La presse, 9 août 1975, E. Jardins. Maisons

[" I loisirs B VACANCES/VOYAGE 3 V / «A f « W* y ' \u2022 v ve.» \u2022 \u2022 VA-.V ,.¦ \u2022 V¦ \u2018 '> >V & I \u2022>'3r * I r .w- I# i _ * t] ^3 / Wy Jouer pour vrai avec ta monnaie des Bahamas mr h m v r .i v 5-> m r/ia a 3 r' .f apt par Michel G.Tremblay \u2022J'ai perdu, mais complètement alors, la notion de l'argent pendant une semaine.Sept jours passés à jouer avec du papier monnaie aux dénominations amusantes d\u2019un demi, un, deux, trois et cinq \"dollars baba-miens\", cela suffit pour faire oublier la valeur de l\u2019argent.Car cet argent, même s'il a à peu de chose près la même valeur que la monnaie canadienne, il \"achète\u201d si peu de choses qu'il devient presque un jeu de payer à gauche et à droite pour un produit ou un service qui coûte le double de la valeur réelle.La première bière payée SI.75.$2.00 avec le service, étonne celui qui arrive à Nassau.On a beau se douter du coût de la vie aux Bahamas mais jamais à ce point-là.La bouteille d'eau minérale, indispensable durant les premiers jours de tout voyage à.l'étranger, se vend $2.50 et voilà comment se perdent les bonnes habitudes puisque j\u2019ai été forcé en fin de compte d\u2019acheter une bouteille de rhum jamaïcain pour quelque $7.Ceux qui se prêtent avec plus de dévouement à ce jeu, ce sont les chauffeurs de taxi.Pour $5 ou $6, ils vous conduisent par exemple de l\u2019aéroport de Nassau au centre-ville, une randonnée de 15 minutes.Et si votre hôtel est quelque peu éloigné du centre-ville, il vous en coûtera $3 pour l\u2019aller, ce qui dépend du chauffeur et non de la durée de la course et peut-être $5 pour le retour.Et pour une simple course de 3 minutes, cela peut coûter un ou deux dollars.En fait, il y a des tarifs prescrits par les règlements.Mais ils ne sont pas, ou si peu appliqués, qu\u2019il est en somme preferable de marchander et de payer pour apprendre.Dans les hotels et dans les restaurants.le jeu est plus orthodoxe.Vous avez une carte et vous savez combien il vous en coûtera d'avance.Ainsi un petit déjeuner.plus substantiel, oeuf et bacon, il faut payer en moyenne le double.Si la faim vous assaille l\u2019apres midi, un sandwich coûte en moyen ne S3, sans le service.Et le soir, le menu a la carte dans la plupart des hôtels offre un repas complet qui varie entre $S et $12 par personne sans le service, ni le pourboire.En somme si votre séjour ne comprend pas les repas, ce que je déconseille au plus haut point, il faut vous attendre à payer de $15 à $20 par jour par personne pour manger.Enfin, l'endroit où l'argent n'a vraiment plus de valeur, c\u2019est au casino.A Nassau, il y a Paradise Island et Freeport, ce sont deux complexes hôteliers où se retrouvent des milliers de joueurs tous les jours qui truquent leur argent pour des jetons.À LIRE AVANT D'ALLER À NASSAU 1.Si la seule raison de voyage est le jeu.demeurez à Paradise Island, vous éviterez des déplacements inutiles et coûteux.Achetez vos cigarettes à la boutique franc de douannes à Montréal ou si vous ne le pouvez pas.achctez-les à Nassau, elles coûtent moins cher qu'à Montréal dans les magasins réguliers et nous y trouvons de vraies cigarettes canadiennes.-j.Il est aussi inutile de changer d\u2019argent, munissez-vous de chèques de voyage en fonds canadiens.4.\tSi vous aimez la tranquillité, choisissez un hôtel sur Cable Coast.Sinon le centre-ville est tout désigné.5.\tSi vous voulez faire des rencontres.ne choisissez pas un hôtel de 100 chambres, optez pour les 400 ou 500 chambres.U.Apportez toujours un chandail et un parapluie.7.\tAttenant au Nassau Beach Hôtel, il y a un Howard Johnson.Pas cher.Aussi au centre-ville un Kentucky.Ni à l'un ni à l'autre j\u2019ai été malade.8.\tJoueurs de golf, demeurez à côté d\u2019un parcours.9.\tLe coût d'une course en taxi est très élevé.Si vous avez la bougeotte demeurez en ville.10.Je n\u2019ai pas trouvé de livres français.Achetez-en donc avant de partir.U.C\u2019est drôle, mais c'est comme ça, la monnaie bahamicnne est une monnaie étrangère et inconnue au Casino de Nassau, la capitale des Bahamas.Prière de vous munir de dollars canadiens ou américains avant de passer une journée au jeu.#' -'A mm ¦/Z # /S *2 % ' Zv æv A « «mmrnar ilm : $$\u2022 to! ¦ 1 j g SÛT.K 4- a m 1 SÉft ** ^\t%# \u2022-T -\"- fôÉ\\ !& * 't - - ' â i i â $ 4 r ! loisirs E 2.LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 AOUT 1975 \u2022U- -4 A Londres, sortir est un art et une science faille, ù la lueur hésitant!) d\u2019un chandelier, de douce] choses perverses.Evidemment, des dining, clubs de ce genre il y en a de toutes les sortes à Londres, des grands aux petits, des, \u201cavec orchestre\u2019\u2019 \u201csans orchestre\u201d, etc.Par exemple, Angélique, sur Kings Road, est un établissement \u201crelax\u201d où la piste de danse est séparée de la salle à manger par de grands panneaux vitrés.Pas d'orchestre, de bons disques et une \u201cfrench cuisine\u201d abordable.Le grand style Plus traditionnel, le Terrace Restaurant de l'hôtel Dorchester où l'habit de soirée peut être encore très bien porté.Le service est de grande classe \u2014- garçon \"de table en queue de pic \u2014 cl le prix d'un repas pour dqux peut atteindre facilement K) dollars.Et bien sûr, il y a bien d\u2019autres dining clubs entre ces deux extrêmes.En voici quelques-uns reconnus comme parmi les meilleurs: Aphrodite\u2019s dans Piccadilly, cher et élégant; le Quagii-no\u2019s, Bury Street, qui malgré un décor très moderne est un des plus vieux dining club de Londres; et enfin le Wellington Club, le plus \u201cbritish \u2019 des dining clubs, somptueux, situé sur Knightsbridgc.Mais dans tous ces établissements, ne comptez pas vous en sortir à moins de -I» dollars par couple, ce qui dans le fond n\u2019est pas si terrible que ça, compte tenu que vous dînerez et danserez ce soir-là en grand style dans une des plus grandes capitales du monde.Les casinos En dernier lieu, pour ceux qui aiment les émotions fortes, restent les casinos.Dans ce cas, une fois de plus, la loi des clubs est formellement appliquée et vous ne pouvez en principe risquer un petit tour de roulette que 43 heures après vous cire inscrit comme membre d'un casino et.avoir payé votre cotisation qui est en élit\u2014 même peu élevée: quelques dollars au plus.Un des établissements plus facile d'accès reste le Playboy Club de Londres où les \u201cBunnies\u201d servent de croupier.Autres bonnes adresses pour tenter de faire fortune en une nuit.ou y perdre sa chemise:\tle Corzon House Club et le Sporting Club international.quelles sont des clubs mais droit est situé en plein coeur qui ont l\u2019hospitalité facile et de West End.lesquelles sont tout simple- Et il y en a bien d\u2019autres, ment des discothèques le 007 du Hilton de Londres comme n\u2019importe quelle dis- ou le Pit Stop de Greek cothèque.\tStreet, fréquenté dit-on par les coureurs automobiles.Bien sûr, ne tentez pas de D\u2019autres adresses: Anthea's pénétrer au Tramp, la disco- dans Camaby Street, Gulli-thèque \u201cin\u201d de la jeunesse vers dans Down Street et Sa-riche de Londres, sans y être mantha\u2019s sur New Burling-invité; ni de vous présenter à la porte d\u2019Annabelle, où la princesse Anne allait jadis s\u2019ébattre.Là se cultive le snobisme anglo-saxon.Par contre, quelques mots gentils au maître d\u2019hôtel du f Saddle Room Club sur Hamilton Place, vous permettront de pénétrer dans une discothèque qui a été la première de Londres et qui \u201cmarche\u201d si l'on peut dire, comme au premier jour.Foule élégante, vivante, cosmopolite et quelques-unes des plus belles femmes de Londres.11 faut dire que l\u2019en- moment où vous avez payé vos droits et cotisations, et celui où vous consommerez une boisson alcoolisée.Enfin, on peut toujours regarder ce qui se passe sur la scène.Un des \u201cstrips\u201d les plus sympathiques est sûrement le Club Belles de Nuit dans Rupert Street, alors que le Miranda, dans Kinglcy Street est un peu plus classique dans le genre Soho.Autres coins coquins: le Casino de Paris.Denman Street dans Dean Street Sunset Strip, dans la même acceptable surtout si l'on lient compte du fait.Monsieur, que Londres ne vit plus à Père victorienne et que le striptease est intégral.Mais ce qui peut revenir cher, c'est de confondre l'amour de votre vie avec votre voisine de table.Celle-ci est sûrement une hôtesse au service de l\u2019établissement, à qui il faudra offrir une bouteille de champagne à un prix qui risque de vous la faire avaler de travers (la bouteille, pas l'hôtesse i.Mais de toute façon, les Anglais, même dans Soho, sont des gens élégants et la vente forcée ne se pratique pas.Libre à vous d'agir comme vous le désirez.Enfin rappelons que les boites de \u201cstrip ' sont aussi des clubs et qu'en principe, mais pas nécessairement en pratique, il faut qu'un délai de 48 heures s'écoule entre le Voir Londres la nuit, c'est-à-dire \u201csorti r\u201d est une science et un art à la fois.Une science parce qu'il faut connaître, et un art parce qu'il faut choisir.Au premier abord, si vous demandez à un Londonien où aller pour s'amuser, il vous répondra invariablement qu'il ne sait pas trop, que tout se passe dans son pub préféré qui ferme très tôt d'ailleurs \u2014 et que, de toute façon, il préfère rester chez lui en ce moment, et à la rigueur dans son quartier.Mais ne vous y Trompez pas, il n'a ni tort ni .raison : les choses ne sont pas aussi simples qu'à Montréal où.de la rue Crescent au Vieux Montréal, du Café Provincial à chez Zouzou.tout est en principe ouvert à tous.trouve rarement aussi bien dans Paris que dans Montréal.On ne le répétera pas assez, les Anglais forment un peuple au contact facile mais que Ton ne s\u2019y trompe pas, ils savent garder leur distance tout en étant des compagnons de soirée fabuleux, surtout après quelques bonnes \u2018\u2022pintes\u2019\u2019.Un petit tour par exemple au Turk\u2019s Head de Motcomb Street et vous verrez par vous - même.Dans ce cas toutefois, notons que si la clientèle est franchement londonienne.les patrons sont néo-zélandais, ce qui n\u2019enlève pas de charme à l'affaire.Pour plus de distinction, allez également à ce pub qui porte le nom évocateur de Hounds of The Sherlock Holmes, près de Whitehall ou bien, au Victoria, au nord de Hyde Park.11 y a aussi, non loin du Turk's Head, le Red Lion, qui est un établissement fort hospitalier.Mais surtout, ne vous fatiguez pas à les chercher, même si à Londres on vous dit que le pub traditionnel est en voie de disparition.11 en reste encore quelques centaines.A ce sujet d'ailleurs, un ouvrage particulièrement documenté sur les wine bars: les pubs, discothèques, boites de nuit, etc.est à votre disposition.Il s'agit tout simplement de l'édition de 1975 du guide d'Egon Ronay's que distribue le bureau du tourisme britannique (The British Tourist Authority).On ne peut pas aller à Londres sans ce petit livre! Les boîtes de nuit Mais attention, au sujet des discothèques et des boites de nuit.Egon Ronay's vous dira qu'il est facile de contourner l'obstacle de \u201cl'esprit club ' britannique.Il suffirait en principe de dire que vous êtes étranger et de montrer votre passeport.Cela marche parfois mais pas toujours et Ton a tendance peut-être à juger à la tête du client, même si celui-ci est prêt à payer ses droits d'entrée qui peuvent varier entre 2 et 5 dollars.Dans Soho.quartier cosmopolite par excellence où les boites pullulent, surtout les \"strip\", les choses sont relativement faciles.Mais une fois à l'intérieur, attention.la consommation par elle-même ne coûte pas cher, et le spectacle est généralement votre point de depart, tout semble se passer cet été entre Sloane Square et Oakley Street.Le quartier est décontracté, calme et les conversations s\u2019engagent facilement.Un des bistros les plus représentatifs du coin reste encore le Nose Wine Bar où ce qu'il y a d\u2019Anglais semble ingurgiter du vin comme si tout à coup de Gaulle allait renaître et couper Londres des caves du bordelais.Une vieille habitude.et desi ton.Mais les discothèques sont comme les bons vins.il faut les découvrir et y trouver ce que Ton cherche.le Nell Gwynne et le Le \"traditionnel\u201c Enfin pour ceux dont les goûts sont plus établis, ma-trimonialement parlant, pourquoi ne pas essayer un ou deux night clubs qui, à Londres, sont véritablement, par définition, des night clubs, c\u2019est-à-dire des cabarets ultra-luxueux avec orchestre et spectacle.Il y a le Copacabana dans Regent Street, au centre de l'élégant quartier de Mayfair, qui offre pour un prix très raisonnable, un diner-spectacle-dancing dans les meilleures traditions londoniennes.On peut même à l\u2019occasion y trouver ces fameuses taxi-girls dont on loue les services pour un tour de piste de danse.On croyait ce genre de chose depuis bien longtemps disparu et bien pourtant cela existe encore.Il y a également le Eve, toujours dans Regent Street, mais aussi, beaucoup plus discret et sompteueux, intime.le Ginza, un night club japonais.Il y aura également le Josephine's avec ses serveuses très légèrement vêtues, le Kazuko, autre établissement japonais et discret, et enfin le plus ancien des cabarets londoniens, le Murray\u2019s Cabaret, où de magnifiques jeunes femmes superbement déshabillées se retrouvent sur scène pour un spectacle digne des années folles.Et les dîners dansants rue Au sujet des wine bars, il faut ici ouvrir une parenthèse.Depuis que la Grande-Bretagne s'est jointe au Marché commun, le vin coule à flots à Londres où.après tout, on boit le nectar de la divine vigne du comment depuis le 13e siècle.Donc, n'essayez surtout pas de faire un concours avec un pur \u2022\u2022limey\"\u2019 en ce qui concerne le gros rouge, ou le petit blanc.Vous êtes maintenant sur la piste de décollage et il ne vous reste plus qu'à connaître quelques adresses pour faire le plein.En dehors de Chelsea, il ne faut pas manquer le Bips Wine Bar.dans Curzon Street derrière Park Lane, où la clientèle, littéralement entassée.semble un peu plus soignee qu'au Nose Wine Bar.Ne vous étonnez pas toutefois si au Bips Wine Bar on vous fait payer à la porte pour la petite somme de quatre dollars et quelques, la première bouteille de vin de la soirée et les quelques tranches de fromage ou de saucisson que vous devez consommer d'office.Après ça.tout est à vous Mais il existe, bien sûr, une liste immense de pubs et de wine bars à Imndres et voici les noms de quelques-uns dont les adresses sont indiquées dans le bottin: Le Down Stairs, le Ebury Wine Bar.le Bung Hole, le Fino s Wine Cellar, le Old Camion Wine Bar.le Julies Wine Les discothèques Une fois votre curiosité satisfaite, il ne vous reste plus qu'à vous attaquer aux discothèques qui sont généralement ouvertes très tard.Là il faut savoir lesquelles sont des clubs réservés aux membres et à leurs invités, les- A Londres, ce n est pas le cas.On dit dans les guides qu'il n 'y a pas à Londres de quartier proprement dit où la vie nocturne est particulièrement active.Cet été tout au moins .: semblerait que les habitudes changent un peu et que Von puisse tracer de grandes li-faciliter les A fr r r\u2022 Y psg; 0(0; y.X y gnes pouvant Choses.Il y a a Londres un phénomène nocturne a s s e z particulier qui fait que la plupart des boites, des meilleures aux pires, répondent a la loi des clubs et qu'il faut être membre pour y pénétrer ¦ : cf k\"\u2022 ! h I U Y y pas Cela constitue en soi un paradoxe, car si Londres ¦.cherche à accueillir le mieux possible ses visiteurs, il se -trouve que les Londoniens aiment eux.de façon particu-I ièremen t marquée, leur ou.en bon fran- rS i 0 ¦ ¦ giron JfîftSgrï & * .8 if!» ¦> \u2022privacy cals, leur intimité fA 'et**-.Mais, tout cela se contourne.tout cela est une science et un art et il ne faut pas oublier que l'on se trouve dans la vieille Europe ¦ où les vrais plaisirs viennent ' des choses d u r e m e n t gagnées.m 5: ff 'r/.%* :v 2: à.S: '.f6à W; ' .y.à Pubs ./la iiii A Londres, une soirée pourrait débuter dans Chelsea, ce quartier des poètes et des in- Bar, le Winepress, etc.Les .tellcctueis qui a vu naitre la prix sont en général raison.révolution nocturne des an- nobles et les établissements nées 00.Beatles y compris très bien fréquentés.Du côté En début de soirée, deux des pubs, notons surtout leur sortes d'établissements soi- multitude et leur charme, front au\tnoctambule.les\tDans\tie fond, les wine bars pubs traditionnels et les nou-\tsont peut-être à la mode, veaux \"swinging\" wine bars,\tmais l'image de marque Et c'est\tun peu comme\treste\tencore celle qu'offrent Mont r é a 1.les amitiés se les pubs, nouent à\tl'heure du soleil\tEn\tdehors de la bicre.ce couchant.\tqu'il faut chercher là, est Si vous avez choisi Kings bien sùr l'ambiance et une Road, dans Chelsea, comme bonne humeur que l'on Enfin, en terminant, il est un sport nocturne qui ne se pratique presque plus dans le \u201cswinging\u201d Montréal niais qui à Londres a gardé sa saveur délicate et racée, c'est-à-dire le diner dansant.Les restaurants en question offrent l\u2019avantage indéniable de pouvoir profiter à la fois pleinement de sa table et de sa compagne.Et puis pour certains, cela leur rappellera une autre époque de gentlemen et de ladies, en habits de soirée se chuchotant à l'o- I .4 :\t¦ j '.W m î.x- ¦ > -, ¦Mi s*e*P m 'fi' El Piccadilly, le carrefour londonien.f 871-9273 x/OVAGEq INTER % ^NATIONS NOËL ItJ SOLEIL 722-6281 SOIR ET FIN DE SEMAINE 6HTANS/AIR MER MIAMI BEACH! Envolez-vous vers Porto R.co e: passez 1 semaine Q partir de une semaine formidable à bord du s/s\tr Britams en croisière dans les Caraïbes \u2014 avec escale à St-Thcmas.la Martini- _ que.St-Vincent.La Guaira.Curaçao.Le voyage air/mer SkyLark comprend: \u2022\tVol ailcr-re'.our via Wardair \u2022 Trar.s'ens \u2022\tLogement pour 7 nuits \u2022 Repas et divertissements â bord \u2022 Sac tic plage gratuit 1 semaine à partir de $209 Départs ie dimanche Le c im.it idéal de Miami ov.ifs une multitude de divert., seme ::, - immenses plages de sable, natation, got; c pêche.Choix de deux hotels bien pratiquer Le voyage Skylark à Miami comprend : \u2022 Vol aller-retour via BAC-III de Québecair \u2022 Transie,\"t:.\u2022 Logement pour 7 ou 14 nuits au motel Waikiki Marco Polo \u2022 Sac de plage gratuit \u2022 Services du représentant SLyLuik » Plan de petit déjeuner soleil ou ap paucm.cn; avec culsincue.s439 Sur une des plus belles plages des Caraïbes.St-Do mingue \u2014 Sept nuits, huit jours.Séjour combine : Plage: a l'hôtel Villas Del Mar.Ville : à l'hôtel Jara-gua.COMPRENANT:Transport aérien,transfert entre l'aéroport et hôtel, séjour en chambre double, petits déjeuners et soupers, cocktail de bienvenue, panier de fruits PAR PERS w 2 semaines Skylark à partir de s259 h T ou ou Skylark \" :~r.!c-> z r .,\u2019r- .t ZC\u2019SC r.C '~ Z'C r r : \u2022 !e\tCM .V*\u2018 A C\u2019 ' \u2022\t'\t\u2022\t- et pourboires « n rus.Cc^-t ns \"r:s de -x.xc s.v* ;\u2022 r us de c- vi : ; eu* : \u2022- - - * 'i t REPAS FIESTA DE LA NOËL : - - * .- sur.r;r t ru-.lure S'»L.irw, rc.- \"îc-'w -.s .f.j.Quct, cent bôjp.s fur u.e chambre u ceux pt sonnrts e: comprenne-.: :c transport aérien aüer-retour de Mor.1 rûai.Taxes.Irais de service et pourboires en sus.Certains de parts :.\u2022 : sourr u à tics suppléments de haute Lü-con.Vo - i brochure Skylark peur plus de détailr-.S Depart le 20 décembre, retour le 27 décembre Y-\" 90 § J15I 5^7190 PRIX MINIMUM EN VIGUEUR EES 5.12.19 IANV.ET LE 28 AVRIL DEPART TOUS LES LUNDIS A COMPTER DU 29 DEC.DEUXIEME SEMAINE A SAN JUAN A L\u2019HÔTEL RACQUET CLUB POUR$130 PAR PERSONNE SUR DEMANDE Prix par personne : Nombre de places limitées.Le voyage sera accompagne de Montreal a Montreal par Mme Janine Nicolas.Réservez des a present.vv\"> I r.A.p.s.c.) KnterkianI ¦ggRESS AGENCE DE VOYAGES ATLAS s 5 «m a 3 es et < u 'El ea ta O m ïj.C NIEW AMSTERDAM TPAMlATDÇ CjCEANlC Mutité OUEEH LIZABETH 2 DELTA*1 - IJOYAI AIR MAROC ÎVAVTlti TüAwiAirf ACAPULCO \u2014 MEXICO a < 1 X r^ücL Doric.T*Mvuàtd\u20ac air canada WmM iberi^ T^avuatdé maxim Gorki mm eastern Mutité aeroflot Mutité AIR FRANCE U S S > -i O ! I mm klm.' mm .cp air 301*.BOAC SABINA SkuIDÉ ALITALIA j i loisirs t LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 AOUT 1975 E 4 Des parcs et des principaux quartiers : de la capitale anglaise I t: g e o i s i e intellectuelle, tied écrivains, des artistes, des musiciens et parfois.bien sûr de quelques journalistes.A Chelsea on vous dire aujourd\u2019hui: plus rien ne se passe dans la rue mais chez celui ou celle qui vous invitera dans sa maison.la libre expression, et c\u2019est vous avez le mal de mer celui des orateurs de Hyde vous devenez vertes.après Park Comer.\ttout, nous les noirs,on reste Il s\u2019agit là pour quiconque toujours de la même coule désire, de prendre la pa- leur.noire.Alors Alors role devant un auditoire toujours réceptif et amusé.Ainsi, cet Africain qui dé- i Tnm;se clamait ceci: Vous les An- La 'am,5e glaises, vous êtes les femmes les plus horribles du monde.d\u2019ailleurs, regardez -vous, quand vous êtes en colère faudra pas manquer l\u2019une de vous devenez bleues, quand ces promenades qui partent vous vous mettez au soleil du pont de Westminster, vous devenez rouges, quand on vous parle de Soho vous devenez blanches et quand noble sport de l\u2019étrier, pourquoi ne pas faire une heure de cheval sur Rotten Road, car plusieurs écuries sont à votre disposition aux abords du parc.Si le prix est un peu prohibitif \u2014 quelque chose comme 10 dollars la demi-heure \u2014 le spectacle qu\u2019offrent les cavaliers de Hyde Parc, lui, est gratuit.Bros de bronze qui semble être devenu le point de rendez-vous des jeunes hippies de passage.EL puis ensuite vous vous trouvez dans le quartier ultra-chic de MAYFAIR.Que dire des grandes avenues telles que New Bond Street, Regent Street où tous les grands de ce monde vont faire leur petit magasinage.Mais ce qui surprend le voyageur dans ce quartier est l\u2019élégance et l\u2019opulence apparente des gens qui le fréquentent: les jeunes femmes minces, grandes et souvent très belles, et les longues et luxueuses limousines qui vous frôlent silencieusement, vous donnent une étrange sensation d'irréalité.Dans une Angleterre aux prises avec une de ses pires crises économiques, avec une livre qui s'effondre, le spectacle prend un aspect presque surréaliste.Mais que l'on ne s'v trompe pas, Mayfair, le Mall, Belgravia, Hyde Park, sont les rendez-vous des rois, des riches et des super-riches.Si entre eux ils savent si bien se contempler pour mieux s\u2019imiter, rien ne nous empêche nous, commun des mortels, de jouir du spectacle.d'eau magnifique au centre du parc.A Londres, il faut le répéter, des efforts considérables ont été entrepris pour dépo-lucr la ville et ainsi, que cela soit dans la Tamise, comme dans la Serpentine, on peut aussi pêcher à la ligne: et mieux encore, par une de ces belles journées d\u2019été ou de début d\u2019automne, rien de vous empêche comme le font des milliers de Londoniens eux-mêmes de passer votre maillot, de bain et.rie plonger dans la Serpentine.Enfin, si vous aimez le turc, et c'est celle de vivre quelques jours ce que vivent 1 e s Londoniens eux-mêmes.Une des façons les plus faciles de faire cela est de rester constamment en contact avec les spectacles de la rue.A Londres, ils ne manquent , \u2022 C'est des contrastes que vient l\u2019ivresse du voyageur, et à Londres! l'ivresse est à chaque coin de rue.; A chaque pas.à chaque devanture de Regent Street, à chaque étalage des grands marchés de Portobello Road ou de Petticoat lane, des voiliers de la Serpentine aux grands parcs privés de Sloanc Street, le choc se renouvelle.lu contraste s'affirme.Le Londres de 1975 et celui de 1875 vivent encore à la même heure, peut-être pas bien sûr au même rythme, tuais ils sont là.bien vivants offrant à celui venu de l\u2019Est et de l'Ouest une étrange vi-yion panoramique sur le passé et le futur.Mais si I on veut rester dans le présent, il faut savoir tracer un itinéraire, il faut V;oir.il faut savoir.Londres est une très très grande ville et, autre surprise, ne jamais oublier que cette grande ville est formée de dizaines de villages.repartis maintenant en VI \"Burroughs \" tou bourg si vous préférez) chacun ayant sa vie propre.Un tour dans Soho, ce quartier où l'amour {e vend, et un autre à Kings Road, où l'amour se donne, vous montreront combien les paysages urbains peuvent être différents Calme et gentillesse ] Et pourtant, maigre ces contrastes, un élément commun demeure, de Mayfair île quartier huppé) à Chelsea, celui des poètes: le calme et la gentillesse d'un peuple dont la mélancolie des grandeurs passées a voilé l'or-gueuil et l'agressivité des conquérants du siècle dernier.