La presse, 9 août 1975, Télé-presse

[" Semaine du 9 au 16 août 1975 3] Presse Gisèle-Schmidt \u201cUne époque, 'un quartier de Montreal\u201d i 2 H y «r.-X IB - «E?< ^ < 4 'sifcd; 5- ' K# u «» X^2 t-> «a 1 w Bd «SB 5>.E \u2022>vS &.*¦ g : ' \u2022 V ; : w ¦ à \u2014 m V ,v \u2022 i % i .! J f Les animateurs *r } t A : à & Z'C ! ¦ - N ^ / isèle Schmidt a mis tout le temps qu\u2019il fallait pour se préparer à jouer la mère de Claude-Jasmin! En effet, elle a débuté à 4 ans, dans les spectacles de son oncle, qui s\u2019appelait Claude Sutton, et qui, avant de tenir une si grande place au théâtre et à la radio, avait été président de l\u2019Association des dentistes et avait passé quelques années dans les cercles financiers de la rue Saint-Jacques et de la Bourse.Et puis, à 16 ans, ce fut la rencontre providentielle avec Mme Jean-Louis Audet.Elle m\u2019a raconté: \u201cJe campais avec des guides, à l\u2019ile Perrot, et c\u2019était moi qu\u2019on avait chargée d\u2019approvisionner le camp en eau potable \u2014 que j\u2019allais puiser au puits des Audet, qui passaient l\u2019été dans Pile.Un jour, Mme Audet, qui avait toujours l\u2019oreille tendue, m\u2019entendit chanter, et proposa de me donner des leçons.\u201d Mme Audet, tout de suite, devint non seulement son professeur de chant et de diction, mais aussi son mentor.Et si elle l\u2019emmena à Paris pour un séjour de neuf semaines, en revanche, elle lui déconseilla fortement, plus tard, d\u2019accepter une bourse pour aller étudier à New-York (c\u2019était la guerre), et la proposition d\u2019un admirateur de son talent qui lui promettait Hollywood et la gloire par-dessus le marché.C\u2019est donc à Montréal que Gisèle Schmidt a fait toute sa carrière.Mais quelle carrière! Elle a joué pour toutes les troupes \u2014 sauf les Compagnons du père Legault.Elle fut une énorme vedette à la radio, puis à la télévision.Feuilletons et grandes dramatiques: \u201cFrancine Louvain\u201d, \u201cl\u2019Ardent Voyage\u201d, à la radio, \u201cRue de Calais\u201d, \u201cRue de l\u2019Anse\u201d, \u201cJoie de vivre\u201d, \u201cle Paradis terrestre\u201d.D\u2019autres! Elle a créé trois pièces de Langui-rand, \u201cle Manteau de Galilée\u201d de Paul Buissonneau, \u201cle Plus Bel Amour\" de Mme Mercier Gouin, à ses débuts professionnels.Elle fut une des interprètes préférées de Robert Cho- ifi \u2022 c; i v x wT L y > v v > v > > y > *\t* * w v *.- m .V % ./ y > > J * * &?mm V J * * J i J J V \\ VV J J J J '%'-T ' « « -'t m h * - * A * * d J J .>>: y>/ '.;>4 , ' y v N //y .V y * >V - v/yyyyyyyy%, yw ,\t, - .à< y .mv.'.fV y y y ».(s \u2018 M > Vw ,y>, V> ¦» P im, vsamm;-\" n- \u2022 ; b y, ne regrette ni Paris ni Hollywood, 2 Co supplément est produit dans les ateliers de LA PRESSE et imprimé par I Imprimerie Cana dienneGazette Limitée O CBFT (R.-C.) Montréal (t2) Vidéotron Gatineau (3) WC AX (CBS) Burlington.Vt.Sel LC Laurentian Câblovision Hull OC Ottawa Câblovision Ottawa fcl SC Skyline Câblovision Ottawa CBOT(CBC) Ottawa CFCM (TVA) Québec (5)\tWPTZ(NBC) Plattsburgh.N.Y.Q CKMI Québec CBMT (CBC) Montréal (6)\tGlobal HullOttawa Q CH LT Sherbrooke (7)\tWWNY (ABC.CBS.NBC) Watertown.N.Y.WMTW(ABC) Mt Washington.Me CJSS(CTV) Cornwall (9) CKSH (R.-C.) Sherbrooke (9) C Câble TV Montréal f9) NC National Câblovision Montréal CBOFT (R.-C.) Ottawa CFTM (TVA) Montréal {¥) CBVT (R.-C.) Québec 0 CFCF(CTV) Montréal m CKTM (R.-C.) Trois Rivières @3) CJOH(CTV) Ottawa filf) Radio-Québec (Québec) (TT) Radio Québec (Montréal) Q) WEZF(ABC) Burlington.Vt.CFVO(CTO) Outaouais 00 WETK(NET) Burlington.Vt.COTES DES FILMS eee\u2018chef-d'oeuvre ** j remarquable \u2022\u201ctrès bon bon \u201cmoyen \u2022*/* pauvre \u2018minable H indique les émissions en noir et blanc.quelle, à la radio \u2014 mais elle a aussi chanté à la scène, avec Jean Clément.Elle se souvient que c\u2019est Mario Duliani qui la fit débuter, au théâtre professionnel, dans \u201cla Petite Chocolatière, sur la scène du MRT-Frnn-çais, et que c\u2019est tout de suite après qu elle fut recrutée par Gratien Géli-nas, pour \u2018\u2018le Train de plaisir\u201d, à la radio, mais aussi pour ses revues.Elle a joué dans les feuilletons d'Henry Deyglun, et dans les pièces qu\u2019il tirait de ses feuilletons et qu'il présentait en province.Elle se souvient aussi des grandes dramatiques de Radio-Collège.\u201cC\u2019était le bon temps, se rappelait-elle, l\u2019autre jour.Nous répétions plus sérieusement, et plus longtemps que maintenant pour la télévision!