La presse, 1 août 1975, Page(s) corrigée(s)

[" V _v 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL, .\t.VENDREDI 1er AOUT 1975, 91e ANNEE, No 182, 4 CAHIERS, 52 PAGES Abitibi/Côte Nord 30C ABONNEMENT LUNDI AU SAMEDI $1.40 1 la presse ; Vsr METEO > //.I Très chaud et humide Minimum : 23 \u2014 Maximum : 36 Demain : Peu de changement Détails à la page A 2 \\ i Le Québec en tête au pays I ! à:j IB il W'WÊÊj IM t i pour l'écoute électronique i- ¦J- 1 P 247 autorisations accordées à ce titre par les tribunaux, le Québec en a raflé 104 à lui seul, plus du double du total combiné de ses deux plus proches \"concurrentes\", l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique.Le Québec ne le cède en fait \u2014 et d\u2019assez loin d\u2019ailleurs \u2014 qu\u2019aux autorités fédérales, qui ont demandé et obtenu 249 au risations d\u2019utiliser l\u2019écoute électronique dans des enquêtes relevant de leur compétence.Ces enquêtes fédérales ont porté sur 508 infractions, dont 300 au seul chapitre de la possession et du trafic des drogues.' En Ontario, les tribunaux ont acquiescé à 48 des 50 demandes formulées par les forces de l\u2019ordre en vue d\u2019utiliser une table d\u2019écoute.Quaran-.te-huit autorisations ont aussi été accordées en Colombie-Britannique, 30 en Alberta, 12 en Saskatchewan et 5 én Nouvelle-Ecosse.Ces chiffres \u2014 et plusieurs autres \u2014' ont été rendus publics hier par le ministre canadien de la Justice, M.Otto Lang.En vertu de la loi sur la protection de la vie privée adoptée par Ottawa l\u2019an dernier, les procureurs généraux par Denis LORD de notre bureau d'Ottawa \u2022 OTTAWA \u2014 Sous la gouverne du ministre Jérome Choquette, le Québec s'est révélé champion incontesté de sa catégorie en écoute électronique, durant les six mois qui ont suivi l\u2019entrée en vigueur de la loi fédérale sur la protection de la vie privée.Entre Je 30 juin et le 31 décembre de l\u2019an dernier, l\u2019écoute électronique s\u2019est pratiquée dans seulement six provinces du pays, pour ce qui est des enquêtes portant sur des domaines de compétence provinciale.Des des provinces ainsi que le solliciteur général fédéral sont tenus de présenter à chaque année un rapport détaillé indiquant l\u2019usage qu\u2019ils ont fait, chacun dans sa sphère de compétence, de.leurs droits limités d\u2019utiliser des tables d\u2019écoute pour fins d\u2019enquête.Au niveau provincial, les tables d\u2019écoute peuvent être utilisées dans des enquêtes relatives à certaines infractions au code criminel, alors qu\u2019au niveau fédéral, il peut s\u2019agir de délits en matière de douane et accise, d\u2019infraction à la loi des aliments et dro- gues, celle des stupéfiants ou encore des délits politiques.A la fin de chaque année, le ministre fédéral de la Justice reçoit les rapports de ses 11 collègues.\"Parties de pêche\" Le compte rendu donné hier par M.Lang est assez révélateur des modes d\u2019action des forces policières qui paraissent souvent, selon l\u2019expression d\u2019un fonctionnaire du ministère fédé- Voir LE QUEBEC, page A 6 H# } v:s* m < 1 *M 1 L r i a H V Æ < Droits de pêche v « % ¦vv 1 K2ÜT ¦Hi ¦fi m Rencontre : ; % 1 a s * 8 4 ' ' À impromptu Trudeau .Brejnev I /v,: ¦ ! :à| .je:; 3- ^.rm r .™ - - ?1 , % é: '.% 1 - par Claude GRAVEL envoyé spécial de LA PRESSE i HELSINKI \u2014 Des négociations ont été entreprises hier entre le Canada et l\u2019Union soviétique afin de régler le différend entre les deux pays sur les droits de pêche dans l\u2019Atlantique.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir le Premier ministre''Pierre Elliott Trudeau au cours d\u2019une conférence de presse qui a suivi de quatre heures une.rencontre avec le secrétaire général du Parti communiste soviétique, M.Leonid Brejnev.\t; En effet, contrairement à toute attente, les deux hommes d\u2019Etat ; ont pu se rencontrer au palais Finlandia et convenir de résoudre dans les plus brefs délais \u201cce problème qui nous agace\u201d, a dit M.Trudeau.L\u2019entretien s\u2019est déroulé dans la plus parfaite cordialité, après la.séance de travail de la matinée à .la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe.MM.Tru- \" deau et Brejnev ont pu être photo- -graphies et filmés ensemble.Ottawa a décidé il y a deux semaines de fermer tous, les ports de la côte Est canadienne aux chalutiers soviétiques parce qu\u2019ils ne respectaient pas, malgré les protestations .canadiennes^ répétées, les Contingentements internationaux.La décision n\u2019avait pas été commentée par l\u2019URSS.Sans qu\u2019ils discutent des détails du contentieux, les chefs de gou-.vemement canadien et russe se sont mis d\u2019accord pour que leurs hauts fonctionnaires tentent immédiatement de résoudre le différend.\u201cIl y a déjà eu une première réu- mm a sÉM a : m m \u2022\u2022-V .I a Wmsmm il L .^ leiHieii : - ; .* I mtMl: I- -1 \\ m g ma :>:X mmmk ¦ I H U.f m BBB :::;y I m M - map ¦ 0 ' i: m : m ! 4 1 mm 11 I t g Ml % I y M zT S0W P \u2022 > ; ' \u2022 i m g m a Fia Kg mm il 11:.:.