\u2022 Londres est un peu maintenant comme une grande ejame très douce qui trahit parfois par un sourire soudain et clair, une âme pleine de vie, dont la jeunesse const rastera une fois de plus 4vec les vieilles pierres qu elle habite.Bien sùr.loin d'ici de vous çonseillcr de visiter les monuments.les cathédrales et les musées: mais il existe une autre passionnante aven- i : selon vous, qui sont les singes de nous deux! pas: Il vous faudra donc vous faire des amis dans Chelsea \u2014\tc\u2019est le quartier de l\u2019amitié \u2014\tet avec un peu d'humour et de sagesse vous verrez combien les gens seront à la mesure de ce que vous leur offrez.Enfin plus haut, au nord de Chelsea se trouvent quelques grands centre commerciaux.Il ne faudra pas manquer surtout de se promener dans deux grands magasins uniques au monde: Harrods et Biba.Le premier, ultra-traditionnel et le second fou, fou, S'il y a les bateaux-mouches de la Seine, il y a aussi ceux de la Tamise et il ne Où trouver ce sourire et ce calme, eh bien, en flânant de rue en rue, de quartier en quartier, chacun ayant son caractère propre: que ce soit Charing Cross Road et ses bouquinistes ou Soho et ses stripteaseuscs (intégrales, bien sûr, Londres n\u2019est plus à l'èrc victorienne).Le rire Mais il y a spectacle qu'il ne faut nKso!ument pas manquer le dimanche matin si Ton a le goût du rire et de La Tamise a été considérablement dépolluée et l\u2019on y trouve une quarantaine de variétés de poissons qui sont maintenant la proie des pécheur à la ligne.Il y a toutefois certains faits qu\u2019il ne faut pas oublier: La Tamise est salée à Londres \u2014 dû à la proximité de la mer \u2014 et elle monte et elle descend au rythme des marées.Une promenade à marée haute sera plus agréable qu\u2019à marée basse.Autre fait amusant, on ne parle pas de rive gauche ou de rive droite à Londres, mais de rive sud et de rive nord, tout comme à Montréal.La rive nord est celle où se trouvent bien sûr tous les quartiers dont il a été question jusqu\u2019à présent.Deux promenades principales s\u2019offrent à l\u2019usager.celle en direction de Greenwich et l\u2019autre vers Richmond.Soho «ji 'K i* Sur un mille carré s'étend à SOHO, un débordement de toutes choses, allant des petits restaurants étrangers aux petites maisons de rendezvous.Ne pas oublier qu'il y a 300 ans à peine, SOHÔ était encore une verte vallée ou allait chasser le \u2018\u2018Lord Mayor\"\u2019 de Londres.Aujourd'hui la vallée n'est plus, mais la chasse demeure sous une autre forme néanmoins.Bien sur.à Chelsea, on vous dira d\u2019un air un peu pincé: SOHO, ah! c\u2019est vulgaire.A Londres, on ne chante pas encore SOHO comme à PARIS on chante Pigalle.Mais que de surprises dans ce quartier ultra-cosmopolite iki de petites rues se perdent on ne sait où.Vous y découvrirez le SOHO MARKET, un minuscule marché aux puces, à ciel ouvert, ou bien le quartier chinois de Garrard Street.Il y a bien sur les boites de nuit et le pub-théâtre de Brewer Street.Et si par hasard votre oeil tombe sur un de ccs petits babillards où sont accrochés toutes sortes de petits papiers avec numéro du téléphone, vous y lirez sûrement cette annonce: jeune canadiennc-française.m a s-seuse experte.comme quoi, tout s'exporte Mayfair De SOHO.vous passerez bien sûr à Piccadilly Circus, au centre duquel se trouve une fontaine ornée d'un petit DE fou.v.i Les grands marchés Parmi les spectacles de la rue qu\u2019il ne faut pas manquer à Londres, ce sont ceux qu\u2019offrent les deux grands marchés de Portobello Road le samedi matin dans le West-End et de Petticoat Lane, le dimanche matin, dans le East-End.Comme disent les Londoniens, ce que l\u2019on trouve là, on ne sait pas d\u2019où ça vient, mais on sait où ça va, dans nos sacs! Dans les deux marchés, on trouvera de tout, et surtout une foule immense curieuse, avide de bonnes affaires, circulant bruyamment autour des étalages ou écoutant les musiciens de fortune venus ajouter le son à une spectacle digne de l'époque de Dickens.Des deux marchés, celui du dimanche matin à Petticoat Lane est le plus grand.Le marché de Portebcllo Road \u2014 peut-être parce qu'il est situé dans le West-End \u2014 est plus calme.De toute façn, il n\u2019y a plus 5 dans le monde occidental, de marchés aussi immenses.( aussi colorés, que celui de ; Petticoat Lane et, avec la J hausse du coût de la vie, ce \u2022 n\u2019est pas demain qu\u2019il dispa-naîtra.m Al- $ //m mm /\u2022< ; Hyde Park /£ Les Anglais ont toujours eu un faible pour Hyde-Park\u2014 c\u2019est un immense havre de verdure au centre d\u2019une capitale bouillonnante et quand on connaît l'amour que portent les Londoniens aux quelques îlots de nature qui leur restent.on est en droit de s'attendre à bien des choses dans Hyde Park.Ne vous étonnez donc pas si tout à coup vous apercevez un voilier glisser silencieusement devant vos yeux au milieu de canards sauvages importés du Canada.Imaginez un instant pouvoir faire de la voile dans Central Park à New York ou le Lac des Castors sur le Mont Royal à Montréal.Et Et bien ce là est possible sur la Serpentine,une rivière qui coule sous Londres et qui tout à coup surgit en un plan ïsrM Chelsea Mais revenons sur terre, dans le quartier de Chelsea plus précisément.Vous souvenez-vous de Kings Road?C\u2019est de là que soudain au cours des années 60, la jeunesse londonienne a éclaté comme un fruit mûr.Petits bistrots, jolies filles au regard doux, une espèce de mélancolie d\u2019un lendemain de fête, voilà un peu ce qu'il reste du Kings Road d\u2019hier.Et pourtant, si la folie est passée, le charme demeure et il ne faudra pas aller à Londres sans flâner entre Sloane Square et le Marché des antiquaires.Quant au quartier lui-même, il est la patrie d'une certaine bour- & las» r ï 8M m ! i Le parc Sl-Jomes.À T les voyages FLEUR DE LYS liée LAFHMfe MARTINIQUE Edifice LaSalle, suite 101 576 est.me Sainte Catherine.Montreal Face au metro Bern de-Montiq Peut vaut conseiller Suzanne Brossard-Jalques Jeanne-L.Brossard, Hélène LaSalle et Réjean Rhéaume' Adorable petit hôtel, confortable, 16 chambres climatisées, cuisine créole renommée, au bord de la Marina.Plage â 1 00 mètres.La chambre simple S1 5 jour.Double S25 jour.Maintenant, vol direct Mtl-Fort de France par AIR CANADA Renseigner- vous directement en écrivant: 288-7107 C'EST PAS AU BOUT DU MONDE.gny EGYPTE -ISRAEL-ITALIE si,485 MIAMI: 1 sem.I $209 10 sept 30 sept Seabrook BARRAGE: 2 sem.SS DORIC IGjrs 3383 3480 Golden View 1 5 nov.- 25 nov.HOTEL RESTAURANT MADININA ACAPULCO: 2 sem.ESPAGNE: 2 sem.3320 3389 Siete Mares Torremar Anse Mitan, Trois Mets, Martinique direction Sidonie È HAWAII: IGjrs MAROC: 2 sem.3478 3649 Travelodge Voiture EXPÉRIENCE ET SERVICE h \\ W M m m s D/ $ S] si Rappelez-vous: si c'est Bergeron c'est bon! Tous nos services sont gratuits VOYAGES ORGANISÉS avec GUIDES, CET ÉTÉ AVION-AUTOCAR SPÉCIAL DE LA SEMAINE OUEST CANADIEN i4 jours Z ÈÉi [l ' i fl CROISIERES m N.J p IP \u2022\"'l-1 Ligne Hollandaise 11 jours - San Juan - Martinique - Ste-Lucie - St.Thomas Depart special Bergeron le 8 sept.- Pourboires inclus.Prix de Montréal à Montréal.Départ de N.Y.â partir de SS VEENDAM » H 4 * 3680 0 # i Depart le 16 août ^725 Profitez du rabais d'Air Canada pour le départ du 2 septembre *650 SS STATENDAM Æ 4?MîS f 11 JOURS \u2014 depart le 1er décembre (de Miami) Curacao \u2014 La Guaira \u2014 Grenade \u2014 Barbarie \u2014 Martinique et Saint Thomas CALIFORNIE - ARIZONA - NEVADA 3815 us Possibilité de prolongation * Miami Prix de Montreal, pourboires inclus, â partir de ri® C'est moins loin que Genève! Dakar, par exemple, c'est moins loin que Francfort.Ou que Rome.C'est tout juste à trois heures de plus que les Antilles françaises*.La porte à i côté, quoi! Porte qui ouvre I sur deux mondes.L'un, J un dépaysement total: l'Afrique noire traditionnelle.Celle des villages de paillotes, de la jungle indomptée, ill ; 16 jours s737 Départi : 16-30 août; û-13-27 sept S AUTOBUS SS OCEANIC % « 11 JOURS \u2014DÉPART LE 13 JANVIER New York-San Juan-St.Thomas-Martinique Grenade -St.Martin CALIFORNIE 23 jours s579 16 jours s370 s755 us.$705 us.Départi; 23-30 août; 6 et 20 sept, et le 4 oct à partir de \u2022 10 JOURS \u2014 DEPART LE 8 MARS NOUVELLE-ORLEANS # Départ le 16 août San Juan-St Thomas-Martinique St.Martin A a partir de Sunflighf CROISIÈRE AIR/MER à bord DU BRITANIS Plusieurs départs à compter du 29 décembre PRIX PAR PERSONNE DE MONTRÉAL (OCCUPATION DOUBLE) Curaçao - La Suaire \u2022 Grenade - larkade - Martinique et Saint-Thomas t S319 s389 s329 S259 JAMAÏQUE S239 MARTINIQUE BARBADE COSTA DEL SOL Z iem.$389 Z sem.avec Cannies $589 MIAMI FREEPORT A partir de $439 a t s279 NASSAU r T COSTA DEL SOL ESPAGNE \u2014 2 semaine* > i i S.V.P.me faire parvenir votre documentation sur: (cochez) i MIAMI au fabuleux motel SUEZ ¦ Le prix comprend : Vol aller-retour (Boeing 747), transferts, hôtel, petit déjeuner continental, etc.Départs tes: 24 août.7 et 21 sept., 5 et 19 oct.g i D GABON ?TCHAD 0 DAHOMEY D CÔTE D'IVOIRE ?\tTOGO ?CONGO ?NIGER D CENTRAFRIOUE ?\tHAUTE VOLTA i 1 semaine.Incluant : Avion.(Air Canada) transferts, motel (2 par chambre) déjeuner continental, 1 heure de tennis gratuit \"section nord\".Départs sur semaine.¦ i 0 CAMEROUN V i i i ¦ e D MAURITANIE ?SÉNÉGAL $229 us À partir de $439 RESERVER MAINTENANT POUR VOS VOYAGES D'HIVER - ÉVITEZ IES DESAPPOINTEMENTS TïS' Çf ^ LES AGENCES DE VOYAGES im^J^Bergeron i* **' .3BUREAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR \u2014 FERMÉ LE SAMEDI EN AOUT\tiNnm >7725, RUE SAINT-DENIS - Tél.: 273-3301\t\u2018 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 AM.à 9 P.M.- SAMEDI DE 10 AM.à 4 R M.XZC*»- I >7190, BOUL.PIE-IX - Tél.: 376-6700\tAdresse imtTiumi ii Tiniiii il i lu.i toira.Unm intmoiiii |nu.u m.iiiiii h «ui.* i »jl .¦\u2022ÉDIFICE MÉTRO GUY, 8e ÉTAGE (suite 800) - Tél.: 935-1182\t| Ville.OUj^RT DE 630 A.M.à S P.M.¦ r a I des grands fauves et des riles mystérieux.L'autre, une Afrique M la pointe du progrès et du confort.Avec ses villes ultra-modernes et wEÊQ ses hôtels luxueux.Où l\u2019on parle français.Et où rien n'est laissé au hasard .si ce n'est à celui de votre bon plaisir.Dans un cadre exotique, aux plages invitantes et à la température idyllique.Pourquoi ne pas vous renseigner?Consultez donc votre agent de voyages.\u2022Distances el envolées directes à partir de New York 1 I NOM ¦ ¦ ¦ I ¦ Pour recevoir votre déplient, postez ce coupons ADRESSE i a VJATAJ I I B VOYAGES R BERGERON INC.i 7725k rue ST-DENIS, Montréal, Qué.l'ilcmh recevoir lidtplint sir.l B APP.¦ l i, B I VILLE 2 2 NOUS SOMMES , MEMBRES ASTA | 0 I CODE POSTAL i i PROV ¦ i i Retournez à: AIR FRANCE ! I mmm Afrique ¦ 3321 PLACE VILLE MARIE.MONTRÉAL, QUÉBEC H3B 3N4 I ! I I AGENT GÉNÉRAL I AIR PRANCE I I K.J T A e V SUR LA RIVE SUD OUVERT DE 9h A.M.A 9h P.M.TOUS LES SOIRS LE SAMEDI DE 10 h A.M.A 4 h P.M.LA \"HESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 AOUT 1975 ES \\ r \u2018\"'SSfSr SAN JUAN \u2014 VENEZUELA \u2014 CURAÇAO DÉPART DE MONTRÉAL 'ile-aux-Coudres AGENCE! DI VOYAQE6 VIAU - I: 1 SEMAINE DEPUIS AVION \u2014 BATEAU ET REPAS.OPTIONS SUPPLEMENTAIRE 1 SEMAINE A SAN JUAN *439 361 est, bout.HENRI-BOURASSA coin Saint-Denis © OTA ÉTÉ NASSAU 2 m 5319 FREEPORT Isem.5199 LA GARBAGE Isem.$282 1 sem.5209 ACAPULCO 2 sem.5320 LA JAMAÏQUE 2sem $339 ASSUREZ-VOUS DES VACANCES ENSOLEILLÉES CET ÉTÉ LA FIN DE L'ÉTÉ ET L'AUTOMNE SONT DES SAISONS IDÉALES POUR VOYAGER.MIAMI ILE-AUX COUDRES HÔTEL CAP AUX PIERRES I 1 semaine 2 semaines $219\t$259 $219\ts279 PALM BEACH/COLONNADES BEACH Petits déjeuners MIAMI BEACH/WAIKIKI Cuisinette FREEPORT/SHAtIMAR Vacances de rêve dans un site enchanteur ou vous trouverez une ambiance chaleureuse Activités sociales et sportives, moment de détente bien mérité et cuisine typiquement québécoise.CP.CP.$269\ts279 Cuiiinetto.7 petite déjeuners et * soupers sans repas s239\ts319 s269\t$379 $282\t$359 cuismeti.prix ABORDABLES POUR PERSONNES SEULES FREEPORT l*N 2 repas par jour JAMAÏQUE/MONTEGO BAY CLUB 60 unites de motel Cuisinette BARBADE/SUNSET CREST VOYAGES FLEURY Pour reservations, lle-aux-Coudres 1-418-438-2318 VIA LE TOURISME FRANÇAIS-< 51,045 10339.bout.Saint-Laurent, suite 3 382-4010/4011 FRANCE, ITALIE, SUISSE 2 sem.23 jours Paris, Lisieux.Chartres, Tours.Lourdes.Montpelier, Nice.Pise.Rome.Florence.Venise.Stresa.Lausanne.Bâle.Paris NASSAU : HÔTEL BLUE VISTA Puge AVION.TRANSFERTS, chambre standard, petit dejeuner \u2022 souper.Départs les dimanches.Supplément chambre de luxeS30.____________________________ $259\t$358 22 jours 51 j1 08 CROISIÈRE AUX BERMUDES d.1 SEMAINE TOUR D'EUROPE Non York Tout inclus de Montréal 5480 .- Paris, Bruxelles.Amsterdam.Cologne, Croisière sur le Rhin, Lucerne.Innsbruck.Venise.Florence.Rome.Pise.Nice.Lyon.Paris.EDE VOYAGES 1574 chemin Chambly LONGUEUIL 674-6273 HAWAÏ z Avion, transferts, hôtel ESPAGNE/COSTA DEL SOL z 5506 GRÈCE-YOUGOSLAVIE-AUTRICHE-ÉGYPTE 5845 ESPAGNE, MAROC, PORTUGAL semaines Avion, hôtel, repas ou excursions au choix 23 jours Paris, Madrid, Lisbonne.Séville.Tanger.Rabat.Marrakech.Fés, Malaga.Grenade, Tolède.Paris 5542 ENR.1 O septembre au 1 er octobre Croisière du Stella Ocoanis aux Iles Grecques et en Égypte Retour par Paris - 21 jours - 5 pays SPÉCIAL 20 et 27 sept.PALMA DE MAJORQUE 9 JOURS Avion, transferts, hôtel.3 repas par jour NOUS ENREGISTRONS POUR LA PÉRIODE DES FÊTESI 5544 si,855 ALLEMAGNE, AUTRICHE, SUISSE 23 jours ^1,082 11 semaine) tout compris 6 septembre \u2014 27 septembre AUSSI DÉPARTS TOUTES LES SEMAINES A PARTIR D'OCTOBRE CET HIVER DISPONIBILITÉ DE Z SEMAINES.PRÉSENTATION TOURISTIQUE GRATUITE SUR CUBA La Z6 «ont 17b p in.(HoSdiy Irai \u2014 laagweuiU $339 CUBA i Paris.Reims.Francfort.Hanovre.Berlin.Nuremberg.Munich.Solz-bourg.Vienne.Klagenfurt.Innsbruck.Lucerne.Lausanne.Genève.Paris.ANGLETERRE - PAYS DE GALLES - ÉCOSSE - IRLANDE Du 11 septembre au 2 octobre 21 jours - 4 pays s918 TOUR DE FRANCE 51,292 22 jours Paris.Caen.Mont-St-Michel.Bordeaux.Lourdes.Carcassonne, Nîmes.Marseille.Nice.Grenoble.Dijon.Colmar.Strasbourg.Pa.FÊTE DU TRAVAIL A NEW YORK T,Il Hôtel Americana Hotel TOUR DU MONDE AVION SI36\tS152 $125 SI 35 S52\t$66 $77\t$92 (4 jouis - 3 nuits) 13 jouis - 2 nuits) 13 jouis - 2 nuits) 13 jouis - 2 nuits) : ris Du 3 octobre au 2 novembre Japon - Hong Kong - Thaïlande - Nepal Inde \u2022 Iran- Israel - Retour via Rome Avec visite d'Expo '75 à Okinawa 31 jours - 8 pays » s517 PAYSAGES D\u2019ITALIE PAYSAGES SUISSES PAYSAGES D\u2019ESPAGNE TCHÉCOSLOVAQUIE, AUTRICHE, HONGRIE $711 AUTOBUS TRAIN 1 2 tours s321 $3,355 7 jours S389 , f*nir dt $282 ESPAGNE (2 semaines) BARBADE (1 semaine) MIAMI (1 semaine) 6REEP0RT (1 semaine) NE RISQUEZ PAS D'ÊTRE DÉÇUS.RÉSERVEZ MAINTENANT POUR CET HIVER PALM BEACH 5515 1 4 jours ê piriir dt S209 à partir ét $1 99 EXTREME-ORIENT Du 8 au 30 nov.Japon \u2014 Hong Kong \u2014 Bah Singapour \u2014 Thaïlande \u2014 Honolulu Visite d'Expo \u201875 à Okinawa Toutes ces merveilles en 24 jours Paris.Strasbourg.Nuremberg.Prague.Vienne.Budapest.Graz.Cortina.Innsbruck.Paris.$259 i I 5714 SEMAINE ANGLETERRE, ECOSSE PARIS-MOSCOU s2,260 1 4 jours Le prix inclut: \u20227 déjeuners complets \u2022\t3 diners \u2022\tVoiture gratuite pour2 jours \u2022\tTennis et golf à prix réduits 51,297 24 jours AMERIQUE DU SUD Tous ces voyages comprennent le tansport de Paris à Paris.I\u2018hébergement et tous les repas, sauf parfois à Paris et à Rome, tel qu'indiqué dans la brochure.Les prix sont valides jusqu'à la fin de la saison été-automne.Tarif aérien Montréal-Paris-Montréal non inclus.Du 8 au 29 novembre Le voyage du genre le plus complet Colombie - Equateur - Pérou - Bolivie Paraguay - Argentine - Brésil 21 jours - 7 pays fatJJIANTiC Sut S93M AüîrIic Cnv NJ 08404V.À* B/» 1 v T \u2019!* 1 h v 4' f 4 \u2022m r CROISIERE AUTOUR UU MONDE NOS VOYAGES ESCORTES OUEST/USA HAWAII rrensure Tours A SUNFLIGHT 382-2429 , Réseï 382-3483 lès mi mai EUROPE 75 CUBA CET AUTOMNE AVION 3 REPAS PAR JOUR HÔTEL AVARADERO s339 DEPUIS UROPETOUR AUTOBUS \u2014 ASIE CROISIÈRES \u2014 NASSAU \u2014 JAMAÏQUE loisirs Douze ans après la mise en valeur touristique du Languedoc-Roussillon LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 9 AOUT 1975 E 6 g ¦yeR ' f\u201c'\u201c- V ^ *#S\t.\t:\t\u201c '\tV » ¦ ¦ : .* * V -\tv - - - \u2022 : ¦ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022?:'.\t\u2022 v\to wm;**mx\t¦ : a ¦9.\u2022\u2022¦\t.* i :w ^ PI Saint-Cyprien-plage .\"\t'\t¦; ¦\t'5 F y c etna n I le développement équipements et la construc-touristique nées.Canet-Plage et Argelès complètent cette station.Toutes ces stations ont etc construites de façon à enrichir la qualité de la vie en vacances : vastes espaces laissés à la végétation, logements agréables et rationnels.routes à l'écart du bord de la mer, nombreux stationnements traités en jardins.Le piéton devient maître dans ce développement.Planification La réalisation de cette mission d aménagement du territoire.commencée en 1963.ne s'est toutefois pas faite sans effort.Il y a eu d\u2019abord des problèmes d'ordre technique, dont le principal était la démoustication.En effet, la région était infestée de moustiques et il était sûr que sans une action efficace, la popularité de ce littoral ne deviendrait jamais très forte.Après avoir aboli cette contrainte physique, on s\u2019est attaqué à la réalisation de la mise en valeur du littoral.L'organisation administrative a r e 1 e v é de deux niveaux: au niveau de l'Etat, une coordination interministérielle: au niveau local, des Sociétés départementales, d'économie mixte d\u2019Equipement, relevant des départements et des communes impliqués.Les parties directement concernées, l\u2019Etat et la région, eurent donc à jouer un rùle très important, respectant les intérêts de eha- iiu brunes créent une harmonie visuelle très douce et pourtant chaleureuse Des campings, des villages de vacances et même une station naturiste ont été érigés tout près de la station.La station de Gruissan, érigée près d\u2019un village de pécheurs, au pied d'une tour de guet, existe depuis le début du vingtième siècle.Les chalets étaient alors montés sur pilotis, afin d'étre protégés confe les raz de marée.Mais ou a créé depuis peu une station nouvelle composée de cinq villages, avec une hôtellerie au centre de chacun d'eux.1-es étangs de Gruissan, du G raze 1 et de Mateillc sont reliés entre eux a la Méditerranée Port-Leucate et Port-Barcarès Ce sont deux stations jumelées.Port-Leucate est composé de petites maisons blanches, chacune accompagnée d'un patio, permettant une vie en plein air presque toute la jour né e.Port-Barcarès ressemble beaucoup, par son architecture, à Port-Leucate mais possède, en plus, des attractions peu usuelles.D'abord le Lydia, un élégant paquebot blanc, emprisonné dans les sables et offrant aux vacanciers un restaurant, une piscine d\u2019eau douce, une boite de nuit, des bars.Puis, pour la première fois en Europe.un téléski nautique, remplaçant avantageusement les hors-bord, en réduisant la pollution par le bruit.La station de Saint-Cyprien est ouverte toute l'année, car on peut y faire du ski l'hiver, tout près dans les Pyré- , par Lise DUFORT us ira's ne rransport aerien I B à jours.'! nu'ts.plus e us ae transport aérie\" Une aubaine exceptionnelle sur la Côte d'or de Fort Lauderdale1 transport entre l'aéroport et le mote: chambre d'hôtel et toutes facilités Vous demeurerez au motel Gait Ocean Mile qui possède une plage A New York, on loge au sympathique I I 1*5 I ¦'\u201c«Üi»\u20191 Demeurez au Motel Monaco plage privée, chambre spacieuse avec vue sur l'océan, télévision couleur grande piscine pour adultes et ?ataugeuse pour enfants, sauveteurs réputée, terrasse privée.Tout près sports aquatiques, piscine à temperature contrôlée, chaise longue gratuite à la piscine tennis, 3 terrains de gol; .errain de jeux pour enfants, pècne Divertissements multiples à l'hôte1 >.Taxes non incluses.En vigueur jusqu'au 14 décembre ' ¦¦Dusse'.: 5 I PICCADILLY fl HÔTEL I I I DE IA CHAÎNE DREIER I I jeu de galle), jeux divers, salle de leux, bar-salon, et spectacles.À proximité: pêche, golf, plongée sous marine, pistes de courses pour chevaux et chiens, service de garderie, transport entre l\u2019aéropor et le motel.Les taux varient suivant \u2018es saisons; taxes non incluses En vigeur jusqu'au 15 décembre \u2022 10UDT7', au coeur du quartier des théâtres I \u2022 Toutes chambres climatisées avec bain, douche et téléviseur H \u2022 Ch.1 personne à compter $16.50 Ch.à 2 personnes à compter $26 par jour I ¦ ( fl l i fl _\t\u2022 Ch.a plan familial é compter de S24 par jour Représentant UTELL INTERNATIONAL I NICHOLAS BATOS Directeur général fl fl CHARLES GEHRIG Gérant SMORGASBORD CELEBRE Restaurant Scandinavian-American grand salon Piccadilly Circus et Piccadilly Coffee House n 842-2969 227 West 45th Street \u2014 New York, N.Y.10036 Tarit special de groupes fl ¦ /CfiflDIA Della est toujours là! b ¦ cuisine Stationnement intâmui ectf.igy â Vh6Ut fl : ¦ >.v ¦ * i ; E 7 LA PRESSE, MONTREAL SAMEDI 9 AOUT 1975 .1 Bonjour.est preferable de ne pas loger dans le centre du village de Provincotown, car il y a foule et c'est très bruyant.Il serait préférable de louer un cottage à Beach Point, face à .Cape Cod Bay.Voici quelques suggestions, mais je vous souligne qu'il vous faudra réserver au plus tôt, car cet endroit est très populaire et très en demande.Des dizaines de milliers de yens auront probablement la même idée que vous.Il est préférable de téléphoner et de confirmer en postant un chèque de, disons S50, pour protéger votre réservation.1.\t\u2014Harbor Lights Village, P O.Box 623, Provincetown, tel: 617-487-1048; 2.\t\u2014Holiday Shores Motel & Cottages, Box 614, Beach Point, tél: 487-9175; 3.\t\u2014Kalmar Village, Route 6A, Box 492, Provincetown, tel: 487-0585; 4.\t\u2014Blue Sea Motel, Shore Rte 6A, Box 537, tel.: 487-1041 ; 5.\t\u2014Coral Sands Motel, Shore Rte 6A, tél.: 487-1410.leur était, en plus d'être voleur.prestidigitateur.Alors qu'ils croyaient avoir une liasse de billets de 100 lianes, c'est plutôt une liasse de billets de dix francs que le voleur avait réussi à leur passer, le premier et le der- proliteront dorénavant d'une réduction de 50 p.cent au lieu des 20 p.cent actuels.I^c nouveau tarif sera en vigueur à Iritre d'essai, pour les vols réguliersè du 8 septembre au lit décembre à Vcxcecption dss vendredis et des dimanches.Car.aussi modestes soient-ils.ils participent à l'effort culturel de la collectivité II faut donc que la population, la presse et les autorités po-pilitiqucs appuient leurs justes revendications C'est fait.Kl si je passais à mon petit jeu.Que pensez-vous d'un Desjardins désertique, d'un Beauchamp rocailleux, d'un Ouimet négatif, d'un Masse léger d'un Pinard de lieieux.d'un Tremblay imperturbable.d'un T a r d i f ponctuel, d'un T r é p a n i e r percé, d'un I.union teigne, d'un Beauregard laid ou d'un Duguay triste V !.a subtilité de mes propos ne vous étonnant plus, je vous prie maintenant d'attendre à la semaine prochaine pour poursuivre la lecture de mes divagations d'été.Ilya bélle lurette que j'ai le goût de vous parler d'un jeu qui consiste à coller des adjectifs à des LE COURRIER DE MONSIEUR VOYAGE noms propres et faire ainsi des quiproquos amusants.¦AH -VU/ -Vvü i RAC IM ¦ U'IdOO'dï'O\u2019 \u2019.UtîI d>e> \u2022Je n osais pas.Mais le peu de bonnes nouvelles dans le tourisme m\u2019amène à ces divagations estivales.Commençons cependant par les choses sérieuses.Les responsables ontariens de l'industrie du tourisme sont d'avis que l'industrie ne se porte pas trop mal compte tenu de la récession diale, bien que le nombre d'Américains visitant la province cet été ait peut-être légèrement baissé.Le ministre de l'Industrie et du Tourisme de l'Ontario, M.Claude Bennett, a déclaré récemment que, pour la première fois depuis plusieurs années, il ne s'attendait pas à une hausse du tourisme dans la province cet été.Cependant, les dépenses effectuées par les touristes seraient à peu près les mêmes que l'année dernière.Il y a mon médecin qui est revenu d une petite semaine de vacances dans la péninsule de Cape Cod où il a fait beau.Une semaine de congé, ce n c s l malheureusement pas des vacances.Un autre qui arrive de voyage, c'eSt Jean Laurin qui revient de France avec un groupe de propriétaires d'hebdomadaires.Il leur est que je dois raconter au cas où vous auriez l'intention de faire une passe .et de vous en faire passer une.Dans ce groupe de voyageurs.à Paris, trois auraient succombé à la tentation de changer de l'argent canadien pour des francs ailleurs que dans une banque.On leur aurait offert dans la rue r> francs au dollar, le cours étant de 3.8 francs, et réaliser ainsi un gain de 25 pour cent.Du Cape Cod Q.