La presse, 12 septembre 1975, Cahier A

[" 25 CENTS .gjn.LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMERIQUE MONTREAL VENDREDI 12 SEPTEMBRE 1975, 91e ANNEE, No 218, 54 PAGES, 4 CAHIERS Abitibi/Côte Nord 30C ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI $140 T # METEO ¦: 'ë m I à j \u2022' I I,.» ; ¦ m Des problèmes Üm ¦y* !' m John Turner 6 peine parti, la présidente de la Commission de contrôle du prix des aliments.Beryl Plumtre, attaquait violemment hier la politique économique du gouvernement à propos de l'inflation.\"S'il existe un coupable, c'est bien le gouvernement.\" (page D 14).De son côté, Robert Pouliot trace le portrait-éclair de l'économie canadienne au lendemain de la démission de M.Turner, ministre-clé dans une configuration où dominent l'inflation et le chômage (page B 1).Il H M p: mê E :EE e-,: ; rfifl I mxi & £¦ JJ % Mfii r «itivWs- \u2022\u2022\u2022 \u2022¦' Le premier ministre s'est présenté au conseil des ministres en tenue sport hier, contrairement à ses habitudes.M.Trudeau n'a pu pour autant dissiper complètement la tension produite par le départ de son ministre des finances.Un filibuster du RGM sur les Jeux désarme Drapeau Sur la langue et Springate ¦a :x;v: m : LJ .j ¦ I Les députés libéraux ?fPSI ¦\t«K#.; m m m'MÊÊÈ^ m II sont divisés J Parti civique ont été atterrés.Le maire Drapeau, qui présidait rassemblée, n\u2019a pas eu d\u2019autre choix que de laisser les conseillers du RCM faire des discours de 20 minutes chacun (comme le permet le règlement) sur un sujet tout à fait anodin, l\u2019élection d\u2019un maire suppléant pour une période de trois mois.Normalement, le choix d\u2019un maire suppléant est une pure formalité.MM.Drapeau, Niding et Lamarre ne savaient pas comment le débat tournerait à la reprise d\u2019aujourd\u2019hui, mais c\u2019était leur intention d\u2019essayer de faire avancer les choses un peu plus vite.Tout ça pour \"un p'tit 15 minutes\" Probablement que ce filibuster aurait pu être évité si le maire Drapeau, en sa qualité de président, avait permis une prolongation de 15 minutes de la période des questions, telle que demandée par le conseiller Nick Auf Der Maur, qui voulait poser des questions à propos des Jeux olympiques.M.Drapeau a carrément refusé d\u2019accéder à cette requête et puis ce fut le brouhaha général.M.Lamarre Voir FILIBUSTER, page A 6 par Claude TURCOTTE Pour la première fois depuis son élection, l'opposition municipale du RCM a réussi hier soir à coincer l'administration Drapeau au cours d'une lutte de procédure au conseil ayant comme enjeu une plus grande information sur les travaux et le financement des Jeux olympiques.\ti Ayant nettement gagné cette première manche, le RCM a décidé au cours d\u2019un caucus tenu en fin de soirée de poursuivre son filibuster aujourd'hui en vue d'atteindre deux objectifs précis; A.\tQu\u2019à chaque réunion du conseil soit inscrit à l'ordre du jour Un point pour permettre le débat sur toutes les questions pertinentes à la tenue des Jeux olympiques et des obligations qui en résultent pour la Ville.B.