La presse, 31 juillet 1975, B. Arts et spectacles

[" spectacles B \u2022 i JEUDI 31 JUILLET 1975 ARTS PLASTIQUES/LA SEMAINE gjfal ns # % : -T/ pbpl ee m V i m WÊÊÊÊÊÊÊÊl M mm# S: s f m B! WG - ( ¦ 1 ' Mi ms ¦p- \u2022; ¦ \u2022 #S## i'.:.'' ^ ' ¦ Vf i; :' 4/'5/ * \":v: :T< »:-..- :0-.¦m /Y'- \".-\u2022 V \u2022 \"X 98 , I .,:;.L \u2022>¦>» \u2022 ¦' .4 ' 4# ¦sa Une huile du peintre Axel Lind.U L'Homme et la mer au Musée d'art contemporain Une exposition intitulée \u201cL\u2019Homme et la mer\u201d sera ouverte au public à compter de dimanche prochain le 3 août au Musée d\u2019art contemporain.A cette occasion les oeuvres du peintre Axel Lind et du photographe Lennart Nilsson seront exposées.Le peintre Axel Lind, à qui le Pacific Science Center de Seattle décernait en 1974 une médaille d\u2019or pour l\u2019excellence de son travail, s\u2019est appliqué à prendre dans un réalisme saisissant la haute mer et ses variations.Depuis le phare Rudjer Knude qui lui sert d\u2019atelier, il scrute le paysage marin pour en étudier les cycles ainsi que la modulation de la lumière sur la crête des vagues.Le peintre considère que l\u2019homme tient son origine du fond marin et que, par un phénomène d'attraction à ce lieu originel, il cherche constamment à se mesurer à cet élément puissant de la nature.Les photographies de Lennart Nilsson que nous révélaient en 1959 pour la première fois des images de l\u2019embryon humain complètent les marines de Lind et poursuivent dans un autre médium cette idée de genèse.Le photographe a réussi à perfectionner un objectif de très petite taille qui pénètre à l\u2019intérieur du corps humain et qui vous fait découvrir des détails physiologiques invisibles à l'oeil nu.Lennart Nilsson, après s\u2019être intéressé autour des années 1950 à 1955 à la photographie en gros plan, a travaillé en compagnie de scientifiques d u laboratoire de pèche marine de Lysekil (Suède ) où il a commencé à combiner le microscope à la lentille photographique pour explorer la vie animale marine.A la suite de ces expériences.il se joignit à des équipes de médecins pour faire de la photographie microscopique ce qui l\u2019a conduit à l'enregistrement sur pellicule de l'évolution de l\u2019embryon humain.Auteur de plusieurs albums photographiques, Nilsson s'est surtout fait connaître par \"A Child is Bom\u201d paru en 1959.L\u2019exposition se terminera le 31 août.l'aide d'une subvention des Musées nationaux du Canada.En prévision de sa réouverture au mois de mai prochain, le Musée des beaux-arts de Montréal a annoncé qu'il limiterait les prêts d\u2019oeuvres de sa collection jusqu\u2019à la fin des Jeux olympiques de 1970.Le directeur du musée.M.David Carier, a déclaré que cette mesure ne touchera pas les prêts déjà approuvés ni les oeuvres incluses dans les expositions du service de diffusion du musée.La diminution a été rendue nécessaire.selon M.Carter, par la lourde charge de l'emballage, du transport, de l'étiquetage et de l'installation de la collection.Au Musée des beaux-arts Une exposition itinérante du Musée des beaux-arts de Montréal comprenant des oeuvres de Rita Retendre réunies sous le titre de ¦\u2018Vibrations colorées\u201d est actuellement présentée à l'Université Bishop de Lennoxvillc jusqu\u2019au 31 août.Elle fait partie du Festival de Lennoxvillc.m - ; À-:' : '.'1 ¦ F- | - y 1 gag M %1 mm; .v Les \u201cVibrations colorées ' ont été montrées au public pour la première fois à la salle Wilfrid-Pelle-ticr de la Place des Arts le mois dernier dans le cadre d'une série d'expositions que le musée met en circuit durant ses travaux de réi «-vation.\" '\"T*- \u2019* F\" » m 8 mm Il a ajoute que le musée souhaite montrer l'ensemble des collections durant la période des Jeux.En septembre 1976.la politique habituelle concernant les prêts sera de nouveau en vigueur.,\u2019s Lc service de diffusion du musée a monté l\u2019exposition et il la fera circuler par la suite à Chicoutimi.Shawinigan et Fredericton grâce à m m Une des célèbres photographies d'embryons de Lennart Nilsson.G.T.> UppaiMl photo I Kodak Instainatk X-15 VARIÉTÉS/LA SEMAINE Jazz en liberté et rock en prison Les jeunes de.9 à 90 ans ont rendu notre appareil photo Kodak Instamotic X-1 5 l\u2019un des plus populaires.Ce n\u2019est pas i seulement un appareil de débutant, c'est un appareil avec lequel on grandit.Il fonctionne facilement et les instantanés ou les diapos quf en résultent procurent des années de plaisir.Passez voir l'appareil Kodak Instamotic X-15 KàÊf j chez le fournisseur photo.L ensemble complet se vend moins de $25.ÊT m K m m *6# pus.\"Nous avons choisi le mot Sloche pour ce qu\u2019il représente aux yeux.j Le prix peut changer \u201eé3W, et aux pieds des Québécois.Et pour | leurs oreilles, mélange de musique contemporaine, de jazz, de rock, de ! musiques d\u2019origine folklorique ou élec- j Ironique, etc.Un premier microsillon, I \u201cJ\u2019un oeil\u201d, est en préparation.Il sortira chez RCA en septembre.\u2022\tC\u2019est comme une semaine de répit et de repos dans le domaine du spectacle montréalais.Rien au Forum avant le 16 (Bachamn Turner Overdrive), rien à la Place des Nations avant le 10 (J.Ceils Band et Offenbach), rien à la Place des Arts avant longtemps (en ce qui nous concerne).Pas de spectacle à l\u2019Outremont avant l'automne, ni à l\u2019Evêché ni au Patriote de la rue Sainte-Catherine.C\u2019est le temps d\u2019aller faire son tour dans les boites à chansons.Butte-à-Ma-thieu: Claude Landré jusqu\u2019à dimanche, Emmanuelle à partir.de mardi.Patriote de Sainte-Agathe:\tPauline Julien jusqu\u2019à dimanche, Beau Dommage à partir de mardi.\u2022\tLes détenus de l\u2019Institut Archambault sont en vacances et en festival d\u2019été.Ils se sont organisé des jeux olympiques et des spectacles de variétés.Ils devaient voir Offenbach hier soir.Mais Offenbach s\u2019est chamaillé avec les gardiens et les musiciens sont rentrés chez eux parce qu\u2019on ne leur j permettait pas d'entrer leurs caisses de bière à l'institut, ce qui ne me | semble pas très intelligent de leur part, ni très gentil pour les détenus | qui les attendaient.Ceux-ci verront ce soir le gros Pierre Nadeau accompagné d\u2019un guitariste et des deux chanteuses du Villc-Emard Blues Band.belle, du pianiste Fred Inke et d'un contrebassiste, Ranger fera donc lundi soir sa rentrée triomphale à Montréal.En fin de soirée, selon une habitude chère au Campus, tous les musiciens se retrouveront sur la scène pour un jam session qui promet d'être fort intéressant.\u2022\tLe Shakey Al Band est pour la semaine au In Concert.Je n\u2019ai pas vu le show qu\u2019ils donnent présentement mais je connais ces musiciens qui ont fait l\u2019Evêché l'hiver dernier et le Plateau, si je ne m\u2019abuse, avec.B.B.King.Et j\u2019entends dire qu\u2019ils se déplacent tranquillement vers le rock, délaissant le blues qu\u2019ils avaient jusqu\u2019à maintenant exploités.Mais peu importe où ils en sont dans leur voyage musical, ce sont d\u2019excellents musiciens qui font ensemble une solide musique bien tassée et toujours bien portante.Ils se promènent par les temps qui courent aux Etats-Unis.Et ils ont parmi eux le guitariste Jean Miliaire qui travaillait autrefois avec le groupe Expédition et qui reste l\u2019un des plus habiles musiciens québécois.Le Shakey Al Band est sur le point de sortir un microsillon.On vous en donnera un brillant échantillon au In Concert.\u2022\tSloche s\u2019en vient au Jardin des Etoiles, vendredi et samedi prochains.C\u2019est un groupe qui nous vient de la bonne Vieille Capitale et qui se veut ¦\u201cune réalité bien québécoise avec des aspirations à la mesure de celles qui ont déjà propulsé d\u2019autres Québécois dans l\u2019orbite de la célébrité internationale\u201d.Deux hommes aux claviers, un percussionniste, un bassiste, un guitariste, quelques voix, mais peu de paroles.