\tJe projette aller passer la dernière semaine d'anul el la première de septembre a Cape Cad avec ma femme et nos deux enfants de 4 et n ans.Nous aimons la plage pourvu que l'eau ne soit pas trop froide.Nous avons entendu parler de Provincetown.mais nous ne connaissons rien de cet endroit.Kst-vc une place a recommander pour des enfants?Auriez-vous quelques noms de motels ou d'hôtels a nous donner\" Quelle température laudrait-il prévoir a ce moment là?Ksi-ce que le voyage se lait dans une journée?R.\t\u2014De Granby à Provincetown, il faut prévoir approximativement 420 milles et le trajet se fait bien en huit heu tes de route, hors du week-end de la fête du Travail, il 0/ Michel-G.Tremblay # mon- / # Si jamais vous optez pour Hyannis, voici un autre coin: 6.\u2014Breakwater Cottages & Motel, à la plage, tél: 775 6831 .nier billet étant évidemment de 100 francs.Le \"Vieux Montréal\" appartient à l'Histoire.Grâce aux efforts de la collectivité et à l'esprit d'initiative d'un artisanat québécois, ce vieux quartier, longtemps délaissé, a retrouvé son premier visage.Malheureusement, attiré par les profits possibles, un mercantilisme de bazar au goût douteux s'accapare de plus en plus du \"Vieux Montréal\", chassant petit à petit, depuis quelques années, le véritable artisanat, pour le remplacer par de la pacotille étrangère.Cet endroit est situe à un mille du centre-ville et il est idéal pour les enfants.Bons princes, les trois financiers .ont continué le voyage pendant deux ou trois semaines jusqu'au moment où ils seraient revenus à Paris afin de reprendre leur avion vers Montréal.Envolez-vous pour ces superbes vacances grâce® FIESTA et TRAVEL FUN TOURS Deux aunes membres du même groupe auraient alors été victimes du même fraudeur.qui s en tira moins Dieu celle lois-là puisque la police mil lin à son si ratage me.Dans ce quartier, il n'est plus possible, pour un artisan.de sc trouver un local à un prix raisonnable.Kichc de la spéculation qui a suivi la rénovation des vieux édifices, bon nombre de propriétaires cèdent à Vappât du gain ci oublient que.sans les artisans.le visage québécois du Vieux Montréal\" perdrait de son authenticité.Combien de fois faudra-t-il l'écrire dans une année ?Il ne faut jamais faire de telles transactions avec des colporteurs, surtout dans des pays de l'Est.WARBAIR arrivé une aventure Air Canada vient d'annoncer des réductions spectaculaires de prix \"afin d\u2019encourager les voyages par avion\", une affirmation qui me laisse songeur puisque je serais porté à croire que les prix réguliers sont justement pour nous décourager de voyager en avion.Le touriste vient dans ce quartier attiré par son aspect typiquement \"Vieille France\" et y cherche des produits véritablement iiwmat: d'artisanat québécois et non de la marchandise d'importation.Comme exemple des nouveaux tarifs long-courriers, il sera possible de voyager entre Toronto et Vancouver aller retour avec place réservée pour la modique somme de S204, ce qui fait SI02 pour chaque sens.Actuellement le prix en classe économique est de S157 aller simple ou S314 aller-retour.Les Artisans québécois du Vieux Montréal\" demandent aux autorités responsables de faciliter leur travail en imposant une réglementation qui les protège.Il faut non seulement conserver le caractère ancien du quartier mais également limiter le mercantilisme ou le faire disparaître et favoriser l'Art et l'artiste.Soucieux malgré tout de ne pas se faire jouer, ils se sont présentés à la succursale bancaire en compagnie du colporteur où la transaction s'est déroulée puisque nos Canadiens voulaient vérifier l'authenticité des billets de 100 francs.Le hic.c'est que le coipor- Le soleil de la Costa del Sol Les jeunes de 12 a 21 ans qui voyagent sans réservation k* ! ( MIAMI BEACH 1 SEMAINE 239\t2 SEMAINES^289 SÉJOUR DANS LE MAGNIFIQUE DOMAINE DE 21 ACRES SHERATON BEACH HOLIDAY RESORT IMiL/alllJii'TrS Si ï; Lïttnirdks y compris un hôtel de première classe avec petit déjeuner continental quotidien, billet d'avion a Her-retour, excursions et visites guidées, plus iitiS PRIX MAI if III Al OH A PU! RIO (de luxe f Les prix sont valables par personne.2 par chambre et demeurent en vigueur jus qu'au 14 décembre 1975 Pourboires et taxes d aéroport et d'hôtel ne sont pas inclus.Reduction de $ 1 0 par personne pour les departs on septembre et octobre Vacances ¦l I -\\k f iu et A1 juin.1 j et 27 juillet >\u2022( 10 et 24 tlont / et 21 septembre et \u2022 et I1\" m fob: \u2022 $542 $542 .\t'\u2022i'-.J $439\"\t$479 àJÜL A .\teiCurs.Cn C Si TRAVIW i XCURSIONS SPECIALES COMPRISES DANS LE VOYAGE: 273 7755 rutt I OH(|U«l«! 679 3777 Ce.iHe l«»4l 688-5310 EXCURSION A » fournée des cabarets de Toi remolinos.et e X Isite de la ville de Malaga, et o Lxcui s ion au magnifique village de montagne de Mijas Au» Sxnl Umn.i 845 8225 1010 ouest.St# Catharine \u2014 Metro Peel.86*.72 72 srnmmmm Votre voyage en Espagne organisé par Travel Fun Tours comprend également des repas de première classe et des consommations gratuites à bord de votre Wardair 747 \u2022 I4 nuits dans l'hôtel de votre choix (chambre à deux personnes) \u2022 transfert de l'aéroport de Malaga à l\u2019hôtel et vice versa « petit déjeune i continental quotidien \u2022 transport des bagages à votre chambre d'hôtel ° cocktail d\u2019accueil \u2022 taxe d'aéroport en Espagne.° sac de plage, pochette à passeport, étiquettes de bagages et feuille de renseignements a services d'un agent de Travel Fun Tours.EXCURSION B » Tournée des cabarets de I oueniolinos.et ® X isite de la ville de Malaga, et o X isite de Mijas.et \u2022\tExclusion à la ville histoiique de Grenade par autobus, y compris une visite du célèbre palais de l'Alhambra.et \u2022\tX isite de Séville et de Cordoue (2 jouis) OU visite de Tanger en Afrique du Nord (2 joui s), y compris transport, tepas et logement de piemièie classe royal air «Maroc Voyages de 15 jouis.Les dates de departs sont les suivantes: 9 et 23 août \u2014 13 et 27 sept.\u2014 11 et 25 oct.\u2014 15 nov \u2014 20.23.27 déc \u2014 17 et 31 janv \u2014 14 et 28 lev et les 13.20 et 31 mats et les pris sont par personne EXCURSION C » fournée des cabarets de I orremolmos Les vacances Fiesta vers l'Espagne sont offertes et organisées pat Travel Fun Touts.I à \u201cFly & Drive\u201d au Maroc et en Espagne ; Jour du Grand Nord \\ EXCURSION D \u2022\t1 ournee des cabarets de Tonemolinos.et \u2022\tX isite de la ville de Malaga, et « X isite de Mijas.et \u2022\tX isite de Séville et de Cordoue (2 joui s)OU de Tanger en Afrique du Nord (2 joui s), v t.ompi is transport, repas et logement de pi entière classe A partir do pi ESTA Tanger \u2014 Tctouan \u2014 Chaouen \u2014 Meknes \u2014 Fés \u2014 Béni Mellal \u2014 Marrakech et Casa Blanca s680 GA X A partir de /7* Plusieurs itinéraires sont offerts sur demande.Découvrez le Maroc auxtnille et un visages $630 avion, gîte inclus./ Le grand Sud Avion, gîte inclus.i V Casablanca \u2014 Mohammedia \u2014 Rabat \u2014 Meknes\u2014 Fes \u2014 Mi a partir de Tinerhir \u2014 \u2014 Marrakech et Ca- Soleil d\u2019or Cabo Negro et Resting^Smir i?I uim delt \u2014 Erfoud Ouarzazate sablanca.L, uiiiiwi|dD $857 Avion, gîte inclus.?La conquête Maure ¦ _ *Piix bases sut deux pci sonnes p CARREFOUR LAVAL, 688-6211 3248, rue Saint-Denis, 842-1751 REGARDEZ INFORMATION VOYAGES AU CANAL 10 LE DIMANCHE 5 H.P.M.V .j < ft 4 1 \u2022 ;=* loisirs LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 AOUT 1975 E 8 la Place Ville-Marie, au 24c otage, suite 2422.au téléphone 866-8971.R.\u2014 Il n'y a pas d'autre alternative que d'emprunter la Transcanadienne jusqu'à la frontière Québec-Ontario et de rouler ensuite sur la route MacDonald-Cartier, la 401, jusqu'au pont des Mille-Iles, un peu avant Gananoque, Ontario.Suivez ensuite l'Interstate 81 jusqu'à Scranton, alors que vous devrez opter pour le North-East Extension et le Pennsylvania Turnpike qui vous amènera vers Atlantic City via ('Atlantic City Expressway et Sea Isle City en longeant l'océan.vi Pluie Mont-Royal.un peu au nord de Ste-Cathcrine et il vaudrait mieux leur rendre visite pour vous documenter sur les excursions en avion depuis Rio de Janeiro vers les autres villes importantes et intéressantes comme Salvador.Sao Paulo, la métropole de l\u2019Amérique du Sud avec ses huit millions et plus d'habitants.Brasilia, la nouvelle capitale du Brésil et l'une des villes les plus modernes du morale.LE COURRIER DE MONSIEUR VOYAGE Le problème n'est pas de vous trouver une destination convenable, comme vous dites, mais plutôt de vous suggérer une ile ou un pays chaud ou tempéré où vos $1,500 dureront au moins trois mois.Comme vous ne pouvez pas profiter des tarifs-excursions pour les Iles du Sud et de 30 jours pour Hawaii, vous devrez donc acheter un billet d'un aller-retour, en classe économique et mes recherches m'ont permis de découvrir que Tampa, Floride et les plages du golfe du Mexique, tel que St.Petersburg Beach, Treasure Island et Pass-A-Grille, représentent la meilleure valeur, le tarif n'étant que de $216, plus les taxes d\u2019embar-ouement au Canada et aux U.S.A.soit approximativement -'\u2022 \u2022» \u2022\u2019'01 AND\t*vAC X .* c-wOCNC-tr\t./**/ Vous pourriez profiter de votre séjour à Rio pour entreprendre une excursion en autocar jusqu'à Pet repolis, un centre de villégiature où vous pourrez visiter l'ancien Palais Impérial de Don Pedro et admirer les \"chalets d'été\" des riches Brésiliens.Le fait de ne pas parler le portugais peut vous causer certains petits problèmes de communication si vous logez dans une auberge ou un petit hôtel à moins que vous n'ayez la chance de tomber sur quelqu'un qui parle le français ou l'anglais, car il y en a.Les conseillers en voyage de Varig pourront peut-être vous suggérer une pension.an.Trois mois Le Brésil U \u2014 Pourriez-vous me faire quelques suggestions pour un voyage que je prévois effectuer entre la mi-septembre et la mi-décembreJe dispose de $1.500 et je partirai seule.y.\u2014 Auriez-vous l'obligeance de nous tracer un itinéraire pour un voyage au Brésil en février et mars pour un séjour de six a huit semaines.Nous aimerions partager notre séjour entre la plage et des visites du pays tout en logeant dans un petit hôtel ou une auberge.Nous ne par Ions pas le portugais et nous désirons du confort, mais sans luxe.Quelle peut être la température à ce moment-là de l'année i février et marsi et est-ce bien humide'.\u2019 Enfin, quel pourrait être le coût du voyage\" R.\u2014 Les mois de janvier et février peuvent être très chauds et humides au Brésil, disons 32-33 C, l'après-midi.Pour un aussi long séjour, je vous suggère d'acheter un billet d'excursion 29-45 jours, au prix de 5597, aller retour, plus taxes d'aéroport.Les bureaux de Yang, lignes aeriennes brésiliennes sont situes dans l'hôtel Sheraton-Mont-Royal.angle Metcalfe $11.Ecrivez à Mme Jeanne R.Crepeau, la propriétaire des Quebec Apartments.1U07 Gulf Way, Pass-A-Grillc Beach.Florida 33741 et demandez lui ses taux pour un long séjour Cette dame possède également un \u201cGuest House\" à proximité et je crois que le nom est le \u201cSunset View\", au 1107 Gulf Way.L'autre destination serait les Bermudes.Le tarif aérien, aller-retour, pour un billet \"ouvert\" serait autour de $220 en classe économique, mais le coût de la vie est passablement plus élevé dans ces Iles de l\u2019Atlantique.Une petite pension comme \"Canada Villa\", d'une capacité de seulement onze personnes, mais bien située dans Pembroke Parish.à proximité de la ville d'Hamilton, la capitale, et de ses boutiques et.en plus, dotée d'une piscine et permettant quelques clients de préparer eux-mêmes leur petit déjeuner et leur lunch, pourrait faire votre bonheur et vous permettre de vivre un peu comme si vous étiez chez vous.Aux Bermudes, entre septembre et la mi-décembre, la température de la mer ne descendra pas plus qu\u2019à 65 de grés Fahrenheit, et la température de l'air peut varier de 26 à 22\u201dC, donc très agréable.Je préfère un ou des pays chauds où l'on parle le français ou l'anglais, mais un endroit calme où je pourrai me sentir en sécurité.Un petit hôtel ou une pension de famille, près de la mer me conviendrait pourvu que le prix soit assez modique.Est-ce que Cuba est un bon choix?Quel papier faul-il en plus du passeport?Pourriez-vous me donner l'adresse des Clubs Méditerranée dans les iles françaises',' J'espère que vous saurez m'indiquer un endroit convenable\" La meilleure route Pourriez-vous m'indiquer une autre route que le New York Thruway et le Garden State Parkway pour nous rendre de Montréal à Sea Isle City, entre Atlantic City et Wildwood.New Jersey.J'ai appris que les frais de péage sont de beaucoup augmentés sur les autoroutes de New York et du New Jersey et comme nous traînons une ron lotte pour aller ramper, nous devons toujours payer le double: y R.\u2014 Aux Antilles françaises, l'ile de la Guadeloupe vous offre deux villages du Club Méditerranée: la Caravelle et Fort-Royal, tandis que le Village créole Les Boucaniers se trouve dans la partie sud de la Martinique.Le Club Med possède ses propres bureaux a Montréal a aux Un mois avant l'indépendance de la partie orientale de la Nouvelle-Guinée: la Papouasie U Des pourboires SUR LA MER chesse.Les habitants de ces iles dépourvus, plus encore que leurs autres compatriotes.de tout sens national, souhaiteraient ne pas appartenir à la future Papouasie, pour garder entièrement pour eux les bénéfices de ces mines.Si l'on y ajoute les premieres vehicles touristiques, des groupes australiens et américains qui ont l'intention d'y faire construire en Nouvelle-Guinée des chaînes de palaces.on a le droit d'ètre inquiet sur l'avenir non pas matériel, mais moral de ce I u t u r Etat.D'ici dix ou quinze ans.il risque d'être sillonne par des cars de touristes, tandis que les Papous, en blue jeans et en tunique, made in Japan, chanteront des airs occidentaux, tandis que leurs femmes seront fiè-res de leurs réfrigérateurs et machines à laver.I Keystone > Michael T.Somare n en veut rien entendre.Il a déclaré.il n'y a pas longtemps.Dans quelques semaines, le IG septembre prochain, très exactement, le monde comptera un Etat indépendant de plus, la Papouasie, partie orientale de la Nouvelle-Guinée.sous mandat australien, pratiquement déjà depuis 1973.mais pour l'instant encore sous administration de Canberra, avec déjà un \"chief minister\" à sa tôle.Michael T.Somare.chef du parti Pangou qui s'intitule social-liberal.Le jour de la proclamation de l'indépendance.Somare prendra le titre de chef de gouvernement et s'attaquera à la tâche considérable de faire passer les trois millions et demi t ?> de ses compatriotes (certains affirment qu'ils sont seulement deux millions et demi) de \u201cl'âge des cavernes\" à celui des ordinateurs et de l'atome.Ce ne sera pris facile dans cette île.considérée comme une des terres les plus arriérées du monde, où beaucoup de dirigeants avaient encore des parents cannibales.anthropophages.Tout reste a faire en Papouasie: combattre l'anaipha-béti s m e i plus de quatre-vingt-dix pour cent » construire des roules, car même la capitale Port Moresby, soi-x ante -d i x mille habitants, n'est accessible que par bateau.avion, ou hélicoptère, la forêt vierge, pour l'instant impénétrable en v o i t u r e.commence à quelques kilometres de la ville.Quant au chemin de 1er.les Papous n'en ont encore jamais vu.Il est question .» d'en construire une première 2, Y\"'\tligne dés 1976-77 Le véritable babel linguistique qui y règne avec non moins de sept cents langues et idiomes < I que les diverses tribus, constamment en guerre entre elles, vivaient dans l'isolement et avaient chacune leur propre langue ne facilitera pas.non plus, la tache de Su-marc.La langue officielle est le motou.les évolués parlent que les moeurs d'autrefois de l'anglais, d'autres, une sorte l'ile étaient une sorte de vie de pidgin, mélange de l'an- en c u m m u n.pratiquement glais.du hollandais, des idio- sans propriété privée et que mes indigènes et même de si les Papous veulent retour I allemand, car la Nouvelle- ncr à cet ordre de choses, peu Guinée avait été colonie du compatible avec notre épo-Premier Reich, du temps de que.ils n'ont pas besoin pour Guillaume II.jusqu'en 1914 cela de modèle, ni maoïste.Cette colonisation > a ni soviétique, laissé des traces visibles, même aujourd'hui, des noms de localités et surtout des Q.\t\u2014J'ai déjà eu l'occasion de bénéficier personnellement des renseignements et des conseils que vous donnez, tous les samedis dans La Presse.J'ai surtout profité d'itinéraires suggérés pour des voyages aux U.S.A.Aujourd'hui, j'aimerais savoir le montant des pourboires qu'il me faudra donner au chauffeur et au guide qui nous accompagnent pour un circuit de 15 jours en Europe.R.\t\u2014Je dois d'abord vous dire que la coutume et les règles de savoir-vivre veulent que l'on verse un seul pourboire au guide, que ce soit une femme ou un homme, et que le guide partage avec le chauffeur.C'est également une question d'appréciation de services rendus au cours du voyage.Certains touristes posent des questions du matin au soir pour obtenir des détails complémentaires.Pour un voyage de 15 jours, je suggérerais 510 pour les deux.Ill ItS -üocxmiiis OU KtNS'JilS sftam \u2019OUI 11 6 fEISOMIiS 9% -J Rite; \u2022 IV COUlttlR \u2022 STUIONNtMENÎ GIUIUIÎ \u2022 ?[SUMS SINS FRIIS \u2022 IISCISI \u2022 PUCf indépendant ij jr/J) (( ) ictorianJJlaza iPriMIlVtkTS U tun/i MfeOu» vu' .« 'H»1 V .Ml BF ACM * l A JJ 14 \u2022 CompoMi JOS'B66 ZZÎ1\tM De tout point de vue.le Numéro Un de Port Moresby veut protéger son peuple de \"l'influence néfaste\" de la civilisation de pacotille occidentale en favorisant entre autres, la survivance et la sauvegarde des vieilles danses.vieux chants et des vêtements.encore que ces derniers ne sont pas très nombreux, car les Papous, hommes et femmes, vivaient jus-A la nouvelle de la pro-\tqU'a ces derniers temps prati- ehaine indépendance de Pa-\tquement mis: vêtus seule- pouasie.aussi bien les Egli- nu.nt ut H ps»i5> en Ct*t AGENCE DE VOYAGE A de vo MEXICO ACAPULCO Nom Adresse ' Vrili ® rzex RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS BAS PRIX s22900 DEPARTS OL MONTREAL TOUS LES MARDIS - MERCREDIS El IEUOIS I SFDenis l»Uf i re el it 14 e«t dies (Htvk>r d*t Glllr» rrpat ritre Seri-n de gardienne dnaeiible 14 jours MEXICO SAN JOSE TAXCO - ACAPULCO avec C P A IR 8 1 5 ou 22 jouis Choix d hotels s1 4M»:;* Cl k Grand Motor Inh 1 J È&S5&M I ou \u2022onimimi 71I-MJI I par personne base sut occupation double $629 s339 Mots de vacances Coda Nombre da vacanciers I 5622.avenue du Parc -a CROISIÈRES .l«t»*N f\"\"t motels bit et* Q) app F] plagia peispectnrsa com md 273-4416 COMPRENANT Transport aenen.classe economique tar.t i T 7 1 4 jours pa* A.t Canada Montreal Miami Montreal Transfert entre i aéroport a M ami e* i# motmi Sue/ » I ar»i*aa et au de 7 nuit* au motel Sue/ bave i personnes par chambre Dans r aile nord côte nord, air climatise 7 petits dejeuners continentaux inclus jus de huit SEJOUR DE 2 SEMAINES S285 00 NON INCLUS LES TAXES D AEROPORTS CANADIEN ET AMERICAIN LA TAXE DE 4*v A MIAMI BEACH LES POURBOIRES BERMUDES NASSAU 51 35: ST DENIS .MI T Ht) IAIJllll.il Tél.277-1126 jr i \t SANDY COURT 24th and Atlantic Avr North Wildwood.N J.08260 Métal peut lamZIai et appauanar.tt da 2\t4 chambras spacieuse: logement: de morel de I ?chambrai \u2022 coucher Durât natta* - Terrai »* soled - fUhigüattur dan: chaque unite Tl-lecsultur relie au cibla (la plupart de: umtH) Situ* au coeur même de toute: let actinia peur vecanuea A quelques seconde: de le P'jgi 4 BORO Of l'OCEANIC 1 SEMAINE A BORD OU DO RI C £ 1 SEMAINE s370 s355 A PARTIR DE A PARTIR DE C(ï£Z r-fLuin yr\t'25 e *.2ôe «.tue .'.r % J «2631609» WMSt * PAR P[RS PAR JOUR NOUS PARLONS FRANÇAIS MIAMI NASSAU ; s209 s261 * ©suez© tr 1 semaine 1 semaine m^Kihiiqy© MERIDIEM FT LAUDERDALE FREEPORT JP! U5 SEMAINE SC50 OU CHAMBRES I J PERSONNEL BILINGUE REFRIGERATEUR DANS CHAQUE CHAMBRE Golf gratuit Une heure gratis sur les court» de tennis En tree gratuite a la piste Gaïdar de courses Renseigna/ vous auprès de votre agent de voyeges qu* vous fournira tous le» details Maintenant jusqu au 1er novembre $269 s239 TARIFS RÉDUITS HORS-SAISON JuinatSiprambia Pour liMivatroni Ecrira ou téléphonât (609) 522-5878 1 semaine 1 semaine latitude P*« ?» \u2022 ï «ï* tirOwel if*\"» \u2022\u2019\"\u2019» if.» it t in :.»: it ut f a: »% »\u2022 t\u2014 Pt et»\u2022\u2022»* INCLUS: AVION - HÔTEL.ETC \"SPECIAL MAP\u201d \"SPECIAL MAP\" ALFRED GAGUARDI Pent dejeuner \u2022 diner vtn comprit Pet t dejeuner t-diner compris 1 sem 2 sem 3 sem APPELEZ FRAIS Vf RÉS À MIAMI BEACH : 2 sem (305)947-6748 VOYEZ VOTRE AGENT DF VOYAGE BOB LUCAS, propriétaire-gérant .$226\t$439\t$636\t$170\t$299\t$447 K y 6900, rue Saint-Denis \u2014 271-6900 PRES BELANGER \u2014 MÉTRO JEAN-TALON Ouvert de 9 a m a 9 p.m.du lundi au samedi TREASURE TOURS IU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 49 INS : I - < ^ ¦ mm\\ ! PLM ARAWAK W.R.8.S.ET bUmt-tIT \"SPÉCIAL CP\" Comprenant petit denunn AM 1 sem, \u201cS PÈCIAL MAP\u201d \\ i) AIR CANADA et ABM TOURS Comprenant chambre cat standard 2 sem.10jours 2 sem VOUS OFFRENT UN VOYAGE INCOMPARABLE $226\t$439\t$636 $140 «5?Tous ces prix *, entendent par per sonne en chambre double Trajet aerien non compris Departs tous les lundis TOUT COMPRIS % $235 DEPARTS PAR AEROFLOT ASIE MYSTIQUE 20 jours 1\u2014MIAMI GO-ROUND \u2014 SUNCOAST GO-ROUND 7 nuits à partir de s221 .$330 7 nuits a partir de $222 Conquis par le service unique que vous offre AIR CANADA, vous serez enchante de ce merveilleux séjour au Allison, situe sur la plage.Pour un léger supplément, vous pourrez choisir entre Id Hawaiian Inn.Monte Carlo.Hotel Fontainebleau et bien d au très Demande/ notie brochure Moscou.Leningrad.Kiev.Erewan Tbilissi.Tashkent.Boukhara.Samarkande Il reste quelques places disponibles DEPART LE 4 SEPTEMBRE 1,195 I ntergîobeZ Un séjour â Tampa.St.Petersburg ou Clearwater saura cer tainoment vous enchanter.A chacun de ces endroits oitto-resques.un choix varie d'hôtels est à voir» disposition, tels le Colonial Inn â St Peterburg.le Sea Wake Inn a Clearwater.cm VOYAGES w EUROPE DE L'EST igjours : 81 ; cl! dvet Ldurmr.Montréal.Québec, roi.: 274-4307 274-1877 lie» U R S S.Roumanie.Hongrie.Tcheco Slovaquie.Il reste quelques places disponibles DEPART LE 6 SEPTEMBRE Deux departs supplémentaires en automne 25 SEPTEM BRE.9 OCTOBRE 1,999 -u r\u2014CALIFORNIA GO-ROUND- y-, w AGENCE DE VOYAGES \u2022\t1255 bout.UIRD.suite 320.VILLE MT ROYAL 735 645 \u2022\t5465 CH.QUEEN MARK.SNOWDON.SUITE 320 487 525 5427 ROBERT BURNS.CÔTE ST LUC 482 3010 \u201eS PROFESSIONNELS I : 6 nuits à partir de S372 Logez G nuits a l'un ou l'autre dos Vagabond Motor Hotels de votre choix, visitez la Californie au volant d'une Vcga ou son equivalent, et franchsissez plus de 900 milles sans frais Pour un léger supplement.2 nuits folles a Las Vegas viendront combler co voyage de rvve i / MM RUi* Si Huhrii 273-7755 Pour vous procure! plus de details, la brochure ou laite vos reservations.eiJCI I ongueml * Æ>;.679 3777 CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE OU INTOURIST \u2014 No Tel ^PLACES LIMITEES Crniie 688 2310 849-6391 À *wni D»\"'* 1010 ou*»'.Sla Ctlh.nn.\u2014 M.lro P«.l 861 72 72 845 6225 i / r à 1 *7 E 9 cameres SAMEDI 9 AOÛT 1 975 ET PROFESSIONS *\\ 0 Concours ouvert également aux hommes et aux femmes Collège de CHICOUTIMI Directeur d'usine SECRÉTAIRE DU MINISTÈRE DU COLLEGE REGIONAL OU SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN A cause de sa croissance rapide, un manufacturier de produits métalliques légers pour fins industrielles désire s'adjoindre un directeur à son usine située au siège social de Montréal.MINISTÈRE DES TERRES ET FORETS Poste à Québec PROFESSEURS Relevant du directeur de la fabrication, le titulaire sera notamment responsable de l'accroissement de la productivité en vue d'une croissance planifiée.de la préparation et du contrôle des budgets ainsi que de l'administra tion de la convention collective régissant plus de cent vingt employés.Comme candidat â ce poste vous avez acquis une solide experience et obtenu du succès dans la fabrication de produits de métal en feuilles et êtes familier avec les métiers connexes.Bilingue et dynamique vous organisez votre travail en fonction des objectifs à atteindre.Veuillez soumettre votre curriculum vitae confidentiellement à Michael P Malone ou Guy N.Ojandji.FONCTIONS \u2014\tSous l\u2019autorité du sous ministre, assister ce dernier dans ses fonctions et effectuer les tâches de soutien pour tous les groupes attaches au bureau du sous ministre.A cette fin.prendre connaissance du courrier adressé au sous ministre ou au ministe re.rédiger la correspondance à laquelle le courrier donne lieu pour signature du sous ministre ou toute autre personne qu'il aura désignée; agir comme secrétaire pour les réunions des sous ministres; analyser et faire les recommandations néces saires pour tous les dossiers soumis par le sous ministre \u2014\tDiplôme universitaire de 1er cycle dans une discipline appropriée vaste experience reliée aux fonctions du poste \u2014\tPouvant atteindre $26.500 E6200EC'01 Date limite pour I inscription 22 août 1 975 Techniques de génie civil EXIGENCES TRAITEMENT CONCOURS (2 postes) MATIÈRE À ENSEIGNER: Techniques de génie civil QUALIFICATIONS: Diplôme de 1 er cycle universitaire en geme civil Diplôme de l'E.N.E.T.TRAITEMENT: Selon le décret des enseignants tenant lieu de convention collective.DATE LIMITE D'INSCRIPTION 15 AOÛT 1975 î3i le nombre ue candidatures) inscrire auprès ce la COMMISSION CE LA FONCTION Pu-soumises par des citoyens ca- BLIQUE DU QUÉBEC.1050 rue Conroy.Québec.G1R 428 riadiens es; suffisant pour a laide du questionnaire OFFRE DE SERVICE ou on peu: compter le poste vacant, la se procurer dans les centres de main-üoeuvre, dans les Commission limitera sa sele - caisses populaires ou à I un des bureaux de la Commission U est nécessaire ri indiquer le numéro et le titre du concours bourse, bourbonnais 6?