-T ! X' Voir RENCONTRE, page A 6 I m BR 1 photo Robert Mailloux, LA PRESSE La canicule a vidé la place MMoyro™ O O O / La canicule a vidé de ses occupants cette jungle de béton qu'est la place Ville-Marie.Reste cette femme, écrasée par ie soleil.Ou par quelque chagrin.Peut-être, comme hier, viendra-t-elle à midi.COUT DE LA VIE Le prix de la farine grimpe aujourd'hui, officiellement : de 40 à 60 cent* les 100 livres.Le pain de 24 onces augmentera en conséquence d'au moins un cent.Le pain suit ainsi la courbe générale de l'augmentation des prix.Y compris ceux de l'électricité.Dans ce dernier cas, les Québécois peuvent toutefois se consoler en pensant qu'ils paient leur électricité moins cher (sauf pour, t le Manitoba) que partout ailleurs au Canada.Les condominiums (3) \"'.y ; , ; ¦ : Xv Réduction de peine pour le millionnaire fraudeur Xv'îS Transformer es logements en condominiums * K# l i i ' ¦ ' : ' ; t \u2014 page B 1 1 EBB® Ï m PERFECTA 9 6 8 4 par Léopold LIZOTTE Le multimillionnaire Edmund Lit-tler, ex-président de la compagnie Walter M.Lowney, qui avait été condamné à une peine de cinq années de .prison pour une fraude de plus d\u2019un million à l\u2019endroit de gens tout aussi fortunés que lui, ne passera que deux années au bagne.A moins, évidemment, que la Cour suprême, devant qui l\u2019affaire sera certainement portée, ne tranche encore dans la sentence originale imposée par le juge Henri Masson-Loranger, de la Cour des sessions de la paix.Pour leur part, les juges Tremblay, Lajoie et Crète, de la Cour d\u2019appel, du Québec, non seulement justifient leur propre èt sensible diminution de peine, mais ils préviennent les autres fraudeurs qu\u2019ils ne pourront pas nécessairement in- Voir REDUCTION, page A 6 m SB v - par Pierre-Paul GAGNE qui essaient tant bien que mal de s\u2019opposer à ce phénomène de conversion.Reste que les demandes de conversion connaissent cette année un essor fulgurant après le timide essai réalisé, l\u2019an dernier, par les propriétaires du University Tower.Depuis le début de 1975, le cas le ' plus discuté fut sans conteste celui du Presidential Tower, à Côte Saint-Luc, où les actuels propriétaires reçurent la permission de la Régie des loyers de transformer leurs quelque 350 logements en condominiums.Ces jours derniers, il y a eu également deux autres cas où la Régie a accordé la permission de transformer quelque 200 logements en copropriété: le Savoy Plaza, avenue Clarke, et l\u2019Imperlal House, sur la rue Drummond.Or, aux dires des avocats et des administrateurs de la Régie des loyers, la permission accordée aux propriétai- Voijr.CONDOMINIUM, page A 6 >: t Cette année seulement, près d\u2019un millier de logements locatifs seront convertis en condominiums au Qué- V'.\u2014 page A 6 1 B bec.Et, s\u2019il faut se fier aux administrateurs d\u2019immeubles, cette nouvelle tendance ira en s'accentuant au cours des prochaines années à.cause de ia non-rentabilité de plus eu plus grandissante des gros Immeubles d'habitation traditionnels.\u201cC\u2019est à cause de la Régie des loyers qui nous empêche de réaliser des profits raisonnables\u201d, clament les propriétaires de cés gros immeubles pour lesquels il est désormais devenu une habitude de se présenter régulièrement devant les administrateurs de la Régie pour défendre leurs demandes de.hausses de loyers.\u201cNous n\u2019avons pas à payer pour votre mauvaise administration au cours des dernières années\u201d, rétorquent! les associations de locataires «a SOMMAIRE :*\t4 I 1 Arts et spectacles : B 6 Bandes dessinées : C 6 Cinéma : B 6, B 8 Décès, naissances, etc.: D 1 Economie : B 1 à B 5 Editorial : A 4\u2014 Horoscope : A 12 Informations étrangères: A 13 Les maux de notre langue : C6 Page des lecteurs : A 5 Médecine d'aujourd'hui : A 10 Mots croisés : D 2 Petites annonces : C 10 6 C 13, DI à D9\tv Sports : C 1 à C 5\ti ' A.\\ Vivre aujourd'hui» A 10 à A 12 vf.\t6 _ 1_JL t ISS g# m i g % ! S t i (\t.\tphoto Armand Trottler, LA PRESSE Le cas\\de conversion du Savoy Plaza, avenue Clarke, en condominium risque do fair*j\\iurisprudcnco dans les annales de la^Régio des loyers.% I ! \\ f A 2 INFORMATIONS nationales VENDREDI \u2022 1er AOUT 1975 La position du SFPQ peut affaiblir le Front commun i wm alors envisager l\u2019augmentation des heures à 35.\u201d La parité des salaires avec d\u2019autres groupes de cols blancs du pays constitue pour le SFPQ un des deux grands objectifs, des présentes négociations, l\u2019autre étant l\u2019établissement de mécanismes devant régir l\u2019avancement ou § la promotion des employés de l\u2019Etat.De ce côté-là, il y a déjà eu entente au niveau des négociateurs, comme il y a eu également entente de principe sur les 28 premières clauses de la convention collective à la suite des 19 séances de négociations tenues depuis janvier.Les clauses paraphées se rapportent La général QUANG exclusivement aux 21,000 membres de l\u2019unité \u201cfonctionnaires\u201d, et le gouvernement doit faire savoir aujourd\u2019hui vendredi s\u2019il accepte de les appliquer aux 12,000 membres de l\u2019unité \"ouvriers\u201d, comme le demande le syndicat, sous réserve de quelques modifications.Les principaux gains, selon M.Har-gulrideguy, concernent la classification, le classement, la notation, l\u2019a- , l\u2019Immigration a accordé quelques vancement de classe et la promotion, jours de plus à l\u2019ancien général sud-ainsique le mouvement de personnel.A titre d\u2019exemple, une nouvelle clause permettra au syndicat de faire des recommandations à la Commission de la fonction publique sur les modifications à apporter à la classification actuellement en vigueur.Le syndicat pourra par ailleurs participer à la sélection lors des concours d\u2019avancement de classe et de promotion.De nouvelles modalités ont également été acceptées de part et d\u2019autre pour combler les postes vacants, donnant priorité aux personnes déjà à l\u2019emploi du gouvernement, et prévoyant qu\u2019une affectation temporaire ne pourra excéder