ûf.les a vus cet hiver au Cam- par Georges-Hébert GERMAIN \u2022 Oyez, oyez, amateurs de jazz et spécialement ceux \u201cqui se souviennent d'un temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître\u201d.Dans le cadre de son festival de jazz québécois, le Café Campus s\u2019attaquera lundi soir à l\u2019ambitieuse tâche de faire revivre la grande époque du jazz montréalais, celle de l\u2019Ermitage de la rue Guy où sc faisait l\u2019enregistrement du regretté \u201cJazz en liberté\" de Radio-Canada, pendant que sur la rue Saint-Antoine (souvenirs, souvenirs) le Black Bottom animé par Nelson Simons accueillait tous les soirs et souvent jusqu\u2019à l\u2019aube un fervent public de jazz.Lundi soir au Café Campus on retrouvera en première partie du programme ce même Nelson Simons en compagnie de son fidèle contrebassiste, le gros Charlie Biddle.Nelson Simons est considéré à juste titre comme l\u2019un des meilleurs guitaristes de jazz de la côte Est.Trente ans d\u2019un métier auquel il s\u2019est passionnément donné, cherchant toujours le vrai, le pur, l\u2019ultime et impossible jazz, celui qui est toujours à recommencer et qui s\u2019évanouit comme un if'C dès qu\u2019on est parvenu à l\u2019atteindre.B P vV M .m % A B » % % » » U.m i % % 1 I I Z El '! : il I 1 i : : La deuxième partie de la soirée réserve elle aussi une surprise de taille: le1 retour à Montréal de l\u2019extraordinaire batteur Claude Ranger qui s\u2019était exilé à Toronto depuis quelques années, ce même Claude Ranger qui a fait, en compagnie de Lee Gagnon, Michel Donato, Nick Ayoub et les autres, les beaux joiirs de ce \u201cJazz en liberté\u201d de Ràdio-Canada.Çntouré du saxophoniste Gcrry La- 1 V V / i - A age I V m \\ i y i ! ni : ,w .Ml\\\\x 11 arts et spectacles B 2 LA PRESSE, WONT REAL, JEUDI 31 JUILLET 19/5 (Sto-Sophic-de-Ln corne) \u2014 \"Les tourtereaux ou u vieillesse frappe «i l'aube\" de Jean Claude Germain, 21:00.THEATRE AU PIED D'LA PENTE Mont Plante, Val David)\u2014\"La jambe en l'air, l'éqo de travers\" de Louise Matteau : 20:30.L'ANCIENNE VIEILLE AUBERGE (PercO.\"Les Grenouilles sont les mt-mes.\" de Berna d Trudel : ?l:CO.P-eduction du Zooçjep Granby Cirejs.STUDIO-THEATRE Le nouvel \"Quaire bas CINE-PARC ST JEROME: amour de Coccinelle\", sels pour un Danois\".ifflUflQUE/CRiïlQUE IhOtfOÉW Pour Enfants l THEATRE DES TOURNESOLS (105.Laurier.Saint-Jean)\t\"L'oiseau retrouvé\" :\tde Monique Clouatrc : 19:3:.LA POUDRIERE (II?Ste-H* èiv ) Spectacle do mari F roche: le: 14:00 anglais).Antoine Reboulot: l'orgue français MERCIER: \" Le nouvel amour de Coccinelle\": 14:50.18:15.21:40.\"Quatre bassets peur un Danois\": 13:00, 16 :5.19 se.MIDI-MINUIT:\t\"Serre me cor.lrc loi, j'ai besoin de caresses\": 12:45.15:45.18:45.21:45.\"Au lit il faut du ressort\":\t14:10.17:10.20:10.MONKLAND:\t\"Airport 75\": 11:30, 18:05.\t21:50.\"Front Page\": 12.45, 16:15.20:00.NATIONAL:\t\"Rapport pur la vie sexuelle de la ménagère no.2\": 12:35.\t15:25.18:40.21:42.'Rapport sur la vie sexuelle oc la ménagère no.3\": 13:55.16:55.23:CC.OMEGA (cinéma 11: \"Y'o pas de mal A se faire plaisir\" : 21:15.\"Sexe a crédit\" :\t19:45 (Cinéma 2) :\"Fluidc mortel\" : 71:15 \"Le monstre c*c I Ile en leu\" : 19:45.OUTREMONT : \"Dark Passage\" 1»:C0.\"Casablanca\": 71:30.PALACE: \"French Connection\": 14:45.16:55.19:95.21:20.PAPINEAU (cinrma ?>: \"Orange mécanique\": 12:15.16:35.71:00.'Deliverance\": 14:40.W:C0.PARC: \"Au lit il faut du ressort\": 18:45.21:4.5 \"Serre-moi contre loi, i'ai besoin de caresses\": 20:15.PICCADILLY: \"That's Entertainment\" 14:30.16:45.19:00.71:15.PIERROT : \"L » mouton enrage' : 1 j 15:10.17:20.1?:33, 21:40-PIGALLE: \"Emerson Lake and Pal mer\":\t13:20.\t15:10.\t17:LO.13 50.20:40.PLACE DU CANADA: \"The Fortune 19:15.21:15.PLACE VIL 13:00, 15:50, 18:40.21:30.PLACE VILLE-MARIE (petit cinéma): \"Mandmgo\": 12:10, 14:20, 16:30.18:45, 21:00.PLAZA:\t\"Chair pour Frankenstein\": 13:00.14:45, 16:30, 18:15, 20:C0.21 :'5.PUSSYCAT : \"Computer Game\": 12:10 14:55, 17:40.20:25.sand delights\": 13:30, 16:15, 19:00.21:45.REGAL: \"Meurtre \"La mort était \"Théâtre de sang\".RIVOLI (cinema 1): \"Rapport sur la vie sexuelle de la ménage, c ro.3\":\t14:15.\t13:CÛ.\t71:15.\"Rapport sur la vie scxuolc ce la mé^ageic-no.2\": 13:20, 16:30, 1?:^.SAINT-DENIS:\t\"Le\tcri du coeur\": H:40, 18:15.21:40.\"Marla\": 13:00.15:35.20:10.SEVILLE:\t\"Rollcrboll\": 13 GO.15:10.18:10, 20:30, 72:50.SNOWDON:\t\"Night\tMows\" 15:00, 17:00.19:00.21;10.VAN HORNE :\t\"Mandmgo\" :\t12.2C.14:35.16:50, 19.05.21:25.VENDOME:\t\"Speaking v/ilh Inqe & Slcn\"i 12:45,\t14:30.\t16:15,\t13:00, 19:45.21:30.VERDUN: \"La tou- \u2022nlcrnalc\": 20:C0.VERSAILLES : d'une mere\u201d, pour r.:a soeur noire\": a compter de 18:13.Salle bleue: \"Adolescence pervertie\": \"Pleins feux sur un voyeur\": à combler de iô:v3.VIAU: \"Le rail vierge pour doigts de la VIDEOGRAPHE : \"Le Ihoalre a Toc\": 20:C0.VILLERAY: \"Le nouvel ameur de Coccinelle\": 14:50, 18:15.21:40.\"Quatre bassets pour un Danois\": 13:C0, la 23, 19:50.WESTMOUNT SQUARE: \"The Wind & The Lion\": 12:30, 14:35, 16:40, 18:50, 21:00.YORK: \"Return of the Pink Panther\": 13:00, 14:55, 16:55, 19:00, 21:05.O cinema ion.vites de i (français) et 16 :C2 THE CROCODILE COMPANY 13.rInchicv Rcôd.Hampstead) \"Slory Theatre\", 20:00.I \"747 en peril\": 18 : CG, 21:41.n des irrvcucliblcs\": 1?40.\"Lorry le dingue.Mary la garce\": H:31.17:55.71:10.\"La maison des damnes\" : 13:05.16:20.19:35.ATWATER 13:15.15:20 ATWATER tcincmj :): 15.00.21:30.AVENUE: \"W.W.and the Dixie Dan-cokings\": 13:00, 14:40, 16:20, 18:00, 19:40.21:15.BABETTE :\t\"Very Sensuous Lite\" : 12:00.\t14:43.\t17:20.\t20:00.\"Three Amoral Affairs\": 13:30.16:10, 16:50.BEAVER: \"Young Secretaries\": 12:00, 14:50.17:40.20:30.\"Heads or Tails\": 13:?C.1610.19:03, 21:50.BERRI: \"La lour infernale\":\t13:25.is:SC.70:15.\"En amour, ça va, ça vie \u2022 7\u2022 4*¦.15:50.13:50.22:05.\"Et r rir ne désir\" U:05.17 20.2 - 30.CANADIEN:\t\"Chair pour Frankenstein\":\t13.00\t14:45.\t16.30,\t18:15, 73:00.71:45.CHAMPLAIN : '5:00.\t13:70.ANJOU ci, CFNTPE Du THEATRE LAURENTIEN \"Pre.crinlipn: Mu' \"Le ;\u2022 Rolland) '\u2022c William.Link cl Richard L-.- CJrr\" v nspn.20:33 O ARLEQUIN: mwsqye \u2022Tommy\": (cinema !i.17:20, 19:20.21:20.\"Funny Lady\": vcuietes CONTRE D'ART D'OR^ORD (AutO'CU- ANTOINE RÉBOULOT, orga.-.sîe.m* : rOraloiro Saint-Joseph.Dans c cuj-c jc: \"Concerts sp,rituels .des Cantons ce .'Est.: ortie 6?i C?soir.70:30 .Concert d'éîudioni» Dans la première partie, consacrée à Bach, quelques erreurs d'execution et de coordination entre les claviers nous ont empêchés d'apprécier pleinement les bonnes intentions du mu si ci c n.surtout dans le Concerto, transcrit de Vivaldi.et dans les Préludes de clin-rai.Le grand Pt le et Fugue en soi majeur a cependant été joue avec plus d'assurance, l'organiste choisissant une registration sobre, au seul clavier do grand-orgue.C'est neanmoins la deuxième moitié du récitai, consacrée à la musique française, qui fut la plus remarquable, sur les plans de l'exécution.de la registrrtion et de la pensée.Même sur un orgue à traction mécanique, et de conception germanique.Rcboulol a su retrouver I esprit de l'orgue romantique français en choisissant des timbres très proches de ceux que Franck.Saint-S a c n s cl Tournemirc ont prescrits, par exemple par l'utilisation de la régale au cinquième clavier i D'écho expressif\") là où Franck demande la \"voix ini-rnaihe\".De même, à la fin de la fugue, dans le Saint-Saëns, l'organiste a évoqué l'écrasante puissante de l'orgue symphonique français en accouplant la bombarde au grand-orgue.Aux deux oeu\\ res considérables de Franck et de Saint-Saëns .s'ajoutaient deux pages de Tournemirc.élève et continuateur de Franck et son successeur à la tribune de Sainle-C'iotilde, et qui sont, pour l'époque, d'un modernisme annonçant déjà Messiaen.EGLISE NOTRE-DAME 'PlflCC \u2022: .* r Pierre Grantimoison.or qui.l'extérieur Pfl' LE PATRIOTE DE SAINTE AGATHE ~ Pouline Julien: 2t:C0.LA BUTTE-A MATHIEU (Vdl-DûviU) Claude Landro : 21:00.AU VALENTIN (291 O'J'îl.Monî-Royol) Michael Grccr: 22:LO cl minuit.PLANETARIUM DOW M0C0 OUCS\\ b% jirques)\tLa planète, bleue\": U.'.',.?!::o (en français), 12 15.20:15, (en anglais! LE PORTAGE , M6icl l\u2019.onavçnlure) Cynthia White.SALLE BONAVENTUR6 (Hold Reir.c-kli/aboih) CHAT GRIS iTr.MVc ne Mario-I-ne.Eastman) Ghislaine Paradis et Robcrl Tovp«:t: 23:45.SANCTUAIRE NOT R E-DAME-DE-LOURDES (Rigaud) \u2014 Lpecîodc de oon et lyniérc.te.Transmission ,i haut partcur»:\t12 45 PROGRAM V l Center ta et v l'eu'.BV/V 5>ô tuap \u2022 le CviKe\"a pour deu*.v 12.40.a V ex* ce \"L 3 ce v va'J » c* v den/e oer Hctv s: E^- ht\": BIJOU: 5 .VV c Dfvx P- EXPO THEATRE :ù du »U.- Les G onds Ballets Canadiens Ce 7C:Cv.' L Oise.\" n Suivant lu grande tradition à laquelle il appartient.Antoine llcbou-lut termina son récitai par une improvisation.Ceux qui avaient pris place là-haut, autour du vieil organiste aveugle avaient pu observer celui-ci.opérant seul tous ses registres.et jouant tout de mémoire, Iornement, et prenant connaissance, au moyen des doigts courant sur un feuillet en braille préparé par Conrad Le tendre, des trois thèmes soumis par Raymond Daveluv, le titulaire de l'orgue de l'Oratoire: le thème grégorien du \"Creator aime sidérant\", un thème de passacaillc et un troisième thème, le tout développé en une vaste et tonitruante passacaillc libre couronnée par une fugue.Le réseau anglais de Radio-Canada a enregistré le récita! cl la diffusion aura lieu le mercredi 10 septemtre à 18100.