(^Associés 1808 ouest, rue Sherbrooke, Montréal H3H 1E5 (514) 937-9525 tion à ces personne Cabinet-conseil en gestion des ressources humaines Techniques d'architecture LA COMMISSION SCOLAIRE DU NOUVEAU-QUÉBEC S: :::: i (1 poste) LE CONSEIL REGIONAL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX LAURENTIDES-LANAUDIÈRE TÂCHE ADJOINT AU DIRECTEUR DU TRAFIC SURVEILLANT DES ACHATS CONTRÔLEUR DE MATÉRIEL ÿ: Toute tâche reliee a la fonction de professeur telle que définie dans le décret, tenant lieu de convention collective.Postes à plein temps.MATIÈRES À ENSEIGNER Structure de béton, structure d'acier et differentes matières se rattachant à la spécialité du professeur.QUALIFICATIONS Diplôme de premier cycle universitaire en architecture ou en génie civil.TRAITEMENT: Selon le décret des enseignants, tenant lieu de convention collective.DATE LIMITE D'INSCRIPTION 1 5 août 1975 requiert les services de 1 PRINCIPAL I 1 1 & i ENDROIT: \u2014\tInoucdjouac.Baie d\u2019Hudson CLIENTÈLE.\u2014\tesquimaude (200 elevesl EXIGENCES \u2014\tAutorisation personnelle permanente d'enseigner de cernée par le ministre; \u2014\tFormation exigeant 16 ans de scolarité.\u2014\tPosséder cinq (5) ans d'expérience comme enseignant \u2014\tÊtre bilingue TRAITEMENT: \u2014\tSelon la politique salariale du ministère de l'Education.\u2014\tAllocations spéciales en surplus recherche un Une société minieie et métallurgique mtegree et en plein essoi recherche trois (3) candidats pour son service d\u2019apptovision nement et 'trafic CHARGE DE PROJET DES PROGRAMMES DE SERVICES D\u2019URGENCE DE SANTÉ Adjoint au directeur du trafic Il étudié et planifie les moyens de transport, du point de vue de la rentabilité et de l\u2019efficacité, pour déterminer les taux les plus favorables et l'itinéraire le plus avantageux, compte tenu des échéanciers et de la nalure des marchandises à transput SOMMAIRE DE LA FONCTION : Employé du Conseil Régional, cette personne participe en étroite collaboration avec un comité spécialisé du Ministère des Affaires sociales à l'implantation d'un système de services d'urgence (ambulances, cliniques u urgence des hôpitaux et système de communications) dans la région Laurent! des-Lanaudière.SPÉCIFICATIONS DE LA TÂCHE: \u2014\tAgir comme représentant du Conseil Regional sur un ou certains comités spécialisés traitant de problémati ques d'urgence.\u2014\tSusciter et promouvoir la participation des établisse merits de santé dans l'instauration du système de services d'urgence : \u2014\tEtablir et maintenir des contacts étroits avec les établis semants de la région : \u2014\tProcéder, au besoin, a certaines analyses ou recherches nécessaires à l'implantation du système de services d'urgence: \u2014\tPréparer et tenir a jour des documents ou dossiers so rapportant au sujet : \u2014\tConsulter, au besoin, les groupes ou gens concernes ; \u2014\tConceptualiser et développer, au besoin, des sous sys tèmes s'adaptant aux spécificités régionales .\u2014\tImplanter, s'il y a lieu, certaines politiques du Ministère des Affaires sociales en matière de services d'urgence .\u2014\tParticiper à la coordination de l'implantation d'un centre de répartition d'ambulances et d'un centre de renseignements; \u2014\tParticiper au développement d\u2019une infrastructure admi nistrative permettant au Ministère des Affaires sociales et autres organismes en cause d'opérer et de maintenir le système conceptualisé ; \u2014\tEffectuer toutes autres fonctions inhérentes a la tache 1 CONSEILLER PÉDAGOGIQUE (enseignement de l'anglais) ter Techniques administratives TERRITOIRE \u2014\tBaie James.Baie d'Hudson.Baie d'Ungava TRAVAIL: \u2014\tVoir au développement structure de l'enseigne ment de l'anglais par des programmes, méthodes ¦:< et autres moyens adaptés aux besoins de la commission; \u2014\tÊtre un animateur pédagogique averti auprès des enseignants de cette discipline; \u2014\tCe travail nécessite beaucoup de deplacements Il négocié les connais de transport et d'entreposage des pro doits et des matériaux avec les agences maritimes, ferroviaires cl routières (1 poste) (Option marketing) TÂCHE Le candidat : Diplôme en commerce, bilingue.8 a 10 ans d experience de preference dans le secteur du transport maritime, il possède une habileté â diriger et motiver les gens et une facilité de communication avec les cadres supérieurs.Ce poste offre une possibilité rapide de promotion au poste de directeur du trafic Toute tâche reliee a la fonction de professeur telle que définie dans le décret tenant lieu de convention collective.Poste à plein temps.QUALIFICATIONS: Diplôme de premier cycle universitaire en ad ministration, option marketing.TRAITEMENT Selon le décret tenant lieu de convention col lective.DATE LIMITE D'INSCRIPTION 1 5 août 1975 EXIGENCES \u2014\tPosséder une scolarité et une experience permet- , tant de travailler avec compétence dans le déve loppement de l\u2019enseignement de l'anglais; \u2014\tPosséder une bonne connaissance de la langue seconde TRAITEMENT \u2014\tSelon la politique salariale du ministère de l'Education; \u2014\tAllocations spéciales en surplus 2 CONSEILLERS PÉDAGOGIQUES (formation des maitres) Surveillant des achats: Il discute et négocie avec les fournisseurs afin de résoudre les problèmes inhérents aux prix, à la livraison et aux particularités des produits.Il coordonne, vérifie et approuve les achats de matériel, équipement et services pour des nouvelles installations ou des réparations majeures.Il s'occupe de localiser les sources d\u2019approvisionnement Une experience de l'ordonnance ment est un atout üü Techniques forestières Le candidat : Diplôme universitaire ou I equivalent, bilingue, il possédé de solides antecedents dans le domaine des achats touchant l'e-quipement lourd mécanique el appareils électriques Excellentes chances d'avancement (1 poste) ENDROIT __1 au secteur Baie d'Hudson lieu de residence Povun- gnituk __1 au secteur Baie d\u2019Ungava lieu de résidence Fort- Chimo TRAVAIL \u2014\tAider et conseiller utilement I enseignement autochtone (esquimau) dans son acte pédagogique et profession nel; \u2014\tObserver l'enseignement autochtone dans son action pédagogique.\u2014\tAnimer et coordonner un certain nombre de tâches rela lives aux activités d enseignement : \u2014\tDévelopper et préciser avec les enseignants autochtones.dans le cadre des politiques et des programmes en vigueur, les contenus, les méthodes et les techniques d'enseignement: \u2014\tCe travail nécessite beaucoup de déplacements EXIGENCES: \u2014\tPosséder une autorisation personnelle permanente d'enseignerdecernee par le ministre; \u2014\tPosséder une expérience permettant de travailler avec compétence dans ce domaine ; \u2014\tÊtre bilingue Ile travail s\u2019effectuant prioritairement en langue anglaise) TRAITEMENT \u2014\tSelon la politique salariale du ministère de I Education.\u2014\tAllocations spéciales en surplus TÂCHE Toute tache reliee a la fonction de professeur telle que définie dans le décret tenant lieu de convention collective.Poste â plein temps.QUALIFICATIONS: Diplôme de premier cycle universitaire en foresterie DATE LIMITE D'INSCRIPTION 15 août 1975 QUALIFICATIONS GÉNÉRALES: \u2014\tExperience pertinente dans le domaine du service d ur gence hospitalier et de ses problématiques.\u2014\tFamiliarisation avec les rouages de services ambu lanciers: \u2014\tAptitude particulière dans l'art de susciter la collaboration et la participation auprès des établissements ou organismes pris individuellement ou en groupe ; \u2014\tSens aigu de la méthodologie dans le travail et esprit de synthèse ; \u2014\tHabileté à travailler en comité ; \u2014\tFacilité d'expression orale et écrite ; \u2014\tAime a se déplacer sur un vaste territoire ! ! % Contrôleur de matériel Il reçoit les commandes de travail et listes de materiel requis pour effectuer differentes réparations dans l'usine.Il informe ies planificateurs ou contremaîtres du materiel disponible et établit les demandes d'approvisionnement si nécessaire.Il coordonne el accéléré l'acheminement des matériaux dans ou entre les divers services conformément aux échéanciers ou aux priorités établies par ces services Faite parvenir votre curriculum vitae avant la 15 août, en prenant soin d'identifier te nom du concours sur l'enveloppe, a: Direction du personnel Collège de Chicoutimi 534 est, Jacques-Cartier Chicoutimi, Québec QUALIFICATIONS ACADÉMIQUES ET EXPERIENCE \u2014 Formation universitaire en sciences de Is santé avec un Le candidat : Détient un diplôme de lins d etudes secondaires ou plus, bilingue.L'expérience comme contremaître dans les magasins serait souhaitable, les chances d'avancement sont excellentes pour celui qui démontrera les qualités de dynamisme et de lea dership nécessaires.y minimum d'un an d'expérience ; \u2014 Une expérience particulièrement pertinente de trois (31 ans ou plus pourra combler une absence de formation universitaire ATOUTS SUPPLÉMENTAIRES : \u2014\tBonne connaissance du réseau des Affaires sociales ; \u2014\tBonne connaissance de la région Laurentides-Lanaudière ffi/7 UNIVERSITE DU QUEBEC iü s iü ü; Nous offrons un salaire compétitif et toute une gamme d'avantages sociaux Les candidats intéressés peuvent envoyer leur-curriculum vitae- à: Q 6 ENSEIGNANTS FRANCOPHONES, niveau élémentaire 8 ENSEIGNANTS ANGLOPHONES, niveau élémentaire 6 ENSEIGNANTS ANGLOPHONES, niveau secondaire 2 ENSEIGNANTS FRANCOPHONES, INSTITUT ARMAND TRAPPIER RESPONSABLE DE LA DIVISION DES ACHATS CONDITIONS D'EMPLOI : Salaire variant entre S1 2.000 et $1 8,000 selon les qualifications : \u2014 Engagement pour une période minimale de 18 mois Service de ('Embauche g J FER ET TITANE DU QUEBEC INC.T C P.560 Sorei.Québec J3P hP6 Faire parvenir curriculum vitae avant le 15 août 1975.au.FONCTION: Sous l'autorité immédiate du directeur des finances, le res pensable de la division des achats planifie, organise, con trôle et coordonne les activités et la division des achats : Développe, recommande et implante les politiques, et procédures d\u2019achats : Prépare et établit les spécifications, conditions et qualités requises dans l'achat des fournitures, matériel et équipement : Négocie les contrats apres analyse dos offres de différents fournisseurs et fait ses recommandations aux instances appropriées:\t- Voit a tenir ô jour les listes do prix, catalogues et autres in formations nécessaires é une saine politique d'achat.Collabore avec le responsable du magasin, afin d'utiliser au mieux le matériel en magasin.S'assure que la marchandise reçue correspond bien aux spécifications de la commande: Voit ù la vérification dos comptes reçus et les achemine au service des finances : Accomplit tout autre mandat que lui confie le directeur des finances dans le cadra de sa fonction.EXIGENCES: Scolarité: détenir un diplôme de 1er cycle en administra lion ou l'équivalent : Expérience: posséder plusieurs années d expérience dans le domaine des achats.TRAITEMENT: Selon l'échelle des cadres en vigueur a l'Université du Quebec.les csrMete intéressés à ce poste doivent feire pervertir leer cerrkehm vîtes \" complet event te 22 soit 1175 es: Directeur des Finances Institut Armand Fraopler 531 boul.des Prairies Case Foetale 100 Laval des-Rapides Ville de Laval, P O H7N 4Z3 CONSEIL RÉGIONAL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX LAURENTIDES-LANAUDIÈRE niveau secondaire I i ïi Saint-Jerome.Quebec 1000.rue Labelle.suite 200 EXIGENCES: \u2014\tPosséder une formation psycho-pedagogique.\u2014\tDétenir une autorisation personnelle d'enseigner, du ministère de l'Éducation; \u2014\tConnaissance de la langue seconde (anglais ou français) CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014\tSelon les dispositions de la convention collective en vigueur.\u2014\tAllocations spéciales en surplus Toute personne possédant des exigences et qui est a la recherche de nouveau pour sa vie personnelle et professionnelle ou qui con voile le défi, l'initiative, le travail dur.l\u2019aventure, la collaboration est invitée a faire parvenir son curriculum vitao en anglais et en français (sauf pour les enseignants) au plus tard le 22 août 1975.a 17 heures A normes I Commission scolaire Pierre-Neveu Offre d'emploi à l'élémentaire Conseiller pédagogique en enfance inadaptée LA FACULTÉ DE NURSING DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL T Attributions Sous l'autorité du directeur de l'enseignement, le conseiller pédagogique en enfance inadaptée anime et conseille les principaux agents d'éducation dans la mise en place de programmes, méthodes ou autres moyens pedagogiques adaptés aux besoins dos élèves en difficulté d'adaptation et d'apprentissage.Il accomplit toute autre tâche que lui confie le directeur de l'enseignement.Qualifications requises 1 \u2014 Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle avec option en enfance inadaptée ou en orthopédagogie ou une équivalence de 16 années de scolarité avec brevet spécialisé en enfance inadaptée.2\u2014 Une expérience de cinq (5) années dans renseignement dont deux 12) auprès d'élèves inadaptés.RECHERCHE DES SERVICE DU PERSONNEL Commission scolaire du Nouveau-Québec 2900.Chemin Ouatre-Bourgeois Ste-Foy G1V1Y4 INFIRMIERS (ÈRES) ¥ \u2018 Pour le projet de l'ACDI à l\u2019Institut technologique do santé publique d'Oran, en Algérie.Les candidats doivent avoir une expérience en enseigne ment dans les spécialités suivantes.\u2022\tMédecine-chirurgie \u2022\tSanté communautaire (soins maternel et infantile) \u2022\tObstétrique \u2022\tPédiatrie S'adressera: % HÔPITAL SANTA CABRINI I I Centre hospitalier moderne de 350 lits situé dans le quartier Nouveau-Rosemont recherche: ARCHIVISTE MÉDICAL(E) ET DIÉTÉTISTE Traitement Selon la politique administrative et salariale du ministère de l'Education du Québec.Faire parvenir toute demande d\u2019emploi avec curriculum vitae avant le 19 août 1975 â: Service au Personnel, Commission scolaire Pierre-Neveu.525, rue de la Madone, Mont-Laurier.P Quô.J9L 1S4 Coordonnatrice du Projet-Sante Oron Faculté de Nursing UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Case Postale 6128 Montréal H3C 3J7 (514) 343-7915 EXIGENCES: \u2014\tÊtre membre en régie de l'Association Professionnelle; \u2014\tExpérience antérieure preferable Pour under-vous appeler eu: Bureau d'emploi 254-8311 loc.335 F F § & 3 r xX:x::X:::::::::::::x:y:-:x:::::::::.x;:::::::.x:::::x::-x-::::x-x.:-::.:.::x;ili b > r* A f.1 i E 10 IE cameres SAMEDI 9 AOÛT 1976 ET PROFESSIONS 1 Directeur régional des ventes © la commission scolaire 1 de Jacques cartier I 1500 est boni cure-poirier longueml.que J-U 4TQ OFFRE Concours ouvert egalement aux hommes et aux femmes D'EMPLOI s CHEF DU SERVICE FORMATION ET PERFECTIONNEMENT Est du Canada Une des plus importantes compagnies internationales de fabrication et de distribution de boissons gazeuses est à la recherche d'un représentant pour prendre In direction du programme de ventes de son secteur en pleine expansion de I est du Canada.Le Directeur des ventes relevera du Directeur des ventes et des systèmes de distribution et assumera les fonctions suivantes: \u2014 Provisions relatives aux conditions et possibilités du marche \u2014 Participation à la mise au point d'objectifs, stratégies et plans de corn mercialisation à l'intention des embouteilleurs et distributeurs régionaux qui détiennent des franchises \u2014 Coordination de la mise en oeuvre des programmes et contrôle du rendement.Ces fonctions supposent l'établissement de contacts étroits à tous les ni de la gestion des organismes franchisés.Le candidat choisi devra faire état de son expérience dans la vente et la commercialisation et ôtrepar-faitement bilingue.Le poste est ouvert à Montréal, et commande un salaire initial de l\u2019ordre de $20.000 par année, voiture en sus.Les réponses devront porter le numéro de dossier 3001 et contenir tous les renseignements personnels pertinents.Le caractère confidentiel de ceux-ci sera sauvegardé.Poste ouvert: DIRECTEUR I I S: I ! 5 des Services de l'Enseignement MINISTÈRE DE LA JUSTICE Direction générale du personnel \u2014 Poste a Québec.No du concours: 040-1 2285 Participer au développement de l'organisation en assurant le développement ration nel et planifié de ses ressources humaines.A cette fin.élaborer des politiques et programmes de développement des ressources humaines en vue notamment d as la bonne marche des operations du ministère en même temps qu'une releve apte a assumer d'éventuelles responsabilités de gestion, concevoir, planifier et met des processus de diagnostic, d'appréciation et d évaluation des be de développement et des moyens d'y repondre: conseiller, et coordonner au FONCTIONS ENDROIT: ! Une commission scolaire dispensant I enseignement au niveau élémentaire, comprenant une population scolaire d'environ 1 2.500 élèves ayant un effectif dm 476 professeurs ATTRIBUTIONS ire en oeuvre besoin, les activités de* principaux agents de développement dans les divers servi Lo directeur des services de I enseignement planifie, organise coordonne et évalue renseignement dispensé par la commission Il avise le directeur général et assiste ou dirige les directeurs d é coles relativement â I organisation de l'enseignement, â l'anima non du personnel enseignant, aux programmes d\u2019études, aux méthodes.techniques et documents d'enseignement, aux modes d é valuation et de contrôle de renseignement Il évalue le personnel sous sa responsabilité Il accomplit toute autre tache que lui confie son supérieur mime | cas du ministère Posséder, de préférence, une formation universitaire en sciences humaines ou en de I administration; bénéficier d une expérience professionnelle, d'environ EXIGENCES sciences 10 ans.diversifiée et reliée aux fonctions du poste, de préférence en formation, per fectionnement ou en développement organisationnel.La préférence sera accordée * ceux qui détiennent en plus une expérience de gestion Pouvant atteindre $23.500.veaux TRAITEMENT CONCOURS \u2014 E6210EQ/01 Date limite pour l'inscription 22 août 1975 CRITERES D ADMISSIBILITE fiSCî.rv .Ijgres ce 11 COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC 1050 rue Conroy.Queoec.GIR 4Z8 i laide du Questionnaire OFFRE DE SERVICE au on peut e procurer dans les centres de main-d oeuvre dans les ca sses populaires ou a I un des bureaux de la Commission nr.fess.1ire d indiquer le numéro et le litre du concours , >.n \u2022\tv.mu dalures ¦ - .:\t\u2022 yens a nadic-ns es; suffisant pc amble: le poste vacant Commission l miter i < i sel' Autorisation personnelle permanente d'enseigner decernee p^r le Ministre \u2014\tDiplôme universitaire exigent un minimum de seize ( 16) années d études en sciences dm l éducation.en administration scolaire ou dans une des disciplines d enseignement \u2014\tDix MO) années d expérience pertinente, dont eu moins trou au niveau 2 ou l'équivalent Woods, Gordon & Cie CONSEILLERS EN ADMINISTRATION X 630 OUEST, BOULEVARD DORCHESTER, MONTREAL, QUÉBEC H3B 1T9 CONDITIONS PARTICULIERES: Membre de l'Association Canadienne des Conseillers en Administration \u2022 \u2022 .Possibilités éventuelles que (* candidat pr mnn* I» rasponsmhilitF des Services eux Elevés AVANTAGES.Selon le Politique Administrative et Salariale du Ministère de I E ducetion ï: ORBQ W S5P I I CANDIDATURE: LA CAISSE POPULAIRE DE HULL Toute candidature devra porter le numéro du concours et parvenu au soussigné dans les plus brefs délais possibles is c COMMISSION SCOLAIRE DE JACQUES CARTIER.Le Centre de Recherche Industrielle du Québec est un organisme parapublic dont le but est de favoriser l'innovation technologique en vue de stimuler le développement industriel du Québec.A cette fin.le Centre effectue pour le compte de ses clients des etudes et des travaux de recherches appliqués en mécanique,.en électronique ainsi qu\u2019en science des matériaux et assure la collection et la diffusion de l'information technologique est â la recherche d'un Le Directeur des Services du Personnel.1 500 est, boulevard Cure Poirier, Longueuil.tfc I ! GÉRANT ADJOINT la Commission Scolaire Chomedey de Laval requiert les services d un (épargne) PROGRAMMEUR - CLASSE II Secteurs financiers LA CAISSE: Située au 41 .rue Victoria, a Hull, la Caisse compte 25\t:j: employés et son actif atteint $20 millions.LA FONCTION : L'adioint éoarane dirige et contrôle, sous direction, toutes g: les activités du service de l'Épargne.Il élabore et soumet â :j;.supérieur le budget et les nouvelles politiques adminis-Il participe activement à la direction du personnel.veille au respect du contrôle interne et examine sommaire- ÿ: ment la compensation et las pièces justificatives relatives â £ I épargne.Enfin, il rencontre les membres pour traiter de :¥ sujets se rapportant aux services de l'épargne ou pour tou te autre raison exceptionnelle\t;!\u2022: | Nous recherchons une personne dotée de très bonnes con naissances techniques (au niveau des opérations et des >:\u2022 services de l'épargne) et administratives (organisation, contrôle, direction du personnel).Les candidats devront posséder un minimum de huit (8) ans d'expérience dans Caisse Populaire ou une banque dont au moins trois % (3) ans dans dos fonctions cadres.Une scolarité supérieure % pourra compenser pour une partie de l'expérience.Les candidats devront être âgés d environ 30 ans et posséder !v très bonne connaissance de l'anglais parlé et écrit.! ! I S I I L % il I Prerequis.DEC en Informatique ainsi qu'une experience en lan gage de programmation COBOL sur un ordinateur 370-168 IBM Description de tAche.Sous l\u2019autorité du coordonnateur, sa tache consiste a prendre la charge des productions au Service Informatique tins secteurs suivants TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE La Commission Scolaire de Sainte-Thérèse Poste Participer a la conception et a la mise au point de circuits à très hautes frequences (VHP et UHF) et de signaux video mootage.mesures d intermodulation et de transmodulation Exigences Avoir complète avec succès des etudes techniques ou collégiales dans le domaine de l\u2019électronique Posséder une expérience d'au moins huit (8) années pertinentes (VHP et UHF): expérience en télévision serait un atout Lieu de travail Oorval Avantages sociaux Fonds de pension, assurance vie assurance-maladie cl assurance-salaire Les candidats intéresses doivent faire parvenir leui curriculum vitae détaillé avant le 16 août 1975 au Responsable de l\u2019embauchage en mentionnant sur I enveloppe le numéro 11-75 son tratives.\u2014 Système de paye \u2014\tsystème de comptabilité \u2014\tsystème de taxes \u2014\tsystème d'inventaire \u2014\tsystème de gestion de personnel Il contrôle les entrees et sorties dos documents des secteurs ci haut mentionnes, il planifie et contrôle la production a I intérieur des échéances établies par les autorités impliquées.Il est respon sable des échéances et priorités qu'on lui aura établies a l'avance Il répond aux demandes des secteurs connexes en rédigeant les programmes necessaires ou en utilisant ceux déjà établis.Il tra vaille conjointement avec les autres chargés de production afin de maximiser le travail au Service Informatique.Il se rapporte regu lierement au coordonnateur dans l'élaboration du travail A faire et dans les comptes rendus des étapes terminées Son salaire sera établi selon les normes de la politique administra five et salariale du ministère de l'Education Offre d emploi Directeur adjoint £vo/« 7*.