287 I 1218, rue Union.Carré Phillips I A AGENCE DE VOYAGES VIAU 3428, rue St-Denis i\\ .I VOYAGES ESPAGNE A 1117 ouest, rue Ste - Catherine ,v v / 1 0% RÉDUCTION SUR LE TARIF ORDINAIRE A AGENCE DE VOYAGES ATLAS /\\ VOYAGES R.BERGERON INC.376-6700 7190.boul.Pie-IX 1 569 est, rue Jean-Talon.________Montreal________ t AGENCE VOYAGE INTERNATIONAL VOYAGES M.G.M.Inc.728-9281 : 284-1124 4115.rue Saint-Denis, suite 3 I 255-4162 3905 est.RACHEL 255-4141 AGENCE DE VOYAGES MAISONNEUVE À voir absolument LES FABULEUSES CUISINES MODULAIRES MHS 32 COULEURS ETTEINTES AU CHOIX VARIÉTÉ DE BOIS.» CHÊNE \u2022 ÉRABLE \u2022 CERISIER \u2022 PIN GRAND CHOIX DE CABINETS FORMICA LAMINES VOYAGES TRAVELAIDE 845-8225 PIECES ADDITIONNELLES 4454, rue Saint-Denis VILLE D'ANIOU 1 Place Versailles 7275 est, rue Sherbrooke AGENCE DE VOYAGES MARTIN 353-6930 K Ajoutez les pièces eupplémentelies qu >1 vous faut et économisez des millieu de dot-Plutôt que de déménager dans un* malson plus grands ou vous auriez à rembourser 1 \\hl une Mrputhéque à tau* dintérêt élevé.Nos pLJMri pm comprennent le finition Intérieure et | \u2022 '\t\u2022«léneure.Consultez nos experts mainte- m AGENCES DE VOYAGES VIAU 353-7650 Les Galeries d'Anjou 0 OUESi | 4950, cb.Queen Mary Mjtt 405 AGENCE DE VOYAGES ATLANTIC & PACIFIC 735-4181 \u2022 LUXUEUX MOBILIER POUR \u2022 CHAMBRES A COUCHER » BIBLIOTHÈQUES \u2022 SALLES DE JEUX \u2022 SALLES DE BAIN \u2022 BUREAUX «SALLES DET.V.De $25.00 4 $100.00 le pi.ter.lelon le qualité choisie Gros oeuvre (charpente) S2U.0Q à $30.00 selon le que lit# choisie i 388, rue Lafleur LaSalle AGENCE DE VOYAGES LaSALLE 366-8262 m VILLE MONT ROYAL .AGENCE DE VOYAGES LIBMAN 735-6456 1255.bout.Laird, suite 320 .: SALLES DE JEU : EU NORD ¦1 8 C est maintenant le temps de vous faire une I salle de jeu.Les aaRee de jeu construites per J MHS sont vas spéciales.Elles sont faites selon vos goûts.Nous offrons un chou complet 51 d* panneau* muraux, de couvre planchers et de carreau* de plafond.Isolation complete.Lee prix comprennent aueel les conduits de chaleur et les travaux d'electnclte VOYAGES R.BERGERON INC.273-3301 5§§| 7725, rue St-Denis iïSlîhiîmV .> 279-6396 325-3411 SJIÎ.bs*L SAINT LAURENT ciemo aoûts fouut uiW h«i rw i» AGENCE DE VOYAGES JONICA SOLEX ; mxtamrt^ m Plaza St-Hubert 6321, rue St-Hubert ^^.s1,995 -s2,495-s2,995 i VOYAGES MONTAMBAULT INC.a 279-7321 382-2429 382-3483 TOTAL VOYAGES ENR.VOYAGES TRAVELAIDE ri Ü 12x22 361 est, boul.Henri-Bourassa i 273-7755 1 911 est, rue Beaubien y *elon let metèriaux chenil LAVAI .1950.boul.de la Concorde liHU 31 icuiis QUALITÉ INSURPASSABLE A PRIX IMBATTABLES POUR ARMOIRES 21 PIEDS (HAUT.BAS) \u2014 COMPAREZ \u2022\tFIESTA .\u2022\tSIERRA \u2022\tORLÉANS.\u2022ALHAMBRA \u2022\tPECAN.\u2022SHERWOOD \u2022\tVINTAGE .\u2022\tMEDITERRANEEN \u2022\tQUAKER MAID.TOURING CLUB MONTREAL INC, 669-0823 ÉLÉGANTES SALLES DEBAINS ë M * AGENCE DE VOYAGES VIAU VOYAGES MONTAMBAULT INC.688-6211 Carrefour Laval 1-41 S894 .\t.S959 .S 1.023 S 1.207 S 1.283 S 1.536 .SI .714 S1.910 .$2.434 669-1738 661-4860 512.boul.des Laurenlides, Pont-Viau Centre d achats Ouvernay, 3100.boul.de la Concorde Rûrrovez votre salle de bains actuelle ou ajoutez en une supplémentaire.Choix de styles et couleurs.Coiffeuse mur a mur.VOYAGES TRAVELAIDE 688-5310 Centre Laval - etc 3 I rJlÊÈ S1,495.S1,995, 52,495 VOYAGES MONTAMBAULT INC.627-4761 CHEZ MHS IL EXISTE DES CUISINES POUR TOUS BUDGETS ET TOUS LES GOUTS Pti de deceptions chez MHS puisque nos concepteurs et d écouteurs établissent _________poui »oos des dessins en perspective avant I# début des tiavsus.350, bout.Sauva, St-Euitache m SAINT JEROME 430-3657 436-3520 .Appela de Montréal 22.rue Leqault, Saint-Jérôme dépendant du choix JARO VOYAGES DEMANDEZ UNE ESTIMATION COMPLÈTE POUR.nettoyage et peinture de maison Noos offrons un service complet de nettoyege et de peinture de meison.Nous nettoierons murs et pie fonds, tepis.moquettes, meubles rembourrés, perquets ou fenêtres.NOUS FAISONS AUSSI LES TRAVAUX DE PEINTURE INTERIEURE DE PREMIERE QUALITE.RIVE SUD \u2022\tToitures \u2022\tAuvents \u2022\tRevêtement aluminium \u2022\tGanges \u2022\tRajouts \u2022\tCuisines \u2022\tMansardes \u2022\tFenêtres aluminium \u2022\tImperméabilisation de sous-sol \u2022\tMenuiserie \u2022\tLucarnes \u2022\tGouttières « Salles de jeu \u2022\tAllées G.W.CLARK & CO, LTD, 671-5555 43, rue Green, Saint-Lambert VOYAGES TRAVELAIDE 679-3777 Centre Plaça Longueuil .11'iiH.H' VENEZ VISITER NOTRE SALLE D'EXPOSITION SISE DANS L'ÉDIFICE CESCO 4058 OUEST.RUE JEAN-TALON AGENCE DE VOYAGES POIRIER 467-8971 600, boul.Laurier, Beloeil (VASTE STATIONNEMENT GRATUIT) Voyagez rassuré, demandez à votre Agence de Voyages, l'assurance voyage i ENTRÉE SUR LE COTÉ DROIT DE l'Edifice cesco OUVERT LE DIMANCHE HORAIRES SALLE D'EXPOSITION: Lundi à mercredi: 9h00 a.m.à 5h00 p.m.Jeudi et vendredi: 9h00 a.m.4 9h300 p.m.Samedi: 9h00 a.m.