six mois.penser la 'perte du pouvoir d\u2019achat causée par l\u2019inflation, mais étant donné que ces montants n'ont pas été intégrés aux échelles de salaires, celles-ci ont perdu 31.8 pour cent de leur valeur\u2019\u2019, a déclaré M.Harguindeguy.' A ce 31.8 pour cent de rattrapage, le syndicat veut faire ajouter une augmentation garantie de huit pour cent pour permettre à ses 33,000 membres d\u2019obtenir la parité de salaire avec les fonctionnaires fédéramt, de la Colombie-Britannique, de l\u2019Ontario et de la Ville de Montéal.Enfin, la projet de convention collective de trois ans des fonctionnaires québécois prévoit que les salaires devront être indexés tous les trois mois, selon la hausse du coût de la vie, et intégrés aux échelles selon le salaire moyen.II y a également l\u2019épineuse question de la semaine dé travail que le gouvernement désire prolonger dé 32h30 à 35 heures pour concurrencer les divers organismes gouvernementaux et offrir ainsi des salaires comparables.Une récente consultation a révélé quq les fonctionnaires du Québec sont favorables à la semaine de travail de 35 heures, dans une proportion de 54.7 pour cent.Mais il y a encore passablement d\u2019opposition, en particulier de la région de Montréal.De toute façon, comme le répète M.Harguindeguy, le résultat de cette consultation ne nous autorise pas à accepter la proposition du gouvernement à la table de négociation.\"Au contraire, dit-il, nous avons l\u2019intention de négocier le rattrapage ainsi que les augmentations annuelles et la réduction des échelons sur la base des horaires actuels, soit de 32h30.Ce n\u2019est qu\u2019après que nous aurons obtenu satisfaction dans nos revendications que nous pourrons par Robert LEFEBVRE QUEBEC (PC) \u2014 La politique salariale mise de l\u2019avant par le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec risque de causer un certain préjudice au Front commun CSN-FTQ-CEQ qui aura bientôt à négocier de nouvelles échelles de salaires pour ses 180,000 membres des secteurs public et parapublic.Alors que le Front commun réclamera vraisemblablement un salaire minimum garanti de $165 par semaine, le SFPQ tentera d\u2019obtenir environ.$140 par semaine pour ses membres gagnant actuellement $100.Le président du SFPQ, M.Jean-Louis Harguindeguy, a reconnu que cela pourrait causer un tort au Front commun, mais a précisé nellement, il préférait gouvernement des demandes réalistes quitte à bénéficier d\u2019une marge de manoeuvre moins grande à la table des négociations.Au cours d\u2019une conférence d\u2019information qu\u2019il donnait jeudi, à Québec, pour faire le point sur les négociations en cours depuis le 22 janvier dernier avec le ministère de la Fonction publique, M.Harguindeguy a cependant tenu à préciser que la politique salariale du SFPQ diffère de celle du Front commun de 1972 en ce sens qu\u2019elle est basée sur la responsabilité du fonctionnaire et non sur le principe d\u2019un salaire minimum garanti.Au chapitre des clauses à incidence monétaire qui seront négociées à compter du 19 août, le SFPQ réclame d\u2019abord un rajustement de -31.8 pour cent pour rattraper la perte du pouvoir d\u2019achat depuis 1972.\"Depuis trois ans, nous avons reçu des montants forfaitaires pour com- > R BS# I S- m JKB| .\ty f '£ I ' 1 ÆÊÊjjiM % !S f.m m s >1 O m : \u2022 ^ % 1 s ii S % I)B&\t93 AL Claude DESROSIERS ;>/6«/.\t¦)'.'.kÀM'.iÀ M.Gérard SHANKS \" 1 Si Un sursis pour Quang Le PLQ prêt à payer Ba défense de Shanks que, person-présenter au OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère de QUEBEC (PC) - Le président du Parti libéral du Québec, le notaire Claude Desrosiers, \u201cn\u2019aurait pas de scrupules\u201d à ce que le parti qu\u2019il dirige soutienne financièrement le député libéral de Saint-Henri, M.Gérard Shanks, qui a été accusé mardi d\u2019abus de confiance et de corruption.\t* Quelques minutes après quo le Premier ministre Bourassa eut répondu aux journalistes, mercredi, qu\u2019il n\u2019avait pas encore été question pour son parti do soutenir M.Shanks devant les tribunaux, le notaire Desrosiers confirmait de son côté, par téléphone, n\u2019avoir reçu aucune demande d\u2019aide de la part de l\u2019accusé.Alors que M.Bourassa laissait entendre qu\u2019il trouvait normal que M.Shanks ait l\u2019intention d\u2019assumer seul le coût de sa défense, le prési- dent du PLQ rappelait que son parti avait déjà accepté notamment dans l\u2019affaire René Gagnon d\u2019aider financièrement un militant qui avait droit à une défense pleine et entière devant les tribunaux.\u201cCe n\u2019est pas automatique, a précisé Me Desrosiers, mais si un militant est accusé en, relation avec ses activités politiques et qu\u2019il peut établir qu\u2019il a vraiment besoin d\u2019un soutien financier, moi, jen\u2019al aucun scrupule à ce que le parti lui permette de bien se défendre devant les tribunaux.\u201d Le député libéral de Saint-Henri à l\u2019Assemblée nationale, en même temps que le député fédéral de Berthier, M.Antonio Yanakls, ont été accusés mardi d\u2019avoir accepté illégalement de l\u2019argent de l\u2019ex-urbaniste de Pointe-Gatineau et d\u2019East-Angus, M.Roger Gagnon.vietnamien controversé Dan Van Quang pour préparer son départ volontaire du Canada.