(tirr* nut ATTRIBUTIONS LE CANDIDAT: I 1 ) Sous I autorité du directeur d ecole.le directeur adjoint assiste le directeur et assume la responsabilité d'un ou plusieurs sec leurs d activités de I ecole 2) Sous la responsabilité du directeur de lecole et a la demande de ce dernier, il peut remplacer le directeur de l ecole et remplir une partie ou l'ensemble des fonctions de celui-ci 3\t! Cependant, on cas d'absence et d incapacité d'agir du directeur dm l'école, le directeur adjoint désigné A cette fin remplit les fonctions du directeur et en assume les responsabilités : jusqu a tel moment ou la Commission nomme un nouveau directeur 4\tII fait partie de I équipé de gestion de l'école I i X une une LES CONDITIONS DE TRAVAIL: Le salaire variera selon l\u2019expérience et les qualifications » | l'intérieur de l'échelle prévue pour un poste de cette imper g: tance.Avantages sociaux usuels.Toute personne intéressée est priée de communiquer avec g Jacques Lapointe, au no 381 -1891, local 258.Les curriculum vitae pourront être présentés directement é nos bu- g: reaux entre 8 h 30 a.m.et4 h 30 p.m.ou expédiés é l'a redresse suivante: Ftira parvenu voire \"curriculum vite»\" a / attention de M Guy Lussier Directeur des services au personnel 1 25.boulevard des Prairies Laval des Rapides.Laval En mentionnant sur l'enveloppe Personnel et confidentiel DATE LIMITE 15 août 1975 CRITERES D EGIUSILITE CENTRE DE RECHERCHÉ INDUSTRIELLE OU QUÉBEC C P 9038.Sie-Fov Que G1V 4V7 1 I I autorisation personnelle permanente d enseigner décerné» par le ministre.2)\tune formation exigeant au moms seize ( 1 61 années de scolari te.3)\tune experience de cinq l5> dans, comme enseignant ou proies sionnol dont au moms trois (31 ans comme enseignant 41 une experience et des aptitudes démontrant une habileté a animer des groupes d enseignants.5) une bonne connaissance des programmes cadres du minister* de l'Education i i SERVICE DU PERSONNEL UNION RÉGIONALE DE MONTRÉAL g -1 DIRECTEUR GENERAL ! ! DES AVANTAGES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS 8175, bout.Saint-Laurent Montréal H2P 2M2 C.L.S.C CENTRE-VILLE recherche un Selon la Politique administrative et salariale régissant le personnel de directions des ecoles IDocument no 11 Faire parvenir curriculum vit a a complet au plus tard la 16 a nul 1975 a 17 00 hautes, au bureau DATE LIMITE: 22 août FONCTIONS: \u2014\tSous l\u2019autorité du Conseil d Administration, voit a l ad ministration générale du C.L.S.C \u2014\tVerra â mettre en place et â opérer un système efficace de gestion et de contrôle pour assurer l\u2019utilisation des ressources du C.L.S.C.\u2014\tElabore, met sur pied, dirige et administre, en collaboration avec l\u2019équipe multidisciplinaire dont il sera la coo-donnateur.des programmes et des services tant du domaine de la santé que du social, compte tenu des besoins du milieu et en conformité avec la loi 65 et son reglement.\u2014\tVoit à établir et maintenir des relations avec les groupes du milieu, les établissements du réseau, et le ministère des Affaires sociales EXIGENCES: \u2014\tPossédé une formation etyou experience en administra (ion de même qu'une connaissance du secteur des Af faires Sociales.\u2014\tPossède une bonne connaissance du milieu centre ville \u2014\tConnaît la loi 65 et ses implications, particulièrement le rôle d\u2019un C.L.S.C.\u2014\tA déjà coordonné et ou dirige les activités d'un groupe de travail.\u2014\tA des notions de psychologie, de sociologie et l'amma tion.RÉMUNÉRATION: Suivant les normes du ministère des Affaires sociales et selon les qualifications du candidat.Fair a parvenir votre curriculum vitae avant la 9 saptambra 1975 a.Jury de sélection C.L.S.C.CENTRE-VILLE 188 E., bout.Dorchester Montréal, Que.COMMISSION SCOLAIRE OE SAINTE THERESE a sCirecteur general 6.rue Tasse Sainte Thetese Notre division des produits pharmaceutiques recherche un rz\u2014-1 ## LA VILLE DE ST-BRUNO- I | Æg#.DE-MONTARVILLE >:\u2022\test à la recherche d\u2019un\t:$ I DIRECTEUR DU SERVICE DE LA POLICE g:\tg La ville de St-Bruno recherche les services d\u2019un candidat g g dynamique et compétent pour remplir la fonction de Direc- g: g; leur du Service de la Police.NATURE DE L'EMPLOI: ig \u2014 Diriger, administrer et coordonner les activités adminis- -g g; tratives et opérationnelles d'un corps de police de 20 \" :g employés permanents.QUALIFICATIONS REQUISES: g.Remplir les conditions pertinentes a la fonction telles que g: :g formulées dans le règlement no 12 de la Commission de g Police du Québec.Etre bilingue.RÉMUNÉRATION : Selon qualifications et expérience, g Vinillti flirt pcrvtnir vein \"curriculum vim\"trill h 2 sifttmln 1S7S L________________________________________, REPRÉSENTANT MÉDICAL Ecrut tut l nnvtmppt Posta d$ direct mu ed/Oint le Directeur general Jean Périras pour se rendre auprès de médecins, hôpitaux et pharmaciens à Montréal et dans les environs les candidats posséderont un diplôme universitaire dans une discipline connexe ainsi que de l'expérience pertinente.Ils feront partie de la classe de 1968 à 1972 Nous offrons la gamme complete d avantages marginaux y compris un système de bonus, des allocations de frais d'études et une voiture fournie.les demandes d'emploi seront tenues confidentielles et doivent être envoyées à CENTRE BERTHELET INC i X g X g INFIRMIER(ÈRE) Notre institution est un centre sécuritaire avec fonctions d accueil, d observation, de réadaptation a court et A long terme.Il héberge des garçons mésadaptés socio affectifs moyens et graves de 14 a 1 8 ans MISSION Sous l'autorité de l infirmiere en charge du Service de san té.assumé la responsabilité d'un ensemble de soins infirmiers entre autres le service de dispensaire, la préparation des prescriptions, la distribution des médicaments.La per sonne s'occupe également de la mise à jour des dossiers medicaux et de la chronologie des gestes professionnels posés â l'endroit des pensionnaires EXIGENCES: \u2014\tAge25 ans ou plus Membre en régie de l O.I P Q Avoir au moins 3 ans d'experience en nursing SALAIRE : \u2014\tSelon les normes du ministère des Affaires sociales I I Service du personnel LA COMPAGNIE PFIZER LIMITÉE 17,300.route Transcanadienne.Kirkland.Quebec Service du personnel, 1 585 rue Montarvillo, St-Bruno, Que.y | il LE COLLÈGE ÉDOUARD MONTPETIT Ngallgpr\trequiert les services d'un ! m\tTECHNICIEN en ADMINISTRATION Adjoint d I dürninistratmir délégué j:j:\tm\t§ ;i;j fonctions \u2022X\tSous la responsabilité de I administrateur délégué.Pour les services financiers, section de la comptabilité generale\t% -v \u2014 il planifie les activités des différents services de l.i B C P \u2022v\tConcours: 75 S 29\t$\u2022\t%\tque les entrées et sorties du matériel.I MATURl DU TRAVAIL.Le ,61.pnnc.p.l e, h.bi.ue.de remployé de |j |\t\u201c\tco\",ho,*,,u's \"Apddeeb.es .g\tcette classe consiste A effectuer divers genres de travaux techni\t:g\tg\t_ il publie le bulletin g\tque» reliés A un service de comptabilité.Dans son travail le techni-\tg\tg:\t_ u a la régie du personnel g\tcran en administration peut assister un agent de gestion linancrè\ty.\t\u2014 H remplace l'administrateur délégué\ten son absence g\t*:\tg:\tEXIGENCES v\tQUALIFICATIONS REQUISES\tv.\t.v\t\u2014posséder un diplôme universitaire en bibliothéconomie, g\tPosséder un diplôme d'études collegiales professionnelles avec\tg\tg\t\u2014 ctre membre de la Corporation des bibliothécaires\tprofession g\tchamp de spécialisation appropriée, ou posséder un diplôme ou\tg\tg:\tnais du Quebec >:J\tune attestation d'études dont I equivalence est reconnue par l'eu\tg:\tg\t\u2014 ètra doue do qualités d'animateur et d'administrateur.-%;\ttorité compétente.\tÿ;\t\u2014 avoir de l'initiative et du dynamisme.SALAIRE: De $6.949 a $11.360 selon la scolarité et l expenence\tg:\tg:\t\u2014 experience requise si possible \u2022\u2019«nfcfto*» perveeirmlre firme,*» vrte.\" .v»r 17 h.*,., k 2} .«> U7S.g g L^'/aim â drlcutet selon experrence e.competence >U\tv*\t>.*\u2022*\tAdresser ta curriculum\tvitae complet a çPP=%-MONTPET,T.\t|\t| &\t945, chemin Chambly.\tg: g C.P.938.chemin Freeman.Hull (Québec) J8X 3Z2 Longu.u».Qué.\tg: g DATE LIMITE POUR L INSCRIPTION g) g 29 août 1975\tg ! ! ! BIBLIOTHÉCAIRE I fonctions : I ' EXIGENCES I : Envoyer demande eente et curriculum vrtee event te IB emit 1975 e Te dresse survente REPRÉSENTANT TECHNIQUE DES VENTES \u2014 ESTIMATEUR RÉGION DE SOREL Poste a Hull Le Centre Berthelet Inc a s M.Ghislain Bilodeau 8023.33e Avenue Rivière-des-Prairies.Montreal H1C1S4 i Rencontrer les clients, préparer des quo rations d'apres les dessins, faire liste de matériel.2 a 3 années d experience pertinente dans g la lecture des plans, parfaitement bilin- g gue.pour usine de fabrication dans l'acier.5: I LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE HONORÉ MERCIER g 1 a)\tde retardes pédagogiques TGA.\tg b)\tde mésadaptés socio-affectifs:\t-\tg cl d'attente:\t:\u2022:\u2022 ' g d) de débiles mentaux moyens;\t:\u2022:\u2022 e) d'infirmes moteur cérébraux\tg: QUALIFICATIONS: Légalement qualifies\tg 1rs candidats intéresses rievront communiquer par telephone avec g: \u2022 g:\tM.Alain Joly.\t$ .g\t348-4951 poste 215.ISt-Jean)\tg g requiert les services de Salaire et avantagea sociaux intéressants PROFESSEURS SPÉCIALISÉS POUR ENSEIGNER AUX CLASSES: Candidatures confidentielles Les candidats intéresses doivent laite perveeit leur demande, accompagnée d'un \"curriculum vitae\" dételle à: Seaway Plate & Structural Staël Limited C.P.425 220.rue Elizabeth Sorel.Qué.Attention : M.A.Frenette I V l * E 11 carrières SAMEDI 9 AOÛT 1975 ET PROFESSIONS CARRIÈRE EN INFORMATIQUE a Hydro-Québec Direction embauchage Case postale 6106 Montréal.Québec Du a sa croissance continue, une des plus importantes compagnies canadiennes de consultation en informatique, établie â MONTREAL.QUÉBEC.OTTAWA.TORONTO et CALGARY recherche d'urgence DIRECTEUR DE CONSTRUCTION 1 REPRESENTANT EN MARKETING \u2014 Jusqu'à s35,000 FONCTIONS: S'occuper d'une clientele déjà existante mais surtout aider a développer de nouveaux clients EXIGENCES: Connaissance de l'informatique necessaire .\u2014\tDoit parlor français et anglais.\u2014\tMinimum de 2 ans d experience dans le marketing REDACTEUR, CONTRATS Une compagnie mondiale de développements immobiliers requiert les services d'un \"Directeur de projets\", possédant une expérience de 5 à 10 ans dans la construction résidentielle, pour diriger la construction d'un très vaste projet domiciliaire dans les environs de Montréal.CONCOURS: 75 368 7 J9 Fonctions: \u2014\tÉtudier, pour un appel donne, l\u2019analyse technique des soumissions reçues, préparée par l\u2019unité administrative requérante.\u2014\tEffectuer sa propre analyse selon les politiques d\u2019achat et les pratiques administratives de l\u2019Hydro-Québec et rédiger un mémoire comprenant une recommandation d\u2019adjudication de contrat devant être soumise pour approbation.\u2014\tAnalyser, à la demande des requérants, divers changements proposés â des contrats comprenant la participation â des négociations entre les parties en cause, et la rédaction des mémoires appropriés pour obtenir l\u2019approbation des changements proposés.\u2014\tAccomplir d'autres tâches connexes, lorsque requis.Exigences : \u2014\tDétenir un diplôme de technicien ou l\u2019équivalent.\u2014\tAvoir une très bonne experience en administration des contrats, estimation ou technique de la construction.\u2014\tAvoir une aptitude marquee pour la redaction de textes français et anglais.\u2014\tPouvoir décrire facilement dans des termes precis et concis des situations particulières, parfois compliquées.\u2014\tConnaître d\u2019une façon generale l\u2019aspect legal et commercial relatif aux contrats Lieu do travail: Siège social.Salaire: Selon la convention collective 2 CONSULTANT FONCTIONS: \u2014\tDéterminer et évaluer les besoms des usagers.\u2014\tElaborer et soumettre des solutions.\u2014\tRédiger des rapports.\u2014\tSupporter | équipé marketing EXIGENCES: \u2014\tExpérience minimum de 2 ans dans cette fonction.\u2014\tUne bonne connaissance dos ordinateurs et de l'analyse.\u2014\tExpérience marquée dans les systèmes do gestion; \u2014\tPosséder un diplôme universitaire en sciences administratives ou en informatique \u2014\tFamilier avec les contacts clientele Le candidat devra être ingénieur diplômé de la Province de Québec et parfaitement bilingue.La connaissance des négociations en contrats et sous-contrats, de l'estimation, de la direction de travaux, et du choix des matériaux mentionné au cahier des charges est essentielle.5 ANALYSTES SENIORS FONCTIONS: \u2014\tElaborer dos analyses organiques, a partir des besoins des usagers \u2014\tDévelopper et implanter ces systèmes, en tenant compte des delais requis, des procedures d exploitation ; \u2014\tS'assurer de la formation du personnel utilisant ces systèmes EXIGENCES: \u2014\tExperience d au moins 3 ans de l'analyse et du système d exploitation O S \u2014\tConnaissance des applications commerciales.\u2014\tFormation universitaire, ou toute autre formation académique sera prise en consideration Salaire a discuter selon la compétence et l'expérience.Des bénéfices marginaux généreux sont accordés.S'il-vous-plait.envoyer \"curriculum vitae\" et salaire desire a : LE DIRECTEUR, CASE POSTALE 455 20 PROGRAMMEURS-ANALYSTES FONCTIONS: \u2014\tDévelopper des sous systèmes, et les specifications des programmes qu'il aura a réaliser \u2014\tEcrire la documentation des programmes, et des procedures d'operations.\u2014\tPeut etre amené a assister techniquement un personnel ayant moins d experience EXIGENCES: \u2014\tMinimum de 3 ans d experience.\u2014\tConnaissance parfaite du langage COBOL sous OS et ou DOS.\u2014\tConnaissance du JCL OS et-ou DOS .\u2014\tExpérience dans les applications commerciales Place d\u2019Armes, Montréal, Québec N.B.Les candidats intéresses sont priés de nous faire parvenir leur curriculum vitae, le plus complet possible, avant le 20 août 1975.en mentionnant le numéro du concours sur l'enveloppe.LIEU DE TRAVAIL: MONTREAL.OTTAWA.TORONTO.QUEBEC et CALGARY Toute application sera traitée confidentiellement.La Fédération de Québec des Came) populaires Desjardins S# bd sa Vau il h: communiquer avec: Directeur du personnel.1 BONAVENTURE DESIGN & PROGRAMMATION LTEE 4823 ouest, rue SHERBROOKE, Montréal, Q.ué.H3Z 1G9 Tel.: (514) 931-5804 P La Federation de Québec des Caisses Populaires Desjardins opéré â Montréal un vaste centre de traitement informatique comprenant deux ordinateurs IBM de grande puissance relies a plus de 1,400 terminaux bancaires desservant au-delà de 400 caisses populaires.Le reseau de télécommunications existant permet l'accès a une banque de de traitement u Dans le cadr-ferts.consi laires et candid exper #aie D HUDSON Id centralisée gérée par un système in importance et ses fonctions .d'amélioration des services of f .jire de nouveaux terminaux modu-es.nous sommes à la recherche de ues.compétents et qualifiés dans les iÿ.V .es: Concours ouvert également aux hommes et aux femmes CHARGE DE PROJET : SERVICE DU PERSONNEL \u2014\tDéveloppe et recommande des normes de documenta tion et de contrôle d'activités.\u2014\tDéveloppe et recor imande des planifications de tests de système et d'implantation de réseau de télécommunications.\u2014\tEffectue des contrôles de progrès des activités du pro DIRECTEUR DU SERVICE DE L\u2019INDEMNISATION Nous sommes présentement a la recherche de personnes dynamiques voulant faire carrière dans le domaine du personnel DIRECTEUR ADJOINT DU PERSONNEL jet Le candidat recherché possède une formation universitaire et une expérience d'analyse et de programmation de plus de trois ans en ASSEMBLER D'IBM.COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL \u2014 Poste à Québec.Sous l\u2019autorité du directeur du personnel, la personne choisie assumera la res ponsabilité d'une section déterminée de notre service du personnel EXIGENCES: \u2014\tAvoir une formation universitaire recente (Baccalauréat en relations industrielles ou en administration).\u2014\tFaire état d'au moins un an d\u2019expérience dans un service du personnel \u2014\tÊtre âgé de 24 â 30 ans.\u2014\tPouvoir communiquer parfaitement en français, et avoir en outre, une bonne connaissance de l'anglais parlé et écrit \u2014\tÊtre disposé à voyager régulièrement.\u2014\tSalaire à déterminer selon les qualifications Les personnes intéressées voudront bien faire parvenir leur curriculum vitae a Compagnie de la Baie d'Hudson Service du Personnel B.P.6085 Montréal, Que.H3C3X3 Attention : M.Michel Voisard ANALYSTE D\u2019APPLICATION: \u2014\tSous l'autorité du directeur general, planifier, organiser et diriger les activités reliees au règlement des reclamations.A cette fin.élaborer et mettre en application des programmes d'action en vue du règlement des demandes de compensation pour les accidentés du travail; assurer l'organisation et le développement de programmes de vérification, de contrôle et de soutien technique \u2014\tDiplôme universitaire en administration ou en toute autre discipline appropriée, vas te expérience reliée aux fonctions du poste.Une experience exceptionnelle et une competence reconnue dans ce secteur d activités peuvent suppléer a l'absence de diplôme universitaire.\u2014\tPouvant atteindre $29.500 \u2014\tE6200EA 01 Date limite pour I inscription 22 août 1975 FONCTIONS \u2014\tEffectue la conception de modifications et nouvelles fonctions 6 incorporer dans le système de traitement bancaire en direct.\u2014\tMène le développement de la programmation et conduit les tests unitaires.Le candidat recherché possédé une formation universitaire et une connaissance approfondie de L'ASSEMBLER d'IBM.Lee candidatures pour chaque poste doivent parvenir avant U 20 août a : EXIGENCES TRAITEMENT CONCOURS M.JULES COMTOIS suite 970 1253, McGill College Montréal, H3B 2Y5 Téléphone: 871-2232 - e à.C'vs ::o u LOW SS'ON DE LA FONCTION PUBLIQUE Dl QUEBEC *050 r\u201ee Conroy.Queoec G1R > v A -f.t ( E 15 cameres SAMEDI 9 AOÛT 1975 ET PROFESSIONS ! «I yi Université du Québec à Montréal Concours ouvert également aux hommes et aux femmes 4\" PROFESSEUR ÀTEMPS PLEIN AU DÉPARTEMENt DE GÉOGRAPHIE ACHATS CHEF DU SERVICE \"BIENS DE CONSOMMATION\u201d requiert les services d'un Dans le cadre de ses activités d'enseignement et de recherche, le département de géographie recherche Un professeur en géomorphologie (quaternaire) photo interprétation Exigences: Détenir un diplôme de.3o cycle ou avoir complete une scolarité de doctorat et avoir une experience d'ensei gnement au niveau universitaire Traitement: Selon le convention collective en vigueur PROGRAMMEUR El Z MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'APPROVISIONNEMENT \u2014 Poste à Québec Ses fonctions principales consisteront à rédiger des programmes complexes de gestion selon les conditions prévues.Le candidat doit posséder au moins 2\u2019/z ans d'expérience en programmation dans l\u2019industrie, une bonne connaissance technique des langages Assembler.Cobol et DOS/VS.Candidats sans expérience s'abstenir.Toute application sera traitée confidentiellement.FONCTIONS \u2014 Sous l'sutoritô du directeur des opérations, planifier, coordonner et contrôler les oc tivites relatives a Tacha*, de matériaux requis par les ministères ou organismes des* gnes A cette fin.rechercher les sources d'approvisionnement quant a la nature et a la qualité des produits a acheter; maintenir des relations étroites avec les fournisseurs en regard des négociations; administrer les mécanismes d'analyse des réqui suions, d'appels d'offres, de négociations, d\u2019analyse de soumissions et d\u2019adjudica tion dans le ces des acquisitions effectuées par son service.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire en administration ou en toute autre discipline appropriée.En viron 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans les domaines de l'administration générale ou do l'approvisionnement, dont quelques années dans un poste do direction.Une experience exceptionnelle et une compéten ce reconnue dans ce secteur d'activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme I universitaire TRAITEMENT \u2014 Pouvant atteindre $23.500 CONCOURS \u2014 E6210EP/01 Date limite pour l inscription 22 août 1975 % I Les candidats sont priés de lait# parvenir lum vite# détaillé avant le 19 août 1975, a Monsieur Bernard Vachon Directeur Département de Géographie U nivesitê du Québec a Montreal C P 8888.Montréal.Québec.H3C 3P8 un eurricu les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae a LA PRESSE RÉF.: 16789 C.P.6041, Suce.\"A\" Montréal H3C 3E3 LE COLLÈGE LIONEL-GROULX DE STE-THÉRÉSE I y Si le nombre de candidatures soumises oar des doyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant, la Commission limitera sa séiec lion a ces personnes S inscrire auprès oe la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC.1050 rue Cortroy.Québec.GIR 4Z8 a laide du questionnaire OFFRE DE SERVICE quon peut se procurer dans les centres de mam-d oeuvre, dans les caisses populaires ou à I un des bureaux de la Commission il est nécessaire d indiquer le numéro et le litre du concours :: ! as DEMANDE UN ! I ff* -'' i RESPONSABLE DE LA PAIE Concours ouvert également aux hommes et aux femmes Pour le Service des Finances E ¦ FONCTION: Préparation des salaires pour l'ensemble du person nel du Cégep.QUALIFICATIONS: \u2014\tSecondaire V et 6 années d'experience pertinente.\u2014\tDe préférence connaissance du système dm paie informatisé.les candidatures doivent parvenir avant le 18 emit 1975 an DIRECTEUR DES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES .PROFESSEUR EN TECHNIQUES D'INHALOTHÉRAPIE % MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES \u2014 Poste à Québec.&r .o, \u2014 Sous I autorité du directeur general des lettres, planifier, organiser, diriger les activi tes administratives de son service.A cette fin.veiller a I application de la loi dos bibliothèques publiques du Quebec afin d'assurer le développement d'un réseau de bibliothèques publiques: assister les municipalités dans leurs projets de creation de nouvelles bibliothèques et en assurer la coordination, l'administration et le rayonne a.FONCTIONS Service du Personnel Concours SO 11 E Un professeur afin de dispenser des cours en techniques d m halotherapie et d'anesthesin ¦ COLLÈGE LIONEL GROULX __Diplôme universitaire, de preference de 2e cycle, en bibliothéconomie.Vaste expe nonce rclide aux fonctions du poste, notamment dans I administration d'une bihlio theque.EXIGENCES Qualifications requises : \u2014 Diplôme d eludes collegiales en techniques d inhalothera pie et d'anesthésie ou l'équivalent les candidats interesses voudront bien faire parvenir leur curriculum vitae ainsi que leur dossier academique complet, au plus tard le 15 août 1975.au- 100.rue Duquel Ste-Thérèse.Quebec v TRAITEMENT \u2014 Pouvant atteindre S26.500 \u2014 E6200EB/01 Date limite pour l'inscription 22 août 1975 - CONCOURS .Si le nombre ce candidatures S inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PU-soumises par des citoyens ca- BLIQUE DU QUÉBEC, 1050 rue Conroy.Québec.G1R 4Z8 nadiens est suffisant pour' à Iaide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peut se procurer dans les centres de main-d oeuvre, dans les caisses populaires ou à l'un des bureaux de la Commission.\u2022' r> a A A t E 16 ^20332^ SAMEDI 9 AOÛT 1975 cameres ET PROFESSIONS Y; ! i Directeur r 4* 4* des services administratifs Concours ouvert également aux hommes et aux femmes Concours ouvert également aux hommes et aux femmes Une ville à vocation Industrielle, située sur I Ile de Montréal, est a la recherche d'un candidat dynamique pour coordonner et diriger tous les services et les activités de soutien de la municipalité.FONCTIONS Sous l'autorité du directeur général delà Ville, le candidat devra : \u2014 Planifier, diriger, coordonner et contrôler le travail des sections ;* du personnel, de l'informatique et de la trésorerie : __Superviser la préparation, la révision et l'administration du budget annuel; - - Établir et tenir à jour un plan rte financement de la Ville a court et moyen termes; S'assurer de l'existence de méthodes de contrôle interne efficaces sur le contrôle des actifs, des revenus et des dépenses;\tX; __Planifier et superviser la mise en place d'un système d'informa- lions répondant aux besoins de chaque section delà munrcipa :¥ ! Le candidat dort être détenteur d'un diplôme universitaire en admi- :% nistratlon ou être membre d'une association reconnue de compta- % blés professionnels.Une expérience jugée exceptionnelle pourrait y: compenser l'absence de diplômes universitaires ou de titres pro-fessionnols.\t;$ Le candidat doit jouir d'une vaste expérience de l'administration et.de la négociation de conventions collectives et posséder une bon- ' ;X ne connaissance dos systèmes de traitement de l'information par ordinateur.