à 4h00 p.m Dimanche: 11hOO a.m.à 5h00 p.m.SERVICE DE RÉNOVATIONS MÉTROPOLITAIN ! souscrit* auprès d« Lloyd's dO LondfOS par l\u2019intermédiaire I ISUiL de l'Agence d'Aisurance le Voyageur Ltee II S \"\"'I 1795 m \u20224 Shadow bleu r S 1395 Pourquoi le «i.\t.Gouvernement britannique a-t-il parlé de menace à la sécurité nationale?787 est.MONT-ROYAL % Buff 1 naturel .Coin Saint-Hubert 200 verges du métro STATIONNEMENT GRATUIT Notre immense inventaire nous permet de livrer immédiatement les roulements à billes, à rouleaux, à rouleaux coniques et à aiguilles, ainsi que coussinets sphériques et pour servo-tronsmission.KOYO BEARING SERVICE CANADA LIMITED 2210,46* Avenue, Lachine, Québec H8T 2P3 Tél.514/636-4940 4#: MISE DE COTÉ I Hennessy 526-6611 M m.\u2022\tCorrections d'ajustages gratuites \u2022\tPlan de mise de côté et conditions faciles ?lÉ j \u2022\tStationnement gratuit à l'arrière de l'église, entrée rue Saint-Hubert \u2022\t7 étages pour vous servir \"\t¦ * \u2022\tPlanbudgétaireermisrdecoté: * 1 g % .* le choix logique.KS 75177 OU EST LA JUSTICE?Il 10 M.Lang a ajouté que cette loi étrange et dangereuse serait immédiatement amendée afin que la chose ne puisse se reproduire.Néanmoins, il n'a rien fait pour rendre justice à la victime.A l\u2019heure actuelle, dans les prisons du Québec, est détenu un homme qui, à deux reprises, a été jugé innocent par ses pairs du Québec.Nous demandons la libération immédiate du Docteur Henry Morgentaler.A deux reprises', le Docteur Henry Morgentaler a été acquitté.Aujourd'hui, il est en prison.Aux protestations des citoyens canadiens, M.Otto Lang, ministre fédéral de la Justice, a répondu que le système de jury ne constituait plus un mode d\u2019administration de la justice valable au Canada.Les juges ont rendu un verdict de culpabilité pour remplacer la voix du peuple qui avait jugé qu'un homme était innocent.; ROSALIE ABELLA.AVOCATE \u2022 DORIS ANDERSON, RÉDACTRICE EN CHEF.MAGASINE CHATELAINE \u2022 DAVID ARCHER, PRESIDENT DE LA FÉDÉRATION OU TRAVAIL DE L'ONTARIO \u2022 EVELYN ARMSTRONG CUPE \u2022 PIERRE BERTON.ÉCRIVAIN ET ANIMATEUR.RADIO TÉLÉVISION « EDWARD BRONFMAN.'iHOMME D'AFFAIRES \u2022 ROSEMARY BROWN.M.L.A.\u2022 HOWARD BUCHBINOER PROFESSEUR \u2022 JUNE CALLWOOD.ÉCRIVAIN \u2022 DALTON CAMP.ANCIEN PRÉSIDENT DU PARTI PROGRESSISTE,CONSERVATEUR \u2022 PAMELA CHAPPLE, JUGE.COUR D'APPEL OE L'IMMIGRATION \u2022 YVON CHARBONNEAU.C EO.\u2022 ADRIENNE CLARKSON.ANIMATRICE RADIO \u2022 LILIAN COLE \u2022 MAXWELL COLE.HOMME D'AFFAIRES \u2022 DOCTEUR PETER COLE \u2022 PAUL COPELAND, AVOCAT \u2022 APRIL COULTON, CONSEIL DU TRAVAIL DU TORONTO MÉTROPOLITAIN \u2022 ED COWAN,(RÉDACTEUR EN CHEF, SATURDAY NIGHT \u2022 MADGE CRICHTON.ÉCRIVAIN \u2022 ROBERT CRICHTON.ÉCRIVAIN \u2022 SÉNATEUR DAVID CROLL * DAVID CROMBIE, MAIRE DE TORONTO \u2022 PHYLLIS CURRY,.INFIRMIÈRE \u2022 GORDON EDELSTONE.HOMME D'AFFAIRES \u2022 SELMA EDELSTONE.FEMME D'AFFAIRES \u2022 DOCTEUR MEL EDWARTH.ÉDITEUR \u2022 GORDON FAIRWEATHER.M.P.\u2022 SAM FOX.PRÉSIDENT.CONSEIL OU TRAVAIL.TORONTO MÉTROPOLITAIN \u2022 WALLACE FRAM.AVOCAT \u2022 ROBERT FULFORD.RÉDACTEUR EN CHEF.SATURDAY NIGHT \u2022 JACK GAZAN.ANCIEN PRESIDENT.ASSOCIATION HUMANISTE DU CANADA \u2022 AUBREY GOLDEN.AVOCAT \u2022 JERRY GOODIS.DIRECTEUR PUBLICITAIRE \u2022 RÉV.DUKE GRAY.FIRST UNITARIAN CHURCH.TORONTO \u2022 MENDEL GREEN.C.R., AVOCAT \u2022 SYDNEY HARRIS.AVOCAT \u2022 MARY HECHT.SCULPTEUR \u2022 VIRGINIA HUNTER.PROFESSEUR \u2022 LYNDA HURST, ÉCRIVAIN * PAULINE JEWETT.PRÉSIDENTE, UNIVERSITÉ SIMON FRASER \u2022 MARYON KANTAROFF.SCULPTEUR \u2022 JUDY LAMARSH.AVOCATE ET COMMENTATRICE \u2022 LAURIER LAPIERRE,- COMMENTATEUR ET PROFESSEUR \u2022 Dr SAUL LEVINE \u2022 FLORA MACDONALD.M.P.\u2022 GRACE MdNNIS.ANCIEN MEMBRE DU PARLEMENT \u2022 DENNIS McDERMOTT.PRÉSIDENT.|TRAVAILLEURS UNIS DE L'AUTOMOBILE \u2022 JOE MESLINS.VICE-PRESIDENT.TRAVAILLEURS UNIS \"UNITED HATTERS INTERNATIONAL\" \u2022 DONALD MONTGOMERY.'SECRÉTAIRE-TRÉSORIER DU CONGRÈS DU TRAVAIL DU CANADA » RÉV.PETER B.MOORE.ANGLICAN « RÉV JOHN MORGAN.PASTEUR EMERITE.\"FIRST UNITARIAN'CONGREGATION\"«PETER C: NEWMAN.RÉDACTEUR EN CHEF.MAGASINE MACLEAN'S « RALPH ORTL1EB.DIRECTEUR RÉGIONAL.CONGRÈS DU TRAVAIL DU CANADA # DENNIS PELRINE, ÉCRIVAIN \u2022 ELEANOR PELRINE.ÉCRIVAIN « MARCEL-PEPIN.C.S.N.\u2022 JAMES PETER.ANCIEN PRÉSIDENT.FEDERATION CANAOO-ARABE « BILL PÛTES.PRÉSIDENT.ASSOCIATION HUMANISTE DE TORONTO \u2022 BETTY ROBERTSON.CHANTEUSE « EVELYNE ROSEN \u2022 HARRY ROSEN.HOMME D'AFFAIRES \u2022 \"PHILIP ROTH, HOMME D'AFFAIRES « CLAYTON RUBY, AVOCAT « DOCTEUR MORTON SHÙLMAN.M.P.P.« RABBIN REUBEN SLONIM « AVIVA SOUED « HARVEY SPIEGEL, AVOCAT \u2022 JANICE LG.'STEEL, JUGE.COUR D'APPEL DE L'IMMIGRATION «.'ARTHUR STEVENS.-HOMME D'AFFAIRES «.PETER C.SWANN, FONDATION BRONFMAN \u2022 GUS TOLENTINO \u2022 JULIE TOLENTINO INFIRMIÈRE « LEON WEINSTEIN.HOMME D\u2019AFFAIRES « MARVIN ZUKER.AVOCAT « GORDON BARRON.C.R.