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, jeudi, un porte-parole du ministère qui a ajouté que le chef du bureau d\u2019immigration de Montréal avait interviewé M.Quang mercredi.L\u2019ex-général avait fait part au fonctionnaire d\u2019une demande qu\u2019il aurait soumise aux autorités américaines en vue d\u2019obtenir un permis de séjour dansr ce pays pour lui et sa famille.Les autorités américaines lui auraient communiqué que sa requête était à l\u2019étude.S\u2019il n\u2019y avait pas dé réponse la semaine prochaine, \u201cnous devrions alors considérer le genre de mesure à prendre\", a dit le porte-parole.L\u2019entrée de l\u2019ancien général a été autorisée par permis ministériel en mai dernier et, en juillet, ce permis était révoqué et un ordre d\u2019expulsion était émis contre lui à la suite de ses activités louches au Sud-Vietnam.La Cour d\u2019appel du ministère de l\u2019Immigration a rejeté l\u2019appel de M.Quang parce que celui-ci ne l\u2019avait pas présenté dans les limites fixées par la loi.Remaniement: Bellemare et Samson peu impressionnés QUEBEC (PC) \u2014 \u201cExercice de maquillage pour donner une nouvelle apparence au gouvernement Bourassa et dissimuler les imperfections de son administration\u2019\u2019, voilà comment a été qualifié, her, le remaniement ministériel de M.Bourassa par le chef de l\u2019Union nationale Maurice Bellemare.\u201cCe n\u2019est pas en déguisant ce qui peut déplaire et en changeant l\u2019habit de certains ministres que M.Bourassa peut redonner confiance à la population du Québec.\u201cC\u2019est plutôt en établissant un véritable leadership dans tous les domaines\u201d,-a dit le député de Johnson, qui a ajouté: \u201cCe gouvernement ne peut-être ra- nications et aux réclamations monétaires relatives aux forces de police.\u201cLes discussions concernant les réformes constitutionnelles devenues né- cessaires, seront encore une fols retardées car certains changements de ministres ne feront que favoriser les faux-fuyants\u201d, a conclu M.Samson.LA RfliTTE® Une zone frontale peu active demeure presque stationnaire de la Baie James à Baie Carneau.'Une perturbation venant de la Baie James atteindra Anticosti demain, accompagnée d\u2019averses et d\u2019orages.Le temps sera très chaud et humide dans toutes les réglons situées au sud de la zone frontale, avec parfois quelques orages en fin de journée.à ïMbratraaD AUJOURD'HUI Minimum 23 Maximum 35 Généralement ensoleillé, très chaud et humide DEMAIN Peu de changement r ¦ au Quéfosc Min.Msx REGIONS Saint-Mouries\t23 Outcouala Lcùrentides Centers do l'Est 23 Québec Rlmsuskl Làe-Saînt-Jcan Baie-Cerneau\t15 Sept lies Gaspé Abitibi AUJOURD'HUI 35\tGén.ensoleillé 36\tGén.ensoleillé 35 Gén.ensoleillé 35\tGén.ensoleillé 33 Gén.ensoleillé 30 Gén.ensoleillé 20 -33 Gén.ensoleillé 25 Gén.ensoleillé 25 Gén.ensoleillé 30 Gén.ensoleillé 36\tGén.ensoleillé DEMAIN Peu de changement Peu de changement Peu de changement Peu de changement Peu de changement Gén.nuageux Peu de changement Gén.nuageux Gén.nuageux Gén.nuageux Peu de changement MWm.23 23 F, 20 y- ËÉüi 15 % wÊ;, ï v| 1 15 15 w.23 BER , ,1- agy ÏÉM i su Canada Aalsurd'h\u2019JI Averses Ensoleillé Nuageux Averses Ensoleillé Nuageux Ensoleillé Ensoleillé Bruine V.in.I.'.ra-12 22 8 22 15\t25 18\t25 22\t35 15\t30 14\t25 15\t25 10 12 - K# Vancouver Edmonton Regina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown Saint-Jean Celcmbic-Britanniquo Alberta &ttfcatch9W»i \" tAàr.i'oba Ontario Rsvvecu-Bruniwiclt licuvctis-Ecccso llayu-Prineo-Edsuard Tcrra-Mcuvo il M.Maurice BELIEMARE piécé, remaguillé, fl faut plus.C\u2019est un véritable leadership assuré par son chef que la nation québécoise désire, changement souhaité par tous.\u201d Samisn De son côté le chef du Ralliement créditiste, a déclaré que le remaniement ministériel de M.Bourassa \u201cne change en rien le système politique, ni la philosophie du gouvernement, et n\u2019améliore pas pour autant la situation\u201d.Après avoir qualifié \u201cd'amuse-gueule\u201d le remaniement, le député de Rouyn-Noranda a ajouté: \u201cLes nouvelles assignations de certains ministres auront pour effet de retarder l\u2019échéance des discussions entreprises avec le gouvernement fédéral, notamment quant aux commu- #57 ?:\u2022> \\ S3 «OS [8SlBt@2 r.ï Ame Etats-Unis h tua.\tt'jx 72\t91\tChicago 72\t91\tSan\tFrancisco\t56 63\t60\tLos\tAngeles\t63\t64 m a.U'jsx.0JO.LtCZ.73 SO New Orleans 75\t62 83 Miami .New York , Washington , jBoston A 79\t65 m F i i i CCes cr,fifre» tnalsysnr re msxmum earosfcrr» Mer ei le minimum fa naît ccrr.llra) p|, B ata ils f- OFFRE POUR UNE PÉRIODE LIMITÉE! OPfBEZ-VOUS LA GAMME IA Y PLUS ÈOMPLÈTE D'AVANTAGES >: SANTÉ/BEAUTÉ AU CANADA: \u2022\tPiscina tropicales \u2022\tBains-tourbillon chaud» \u2022\tSalin de misa an (orme, avec moquette \u2022\tPistes de course* ' \u2022\tAmaigrissement esthétique \u2022\tBaim sauna Scandinave: \u2022\tBains da vapeur turci \u2022\tCourts de squish* \u2022\tSiltis d'inhalation eucalyptus \u2022\tSalies solaires 11\"ultra-violet \u201cCalifornia\" \u2022\tMassages professionnel: \u2022\tExamen physique* *Non offert dans certains clubs m 100 ADHÉSIONS SEULEMENT À CHAQUE CLUB »*\u2022 *0 LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTéE.7 ouest, rua Saint-Jacques.Montréal.H2Y 1K9.Seule la Preste Canadienne est autorisée a diffuser las informations de \"LA PRESSE\" et celles 3 252X1-0.24 Compose v 47.52 \u20140X1 Industriels\t52X4\t\u20140433 Trensp\t31X3\t-0X4 Serv.Puts;.