\tQu'une période de question soit possible à chaque séance au cours d'une réunion du conseil.Présentement il n\u2019y a qu\u2019une seule période de questions permise par réunion ce qui revient à 30 minutes par mois, à supposer que le conseil se réunisse une fois par mois comme c'est le cas depuis quelque temps.Devant ce filibuster parfaitement réussi hier soir, les dirigeants du & m Les députés libéraux rompent le silence.Dans les couloirs du parlement, à Québec, ils se confient volontiers sur l\u2019avenir politique de leur collègue George Springate et les modifications que le gouvernement Bourassa devrait apporter ou non à sa politique concernant la langue d\u2019enseignement.Sur les deux questions, Rhéal Bercîer et Daniel L'Heureux constatent que les députés ministériels sont divisés (voir page A 6).Si les députés n\u2019hésitent pas à désapprouver la façon dont le député de Sainte-Anne combat la loi 22, ils ne s\u2019entendent pas sur l\u2019expulsion de M.Springate des rangs du parti.Mais d\u2019ores et déjà, une chose parait certaine: le caucus des libéraux en sera saisi.Le mouvement en faveur de l\u2019expulsion de M.Springate prend rapidement de l\u2019ampleur.Les récentes interventions en ce sens du whip du parti, M.Louis-Philippe Lacroix, et du jeune député d\u2019Anjou, M.Yves Tardif, ont été particulièrement marquantes.Par contre, un grand nombre de députés libéraux s\u2019opposent à l\u2019expulsion de leur collègue en défendant son droit à la dissidence.Pour ce qui est de la section de la loi 22 relative à la langue d\u2019enseignement, la majorité des députés libéraux interrogés hier préconisent un changement de la politique gouvernementale: ou bien appliquer la loi de façon plus souple ou bien amender les règlements, en particulier ceux qui traitent du gel des effectifs.Pour sa part, le ministre de l\u2019Education Jérôme Choquette n\u2019annoncera aucun développement d\u2019ici la prochaine réunion du cabinet, la semaine prochaine.Mariane Fa-vreau ajoute qu\u2019au moins une vingtaine de commissions scolaires sont touchées par le gel des effectifs.D\u2019où la possibilité d\u2019une solution ayant une portée provinciale.(Voir page A 7) Enfin, le premier ministre Bourassa doit rencontrer les libéraux (surtout anglophones) du West-Island lundi soir (voir page A 6).: m I .; m a s ft :\u2022 pÿ A ¦ RÉS PSI $ I : .V il / ft# : ¦ 0 ISM if H is tm m* m A# i mm «*» »! \" rtc .1 m #: w photo J.-Y.Létoumeau, LA PRESSE M.C.Ford, principal de l'école Rosemount, ne sait pas au juste qui a organisé toute l'affaire dans son établissement : \"Sans doute le Comité d'école .AUJOURD'HUI Police: le conflit est près du dénouement Une campagne fort bien rodée contre la Loi 22 I# ftp- Les négociations qui se sont tenues à Québec entre la Fraternité des policiers et le Conseil de sécurité de la CUM ont donné des résultats.Les policiers doivent en effet étudier aujourd'hui une nouvelle offre que leurs dirigeants ont qualifiée de satisfaisante.Mais il semble évident que la CUM ne pourra en assumer seule le coût et que Québec devra délier sa bourse.mm M i La campagne est menée rondement, par la voie des ondes.Dès qu\u2019un commerçant appelle le poste CFCF pour proposer ses services bénévoles, le nom de son commerce, son adresse, sont communiqués au public.Dans la grande salle de conférence, à côté du bureau de M.McKay, une dizaine de personnes s'affairent, mettent les listes à jour, font parvenir les paquets de pétitions.La machine Voir CAMPAGNE, page A 6 \u201cbig boss\u201d de l'opération, M.John McKay, ne faisait aucune difficulté pour fournir la liste, parfaitement ordonnée et proprement dactylographiée des \u201cagents\u201d qui, à travers la province et ailleurs au Canada, se chargent de faire signer les pétitions.Sur une trentaine de pages, les noms sont classés par district.La plupart sont des commerçants, plusieurs écoles y figurent ainsi que des hôpitaux, des compagnies et des particuliers.Il pai; Jean-Paul