\u2019\u2019 Elle n\u2019a jamais renoncé au théâtre.Ses dernières pièces: \"Yerma\u201d de Lorca, au Rideau-Vert, et \u201cMésalliance\" de Bernard Shaw, au Théâtre du Nouveau-Monde.Elle peut bien ne pas regretter Paris et Hollywood! Mais elle se souvient avec une sorte d\u2019émotion du plaisir qu'elle a eu à jouer \u201cHier, les enfants dansaient\" de Gratien Gélinas, à Pa- Elle n\u2019a peut-être qu\u2019un seul mauvais souvenir de théâtre.Elle venait tout juste de quitter le Théâtre de Repentigny, quand la salle flamba.Ceux qui venaient de quitter le théâtre savaient qu\u2019un de leurs camarades était resté, et un moment on eut très peur.Elle perdit, dans cet incendie, une petite glace encadrée d\u2019argent à laquelle elle tenait beau-111 coup.C\u2019était un cadeau qu elle avait reçu des organisateurs des Emprunts de la Victoire, pour sa participation à une émission, aux côtés de Franchot Tone, la grande vedette du cinéma américain.Cet été, Gisèle Schmidt, qui a joué sur presque toutes les scènes d\u2019été de la province, même à Percé et à North-H alley, ne fait pas de théâtre.L\u2019an dernier, elle avait refusé un feuilleton à la télévision, et une pièce au théâtre, quand on lui proposa le rôle de la mère de \u201cla Petite Patrie\".(Elle avait passé un an à Paris.) \"Je n\u2019aurais peut-être pas accepté si je n\u2019avais pas déjà lu le livre de Claude Jasmin, qui m\u2019avait été signalé par un ami de mon fils, élevé dans le quartier de Jasmin.Le livre m\u2019avait enchantée, alors j\u2019ai été tentée.Et j\u2019ai demandé à voir quelques textes.Tout de suite j\u2019ai accepté.J\u2019avais envie de jouer ce personnage, si authentique, si sympathique.\" Quand la mère de Claude Jasmin est passée à \"Appelez-moi Lise\u201d, les téléspectateurs ont été presque unanimes à trouver une étrange ressemblance entre Mme Jasmin et l\u2019interprète de son personnage, même dans la voix.Gisèle Schmidt a été séduite par cette femme qu\u2019elle personnifie au petit écran, à travers le souvenir de son fils.Mais elle parle volontiers du plaisir qu elle éprouve à travailler au sein d\u2019une équipe qui constitue une autre vraie famille, sur le plateau.\u201cTout le monde a du plaisir, je crois, j\u2019en suis certaine, me disait-elle l\u2019autre jour, à se retrouver, presque tous les jours, pour ressusciter une famille, une époque, un quartier, un morceau de Montréal, pareil à tant d\u2019autres quartiers, d\u2019ailleurs, et des gens qui, à bien y penser, sont plus ou moins pareils à nous tous tant que nous sommes.\u201d Elle veut se consacrer tout entière, cette année encore, du moins, à \u201cla Petite Patrie\u201d.J\u2019ai eu du mal à la faire parler d\u2019elle même.Elle n\u2019avait envie de parler que des réalisateurs, Florent Forget, à qui s\u2019est joint, à la fin de la saison dernière, Bruno Paradis, des autres comédiens, mais aussi de l\u2019équipe technique.Elle aurait voulu que je les nomme tous, et elle me l\u2019a dit, elle trouve suprêmement injuste que les journalistes réservent toute la publicité aux seuls comédiens \u2014 presque! Quant à Claude Jasmin, elle lui a fait un bien beau compliment: \u201cC\u2019est un texte sur lequel nous pouvons toujours nous appuyer.\u201d © O O 0 O CD ris.SD Les P'tites vues .Les métiers de la télévision Télé-sport.La musique à CB FT .PP 13 pp.20 et 21 pp.31 et 35 pp.36 et 37 R.-T.3 ® '3D © Wide World of Sports Q (T3) All Star Wrestling Lutte SAMEDI 1:30© 0 O Klahanie © Big Blue Marble 63 CD QD D Jugements rendus ÜD Motorcycle Classic Q Q3) Summer Sports Special Ccîte semaine: démonstration des différentes figures en ski nautique.(9) NC © C The Checkered Flag © First Annual All American Youth Bowling Championship 16\th.4:00 @ SC 0 OC Multicultural Radio Q Sur le matelas Lutte f6) Double Bill Wrestling Lune.f9~) NC Un Québécois à travers le monde $0 Celebrity Know Your Sport Avec Dick Irvin 03 Dessins animés 4:30 © Sports Spectacular © Q Audubon Wildlife Theatre \"Coral World of Bermuda\" @ News 0 03 (B) Wide World of Sports 1.Le Grand Prix Sundown.Cows i d'tnuu rance de 6 heures à Mosport.2.Nascar Stock Car Race.Course de stock car exécutée à Sonaîr.3.Championnat du mon de de natation 1V75.Dernière rencontre .ivant celle de Montréal ® NC Kiai 09 Sam Cade 9 AOÛT Ip 12:00 0 ® Q O Les Héros du samedi \"Sports équestres\".Des Ecuries Laçasse Inc., à St-Louis de Terrebonne.Analyste: Gérard Laçasse.Réal.: Henri Parizeau.(3) (Z) Globetrotters £5 De tout de tous @ Star Trek © Jetsons 0 Grand Circuit Wrestling Q Sesame Street © Œ) BD Bon week-end Avec Serge Bélair.\u2014Troisième âge \u2014 Michelle Tisseyre.\u2014Activités pour la famille\u2014Suzanne Monange.\u2014Nos petites joies \u2014 Me Hector Grenon.\u2014Place de la justice\u2014Me Auguste Choquette.\u2014Au fond des choses \u2014 Fernand Séguin.\u2014Rencontres.\u2014 Services communautaires.\u2014L'université chez vous.0 S3) Rocket Robin Hood ® © These Are the Days (Tl Magic Tom's Road Show Emission pour enfants.