\t32.12\t+0X3 Finance\t4?J3 -0.12 45\t42 1X57,COO 1,235X00 8 3 75 35 75 Ini Ka NEW YORK Voleurs les plus actives: \\ Faits saillants: Velum?: Jeudi Mercredi Faits saillants: Jeudi Mercredi Actions tmns Jeudi Mercredi 530\t592 14X40X00 16,150X00 Vol.C.ot.Ver Thomson News A 30X00 1Mb + % Bombardier A\t14X00\t3X0\t- .15 Rothmans\t10X00\t11%\t+1 Alcan\t8X87\t23%'\t+ % Power Corp\t8X75\t9\t\u2014% Actions Trans Gains Pertes Inchangées Hauts 75 Bas 75 Indices Standard & Peer 101.70 «9.10 «943 189 199 425 Inc.15 Ch.Fer 3445 34X4 34X4 \u2014XI 40 Strv.Pub 4X74 42X2 42X3 +X3 SCO Comp.159 163 TO 240 222 425.$10% 10% 10% 600 380 375 380 \u20145 700 $23\t23\t23 + % 13 13 90X7 68X1 C3J5 -^£3 5 6 1,791\t1500 s Comment s'y.retrouver?INDICES A LA BOURSE DE MONTREAL INDICES A LA BOURSE DE TORONTO Le lecteur trouvera dans la première.colonne de ces cotes boursières le nom des compagnies publiques transigées sur lepàrquet boursier.\t,\t' La deuxième colonne se réfère au nombre des actions transigeas (ventes), la troisième au plus haut prix atteint au.cours de la journée, la quatrième au plus bas prix durant là journée, la cinquième au dernier prix disponible de lasi-xième au changement par rapport au niveau de fermeture de la veille.Le changement et les prix des actions sont indiqués en dollars et en fractions de dollar pour les plus impartantes compagnies ÇU équivaut à 12.5 cents, par exemple) et en cents pour les petites compagnies.r Ind.Serv.pub.+0.41\t-0.30 193.87\t130.20 206.71\t141.94 159.17\t121.53 255:23\t151.81 149.12\t111.05 Banques +022 271.85 281.74 207.14 293.67 195.88 Comp.+025 192.67 199.62 157.14 238.67 148.34 Pap.Ind.Mét.Pét.Avr.;%:-:Var.31 jail.->-:Clôt.31 juil.>?-.Haut 75 Var.31 juil.Clôt.31 juil Haut 75 Bas 75 Haut 74 Bas 74 -0.27 114.31 117.80 -0.04 189.80 197.14 157.13 228.78 150.11 +0.50 +0.60 187.66; 207.68 112.32 274.81 107.25 \u20143.19 383.65 459.95 338.93 622.04 284.96 79.07 y 82.95 Bas 75 I-v: Haut 74 >\" Bas 74 96.88 57.26 :\tBrinco\t2150\t$5%\t5\t5\t\u2014 % .*\tBr Am Bnk\t200\t$16\t-\t.16\t.16 \u2022 »\tBC Forest\t1100\t$17%\t17\t17%.+\t% -T\tBC Pack B\t200\t$18%\t18%\t.18%+\t% T-\tBCPh 4%\tp\tZ20\t$44\t44\t44 .\u2022\tBCPh 4X4\t450\t$12%\tT?%\t12% .*\tBCPh 5% p\t200\t$54%\t5e%\t54%\u20141% ' ' BCPh 6 pr *¦ Brunswk Z100 15\t15\t15 3475 *18% 18% 18% + % 4895 $53% 57% 53%+1% 807 $19% 19% 19% + % Irwin' T A Ivaco A Jannock B Janoc 6 p Joliet Joute 1 Kaiser Re 4505 $11% 11% 11% Kalssr wt 1550\t$8%\t8%\t8%\u2014% Kam Kolia z300 83\t77\t83 Kaps Tran 1150 299 295 295 Keen Ind Kelsey H Kerr A A Kilembe Koffler A Koffler A p Koffler w Da Luz Labatt A Labatt A p 300 $19% 19% 19% Lacanex\t1100.130\t130\t130\t+5 Laldlaw A 1200 ,$6% .6%\t6% + % Laldlaw Bp 100 ' $6%\t6%\t6% LOnt Cem\t1000 340\t340\t340 Lakehead\t3000\t13\t13\t13\t\u20141 Langls\t1000-12% 12% 12%\u20143% Laurasia\t1000 62 Leigh Inst\t170» ,260\t252\t259\t+9 Leons fm\t10Q $8\t8\t8 Dlberian 700 $1^ 16% 16% + % Uvlngsto\t3200 $10% 10\t10 Living w 75 $6%\t6%\t6% + % Lob Co pr \u2022 Z63 $24% 23% 23%.Lob Ltd Ap 100\" $15\t15\t15 Lob Ltd Bp 210 $15%.15% 15% Lochlel Loeb M Lost River Lytton M V 7%\u2014 y, 32846 $21 Vz 21% 2l'A + 'A C Marconi\t500\t435\t430\t430\t\u2014\t5 C Merrill\t400\t495\t495\t495\t+20 CP Inve\t4490\t517\t' 16% 17\t+\t% CP Inve pr\t510\t534\t34\t34\t+\t% CP Ltd :\t11070\t$14%\t14 ¦ 14 \u2014.% C Reserve\t200\t560 260 -260 \u2014\t7 Cdn Sup O\t725\t$39%\t39% 39% +\t% Cdn Tire 750 $47% 47% 472+ % Cdn Tire A 6388 549%' 49% 49%+ '%' C Ulltles\t1000\t$9%\t9\t9% +\t% C Utll 5 pr\tZ50\t$46%\t46%\t44% C Ulll $125\t100\t.$17%\t17%\t17%\t\u2014 % CU 10% Candel Oil Canron Carl OK Cari A p Cari B p z50 521% 21% 21% Carma D\t10300\t$10\t- 9%\tlo\t+'% Cassiar-\t523O\t$6%\t6%\t6%'+\t% Cassidy L\t700\t405 405\t405\t\u201410 Celanese\t30400.470\t465\t470\t0 Celan 175 p \" 200 $17% 17% 17% Ctl Fund A 200 \u2019 $10%-10\t10 Cent Pat\t1000\t105\t105\t105\t\u2014 S Charter Ol\t100\t350\t350\t350 Chestrvlle\t1000\t9\t9\t9 Chieftan D\t1000\t$9%\t9%\t9% +\t% Chimo\t1000\t105\t105\t105 Chrysler\t4011\t$13% 12% 13\t+ % Coch Will\t9300\t75\t73\t75 Coldstm\tZ31\t96\t96\t96 Coles Book\t1425\t$9 Comb Met\t2500\t11\t11\t11\t\u20141 Cominco\t5345\t$31% 31% 31%+% Com Cap .\t1087\t270\t261\t261\t+ 1 C Holiday'1\t300\t360\t360\t360\t\u2014 5 CHIns A p\t200\t519\t.19\t19 Compr Ap\tICO\t$11\t11\t11\t\u2014 % Con Bath .\t2375\t$27\t27\t27 Con Bath p\tz2\tSIS\t15\t15 5465 430\t420\t420 \u201410 C Bath 68 W 200 $10% 10% 10% 200 360\t360\t360 100\t$7%\t7%\t7% + % 1556 $13%.13% 13%\u2014 % 1C00\t65\t/ 60\t60 12600 400\t395\t395\t+10 600\t$7% _7%\t7% + % 4100\t20 700 .$7% VU VU \u2014 % 730 $19% 191/.19% % Roman Newconx Newnor Noranda A Norbaska Normlck P f TOO\t330\t330\t330 NC Oils\t1100\t55%\t5%\t5% Nor Ol G\t517\t$10%\t70%\t10% Nor Ctl Bp\t600\t$20\t17%\t19% Nor Ct T50p\t200\t$19%\t19%\t,19% +\t% Nor Ctl w\t600\t175\t170\t170\t\u20145 Nor Elect 552 530\t29% 29% \u2014 % Ne Bel! w\t6825\t$9%\t9%\t9%\t+.% Northgat .\t200\t410\t395\t410\t+10 N*Beauc\tzl90\tXI\t21\t.21 Nows co W Nu-Wst A Numac Oak wood P 3700 92 Obrien 5% + % 3550 $3% 8% 8% + % U Ccrp B\t400\t$14\t14\t14 U Kero\t1300\t$12\t11%\t12 U Siscos .700\t56% 6V.6Vs + % Un Tire A Uni Trust Unlvr Gas 10300\t350\t315\t350 Upp Can 14450\t140\t135\t.137\t\u2014 * VS Serv A 200\t325 \" 325\t325\t\u201410 Van Der 700\t390\t320\t320\t\u201410 Versatile 100\t$10\tTO\t10 Versatn A\t700\t57%\t9%\t9% + % Vestgron 350 512% 12% 12% + % Voyager P\t1300\t$9\t8%\t9 + % Vulcan Ir.d\t250\t514%\t14%\t14% +\t% V/aiax A\t200\t513%\t13\t13\t\u2014\t% Walk GW A 5529 532% 32% 32%+ % Wstbume 200\t511\t11\t11\t\u2014 % Wbum wt 100 \" 56%.6% 6% Wcoast Pt 1200\t435\t430\t430\t\u2014TO 800 514% 14% 14% 1618 521% 21\t21\t\u2014 % Wccsf 6%.p / 135 551% 51% 51% Wcoast w 6GQ-\t206\t206\t2Ü5\t+.1 Wasted 1300 $13% 13% .13% \u2014 % W Bcas A\tz52\t$7%\t7%\t7%: W Decalta\t2025\t55%\t5%\t5% + % West Mine 2200\t215\t211\t.215\t+ I Westnhse.Whonok A Wllco WHIroy WIn-E!d Wood reef Woodwd A Yk Besr Yukon C Zellers -10 18 18\u20141 \u2022isa .