\tri- Il est bilingue, possède de l'entregent et jouit d'une facilité d'expression orale et écrite.Une connaissance immédiate du secteur municipal sera considé-reo comme un critère de sélection important TRAITEMENT La rémunération initiale du candidat sera déterminée en fonction ride son expérience et de ses qualifications.Le titulaire jouira égale; -v ment d'une gamme variée d'avantages sociaux.;X Tout* dtmtndt d\u2019emploi doit itn tccompogodu d'on \"curriculum rrrtt\" dittillé ot élrt imuféo i rtdrusu curitulu urtntlfl 5 août 1975 :\t:* La Presse, Réf.16777 S\tC.P.6041, Suce.A Montréal, Qué.» DIRECTEUR RÉGIONAL DE LA PRODATION CHEF DE DISTRICT (EXPLOITATION DES PARCS) « MINISTÈRE DU TOURISME.DE LA CHASSE ET DE LA PÈCHE 3 postes: Québec, Montréal, Rimouski MINISTÈRE DE LA JUSTICE Poste à Hull t t FONCTIONS Sous l'autoritû du directeur du service de l'exploitation des parcs, planifier, coordon ner et contrôler les activités récréatives et touristiques des parcs et réserves du district.A cette fin.élaborer des programmes d'exploitation; préparer des projets de développement dos parcs et réserves: orienter et superviser les surintendants des parcs et réserves dans la réalisation de leurs programmes d'exploitation; fournir â la direction les rapports et documents do base requis, préparer lo budget d'opération de son district.\u2014 Diplôme universitaire en administration, en génie forestier ou en toute autre discipline appropriée.Vaste expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans les domaines de l'aménagement du territoire, de la récréation de pleine nature et de l a ministration.Une experience exceptionnelle et une competence reconnue dan.; ce secteur d'activités peuvent suppléer â l'absence de diplôme universitaire $ \u2014 Sous l'autorité du directeur de le probation, assurer l'application des mesures proba -toires pour l'ensemble de la région et pour le chef-lieu.A cette fin: contrôler l'application des méthodes de travail et des directives au niveau local et au niveau du chef-lieu: conseiller les directeurs et les agents de probation des bureaux locaux; Inventorier les ressources communautaires et établir des contacts permanents avec les organismes régionaux oeuvrant dans le secteur de la réhabilitation des criminels, ainsi qu'avec les membres de la magistrature, les avocats et les corps policiers.FONCTIONS EXIGENCES EXIGENCES EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire en sciences humaines.Environ 10 années d'expérience dans le secteur de la réhabilitation des criminels.Expérience administrative souhaitable.TRAITEMENT \u2014 Pouvant atteindre $23,500 TRAITEMENT \u2014 Pouvant atteindre S26.500 CONCOURS CONCOURS \u2014 E6210AM/01 Date limite pour l'inscription: 22 août 1975 \u2014 E6200DL01 Date limite pour ( inscription.22 août 1975 5 1 S inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC.1050 rue Conroy.Québec.GIR 4Z8 a l aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peut se procurer dans les centres de main-d oeuvre, dans les caisses populaires ou â I un des bureaux de la Commission Il est nécessaire d'indiquer le numéro et le litre du concours Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler le' poste vacant, la Commission limitera sa sélection à ces personnes S inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC, 1050 rue Conroy.Québec.GIR 4Z8 a laide Ou Questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peut se crocurer dans les centres de main-d oeuvre, dans les caisses populaires ou à I un des bureaux de la Commission, il est nécessaire d indiquer le numéro et le titre du concours c nombre de candidatures soumises par des citoyens ca-nad'ens es: suffisant pour \u2022; ample- le poste vacant, la Commission limitera sa sé'ec-\u2022 on a ces personnes g S : c t-t-t^-t-t-t-t-r-M-t-trtççcççççççrtc-t-t-tCttrrrrçtrrttt t-x-r-r-p:-:-:-:-:-:.:.:-:-:::.:::::.:.:-:-:-:.:.:-:.:-:.:-:-:^.t-tttt::^ | Centre hospitalier affilié à l'Université de Montréal vt Cb centre d accueil de transition pour 28 enfants âgés de 6 A 12 ans està la recherche d'un directeur général.;ÿ L* titulaire est responsable de l'administration du centre.xj X- * élaboration et de la direction des programmes et des %: services, le tout en conformité avec les politiques et les -X Vt directives émises par le conseil d'administration et le mi- % %:\tnistére des Affaires sociales !v :% QUALIFICATIONS: Détenteur d\u2019un D E C.l'équivalent.\u2022X Le solaire et les bénéfices marginaux sont établis selon %:\tles normes du M A S.X- s- V.P.adressée votre \"curriculum vitac\" avec la mention contidan vi tielle à: INGENIEUR INDUSTRIEL ACIERS ATIAS STEELS 1 La Commission Scobre Jérôme-Le Royer PAVILLON DE L\u2019ENFANCE (1968) INC.DIRECTEUR GÉNÉRAL HÔPITAL NOTRE-DAME Nous sommes a la recherche d'un ingénieur diplôme en geme industriel possédant au moins deux (2) années d'ex penence.Sous l autorite du responsable du geme industriel, le travail\t% consistera â des etudes sur:\t\u2022>.\u2014\tL'amelioration des méthodes de travail\tÿ\tx\tPhysicien ou\tingénieur requis pour travailler dans\tS \u2014\tEtude de rentabilité de projets.\tune équipe de Physique Bio-Médicale qui s'intéresse \u2014\tDéveloppement et amelioration des procédés de fabri-\tÿ à l'application des méthodes physico-mathômati- £?t'c!p\t,\t.\t.\t.\tS ques, au diagnostic et â la thérapie.L'activité de S \u2014\tEtablir et maintenir les standards de production etc\tx [ équipé est consacrée 75% au service et 25% au dé- % Ueu de travail TRACY\tg\t%\tve|opPement.salaire selon ! expérience et qualifications.\tg:\tg\tLe candidat devrait posséder un diplôme du 1 er cycle les candidats intéresses sont invités a soumettre leur candidature x:\tg.\tyg préférence\tdu second cycle en physique ou génie\tX; sur une base confidentielle au.\t(ou leur équivalent) et être intéressé en électronique.\u2022ij: Salaire selon l'expérience et les diplômes.OFFRE D'EMPLOI PRINCIPAL ADJOINT SECTEUR SECONDAIRE FRANCOPHONE POLYVALENTE DANIEL-JOHNSON ATTRIBUTIONS; ledirecleur adjoint assiste le directeur et assume la responsabilité des programmes d'enseignement académique.LES CRITERES GENERAUX AU NIVEAU SECONDAIRE le niveau 2 de directeur des écoles (le directeur adjoint ou le principal adjoint) nécessite a)\tl'autorisation permanente d'enseignement; b)\tune formation universitaire exigeant au moins seize ( 1 6) années do scolarité; ::X-:-::;::::-:-;-:::-;-;::X;:;::;;;v:::;;:X;X;X;:;v;: HÔTEL-DIEU DE QUÉBEC i T2TZ II\t\u201c1',\u201cKBaasr™\til\t; g: -g\t«U SïPllï SB FBWlBlM\tg;\tLe Centre de l\u2019Ouïe et de la Parole qui relève de notre g g LA PERSONNE DEVRA AVOIR: g:\tg;\tg\tCentre Hospitalier est actuellement en pleine phase\tg\t%:\t\u2014Excellente connaissance du travail de préparation\tdes g ' g\tg:\tUne compagme de meubles d'envergure nationale à Montreal est\tg:\tg\tde réorganisation.NOUS\tsommés à la recherche\tde\tg\tg\tmanuscrits; g\ta la recherche d'un comptable senior au coût de revient.\tg\tg\tdeux professionnels(les)\tdésirant relever un défi\tau\tg\tg\tConnaissance adéquate dos procédés de composition et ¥:\tx\tLa position consiste a établir les coûts standards de production.\tg:\tsein d'une équipe multidisciplinaire.L'objectif\tdu\t:¥\timpression; !\tI\tæsac\t11\t11 %\td'expérience en coût de revient.Préférence sera accordée A une\t;X tant SOUrd.\t.\t, x\tpersonne qui se dirige vers un R.t.A\t%\tSi vous êtes interesses(es) par estte offre et,que vous\tX;\tPLUS PRECISEMENT A: iv\tTout» ptrunnt «te,eu\" .si pm, de /et,.pe,v*t, un ,.sume compte, pu, se,e $:\t%\tpossédez des diplômes pertinents, transmettez votre\tj:j:\t:$\t\u2014 Recevoir les spécifications des clients.r\ttraiteevtcconfidencea\t%\t%\t\"curriculum vitae\" ou communiquez avec le soussi-\t%\t;$ Marquer les manuscrits pour composition et mise en II cï.ZSZTs.1| ^\tUrEsSïïSSs Xv:-:-:-;v:-;-:vx-;-x-:-Xv:;:v:-;-:-:vX-;-:':-x-:xxX:X;::X::;X;:::::;::X;:;:xXxX::;X;XvÿÿX^ g\tMontréal.Qué.H1B 5K5\t¥ g\tHôtel-Dieu de auebec\tg g; Travail régulier, rémunération intéressante g\t:g g:\t11, côte du Palais\t:g g: Toute demande sera traitée confidentiellement &S¥:¥:¥a*:*:¥:*:*XSS:8S^S:¥:;:¥:¥#:¥:¥:¥:¥:¥:*:«^^^\tg: Fair0 Parvenir \"curriculum vitae\" a : HÔPITAL NOTRE-DAME Centre hospitalier affilié à l'Université do Montréal service d'anatomie pathologique l hôpital requiert les services de CYTOTECHNOIOCISTE pour son departement de cytologie exfoliatrice Los candidats(es) devront : X \u2014 Etre membre de l'Association des tcchnologistes medicaux de X «a Province de Quebec et posséder un diplôme en cvtotechnolo X ' .s - ! 1 q.e les candidats [et! intéresses (es) sont pries (es) de t adresser a M.FERNAND ROY Bureau d'emploi 1560 est.rue Sherbrooke.Montreal li 5 - P ## I g:::X¥x::::W:::::¥:¥::x¥::x¥::X¥;¥x¥X::¥X¥X¥X¥x¥x¥:¥:¥x:x¥xi¥X¥*¥::;::;: g: IMPRIMERIE MARQUIS 305 boul.Taché Montmagny.P.Q.¥ g:::¥:¥:¥x¥x¥;i::::xXxX:.X::::;:sX::¥^:¥;¥:¥;¥x¥:¥:¥;::¥;¥:¥;¥:¥;¥;¥:¥x¥x:x¥r;::: £ GENDRON.LEGAULT, LAMBERT ET ASSOCIES 1\tGÉRANT :\tg:\tLE DEFI: Une caisse d'économie est présentement a g g la recherche d'un gérant ayant expérience bancaire, g: ig g: soit d\u2019une caisse populaire, dans une banque ou dans g g: g un domaine connexe.Cette caisse va prendre beau- g ig :g coup d'essor â cause d'un projet de regroupement de g g: g: plus petites unités.Belles perspectives d'avenir pour g g: g le candidat choisi.\tg g LA PERSONNE: 30 ans ou plus, expérience bancai- g g g:\tre d'au moins 5 années, bilingue, scolarité secondai- g g: g re ou collégiale.Personne expérimentée avec le pu- g g: g blic.Salaire et conditions d'emploi à discuter.\tg g: Envoyer vos notes biographiques tout en mentionnant la salaire g g désiré.Adressez le tout à:\tg g: 1 ^x^xixx/XFzXiyix/XxÿixXxix/.XXx^xxyrzÿlX/ZyXçx^X:::::/:::::::::/:::^::::::'! ' LA VILLE DEST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Bureau d'ingenieurs conseils oeuvrant dans les domaines g suivants: mécanique, électricité, structure, gérance, aménagement.Notre société requiert les services d ingénieurs.techni-ciene et dessinateurs.¥ Las candidats participeront a la realisation de projets dans les domaines institutionnel, commercial et industriel.Le salaire correspondra aux aptitudes et â l'expérience des candidats: d'excellents avantages sociaux se greffent au x salaire.Faire parvenir votre \"curriculum vitae \" ou communiquer au bureau 450 est, rue Sherbrooke (métro Sherbrooke) Montreal H2L 1 JB 844-1936 routes les demandes seront traitées confidentiellement.Xy.-ylXXXXXX-X-XX-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-XvX-X-X-XvXvXvX-X-X-X-Xiv LI 5» POLICIERS g: gx::::X:::::::::X:X:X:X-:x-:-x-:v:.:vX-:-x-Xv:-XvX-xxX:-:vXv:.:v:.:.:x.x-X:X;X:::X:X::: - ||\tOFFRE D'EMPLOI | |\tCentre Communautaire Juridique |\tdu Nord-Ouest g:\tg:\tFonction:\tg AVOCAT x\tg:\tLieu de travail:\tg g g\tLA SARRE (Abitibi)\tg ' g\tg\tExigence:\tg\t\u2022 \u2022g g\tdeux (2) ans d'expérience\tg: .g faire parvenir votre \"curriculum vitae\" avant le 25 août 19)5 à:\tg | DIRECTEUR GÉNÉRAL.Centre Communautaire Juridique du Nord-Ouest.133,1 ère avenue ouest, Amos, Abitibi, P.Q., J9T1V1 .\t.\tTél.: 819-732-5215\tg\t.|\t|\tg\t' g : : : x:x::::¥x:x^^^ 1 g: La Ville de St-B ru no esté la recherche de 2 candidats pour le service de la police.EXIGENCES: 11e année, possédant une licence de chauffeur, âgés de 18 ans ou plus, bilingues, 5 pieds 8 pouces, 150 livres.DATE LIMITE: le 22 août 1975.Four obtenir tormulairo rf emploi communiquer tu: Service du personnel 1585 rue Montarville St-Bruno, Que.Tél.: 653-2443 x il g Case Postale 5072, Station St-Laurent, g g Ville Saint-Laurent, g H4L4Z7 S* INFIRMIERES INFIRMIÈRES AUXILIAIRES 1 g :.;-x-::'Xv:x::vXv:-:-:x:-:-::xxx-::vXXxxx-x:vX-:-:-::X;X;X::;X:Xy:;X:X:X;::::X: ggÿggÿg CHEF DE L\u2019ENTRETIEN ET DU\t| CENI Postes disponibles a temps complet et à temps partiel en service de jour, soir ou nuit AVANTAGES Pas de rotation, une fin de semaine de conge au 2 semai nos.Vous aimez les relations humaines auprès des personnes X agees.vous serez combler S'adresser _ g g\t950 est.de Louvain, Montréal\t£ g:\ttoute personne INTERESSEE devra communiquer\tg g ! FONCTIONNEMENT DES INSTALLATIONS POSTE VACANT: Coordonnatrice en évaluation du soini «dmi-nietrotioti d# soins inlirmiet:.Une personne assignée à l'opération et'ou â l'entretien général des machines fixes ainsi que l'entretien des immeubles.EXIGENCES: Doit détenir un certificat de mécanicien de machines fixes classe II ou III.en réfrigération, ventillation et électricité.RÉMUNÉRATION: Suivant les normes du Ministère des Affaires Sociales.LIEU DE TRAVAIL: Montréal-Nord Faire parvenir votre \"curriculum vitae\" a: Direction du Personnel CENTRE CLAIRSÉJOUR FONCTION: Assois: l'orienta lion et la formation du peieon-nel des soirs infirmiers et s'assurer de l'mtè-0ration des stagiaires conformément sus intentée signées.î Carrefour Jeunesse Rosemont (Orphelinat St-Joseph) Directeur des soins infirmiers CENTRE D'ACCUEIL LACHINE 650 Place d'Accueil.Lachine H8S 3Z5 Tél.634-7161 \" 1 ! EXIGENCES: I Membre en régie de l'O.I.I.Q.Baccalauréat en nursing avec spécialisation en éducation de préférence.Expérience antérieure de quelques années dans les unités ds soins.Expérience d'enseignement déni une école de nursing.Inilisthro pcrcor.ncüs st créativité.g; g:\tCentre pour mésadaptés sociaux affectifs qarçons et g g: filles 6 à 12 ans.1 EDUCATEUR(TRICE) g.g Faire parvenir curriculum vitae ou communiquer g-« g INGÉNIEUR EN CHARPENTE ::: .i- Directeur de Vie de Groupe\t:j:fü2 4675 est, rue Bélanger Montréal, Que.H1T1C2\tg: ^ avec: g 3 a 5 ans d expérience g Salaire entre S15,000 et S20.000 g Pour bureau â Laval I % L'HOPITAL STE-JEANNE D'ARC || ATTENTION OFFRE AVANTAGEUSE § On demande un AGRONOME spécialisé dans la g | mFIRMIERS IÈRESIUCENCIÉIESI i\t_ ! i\til s-\u2014.\u2014 i % ans^térienTT^rT^ de confiance.Cinq (5, g: g ou de nuit.\tg Travail intéressant et très rémunérateur, g Discretion absolue qUébéCOISe Sala,re '\"'èressanr £ X; Pour rander vous.communiquer avec le:\tg :g Pour informations et rendcivous.communiquer avec: g:\tService du Personnel\tMme Suzanne LEBRUN 845-3236\t\"SSSSfcSST\t'\t326-6300 g-:;:-:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x¥:*:¥:*:¥:¥:¥:*:¥:::¥:¥:¥:¥:::X:::.x:x.:.x-x-x-x->x-:ÿ 0 # 382-7452 recherche ASSURANCES GÉNÉRALES Si vous désirez améliorer votre situation nous en assurance.sommes â la recherche d'un jeune homme ou jeune femme qui serait préposélo) aux avenants dans le service des biens commerciaux.Salaire très intéressant, excellente chance d'avan Pour render vous, communiquer avec: MME RITA cement BEAU 866-6531 y ; i.» i / v 32315331303101 E 17 carrières CE Jti SAMEDI 9 AOÛT 1975 ET PROFESSIONS .m .c % \u2022 t Commission de la fonction publique concours de recrutement r I r I QUEBEC V Concours ouverts egalement aux hommes et aux femmes .PROFESSIONNEL DE LA VÉRIFICATION FISCALE MINISTÈRE DU REVENU \u2014 Postes à Québec et a Montréal FONCTIONS \u2014\tDans le domaine des impôts, des taxes et des droits fiscaux, a titre d\u2019agent de la gestion financière, vérifier et faire enquête sur les operations des entreprises afin de s\u2019assurer que les lois et règlements sont respectés en matière fiscale.Dans le domaine de l\u2019interprétation des lois fiscales, effectuer des travaux d'interprétation en vue d'émettre des opinions sur des cas particuliers ou directives générales d'interprétation concernant les lois administrées par le ministère du Revenu.Au besoin, collaborer à la préparation des projets de loi, d\u2019amendements aux lois et règlements.EXIGENCES \u2014\tDiplôme universitaire en sciences de l'administration avec option en finances ou en sciences commerciales ou comptables; OU baccalauréat en commerce dont l'obtention requiert un minimum de 15 années d\u2019études et 2 années d\u2019expérience pertinente; OU membre d'une association professionnelle de comptables et quelques années d'expérience.Traitement inital de SB,8Tl à 519,535 (en voie de révision! Concours E1030A 1)1 S'inscrire immédiatement EXIGENCES Diplôme universitaire en sciences de T éducation, en docimologie ou en linguistique et 3 années d'expérience dans l'enseignement du français ou 2 années d'expérience en élaboration de tests selon la méthode scientifique.Traitement pouvant atteindre S20.19S ( en voie de révision i Concours: E1233ABOI Date limite pour l'inscription: JJ autu 1975 EXIGENCES Certificat de fin d eludes secondaires équivalant a une 11 e année à Secondaire V et 12 années d'expérience pertinente aux activités de l'inspecteur des établissements industriels et commerciaux et des édifices publics; OU diplôme d'études collégiales avec spécialité en techniques du génie civil ou dans un autre domaine nexe et 6 années d'expérience pcitinente; OU vaste experience de travail qui aurait permis au candidat d acquérir une compétence reconnue dans le domaine du bâtiment et de la sécurité industriel- TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS DIVERS MINISTÈRES - Postes a Montreal ou FONCTIONS A l'intérieur d'un cadre de travail determine par des ingénieurs ou des architectes, préparer des plans, devis et documents techniques d'ouvrages fixes tels que routes, ponts, viaducs, barrages, systèmes hydrauliques, édifices publics et autres structures et aménagements physiques du territoire; assurer le contrôle de la réalisation des travaux qui en résultent.EXIGENCES Diplôme d'études collégiales avec spécialité en techniques du génie c ivil ou en architecture: OU certificat de fin d'études secondaires équivalant à une lie année ou û secondaire V et 6 années d'expérience pertinente.Une ou 2 années de scolarité post-secondaire réussie jugée pertinente équivaut ù 2 ou 4 années d'expérience.Traitement initial de $5,454 à $10,547 (en voie de révision) Concours E26364M S'inscrire immédiatement con le COORDONNATEUR PROVINCIAL EN TÉLÉDÉTECTION MINISTÈRE DES TERRES ET FORÊTS \u2014 Poste à Québec Traitement initial de S9.0S2 à SI 1.230 (en voie de révision) Concours E23460I S'inscrire immédiatement INSPECTEUR EN ÉLECTRICITÉ MINISTÈRE DU TRAVAIL ET DE LA MAI N-D'OEU-VRE \u2014 Postes à Montréal FONCTIONS Établir la politique du gouvernement en matière de télédétection et proposer les structures et le mode de fonctionnement d\u2019un centre québécois de télédétection; promouvoir l'utilisation et l\u2019intégration des techniques de télédétection aux différents programme* gouvernementaux; coordonner les demandes du Quebec et les diri -ger vers le centre canadien de télédétection.SURVEILLANT EN ÉTABLISSEMENT DE DÉTENTION FONCTIONS Vérifier les installations électriques ou les paratonnerre* en regard des exigences de la législation et des reglements; signaler le- contraventions constatées et faire les recommandations appropriées en vue de corriger le» anomalies décelées durant ces travaux d'impaction: participera la vérification et û l\u2019approbation des plans ri devis des installations électriques de même qu'a l\u2019acceptation de-matériaux.des appareils et des accessoire- EXIGENCES Diplôme d\u2019études collegiales avec spécialité en electrotechnique ou en mécanique du bâtiment et G années d\u2019expérience pertinente.01\" certificat d'études secondaires équivalant à une lie année ou à Secondaire V et 12 années d\u2019expérience pertinente; OU vaste expérience de travail à titre de contremaître ou de surveillant de travaux en électricité ou dans une autre fonction connexe.Licence ou certificat de qualification émis par le ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre pour exercer le métier d\u2019électricien.Traitement initial de $9.092 à $11,230 (en voie de révision i Concours E235G01 S\u2019inscrire immédiatement EXIGENCES Diplôme universitaire de deuxieme cycle en science- ou dans une autre discipline appropriée: quelques années d\u2019expérience périt nente au domaine de la télédétection.Traitement initial pouvant atteindre $20.195 ten voit- de revi sion) Concours E1243AB 01 Date limite pour l\u2019inscription: 22 août 197\"- MINISTERE DE LA JUSTICE - Postes a Montreal, a Waterloo et a Valleyfiold ÉCONOMÈTRE MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE \u2014 poste à Québec FONCTIONS Exercer la surveillance de- prévenus et des detenu-: contrôler I accès aux différents locaux: assurer le maintien de la discipline: contrôler les entrees et sorties des visiteurs et verifier leurs déplacements à l'intérieur de l'enceinte EXIGENCES Certificat de fin d'études secondaires équivalant a une lie année ou à Secondaire V; être âgé d'au moins 21 ans et de moins de SU ans: taille minimum de 5 pieds 6 pouces (sans chaussures); excellente condition physique; citoyenneté canadienne.Exceptionnellement ces postes sont réservés aux personnes de sexe masculin.Les candidats ayant réussi les examens feront l'objet d'un examen médical et d'une enquête sur leurs antécédents judiciaires.Traitement de $5,520 à $10.657.L'uniforme et un repas par jour sont payés par l'employeur Concours E3076 01 S'inscrire immédiatement Date limite pour l\u2019inscription: 29 août 1975 COMMISSAIRE-ENQUÊTEUR MINISTÈRE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'OEU-VRE \u2014 Postes à Québec et à Montreal.FONCTIONS Collaborer au.sein d'équipes multidisciplinaires au développement et à l'expoitation de modèles de simulation et de prévision principalement dans le domaine économique.A cette fin, le titulaire de- \"a plus spécifiquement élaborer des outils d\u2019analyse quantitative devant répondre surtout à des besoins spécifiques de planification; identifier la problématique, les objectifs et les moyens afin de répondre adéquatement aux besoins du demandeur: coordonner et gérer des projets; particin et à l'exploitation de modèles de prévision et de niser les bases de données nécessaires au fonctionnement des modèles ù utiliser; analyser les résultats des modèles développés et appliqués.EXIGENCES Diplôme universitaire de premier cycle en mathématiques avec des crédits en économique et en économétrie ou une maîtrise en économique avec option en économétrie.De préférence, quelques années d\u2019expérience pertinente.Traitement initial pouvant atteindre $172)74 (en.voie de révision).Concours E1050AAO1 Date limite pour l'inscription: 29 août 1975 FONCTIONS Voir à l'application des dispositions du Code du travail dans les matières reliees au droit d'association des salaries et à l'accréditation des syndicats; entendre et juger toute plainte de congédiement pour activités syndicales.EXIGENCES Diplôme universitaire terminal en relations industrielles, en droit ou en toute autre discipline appropriée et 10 années d'expérience dans le domaine des relations du travail.Une expérience exceptionnelle et une compétence notoire dans le domaine des relations du travail peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Traitement initial de $19,001 à 526.GGS (en voie de révision! Concours El28301 Date limite pour l'inscription: 22 août 19T\\ er à l\u2019élaboration; e simulation; orga- PREPOSE A L'ACCUEIL MINISTÈRE DE L'IMMIGRATION \u2014 postes o Montréal FONCTIONS Recevoir les immigrants a leur arrivée: les mettre en contact avec les personnes responsables de leur hébergement: les informer -ur toutes les questions susceptibles de surgir lors de leur arrivée et leur remettre la documentation jugée utile EXIGENCES Diplôme de fin d eludes secondaires équivalant a une 1 le année ou a Secondaire V et 3 années d'expérience pertinente: très bonne-connaissances de la langue française, de la langue anglaise et d'o ne troisième langue; être âgé d'au moins 21 ans.Traitement initial de S5.621 à $7,999 (en voie de revi.-iuni Concours E2I9GÛI Date limite pour l'inscrit ion: 29 août 197 *> MECANICIEN DE MACHINES FIXES MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'APPROVISIONNEMENT - postes a Quebec et a Montréal DACTYLOGRAPHE DIVERS MINISTÈRES \u2014 Postes à Montreal FONCTIONS Transcrire a la machine a écrire des lettres, des mémoires, des te.v tes, des tableaux, des rapports ou autres documents à partir de brouillons ou de textes manuscrits ou déjà dactylographiés et au besoin, se voir confier d\u2019autres travaux de bureau.