© Les Petites Annonces 0) G.E.D.12:30 © Fat Albert © Football Huddle © Go ! (7) Cosby Kids © © American Bandstand Animateur : Dick Clark.0 SS Sports Is Fun Magazine sportif pour jeunes.|0 The Flintstones $Q Francis u h.2:00 Q ® 0 CD © L'Univers des sports \"Sports équestres\".\"Judo\" et \"Voile\".© People © 0 O CBC Saturday Sports CBC Saturday Sports Special.\u2014 En direct de Winnipeg, les Championnats canadiens de Tennis.Finales simples chez les hommes.Commentateurs: Tom McKee et Don Fontana.Don Wittman dirigera les entrevues.© NBC Baseball © Let's Go (7) Pebbles and Bam Bam and News 0(0 ?Ciné-samedi \"Bruno, l'entant du dimanche\".\"Les Hommes sans peur'1.© American Music Scene ® NC ® C NFL's Greatest Games 0) Cinéma 2:30 Q SC Pakistani Show © Women's Professional Tennis Q Q Cinéma \"Les Frères Rico\".© The Canadians CE) Speed Buggy 0 (T3) Tennis Championships Tournoi de tennis.Bob Lutz et Erik Van Dillen.® NC ® C Tele Sports Digest 17\th.5:00 @ ® Q ID Œ) Bagatelle Dessins animés.\"Caliméro cl le pêcheurs'* \"L'Agent Sans-secret\".\"La Fourmi atomi que\", \"Bolek et Lolek\": La Fête foraine\".\"Bugs Bunny\", \"Les Aventures de Gumby\" \"Lion aux alentours'*.\"Linotte et Finaud\" \"Les Etoiles éparpillées\", \"Pouf et Riqui\".\"Evasion à la dynamite\" et \"Infortune d.in-.la lagune\".0 LC Emission portugaise Q ?Cinéma \u201cL'Homme au masque de verre\" @0O@(DS3 PGA Golf En direct du Firestone Country Club en T iio, la troisième ronde du championnat léricain de golf professionnel.Oh Cs) Mission Impossible \"Echo of Yesterday\".Q Dimension Estrie André Desève et son équipe analysent les événements survenus au cours de la semaine dans la région.Quart de finale entre 15 h.3:00 0 © Q CD © (9) NC Les Maternelles © C'est arrivé cette semaine 5:30 61 LC Collections Collectionneurs Q © QD Sur le matelas ® NC Les Jeunes Scientifiques L'Univers des sports \"Aviron\".Dans le cadre des Compétitions internationales Montréal 1975: le Championnat du monde d'aviron dans la catégorie \"junior\" en direct du bassin olympique de l'ïle Notre-Dame.Réal.: Jacques Viau.13 h.1:00 Q ® Q |Q (Q Sporthèque \"Tennis\" (10e d'une série de 13).La \"CBS Tennis Classic'1: match opposant Arthur Ashe à Andrew Pattison, chez les hommes et Kristien Shaw à Betty Stove, chez les femmes.Leçon de tennis: la stratégie du double, avec Thérèse Blais.Commentateur: Richard Carneau.Analyste: François Godbout.Réal.: Louise B.-Tardif.(3l ® The CBS Children's Film Festival Q Mag-samedi @ 0 0 The Word of Man © Speaking With Your Hands O (0) Outdoor Sportsman ffl Saturday Movie \"Desert Detour\".0 SC Living Radio f6) Canadian Cavalcade Courts métrages canadiens.r7l Animal World [8) Greatest Sports Legend fpl Superstars of the Mat Lutte.Commentateur: Johnny Rougeau.3:30 Q LC Voz Da Saudade © Grand Circuit Wrestling.@00 The Bugs Bunny Road Runter Hour © Global Journal 18\th.6:00 0 0 Q) Une fenêtre sur le monde \"La Thaïlande'1.Une école flottante pour tes besoins d'instruction en Thaïlande.Un garçon de 12 ans, Lahor, nous raconte sa vie sur une péniche, en tant que fils de marinier.Avec Jim Carney.Réal.: R.Canadec (Unicef) 4 0 LC Disco-jeunesse (3) (5) News © Sports Probe Mike Anscomb reçoit Paul Warfield.Jim Proudfoot, Jim Hunt et Dick Beddoes.O (B) Newsline Les actualités.® NC Les Violons d'Ingres (9) (0 Daniel Boone O National Geographic Society \"Monkeys, Apes and Man\", cheurs tel Jane Van Lawick-Goodall ont parcouru les territoires habités de peuplades et d'animaux du Japon et de l'Afrique afin de se renseigner davantage sur leur mode de vie.GE) (7) Lawrence Welk \"The Colorful World of Multi-Hued Songs.© ?Four For Adventure \"Return to Rio\".0 CB (H) Emergency \"Prestidigitation\".\u2014Les chirurgiens de l'hôpital General Rampart doivent faire une Intervention délicate à un patient fort Important.Avec Randolph Mantooth, Kevin Tl-ghe et Julie London.(8) Six Million Dollar Man Le corps déchiqueté d'un pilote d'essai, retiré d'un appareil entièrement détruit, est rapiécé grâce à la bionique moderne qui crée, en l'occurrence, un homme-robot supérieur aux humains.Œ ?Three Stooges Hour \"Shot in the Frontier'*, \"Spooks\", \"Sweet and Hot\".Q9 Début 7:30 ©0LC®C®NCtB0D Aux p'tites vues Les Enfants d'Hiroshima\".0 OC Grand Prix Wrestling @ O GD QD Les Grands Spectacles \"Celui par qui le scandale arrive\".© Global Newsweek Magazine d'information Avec David Studer.© E S P.with Allen Spragett L'Invité ce soir est l'auteur du best seller \"The Bermuda Triangle\", Charles Berlitz.9:45 ©0LC®C®NC£BC0 L'Afrique du soleil levant Un reportage sur Zanzibar.22 h.10:00 0 ® 'Q £D £Q Témoignages \"Le Caïn\".Adam décide d'écrire scs mémoires.Devant certains aveux qui lui répugnent, il ne craint pas d'enjoliver sa \"Genèse\".Texte de Cari Dubuc.Interprètes: Roger Garand, Denise Pelletier, Jean-Claude Chartrand, Marc Lcgault et Michèle Magny.Réal.: Jacques Gagné.CS) (7) Annual Rock Music Awards (3) 63 0 On the Evidence © Movie 'First to Fight\".