«or» io%-10% + % - - \u2014\u2022\t6'A 7 + Vi 8% \u2014 >/» 200 260 260 240 300 370 370 33 Zl4\t$5\t5\tS Z42\t$5\t5\tS MOO\t$9%\t9\t % Domtar\t5575\t$24%\t2314\t24 Dr Mc C A Z50 $13% 13% .13% Dunde Pal 832 36 Î6 36\t+ Oylex LA\t400\t$3%\t8%\t8%\u201414 E D Fin 0\t5000\t475\t475\t475 E L Fin p\t3000\t$6\t6\t6 E L Fin w\t300\t100\t100\t100 East Mal\t241\t375\t375\t375\t+5 East Sul A\t600\t175\t175\t175\t+ 5, Esin can S 1300 512% 12% 12% \u2014 % Eddy Mtch 100 $29 Ego Mines\t3500\t51\t50\t50\t\u20143 Elks S-ors 100 $75 744 744 + Va Emco\t4850\t$8\t8\t8\t\u2014 % Emco w\t950\t325\t325\t325\t\u201415 Exquisite\t500\t215\t215\t215\t+5 Exlndcàr\t6890\t$6\t5%.\t6 +\t% Fairvlew 200 $12% 123 1244 \u2014 94 Falcon C\t6145\t$7%\t614\t7 Falcon\t9270\t$33\t32%\t32%\u20141% Fed Ind A\t1200\t$5\tS\t$\t\u2014 % Flnnlng T\tZ7S\t$9%\t9%\t9% F City Fin\t6900\t$8\t8\t8\t+ 14 F City F wt\t4500\t290\t280\t285\t+ 5 F Grenada\tz325\t6%\t6%\t6% % 650 $21% 21 Vi 1125 SI*** 10% 2950\t.'$1114\t11\t11\t\u2014.14 90 .v90 3000\t76\t75\t75 Ocdentt\tPt\t1500\t$1914\t19\t19\t\u201414 Ocelot Ind Ontario\tTr\t3200\t365\t365\t365\t+ 5 Orchan Orlando R Oshawa A 20600 $5% 5% SH Osïsko :v Hambro C H Group Ham Tr Hand Chm Hardee Hard Crp A 200\t$5% - 5%\t5%\u2014'% Harlequin '\tz25\t$8%\t814\t814 H Wood\t3100\t75\t70 Hawker S\t1835\t$7\t' 7 Hayes DA\tz93\t55%\t5%\t5% Holinger A\t2365\t$30%\t30%\t30% +\t% Home A\t2540\t$27%\t27%\t27% +\t% Houston O\t2500\t149\t147\t147\t+1 Howdn DH\t1500\t$6%.\t6\t6% + % Hud Bay A\t904\t;$20%\t20\t20Vs + V» H Bay Co\t150\t$17%\t1714\t-17%.+.% HB Oil Gas 3906 $30% 30 30 + % Huron Erl 707 $24% '24% 24% + % Hur Erl 7% 950 $22% .22\t22% +.% Husky Oil J 1695 $18% MB% 18% Hydra Ex\t.z80\t42\t42\t42 100\t$19\tAl?\t19 _ 1100\t101\t100\tICO ITL Ind\t2150,115\t110\t110\t\u2014TO *U Inti 8183 $12% \u2022 11% 11%\u2014 % 1WC Com 400 180\t180\t180 Imasco A 200.$31% 31% 31%\u2014% Imp Oil A 6711 $28\t27% 27% + % Indal'Can\t900\t$12%\t12\t12%+% Indusmln\t700\t$7%\t7%\t7%.\u2014 % Inland Gas\t200\t59%\t9%\t9%\u2014,% Inland G p\tz34\t5Mi\t9%\t9% Inter-City.\t800\t450\t445\t'450\t+5 Inter C B\tw 400\t266\t263\t266\t+1 Intrmetco 565 205\t200\t205 100 $5%\t5%\t5% \u2014 % 300 $10% 10% 10% + Vs * 200 $6 6 6 7700 118 110\t118\t\u2014\t2 % >.ICO $6% 6%\t6% 75\t+,5 2000 243 240 240 \u2014 5 300 m il « 4400\t130\t123\t128\t2 500\t325\t320\t325\t.+10 150\t295\t295\t295\t+10.2300\t.102\t102\t102\t\u2014 6 7 W UMPet^AP 300 $26% 26 100 $11% 11% .11% + % 450 $18% 18w2 18% \u2014 % 4865 275\t270\t270\t+.3 , 100 $18% 18% 18% 26 Wi 3000\t20 .15% 20 1000\t125\t121\t121\t\u20144 9400 $25% 25% 25% 290\t225\t2S3\t220\t\u20145 11715 $30% 29%.30%\u2014.% EOOO\t134\t130\t130 200 $18% 18% 18% 225/165\t165\t165 M - O P S \u2014% % ZlO\t$44% .UH\t44% 425\t$25%\tT5Vi\t25Ys\t+\t% 250\t$49%\t49%\t49%\t+\t% 2550\t$26%\t26%\t26% IV/a 12\t+3 100 '$6%\t6%\t6% + V« 350 330\t330\t320 300 200\t195\t200\t+5 200 140\t140\t140 1600 $15% 15\t15 150 240\t240\t240 % l \u2018 565 $22\t22\t22 500 .$5% 5% 5% 23CC0t 20\t19%\t23\t+\t% TOGO\tMO\t133\tMO 310C0\t4\t4\t4\t\u20141% 7000\t52\t51\t52\t+2 463\t$21\t207»\t27\t+ 12C0\t240\t220\t235\t+10 2000\t117\t117\t.117\t+ 4 2600 - $6% 6V» 6% Trust Units BBC- R un 600 $11% 11% 11% + % BBC R\tWt\t1160\t125\t120\t125 BM-RT\twt\t300\t161\t161\t161\t+\t> C Perm un 2125 .$3% 6%\t^ Helfman «\t520 .$57» 6% 67»\u2014 Vs Heitman w 666\t37\t27\tC\t_ : TD.Realty 76C6 $27\t26%-27\t+ % TD Relt w 1500 210\t210 210 IAC Iso 5 % T-Z 29\t29 9 9 200; $7%.VU VU 290 $201% 200 200\t+ 1 350 355\t350\t350 \u2014 5 800 S77/a 7Z'e VU 011512 $27% 27% 27% + % IBM Int Mogul I Mogul A Inco A 145 $60\t60\t60 \u2022>.' -1: x ' 4 r .Dow Jones hier C29J?\u20141J2 i o; / i Dow Jones hier 131.51\u20140.15 ! - .\" .> (Les cours ci-dessous sent donnés en dollars et les fractions en huitièmes) 'PAR LA PRESSE CANADIENNE j \u2018 .T Ofc ch.Cl».; eh.\u2022 c ch.ch.i * \u2022 Ventes Haut Bas Fcrm.net Valeurs ch.| - Ventes Haut Bas Fera, ne» Valeurs- Vcîeurs \" Ventes Haut Bas Ferm.net Valeurs Ventes Kist CIS Fern, cd Ventes Mint Cm Perm, est Vtîssrs Vcmos Heut Bu Perm.c»tj Valeurs Vesta Hast BasPerm-.Kt Vtirois '3 .*, Ventes Heut Bis Perm, net i Valeurs Un Nuclr 213116 17% 17\t17 + >» US Gyps\t16 E6 177» TF/2 17% US, Steel\t4 643\" 57 £31» 53%+% Unit Tech 3 265 53% 53% 53%+ % UOP\t6 55; 14\t13% 13%\u2014% UV Ind Venice Vcmado Warn Lb W Union Westg El Whel Fry\t12\t94\t20%\tj!9%\t20 +1% Wheel Pit\t1\t66\t21Mr 20%\t2D%\u2014 % Whit Con\t7\t69\t22%\t21%\t21%\u2014 % WInbago - .45 Ak, 5%\t5% / Wolwth\t6173 15% 15% 15%+% Xerox Cp 231402 63% 61% 6T7a+ 4» Yng SDr\t5\t1\t10%\t10%\t10%+ % Zenith R\t57\t95\t25%\tTS'/e\t25% Zum Ind\t13\t21\tIP/*\t10%\t11 + U Celanese Cerro Cp * Abb» U>\t17104\t774-4\t75 .\t75 -2 chm^lnt ACF In 9 70 4314 425V 43'/.+ '/.chassie .\tAcme Civ\t5\t3 \" »'/«\t9\t9V.\tChoc\tFN X\tAddrsso\t69\t42\t67/.(Ai\t6%++/,\tChrsCrfI %¦\tAIrco\t6145,\t207/.\u2022\t20%\t%v.+\tV,\tChryslr »\tAlcan Al\t10x369\t23'/.\t2214\t2214+\t'A\tCIH\tFin \u2022\tT\tAlleg Cp\t9\t.2\t8Î4 , 8li\t814+4k\tcities\tSv : ai:\t: 3\t%%\t\" VÎ\tAlin GP\tn\t15\tVA\t9\t\" 9'A+\t1/4\tCoca\tCol A Hess\t4 024\t20%\t1914\t1974\u2014\t44 AAlr Fil»\t11 73\tTO.\t1744\t.177,4+\t44 , j.Am Alrl\t171\t8V«\t744\t8 ' .A Brnd\t7142\t.3844\t37\t'37 + 44.~ r ABC.