SOULIE Un principal d\u2019école qui ne sait pas très bien comment tout ça a pu se passer mais qui joue le jeu, des commerçants qui ne proposent rien à leurs clients, mais qui font signer les pétitions sur demande: la campagne antiloi 22 de CFCF se déroule dans une atmosphère de guérilla ultra-moderne, appuyée par une organisation de style commercial, dans la meilleure tradition des sociétés multinationales.Au poste CFCF, hier matin, le Mk #8 I §Hi H - m s, \u2014 page A3 Elli m y: flfii w I SHrLOTO PERFECTA SOMMAIRE /P ?&!- .\t\u2019 V N ~ ' \u2014 Détails en page A 6 Arts et spectacles : A 10 à A 15 Bandes dessinées ; B 8 Cinéma : A 12 Décès, naissances, etc.: D 12 Economie : B 1 à B 5 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: B 3 Informations étrangères : C 1 Jardins et maisons : D 9 Les maux de notre langue : C 12 Page des lecteurs : A 5 Médecine d'aujourd'hui : B 11 Mon oeil sur Montréal : B 11 \"Mot-mystère\" : B 8 Mots croisés : D 10 Petites annonces : D 6 à D 11 Radio et télévision : B 12 Sports : D 1 à D 5 VADIM : C 3 Vivre aujourd'hui : B 10, B 11 Nicole, un vrai policier m |É Nicole Juteau a toujours rêvé de devenir policier.Adolescente, elle courait les accidents pour voir comment ceux qui sont devenus ses confrères accomplissaient leur tâche.Hier elle est devenue la première femme membre de la Sûreté du Québec.Et elle sera un policier comme les autres, si on peut dire.Sa première assignation l'amènera à Shawinigan où elle fera les patrouilles de jour et de nuit.Habile au défende, elle sait aussi se servir de son .38.Si elle est la première à la SQ, elle ne le restera pas longtemps car 250 demandes attendent des réponses depuis que la Sûreté a décidé, l'an dernier, d'accepter des femmes.77 # r?Veux GTte ' / §1/ VGo-FECSeUB.\u20141 L ^ PoLyTecWttpve J .OWiV.\" \u2014 #1 ?éPire ça SNceêe j S 1 ; m m m Mi F a m a &é rÊ\\(Co I 7- i# ?) a m JM m ¦ ïs- m % M a L ## IE jli m s 1 m i B 0 i j %?- MB U WQmmmssmi .v».m# - - m 22LL\u2014 Droits réservés 1 ¦ \u2014 page A16 i A 2 INFORMATIONS nationales i F VENDREDI 12 SEPTEMBRE 1975 kr r Seuls les cordons de la bourse rattachent Terre-Neuve à La Commission de réforme du droit : Il faut simplifier les procédures de divorce Olfawa OTTAWA (PC) - Le divorce est un procédé légal compliqué, embrouillant et cher qui devrait être simplifié en faisant de la rupture d'un mariage les Seuls motifs nécessaires pour son obtention.C'est ce quo recommande, jeudi, la Commission de réforme du droit du Canada.Cependant.Claire Barrette-Jon-cas, la seule femme siégeant à la commission de cinq membres, n'approuve pas cette conclusion du document de travail sur le divorce rendu public jeudi.\u201cSi l'un des époux est en mesure d'obtenir un divorce sur une simple motion, simplement parce qu\u2019il ne veut être marié, le mariage perd alors toute sa signification'', signale l'avocate montréalaise, Mme Barrette-Joneas, à la fin du document de travail.Selon elle, tout élargissement des lois sur le divorce entraînerait une augmentation considérable des divorces.Une société qui veut \u201cdes enfants normaux\" ne pourrait pas faciliter la conclusion du divorce.Le reste des membres de la commission n'étaient pas d\u2019accord.Les statistiques relevées depuis 1969, disent-ils.au moment de la mise en vigueur d'une loi plus flexible sur le divorce, ne supportent aucunement que la libéralisation d\u2019une telle loi encourage le public à divorcer au moindre signe de conflit marital.Un grand nombre de divorces surviennent dans des ménages qui ont duré plus de 10 ans.Environ la moitié des divorces au cours de la période 1969-72 impliquaient soit des couples sans enfant soit des couples qui n\u2019avaient plus d\u2019enfants dépendants.