* RUTH BARRON « S.BEAUDOIN « LOIS BÉOARO \u2022 C BULL, PHARMACIEN \u2022 MAY COHEN.DM.* GERALD COHEN, D M.« J.COSTELLO, LLB.* EDWARD CREED « RÉV.G.R.DONEY # T.C.(TOMMY DOUGLAS).M.P.JERRY GREEN.D.M.« JANE HUTCHINS.ENSEIGNANTE «MARGARET IAURENCL ÉCRIVAIN « MORRIS MANNING.AVOCAT «JOSEPH PEARL \u2022 GOLDIE PEARL « THOMAS L.PIMBLEY.TRAVAILLEUR SOCIAL « LINDA RAPSON.D M.« JOYCE ROSENTHAL.I la presse ! |.se joint aux Lavallois pour vous inviter à, fêter le dixième anniversaire __ de Vil e de 1AVAL du ,1er au 10 août Ce manifeste n\u2019entend en aucune façon se faire l\u2019écho du point de vue des signataires sur la question de l'avortement.Il constitue un appel à la justice en faveur d'un citoyen canadien dont les droits ont été lésés.Si vous partagez l'opinion énoncée ci-dessus, veuillez faire parvenir un télégramme ou une lettre au Premier ministre du Canada, ('Honorable Pierre ElliottTrudeau.COMITÉ POUR L\u2019AMNISTIE DU DOCTEUR MORGENTALER SUITE 701,99, AVENUE ROAD, TORONTO \u2014 416-922-4535 ti\t-\t\u201c 1 A 8 VIVRE m\tPUfü «a aujourd hui MARDI 29 JUILLET 1975 Les conserves, c'est l'été en hiver La mise en conserve n'est pas une invention moderne.Du moins dans son sens large.De tous temps on a procède à la conservation de certains aliments, en prévision des mois d'hiver, pour mettre de côté une partie d\u2019une récolte, que celle-ci soit le produit d'une culture, d'une chasse ou d'une pèche.On a toujours fumé.salé, ou fumé et salé à la fois, certaines viandes et poissons; on le fait encore.On a toujours utilisé le vinaigre et le sucre, séparément ou mêlés pour conserver les légumes et les fruits m La stérilisation * : % 1 m dessus, mais non celle du dessous pendant la stérilisation.Dans le cas des bocaux à bande métallliquc, visser le couvercle complètement puis dévisser d'un quart de tour.Dans le cas des boites de conserve métallique, choisir de préférence celles qui ont un fini intérieur verni.11 existe plusieurs méthodes de stérilisation.L'essentiel, que l\u2019on utilise l'une ou l'autre, est de stériliser immédiatement et pendant toute la durée recommandée pour le produit.Quand la récolte des légumes et des fruits bat son plein, la mise en conserve constitue un moyen simple et économique de faire des économies et de faire des provisions de produits de bonne qualité.Deux points essentiels doivent être observés :\tne choisir que des éléments très beaux et très frais, stériliser parfaitement les produits.Les légumes et les fruits doivent être sains et frais, mûris à point.On doit retirer les tiges, les feuilles et toutes les parties inutiles.Les légumes doivent être lavés parfaitement avant d\u2019être blanchis.Les bocaux ne doivent être ni endommagés.ni fêlés: les rondelles de caoutchouc ne sont faites que pour servir une seule fois.Bien lavés les bocaux doivent être réchauffés au four avant l\u2019utilisation.Pour les remplir en évitant les bris, les placer sur une serviette, sur du papier plié, sur du bois.Plonger les rondelles de caoutchouc dans l\u2019eau bouillante avant de les placer sur les bocaux.Le bain Il faut remplir les bocaux en laissant un espace de tête.Cet espace empêche le liquide de fuir et les boites de conserve de bomber.Après le remplissage, faire sortir les bulles d\u2019air.Ne pas remplir plus de récipients à la fois que le cuiseur à pression, ou que le bain d'eau bouillante, peut en contenir.Dans le cas de bocaux de verre munis de pince, ajuster la pince du : ¦ : » ¦ .I M M H 1 I '.V 08 v\" m y 1® m '\u2022\u2022:\u2022\u2022\u2022 : B 9® m Eg x MS m i H i H ¦ I 1 n$ Textes .François KAYLER 1 Photos .J.Y.LETOURNEAU ' Eau bouillante et pression La méthode la plus simple utilise ! eau bouillante.Tout récipient assez grand peut servir de stérilisateur s'il permet de recouvrir la totalité des bocaux ou des boites d'eau.11 doit avoir un fond mobile pour que l'eau circule sous les contenants.La méthode sous pression, utilisée par l\u2019industrie, offre plus de sécurité puisqu'elle permet d'obtenir des températures très élevées.Après la stérilisation, il est essentiel de bien fermer les bocaux, de visser complètement la bande métallique ou de rabattre la pince de côté.On ne doit jamais ouvrir un bocal après la stérilisation.Les bocaux de verre doivent refroidir à l'abri des courants d'air et sans cire recouverts.Les boites de fer blanc doivent être placées dans de l'eau froide courante jusqu'à complet refroidissement.vil utilise encore couramment ces procédés.On a toujours abrité certains aliments du contact de l'air en employant de l\u2019huile, et les sardines a l'huile sont encore consommées couramment.On a.de tout temps, fait sécher purement et simplement les produits pour les conserver, et cette pratique est encore courante, qui! s\u2019agisse de fruits, de légumes, de viandes, de poissons ou même de produits composés.Stérilisation La stérilisation est venue élargir considérablement les possibilités de la mise en conserve.On traite de cette façon, aussi bien les viandes et les poissons, que les fruits et les légumes; les plats cuisinés peuvent subir le même traitement et être servis après n'avoir été que réchauffés.parfois à des milliers de milles du lieu de leur préparation.Le procédé est largement utilisé par l'industrie, mais il est appliqué avec succès sur une base, domestique.