\t9J40\t2244\t2144\t2144\u2014 44 Am Can\t6 88\t2944\t2944\t2944\u2014\t'/\u2022 A Cyan\t8 155\t2544\t2514\t25V4 \u2022\t>\tAm EIP\t9 530\t1944\t1944\t1944+\t14 A Home\t25 500\t36'A'\t35'A\t3544+\t44 \u2022»\tAm\tHos\t23530\t2944\t2844\t2944+\t44 \u2022\tAm\tMot\t383\t644\t6V4\t.644\u2014\t44 ' ,¦*\tAni\tStand\t6116\t1544\t15\t.15 +\t44 \u2022'.»\tAm\tTT\t10817\t49'/.:\t4844\t39 +\t44 ' Z* Ampx cp\t7 119\t643\t644\t644+44 '.* Anacon\tS 67\t1644\t1644\t1 644+ y.\u2018 ™ -Apache 9 /1 .1344 1244 .13'/»+- 44 : 2 Apeco Cp Al VU 3 ¦Z\tArmco SL/5 61\t28'/:\t.2744\t2744\u2014\t44 , -f Armst-cr 21*01 2344 2244 2244 ;\tArm, RU\t12 18\t1344\t1344\t1344+\t44 ' - ASA ¦ Ltdy.\t293\t4344\t4144\t4244+ 44 ' r\tAsarco\t7 435\t1544\t.15\t1544+\t44 .All Rich ' 13 156 10344 10244 1024.+' 44 Avco Cp '.\u2022\u2022Avon.Pd\t23 318\t4544\t4444\t4444\u2014\t44 Babck W\t7 110\t2344.12244\t2244\u2014\t44 ' *\teaxt L\t31 396\t41'A\t.40'/:'\t40'/:+\t44 Beckmn\t14 25\t3244.\t3244\t3244 , Beech A 5 58 1244/1244.1244 \u2022'\tBel How\t8\t69\t197/.\t19V,\t1944+\t44 _\tBendix\t8\t36\t3844\t3844\t38'Ar-\tVl 1\tBenfl\tCp\t6135\t18\t1744\"\t1744\u2014\tV., v\tBeth\tstf\t4 102\t3444\t3344,3444+\t,'A ,'.V\tBlack D\t28\t449\t28\t27\t2744+\t44 , \u2022\u201e\tBits Laug\t4\t13\t14\t1344\t1344 r-m\tBlock\tHR\t9'66\t.1444\t13%\t14 +44 >-'¦\tBoeing\t6 258\t-2744\t2744\t2744+\t44 V 'e.Boise- Cas\t,8 582\t- 2244\t22\t.22 \u2014 'A -V Borden\t811»\t2344\t2244\t23 + 44 .-V\tBorg\tWar\t9\t54\t17'/:\t1744\u2019' 1744\t' ¦\t\u2018e.\tBron\tInt\t6 265\t744\t644\t644\u2014\u2019A Brill My\t16 128\t64\t6244\t6344\u2014\t44 -\trt\" Brwn Co 2\t4 102 10'A 1044 .\u2018't\tBrunswk\t6\t173\t1244\t12 X\t1244+ 14 r.t\tfluey Er\t18\t-75\t45\t4444'\t4444+ 44 v;s\tBudd\tCo\t12\t12\t»'/.\t8'/., 844.¦r,t.\tBulova W\t5\t8\t65.\tm -67/.i -s\tBurl Ind\t15\t52\t25\t2444 .\t2444\u2014\u2019/.Ï.X\tBurl Nor\t10\t223\t3244\t3244\t3244- 44 +>.\tBurndy\t11\t3\t31\t31\t31\u201444 -\t-:r\tBurrghs\t25\t299\t9744\t95'A\t9544 camp Sp\t12\t33\t327/.\t32.:\t3244+ 44 Cdn Pac\t6\t33\t1444\t14\u2019/.\t1444 ¦ je.Carr cp ; /i .Cart Wa ¦\tJt.iCater Tr 8 232 3744 37\t37 + 'A Gn Food .8 43 16 12 218 2414 24 ' 2444\u2014 44 Gen-Mot 17-974 5244 5144 5144+ 44 GPub Ut 7 53 1554 1544 65w6 GTel El Gen Tire Ga Pac 7 239 Zé 2544 2574 7 936 '2544 2544 2544 7 SO 3344 33\t-2344+ 44 9 71 2344' 2244 2244+-44 5\t33 1344 1444 1344\u201414 11\t934 5544 5344 5344\u201414 7\t143 3544 35\t34 +144 11\t11 \u201444 81\t771\t744\t744\u2014\t14! 12317, 944\t871\t871 9 3\t744\t744\t744\u2014\t44 6\t12 1444 144* 1644 63\t744\tT\u2019A\t744\u2014\t44 62 1944 1814 1844+ ,44 5\t65 2344 2344 2344+ 44 1344+ 44 12\t83 234* 2344 23444- 44 8\t1\t3041 3044 3944 7\t213 5944 5371 5871\u2014 44 6\t278 3471 3544 3644+144 13.122 691A 63 8 - 771\t744\t744 South Co\t7 2574\t1271\t1271\tIZ%\u201414\tTenneco Sou Pac\t10 85\t2771 2714\t2771\tTexaco SOU Ry\t11 103\t49\u2019A 437*\t4374+ 74\tTex Gif Sperry R\t11 399\t43 :4271\t3271 ¦\tTextron Squibb\t14 313\t' 32% 3174\t31V*\u2014 1*\tTtllokCl St Brand\t15 45\t69 637*\t6874+ 71\tTime In StOII Cal\t5 843\t30% 3071\t307*+ 71\tTimkn StOn Ind\t1X653\t3871\t3774\t3774+ %\tTonkaCp\t12\t1\t11 Sid OIIO\t23 150\t8274\t8174\t82 + 7*\tTV/ Air Star Drug 13339 18\t177* 1774\u201471 Trartsm Stw War\t7\t4\t2374\t2471\t2374+ 74\tTmscon Stud Wor\t11\t7.\t387*\t3374\t33'A\u2014 VI\tTranwy I Sun Oil\t5 32\t34% 1374\t347*+ %\tTRE Cp Sunbeam\t12 33\t2074 1971\t19%\tTricon Sunsh M\t17 21\t13%.13%\t13%+ 74\tTRW In Supr 011\t15*20\t223\t218\t220 +3,\tTwen Ce\t11351\t1374 13 Taft Brd\t8\t24\t2274 : 2174\t2274+ 7*\tUAL Inc Tandy Cp\t12173\t32%\t31\t31 \u201471\tUnU NV 6 13\t77*\t7%\t771+ % Un Carb 12\t22 357*7-35\t3574+ 74 UnO Cal 13\tS3 2174 21\t21 \u2014.7* Un Peed 22371.- 3\t274\t2%+ 76 Unit Cp Marathn Marathn O 10 391 49\t4774 38 + 71 , a 30 2574 25 425 + \u2019/« 21 80 57\t5674 57 \u2014 71 1774 1 8 +' 74 3.46-1571 1574 1574+ VI \u2019\t28 14% \u20181474 1474\u2014 % 27 879 5071 487* 38\u2019*\u20141% 7121 13% -1371 14%+ % IS 33 1874 18% 1874 + 74 9 33 103 1074 .1071+ % 10Z360 38 ; 4674 v48 +1% 25 605 7674 7571.7571- % Mcrrl Lyn 6 1364 2O74 1971 1971m-V* MGM Metrom Midi Ros Minn mm 23 327 58'6 57 Mobil O Mhwk D Monsant Motorola Nabisco Nat Can Nat Distil Nat, Gyp NatSmcn Nt Steel Nat Tea Natomas NCR Cp 8 467 3074 30 Newmnt\t10 213 2374 2274 23 \u2014 Nlag MP\t7 175 1174 :117* 11%-,% -Nprflk W 9x18 - 6374 6374 63%+ % Norlhgt ,\t17 11\t3\t.37/.- 3- Nwst Alrl , 9 295 20% 20\u2019A 20'A\u2014 % 4 98 971 9Vs\t974 Rich Mrl Rockwll Ronson Rosario RC Cola 15+69 ,1674 1571 1571\u2014 71 Royl p 31 4 3574 3474 3474\u2014 71 Safeway .13407 49\t4771 8w7-l% St RegP 5214 ,27% 2771 27%+ 71 SFe In\t111 65\t29%\t2874\t2874+ % Scher PI\t21231\t51%\t50%\t50V*\u2014\t74 Schlmbg\t24 267\t80\t79\t79% SCM Cp\t04 96\t'll\t1174\t1174 Scott Pap\t7 536\t14\t1374\t.1374\tA Sears.R\t.23322\t6471.\t6374\t6374 Shell Oil\t6 57\t54%\t5371\t5371-171 Sher'.W\t6 45\t43'*-\t43%\t4374\u2014 % Signal C\t6 72\t1774'; 17%\t1771+ % simmn\t14 322\t24\t2274\t24 +171 Singer .' Ill\t14 Skll Cp\tI52v 2 .9% .»%,.971 smith AO 65 9 ; .974 9% 974 Smith KF 13 50 53 11 149 2074 20% 2071 7 134 24% ' 24% 2471+ 71 16 23 \" 574\t5%\t571\u2014 % 19 60 45 JEUDI 31 JUILLET 1175 15% 16 + % 6\t22 17% 17% 17%\u2014% 8 181 16% 16% 1671\u2014 % 7\t76 34% 33% 33%+ % '3\t4\t3%\t3%\u2014 % 14\t471\t4%\t471+\"% 1009 13\t12%\t1271+ % Marcor AArsh Mc Marin M 6111 18 Mais Fer Masco Cp McOonld McDn O McG Ed McGr H McIntyre Merck 12 237 23% 23% 23%+ Vs .f 71 16% 16 : 14%+ % 16130 42% 41% 42%+ % 9 356 27% 26Vs 26%+1 S 55 18% ira 17%\u2014 % » 335 18% .18% \"18%+ % Gould Inc 7 51 25%/25, 25%+ % \u2014 % Grace\t1.173 28%'/27%, .27%+.