® NC Sciences occultes (Reprise) ® Keep on Dragin £0 John Allan Cameron Emission de variétés.Avec John Allan Cameron, la Cape Brelon Symphony et les danseurs du St-Laurent.10:30\t® 0 6D £0 Téléjournal Des cher 6:25 Q Les Informations 6:31 Q Q CD Téléjournal CD HD ® © News 0 LC En toutes collections 0 Soirée canadienne © 0 0 Take Time with Noel Harrison L'invité est Jack Schechtman.(Reprise) (6) Design Explosion \"Unsinkable Spirit\".\u2014Avec David Adolphus.0 Soirée canadienne St-Valier, comté Bellechasse.0 (Q) Regional Contact ® Wally's Workshop \"Work Bench\".® NC Les Cloches du hameau £Q CE) A l'heure olympique 6:35 0 Q £D Atome et Galaxies La Grande Famine de l'an 2G0O\".3e de 7: \"L\u2019Usine de production animale*'.\"L'augmentation de natalité chez les bêtes.\" Invités: le professeur Charles Thibeault, chef du département de physiologie animale à l'Institut national de la recherche agronomique.Réal.: Jean Martinet.\u20ac3 0 Œ) QD Les nouvelles TVA 0 B) Hawaii Five 0 \"Bomb, Bomb, Who's Got the Bomb?\".\u2014 Des notes trouvées par hasard mentionnent que la vie du Président du Sénat est en danger.McGarett est chargé de l'enquête.Avec Jack Lord, James McArthur et Al Harrington.20 n, 8:00 (3) CZ) All in the Family © Emergency \"Prestidigitation\".© World of Wicks Comédie.Avec Ben Wicks.0 © Q3) Academy Performance \"The Arrangement\".© © Saturday Night Movie \"Ice Station Zebra\".8:30 © Global Presents Burl Bacharach.\"Close to You\".Bachcarah reçoit Rex Harrison, Isaac Hayes, les Corona Stage School Children et the Band of Life Guards.© NC Loisirs Sciences © The Old Couple 10:45 © ® 0 CD Œ) Nouvelles du sport 23 h.Burt 11:00 0 Q CD Cinéma \"Les Prairies de l'honneur*'.@000®©®© News O 0 Ciné-4 \"Qui était donc cette dame?\" 0 Informa 7 © Ciné-soir \"Trop jolies pour être honnêtes\".© NC Oui je veux Œ) La Couleur du temps ® © ® The Cliff Edwards Show © Ciné-soir \"Le Grand Séducteur\".11:10 © Cinéma 11:15 @ Provincial Affairs © After Eleven \"The Ghost of Hanley House\".O Montreal Tonight O © Sans Pantoufles \"Le Bal des voyous\".® © Rock Concert 19 n.7:00 @0LC®C®NC0Ü3 Bonjour tambour major ! Les fanfares du Québec et leur musique.Aujourd'hui, l'Harmonie d'Asbestos.21 n.9:00 © (Z) Mary Tyler Moore (5) NBC Saturday Night Movies O ® O CD Œ) Baseball Du River Front Stadium de Cincinnati, les Expos de Montréal visitent les Reds de Cincinnati.Analyste: Jean-Pierre Roy.Statisticien: Pierre Murphy.Réal En cas de pluie Ciné-Soleil 7:00: \"Paris brûle-t-il?\" Drame de guerre réalisé par René Clément, avec Gert Froebe, Orson Welles, Bruno Cremcr, Glenn Ford, Kirk Douglas, Alain Delon, Anthony Perkins et Jean-Paul Belmondo (Fr.66) ou 8:00 \"Gros coup à Dodge City\".Comédie réalisée par Fielder Cook, avec Henry Fonda, Joanne Woodward et Charles Bickford (LIAS).\"The Arrangement\".9:30 0 © Q CD © Jacques Viau.Le Monde en liberté \"Les Yanomamas\" (2e) Dans les jungles du Venezuela Sud dont les coutumes de vie sont demeurées inchangées depuis des siècles.Se nourrissant de la faune, d'insectes et des fruits de la jungle, ces indigènes passent la majorité de leur temps dans un état de peur quasi totale et de transes occasionnées par l'usage d'hallucinogènes.la rencontre d'une tribu (30 LC ®C® NC ©CD 0 OC House Detective 0 LC Un maillon de la chaîne 3 Hee Haw Sur deux plans \"L'ère des Zeppelins\".Un documentaire sur les ballons dirigeables allemands.3 3 Bob Newhart © 0 O \u2014 All Around the Circle © 0 Q Expo Baseball Les Expos rencontrent les Reds de Cincinnati.Commentateurs: Dave Van Horne et Duke Snider.En provenance de Terre-Neuve avec le chanteur Doug Laite.5 12:30 O Q fD Ciné-nuit \"Johnny Banco0.© NC Les Sciences occultes $> ^QÛQüBâe (2(366 üeÜD© § temye (See Lctieict, © 4** 4uŸ *fr*.\" 4*4 -*u.4 4*4 ¦*.u> \" 4*>. 4*4 4*4 \" 3 O 3 C C ew% &** 4 F 4 ti 4 P En plus des nombreux spectacles présentés à l'intérieur et à l'extérieur des 28 pavillons, il ne faut pas oublier ce qui se passe à la Place des Nations, au Kiosque International, à la Place de la Joie, au Jardin des Etoiles, au Théâtre des Marionnettes et à La Ronde.Pour plus de renseignements: 872-6222.