à condition de suivre scrupuleusement les règles de base.La congélation a donné une nouvelle dimension à la conserve en permettant de retrouver, au moment de l'utilisation, un produit cru ayant les qualités du produits frais, alors que la stérilisation ne peut offrir qu\u2019un produit cuit.Mais tributaire du froid, sans défaillance tout au long de la chaine qui va du producteur au consommateur, elle a des exigences que les autres modes de conservation n'ont pas.Utilisée sur une base industrielle, elle est aussi exploitée à l'échelle domestique.La lyophilisation La lyophilisation, qui utilise le \u2022'roid et la déshydratation combinés » SEiilf.æ, .1 ¦ A ; t; rs m m* m Æ '} .:: È6! - W&M-\u2019* -L - V-» > tu f Ou ils soient à couvercle vissé ou à couvercle muni de pinces, les bocaux doivent être choisis dons le format qui convient au produit que l'on veut mettre en conserve ou l'utilisaiicn q ue l'on doit en faire suivant le nombre de personnes à servir.senes faites à la maison qui n'ont pas été soumises à une température assez élevée pendant la durée requise.Lorsque l'on prépare soi-même scs conserves à la maison il est essentiel de se munir d\u2019un matériel parfait et de suivre à la lettre les instructions requises.Si les bocaux eux-mêmes peuvent être réutilisés indéfiniment, les rondelles de caoutchouc ou les disques de métal caoutchoutés doivent être remplacés à chaque nouvelle utilisation.Pour ceux qui sont encore novices dans la préparation des conserves par stérilisation ou par congélation.le ministère de l'Agriculture du Canada a préparé une série de brochures explicatives détaillées que l'on peut obtenir directement en s'adressant au Service des consommateurs de ce ministère.lité du produit qui sera consommé.Les empoisonnements, parfois mortels.ne se produisent que très rarement avec des produits de conserve industrielle; ils sont en général causés par des conserves maison qui ont été mal préparées et dans lesquelles le bacille botulique se développe.Ce bacille extrêmement dangereux, dans des conditions spécifiques produit une toxine neurotoxique qui peut causer la paralysie et la mort à la suite de défaillance respiratoire.La production de cette toxine se fait dans des conditions précises: absence d'oxygène et milieu faiblement acide.Certains aliments.viandes ou légumes, peuvent constituer un milieu favorable au développement de cette toxine.Il est simple de l'éviter, la chaleur la détruisant automatiquement.Les cas de botulisme surviennent souvent à la suite d'ingestion de con- au moment de la préparation, permet de donner un produit ayant les propriétés du produit frais, sous une forme déshydratée: elle évite les inconvénients de la stérilisation et ceux de la congélation.Elle ne peut être que préparée industriellement à des coûts très élevés, qui en limitent l'application.Précautions.La mise en conserve faite à la maison par stérilisation ne pose, en principe, pas de problèmes.Elle doit cependant être conduite en suivant scrupuleusement les régies de base.Des complications peuvent survenir, si elle est mal appliquée, au chapitre de la conservation et à celui de la qua- La congélation Le prix de revient de la congélation est peut-être plus élevé que celui de la mise en conserve, mais il y a des avantages qui lui permettent de gagner de la popularité d'année en année.La congélation redonne, à l\u2019état frais, un produit que l\u2019on a mis \u201cen conserve\u201d plusieurs mois auparavant, ce que la conserve par stérilisation ne peut pas offrir.La congélation c\u2019est comme l\u2019été au coeur de l\u2019hiver.Si la congélation permet de servir toute l\u2019année des produits saisonniers, elle permet aussi de les servir à des prix de saison de production.Le choix des légumes à congeler est important.On ne doit employer que des produits de qualité, frais, fermes, mais murs à point.Ce choix est facile à faire lorsque les fruits et les légumes frais arrivent et inondent les marchés.On ne peut cependant pas conge- 1er tous les légumes.Les asperges, les haricots, les pois, les épinards, le maïs en grains se congèlent bien, contrairement aux légumes généralement consommés comme le concombre, les tomates, la laitue.Le légumes-racines se conservent naturellement et sans mise en conserve par stérilisation.La préparation des légumes pour la congélation est simple mais il faut prendre certaines précautions.Les légumes