\u201cCes statistiques viennent à l'encontre de la.notion selon laquelle chaque divorce entraîne des troubles émotifs chez les enfants.\u201d Plus de 90 pour cent des divorces n'ont pas été contestés et les couples s\u2019étalent déjà arrangés en privé sur la façon de régler les questions de propriété et de maintien des enfants, s\u2019il y en avait.Néanmoins, un procédé légal qui était \u201cvraiment trop coûteux\u201d s\u2019ensuivait automatiquement, dit le rapport.Une contestation de divorce coûtait très souvent des milliers de dollars et se transformait en une lutte vindicative qui ne faisait de bien à personne.\u201cLa cour devient trop souvent un champ de bataille pour les époux en guerre portant préjudice à leur propre bien-être économique et psychologique et au détriment des enfants.\u201d Actuellement, les lois canadiennes permettent le divorce pour des fautes commises par les époux : adultère, homosexualité, etc.Le motif invoquant la rupture du mariage, introduit par les amendements de 1968, ne rentre en ligne de compte qu\u2019après une séparation de trois ans des époux, ou cinq ans si c'est celui qui demande le divorce qui a quitté le domicile conjugal.La commission s\u2019est dite d\u2019avis que le système de la faute engendre des hostilités qui rendent toute réconciliation impossible et la période de séparation forcée, nécessaire d\u2019après la clause de rupture du mariage, a le même résultat.Stirling, que dans certaines limites nous pouvons poser nos conditions aux entreprises qui voudront venir s\u2019installer ici.\u201d Mais le fait est que toutes ses tentatives ont profité plus aux promoteurs étrangers qu\u2019à Terre-Neuve elle-même, et surtout qu\u2019elles n\u2019ont jamais créé la multitude d\u2019emplois rémunérateurs prévus.Et rien, pour le moment du moins, ne permet de croire que de nouvelles expériences dans le même sens pourraient avoir de meilleurs résultats.Si bien que Terre-Neuve et ses politiciens continuent à rêver d\u2019une hypothétique vocation industrielle, et que les collusions de la Commission d'enquête Amulree d\u2019il y a 40 ans demeurent d\u2019une surprenante actualité: \u201cL\u2019établissement de l\u2019usine de Corners Brook a suscité une foi exagérée dans le potentiel d\u2019expansion, industrielle de l\u2019ile.L'ouverture de mines, le développement du Labrador et l'éclosion du tourisme ont amené les gens à croire à l\u2019avènement d\u2019une ère nouvelle.En attendant, Terre-Neuve demeure pour un bon bout de temps le parent pauvre de la Confédération, solidement attaché à Ottawa par les cordons de la bourse.obligé d\u2019évoquer les allocations familiales et les pensions de vieillesse comme arguments quand il parle des effets heureux de l\u2019union avec le Canada depuis 26 ans.\u201cUn de nos problèmes dans cette campagne, admet le chef libéral Ed Roberts, c\u2019est qu\u2019il y a encore pas mal de gens qui s\u2019imaginent que tout ce temps, Joey a payé les pensions de sa propre poche!\" Et le premier ministre Moores lui-même, dans un moment d\u2019insouciance: \u201cQuébec et Terre-Neuve ont vraiment quelque chose cri commun: le séparatisme.