à CMli:FM, dans le cadre de la série \"Organists in Récitai \".tu de leu \".\"JC j l.olcric\" sD«f.7C:CC.de cartes\" \u201ci \"La MUSEE D'ART CONTEMPORAIN K - tiu Ha G-andt 3 !,ons roinmcnlvCL auj.à ï6:CO.tree libre.\"Robin dos Boil\" : \"L'espion aux ?:C5.oalles do velours\": 13:00.16:75.20:00.CHATEAU (cinema 1): \"Adolescence pervertie\":\t14:30,\t17:55.\t?\u2022 :Î0.\"Pleins leux sur un voyeur\": 12:50, 16:15.i?:4ü.CHATEAU: (cinéma 25: \"Vengeur pour un colt\": 14:55.13:15.21:35.\"Sanlo, contre les cavaliers de la terreur\"; 13:10.H:30.19:55.CHEVALIER: \"L'ironie du sort\": 12:30, U 25.16:10, 13:05.20:00, 21:50.CHOMEDEY: \"Lorry le dingue.Mary la garce\".\"La maison des damnés\".CINE-CENTRE (cinéma 11: \"Once is 12:15,\t14:25, Lu', Goidcilggers.Aj Studio:\tles Canadiens.Répétl- LE VI c» allcts F c LE-MARIE:\t\"Nashville\": * : -y) théâtre Imprc.w?v Antoine Rebouioi, ie réputé organiste et pédagogue français qui a choisi de s'établir au Quebec en 1967 i i! c*: professeur de piano a F Université de Montréal et d'orgue à UavaD.était de nouveau cette année l'invité de la série de récitals d'orgue du mercredi soir ;'i l'Oratoire Saint-Joseph.Un public nombreux y était venu ce qui indique que Reboulot est désormais ici un nom qui porte, et un public qui l'a d'ailleurs longuement et chaleureusement applaudi signe qu'il existe ici un auditoire d'orgue capable d'apprécier la qua- !r\u201e tSSJKS \"House ol a thou- CENTRE D'ESSAI DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL (2332, beuL EdOUûid Monipetii \"La garde montée ou un 'pisode dans lo do Don Quickshot\" 15:10, not enough\": 18:55.71:0C.CINE-CENTRE Moves\": 13:15, ?\u2019:2G.CINEMA CINQ : Venstcin\": 18:1S.CINEMA DE PARIS: 1r.:30.17:30.19:30.71:30 CINEMA 2001:\t\"The Lords of Elat- tush\": 19.30.Keep on Rocking\": 71:30.CINEMA 7c ART: \"Duel\": 19:30.\"747 en péril\": 51:05 CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRAPHIQUE : \"The Girl can't help it\" :\t19:30.\"Let the Good Times Roll\" : 71:20.CREMaziE: \"Tremblement de terre\": 19:00.71:30.DAUPHIN: Salle sion\": 19:30, 21.30 Salic McLaren: 21:30.CLECTRA: \"Scrrc-moi conlrc f0».i'ai besoin de caresses\":\t12:45,\t15:45.21:45.\"Au lit il faut du ressort\": 14:10.17:10.20:10.EROS: \"Ernulcin ni uniform\": 11 'Swinging Models\": 10:15.13:75.15 40.19:55.EVE.\"Danish Pastries\": 10:00.14:43.17:00 17:20, 21:40.\"Doctor I'm coming\".11:20.13:50.16:10.18:30, 20:50.FESTIVAL:\t\"Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil\": 13:20.15:20, 17:20, 19:20, 71:20.FLEUR DE LYS: \"Zig-ZIg\":\t13:30, 15:30.17:33, 19:30.21:30.FLICK (salle maxi): \"Alice docs not live here anymore\":\t14:30.\t18:00, 21:30.\"Doc\": 16:30.20:0V.(salle mini): \"Shampoo\": 15:00, 17:30, ï«:30.71:30.GRANADA: '\u2022I dans la 110e rue \", au rendez-vous\".(Cinema 7):\t\"Night 15:15, 17:15.19:15.: \"Fran- 13.30.vie canadienne de Claude- Jean V.agnier: ?1:C0.P-oduclion des Pi-chous.ORATOIRE ' Salle rouge .20:03, 21:45.: \"Zig-Zig\": 18:00 O O CD ED Parle, parle, jase, jase Irtv.: Mc Mario Beaulieu.Purmina Pauli.Shalani Diwan et Maga-II Audrin.20:00 09 The Best of Evening at Pops Arthur Fiedler et les Boston Pops reçoivent les Nashville's Greatest et Chet Atkins.(Reprise de l'émission de dimanche à 19.30 t.21:00 09 Hollywood TV Theatre \"Another \"Part of the Forest\".Pièce écrite par Lilian Heilman, considérée comme un classique du théâtre américain avec \"The Little Foxes\u201d du même auteur, qui raconte l'histoire d'une famille vivant dans le sud des E.-li.après la guerre civile.\u2022\u2022Une c oi* de chemin\" de -V.unauc 5,î ville-Dcschèncs :\t?1.C0.Product.on des Jongleurs de la Montagne.L'ESCALE (Sainî-Morc-sui \"L'étc s'appelle Julie\" Dubv:\t21:00.THEATRE DE SUN VALLEY (Val-.Vo rtn) Andre Lacour: 71:00.THEATRE DES PRAIRIES (Notre- me-dcs-Prairics, JolicMc) \u2014 \"La Libellule\" d'AIdo Nicolai: 2 SAINT JOSEPH r-!c Richelieu) de 7/arccl \"O mes aïeux.\" de José- Da- Rcnos:.\"Une pas- 1:00.THEATRE DE MARJOLAINE (East- comédie musicale de Jean Des\".71:03.DOMAINE MONTJOYE t Morlh-HdllevJ \"Boeing Boeing\" de Camolciti.70:33.Production -de ! Union Théâtrale de Sherbrooke.\"Chinatown\":\t19; 15.\"Madeleine de Vcrchercs\" Salle rouge: \"Pcs rose \"Le péché es blanches life THEATRE DES MARGUERITES Tro.\"C'est malin\" yc des loycuses\".Sl-Tropcx\".\"Les mort\".\"Une cmg 12.70.Riviûre-OuesI) de Fulbert Janin: 21 : CO.Car ce lut.maigre un début un peu hesitant un fort bun recital.LA FE.NIERE ( l'An,.i;n.ie-\u2018.orct> \u2022-\u2022 ' \"Drôle de couple\" tie Neil Sime.21:CC.la POUDRIERE (lie Sair.tc-Hclcne) \"Who's Home\" de Jack Crisp.20:30.Production du Théâtre International de Montreal.FESTIVAL DE LENNOXVILLE (Un-versitc Bishop).\u2014 \"Jubalay\" de Patrick Rose cl Merv Camponc: 20:30.LE PIGGERY (North Halley) - \"Mi-xod Doubles\": 70:30.BIOSPHERE (Terre des Hommes) Légendes indiennes du Canada: Spectacle de 1.1 troupe du théâtre de carton: 14:00.15:00.I6:C0, 17:00.THEATRE DU HORLA 112, des Peupliers.Sî-Bruoc' \"Le serum qui tue\" de Marc-A.\u2019¦ e de Coîr^t .t \"Les méfaits de l'acide\u201d de Claude Jean Maqnicr: 20:33.THEATRE DE L'ATELIER (Pi.lCC J.K f,ucs-Cd= tier.She'brookc) \u2014 \"Si Aurore m'étail contée deux fois\" de Jean-Claude Germain; 70:30.Vengeur pour ur.col.\": \"Santo, contre les cavalier», de la terreur\": 6 compter de 18:15.GREENFIELD PARK (cinéma 1 \"Jaws\": a compt.v de 19:00.GREENFIELD PARK \"Adolescence pervertie' feux sur un veycu-\": h ccmplcr de Î3:r0.JEAN TALON \"Lf s tous du stade .Les Ch.'.i lots font fEs The ViC-nj The Vines .( Sul AT.uam .Valfor.of St.Ja: liamsen '.;;r Richard Riüncv Benne\".\u2022 vi \u2022 de b ' Lcr.n: ' Oerfrelr.h a n s o r sans parc e \u2022 .¦ : r : i .Ma aguena\" \u2022 aik n.;), Janine Andrad., viole.; y Alfred Holccck.piano Id) Hacr-ticl, violer., c» AlfisdHo-lecek.piano.H.03 C3M Regional Orchestras L orchestre CDC de Wiimipcc, dir.par | ri :\tliiterprvîc: \u2018 'P.v-to- Syilc.r-p.i île Lars-E»ik La- \u2022c , Concertante r.w.ik ter orcticstra.cp.13\" UC F.l.lCkcr.\u20195.33 COM Altcmco» Concert ; -uvres r ' Handel, Scarlatti.Couver in.D\u2019A'.v- J L.P.osh, Rûff, Lisrt et Ravel.14:00 CB F Airs d'epera E*tr.du ' Barbie tic Scvil e '\u2022 ¦ Alva.Victoria Cet été, elles seront brunes.Elles seront plus minces.Elles seront plus longues.Elles brûleront plus lentement.Elles auront un goût tellement plus.Et qui plus est, elles seront vendues au même prix que les King Size.Essayez-les au plus vite et.jouissez d\u2019une expérience de plus.B-ABONNEMENT CONCERTS \u2014i I VICTOR TRETYAKOV Violoniste Ocl.27 8:30 p.m.8 Parterre AA-P Corbeille A-D Loges 2-10 i W.P.\" .¦ - -\u2014 $57.00 ÏK r ¦ MAREK JABLONSKI Pianiste Nov.10 8:30 p.m.WP.\" .rn \u2022 Parterre Q-Z Corbeille E-J Loges 11-20 I : $46.00 - ! 1 HEPHZIBAH & YEHUDI MENUHIN Violon et piano Déc.8 8:30 p.m.m W.P.\" Il PAQUET RIGIDE COUVERCLE BASCULANT S Mezzanine A H S39.00 B % s RICHARD & JOHN CONTIGUGLIA 2 pianos - Neuvième deBeethoven Fév.2 8:30 p.m.W P.' Balcon A-D $27.00 E.F.G S21.00 a I : ¦W/ BS VLADIMIR ASHKENAZY Planiste - Beethoven, Chopin Mars 15 '8:30 p.m.W.P.\" .-U.Enfants, étudiants.Âge d Or: ; J M ARTUR RUBINSTEIN Planiste Avrils 8:30 p.m.W.P.\" ! Parterre Q-Z Corbeille E-J Loges mezz.11-20 $27.00 Avril 19 8:30 p.m.NICOLAI PETROV Planiste B W.P.\" Vive la différence U, m %* .EN O .SW* Hi ! .AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage - éviter d'inhaler.Goudron 19mg Nicotine 1.6mg : 1 4\u2018 .4 * B 4 cinema LA P, Br ! ;,x ;/t'! .-m y - in E y- z BOUL.DE LA CONCORDE A i LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 31 JUILLET 1975 B 5 ï : I ¦ ¦ ¦ 4- ' â Le 1\" AOÛT: ®8Ï 'O' g 2P* C'est aujourd'hui que débute la Fête au Centre de la Nature.Nous débutons à 17 heures: venez pique-niquer avec nous.Vous assisterez aux spectacles des fanfares et de la Barouette au soleil.1 Le 6 AOUT: O À 17 heure* .la fête de famille se poursuit avec l\u2019ouverture officielle du village des artisans 6® 11 À 21 heures, Pj II notre spectacle met en vedettes.11\tGeorges Langford Emmanuelle Jean-Pierre Ferland D À 21 heures.place aux amateurs de musique Western avec Jerry et Johanne Paul Brunelle Willie Lamothe .i:> & S : » B A 23 heures.Nous assistons a la tète de la lumière avec un super feu d'artifice ü X y VJ (j X s?