doivent être \u2018'blanchis c\u2019est-à-dire ébouillantés: sans ce traitement les enzymes, substances chimiques présentes dans les légumes à l'état naturel, détériorent le produit et lui communiquent un goût désagréable.Après les avoir ébouillantés, on doit refroidir rapidement les légumes.On les enveloppe ensuite hermétiquement en paquets contenant la ration nécessaire à un repas.Il est utile d\u2019indiquer sur chaque paquet, le nom du produit qu\u2019il contient et la date de la congélation.crus v j en veux pour mon arçent Pas de gaspillage! F : : par Jeanne Desrochers :: % R F: Quand on a été bien élevée par une mère qui ne jetait rien, et qu'on a sur elle l\u2019avantage de posséder un congélateur, c'est bien gênant d'en venir à engraisser les poubelles.L'été est une saison difficile pour celles qui n'aiment pas gaspiller.Les entants partent de ci de là en vacances, et on oublie de décommander le iaitir.Vite vite des crêpes, avant que le lait ne surisse I Mais pourquoi courir, les crêpes sont aussi bonnes, et même meilleures avec du lait sûr.Je suis tout de même obligée de jeter un lot de bananes, qui mûrissent trop vite.Que faire avec celles qui sont récupérables?Un pain de noix, bien sûr.Et puisqu'il y a le congélateur, deux ou trois pains de noix s'il le faut.J'ai une recette américaine qui se fait en quatre étapes: \u2014\tle mélange sec: 2 t.et demie de farine.2 c.à the de poudre à pâte.' : de c.à thé de soda.:i.; de c.à thé de sel: \u2014\tla pâte de base: '-t.de shortening battu avec 1 t.de sucre, deux oeufs, \u2019s e.à thé de vanille et te t.de noix hachées: \u2014\tla purée de bananes, à partir de 2 ou 3 gros fruits, ou l\u2019équivalent d'une tasse, écrasés dans 2 c.à table de lait: \u2014\tle mélange final, qui consiste à ajouter à la pâte de base, en alternant et sans battre plus qu\u2019il ne faut, le mélange sec et la purée de bananes.Le pain de noix doit cuire entre 45 et 55 minutes, dans un four de 350 degrés, soit dans un moule carré (8\u201d x 8\u201d x2\u201d) soit dans un moule à pain rectangulaire.Certaines recettes recommandent de tapisser le moule d'un papier graissé, pour faciliter le démoulage.Une autre façon de faire le pain aux noix, avec ou sans bananes, c\u2019est la façon d'Adèle Davis, la papesse de l'alimentation naturelle et des recettes enrichies.Elle propose comme mélange I sec: l tasse et demie de farine de blé entier, \u2019i de tasse de lait en poudre (pas la poudre instant, mais l'autre, qui se vend surtout dans les magasins spécialisés et qu'on trouve sous l'étiquette de la maison Dalpé et frères, de Verchè-rcs i 2 c.à thé dç poudre à pâte.1 \" c.à thé de sel.1 tasse de noix.Les autres ingrédients sont ajoutés sans trop brasser: 1 tasse et de lait ou de yogourt, I oeuf.3 c.à table d'huile végétale.de tasse de miel ou de mélasse, tasse de germe de blé.Si on fait le pain de noix aux bananes, on substitue au lait une tasse et quart de bananes écrasées avec le zeste d'un demi-citron.On peut faire de même avec des ananas émiettés, de la compote de pommes, des pruneaux ou des abricots secs < passés au blender avec l'eau dans laquelle ils ont gonflé).On peut aussi remplacer les noix et l'huile par \"i de tasse de beurre d'arachides.Le pain de noix que je préfère commence avec la base suivante: une orange entière, coupée en 6 ou 8 sections, avec sa pelure, passée au hachoir à viande ou au blender avec de tasse de dattes et Vi t.de noix.On ajoute à ce mélange 3,i t.d'eau chaude.2 c à table de beurre et un oeuf bien battu.Le mélange sec est ensuite ajouté: 2 tasses de farine.V* c.à thé de sel, \u2018i c.à thé de soda, et If de tasse de sucre.Et pour finir, on peut faire un bon pain de noix au son en utilisant la recette de muffins publiée sur les boites de son (Ail Bran) en doublant la quantité de farine, de sucre et de sel, en diminuant à 2 c.à table la quantité d\u2019huile ou de shortening fondu, et eh remplaçant les raisins, par des noix.Dans ma famille^ les pains de noix, et les muffins'\"reraplacent avantageusement les g à t éa u x.Avantageusement pour la santé des enfants, et avantageusement pour la mère, qui n\u2019a jamais de glaçage à préparer.V Les marinades h V O I Marinades et achars (relish> sont des conserves où le vinaigre joue le rôle principal.On traite de cette manière des légumes ou des fruits, des légumes et des fruits mélan-gés.Le vinaigre est épicé et aromatisé et sa qualité donne une qualité différente aux prodùits que l\u2019on y plonge.On connaît bien, dans ce genre de conserve, les cornichons, les betteraves, les petits oignons blancs, le ketchup, la sauce chili, les relish, etc-D\u2019autres coutu- mes alimentaires dans d\u2019autres pays sur le même principe produisent des marinades aux goûts différents.Le goût agréable et qui varie de préparation en préparation, provient souvent d\u2019un mélange en proportions variables, de