\u201d Pourtant, le rôle de Terre-Neuve dans la Confédération n\u2019est pas un thème dans cette campagne, pour la bonne raison que tout le monde, conservateurs et libéraux de toutes allégeances, s\u2019entend là-dessus: le \u201cpays\u201d restera une province tant que ça lui rapportera.Et plus la situation empire, plus ça lui rapporte.Il y a, bien sûr, les paiements de péréquation, dont le gouvernement d'ici est constamment bénéficiaire.Il y a le programme fédéral d\u2019aide au secteur de l\u2019habitation, et le système d\u2019assurance-santé; il y a tout particulièrement T assurance-chômage, dans un territoire qui, en août, détenait le peu enviable record non seule- ment du Canada, mais de toute l\u2019Amérique du Nord: 21 p.cent de sans-emploi, contre 7.3 p.cent dans l\u2019ensemble du pays.Pas étonnant dans les circonstances qu\u2019un des slogans majeurs de Moores soit \u201ctransformer une province de dépossédés en une province de possédants\u201d.Pour cela, les conservateurs comptent sur l\u2019énergie des chutes Churchill, sur les mines et, depuis peu, sur les découvertes de gaz et de pétrole sur les côtes du Labrador.Ils mentionnent aussi les pêcheries, autrefois fabuleuses, des grands bancs de Terre-Neuve, mais c\u2019est clairement plus par Yves LECLERC envoyé spécial de LA PRESSE GANDER.\u2014 \u201cSi les Québécois trouvent que le problème de la langue est une raison suffisante pour se séparer du reste du Canada, je pense que la question des droits sur le gaz et le pétrole du Labrador est une raison encore meilleure pour Terre-Neuve\u201d.Ce n'est pas un extrémiste ou un adversaire du gouvernement de Terre-Neuve - qui affirme cela publiquement devant les caméras de télévision; c\u2019est John C.Crosbie, le membre le plus influent du Cabinet de la province, et le second du premier ministre conservateur Frank Moores.Il se peut (c'est même certain) que la déclaration de M.Crosbie soit une maladresse électorale.Elle n\u2019en démontre pas moins l\u2019état d\u2019esprit dans lequel se trouvent bon nombre de Ter-re-Neuviens à l'égard du reste du pays: ils ne sont canadiens que si ça leur rapporte.Pour le reste, ils parlent de Terre-Neuve comme du \u201cpays\u201d, jamais comme \u201cla province\u201d.Et ils parlent du Canada ou du \u201ccontinent\u201d, comme ils disent, comme si c\u2019était une terre étrangère.Même Joey Smallwood, le grand défenseur de la Confédération, qui base une bonne partie de sa campagne sur ses succès passés, se sent dans l\u2019espoir de recueillir le vote pécheurs, encore nombreux, que dans l'intention de faire vraiment quelque chose à ce sujet.Les libéraux aussi, d\u2019ailleurs, jouent la carte des richesses naturelles.Ils admettent que dans le passé leurs prédécesseurs ont dû payer la proverbiale \u201clivre de chair vive\u201d (sous la forme d\u2019énormes concessions minières et forestières pour attirer le capital nécessaire au développement d\u2019une industrie locale.Mais, disent-ils, la situation a changé: \u201cLes matières premières et l'énergie sont devenues si importantes, affirme le président du parti Len des > - B LA METEO Une importante masse nuageuse a envahi le Québec la nuit dernière et seul le haut du fleuve est resté dégagé aujourd'hui.Un front froid assez actif actuellement au-dessus de l\u2019Abitibi traversera le Québec, d'ouest en est, et des averses et orages seront prévus sur toutes les régions.A l\u2019arrière du système, un régime cyclonique d'air relativement frais et instable devrait prédominer, ce qui favorisera la persistance des nuages sur la province, demain.* CLOS MODERNE V x.\u2022\u2022 v à Montréal ¥©us demande: \u201cVotre chauffage vous coûte-t-il trop cher?