*= 4 4 P 4 4 P LA GEORGIE AU PAVILLON DE L\u2019URSS consacrée aux arts populaires.Parmi les objets présentés, quelques-uns sont d'usage courant, tels les poteries, les bijoux en argent rehaussés de jade ou de corail, alors que d'autres servent à la décoration, comme ces magnifiques tapisseries de laine réalisées par des Indiens sous l'effet euphorique d'un élixir à base de champignons.4 P 4 Le pavillon de l'URSS consacre toute une section à la république de la Géorgie, une des quinze républiques qui composent l'Union Soviétique.La Géorgie est renommée pour sa ciselure et plusieurs objets de métal gravé sont en montre dans le pavillon, notamment une plaque illustrant la légende grecque des Argaunautes à la conquête de la Toison d'Or dans le royaume de Kokhilda situé dans l'actuelle Géorgie.On trouve également des tapis tissés en laine du pays, une magnifique murale en feutre, de la poterie, de la verrerie, des bijoux vraiment superbes.La Géorgie est aussi un pays où coule le vin et c'est pourquoi on trouve carafes, verres et cabarets en quantité parmi les objets d\u2019artisanat exposés.P 4 4 P P 4 SCHWEITZER ET PASTEUR PRÉSENTS À LA FRANCE Des manifestations marquent cette année le centenaire de la naissance, le 14 janvier 1875, en Alsace, d'Albert Schweitzer.Sous le thème \u201cVisages de paix et de fraternité\", le pavillon de la France consacre une vitrine à l\u2019oeuvre médicale de Schweitzer où sont exposés quelques-uns des instruments utilisés par le grand médecin pour soigner les lépreux.On peut y voir entre autres, un tensiomètre, une boîte ophtalmoscope, des amulettes africaines et une copie de lettre où apparaît la signature de Schweitzer.Le bonnet et le pince-nez de Louis Pasteur font aussi partie des nombreux objets ayant appartenus au grand savant que l'on peut voir au Pavillon de la France à Terre des Hommes 75.Des reproductions de ses thèses de physique, des photographies où l'on peut voir Pasteur avec son épouse font également partie de cette exposition.4 4 P 4 P 4 4 P 4 4 COLLECTIONS DE BIJOUX À LA GRÈCE 4 P P 4 De splendides bijoux en or et en argent qui sont des reproductions authentiques du Musée National d'Archéologie de Grèce et du Musée Byzantin d\u2019Athène sont en montre au deuxième étage du pavillon de la Grèce.Entre autres, une lamelle d'or découpée en forme de papillon découverte à Mycènes dans le cercle des tombes royales et datant d'environ 1550 à 1500 avant Jésus-Christ.Colliers, bracelets, broches, bagues, tous les objets exposés sont des copies exactes de pièces archéologiques conservées au musée national et au musée byzantin.On peut y voir aussi quelques reproductions d'animaux occupant une place importante dans la mythologie grecque et qui ont été retrouvés lors de fouilles près des ruines des anciens temples.4 P 4 P P 4 P 4 P 4 4 P HEURES D\u2019OUVERTURE: Ile Ste-Hélène: 10hC0 à minuit Les pavillons de l\u2019île Ste-Hélène: 10hO0 à 20h30 La Ronde: midi à 2h30\t\u201e _ P 4 P £ 4 te 4 4 P DES MASQUES INDIENS AU MEXIQUE P Le pavillon du Mexique a réuni une collection de quelque 80 masques indiens servant aux rituels des fêtes et cérémonies religieuses de ses nombreuses tribus autochtones.Cette collection haute en couleurs, où l\u2019on retrouve des figures d'animaux, de dieux fétiches et d'êtres humains, fait partie de la section 4 P P 4 P 4 K ; P 4 4 P Le tout est sujet à des changements do dernière heure.Renseignements: 872-6222 4 ° O o o o o o o o o o o o o o o o 7 DIMANCHE (7) This is the Life © » ce 12).Le sro- fessew CL-*\u20ac-\"¦'\t-^-*rs£* iî.rs^îi.- '¦:'*\u2022£-v.a'te-' C.2_œ Q LC Un chemin pour deux 3 O Rhoda O © S Friday Mystery Movie ¦\t~rtf\tv X T- O?Wall Street Week _3T\tFrisa > Mn-ies \\V?r-V' ~'v Futf Cntot»- S' © 0 A.IÎ iT: -the Famih \u2014 V.a-y K,c*.2-Z5 vsr.J A y; Cl\u2014.«-t Vat 2>è-çî' it-: î'2's ce P'or.i e- Le =.- = ?= en?r r.céC'Ci os oust* y\td-et \u2014»-c\u201e » -et « f K 0 OC @ SC Kaleidoscope S Q Q Down Home Cojntry Q The Lawrence We-Sk Show % Global News \u2022Chd *~D?\" Cil\u20195- nr-\tar>~Tô >»'r> \u2022 *\u2018i*f \"VsVi i t if P «SSip- 3\t'{ r » -»r iinr & wes'p-' ~ _ *>Cr v-l£ E,1?e- ^wmatesi- mantev .\u2022rw'Tfw, .icsstf Winchpfip* Zx yf.ahg »\u2022 Aiar \"S' Friday Night Movie ~>v jw v-Tunc *Aar' tg t Family at War * 3t 0 Q G> £3 Froocs e* confidences E nr-*v/ttf ?t-fC PoOf\u2014 Of KMieyyTf of r ^*ra.«ear =aide- .« \\-*y\u2014i*-rs §' 5 Sanfo-i & Sor 0 C'est mon opinion .fy rv»n?ir*% fir Vnf t\u2018iir\tAOf v'/n.'V\t^.Ta,- cu« \u2019\u2019«en- If zomrrtf-zt 3f U *j»-*ai'if r Of so *!s TVs-vin; v iKnr.cm \u2014v\u2022\u2022: >é e E- * By.\u2019« nr Q C0 13 Kojak \" Me* v v-r ^.T-r**v' 5C 5\"\t&.: DE DL .-5\" Lésa\u2014OtT «y»i Lo\u2014DE jyj r.: p-.yy ent't * o.e»t\te x.?: ™r .Ss.î î:\tZi' ~\"bzsr r* Oli-s;.- -.t Gz>o:_____a Eo\u2014oy \">v ,*'w v J' JR ^ Summer Wn'if gf Weshmptur Weei rr xrvie* î 310 J 0 © EE?Hors se-tî ,tc Ae = ! J»*:\" Of a\t4«k «-rsas.v, rvommicue F-taric.\u2019\u2022« ;'»?\u2022 fr fpr-w\t¦ Mesne- r 'Hr ,c.- r \u2022>nean\u201c Cur-ar, -vr rszatf ; Cc^h*^ .it\tOn\u2014d a; o\tc i * .\u2022\u2022r'tp.iv ü w**HT*.S5>vnr Of (*:-* v- F *cv i tf '0-7.