saveurs acide, salée, sucrée, épicée.Pour réussir ces marinades, aussi simples, puissent-elles être, certaines précautions doivent être prises.La fraîcheur des légumes et des fruits utilisés doit être irréprocha- en particulier, doivent subir ce traitement.Pour faire la saumure, il faut suivre les instructions données dans les recettes, surtout quant à la quantité de sel à employer.L\u2019insuffisance de sel risque de faire amollir les marinades Par contre, celles-ci .risquent de se rider ou de devenir coriaces si Von emploie trop de sel.Le vinaigre doit être choisi de bonne qualité et être utilisé non dilue de préférence.Il est conseillé de suivre les indications contenues dans les recettes' quant au type de vinaigre à employer.i m m ' % m : V .«- W: S; L emploi d\u2019une petite quantité d alun rend certaines marinades plus croustillantes.ma m On doit renouveler sa provision d epices tous les ans car leurs qualités s\u2019émoussent au cours d\u2019un entreposage prolongé.Dans la préparation des marinades, il faut utiliser de préférence des ustensiles d\u2019émail (non craquelés) d aluminium, d\u2019acier inoxyda- ble.Certains légumes doivent tremper dans l'eau salée avant d\u2019être marines.Ce traitement aide à conserver leur fermeté au cours de la préparation et à leur enlever une certaine amertume.Les cornichons, On peut utiliser nants des bocaux de comme conte-\u201e , ,\t.\t\u201e verre ou des pots de grès.On doit stériliser ces contenants, sauf dans le cas des marinades à forte concentration en Mnaigrc et en sucre.Eu Certains bocaux sont munis de couvercles en liège; très décoratifs, ils ne peuvent être utilisés que pour des conserves qui baignent dans un agent conservateur suffisamment fort pour se suffire à lui-même, l'alcool par exemple.On peut, en particulier, dans c es verres do fanfaistèr préparer des fruits à l'eau de vie.% ü t i A 9 pleins feux ™\tSUR L'ACTUALITE MARDI 29 JUILLET 1975 \u2018SSP sFîy LE \"FORT MINGAN\" un lien avec la Basse-Côte-Nord Textes : Denis MASSE Photos : Jean GOUPIL On parle d'étatisation du transport maritime .S V>*T.¦gkgL .m .\u2018 -, ¦i\\ ¦SW\u2019 I M ¦ SI - par Denis MASSE - 3 - L s'en est fallu de peu qu'un nouveau bateau, de type Campcraft, soit mis en service cette année entre Sept-lles et Nafashquan.L\u2019Agence Maritime en a fait la proposition ferme aux gouvernements comme solution au problème dv surnombre des passagers.11 faut bien admettre qu'un bateau plus gros que Je \u201cFort Min-gan\u201d ne saurait prétendre à une solution valable car il faudrait alors sacrifier quelques ports d'escale comme Baie Johan-Beetz et La Romaine, par exemple, où la profondeur à quai peut tout juste permettre au \u201cFort Mingan\u201d d\u2019accos- Le bateau tout neuf que la compagnie envisageait de mettre en service aurait admis 80 passagers à bord ; il aurait quitter Sept-lles tous les deux jours, aurait couché à Natashquan et serait revenu au point de départ le lendemain.11 aurait même eu le temps d'établir une liaison rapide avec Port Mcnier, à la pointe de l'ilc d'Antis-costi.Ce navire supplémentaire que l'on aurait pu utiliser pendant les trois mois de pointe, aurait absorbe le surnombre des voyageurs sur la liaison la plus achalandée, celle de la Moyenne-Côte-Nord.Refus du Québec L\u2019Agence Maritime établissait la part des gouvernements à $300.000.Le gouvernement fédéral, qui, ne l'oublions pas, assume les deux tiers de la subvention, a accepté cette proposition:\tle gouverne- ment provincial, pas.Le ministère provincial des Transports se dit assez généreux pour cette région isolée en assumant la construction d'une route qui lui aura coûté au-delà de $30 millions, entre Sept-lles et Havre-Saint-Pierre.Route difficile La route, sur laquelle il reste a compléter un tronçon de 12 milles, à environ 92 milles de Havre Saint-Pierre vers l\u2019ouest, devait être terminée à l\u2019automne.Personne ne croit cependant qu\u2019elle jxmrra l\u2019être cette année.11 s\u2019agit d'un projet extrêmement difficile.Les constructeurs ont du franchir 10 rivières; le pont le plus long a 1.500 pieds et unit les deux rives de la Moisie.11 a fallu aussi jeter quatre grands ponceaux de 75 pieds: des torrents ont emporté des chemins d\u2019accès, des structures de construction et des ponts Bailey employés durant la construction.Une fois terminée, la route sera carrossable mais non pas asphaltée sur toute sa longueur.L\u2019année prochaine, on pourra rouler sur 60 milles d\u2019asphalte entre Moisie et Sheldrake.Priorité au Québec : les traverses Autre motif de refus: le ministère des Transports s'est donné en priorité l'établissement et l'amélioration de bons systèmes de traverses maritimes.Il amorce en ce sens un programme à long terme qui réglera les problèmes de la traverse à Tadoussac, à Rivière-du-Loup, à Baie-Comeau.