« Le 2 AOÛT: Le 7 AOÛT: Ce matin à 10 heures .Patol accueille les entants au Centre la Nature.A l'heure du lunch les enfants pique-niquent avec la Barquette au soleil.A 17 heures,.c'est la deuxième fête de famille, nous pique-niquons avec la Barouette au soleil et nous écoutons les fanfares.A 17 heure*, la tête de famille se déroule dans l'atmosphère pu Marathon International de nage En effet nous assistons à des compétitions de plongeons (d'une hauteur de 110 pieds) et à la finale du marathon juvénile.A 21 heures.nous accueillons sur la scène Uu Centre de la Nature Jacqueline Salvas Jim et Bertrand Lise Masse Félix Leclerc r\\ a ; \u2022' j s.A 21 heures, la grande scene du Centre de la Nature accueille .Clémence Desrochers\t' ~~ Julie Arel\tiggSSM Renée Claude Ê Le 8 AOÛT: J © Le 3 AOÛT: « Aujourd'hui c'est la tête des voisins.Dans 16 parcs de Laval les voisins tètent à leur manière les 10 ans de Laval C'est un rendez vous à ne pas manquer LAVAL Aréna Laval-Des-Rapides LAVAL-SUR-LE-LAC Parc Bigras ST-FRANÇOIS Parc Du Moulin ST-MARTIN Parc Florent Stadium Chomedey Parc Curé Course! Au programme I imagination et la bonne humeur des Lavallois.des jeux, des spectacles farfelus et des feux d'artifice gç \u2022a 4 Ce matin à 11 heures, toutes les communautés chrétiennes se retrouvent au Centre de la Nature pour la Célébration de la Parole.Mgr Cimichella concélèbre avec les pasteurs de Laval A 17 heures, nous nous retrouvons au Centre de la Nature pour la fête de famille.A 21 heures, le grand spectacle avec Toubadou Octobre Match.e y CHOMEDEY Ecole St-Maxime STE-ROSE Parc Madeleine Parc Sfe-Rose Parc Laval-Ouest O.4 DUVERNAY Parc Rodolphe Lavoie Parc St-Ernest Parc St-Victor VIMONT-AUTEUIL Parc Des Saules Parc Palerme Parc Prévost v m Amenez votre voisin à la tête1 Le 4 AOÛT: £ Xx.A Le 9 AOÛT: A 17 heures, nous nous retrouvons pour la tète de famille.A 19 heures, les Chevaliers O'Keefe disputent un match de balle-molle aux joueurs du Canadien de Montréal.A 21 heures, le grand spectacle met en vedettes.Nanette Mélodie Stewart Michel Stax Diane Lee, M A10 heures des personnages pour entants de Radio-Canada donnent un spectacle aux entants de Laval A compter de 13 heures, nous assistons à plusieurs compétitions du Marathon International de nage.A 17 heures, la tète de famille recommence avec la Barouette au soleil, les fanfares et les plongeons en hauteur.A 21 heures, la relève de la chanson québécoise nous fait voir son talent, au programme .\tGilles Valiquette Priscilla François Guy Contraction y J Le 10 AOÛT: Le 5 AOÛT: Les 10 jours des 10 ans de Laval s'achèvent aujourd'hui Ce matin, les nageurs canadiens participent au Marathon de nage canadien A 14 heures, les meilleurs nageurs au monde s affrontent dans le cadre du Marathon International de nage A 21 heures, après la tête de famille, nous assistons au dernier spectacle de la tête avec .Jean-Pierre Manseau.Pauline Julien.Claude Léveillée.A 17 heures, nous nous retrouvons pour la fête de famille.A 19 heures 30.nous assistons à un marathon juvénile A 21 heures, le grand spectacle nous présente Renée Martel Paolo Noël Fernand Gignac.§3 i i ¦¦ j ;V£ y J a A 23 heures, la fête se termine par un super feu d'artifice -#7 pn : z\"' \\ V i.f i PONT PAPINEAU O LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 JUILLET 1975 B 6 Une chasse à l'homme de 5 jours: soit la plus formidable jamais montée.Pour l'homme le plus dengeruex qui soit.% f/ji cinémas unis Votre argent dort-il?Conflez-nous son réveil Il sera fructueux.Garanti.I (Il SALLES CLIMATISÉES POUR VOTRE CONFORT POUR TOUS si FEROCE - MERVEILLEUX AMUSANT - EXPLOSIF' 114 AMS | ¦x I [S '.f 'W m MM if' v \\ i 1.00.3.50.6 40.9.30 Jr.3A* v- >1- 'X\u2014HENNESSir fæzBûjg THE MOST DANGEROUS MAN ALIVE! An American International Picture PLACE VILLE MARIE 865 1644 I 3% Richard IhS F «.MS MUTUtl S présentent L.ee Rod Steiger \u2022 Remick \u2022 Johnson au».Brio Porter \u2022 Peter Egan YVES MONTAND-^MICHEL PICCOLI V-SERGE R EGG I AN I I I s Lino Ventura.Année Gtnrdot .Trevor Howard POUR TOUS : \u2022* i\u2019.:: à.z* * \" *\u2022 ; :iDf Mc.e 46 habite Adpr, Ul£n DÈS DEMAIN! Francois, Paul et les autres 4 f J Dtrnitr jour AVENUE W.W.AND THE DIXIE I agifle DANCEKINCS\" (Pour tous) .1224 AVE GREENE 937-2747 O RIVOLI i \"GIFLE\": * 1:20.5:20.9:20 \"VINCENT-:» 3:10.7:15 SE DENIS 1 BELANGER 277 3 125 I ' PARTICIPEZ A LA LOTERIE 18ans terme de 5 ans a B I Adultes l e A 25 t F 9Vi% garantis sur les placements de 4 ans Sy4% garantis sur les placements de 3 ans Sl/4% garantis sur les placements de 2 ans 734/o garantis sur les placements de i an Un placement à terme clïeciué chez le Permanent représente toujours un excellent investissement.Nos debentures et nos certificats de placement garanti rapportent un intérêt élevé et sont ofi'crts en tranches de S500 et plus, pour des périodes déterminées de un.deux, trois, quatre ou cinq ans.Si vous désirez en savoir davantage sur la façon dont nous pouvons réveiller votre argent, venez nous rencontrer ou téléphonez-nous.¦ S'-® *\u2019JBL # y Q » a m 1% S* msi \\ m v M 1er prix: UNE PONTIAC ASTRE HATCHBACK 1975 20 PRIX: 10 $600 POUR ACHETER DE L\u2019ESSENCÉ 30 PRIX: 20 MINI BIKES KAWASAKI 40 PRIX: 100 BICYCLETTES DE COURSE 10 VITESSES \u201cTOUR DE AUSTRIA\" 1 \\ \\ rrz*'- CHATEAU O »30U$:i1CE CHATEAU \u2022\t: 30 1 SS f 28 Wits \u2022\tw so « is ; «o CeiEMllUO 2 et VEPSAIUES SA10* Situ- Set sewe.ee SUknisl Belanger 271-1103 VERSAILLES I GREENFIELD Pk.in 199 S««mi ei \u2022 r«*ui fwtwoei »»¦ 1\t__________ Demandez votre bulletin de participation partout où vous achetez les produits MARS.Les produits participants sont: Barre MARS \u2022 Les bonbons au chocolat \"M â Mt\" .\tBarre 3 MUSKETEERS « Les barres de X\tchocolat aux arachides SNICKERS* J \\\tLe croquant aux arachides\t/ \\\tCOMBO MUNCH-\t/ \\\tMALTESERS\t/ 16 7X5Shtrbroofcef->353 7880 I Pl.GreenfieldPart 6716128 le Permanent 114 AMS I DANS UIM AVEIMIR ASSEZ PROCHAIN LES GUERRES AURONT DISPARU MAIS NON La Compagnie de Fiducie Canada Permanent Membre de la Régie de I assurance-dépôts du Québec Membre de la Société de I assurance-dépôts du Canada : : Montréal: L.P.LeBlanc, directeur du service d épargne, 600 ouest, bout.Dorchester, 361-6855 D.B.Lane, directeur, 1326 avenue Greene, Westmount, 931-7554 B.F.Madigan.directeur, 183 bout.Hymus, K-Mart Plaza.Pointe-Claire, 697-3883 Mlle M.Levine, directeur, 5222 Chemin de la Reine Marie, Snowdon, 489-9381 Ottawa: C.Taylor, directeur, 30 rue Metcalfe, Ottawa, (613) 237-4550 R0U6RBML JAMES CAAN.a NORMAN JEWISON nim'ROLLERBALL' Avis Public *3TVTÇ JOHN HOUSEMAN-maudaûams-johnoeck-mosesgunn AwLLAHENSiBr-iwtiyvvmtNnwA-RALPH RKZHARDSON \u2022.rro» cyWllUAM HARRISON-sue GmaxMi» ANDRE PREVIN Aô»odc#T P^xxxr* Ft^IPJCK RA1_A/iEJX \u2022Pcx)ucrdondDwrc\"rdt> NOPA\\AN JEVASON LAISSEZ PISSER ET CARTES DE L IGE D OR NON VALABLES tm ; i UartBd Artitis £ Ottawa, le 23 juillet 1975 DOCUMENTS A FOURNIR LO RS D'UNE DEM AN DE PRÉVOYANT L'UTILISATION DE MICRO-ONDES PAR DES ENTREPRISES DE RADIODIFFUSION DE TÉLÉVISION PAR CABLE Pendant un certain temps le Conseil a accepte que des requérants présentent des demandes prévoyant l'utilisation de mi-, cro-undes sans exiger de documents concernant le tarif projeté des micro-ondes.Entre temps, des liaisons hertziennes se développaient et le Conseil était très souple quant à déterminer celles qui convenaient le mieux.Cependant cette politique a quelquefois ontrainé de l'incertitude et un manque de précision quant à décider non seulement des liai- ns hertziennes qui convenaient le mieux mais également : IV mm % UnitidArtwte s iim : X37 STE CATHERINE 0 937-8378 fcS8§ I 4 b ECT551 i.niPTrA ____________________________AU CINEPARC SEULEMENT TRANS CANADIENNE S.35\t634-8442 \u201cMblCBd Company P .w i.j# .x -P WindisLion POUR TOUS I MGMiiismis B Km JiUe Piaoucusn il Jouit Huns The ! m 12 30.2 35.\u2022 : J\" ' # : 1 - .1: J 4.40 m p Sean Connery Candice Berp 0 6 BO LE CINEMA m 9 00 AU WEST MOUNT SQUARE 931 2477 *~0\tiWMlrfeîs ' ' ' - I .V T * ¦ '\u2022 / V- - I 6 114 AHS | GENE HACKMAN FRENCH CONNECTION NUMBER 2 k' - tvP ! Il* e PALACE 12 40 2 45.4 55.7 05.9 05 FAIflVIEW: So*r 700 \u2022 19 15 ' y | \\v .- ü E fairvieW m TRANS CAN 5.33 637-5'sS PALACE trzuwt c 638STE CATHER:\u2018.E0 865 5351 rwÂüsi DWODElALItX.NTUS \"MAIfiMNGO\u201d i8sSb^:\"P» ruct VIU.C-MMIE «65-J8M Petit Cmsme: 12 10.2 20.,4 30.6.45.9 00 I* Conseil de Is Radio-Télévision Canadienne Canadian Radio-Television Commission Tit Ven Horne: 12 20.2 39 « 60.7 05.VAN HORNE 3 25 to A UlAvblM «lit«M ÀV 'N 6.150 COUS-OES-NElGES 731R?4.'