Être appelée à répondre au téléphone et.a l'occasion, à agir comme réceptionnis- FONCTIONS Surveiller le fonctionnement et l'entretien d une installation de 4e classe soit en chauffage ou en réfrigération EXIGENCES Certificat valide de chauffage moteurs a vapeur de 4e uu.de 5e classe OU un certificat valide d'appareils frigorifiques de classe D émis par le ministère du Travail.T rallument - $3.35 ou S3.Il l'heure selon le certificat de qualification.Une prime additionnelle de Stf.lli l'heure est accordée pour le travail de nuit (en voie de révision).Concours E4170A0I S'inscrire immédiatement ECONOMISTE DIVERS MINISTÈRES \u2014 Postes à Quebec FONCTIONS Procédera des travaux de recherche, d'étude et d'analyse de nature économique dans différents secteurs: télécommunications, énergie, eaux, mines, education et loisirs; dégager les tendances et les conclusions qui en découlent et formuler les recommandations requises.EXIGENCES Diplôme universitaire en économique.Traitement de $3.992 à $20,233 (en voie de révision) Concours Ef053AT)l S'inscrire immédiatement te.TECHNICIEN AGRICOLE EXIGENCES MINISTERE DE L'AGRICULTURE \u2014 3 postes dans la région de Sherbrooke.FONCTIONS 1 nformer les agriculteurs sur les expériences et les nouvelles techniques et les inciter à les mettre en application: administrer auprès des agriculteurs les programmes d'assistance offerts par les organismes concernés et les vulgariser au besoin; participer aux événements agricoles du milieu; collaborera des projets de recherche.EXIGENCES Diplôme d'un institut de technologie agricole ou diplôme d études collegiales avec spécialité pertinente ou certificat de fins d'études secondaires équivalant ù une 1 le année ou Secondaire V de préférence avec matières dominantes en sciences ou en agriculture et 6 années d'expérience pertinente.Une ou 2 années de scolarité post-secondaire réussie ayant les sciences biologiques, les sciences physiques, les techniques biologiques ou les techniques physique-comme matières dominantes équivalent à 2 ou 4 année-d expérience.Traitement initial de $6,454 à $10.547.(en voie de révision) Concours E2575 01 Date limite pour l'inscription: 20 août 1073.Etudes de niveau secondaire équivalant a une Me année ou a Secondaire IV.Traitement initial de 54,367 à 55.729 (en voie de révision i Concours E2IS601 S'inscrire immédiatement.Date limite pour l'inscription: 29 août 1975 DIRECTEUR ADJOINT DE BUREAU D'ENREGISTREMENT MINISTÈRE DE LA JUSTICE - Poste a Joliette ENQUÊTEUR-ÉVALUATEUR DIVERS MINISTÈRES \u2014 postes à Québec.ÉVALUATEUR FONCIER FONCTIONS Appliquer les lois et les reglements qui régissent l\u2019enregistrement des droits réels ou leur radiation: exercer des pouvoirs quasi-judiciaires en matière de radiation des privilèges et d'hypothèques: omettre des certificats de recherches et autres documents: planifier.organiser et superviser les activités du bureau: diriger et former le personnel: participer à la détermination des prévisions budgétaires.EXIGENCES Diplôme d'etudes collégiales avec spécialité appropriée et 5 années d'expérience pertinente; OU certifient de fin d'études secondaires équivalant à une lie année ou à Secondaire V et H années d'expérience pertinente.Toute année d'études réussies, jugée pertinente aux fonctions et complémentaire à l'un des pré-requis academiques.équivaut à 2 années d'expérience.Traitement initial de 53.529 à $13.711.Concours E5S10 4)1 Date limite pour l'inscription: le 29 août 1975 DIVERS MINISTÈRES \u2014 postes à Québec FONCTIONS a)\tExercer l'animation, la surveillance et l'assistance auprès des conseils municipaux et des évaluateurs afin que la Loi de l\u2019évaluation soit respectée, faire les recommandations requises pour améliorer le manuel d'évaluation.b)\tDéterminer la valeur de biens immobiliers pour fins d'application de la Loi des droits sur les successions et de la Loi sur les impôts.c)\tSuperviser et effectuer des travaux d évaluation pour fins d'expropriation ou d'acquisition de terrains.EXIGENCES Diplôme universitaire en administration (option evaluation).Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine de l'évaluation peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Traitement initial pouvant atteindre $19,535 (en voie de révision) Concours Eli ISFfll Date limite pour l'inscription: 29'aoùt 1975 FONCTIONS Effectuer des travaux d'enquête et d'évaluation comportant la cuillette des faits pertinents ù l'établissement de preuves légales et une juste estimation des dommages dans les cas de réclamations de tout genre engageant les inréréts du gouvernement ou sa responsabilité; négocier le règlement des réclamations avec les parties responsables; agir comme mandataire à la Cour d\u2019accès à la justice.EXIGENCES Permis d\u2019agent de réclamation OU certificat de fin d'études secondaires équivalant A une lie année ou à secondaire V et 5 années d'expérience pertinente dans le domaine de la réclamation, de l'évaluation et de l\u2019estimation.Traitement initial pouvant atteindre S11.11S (en voie de revi sion) Concours E2223 01 S'inscrire immédiatement i TECHNICIEN AGRICOLE REGIE DE L'ASSURANCE-RECOLTE DU QUÉBEC Postos à Châteauguay ot à St-Hyacinthe PROFESSEUR ÉDUCATION PHYSIQUE INSPECTEUR DES ÉTABLISSEMENTS INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX ET DES ÉDIFICES PUBLICS MINISTÈRE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D\u2019OEU-VRE \u2014 Postes à Montréal FONCTIONS A titre de responsable regional au Service des reclamations et de la selection de» risques, participer à la selection des risques aux tins d\u2019établir les rendements reels de chaque exploitation; organiser, diriger et contrôler les inspections, les expertises et les enquêtes spéciales faisant suite aux avis de dommages ou a l'ouverture du dossier d'un assuré réclamant: recommander à la Régie le règlement de chacune des réclamations; assumer la direction administrative du bureau régional.EXIGENCES Diplôme d'un institut de technologie agricole ou diplôme d elude» collégiales avec spécialité pertinente, OL\" certificat de fin d'études -econdaires équivalant A une lie année ou à Secondaire V et (i années d'expérience pertinente.Une ou 2 années de scolarité po»t-secondairc réussie jugée pertinente équivaut à 2 ou I années d'rv périence.' Traitement De $6,451 a $10.547.ten vote de revision) Concours E2576 01 Date limite pour l'inscription: 29 août LT\" MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE - poste a l'Institut de Technologie Agricole de St-Hyacinthe FONCTIONS Dans le cadre des programme» établis et sous i autorile immédiate du directeur des études, coordonner, contrôler et participer à l\u2019enseignement en éducation physique.Maintenir et améliorer les conditions physiques en général; développer des goûts et des habilités incitant les étudiants à demeurer physiquement actifs; favoriser l'acquisition de l'initiative, de l'esprit d'équipe et de la discipline personnelle.EXIGENCES Diplôme universitaire de premier cycle en education physique et de preference quelques années d'expérience pertinente.Traitement initial pouvant atteindre $13,203 Concours - E6760AJ 01 Date limite pour l'inscription: 29 août 1975 RESPONSABLE DE L'ÉLABORATION DES TESTS DE LANGUES MINISTÈRE DE L\u2019ÉDUCATION \u2014 poste à Québec FONCTIONS Surveiller et contrôler, par des travaux d inspection et d'enquête l\u2019application de la législation et des règlements visant A assurer la sécurité et l\u2019hygième des travailleurs dans les établissements industriels et commerciaux, en particulier, dans le secteur forestier et dans le secteur de l'industrie lourde; faire les recommandations appropriées en vue de corriger les anomalies décelées.Procéder A l'approbation des plans.FONCTIONS Assumer la responsabilité delà préparation de tests de connaissance de là langue d\u2019enseignement, prévus par la loi sur la langue olti-cielle; voir ù l\u2019élaboration des objectifs de mesure des divers tests requis; superviser le travail de rédaction des questions et voir à leur révision; superviser l\u2019expérimentation des épreuves et procéder a leur montage final: préparer les documents requis pour l\u2019ap- plication des tests et l\u2019utilisation des résultats.S'inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC, 1050 rue Conroy, Québec, G1R 4Z8 à l'aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peut se procurer dans les centres de main-d'oeuvre, dans les caisses populaires ou à l'un des bureaux de la Commission.Il est nécessaire d'indiquer le numéro et le titre du concours.La Commission vous invite à prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux.Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant, la Commission limitera sa sélection à ces personnes.: REPRÉSENTANT DES VENTES II CENTRE D'ACCUEIL PIERRE-JOSEPH TRIEST 302 lits >:\u2022:\t.\t$\tCentre d'hébergement personnes âg4es\t£: \u2022 Pour une des plus grandes compagnies d'importation de cérami-\trecherche\t*:*: !v quesau Canada.\t>:\u2022 X; \u2022 Expérience dans le domaine de la construction est essentielle.\t1 \u2014 Un infirmier{6re)-chef en psychiatrie do jour \u2022X \u2022 Doit être bilingue.Agé de 30 à 45 ans.\tEXIGENCE: Expérience en psychiatrie.X \u2022 Vente sur la route dans la province de Québec.%;\t\u2022 Le salaire sore determine en fonction de l'expérience.COMPTABLE 11 I LE CABINET PRIVÉ DE RADIOLOGIE Pour entreprise de distribution de biens de consent- Xj\tLÉGER, MALTAIS ET ASSOCIÉS motion.Le comptable se rapporte au contrôleur et X- :%\test présentement a la recherche de est responsable de la préparation des états financiers |\tTECHNICIENS(NES) EN RADIOLOGIE T.R.F'\u2019'\" P''\"''\u2019GOLDSTAR SAFES' LTD.\t|\td» awMwfcMT a/a M A Landreville\tx:\tM- Jean-Claude Laflemme Il\t| \u2022$xgww>x-x-$x-:-:-X:::X:XX)X¥X:x:::XW::X:x:x::xX¥Xi::)X:X:::X%%¥X:X:xS:: îx 2\u2014Un assistant!») hospitalieHêre) de soirée.EXIGENCE: Expérience en gériatrie.JACQUES CARON, Dirtrlmr A ffftosnel CENTRE D'ACCUEIL PIERRE JOSEPH 1RIES1 8050 »ft rat Notra-Dtai Montrée! HU 3K5 Voir M.Frank Scattolin.JOHN VACCHINO LTÉE.10002, rue London, Montréal-Nord, Tel.: 322-6151 :>$X-x-XvX-:-x-:->x;x-x;x)X;XW:;::X:X:::X:X:X:X:::X:X:X:Xj:::X:::X:::X-::>x«x-x-x; i f A A l r* \"S » E 18 cameras SAMEDI 9 AOÛT 1973 ET PROFESSIONS I I I 1 I I Ï ! LE COLLEGE MONTMORENCY i i i HE Concours ouvert également aux hommes et aux femmes requiert les services do personnel pour combler les postes suivants: 1.BIBLIOTHÉCAIRE (responsable dos services au pu-blicl NATURE DU TRAVAIL Le bibliothécaire est responsable de l'application des X politiques relevant du college quant â l'organisation et a la gestion des bibliothèques et dos autres centres de documentation du college z Métropolitain, inc, CHEF DE DISTRICT (AMÉNAGEMENT DE LA FAUNE) INGÉNIEURS MINISTÈRE DU TOURISME.DE LA CHASSE ET DE LA PÈCHE.3 postes: Québec, Montréal, Hull représentants techniques Nous sommes à la recherche de 2 ingénieurs dynamiques pouvant agir comme représentants â notre section des ventes.LA FONCTION: Consiste â promouvoir et développer l'utilisation rationnelle du gaS naturel dans le secteur industriel a grand débit.Les candidats seront donc appelés a établir et maintenir une liaison constante avec nos clients en évaluant leurs besoins énergétiques en taisant l'étude de rentabilité des projets dirigés vers la négociation et l\u2019exécution d'entente de fourniture de gaz.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: Le bibliothécaire est chargé de l'application des techniques et des méthodes propres a sa discipline en vue de sélectionner, converser, classifier, organiser et rendre %: accessible la documentation qui se trouve dans les bi- X i;i Il effectue le choix des livres, des périodiques et des microfilms, etc.en consultant divers catalogues et re- % pertoires bibliographiques.Il effectue la classification >ÿ et voit au catalogage des volumes et des autres docu-merits a conserver dans une bibliothèque Il organise et contrôle l'inventaire, les achats, les commandes, les arrivages, les échanges entre bibliothe-ques.etc Le bibliothécaire voit a l'initiation des etudiants et des professeurs a l'usage de la bibliothèque ainsi qu'a les assister dans leurs recherches A l'aide d\u2019ouvrages de references tels que index, listes d éditeurs, repertoires, ÿ: encvclopedies, etc., il effectue des recherches et dresse des bibliographies et des repertoires de sources d'infor- :j:j mation afin do répondre a diverses demandes.Il a un %: rûle primordial d'animation pedagogique auprès du personne! enseignant.Il peut effectuer les etudes et recherches appropriées.-X rédiger et presenter a la direction mémoires et rapports concernant le développement, l'utilisation et la promotion des bibliothèques.Selon les besoins, il peut être responsable de la gestion de l'equipement et du matériel audio visuel.Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes a sa fonction \u2014\tSous l'autorité du directeur du service de l'amenagement de la faune, assurer le maintien et l'amélioration des ressources fauniques du district en recherchant l'équilibre écologique du milieu et une utilisation rationnelle des ressources.A cette lin.assurer la réalisation des projets d'inventaire at d'amélioration des populations fauniques et de leurs habitats: participer â l'élaboration de la réglementation concernant la faune: répondre aux demandes de renseignements: préparerai administrer le budget \u2014\tDiplôme universitaire en biologie ou en toute autre discipline appropriée.Vaste expérience reliée aux fonctions du poste.\u2014\tPouvant atteindre S23.500 ou S26.500 selon le poste.\u2014\tE6200DM/01 Date limite pour l'inscription: 22 août 1975.FONCTIONS bliotheques du college EXIGENCES TRAITEMENT CONCOURS LE CANDIDAT: Parfaitement bilingue et possédant une automobile, le candidat doit être ingénieur, de préférence en mécanique ou chimie, ou toute autre discipline.Il possède l'expérience de la vente et a su dlmontrer ses capacités de traiter avec les échelons élevés de l'administration.Il possède une personnalité agréable et sait être persuasif.La connaissance des produits pétroliers et/ou de la combustion est un atout.S inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC.1050 rue Conroy.Quebec.G1R 4Z8 à laide du questionnaire OFFRE DE SERVICE quon peut se procurer dans les centres de main-d oeuvre, dans les caisses populaires ou à Tun des bureaux de la Commission.Il est nécessaire d indiquer le numéro ei le titre du concours.Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant, la Commission limitera sa sélection a ces personnes.NOUS OFFRONS: Un très bon salaire, une allocation pour automobile auxquels se rattachent d'excellents avantages sociaux.Veuillez communiquer evec.M.Serge Lalande Service du personnel 527-8455, poste 488 ! i » % ' QUALIFICATIONS REQUISES Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle en bibliothéconomie 91 Professeur à temps complet au département des Arts Concours ouvert également aux hommes et aux femmes O W ENTREE EN FONCTION: août 1975 SALAIRE de.SS.578.00 a.S14.500.00 DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L\u2019ÉQUIPEMENT Nature du travail : L'enseignement du graphisme aux niveaux de collège II et 111 du programme 570-06 du Ministère de l\u2019Education du Québec.2.BIBLIOTECHNICIENINE) CLASSE II NATURE DU TRAVAIL L'employé do cette classe effectue des tâches diverses et complexes exigeant une bonne connaissance techni- :\u2022: que du fonctionnement d'une bibliothèque ainsi que la connaissance des outils et des instruments de travail se :;: rapportant a l'ensemble des secteurs d'une bibliothe-que v compris le matériel audio visuel MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION Poste à Québec.Qualifications requises : \u2014\tdiplôme universitaire de 1er ou 2e cycle en communication graphique ou études jugées équivalentes ; \u2014\texpérience de l'enseignement ; \u2014\texpérience professionnelle pertinente ; \u2014\taptitude â coordonner les diverses activités du secteur \"graphisme\": \u2014\tcapacité de travailler en équipe; \u2014\taptitude à élaborer des demandes de budgets spécifiques.FONCTIONS \u2014 Sous la supervision générale du sous-numstro adjoint, élaborer et superviser l'application des politiques, programmes et procedures administratives visant l'optimisation des investissements du ministère tant sur le plan des immobilisations que sur le plan de ( exploitation: préparer et administrer les budgets mis 6 la disposition du ministère pour atteindre les objectifs de la direction generale.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire en sciences appliquées, en architecture, en sciences de l\u2019administration ou en toute autre discipline appropriée: vaste expérience reliee aux fonctions du poste notamment dans un poste de direction supérieure et environ 5 ans d'expérience dans le domaine de la construction.TRAITEMENT \u2014 Pouvant atteindre $33.000 CONCOURS \u2014 E6200ED/01 Date limite pour l'inscription: 22 août 1975 i ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES Dans l'execution de ses fonctions, il est appelé notamment a effectuer des travaux de classification et de recherche a cataloguer les ouvrages, a vérifier les adresses bibliographiques et les prix dans les bibliographies du commerce et les catalogues d éditeur, a superviser :j: le contrôle des paiements et des reabonnements et a -:-surveiller la reliure des périodiques et autres docu- X monts.A intervalle régulier, il procédé a l'évaluation et x | Il initie la clientele a l'utilisation de la bibliothèque £ (fichiers, ouvrages de consultation! et l aide dans le >;j choix de lectures et de la documentation Il peut être appelé a initier et a diriger un personnel subalterne et a remplacer, au besoin, son supérieur immédiat.Au besoin, il accomplit toute autre tache connexe Z es personnes intéressées voudront bien faire parvenir leur curriculum vitac avant le 16 août 1975 au Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant, la Commission limitera sa selection â ces personnes S inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC.1050 rue Conroy.Québec.G1R 4Z8 a l aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peut sc procurer dans les centres de mam-d oeuvre, dans les caisses populaires ou à I un des bureaux de la Commission, il est necessaire d indiquer le numéro ei le titre du concours.l'elagage des livres de la bibliothèque et du materiel audiovisuel S Q J X I X I Service du Personnel College de Sainte-Foy 2410 chemin Sainte-Foy Quebec.Quebec Ai Si [v S A x ir-xxxt-t-r-t-r-t-t-r-r-r-.-r-t-t-rrrrtXrxxtxrtrVxxrtrtx-xrxrtttxxxrxtrtrtrtxxrlrtwIrtrWxrVAXrtrxtAxxryrtftx QUALIFICATIONS REQUISES Posséder un diplôme d eludes collegiales profession- x nelles.avec champ de specialisation approprie, ou pos-seder un diplôme ou une attestation d'études dont Te- % quivalence est reconnue par l'autorité competente CONVERSION D\u2019UN SYSTÈME OROINÉ Nous sommes à la recherche d'un KRAFT PULP MILL mmimui ENTREE EN FONCTION: août 1975 SALAIRE de: S6.766.00 a: S7.720.00 RECRUTE S ! J'offre une occasion rare a un individu, a la recherche d'un deti el %: d'une position de supervision, de se réaliser dans une atmosphère ammee La personne que |e recherche dévra s'intégrer rapidement, nous aider a A la planification et a la conversion du système, prendre en charge le departement qui fonctionne pat lui-méme ainsi que son personnel :§ expérimente el travailler avec un minimum de supervision provenant de la direction générale.Ce poste devrait intéresser en particulier un jeune individu possédant une instruction appropriée, une expérience suffisante pour opérer un système à disques dans un contexte manufacturier et oeuvrer dans un milieu dynamique, innovateur, ou l'informatique est complètement in- -A têgrée à l'organisation.PRINCIPALES FONCTIONS:\t| Planifier, organiser, et coordonner les activités du departement d'mfoi- A; matique.\t:£ Participer a la conversion d'un système 36020 a cartes vers un sysie- :£ me 3 modèle 10 a disques.Développer ou modifier des applications pour satisfaire les exigences ;A continuelles de l'entreprise.Le meilleur candidat sera bilingue, flexible.détermine, capable de travailler et communiquer sous pression :-A ainsi que générateur de nouvelles possibilités d'applications pour les S: Si la position vous intéresse, faites-moi parvenir votre \"curriculum A-vitae\" qui sera traité confidentiellement.\t:$ 1 Caisse de $21 millions d\u2019actif (à Montréal) DES CONSTRUCTEURS DE MOULINS 1 I ! X AUXILIAIRE EN INFORMATIQUE (keypunch) NATURE DU TRAVAIL: Le travail principal et habituel de l'employée de cette classe consiste a enregistrer en codes et sur des documents appropriés divers renseignements â être traités par ordinateur et ce.au moyen d'une machine â clavier ÿj alphabétique ou numérique telle qu'une perforatrice.X une vérificatrice et un téléregistre LE POSTE: pour son usine de Prince-Albert en Saskatchewan.Les candidats possédant une expérience dans la construction commerciale et industrielle retiendront particulièrement l'attention de l'employeur.\u2014\tSalaire de base S7.23 de l'heure.\u2014\tIndexation au coût de la vie.\u2014\tLes avantages sociaux comprennent un plan médical de soins dentaires ainsi que les frais de déplacement.Pour de plus amples informations communiquer avec; Sous la direction du gérant, est responsable de l'administration du service de la comptabilité; assigne les tâches au personnel de son service; est responsable de la gestion du personnel et veille à conserver un bon climat de travail â la caisse.LES EXIGENCES: \u2014\tExpérience de 5 à 6 ans dans le milieu des caisses (ou bancaire) dont au moins2 ans comme comptable; \u2014\tUn diplôme en sciences administratives est un atout, une expérience jugée pertinente pourrait compenser.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES L employee de cette classe assure le fonctionnement ;> d une machine a perforer: elle prend connaissance des % divers renseignements qui lui sont fournis et dos instructions spécifiques de perforation, elle transcrit avec exactitude ces renseignements sur des cartes en vue d'un traitement électronique ultérieur et ce.au moyen de la machine dont elle actionne les touches; elle corrige les erreurs decelées; elle tien% jour des registres des travaux de perforation termines.De plus, elle peut assurer le fonctionnement d'une machine a vérifier, elle prend connaissance des divers X renseignements qui lui sont confies et des instructions >1; spécifiques de perforation, elle retranscrit les renseignements sur les cartes déjà perforées afin d'en vérifier l'exactitude et ce.au moyen de la machine dont elle ac- X* bonne les touches; elle identifie les cartes contenant ;\u2022\u2022\u2022.des erreurs .elle tient â jour des registres des travaux de x verification terminés.\tX* L employée de cette classe peut egalement être prepo- X sée a l'opération d'un écran cathodique.L employee de cette classe peut etre appelée a initier un personnel subalterne et a en verifier le travail.Au besoin, (auxiliaire en informatique accomplit toute autre tâche connexe Le Centre de Main-d'oeuvro du Canada Montréal Centre-Sud 2085, rue Union.Montréal, H3A2C5 LE SALAIRE: Les personnes gagnant actuellement S11,000 \u2014 $12,000 pourraient être intéressées.ou envoyer votre demande et curriculum vitae a: Prince Albert Pulp Company Limited B.P.3001 Prince Albert, Saskatchewan S6V 5T5 a/s M.B.H.Bentley I Faire parvenir sous pli confidentiel votre \"curriculum vitae\" avant le 18 août, au: autres membres de la gestion Localité\u2014Montréal-Est Le salaire et les bénéfices marginaux sont compétitifs SERVICE DU PERSONNEL ! i mLüUIl a ' fédération de montréal es caisses JesjarJms EDWARD SINGER LES MEUBLES H.SINGER LIÉE j Centre de Main-d'œuvre Canada du Canada I* B.P.900, P.-A.-T.MONTREAL, QUEBEC Manpower Centre 1405 est, boul.Henri-Bourassa, Montréal, Quebec H2C 1H1 Tél.: 382-7160 QUALIFICATIONS REQUISES.Avoir complete un cours de niveau secondaire IV, avec option appropriée, ou posséder un diplôme ou une attestation d eludes dont I equivalence est reconnue par I autorité competente.Experience sur IBM 129 ou 029.ENTRÉE EN FONCTION août 1975 SALAIRE: de S5.351 00 :\u2022:\t2 professeurs on Technique Commerciale requiert les services d'un BIBLIOTHÉCAIRE Reqms immédiatement pour conseiller la direction et les.ouvriers dans lo domaine do la prévention des accidents.1 Concours: no 75-10 FONCTIONS: Le titulaire de ce poste sera charge de I application des techniques et méthodes propres â sa discipline en vue de sélectionner, conserver, classifier, cataloguer, organiser et rendre accessible la documentation qui so trouve dans la bibliothèque.EXIGENCES: \u2014\tPosséder un diplôme universitaire terminal de 1 er cycle en bibliothéconomie; \u2014\tPosséder quelques années d'expérience pertinente dont au moins 1 en dans la classification selon le système du Congrès; \u2014\tMembre de la Corporation des Bibliothécaires professionnels du Québec.LIEU DE TRAVAIL (temporairement) DATE D\u2019ENTRÉE EN FONCTION: Le plus tôt possible.TRAITEMENT: Entre $8,578 et S13.304 selon expérience, (échelle de 1974).::::\tactivités relatives â la prévention des accidents pour le dis- \"v \" g:\tjr,c\u2018s ^exploitation de Port-Cartier incluant un chemin de (er de 260 milles.S S Üi 3 professeurs pour mésadaptation sociale-affective 1 professeur en psycho-motricité (niveau élémentaire) 1 professeur en Éducation physique Le candidat doit avoir les connaissances acquises par $: :ÿ des études menant à l'obtention d'un diplôme en.5: ÿ génie ou l'équivalent; il doit également être bilingue.Cette personne devra user de diplomatie envers les :* différents départements de la Compagnie cliente et xj %:\trégler les difficultés techniques qui pourraient se g:\tg présenter.g: iÿ x Nous offrons un salaire compétitif, toute une gamme v: d'avantages et de bonnes conditions de travail.! ! ! ! Excellente possibilité d'avancement pour les candidats in- I I FORMATION GÉNÉRALE \u2022X téressés â faire carrière dans l\u2019industrie minière.Excellents\t1 professeur en Enseignemént Religieux avantages sociaux.Les facilités de logement, services pu- %\t1 professeur d\u2019Anglais bliques et éducatifs sont disponibles â Port-Cartier.Frais S % \u2022y de déménagement payés.