à l'Ile-au-Coadre, partout ou les transports maritimes sont déficients.Pour le ministre Mailloux, il n'est pas question de modifier le transport \u201clatéral\u201d avant d\u2019en finir avec les traverses.Le \u201cFort Mingan\u201d n'étant pas apte à naviguer l\u2019hiver, certains ports côtiers ne pouvant admettre de navires plus gros, il y a fort à parier que la population isolée de la Basse-Côte-Nord subira encore longtemps les avatars du transport maritime.Au moins, une fois la route 133 ouverte à la circulation entre Sept-lles et Havre Saint-Pierre, les services maritimes seront allégés d'une partie actuellement encombrante du trafic-passagers et même mêmp-1 ^ m 6 ?v - fxï ty.ï I M .l-.o m I.'ÆtËÊÊMmï&ËÊËËi l k P a * 111.lf **«« i i \u2022» / ¦ ¦«'\u201c\u2018fSSI * t ( - .ltK' ## A1 > fc-.-Iî*!\"\": Q - & SÏ À ,-\u2019?> ;< n I r: ¦ 4\t/ gL, il: % B T IA res.r >; A Blanc-Sablon.une bande d'enfants reviennent vers Harrington en compagnie d\u2019un moniteur: ils sont allés passer des vacances au Labrador.Une équipe de jeunes filles s'en va travailler aux fouilles archéologiques menées depuis huit ans par M.René Lévesque à Brader, près de Blanc-Sablon.On voyage vraiment pour toutes sortes de raisons sur le \u201cFort Mingan\".le seul navire qui emmène des passagers sur la Basse-Côte-Nord.V.Y U Annette CaiHeux découvre à Baie-des-Moulons une espèce de fleur propre à la Basse-Côte-Nord.\"Cela ressemble à notre linoicjrette, mais la couleur est différente\", dit-elle.;> S'-.y V F : A m m 7 \u2014 m, Descendant des McLaughlin qui ont attaché leur nom à une célèbre marque de voiture de \"la belle époque\", Jean est un habitué de la Basse-Càte-Nord qu'il visite en ami plus d'une fois par année.V ¦ 0 ' ' ; .-WÊÊÊ \"'\\,t I ¦\t.r.¦ ¦ > v A V -J! % >¦ U.X'- ,2 % :: x'3 j mmm Mmm ' M i ;\t\u2022 i B# T : : : X.-M mm a \t\t L ÎO ______:\u2022 ' V m as -\u2022T \u2014 -A I sGv: i.% G, Ü p.y.,- % m: y b?5- e il 9 m Au bout de la ligne, à Blanc-Sablon, cet industriel du New Jersey et son garçonnet de neuf ans ont enfourché leur puissante moto pour parcourir la cç^e de Terre-Neuve, reprendre le ferry vers le Nouveau-Brunswick et rege ^ g her leur home à nouveau sur la Windjcffiïner.\t'\tV m I G tre.j\\,.Saint-Augustin, par exemple, montent trois jeunes qui ont formé Pique-nique sur un bateau.Il n'est pas nécessaire de se restaurer à la salle à manger du \"Fort Mingan\"; des passagers .'épargnent quelques dollars en cassant la croûji» sur le pont du navire.i A 10 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 29 JUILLET 1975 Une méthode qui prétend envoyer un enfant à l'université à 12 ans i mm crée en quelque sorte le milieu naturel de l'enfant.11 s'agit de maquettes, de reproductions.d'objets, d'images à la dimension de l'enfant.A travers cet environnement que l'enfant apprend à regarder, à manipuler, l'imagination s'ouvre sur d'autres horizons.L\u2019enfant est prêt tout naturellement, selon le créateur, à assimiler des renseignements sur ce qui l'entoure: sa vie quotidienne, la vie politique, l'Histoire, la géographie, les sciences.Graduellement, il peut s\u2019initier aux choses éloignées, aux notions plus abstraites.Dans cette ambiance, l'enfant développe un système perceptuel plus perfectionné.Il comprend mieux, s'adapte mieux.Dans toute cette organisation c'est l'enfant qui mène le jeu et non l'adulte.Ce dernier devient participant à l'aventure, un guide, un ami.\"L'école actuelle est un lieu de claustration\", déclare M.Alan os.Avec sa formule, à lui.l\u2019enfant a le goût de travailler, de collaborer à son développement.D'une curiosité insatiable, il s\u2019impose sa propre discipline, spontanée.intérieure.Rôle primordial de la mère Son fils Constantin, sait ce qu'il faut faire, ce qu'il ne faut pas faire.Il n'a pas envie, selon le père, de tout démolir ou de dessiner sur les murs.Il explore le monde à travers ses interrogations.Cette éducation, selon ces principes peut se faire dans la famille.M.Manos insiste d'ailleurs sur l'importance du rôle de la mère, car c'est elle qui est le plus en mesure.avec sa disponibilité, de mettre l'enfant en contact avec des choses intéressan- ser le développement intc-tes.\"Il faut exploiter le gra'.harmonieux de l'esprit temps disponible qu'on ac- d'un enfant.\"C'est durant les corde à l'enfant.Ne pas être trois premières années que une simple présence, mais un tout se joue\".Là-dessus, il guide et surtout éviter de rejoint plusieurs spécialistes sous-estimer l'enfant, comme le font malheureusement bien des parents\".Eviter de laisser végéter Pour le pédagogue, il suffit de vouloir pour pouvoir réali- défend bien de faire des gé- par Anne RICHER A trois mois, il marchait avec de l'aide.A six mois, il marchait sans aide.A sept mois, il connaissait l'alphabet.A trois ans et demi, il connaissait suffisamment d'histoire, de géographie, d'anatomie, pour suivre une conversation et y participer.Constantin Manos à six ans et demi est prêt à assimiler j tout le cours élémentaire et .