< X : % iru: i LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 31 JUILLET 1975 B 7 ! %w ; «SJ \u2018 ! m i I ' \u2018 V J! >; \u2022 \\ m ¦)&?> 1 M v V, ; fpiCHA,GI QUICK1 !l è i i« mm ; \u2022 FM r m » * «I :v i.1 - // Si 'l 6 e ' .ti.i :v- > TERMES PRATIQUES POUR S\u2019ADAPTER A VOTRE BUDGET \u2022\tMASTER CHARGE \u2022CHARGEX \u2022\tPASCAL QUICK CHARGE OU TERMES PROLONGES & il m l\u201e mi i m ; -'V % K iâi , itî.¦ .; 3 I ft .mi M .rg » ! \u2022U p> â itxrw** °\u201cTS Cx/, Slfl : Wm9'\\ LA METHODE D'ACHAT PASCAL ENTREPÔT-SALLE D'EXPOSITION rû OMd 0.» r y s i ¦>, -v \u2022M / ( Ces bas prix s'appliquent a l'achat que vous emportez.Nous mettrons la marchandise dans votre voiture dans l'emballage original ou nous vous la livrerons économiquement et rapidement.fabriqué par Kroehler ; o ' Ensembles \u201cCape Cod ' par Kroehler fi» iàjrm *« ; -i /! v ftvâl t-zs.'i m&srx If 1E1 i ; # FIE m ?,1 ¦£ §m AT t Ï m ÜBÉi a» i % ' l> '¦ ËAL IV.SS zà f t'i i\u2019i-j a, vt I '¦ ai ¦;.vt /.f< t/il '\\i Chambre à coucher AS - «\u2022 ; r 32988 23988 13688 8288 17988 8888 Armoire 35\" x 19\" x 64\" H.Commode triple 60\" x 19\" x 321 -a\" H.Miroir sur chevalet 25\" x IS\" x 62\" H.Table de chevet 22\" x 15\" x 26\".Lit a poteaux 4\u20196\".Miroir panoramique 4S\" x 41\".IR if 3 STf s « ;Vj I ** J y a Mi K*- , {/ SS \u2018\u2022v ' sî! ?1L Y# yft- :-7 tu : !t\\ V i! JtJ ' [ f ¦> Salle à manger : i V / 25988 7588 8588 25988 20988 22888 20988 Table ovale 42\" x 64\" (2 ral.) Chaise Windsor Fauteuil Windsor Buffet 50\u201d x 19\u201d x 32\" H.Vaisselier 50\u201d x 14\" x 40' V H.Dessus de coin avec éclairage Base de coin I .m ch.¦ a ch.II A.( .# % « .JF.-.\"1 BT, ¦k \\ -g \\ \\ ! V m U ,.Ü x; :\u2022< à Pt.m P?\u201d \u2014 Canapé et fauteuil assorti par 1 ru m Cet ensemble de salon captivera votre attention par son style Colonial chaleureux et intime.Structure en bois séché à l\u2019extérieur incorporée de ressorts en spirale.Recouvert de tissu aux motifs floraux de coloris attrayants.'7,^.> Lv lynWH' ' il 15 * 1 8sr*ïr^ .li.' V St 1 m Causeuse 'mSsaU: .TT.V Fauteuil 38\u201d IL»., Canapé 89\u201d m îiw .0 V' v 60 (non illustrée) \u2019*1 j v >; y/j.lfT £3 44995 34995 22995 a m - .\\x r* - 7 ; / ¦\u201d i.Vj 'il !U ! 6 I 1 lu A .II ?: a Hi B E vi À ÎS - W \u2022V- ###*.3600 Côte Vertu, St.Laurent \u2014 Centre d\u2019achats Le Bazar PASCAL MEUBLES Vv SALLE DE MONTRE 6800 E.Jean Talon à l\u2019ouest des Galeries d\u2019Anjou nriwi LES SALLES D'EXPOSITION PASCAL VOUS OFFRENT DES MOBILIERS DE QUALITÉ CONÇUS PAR DES FABRICANTS DE GRANDE RENOMMÉE \u2022 \u2022 S r.e* p B 8 VIVRE ta\t© aujourd nui «t32S JEUDI 31 JUILLET 1975 Les Petits Bouts de Choux Josette Desmarais donne sa 0 MEDECINE ^D'AUJOURD'HUI # version L'échec conjugal costumes de neige.D'autant plus que les enfants se mouillent et nous ne voulons pas remettre un enfant mouillé à la mère.C\u2019est très désagréable pour elle.\u201cPour ce qui est du transport il est absolument faux de dire que le taxi transporte plus que cinq ou six enfants à la fois.De toute façon, le chauffeur est toujours accompagné d'une monitrice.Ce problème est d\u2019ailleurs définitvement réglé puisque le chauffeur vient de faire l'acquisition d\u2019un autobus.\u201cJ'ai déjà emmené mes enfants à la garderie, mais ils n\u2019ont pas été rémunérés et sont toujours restés avec moi, et surtout il est faux de prétendre qu\u2019ils aient puni des enfants clients de la garderie.\u201cIl est vrai que nous exigeons $50.comme prix à l'inscription.Mais de ce montant, $10.sert à finscription spécifiquement.L\u2019autre somme constitue un fond qui est remboursé au parent dès qu'il reçoit la subvention du ministère des Affaires sociales.\"Si nous chargeons un dollar par quart d'heure de retard, c'est pour ne pas que les parents abusent.D'ailleurs ce dollar va directement à la jardinière qui a terminé sa journée à six heures, ajoute encore la directrice.Mais nous ne pénalisons jamais les parents en cas de force majeure: tempête, orage, grève des transports.\u201cLes parents ont également dit que la nourriture à la garderie est déficiente.C'est faux.Les menus sont affichés.nous servons des fruits et légumes frais en saison.Nous nous servons de lait en poudre pour la cuisine uniquement.Les enfants boivent du lait frais aux repas.D\u2019ailleurs, ajoute Mme Desmarais, notre budget de viande pour un mois est de $900.\"Qu'il y ait un seul extincteur, c'est encore faux.Nous en avons deux, voyez vous-même!\"\u2019 \u201c11 est vrai que nous attachons certains enfants: les bébés et les nouveaux venus.Mais voyez l'attelage, il n'a rien de tortionnaire.C\u2019est pour éviter simplement que durant la sieste les enfants se marchent les uns sur les autres\u2019\u2019.\"Quant à cette monitrice qui aurait été congédiée parce qu\u2019elle a dit à certaines clientes que son enfant avait la varicelle, c'est absolument faux.Je ne sais pas de quoi elle parle.\u201d Ratio et fonctionnement La garderie Les Petits Bouts de Choux engage dix employés à temps plein.Durant l\u2019été on engage des étudiantes qui ont au moins 18 ans révolus.Celles qui parmi les permanentes et les étudiantes n\u2019ont pas d\u2019expérience, sont payées au salaire minimum.\u201cMais dès qu\u2019elles dépassent leur période de probation, qui est de trois mois, elles reçoivent une augmentation\u201d, déclare Mme Desmarais.Le ratio de cette garderie est celui permis par le ministère des Affaires sociales soit de un moniteur pour 15 enfants.Pour les plus petits, de 15 mois à deux ans, Mme Desmarais baisse le ratio à un moniteur pour huit ou dix enfants.Le permis actuel de la garderie est de 60 enfants même si elle en reçoit 120 en temps ordinaire.Mais Mme Desmarais confie que le ministère est prêt à lui en accorder un autre pouvant aller jusqu\u2019à 175 enfants.\u201cCalculez vous-même selon les normes, dit-elle.nous avons dans ce sous-sol d\u2019église 5,000 pieds carrés d\u2019espace.\u201d par Anne RICHER Récemment, un groupe de parents de la garderie les Petits Bouts de Choux dénonçaient à l'occasion d'une conférence de presse, la situation qui prévaut selon eux, à l'intérieur de la garderie.Au niveau du personnel et au niveau des enfants.Ils soulignaient entre autre que la majorité des enfants étaient attachés pour dormir, qu'un enfant avait fait une commotion cérébrale sans qu'on s'en préoccupe et qu'un autre avait été gavé, parce que sa mère s\u2019était plainte que son enfant ne mangeait pas à sa faim.Plus tôt, les journaux avaient fait état d'un malaise chez les moniteurs, qui ayant voulu sp syndiquer, ont été remerciés, Par solidarité, d\u2019autres moniteurs démissionnaient par la suite.Josette Desmarais, présidente et directrice de la garderie les Petits Bouts de Choux fait maintenant une mise au point et réfute la majorité des accusations portées contre sa garderie par les parents et les moniteurs.Les faits \"L'enfant est effectivement tombe, qu'on fait cela, gaver un enfant?On a dit Mme Desmarais, mais s\u2019il a fait une commotion cérébrale il est étonnant de constater qu'il était à la garderie le jour suivant.\u201cL e n faut gavé?Voyons, est-ce tout simplement insisté pour qu'il ait la meilleure attention au moment des reoas, à la suite des plaintes de la mère.\"Un enfant qui pleure ou qui crie on ne le punit pas.Ce serait un nonsens que d'exiger le silence dans une garderie.\u201d continue-t-elle.