\tX ! ,.\tIl X Forte parvenir votre curriculum vitoo su ;X Les entrevues auront lieu la semaine du 11 août 1975 L es personnes intéressées sont priées de téléphoner ».s ::::\tVeuillee faire parvenir votre \"çurriculum vitae\" é: il 371-2000 local 288, Mme Hébert Service du Personnel 115, rue St-Charles, Valleyfield, Quebec La Direction du Personnel Secteur Employés Pointe-St-Charles.Montreal Services du Personnel ROLLS ROYCE (CANADA) LIMITÉE B.P.1000.MONTRÉAL AMF Montréal, Québec, H4Y 1B7 Superviseur de l'embauchage Compagnie Minière Québec Cartier Port-Cartier, Québec S X;\t\\* X*\t'\tX; iXXxxjXXXvirX^xxxxvXxxrÿXvXX-ivrrxvXvivxXrXxXiXiXiXxrxXXxXxXvXX::::;:; xxx%x:::::%:;:*x::xx::xx 1 fT3 âhÛTaz Métropolitain, inc.les candidats sent priés de faire parvenir leur curriculum vrtae\" avant le 1S août 197S à f adresse suivante: Service du personnel (no 75-10) CÉGEP ANDRÉ-LAURENDEAU.1111, rue Lepierre.LaSalle, Quo.% I :g Ville Mont-Royal est à la recherche d'une personne x g :g responsable, bilingue, afin de diriger un nouveau ser- g ?:\tg;\tvice s'occupant de tout ce qui a trait aux inspections\t>:\u2022:\t:x x:\tg:\tdans une municipalité.Cette personne sera respon-\tg:\tNous sommes a la recherche d'un candidat ambitieux pour g\tg:\tsable de la surveillance des employés de son servi-\tj£\t:g\toccuper un poste de\tcomptable au\tsoin\tde notre compa- x ce, des procédures administratives, de l'interpréta- g: ig 9mc' g\tg:\ttion et de l'application des règlements appropriés.Il\tg;\t:g\tLES FONCTIONS: >x % travaillera sous la direction de l ingénieur de la Ville.-x\tDans la section de comptabilité financière le candidat %\t|\tLes candidats doivent posséder une compétence\t|\t|\tsera appelé à préparer les états financiers, les écritures |\tg:\tétablie dans le domaine de l'administration et une\tg:\tig\tde journal et effectuer diverses analyses \u2022S\tgi\tvaste expérience en ce qui concerne la construction\tg:\tig LE CANDIDAT: g:\tg;\tdes bâtiments.U ne connaissance générale des règle-\tg:\tig\tÂgé d'environ 25 an s.bilingue, le candidat ideal est ig\tig\tments municipaux serait un atout.\tig\tig\tétudiant en 4e année en vue de l'obtention d'un C.G.A.>X\t%;\t%\t;X;\tou R.I.A.Son expérience depuis 3 ans dans l'industrie gi\tg:\tLe salaire sera en relation avec l'expérience et la\tg:\t:g\tlui permettra d'accomplir les tâches qui lui seront con- gi\tg:\tcompétence.\tig:\tig\tfiées.ig:\tig\tLespersonnes intéressées peuvent adresser leur\tig\tgi\tNOUS OFFRONS: ig\tg;\tdemande par écrit au:\tig\t:g\tUn salaire intéressant auquel se rattachent d'excellents il CENTRE HOSPITALIER DE 400 LITS DIRECTEUR DES SERVICES D'INSPECTION ENDROIT : Région métropolitaine.\t» i; POSTE:DIRECTEUR DES FINANCES RESPONSABILITÉS : Personne qui, sous l'autorité du directeur général, voit à planifier, coordonner et contrôler les activités reliées au contrôle budgétaire, à la comptabilité et eux statistiques afin d\u2019assurer une gestion financière efficace.EXIGENCES X \u2014 C.A.:g \u2014 Diplôme universitaire de 2e cycle en administration (comptabilité ou finance); \u2014 Connaissance du milieu hospitalier; \u2014 Expérience d'environ 3 ans dans une fonction similaire.V IvivXv COMPTABLE CONSEIL DES PORTS NATIONAUX Le Port de Quebec est a la recherche d'un AGENT DE DEVELOPPEMENT COMMERCIAL I Ü! FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur du Port, établir et exécuter un plan de promot ion comme rcia le no ta m- g ment: assurer une liaison étroite avec les usagers portuaires.prononcer des conférences, promouvoir les visites du Port, obtenir l'appui du monde des affaires, présenter un budget annuel de publicité, préparer un plan quinquennal de promotion.\tg QUALITÉS REQUISES: Expérience théorique et pratique dans le domaine de la commercialisation et de la vente, de g: préférence dans l'industrie maritine, les autres moyens de transport ou services connexes.Connaissance approfondie des deux langues officielles.TRAITEMENT: Selon la compétence et l'expérience, salaire avantageux pour un candidat dynamique et ambitieux Toute candidature sera traitée confidentiellement.Its demandas, accompagnées d'un curriculum vint\" doivent être ed/es sees eu plus terd le 22 eoùt 1975 eu: x: REMUNERATION: selon les normes du ministère des Affaires socialespt selon les qualifications du candidat.x | | S \u2022x INSCRIPTIONS : Veuillez faire parvenir votre \"curriculum vitae\" avant le 29 août a l'attention de : I $ x x.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx: x S $: M.JEAN DUGAS.C.P.5, Verdun, Qué.H4G 3E1 Directeur du Personnel 90 Avenue Roosevelt Ville Mont-Royal, P.Q.H3R 1Z5 Veuillet communiquer avec SERGE LALANDE SERVICE DU PERSONNEL 527-8455, poste 488 i.'xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.' X'-XXXXXXXXXXXXXXXX: -x: xxx xx: * xxxxxxxxxxXxxxxxX \u2022X X xxxxxxxxxxxxxxx \u2022xxxxxxx: xxxxxxxxx::xxxxxx:xxxxxx::xxxxx:::::x:xx% x: 5 Directeur du Port.10 rue de CLuercy.C.P.2268 Québec.G1K7P7 I CARRIÈRE EN INFORMATIQUE HOPITAL NOTRE-DAME I PHOTOGRAPHE MÉDICAL I I I \u2022XvXXXXXXXXXXivXXyXXXXXXXX^XXXX.^XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX-XXXXX:''-' Centre hospitalier affilié â l'Université de Montréal TECHNICIEN EN ÉTUDE DU TRAVAIL $16,000+ PREMIER ANALYSTE PROGRAMMEUR Un bureau dynamique taisant la conversion de 360 >' DOS â 3701 OS recherche un analyste programment ayant 3-4 ans d'expdrience en Cobol ou Assembler, mise au point programmation et mise en oeuvre de système?en marketing, entree des commandes et analyse des ventes.Apres celte étape initiale.Il candidat sera relevé du travail de programmation et deviendra le surveillant de 2 programmeurs subalternes.L'EMPLOYEUR.Entreprise manufacturière dans le domaine de la construction domiciliaire.Emploie 500 personnes et située â environ 20 milles de Montréal.LA FONCTION.Participer â l'installation et maintenir un système d elude des méthodes et préparation des standards de temps.LE CANDIDAT.Dynamique et ambitieux, il aura quelques années d'expe-rience et une connaissance des techniques de manutention.Salaire et conditions à la mesure du candidat.Fait parvenir le \"curriculum vitae\" en toute confiance à: EXIGENCES: S \u2014 Posséder diplôme en photographie médicale.\u2014 Avoir de très bonnes connaissances en techniques ig de photographies bio-médicales.\u2014 Posséder un minimum de 3 années d'expérience ig pertinente dans un milieu médical universitaire à ig titre de photographe médical.\tg: 1 ! I g i X $15,000 + x: ANALYSTE PROGRAMMEUR RPG II Candidat ayant 3-4 ans en programmation RPG II.milieu comptable ou financier, pour établit une installation Sys \u2022\u2019 3 Mod.15.avancement rapide â la gestion.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU RESPONSABLE DES MOYENS D\u2019ENSEIGNEMENT $14,000 PROGRAMMEUR Une société internationale rccheiche un piogiammcur Cobol ayant 2-3 ans d'expéiience pour une installation 37QD0S.antécédents et direct ou Data Base requis, belles occasions d'avenir pour celui qui cherche sérieusement une carrière d'analyste.Les candidats intéressés sont priés de s'adresser a: M.André Paquette Bureau d'emploi 1 560 est, rue Sherbrooke.Montreal Nous cherchons pour entrer en fonction au début de l'année scolaire un responsable des moyens d'ensei- £ gnement pour notre école polyvalente à Papineauvil- g: $14,000 PROGRAMMEUR-SOFTWARE le.Une compagnie progressive recherche un programmeur en soltwate ayant 1 an d'expérience en IBM Asetmbler.poste de carrière au candidat sérieux, généreux avantages sociaux.Les personnes qui désirent assumer des tâches de planification, d'administration, de coordination e* d'animation dans une bibliothèque et un centre al» g dio-visuel seront intéressées par ce poste.Ces per- g sonnes détiennent un baccalauréat spécialisé en bibliothéconomie ou un brevet d\u2019enseignement et un certificat en bibliothéconomie.Des connaissances en audio visuel sont requis.La rémunération et les autres avantages sont con- x formes â la politique administrative et salariale des professionnels du Ministère de l'Éducation.faire parvenir un \"curriculum vitae\"a: Service au Personnel C.P.68 Buckingham, Que.igxivX-xx-x-xxx-X-XvX-XvXXXX-xxXXXXvXXXXvXXXXXÿXvXXXxXxXXXxXXXXXXX DUPUIS, MALKA 6 ASSOCIES APPELER STEVEN CHACRA: 871-3920 Conseillers en Administration 1943 rue Balle, Montréal, P.Q.:XX:X:X:X:X iXxXrXvxxxvXv:\tvxx-xxxvx-xx-x-x-x-xxxx-xxx-xxx; COMPTABLES SENIORS g:\t:g g- Cabinet d'experts-comptables requiert losservices de X; g comptables seniors pour répondre à la demande de sa g:\tclientèle grandissante.\t:X .X Les candidats sont bilingues et possèdent un titre proies- Xj; g:\tsienne! et une année d'expérience en vérification.Quel- :£\t.v ques années d'expérience dans un bureau de C.A.pourront -g x:::xX:X:x:xX::Xx:::xXX::::::::::x:: ::-::x::::::::::x::::::::::::x:::xx.Y.% légalement qualifiés pour enseigner les disciplines IZZ:\",Ued\" \t1.1 COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE PAPINEAU f f \u2018\"'\"\"\"Ü JSKEYS.\tI\tCONSEILLER\tEN\tORIENTATION\til |\t\u2014\u2014\"\t11 ===%:== 11 EEE\u2014 :ji|£: Le poste est â Buckingham et le traitement et les ig &\tréfrigération\tX g autres avantages sont selon les conventions collecti- f: $ Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec\tX X g ves en vigueur.\tig igi\tMonsieur Bernard Vick\tg g \"\"1 g: les personnes intéressées font parvenir un \"curriculum vitae\" a:\tg g\t.Service du Personnel X: x;\tLa Commission scolaire du Sault-Samt-Louis 1\t365-4600 ! 1440, tue Ste-Catherine 0., Mil, Québec, suite 306 H3G1R6 (514) 871-3920 JC r\u2014I (\t)\\ / I\u2014 EDP Recruiting Division I I \\«/ V L_ I Direction Personnel \u2022\t\\ La Commission scolaire du Sault-Saint-Louis requiert les services de And Associates PROFESSEURS ! ^xXXvîXXXXlXXXXiXXXiivXXvwXrXTXXXXXvXltXvXrXZ+ÿXXXXWXvXg: ! COMMISSION SCOLAIRE DE VARENNES recherche présentement UN PROFESSEUR Pour un groupe d'eleves de 6 ans (classe de maturation ou attente).QUALIFICATIONS EXIGEES.Brevet specialise en enfance inadaptée Service au Personnel C.P.68 Buckingham, Que.(819) 986-8511 I .' ' : LES ARTISANS I ou S I I COOPVIE Brevet spécialise pour classe maternelle Experience d'au moins 3 ans comme enseignant en classe maternelle ou enfance inadaptée.II ANALYSTES ET ANALYSTES-PROGRAMMEURS EEEEBEEEEEEEE systèmes existants.%Ti:i:z«i«=':'cob.,.e,,.b,,i.a.p, [:%C»mZ,Te:,=%,%é,^\"desc.ndidaU.Excef-lentes conditions de travail et avantages sociaux intéressants.Candidats et candidates sont priés de leice parvenu leur curriculum ntee tu.Directeur du personnel Les Artisans Coopvie 333 est.rue Craig, Montréal, H2X 1R9_ X: INFIRMIER(ÈRE) - SURVEILLANT(E) 1 SURVEILLANT- COMPTES A RECEVOIR | | Le candidat doit pouvoir effectuer la conciliation manuelle\t%:\tg:\tdu P°s\u2018e travaille à l'organisation, â l'administration et a la :Ÿ:\tdes comptes et la collection.Connaissance du français\tet\tg:\tSi\tsurveillance des soins infirmiers du\tservice de nuit, gii\tde l'anglais essentielle.\tgi\tSi\tEXIGENCES DU POSTE : g\tSalaire selon expérience.Bénéfices marginaux usuels.\t:S\t:S\t\u2014Membre pratiquant de O.l.I.Q.8\t«**\u2014-\u2014.-*\u2022* .\t11 ¥:\tLA PRESSE.REF.: 16,790\t:g Si \u2014 Bilingue ig\tC.P.6041.Suce.\"A\"\tg: g: g:\tMontréal.\tgi gi Pnete de taire parvenir votre offre de service et \"curriculum vitac a M.JEAN-GUY COUTURIER SERVICE DU PERSONNEL 98, rue YOUVILLE C.P.770 ig g:\tVarennes, Que.gi :g:X:X::y::XX-:y:yXX-:X-X-:XyX:X-:y:¥::X¥XX¥Xy:yXX:X:yXyXX:yX-Xy:v: COMPTABLE-CONTRÔLEUR \u2022ÿ jg S: ig Un entrepreneur en excavation demande les services d'un gi g: ig comptable-contrôleur.Le candidat rera responsable du gi ig :g:\tcontrôle des coûts et de la comptabilité mensuelle jus- *i gi gi; qu'aux états financiers.\tgi gi ig Salaire en fonction de l'expérience et dos qualifications.gi g: ig Communiquer \"curricnbm vite»\"i:\tSi I I AUDET.GOSSELIN.LAPOINTE.MOREAU et ASSOCIÉS g:\tg\ta sM.Romain Audet\tg :g g\t50 ouest.Place Crémazie.suite 700, Montreal\tg fi:::Xÿ:::::::::::::::y>:y:-:::':-:-:y:.:y:.:.:^:.:.:y:y:.x::::-x::::.:.:.:.:::x:::.:.:x::ÿ:::;:y:;:;:;:;:;.:y:;.£ moins trois ans d'expérience, connal- AVANTAGES: ,.\t.\u2014Poste cadre; \u2014-;\t^\t| GÉRANTS ET INGÉNIEURS DE PROJETS\tgi socia|e$- 1\t, \u201cs \"«!, .n\u201e=p,en=v, ,6n6ra,.T.às\tb,n salai,,\t|\t|\t' DESSINATEUR EN ARCHITECTURE\t|\t| I\tpour candidats agressifs «tdynamiques.\t|\t|\tOu.rtur.immédiat, peur dnsiuauur .u artbiisctsr.sa-\t|\t|\t«\u2014*«.' MANOIR\tVERDUN Se présenter après\tnior.Expérience dans le domaine commercial et multifami-\t5500, boul.LaSalle, Verdun $:\ti§ liai.\t§:\tTél.: 769-8801 Excellente chance d'avancement pour le candidat qualifié.§:\tiS^ÿj^ÿÿÿÿfttfttfty;^ Veuillez téléphoner a: I & I DIVCO LIÉE ig\t5205 boul.Métropolitain est,\tgi g: St-Léonard\tgi igi 524-1115 1 I INSTITUTION PRIVÉE REPRÉSENTANT :v.y.y.y.y.-y:-xft::::::::.:^\tgi I I BUISSON, LEGRIS & ASSOCIÉS I 1 gi gi Cherche PROFESSEURS, excellente diction ; g\t:ft\tManufacturier de produits de quincaillerie demande un\tg: légalement reconnus par le ministère de l'Édu ation g\tg:\treprésentant pour visiter grossistes et détaillants â Mon-\t£ Pour les cours do :\tig:\tg:\ttréal et Ottawa.Expérience de la vente requise.Bilinguis-\tg: g\t:g\tme nécessaire, âge 30-35 ans.Doit posséder automobile.\t:g g\tg:\tNous offrons salaire, commission, allocation pour auto,\tg g:\t:g fràis de voyages et bénéfices marginaux.\tg Faire parvenir vot e \"curriculum vitae\" i: LA PRESSE, RÉF.: 16791 f ij:\tC.P.6041.Succursale \"A\".Montreal H3C 3E3 g \u2022x:X:XX;x:x-:¥xxx:ÿX-xxxxx*.ftx:xx-:-xx-xx-x>xxw:-x-x-xx-x-xxi^:: I CHEF COMPTABLE I 1 g Bilingue, 25 à 45 ans.Comptes recevables, .$ g: g collection.Coordonnateur et vérificateur, g ig iji Expérience obligatoire.recherche\t.CONSEILLER D'ORIENTATION I II Physique Chimie Biologie.Mathématiques Plein temps et/ou temps partiel I EXIGENCES: Être membre de la C.C.O.P.Q.Pour renseignements appeler: I INSTITUTEUR ET UNE JARDINIERE D\u2019ENFANTS §\t:| :g\t381-6269\t| g APP.l.,.u: 933-773*\tg tygggigXiX-XXX.XX:^ 334-9182 E 20 LA PRESSE, MON 1 REAL, SAMEDI 9 AOUT 1975 *§1' % le , 1 : ¦ : Bd a:.i?CD x: ¦V #1! «! J a X üü coüm&M.ÿ 8 Vs i Donne toujours satisfaction! En vente lundi le 11 août seulement W-i' BEb« ïrs' ft fi,,' kfr I A !iii pkMi x » s» \u2022 fev ' V.à ?: .il* I B : 1- I i i ' ¦ 1 4 \u2022' mr Mi 1 % ! TR*!» 1 1 - \u201c Trï Ü^r.\u2022 :\t.''\u2014«-tw» \u2019\"TT.-.\t>-\u2022 '¦*\" Photo Robert Mailloux \u2014 LA PRESSE Contre l'importation et i e mercantilisme f 1 Une manifestation organisée por les artisans du Vieux Montréal s'est déroulée entre 15 et 1S heures hier autour du quadrilatère forme par les rues Notre-Dame, Bonsecours et Saint-Paul et par la Place Jacques-Cartier.Les artisans se plaignent, entre autres, de la rareté | et de la cherté des locaux à louer, de l'envahissement du quartier par des produits d'importation et du triomphe du mercantilisme, qui, selon eux, met en danger la caractère authentiquement québécois du Vieux Montréal.A i B TJ La Société Coopérative des Frais Funéraires Leurs clients auraient droit d'exiger un cercueil, un corbillard, une voiture et d'autres frais 1 ARACHIDES S-J BLANCHIES5 À | 2 lb pour I 1 EN VENTE LE LUNDI 11 AOÛT SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA I SEAU DE CHIPS ! HOSTESS Prix spécial S S1 I ! S1Î I Prix y spécial ' Débarbouillettes g couleurs ;:!j assorties 8 les clauses légales et qu'ils sont dans leur droit de faire respecter.M.Victor Morin qui possède quatre polices d'assurance.une pour lui-même et trois pour ses soeurs, a tenté de poser des questions a la Société Coopérative des Frais Funéraires afin d'obtenir des éclaircissements sur les intentions de la compagnie.\"Je n'ai eu que des réponses évasives, mais j'ai bien l'intention de faire respecter intégralement les clauses de nos contrats\", précise-t-il.Situation différente Pour madame Roger Pt-ehette.la situation est un peu différente.La famille a déjà eu maille à partir avec la Société quand, il y a trois ans.un beau-flère est décédé.Détenteur d'une police d'assurance funérailles, la famille s'est présentée à la Société Coopérative des Frais Funéraires qui lui demandait, pour des services identiques, deux fois plus cher qu\u2019ail-leurs et une déduction de Soi).\u201cNous sommes allés ailleurs et nous avons laissé tomber l\u2019affaire parce que quand on est dans la mortalité tout le monde est énervé et il faut faire vite.Habituellement on ne perd pas son temps à discuter.\u201cEn ce moment, ajoute Mme Pichette, j'ai un contrat qui est échu le 25 août.Par les années passées, ils nous envoyaient une facture vers le mois de juillet.Cette j :|: année, nous n'en avons pas\tRf ^ encore reçu.Je ne sais pas ; S |U A P s'ils espèrent que nous ne * paierons pas ce qui leur per- , $\t-, mettrait d'annuler le contrat.Moi.je peux vous dire que 5 nous allons payer et quand ca sera le temps, on fera ; $ respecter toutes les clauses.\" ' x par Ingrid SAUMART Tous les détenteurs d'une assurances funérailles de la Société Coopérative des Frais Funéraires sont en droit d'exiger que la compagnie respecte chacune des clauses de la police.C'est du moins l'opinion émise par Me Fernand Simard, de Montréal.Après avoir étudié .le contrat.Me Simard affirme que si un tel contrat était produit en cour, la Société Coopérative des Frais Funéraires se v errait obligée de fournir un cercueil en bois de rose, un corbillard, une voiture pour la famille et défrayer le coût tic l'ensevelissement.La plupart des personnes assurées avec la Société Coopérative des Frais Funéraires ont reçu à la fin de leur contrat, un certificat de police acquittée dans laquelle on peut lire: \"A votre décès, la Société Coopérative des Frais Funéraires s'engage à vous donner, pour un montant total de S50.diverses valeurs telles qu'énumérées dans votre contrat.\u201d Cette lettre, toujours selon Me Fernand Simard, constitue un avenant unilatéral qui n'a aucune valeur et qui ne tient ni lieu et place du contrat original.Si certains assurés ont eu l'impression qu'on leur offrait S50 en échange du contenu des clauses de leur police d'assurance, qu'ils se détrompent.Ce sont les clauses originales de la police qui sont toujours BISCUITS Prix spécial :\u2022> % Ma ¦ i s 1 v ! ¦K fil .y '7 I ' s fo r-V- m ::: Limite 10 par client x Vj I 1 s; X Prix Kmart V\\ Caleçon I extensible I pour hommes Prix spécial ÿ: i®, BOITES il > a également le cas i :i d'une dame à qui il a coûté i |x H\u2019fllIlimpttPÇ SfiilU pour faire enterrer son j ^ fllIUlllulluo Prix spécial S _ |V,iVViX\\i I I fi ft S1 4S1 pour t3 I K mart mari qui était lui aussi détenteur d'une police d'assu- ! :g Limite 4 par client ranee-funéraillcs et à.tjui la ! %: Société à répondu que ce j g: contrat n'était plus valable., g: Et celui de madame Bénard j 8 à qui la Société a racheté la ! -g 0 0 J fl | i P T police de son mari pour la.j -g D«B B ULU IL a somme de $10 et qui a reçu j g:\tPE/CT un certificat de $50 pour la i g- U n I UIXL I sienne, argent applicable sur i ig les frais encourrus pour son I -g enterrement éventuel.\tg: En ce qui concerne la Société Coopéiative des Frais g: F\u2019unéraires, dont le président ig est M.Marc Bourgie (des Sa- ' Ions Urgel Bourgie I, elle n\u2019a pas de commentaire à faire, bien qu'elle semble assez mal prise avec de tels con- ig trats.D\u2019après M.Bourgie, \u201cil existe un jurisprudence qui dit que si l'on donne l'équivalent de ce qui est inscrit au contrat, il demeure i % valable.\u201d Reste à savoir si, pour la compagnie.$50 est une équivalence raisonnable et si elle serait reconnu comme telle devant les tribunaux.BISCUITS À LA NOIX DE COCO Couleurs et tailles diverses | MOUCHOIRS | pour 1 hommes Prix spécial Prix spécial sac cello 11 oz Limite 1 par client.1 *: | % S1I S1 pqt :g LIMITE 2 PAR CLIENT mm AMPOULES I BEST BUY Prix g: spécial g: \", BAS 1 AU GENOU Prix special :g / 8 S1 pour \u201c x itarav-' $i s1i pour E g: Prix ig spécial g: g à bon prix % pointure universelle 3 2 Prix Kmart S LIMITE 2 PAR CLIENT ZI 1 ! y I AMPOULES ! SHADOW I BAN S g LIMITE 2 PAR CLIENT I Bas-culotte g NUDE i diaphane BALLES I DE GOLF à M mm ! Prix spécial g; ! I ,!1 S1 y format de 3 H BAS NYLON V.POUR DAMES Jacques Matti : pas de cautionnement avant lundi Prix | spécial % /il Prix y: spécial | SACS | congélateur Prix spécial Limite 4 par client 3\t1.J pour ¦ g: Prix | spécial I S Formats divers limite 3 par client g: taille universelle Matti est libéré au début de la semaine prochaine, il aura déjà purgé le tiers de la peine de détention qui lui a été imposée.Mais autant la loi est la loi, autant les règles de procédures sont rigides, lorsqu'on décide de les observer strictement.La courte discussion s\u2019est incidemment tenue dans les bureaux privés du juge Bélanger.qui a signifié aux reporters, par personne interposée, qu'ils n\u2019avaient rien à faire dans ses locaux particuliers.m rieur à 24 heures de la signification de l\u2019appel à la Couronne.Or ce n'était qu'à 5 heures de l'aprés-mid.la veille, que le nouveau procureur de l'accusé s'était effectivement adressé au plus haut tribunal de la province pour attaquer la décision du juge Redmond Roche, de la Correctionnelle, condamnant le prévenu à quinze jours de prison et à S3.000 d\u2019amende pour libelle diffamatoire à l\u2019endroit de l'animateur bien connu du canal 10.Cela signifie' donc que si Après avoir difficilement obtenu que le juge Laurent Bélanger, de la Cour d'appel, siège pour entendre la requête en cautionnement de Jacques Matti, hier, le procède ce dernier.Me mm m v 1 B i SACS I À DÉCHETS I VERRES ! 3S1i ! ! g: | jetables si \u2014I reur Claude Danis, a vu sa demande rapidement reportée à lundi, sur une question de procédure.L'avocat du plaignant Réal Giguère Me Frank D.Shoo-fey, s\u2019est en effet formellement objecté à l'instruction immédiate de l'affaire, en soulignant qu'on ne pouvait le faire dans un délai - infé- g: Ruff & Ready g: 51 par paquet Limite 3 par client Ml LIMITE 3 PAR CLIENT 0 § ASSIETTE | à tarte | pyrex 9 po.8 1 CONTENANTS I FRIG 0 SEAL Prix spécial Prix Prix g spécial g 0 ' r ¦ | /I L pour ¦ % 1 M 8 - I ig grandeurs assorties Limite 2 par client I Réjean Guimond obtient sa liberté sous cautionnement SERVIETTES À THÉ GAUFRÉES g LIMITE 2 PAR CLIENT I SAVON Baby's Own I TERRE À | EMPOTER j Va quart Prix g: spécial y Prix spécial g I Limite 6 par client LM /Il £.pour ig (format de 3) 8 Limite 4 par client Le juge Sylvestre a par ailleurs convenu que Guimond n\u2019avait été condamné, jusqu'à maintenant, que pour des délits mineurs d\u2019où la violence était absente.Comme condition de sa libération.il sera tenu de se départir de toute arme offensive qu'il pourrait avoir, de ne pas sc rendre à la banque qu'il aurait dévalisée, et de ne pas chercher à rencontrer le gérant de cet établissement.M.Rojjfiéo Gauthier.Réjean Guimond, le jeune- eut déclaré qu'il n'était pas homme de 28 ans qui avait en mesure de faire entendre été appréhendé cinq heures immédiatement les témoins après avoir présumément\tqui pourraient\tdéposer\tde- commis un vol de banque de\tvant la\tcour pour établir\tque $54,000, en disant être en pos- le prévenu était dangereux, session d\u2019une valise pleine de Le procureur de ce dernier, dynamite, a été libéré sous Mc Frank D.Shoofey, soumit cautionnement, dès hier pour sa part que son client après-midi.\tavait été appréhendé dès ,\tmercredi soir, et détenu de- Le juge Armand Sylvestre puis_ cn dépit du fait que.a pris cette décision apres\tpendant\ttout ce\ttemps, il\tnuque le procureur de la Cou-\traiî-,dû\tavoir le\tloisir de\tré- rd|me.Me Bernard Fournier, eh or sa liberté.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS m S.ilisf.irlmn .iiiurrn*\t».où .Yr«|«*nt icmboufsp .ivvc In «nmrii « .C #»it plus qu un C EST UNE PROMESSE SOLENNELLE -\tV %S II VAUI VMM O MUMC#\t- .y 1.0IN MGH l ANGt Ot4 \u2022\tMf Mi\\ ; \u2022\t\\ I t SiMJVl\t( * .*,1f||V .SAIN I 1 I ON AMU '\u2022HSU HOU I CHS '.MANOf V PMAiMlI S ; i\t\u2022 i s (.Al I H I Ç I'APIM Alu.'\u2022» ;.\u2022\t\u2022 N - \u2022 -Vim l AS At ll /ts* HlJi 1lAPUHHC I\u2019OlNIf CCAIMI 1 qS RÔÜI ny*v ; "]