=:Trr\t* .\t**az«* fx etv Ctxp«&\u2022 **r itao ' -ar 0 ' Sr-angs-s ir tft Zrs ' 'OnL Dryr-e\t%a^=- iRsr.Tltt Ci- ts t*l \u2014 \u2014St nrr- ¦imrrxa of 2» vs- 5t?n|?« ZvPkf zznjcrAT r\u2019-.szv \u2022\u2022\u2022tr zfK zs zuuC-i ATTui\u2019tft ziT'-a*- ;*\u2022 tear i ur r-ia-amar sr fiait» D'2\u2014rf zs-»'rrx3?rot3u£ a« _ r.-ms ry* ry-ae ararsis s.'-< ne e e s erryr a «sc u.« zov 2 zah r ele s= *r*a'- rtf v 5ias= D'-hk : - * - i- 3 - 6: : 2\t%\t-6 r-T*-?.x*i î* -\ts;-: U -jrrs T Oî \u2014'L'ZT 4ît \u2022TRS*.- «s ms*; « v?rrtsv- rmre-s* - sc .6.\tn.- Tî-s- * *CT 2 ' ne Bue k.matr' >2r7t rr-arr- satiric* ?«K >«i*m k2*nt»r« natv t;\tz\"irr v^re-at at a aaict unav r.y- * \u2014s ^nastf» \"lyjr \"Bo-t ~ *2:>c Q Q Q) La dirmsnt verTa' \u2014 Fr \u2014\u2018¦j\tEa.-* r>r.i *i\u2014 -si r^'-\u2019sannsE sznr 2 za_-'«.A Si 2 e $, T£ r .-C!OSTT!5 SU\u201cWSTUE DS*- zæ-* -2 z.f\u2014f ~*2!*\\rz-?>s\u2014.anzH zk i£7L '1t3C - Z.\u2014XSL -t 3i -taeu-î 2t 2\t- \u2014 '2' rv-ir -A.tr r\tZ> r¦f* e \u2014 s2*t£.\u2014 NDUttlZS S-rrA m* BiBzrme e* \u2022r R .-Of \u2014 WM.B-l:\t~:trr rT'Vfn'.:-^ ZV .-a \u2014vf< s:' a vac v.-^r-nu A-'-Arksnnô Bil rvs-$ f k**:.r aa-K t«\tzu .e* \u2014\tr'irrtf .onrv -\u2022 ir-* fe rer Q S 'Xing RsT »r-h S' t\t-à-os* .Fv?: J-»r-p£ âsza.\" *1?» r .s\u2014-zx r JO-fs h 'zrr»BT as -.n\u2014ut r \u20220.-5.Ht îumB^ r \u2018etc aa tt ->» \u2022 i;»«Fr i * 3vat- t; ta\u2014?zn'-! s\u2019i* ^ 31 © Z ,X^5rte sir cr villf ' >0T p rSEnas-Ra*»- RiT-v&p\u2014tp- -EFT3\tzssr et*\u201d z**2R>î5rr < : y _v to.- a\u2014*usa=» Q 55 53 \"iVtcCci -ht Bn: Rmor- pour îhxrir' I *os5.\trte k Asrr*- svsr uefr?» ?Kv*i« -r ¦ «* ôa\u2019TT OaiauDIC \u2014 ;rif 3R r-dTSiSTS Z=kT Bai'VS\" -°' \u2014-a*- es\u2014t* zts- ns?sane Ms sans un* rrrr* szvzrts- zs - O.sna *«: ~Cm\u2014i* 5-sreti \u2018\"Ae.Tp-r r 5ac: aj.¦'Assass.T z'ir B-7W.T.ti -f.u fjrr sp\u2014os»- 3.' 0 rt^mDûjpcius a» E fi- .-\u2022 *x\\ j -rv Cv».'*ctf ^szam-z.2a\u2014=! Safes* sr '\t.AZV.CVi \u2018 fs \u2018\u2022Tms 2\\ :\t'k.rrts-nf mus\u2014xii 'Of CmRzif a- E *tn*m.\u2014 -ft T-irufiaTtoft- fur rrgusrmg sz- orv$ can?u a-azturto* 2£ \u2019Oft z ut insuasr.1 a» cm^s a asra- rnc; lu is *** *t?.-\u2014nZnpmxTter \"tJC 10:15 O Super Week End Loulsclle Fortier et Jacques Tremblay.Evénements et spectacles de la fin de semaine.10:30 0 O © QJ |0 Téléjournal 0 LC Emission portugaise Q O CD QD Les Nouvelles TVA @ 0 Ceilidh Alasdalr Gilles reçoit Maxime Miller et Bob Waugh.(6) The Entertainers George Anthony reçoit Frank Sinatra jr.qui parlera des effets de la réputation de son père sur sa propre carrière.10:50 0 (g) Q Qj f0 Nouvelles du sport :Ü CHAMPIONNATS JUNIORS D'AVION (suite de 31) de présenter ces championnats au nouveau bassin olympique, a déclaré Thomas Keller, président de la Fédération internationale des sports d\u2019aviron (FISA).Ceci nous permet de mettre à l\u2019épreuve ce site de compétition ainsi que le comité organisateur en vue des Jeux olympiques de 1976.Le gouvernement du Québec ainsi que le Cojo ont beaucoup facilité la participation des Fédérations d\u2019outre-mer aux championnats sur le continent américain, en mettant à leur disposition un grand nombre de nouveaux bateaux à Montréal\u201d.Voilà au moins une discipline olympique où l\u2019on semble certain d\u2019é-tre prêt à temps! En plus de ces reportages sur les championnats d\u2019aviron, Radio-Canada présente également en fin de semaine deux émissions en différé sur le tournoi de basket-ball et la rencontre internationale de gymnastique qui ont également eu lieu dans le cadre des Compétitions internationales Montréal 1975.Le reportage sur les matches de demi-finales et la finale du tournoi de basket-ball qui'a été présenté au Forum est à l\u2019horaire à 14 heures cet après-midi, tandis que les faits saillants de la rencontre de gymnastique qui a également eu lieu au Forum seront présentés demain à 14 heures.Guy ROBILLARD 23 h.11:0C 0 ® O fD SE) Appelez-moi Lise Lise reçoit ce soir Fablola, Donovan, Diane Arcand et Chantal Renaud.Réal.: Suzanne Mercure.© Channel 3 Nightbeat ®OO0®©®© News O Météo Avec Claude Mercier.QD Eyewitness News © Movie \"The Catling Gun\".0 Informa 7 @ WWNY News ® C ® NC NFL's Greatest Games $0 La Couleur du temps QD ?Ciné 23h 11:05 Q ?Ciné-4 \"La Chanson du souvenir\".11:15 Q Q3 Sans Pantoufles \"Le Manoir maudit\".11:20 0 © Sportslino CD Puise 11:22 @ Q Viewpoint 0 The Merv Griffin Show 11:30 GD® Late Movie \"Duel of the Titans\".@ CBOT Tonight (D Tonight Show 0 Montreal Tonight 0 03) Simply Charlotte Invité: Oscar Peterson.GD Friday Night Fights ES Wide World of Entertainment ® C ® NC Tele Sports Digest 11:45 (4) ?Festival Four \"Witness for the Prosecution\".0 Canadian Open Golf Report 11:55® Ciné-SIx \"Tristans''.