\u201cLes enfants vont dehors plus souvent l'été que l\u2019hiver.Il est très compliqué d\u2019enlever et de remettre les i Or.il semble, selon des expériences menées scientifiquement.que la visite régulière chez un conseiller matrimonial avant le mariage, et régulièrement par la suite, non seulement évite bien des mariages condamnés d'avance à l'échec mais prévient aussi des ruptures précoces.Néanmoins, à défaut de consulter un spécialiste, voici quelques renseignements susceptibles d'éviter certains problèmes: 1\t\u2014 Contraception, plupart des couples sont fort préoccupés par celle question.Il s'agit de savoir que les pilules anticonceptionnelles sont généralement efficaces cl causent peu d'effets secondaires.Le recours aux contraceptifs.peu importe leur forme, demeure en dernier ressort une question de décision personnelle laissée au couple.Les enfants doivent être perçus non comme un fardeau mais comme un privilège.2\t\u2014 La communion.A la base de toute entente doit régner la confiance.La confiance engendre la communion facile.Sincère.La plupart des médecins ou des psychologues qui traitent de la vie du couple suggèrent aux gens qui éprouvent des difficultés de consulter des conseillers matrimoniaux.Ne serait-ce pas plus simple de prévenir plutôt que de guérir, en consultant ces avant le ma- m ^4 Z Æ ' 0 fi# m 5 K K 1\t' i R# : spécialistes riage?Le très grand nombre de divorces qui affligent en un sens notre société, puisque souvent les enfants sont les grandes victimes de ces échecs, nous oblige en effet à repenser notre système traditionnel.Même si le jeune couple prend la plus importante décision de sa vie en décidant de se marier, souvent il est fort mal préparé.La tradition veut qu\u2019on ne consulte un spécialiste que quand le mariage est sur le point de s\u2019effondrer.C'est la demarche de la dernière c h a n c e.Tout au plus, avant le mariage, ira-t-on consulter le médecin de famille, et encore ce sera surtout pour obtenir de la bouche d'un expert les dernières nouvelles a propos des méthodes de contraception.vmt : I ; .X V I.L a a r.A, ^ y 4 i \u2022 V } #:2 1 m % it n photo Keystone Les superposés Or o vécu 1 ete du colon nature', comme celte création du prêt-à-porter fronçais toute fraîche et de teinte vive.On vivra dons quelques mois I automne des superposés : une large juge, un large corsage et un large col.Les saisons sa suivent et se ressemblent, même quand les tissus changent.J-}* LES BONS GARÇONS DU QUEBEC VOUS FONT DES OFFRES QUE VOUS NE POUVEZ REFUSER \u2022\tMise de côté sans frais\t\u2022 Livraison gratuite\t- \u2022 Plan budgétaire \u2022\tPrix garanti jusqu'à livraison\t* Service d'ébénisterie complet\t\u2022 Jusqu'à 36 mois pour payer ¦ A ¦ 1 h B égagai m :¦ POUR LIT DOUBLE gî LAVE- VAISSELLE TRANSFORMABLE !«ssa : A , ?i g a s î ¦ \u2022 S I i: ! \u201e § ¦'*L - / 7-zj \"y V, '.A ; y 9 9 9 I a':-.* 9 4 .r y > $ » â, » lŒlfiÊSS^^^ JRéfrigérateur Sans Sim de 13.2 Pi.Cu.-1 : ; it y' :' AVANTAGES: iS 1 Porte de congélateur distincte.I» conq*m»u' contient jusqu'à 1 \u2022 « !oi c'aiimer.ts congé-*; «i chargement par l ovant 2 boutons-poussoirs 4 cycles lavage double lavage simple rinçage attente rinçage sechuge Lavage par jets a deux niveau* ENSEMBLE MATELAS ET SOMMIER-CAISSE pour les 2 morceaux PRIX SPÉCIAL \\ PRIX SPÉCIAL $8895v $249 (i # U V Wwm _____ a* \u2022- es i ¦¦ Plus lemeis de dégivrage' ' Zér \\ Ç-v»e * s grif te nue vous navez t' ia*n«is a dégivrer .ne collent plus les un» sur les autre; .sue tes aliments restent frais plus longtemps .et ai.e t'espace n est pas réduit par l'accumulit-or» du q-vre.Out pauue*; RÉFRIGÉRATEUR CUISINIÈRE £ r; 1 -Sïfc::3l : I - >' .f V.M 'Vt ¦ ««wmw -2 30\" A 13 pi cubes à boutons-poussoirs automatique.\u2022\t4 tablettes ultra spacieuses \u2022\tcongélation rapide exclusive \u2022\tcompresseur garantie pour 5 ans ENSEMBLE ,a Largeur, dessus et cotés en porcelaine, lumière pilote pour fourneau, éléments amovibles ainsi que porte de fourneau amovible.\" .?I ./ I \\ 1 A b^'ri e m S&f4t Dru» plateau\" ejecteur* de glaçons, conçut et 'rjit^i rte façon j oegag*' mtiant.trement let glaçon*,.;¦ mm !\\ ; m 3\\ : * # ¦ pi I y.i | m I à LA PAIRE P1 I .V / Oeu* tablettes réglables sur 10 positions répondent * toutes *0; exigences ce rangement.@ j M .\u2022 ¦ \\ 2 5%, ; tel it ** îV : I EN SPÉCIAL A i Pri* spécial L * |SERVICE INCLUS Les deux morceaux $379 Legunrwer et garde viande porcelaine compartiment», a feimeture heimetmue.pour conserver a votre viande et a vos legumes toute leu» fraîcheur./ m .'S**»-**: Le pâmer deluee a de deu» douzainei OU a l\u2019eetencur du réfrigérateur.peut» cont ent plus \"d'oeufs, è l'intérieur Compartiments à beurre et à fromage distincts conservent sans congeler.8 P Songez-y!.un réfrigérateur deluxe sans givre de 13.2pi.eu!; poor un prix aussi modique.0 à BLANC KNS413 Dimensions: 68\" * 30\" * 28 .IV Pas nécessaire de donner votre vieux 5 4 réfrigérateur en reprise, Considérez tous les avantages énumét plus haut .ce léfrigeiateur vous réserve des surprises agréables.Le nettoyage se fait en un clin d'oeil.tl n'y a pas de coins\" difficiles à nettoyer où les renversements peuvent s'accumuler.Roulettes facultatives.Venez dès aujourd'hui tirer profit de Ce prix\tAvocat.Jaune or St0 en supplément LAVEUSE ET SÉCHEUSE ENSEMBLE 39\" B RA'UlTi Laveuse: 3 cycles de lavage, normal, court, pour tissus sans repassage et ultra-lavage avec prétrempage automatique, capacité 18 Ib, réglages de température d'eau.Sécheuse: automatique, cycles de séchage, tissus ordinaires et tissus sans repassage.Choix do températures.Matelas et sorr.mier-boite, pattes incluses, matelas et sommier dans un tissu très décoratif.Léger supplément pour tète de lit.5250 est, rue JEAN-TALON ,728-3646\t1906, Chemin Chambly 679 1260 GALERIE ROCOCO V LONGU EU IL '\t.V ¦ 7930 est, rue Sherbrooke HYPERMEUBLE CENTRE D ACHATS CHAM PLAIN \u2022 \u2022\t¦ ¦ \" \u2014 ¦\u2014\t-\t.*\t\u2014-*\u2022> .\"x.-.'i-riA-1 !.\t*\u2022 % - f*i 382, boul.des LAURENTIDES 667-3210 r» tv ; 353-7330 : P O N 1>V | A U f 02 LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 31 JUILLET 1975 B 9 VIVRE m\tnen m aujeurd hui Trouver chaussure à son pied i Un reportage de Stéphane Moissan Photos de Réal Saint-Jean I : ¦ Wm&t y# ii|:fl mi -.: I Pierre Marchildon insiste sur l'importance primordiale d'une chaussure de qualité particulièrement pour les jeunes, \u201cIl faut toujours acheter une chaussure de cuir véritable et lacée.Son prix maximum devrait se situer aux environs de $20.Entre S10 et $15 une chaussure pour jeunes tient rarement le coup plus de deux à 4 mois.\" > ¦ m m « ¦P% i ¦ am r- Mm ' .-z rS .s'-:' a# i, .i ' X Ai, JmÊs, I ! % ' .il È m A, ; V 1 5a .J k_ 1 à * z t .S3» l j k' - ' Ÿ., 1 ffl ¦f.R# : - i#' i § I .23 A , ?! i I y M P 1 s » s : a# r E a m i IPfj A# A ï - :V; >:\u2022\t» via K pa y.;xt ¦K V.I .' a \u2022 .JF s .rv'\" ¦ kZ % «5 a,-;* Vi !.\t4.^-.^,\t'\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t's^SS^Æ VÏ™\t\u2014 - ¦¦¦*¦' .Sa**6U .\u20141,-^.*.>-. c h wJi.Question:\tGuillaume s'est marié avec Amélie en 1954.sans contrat de mariage.Ils sont donc mariés sous le régime de la communauté de biens.Ru 1%1 Gui lia u m c et Amélie allaient ensemble chez le notaire, faire (séparément, car le testament conjoint n'est pas valide au Québec, il te M ¦< son Des confitures / ' I ! ses biens à tous A x.: -m> \\ DEMONSTRATION TOSHIBA GRATUITE 31 juillet mm 1er AOUT 11121k 2 AOUT Traie le pMrnee \\ ft*?; 'y '\u2022< ÿ/'/jftftfjf PRIX COURANT $199.95 / \\ \\ TOURNE-DISQUES TOSHIBA SR-300C -^ All IV Bras de lecture à équilibrage statique en S.moteur synchrone quadripolaire.dispositif d'arrêt et de retour du bras.xsvaùÊL h I mm Vente de serviettes éneMares/ PRIX COURANT $159.95 PRIX DE LA CHAÎNE À L\u2019ACHAT DE LA CHAÎNE COMPLÈTE ÉPARGNEZ $109.86 SUR LE PRIX DES ÉLÉMENTS VENDUS SÉPARÉMENT $49999 il m ¦ ' .« 1 .F.rvnomisoz jusqu'à 25' t-iistro o4fr\"c> iln\"grand choix \" .Bam réçj 9 96 vente S7.49 nai rapport aux prix\tde-colons ananas, aqua.or.T res gfândê çervielte réguliers.' sur toutes les .azur - Kl,me., bronze, canari.-.rég 18 95 vente S13.90 \"servioltes riches, douces, champagne, cognac, corail.Mams-rég 5 95 vente 54.49 \u2022c-t'absorbantes.de subtils .menthe-verte ,outremer étain.Débarboùillette rég 2 50 vente S1.79 coloris unis, des motifs à piment, pourpre rose bonbon Essme-doigts rég 2 50 vente ST.79 la mode et les Collections rose-rose-, sapin vert mousse.Tapis de bain rég 12.95 vente S9.99 spéciales Designer\" \u2022 pêche- vert saule, zibeline\t* SK '\u2022;h- ¦ 1 BOWRING JflPfln CflmCRfl C\u20acf1TR\u20ac Place Bonavcnture.Montreal.861-4975 Cavendish Mail.Montréal.482-3940 Les Galeries d'Anjou.Anjou.353-6910 Carrefour de Laval.Laval 681-0575 Centre Laval.Laval.688-9980 Place Laurier.^6 Place Québec.Québec.523-6292 Carrefour de l'Estrie.Sherbrooke 563-9354 7759 LES CAlttRIES D ANJOU .\t/793 LES GALLERIES O ANJOU ¦ VILLE D'ANJOU.MONTREAL\tVILLE O ANIÔU, MONTREAL 354 0300 POSTEZ LES COMMANDES A JAPAN CAMERA.16.LESMILl ROAD.DON MILLS.ONTARIO CONFIEZ AUJOURO HUI A NOS EXPERTS LA FINITION OE VOS PHOTOS Lt CARREFOUR SHOPPING CENTRE LAVAL 688 6530 mette» c ne rye \u2022 353 6800 ¥ O FACILITE DE CREDIT rr*1' : K ¦i Yertlz ds Iwfër M1HMS a ikomt.galeries CRÉSÜS 5-: iis E 223 ti Venez chez Valiquette 4 au 1 0 e étage ensuite au 9 e .%; i II 8e «r 1 R y h.% ; et 7 e stages où vous trouverez des meubles de style d'une grande élégance, pour une chambre à coucher, salle à dîner, salle de séjour et accessoires importés.r ^ ¦ 96 .jW! Au cours du mois d'août, nous offrons des rabais de 10% à l 40% sur des fourrures du dernier cri.