| à douze ans selon les prévi-i sions de ses parents, on le verra peut-être à l\u2019université.Cette réalisation, cette | sorte de miracle, sont dus à I la persévérance de son père, \u2019\t] à sa foi en une méthode d'é- ducation particulière qu'il a décidé d'appliquer sur son fils ainé.Le père a commencé tôt.à s'interroger sur la société en général et sur la meilleure ! façon de rendre les gens heu! reux dans un monde prospère.Selon lui le seul moyen \\ d'y parvenir c'est en passant : par l'éducation./» \u2022//s//, ! y h - Y v, : 8 SALLE nies, des surdoués avec les enfants dont il s'occupe.Il veut simplement les aider à acquérir un processus mental leur permettant d'accéder â la connaissance plus rapidement qu'un enfant qu'on laisse \"végéter\" M.Manos explique toute sa philosophie dans un livre intitulé:\t\u201cUn enfant\", publié chez Beauciicmin.I I ivÿ r% A MANGER DE STYLE COLONIAL EN ÉRABLE T y Z - ijj ¦ & qui sont de cet avis.U table ronde * un dianeve de 42 poules, ceut être agrandie a 60 pouces es ses pieds et ben massif sont façonnes au tour.Quatre chaises a dossier arrondi et a pieds solidement relies entre eu* LES 5 PIECES PRIX S P(C!Al U bulfet si Céti-c massif » 48 pouces de i»rçeu' * 7 pouces de profondeur et 33 pouces de hauteu' M comprend 6 tiroirs et deux portes dissimuler' des tablettes l etegere comprend deux compartiments fermes par des portes vitrees et deux tablettes au centre Meuble très décoratif en trahie massif Le système educatif Manos permet d'accélérer le processus d'apprentissage de la connaissance.M.Manos se S12995 SI5995 S23995 PRIX S PE Cl Al PRIX SPECIAL I t*.M i ?- i i.ulir* V.W^r 3?}Hgm- w,\u2019 : c;V : /'?i : -t' iâl ass X.?i ELI Mmï i iâ i w El \u2022Tl K S S3 \", ; i ' : \u2022\u2022 BT* 15 K, y,/.:.\t.T MOBILIER DE SALLE DE SÉJOUR CONTEMPORAIN POUR DÉCOR MODERNE \u2014 4 pièces L / (:LV 1.1 BAS PRIX DE FAUCHER Un grand canape a trois coussins pouvant accueillir quatre personnes, une causeuse, un fauteuil et un tabouret forment ce! ensemble.Toutes les pièces sont munies de coussins amovibles contenus dans des enveloppes munies de fermetures a glissière.Les bases sont munies de ressorts inallaissa-hles.le tout est recouvert en tissu Herculon facile d'entretien et pratiquement inusable.Le tabouret est monte sut roulettes Shepherd.Cet ensemble s'harmonise bien avec tous les styles, et est idéal oo ir les familles a un ou plusieuis enfants $24995 WÊÈ L-'.-X; J ig I \u2022 i i ! 1 i ' I ; 1 # k 3 ;*/ I PROFITEZ DE L\u2019ÊTÉ , ' lf> 1 \u2022 o \u2022 BSes ' ' AVEC 1 BUFFET ST-HUBERT 1 »l i.1} M i x.I i ILâs y B Laissez-vous rafraîchir par nos menus variés et nos succulents buffets livrés par camion réfrigéré.Quel que soit le nombre de vos invités sur votre terrasse, au chalet ou autour de la piscine, Buffet St-Hubert peut répondre à toutes vos exigences.Recevoir des amis l\u2019été devient un véritable plaisir et l\u2019on se souviendra longtemps de votre festin.N MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER de style méditerranéen, 6 pièces Un magnifique cnsembli compfmnt une commode basse d'une largeur de 64 po.surmontée d'une glace verticale encadrée.une commode haute à plusieurs tiroirs, une ttte de lit disponible dans les largeurs de 54 et 60 po et deux tables de chevet ayant chacune deux tiroes.Tous les tiroirs sont construits suivant le mode d'assemblage a queue d'aronde et glissent sut un guide central les poignées sont cuivrées.$379 Une occasion * ne pas manquer FRAÎCHEUR - VARIÉTÉ - SERVICE 3744550 % 48, boul.des Laurentides, Pont-Viau, Laval TéL: 384-0590 ST-HUBERT le meilleur des traiteurs \u2022:t- AT >> - ' 1 I * \\ « I '-11.I F : ¦¦j 1 i si i 1 » i f/j iTy^ '\t\u2018\u2018\u2022 -y * i .-o: m m A' .h : I .A ; # mm Solde de Complets d\u2019été peur hommes llFiXl Prix Eaton SPECTACLES EN PLEIN AIR GRATUITS r.-.nifA 4999 dans Le JARDIN Coronet Studio A ce prix, pourquoi ne pas en acheter deux?Vaste choix de motifs, tons unis, rayures et tissus gaufrés.Très mode: deux boutons, fente à l\u2019arrière pour le veston, pantalon évasé au bas de style exécutif.Polyester, polyester et laine dans le lot.Tailles: 36 à 44 dans le lot.O Place Bonaventure Également à Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval et Ottawa, Bayshore.Rayon 929.Venez ou téléphonez842-9211 900 ouest, rue Sherbrooke, Mercredi Jour de Jacquet leçons données par nos experts.Photo Passeport EATON S «trmm tti-ttm imllJ niveau du METRO En 15 minutes O Place Bonaventure 844-7745 Utilisez votre carte-comptable Eaton.Sur rendez-vous ' centre-ville i i % i i j * y v i i pg m .1! PA Sï m m m w # M H » m A K a B m m mi FOURRURES INC MANUFACTURIER 4435.rue de la Roche iSlilioeiemenl gratuit 527-8664 a La plus formidable chasse a l'homme jamais montée Hbnnessy jSI î; /i : # F#### r Ü "]