\"*%###* ; s v.4 s ¦tz lISSiSI^ i; .^ JsgjH* .>\u2022 \u2014 *»* LZt-'O %y MINUIT 12:00 Q 0 0 Cinéma \"La Jument verte\".O (B) Midnight at the Movies \"King Rat\".® Ciné-soir \"Rlngo cherche une place pour mourir\".(g) NC NFL'S Greatest Games © The Midnight Movie \"Darling LUI\".© Ciné-soir \"Les Mystères d'Angkor\".12:30 ® NC A la découverte 60 Cinérotlque 12:41 0 Musique Marc Legrand 12:45 Q Informa 7 12:52 Q Music with Marc Legrand 1:00 © Midnight Special ® NC 33/45 1:30 Q 0 © Ciné-nuit \"Les Ambitieux\".® NC 33/45 2:00 ® NC A même la vie 2:30 ® NC C'est grand chez nous 3:00 0 Téléjoumal ® NC L'Age de la parole !mi ass 1% g?s % \u2022x 3- m ':iy ; JS Æ à 4\u2019: 35 Il orchestre, danse, opérette OUVREZ L'OEIL, TENDEZ L'OREILLE Q Le 23 novembre, la partie musicale des \u201cBeaux Dimanches\u201d prendra la forme d\u2019un film documentaire consacré à Hubert Bédard, ce Montréalais qui fait carrière à Paris comme fac \u2022 teur de clavecins et à qui les autorités françaises ont confié la restauration d\u2019un grand nombre d\u2019instruments anciens.Le ton léger de cette réalisation, d\u2019ailleurs intitulée \u201cHubert Bédard, faiseur d\u2019instruments\u201d, permettra à tous de comprendre le mécanisme de ce travail sérieux et complexe.Retour à la formule du grand concert le 30 novembre, cette fois avec Karajan et l\u2019Orchestre Philharmonique de Berlin.L\u2019oeuvre au programme: la septième Symphonie de Beethoven.\u201cLes Beaux Dimanches\" du 9 décembre offriront non pas une mais deux parties musicales.Tout d\u2019abord, une version abrégée (une heure et demie) de l\u2019opérette \u201cLa Belle Hélène\u201d d\u2019Offenbach.Il s\u2019agit de la produite à la paçe 37) rain Krzysztof Penderecki, \u201cCanti-cum Canticorum Salomonis\" (c.-à-d.le \u201cCantique des cantiques\u201d, de Salomon), pour voix et orchestre, dirigé par le compositeur, et accompagné d'une chorégraphie de Hugo Romero exécutée par Romero et Claudia Moore.La présentation sera complétée d'une brève interview de Pendericki.Nous sautons ensuite au 26 octobre.En vedette ce soir-là: Elisabeth Schwarzkopf.Plus précisément, l\u2019enregistrement d\u2019une partie substantielle du récital que le célèbre soprano allemand donnait à la Place des arts en avril dernier, dans le cadre de sa tournée d\u2019adieu.Ce récital-télévision d\u2019une heure sera également complété d\u2019une brève interview.Le 9 novembre, les \u201cBeaux Dimanches\u201d nous permettront d\u2019entendre (et de voir) l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal et son chef actuel, Franz-Paul Decker, dans une oeuvre haute en couleur: la quatrième Symphonie de Tchalkowsky.UINZE nroductions musicales, dont quatre concerts d\u2019orchestre, quatre spectacles de danse classique ou contemporaine, deux soirées d\u2019opérette, un grand récital vocal et un documentaire, tel est, dans ses grandes lignes, le programme que la télévision de Radio-Canada a préparé, pour la saison qui commence, à l\u2019intention des amateurs de musique sérieuse.Comme à l\u2019accoutumée, ce programme sera inclus dans le cadre de la grande émission familiale \u201cLes Beaux Dimanches\u201d, laquelle propose, chaque dimanche soir à 19h30, un \u201cprogramme double\u201d (ou même \u201ctriple\") de variétés, de musique classique, de théâtre ou de documentaire.La nouvelle saison des \u201cBeaux Dimanches\u201d commence le 7 septembre mais ce n\u2019est que trois semaines plus tard, le 28, que la musique sérieuse y fera sa première apparition.Au programme ce soir-là, une oeuvre du compositeur polonais contempo- 4 O - S?m \t\t -e 36) duction du Centre National des Arts, d\u2019Ottawa, mettant en vedette Colette Boky, Pierre Duval, Claude Corbeil, Napoléon Bisson, dirigée par Pierre Hétu et mise en scène par Paul Buis-sonneau, dans une adaptation pour la télévision signée Pierre Morin.Ensuite, une production du Darkness Ballet de New York, \u201cPercussions for Six\u201d, musique de Lee Curst, chorégraphie de Vincente Nebrada, réalisée par le cinéaste allemand bien connu Hugo Niebeling (l\u2019auteur de plusieurs films sur Karajan).% toutes deux consacrées à la musique contemporaine.En premier lieu: \u201cPy-thagore delà 7\u201d, fantaisie chorégraphique de Michel Conte, pensée d\u2019abord en fonction du geste, et où la musique, de Neil Chotem, a été composée par après.Ensuite, une nouvelle oeuvre de Serge Garant, \u201cChant d\u2019amour\u201d, pour trois chanteuses et orchestre, écrite expressément pour la télévision.K: - * 4 9 H-\u201d1 La partie musicale de l'émission du 11 avril sera consacrée à la grande \u201csymphonie vocale\" de Mahler, \u201cDas Lied von der Erde\" (\u201cLe Chant de la terre\"), enregistrée en public par le mezzo-soprano Christa Ludwig, le ténor René Kollo et l\u2019Orchestre Philharmonique d\u2019Israël dirigé par Leonard Bernstein.1% Pour la période des Fêtes de Noël, plus précisément pour le 21 décembre, on a programmé cette chose irrésistible, \u201cpour enfants de tous âges\u2019\u2019, qu\u2019est le ballet \u201cCasse-Noisette\" sur une musique de Tchaïkowsky, dans une production du Royal Winnipeg Ballet.