|p Des manteaux courts ou g# longs dans le prêt-à-porter.Hü Du vison.Du renard.Du 0 ' swakara' Du lynx.Presque > toutes les fourrures sont il offertes à prix spéciaux 0 durant cette vente m à rabais.¦\tPassez nous voir bientôt.¦\tVous aurez le choix parmi F une vaste gamme de F manteaux.McComber.440 de Maisonneuve ouest, au coin de City Councillors,trois rues à l'est de la rue Université.S3 ÉfesÉ 8 4 I Les grands classiques de notre collection vous inspireront un nouvel art de vivre avec la beauté authentique de ces meubles bien proportionnés qui respectent néanmoins le confort convenant à notre époque.aàyjdiér^ :e Fourrures/Furs Inc.E S Synonyme de haute qualité depuis 1895.m V.\\( i 9 .\u2022vH Mit* N.G.VALIQUETTE LIÉE, 510 est, rue Ste-Catherine, Montréal, 842-8811 I LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 JUILLET 1975 B 12 les trottoirs et des spectacles en plein air; des sections des rues Roi, Augusta, Prince et George seront fermées à la circulation des voitures, de 9h à 23h, aujourd'hui et demain, cl de tlh à 18h.samedi.Durant ces trois jours, les restaurants du centre-ville offriront des menus typiquement régionaux; en soirée, des spectacles seront présentés dans la rue; il y aura des expositions d'oeuvres d'art et d'artisanat.Samedi, il y aura un tournoi de pèche.e Le chansonnier et auteur-compositeur Alix présentera des chants breton s, gitans et flamenco.demain, à 21h, au café Le Grenier, 710.rue Saint-Germain, à Saint-Laurent.o Le Musée des beaux-arts de Montréal annonce qu'il limitera ses prêts d'oeuvres en prévision de sa réouverture au mois de mai prochain et de la période des Jeux olympiques.Le directeur David Carter a déclaré que le Musée désire présenter dans ses locaux l'ensemble de sa collection pour la période des Jeux.La limitation annoncée ne touchera cependant pas les prêts approuvés ni les oeuvres incluses dans les expositions du service de diffusion.les malades et les handicapés.Une équipe de l'Oratoire y présentera le thème:\t\u201cJoseph, modèle pour notre temps\".Demain soir, à 20h.il y aura une célébration suivie d'une pièce de théâtre présentée dans les jardins illuminés du Chemin de la Croix par les Jongleurs de la Montagne.\"Une Croix de chemin \", texte de Monique Mivillc-Deschénes.sera interprété par Yves Massicottc, Bertrand Gagnon, Jocelyne France, Paul Gauthier et Yves Robitaillc.L'entrée est gratuite.Offre aux mères chefs de famille Le YWCA annonce que son camp Oolahwan dispose encore de quelques places pour des vacances organisées à l'intention des mères chefs de famille.du 23 au 29 août.Les frais de pension varient selon les possibilités.Pour information: 9312572.Festival à Sorel L'Association du centre des affaires de Sorel présente un festival commercial et culturel, aujourd'hui.demain et samedi.Afin de permettre l'étalage de marchandises sur -J v mM sms moittresal S Sm\u2018 üî I # m i'zv n PAR DOLLARD PERREAULT : O ojf Ê: iz « # Jici terre avant : boite à Heurs: récipients divers: cour arrière et terrasse élevée: établissements industriels.commerciaux et autres: jardin potager; experts.Le service des Sports et Loisirs de la Ville de Montréal, en organisant chaque année le concours d'embellissement veut encourager les citadins à mettre le plus de verdure possible au milieu du bitume et du béton, cléments dominants de la ville moderne.Hommage au Frère André Demain, le 1er août, s'ouvre à l'Oratoire Saint-Joseph une neuvaine d'action de grâces précédant l'anniversaire de naissance du Frère André t Alfred Bessette), né le 9 août 1335 à Saint-Grégoire d'Iberville et décédé le G janvier 1937.dont la cause de béatification est en cour a Rome depuis 1960.Un premier rassemblement aura lieu demain après-midi, à Hh30, pour t-.' Les plus beaux parterres Quelque 10.000 jeunes des centres de loisirs et terrains de jeux parcourront la ville d'ici le G août, à la recherche des plus beaux parterres dans leur voisinage immédiat.Des propriétaires recevront ensuite des certificats d'honneur et seront invités à participer aux compétitions dans leur quartier et peut-être ensuite à la grande competition finale, au Jardin botanique.Les jeunes reçoivent actuellement des informations qui leur permettront de juger de la valeur des parterres.On peut cependant s'inscrire au 36e concours d'embellissement sans attendre une invitation officielle.11 suffit d'envoyer sa candidature au \"Concours d'Embellissement.Jardin botanique de Montréal.4101 est.rue Sherbrooke.Les diverses categories de participants sont: par- V >>r i r, «a i » Isll ftp.''- » w *1 ¦ Lj Bq U XJ O t Yves I EMPS \u20227 C\u2019EST ENCORE H j a >E PLANTER.I ARBUSTES D'ORNEMENT Rosier.Cornouiller Hydrangec.Potentilla Spiree.Lilas Weigelra.CONIFERES Cedre pyramide.Epmeile de Kosier et Colorado Genevrier étendu et pyra mide Taxus.Pin Mugho ARBRES FRUITIERS etc.Pommier.Poirier.Prunier Ciboulette.Menthe.Carie-lier.Bleuet.Vigne à rai ARBRES 0 ORNEMENT Erable argente Bouleau Gleditzia Pommeticr sm NOS ARBRES SONT EMPOTÉS! Oui, chez W.H.Perron tous les arbres et arbustes d'ornement sont maintenant olfcrts dans des pots qui vous permettent de les planter en tout temps, du printemps a l'automne, même durant les mois chauds.Ces arbres cl arbustes embellissent votre demeure, en augmentent la valeur marchande et servent à purifier et à rafraîchir l'air Venez dés aujourd'hui faire votre choix parmi notre vaste assortiment $ Q 6© ( HARC.KX I 515, boul.LABELLE, Chomedey, Laval 332-3610 (\u2019v mille au nord du pont de Cartierville) Viate terrain de slstionniment OUVERT: LUNDI au SAMEDI de 8h30 a 5h00 p.m.t I Avantage aux bilingues jÊRga \"«HP c.\u2022 à .' '.'.-V\" I : ^ M m B m TORONTO i PC \u2014 Lu I Ontario, a declare quun vi- \u2022 chasse aux emplois pour les rement de Veconomic vers ; étudiants, cet été.a été plus les industries de sendees, no-faciic pour les candidats bi- ta minent la vente et le tou-lingues.selon un officier du risme, explique que les étu-Centre de main-d'œuvre.(liants pouvant maîtriser les ; M.Jon Henderson, conseil- deux langues officielles, aient 1 1er en emplois d'élé pour etu- d e meilleures perspectives diants dans ia région de d\u2019emploi.\u2022: ' - % * Sle ¦ mm : mm -\u2022 - .1 m m BS m OPTOMETRISTES \u2022 OPTICIENS : , :-F v.1 \" : 1.HENRY RICHARDSON, Jr.O.D.JACQUES BENOIT.O.D.900.SHERBROOKE OUEST (^ ) 849-1274 g?Mmwm I m mm \", ' I :'V m T?/ OUVERT DU LUNDI AU MERCREDI DE 9 A.M.a 5:30 P.M.JEUDI \u2014 VENDREDI de 9 A.M.a 9 P.M.\u2014 SAMEDI: FERMÉ gB : > g 0 .:\u201e.- r?v A 1 ¦ - ISIS P' CUIRETTE TISSUS FINIS VINYLE Cl, B >3 P \u2014 as > *2 VINYLES CLAIRS ET DE COULEUR IMITATION DE BOIS AUTO-ADHESIFS TL é.a COUVRE MURS DE VINYLE eau de douche de 72\" de largeur \u2022\tPolyethylene 3 a 40'pieds de large \u2022\tCoussin mousse raillé a la forme et aux dimensions vou lues RT «X\tA l Tissus pour ride ÿ.& % r?.-' m SE' if' ¦ v .-\u2014 lastic Coated Textiles Ltd., 205 EST.AV MONT'ROYAL P : % m \u2022m 9g___ $ «* ' '* m ¦ B ¦ - % ERRATUM «Si m g Ma ?Sx #37 ¦\u2019V V- w\t> ->S , iE.Tm T\"-».,»,,,xz^.rv^^.vov.y^\u2022, ,-;-;:;^|,vj^ffl #> .; : S m* P -¦ ' î Dans l'annonce de Hypermarché parue le mercredi 30 juillet, l'article suivant n'est pas disponible et n'aurait pas dû être annoncé.I 1 '\tJH \u2022\u2022\t;.\\za*x:v.Ce n\u2019est pas la tête que j\u2019ai dans les nuages! Nous nous excusons pour cette erreur.Ça se voit à l'oeil nu! Les premiers mois, maman avait essayé un service de couches.Pas très heureuse, elle essaye diverses marques de couches jetables.Puis un jour, en entrant du bureau, elle s\u2019amène avec les toutes nouvelles COMF-EES en expliquant à papa qu\u2019elle s\u2019était aperçue au magasin, qu\u2019un paquet de COMF-EES prenait beaucoup plus de place qu\u2019un paquet équivalent d\u2019autres marques.Elles devaient, par consé- quent, être plusabsorbantes.Maman avait vu juste! Les nouvelles COMF-EES sont, en effet, plus épaisses, plus douces, plus absorbantes.Mais ce n\u2019est pas tout! Le merveilleux coussinet muni d\u2019attaches solides \u2014 parce que quand je gigote, je gigote -a une doublure extérieure en plastique qui est ajustée et cousue de telle sorte que ma couche me fait beaucoup mieux sans irriter mes cuisses.Mon grand frère de deux ans est vert d\u2019envie! JUS DE POMME FBI Pourtant, il y a une chose que je ne comprends pas.Maman dit que je mouille et pourtant moi, je suis toujours au sec! Aurais-je les \u201cfoufounes\u201d dans un nuage?Les couches jetables COMF-EES sont offertes en trois modèles: Comfees \u201cnouveau-né\u201d Comfees de jour plus absorbantes Comfees de nuit super-absorbantes Fait de concentré Cannelles 10 oz 1V optez pour g les châssis I rusco .et vous n'aurez plus à les changer .1 H I .Moi, ma maman m\u2019aime! 25C Comfees 250 ! Comfees BS te nr/tt ament* WÊÊÊB r ^ Bii mM tel châim Rueco en ACIER sont \u2022¦ceptionnet» en ce qu'ils ne nécessitent aucun entretien.Construits pour durer.