% ifiillSi I illillp ni! m Hill Fllntkole ?64 19% 19% 19%+ 71 ub McN ;,s æ ^ Ford M 27 235 39% 33% 39 + % Lockhd Air 4 92 11% 10% 11 38,;.T ^\tr .KS r & H E S E+ ^^ ^ 44% 45 > 3 51 23% 2271 2271m % 26.15\t5%\t$%\t5%\u2014 % 13 4\t571\t571\t$%+-% 17274 33% 32% 3371+174 53 133 1474 1471 1471 39 731 18% 17% 17% Ginette: Goodrich 9 97 36% 35% 3Mb\u2014.% Goodvr 7 249 45% 451/s 4514\u2014 Va 6 164 16% 15% 15%-:% 9 149 13% 13% 13%-% 5 S3 18'* ira ¦1874+ 74 ¦\t, 57%+ %, \"6 329 45% 447* 447*- VA 77 77« *274\t271+ '/, 8 127 .69% 69'* 69'*\u2014 % 28 222 4871 4774 4774\u2014 % 12 62 36V* 3574 36 4 84 10\t971\t- 971 .6160 1674 .167* 1*674 +.74 e 99 12% 1271 1274 26650 '39'* 36% 3674\u20142 4 57 - 37 ' 3674.'-3674 - 7\t57*\t57* 31568 307* 277* \u2022* M 13% 137/S+ V* Technlclr Tektmx Teldyn 52%.527»+ % Telex Cp 63%\u2014 % .J Total des ventes;: tLS40,OOO.6V< % ¦fÂft.LA PRESSE CANADIENNE * JEUbl 31 JUILLET 1975 5%-% 28%\u20141% 30 - % ea- ch.tiL 31/4+ % eh.Ventes-Haut Bas Fera, cet Ventes «eut Bis Ferra, net Wears Vectra Hzct Bas Fora, est Valeurs Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.net Valeur» 12\t.1%\tVh\tK» B\t1%\t1%.\t1% 5\t17 TU 2 .271+ % 14 102 20'* 20 10- 29 14'* 14 14 220 17% 16% 1771+ % 42\t.471\t474\t474+\t% 4 11\t6\u2019*\t6%,\t6%-\t71 12 19 1074 10% 10%- 71 6\t32\t471-4%\t4%\u2014% 12 IS\t671\t6%.\t671 9 16 1974 19 - 1974\u2014 % .11 2 Alaska Ale\t6\t37\tt',1\tf .\t6 A1leg Air\t35.\t'4% .4%\t47* Alld Art ,\tIS\t23\t271\t2 '\t.271 A Israel.\t3 56 4%\t47* .47*\u2014 % Anthony\t7\t6\t471\t4%\t474\u2014 Vi Ahull ca 17\t5 2171.2171 2171+.'74 Asamera 7124 \" 971\t9%\t971\u2014 % Ashld Oil\t8\t2\t774\t774\t7\u201474-74 Atco Ind\t7\t6\t174\t1.71\tIV» Austral 0\t9 22 137* 1374 1371+ 74 Auto Rad\t.12 - 271\t271\t' 271-\t71 AVEMC\t7\t274\t274\t274 Banlstr\t71\t874\t8'*\t8'*\u2014\tV» .Bartons II 7 371 3V« 371 \u2022 Baruch F\t14\t7\t2V.\t2 Beverly\t30\t.l7/e\t, 1%\t1% Blc .Pen\t10\t12\t12%\t12\t12 +\tV* Blnk Mf\t5\t2\t12V*\t-1271\t1271 Bluebird ,\t5\t26\t371\t3\t3 Bow Vail\t'25\t1 5\t1471\t147*\t14'* Bradf Cm\t18\t50\t971\t971\t971+ % Brascan\t/ 3\t23\t127*\t1274\t1271+\t'/« BA Tob\t5.3\t571\t571\t571\u20141 Buttes GO\t5\t58\t20'*\t, 19'*\t197*\u2014\t74 Calcomp .\t- -\t29\t571\t571\t571-\t71 Cameo In 9 34\t81\t771 6\u2019*+ 74 Camp Ch 4\t7\t4\t4\t4 -1-16 CExp GO 14 12 3V»\t3'*\tS',!\u20141-16 Cdn Horn\t28\t7\t$ Cdn Mar Cdn Marl\t41\t2\t47* CSup Oil -Canvrl Rest Asc Rexncr RTchford ) Ryan- Ho Salem C Sambos Solltron Sonder Soundsn Sterl Pr» STP Cp Sun Elec Suscban Synaloy .Wt « TO «jr ^ ^\t^ 10\t2 - 9>*\t9%\t97b\u2014 7» 3\t49 .12%.12% 12% 4\t14\t3 Inshr Sys 21 14\t1%\t1%\t1% Int Str Interpool Iroquois 25 17 12% 12% 12%\u2014 % 13\t63\t18%\t1774\t1774-.% 6\t3\t- 30%\t30\t30 4\t4\t3%\t3\t3 \u2014\t% 4 27\t«%\t674\tS%+ % Kaiser 10 87 .7%\t7% \"7%\u2014.% fkalvex ' H 7.1%\t1 39\t-5%\t5%\t5% Coleman CmbîtEq Comlnco Com Grp Condoc Con OG Cent Mat Crdnlnt Crystal O\t ?2e film PLUS dessins animés k' X .M Co p3-i UUfclL J ¦T: EN primeur\tPOUR TOUS « FUMET ri ii®S K \u2022c tVf- ' \"\u2018ÉSî&Ê; *r s Bb :v! if m ~ 1 -, JMl .Avec DeatU SntJMrbaA Cbâf Dm Gntj* L5: m m X X- X 5-1 \u2018.Ill \u2022; vÆk a »fâi» x X T T 2 l?\u201cChoupette en fait voir de à tes adversaires Çgjj\"| ¦ a X' - EN PRIMEUR POUR EN FRANÇAIS [TOUS RECEVEZ LA PRESSE CHEZ VOUS BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS toutes tes W' e ¦i wk W'.\\ X [H il K Téléphonez à «C Z rÿ;/> I H 'W/V 1 I I X wm iTS X m Ven de nos 5.000 porteurs vous livrera votre PRESSE chez vous \u2014 dn lundi m vendredi: $1.25 bsemêdi: 50e\t1 AU MÊME PRIXqoesî vous alliez Fedicts ea dehors.Haas prenons Us appris du lundi aa rcndodi; ds 8 h» 15)30.v;.lesznedhdtSbt'tEZL >r, l/l/l «J % N BiB % %\" « ¦SS A Rj ¦«v il lé ^ l y&i m ï § x f m MmVSajjn* Richard Beoæ.1 LE GRAND JACOB ! Enfants meins tie 14 ans gratuit ; aw Vûreion fr#ncBi»*d# \"BIQ JAKE\" ï .*: -\t.TT^ ^ f\tfiMbant \u2014¦», .LansJ |\t\u2014_ ÊCmOwu \u2014* jfe\t^ * J\tI S turoçoure BLVO.ST4URTW t L - A V ü m i : I ¦ ?I V ; ¦ ; :-x m i I .¦ i 55m : .t\u2014: m ¦ y w 1 ¦r i i a WÊÊBËÊKNSMSiïmWBBKm MON ONCLE A £ ir I I COT ET Jiff ' DIMANCHE.JE UJl AI DIT DIS JE JT AVAIS PUS D'ARGENT.ELLE AGI H EUE EST PARTE AVEC UNCHA2HEUB DETAXI.1\tJAI CONNU CETTE .\tJOUE RUE IL Y A 1\t2 MOIS.EUE M'A /\tOIT QUE SA PETITE SOEUR ÉTAIT MALADE ET JE LU! AL DONNÉ DE L'ARGENT POUR DES VîT^v.REMÈDES.SAMEDI DERNIER.TOUJOURS MALCHANCEUSE.EUE A PERDU SON PORTE-MONNAIE ALORS -JE LUI Al DONNE DE L'ARGENT.JTT.rENSES-Ti\u2019 ETEUEMA 1 FH3PDUR CB EAR?DUEL EST PLUS TARD.ELLE .M'A OIT QUE SON PERE ÉTAIT.MIS A PIED.ET JE LUI Al DONNÉ $40.TON PROBLÈME?j fJ T il.si- ii % N % B nC ; g ! X*I SW L % V 8 1 i m i.j 8?*¦ I % r \\v ase i v\\3/(P A*.Sw,W Î 7 - ¦*» R JUIETTEDSMOM COEUR EST-CE QUEStLOODDOLLARS (CELA DÉPERD.VOUS PARAÎTRAIENT USE SOiSiE EXAGÉRÉE?3 CESSUElDDiXAHS' 31 RAPPDRIBITIEL'X FOIS PUB CHAÇJEM-TiÉE,(TE5T7RÎSS2S 1 MARCHE.SUS SONT : PERIL'S, C'EST GG 07 J ETTSOPCBEH! y P'TiOUS COMPTIONS CHANGER^^B TOUT LE DÉCOR, LES SIHJBLES.MUS VOYEZ, P.P.?HAIS NOUS NOUS SOMMES APERÇUS QU\u2019IL FALLAIT UN TAS .D'ARGENT™ ET NOUS EN MAN- JB \\OUONS JUSTE! 31T !\t/M 1 I I ?h >ar & V 1F~^5 a « SS j w c.Æ m : \u2022T \u2022I B .\u2022 /J VIS 9% K* .¦ ¦/- It ' ü\t- :'i\t-rut?mm nmndi GACjDSDSpnacma 564- ft rC m m V J' d Xe 2'.> 'a V (t O .P I au-Z» % HAGAR DUNORiagHagl 3 EH BIEN.50RS-LE ! ET POUR T'EN TIRER.SERS-TOI DONC DE TA TÊTE.TIENS ! fA NE DONNE RAS GRAND CHOSE DE MIEUX ! I / HAGAR ! MON \\ DOIGT EST COINCE ^ J.DANS LE TONNEAU ! V l £ ,