%.Aux \"Beaux Dimanches\" du 26 octobre on pourra voir (ou revoir) une partie substantielle du récital d'adieu que le soprano Elisabeth Schwarzkopf donnait a la Place des Arts en avril dernier.Concert encore à l\u2019émission du 25 avril, avec le Trio de Stuttgart (piano, violon et violoncelle).En première partie: le Triple Concerto de Beethoven, avec l\u2019Orchestre de Radio-Canada dirigé par Jean-Eudes Vaillan-court; en seconde partie: le Trio de Ravel.Retour à l\u2019opérette le 18 janvier avec un programme composé d\u2019extraits d\u2019opérettes viennoises.Choix d\u2019oeuvres et de chanteurs non encore déterminé.Le 15 février, ce sera le traditionnel concert des lauréats du Concours National de Radio-Canada.Et, comme couronnement de saison: Béjart et son célèbre Ballet du XXe Siècle, dans le \u201cRoméo et Juliette\u201d de Berlioz.Comme les \u201cBeaux Dimanches\u201d du 9 décembre, ceux du 28 mars comprendront deux parties musicales et C.G.iwawmi CHAKtiKX 1 TAPIS légères imperfections _____20% à 60% réduction____ COURONS y2 PRIX \u20ac < 3 O VELOURS 1ère qualité I SPÉCIAL Très épais $1 IÏ95 8 couleurs 1 00% acrytan I U » c\tpar Monsanto HARDING 100% nylon - j] m % H 1ère qualité installation-, gratuite m $79 Sous-tapis SPÉCIAL O 1ère qualité TAPIS CUISINE avec ou sans motif 100% nylon.Envers caoutchouté.SPÉCIAL f TAPIS SHAG Très épais, 100% nylon 8 couleurs.Envers caoutchouté S69.UM I TAPIS TRESSÉS 1 S Colonial ovale I B Appx 6x9' s3495 I ¦m Appx 9x12 $64®s LSv PRÊLARTS f TAPIS SOUS-SOL OU CHALET VENEZ CONSTATER SUR PLACE NOTRE IMMENSE CHOIX DE TAPIS.ET TOUTES LES ÉCONOMIES QUE VOUS POUVEZ REAUSER! PROFITEZ de nos spéciaux maintenant PLAN MISE DE CÔTÉ Z ' S1Î?à partir Choix de couleurs Envers caoutchouté TAPIS passage .S25,Ç à partir 27\u201d et 36 $2y, I A partir \u2022\u2022 SALON DU TAPIS Gaston lauzon23%£\u201c ~ 2675, boul.Ford, Châteauguay SUCCURSALE A CHÂTEAUGUAY Suivre indication Parc industriel (Parc industrie1)691 \u201c5040 37 gg Hodgepodge Lodge JP ® Ska ram Vscwvî.c-*rvre $o-ince of Fcx«\" V'VWÎ F NC The Checkered Flag © Other People, Other Places 655 Sesame Street 11 5t Q J Q\tLes Jeunet Scientifiques \"Fis:* o' c.'f 2:00 0 1 O ffl (B L'univers des sports \"Le ChamD.oma* oe na*»:.or o\\, Ca-.ssa ryI People 2 © O Canadian Open Tennis E r d-ec* oe \"o'orrtc cne: ie* tem-tes F NBC Baseball F Let's Ge .T Pebbles & Bamm Bamm & News Q © Ci né-samedi 0 33 Tennis Championships - PouiOd Stock:or.x 6- D-ier\t1 «.\u2022 fr*\tkv- w - .fve lr d!K~t .th$.v Cem4kîle £Di£ DLS AS-TvC-^mS DU G.SS-EC Si L'ART TRADITIONNEL AU QUÉBEC V ent .tiw: »\u2019 ;.t\"t Vi*:, s Ur.**>*\":: \u2022* w o* a-.C'ti :t:.« i «-*: ?$ X 3t!* \"s 5: ZT\u2022\u2022 \u2022; : =-:r«s $10.00 art\" ÜB i-tr- »: g>» ^vjjr-v verLvvt «y.yr-'.-e r v\u2014-o- -\u2022* \u2014S~1 - \u2022 __________________________ _\u2022; 1 1 ; r je y: WM r \\ L'archi traditk ENOCLOPEDIE -i 1 v au U \\m icr- la 3SECŒ5DHASIAJT06 3 WkM %» M ami ;«cg « te ! F*! - S ###### : L- i : v ! i ?'-\"UV L\u2019ARCHITECTURE TRADITIONNELLE AU QUÉBEC ENCYCLOPEDIE DE LA MAISON QUEBECOISE LA WAîSOH -sjLDirTOSSELLr AU QUEBEC V.es Lat-à-nsc se _» :\t: e- l/«ri.: Vcci un répertoire abonda-e-t _.s tre des termes de 3*:.- rec?-e de a ma,sen des \"e et »e se: es a- O-e t>ec II intéressera c.ne-c*veu-s pro pneta.'es d une mj.j:- e-.-^ et TOUS Ceu» Qui ont a coe.r e pat\" me ne Quebecos \u2022e-'-»* o» co v» ceo.-i tôt \u2022.»-.>t \u2022'trc* \u2022 a\t.v,\u2014.CVt.'*'t '*.* \u2018XI :-e- t «r- \u2022,«:*i y \u2022ci erp-.\u2022*g*« -y/, caoei i 'tî'j.'T'D' :t «.y \u2014 rz- -.\u2018-r* *\ti-» r* :-»yei *:>:>*- .1 * \u2022 etc f -c e- **\u2022 co, tu* ?**ye i-r « \u2022»»-e-r eo: - : -.-r\u2014 -v o* -ci ftevet Vt JC a jc y SIOOC y ÉDITIONS DE L'HOMME* |î>\t955.rue Amherst.Montreal H2L 3K4.Que.VOUS POUVEZ LES RECEVOIR CHEZ .GUS I REMPLISSEZ SEv-EVENT CE COUPON .EZ-E AUX ez ~ e :e e :e*.erur Ve j NOM ADRESSE VILLE L ARCr- \"Ci- = E \"aqtqnnE.-E A_ QUÉBEC LA VA SON ~-Z ~ ON?.ELLE A.C.EBEC OUÉ3EC 2 ENCVQLO=ED:E ES ANTIQUITÉS DU QUÉBEC Z ESCYCLQPED e de LA MAISON ouebeco se Z LES OBJETS =AV _ E = S DE NOS ANCÊTRES $ \u2022: s-: x sx.x ST DO SE X SB 00 ART T=A: * OW.EL A .F Z CHEQUE I .Z vandat-poste c -j3.\" .a somme ce S .fiÉfe EN VENTE CHEZ VOTRE FOURNISSEUR PRÉFÉRÉ * Filiale du groupe Sogides "]