«ous les oubliez totalement une lois installes.Finis Iss ennuis d evoir \u2022 les .changer, ou bien les peindre et jamais plus rj de fuites Vous economise* sur les frets de E chauffage De fait, voue obtenez un \u2022scellent produit pour votre argent.Ces châssis sont disponibles en d couleur» décoratives s harmonisent E ¦ ¥1 ¦i mÆÊ J if Epargnez 250 à votre prochain achat de 30 couches de jour Comf-ees.Au marchand: Emballages Domtar Liée vous remboursera 250.plus 5ç de frais de manutention, pour chaque coupon vous ayant été présenté par l'acheteur d'une boite de 30 couches de jour Comf-ees.Toute autre utilisation de ce cou- > pon constitue une fraude.Sur demande, vous devrez produire les factures démontrant que vos achats des derniers 90 jours correspondent au nombre de Cm teesml Comfees gÉlI «Tsxmxva B8BI1\twFnrjj^rajtiicjBfs ¦ EHHBS | déc or.Opte* donc une fois pour toutes pour les châssis Fusco, les châssis de tout coupons à rembourser.A moins de notre autorisation expresse les coupons seront considérés sans valeur et non remboursables s'ils sont présentés par des agents, des courtiers, ou quiconque n'est pas détaillant de nos produits.Pew: tcmboursenieni.poster 4 Métier! A Watts Limitée 601 214C, Totoaio.Ontario NSW 1HI inscrire au no 125 sut la toc ce cen t rasai litoniM\" guiui'i \u2014 (Ài'iifi »» Plut d« t: 300 Citf.tt mus tuts ij 0-jéhcc Fiîiiies de psiimen m B K % m WM 1 ™ HOME SPECIALTIES (1962) INC 9095.boul.St-laurent.Montreal 381-251 1 Jk T\\ K ; ' \u2022: 4» sertKt d$s ptopfiiurn fv#»«e/i dtpwt 1957 L I ; l r e LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 JUILLET 1975 B 13 \u2022 votre horoscope tics comptes.11 est possible i qu'un litige tourne à votre j désavantage si vous n'accep- ; lez pas un compromis raisonnable.GARDEZ L\u2019ESPOIR IL Y A DE DONNES CHOSES QUI NE CHANGENT JAMAIS! boutique teck ¦ Il SC9IR\u2018 LES ENFANTS NES CE JOUR seront optimistes, impulsifs, passionnes, d'un balance franc-parler et brusques.Ils Dans la matinée, un evéne-aimeront la loi et 1 ordre.Ils ment imprévu, mais oppor-seront humains, bénévoles tun, favorisera l\u2019évolution d'une grande intelligence.Ils d'une de vos entreprises ou aimeront I étude et seront la réalisation d'un de vos déportes vers la philosophie et sirs, la jurisprudence.OU 23 SEFTlMIKt 5\u2014; au 33 OCTOBRE Ensemble de salle a dîner incluant buffet 60\" Vz avec portes et tiroirs, huche avecportes de vitre coulissante, table ronde 47\" diamètre, 4 chaises recouvertes de cuirette noire, teck.Notre entrée la plus en demande, ce fameux SPÉCIAL SPUD BURGER, illustré ci-dessous, est un des 8 moyens de vous épargner de l'argent chez nous.Bas prix s'échelonnant de $1.09 à S3.79 et une qualité qui demeure à chaque repas.tout le temps ! 1133.'tVl DU 24 OCTOBRE Hl* 22 NOVEMBRE * V OU 21 MARS V \u2022SCORPION Vous feriez bien de ne prendre aucun risque dans .\t,\t.affaires privées, ni dans vos f interets seront en opposition activités professionnelles avec ceux d'autrui.Vous de- Veillez notamment à ne pas vrez accepter des compromis commettre d\u2019erreurs de juge-pour éviter des désaccords ment qui pourraient avoir de qui pourraient vous être pré- fâcheuses répercussions dans judiciablcs.\tvos occupations laborieuses.20 AVRIL BELIER V Petit getteu 'crim: luise) A hais jus de tomate A divers moments de cette journée, vos opinions et vos vos iS * ° va» ¦i ° O mm I a U The.cale, lait ou liqueurs \u2022 O Petit pam grille :#% ¦¦¦'X /» DU 21 AVRIL ISO 20 MAI anaj?iv3 NovtMm tœSüSX 21 DKEMIRE Pommes de teile_ cuites au tour .%.Üfe:- TAUREAU iiACJII TAIRE \\otrc intuition vous rendra Vous serez probablement déservice pour obtenir des sa- primé au cours de la mati-tisfactions auprès de diverses née.Profitez des loisirs dont personnes.En outre, vous vus disposerez pour vous repasserez vos loisirs dans d a- poser.Vous rétablirez ainsi grcables conditions, car la votre équilibre, et vous vous bonne humeur régnera autour retrouverez en état de pour Mascouche Lumber 239.rue Dupras s.nceau* i vao \u2022î.t -s ce be - H 'e nés saüesdebafnsetfco-erai foment et ett.\u2022 ¦ ; * -i»*s m -\u2022* a* mb.e$a NOTRE-DAME-DE-LA-ME RC I gP i»MU SUPER KEM TONE.Pe KEM-VELOURS.Emd a d Jacques Lavoie Entg - d'Inte'k V i kydeau f.ni veioutépour n-vs.Diaf : \u2022\u2022 \u2022 \u2022 eî ''rate m r eu'b rcj'e sars la sse' ce 'rare a-e: se »ave *a \u2022\u2022 \u2022 : \u2022 .Se:*o rs & Boiseries u\u2019ie Cf'*' ORMSTOWN 3% *P X j c R.S.D'Amour & Fils Inc.30, rue Church \u2022\u2022\u2022 : 6^ n-.pa: en ' \u2022oyatio jc-5 g 1 K' Quine.Calumet 3 *- FINIS VELOURS OU SEMI-LUSTRÉ r ^ TTJW'i mu i Regent Store Ltd 390.rue Queen mm r \u2022 Lorsque le contenant renlerme une base a leinler.i! y a quelque onces de moins pour permettre l'addition de colorants.L'étiquette indique le contenu minimum.$4057 I H «¦LE GALLON* JKj :1 REPENTIGNY P ¦ QuîDciBlerie Maurice Thouin Inc.328.rue Notre-Dame si Hâ Æ ¦-\"ï RIGAUD « Adélard Bertrand & Fils 72.St-Pierre % < un vrai bon coup de main ROSEMERE Rosemère Hardware 334, Grande Côte Tous les produits ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les magasins.-sgiV'tDn.i:» î.fT ACHETEZ-LES AUX MAGASINS PARTICIPANTS SUIVANTS MONTRÉAL V.L.Lemieux & Fils Entg.ST-EUSTACHE Bernard Ranger 104, rue St-Eustache LASALLE POINTE-CLAIRE e Sherwin-Williams 4232.rue Wellington ® Quincaillerie Delormier 2129 est.Mont-Royal Miracle Mart Mail Cavendish 0 Quincaillerie Prévost 1500 est.Fleury j 0 K-Mart Place Vertu \"pHHBBEEnni j 0 Colonial Italian Paint boulevard Robert e * i ms : fil j\t_\t.e Ripidas Hardaart\tI \u2022 Drapeau S Gorak Ltée 369.boulevard des Prairie^\test* Jean-Talon 0 K-Mart- |\t6850 boul.Des Grandes Prairies * Sbiniin.William»\t\u2022 ^''a,cle\tT\u201e 6080 ouest, rue Sherbrooke\t4325 est.Jean-Talon # Sharwin-Wllliimi Centre d'achat Falrview » R-Hart Ferons Inc.36.rue St-Eustache 2199.rue Lapierre 0 Sherwin-Williams 4883 ouest, rue Sherbrooke 0 Dupéré & Frères 9670 est.Notre-Dame 0 Montreal West Hardware 33 nord.Westminster 0 P.Rivet 5771 Marseille 0 Riverside Hardware 7584 Centrale e Fernand Cousineau Inc.294 chemin Lakeshore Ferronnerie Roger Enrg.367, Grande Côte e Sherwin-Williams 4325.rue Papineau 0 Gérald et Frère 6224 St Hubert 0 K-Mart 195 boul.Hymus i JUiMI e S.Daouit t Compagnie 73.rue Ste-Anne 0 R.A.Noiseux Liée 1426 oueit.rue Ste Catherine 0 H.Robrtaille 421 est.Villeray Zellers Place St-Eustache s 0 Sherwin-Williams 2818.rue Masson 0 Notre-Dame Hardware 2371 ouest.Notre-Dame 0 Goulet et Frère 4797 est.Ste-Catherme ST JEAN DE MATHA e Fig* et Frères Liée 4111 \u2022 22ième Rue 0 Shirwin-Williim» Les G alerla» d'Anjou Marcel Gravel 0 Sherwin-Williams 6095 est.bout.Henn-Bourasse 0 G.D.Decor Enrg.3.000 Emile Journeault 0 Palumbo Paint Supply 121 ouest.St-Viateur 0 J E.Fortier Inc.103, rue Ste-Anne 0 Sherwta-WiUiimt 1224.boulevard Labefle ST JOSEPH DU LAC C.H.R.Laurin STE GENEVIÈVE United Hardware & \u2022 Electrical Co.5558.avenue Monkland \u2022 Avenue Hardware 1379 Greene 0 Lamarche et Frère 2273, des Ormeaux 0 Pigeon et Drapeau 4828 est.boul.G ouin 0 Hypermarché Laval 3196 St-Martin WEST ISLAND e J.R.laiesque 1578 ou\u2014t, boul.O ouin ST LAZARE STATION 0 Mal Carter Ino.468 chemin Beecon»fîeld 0 Azores Hardware 4242 Sr Laurent 0 J.0.Ledaire Enrg.6019, rue Wellington Leopold Gareau 0 R.Robert 933 est.St-Zotique 0 Miracle Mart 1101 boul.Chomedey SOUTH SHORE 0 Ary Paint & Wallpaper 3680 Ven Horne_______ hül iHmil.TY »I>] %\t; \\ »H >1\t; 1 I \u2022 Fr«4 HiU litc.4862 chemin de» Source»_________ # Léonard Vaillsui 245 Beauce____________ 0 La Boutique de Décoration 8056.rue St-Hubert 0 La Maison du Peintre Liée 145 ouest.Sauvé 0 R.Rouleau 6126 est, Beaubien 0 Miracle Mart Plue Côte-des Neiges e Shorn ia-Wllliaits 4 Centre Commercial d# Ouvrmiy Joseph Duggan Inc.259.boulevard Lebelle \u2022 La Boutique de Décoration 337 ouest, boul.Henri Gourasse 0 Ferronnerie St-Germain 2565 est.Beaubien 0 Miner Paint Co.Emco Rag'd 274 Fairmount 0 K-Mart Les Galerie* Papineau 0 Bédard & Frères Enrg.256 chemin St-Louis 9 Outremont Hardware 1224 Van Home 0 Miracle Mart Mail West Island ______________ e Layela Schmidt Lite 243.rue Hardware e Shirwle-Wllliami Centre d\u2019achat Dorvet M.Cloutier Inc.61 Turgeon 0 Miracle Mart 1065, boulevard des Laurentid