\u201d Tirez vous-même vos conclusions.AUJOURD'HUI Minimum : 12 Maximum : 20 Nuageux avec des averses DEMAIN Ciel variable, frais et vcnîeux au Québec Min.Max.REGIONS Abitibi Outaouais Laurentides\t12 Cantons-de l'Est 12 Mauricie Québec Lac-Saint-Jean 10 Rimouski Gaspésie Baie-Comeau\t3 Sept Iles AUJOURD'HUI 12 Nuageux, averses légères 20 Nuageux, averses légères 20 \u201c \u201c \u201c DEMAIN Gén.nuageux et frais Ciel var., frais e\u2018.venteux 7 12 20 X 10 16 Nuageux et frais 10 1C 16 20 Nuageux, averses 12 20 \u201c \u201c 12 Gén.nuageux et frais Gén.nuageux et frais Gén.nuageux Gén.nuageux 15 8 CLOS MODERNE 15 J.EUE SHELL ÛULF TEXACO 'Y- au Canada 44.50 43.90 44.20 44.00 Aujourd'hui Ensoleille Min.Mix.HUILE AVEC , SERVICES INCLUS ¦ \u2022! Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau Brunswick Nouvelle Ecosse I le-du-Prince-Edouard Terre-Neuve Vancouver Edmonton Regina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown Saint-Jean 9\t20 4\t13 2\t15 0\t13 + H I 46.00 45.20 45.50 45.50 Nuageux + 13 17 (1 nettoyage annuel et tous les appels d'urgence) 47.50 46:40 46.90 47.00 8 22 9\t21 10\t20 8 18 Ensoleille Nuageux Ensoleillé + 49.00 ^0% 47.70 48.30 48.50 K >< M H i si vous partez + 50.50 49.70 48.90 50.00 Aux Etats-Unis m Min.Max.Min.Max.Min.Max.18\t25\tChicago 21\t28\tSan Francisco 17\t24 Nlle-Oriéans Miami 17 19 23 29 New York Washington Boston Vers les capitales Amsterdam Athènes .Berlin Bruxelles Casablanca Genève Hong Kong Vers les plages Acapulco Mexico 17 12 - 24 27 z Note: Les données de ce tableau ont été calculées sur la base d'une consommation annuelle moyenne de 800 gallons et à partir du prix de l'huile et du coût cumulatif des services \"à la carte\".De plus, le tableau ne tient pas compte de plans d'assurance-services que certains fournisseurs proposent à leurs clients pour un gros montant en plus du prix (is l\u2019huiie.Ces prix sont sujets aux fluctuations du marché.: Stockholm Sydney Tokyo Tunis Vienne Varsovie Londres Le Caire Lisbonne Madrid Moscou Paris Rome 17 19 15 31 26 16 22 26 22 25 12 29 C\u2019est clair! Les chiffres vous disent, en noir sur blanc, que si votre système de chauffage de modèle courant consomme environ 800 gallons d'huile annuellement et qu\u2019il exige un nettoyage annuel en plus d\u2019un, deux ou trois appels de service, et peut-être davantage si votre système de chauffage n\u2019est plus neuf .CLOS MODERNE est la solution la plus avantageuse.Et pourquoi en est-il ainsi?Tout simplement parce que CLOS MODERNE continue d\u2019inclure le service dans le prix de son huile.Vous croyiez que ces jours-là étaient terminés.Eh bien non! La plupart des fournisseurs, en vous disant qu\u2019ils vous font un bon prix pour l\u2019huile, n\u2019incluent pas le service dans ce prix.Le service, vous devez le payer en plus.Certains vous proposent même des plans d\u2019assurance-services qui vous obligent à faire de gros déboursés avant même d\u2019avoir commencé à chauffer.Un par un, les coûts s\u2019ajoutent sur votre facture et ce qui semblait au départ un montant \u201ctolérable\u201d ne tarde pas à devenir une facture bien \"engraissée\u201d.Au début, vous pensiez devoir payer 42.00 ou 42.20 le gallon d\u2019huile mais avec le temps, la moyenne monte à 440 et plus.Il y a de quoi vous refroidir.Avec Clos Moderne, rien n\u2019a changé et c\u2019est pour le mieux.Le service est toujours compris dans le prix du gallon d\u2019huile.Pas de faux calculs ou de prix déguisés.24 12 22 13 13 21 m 25 27 w.24 23 44 21 Bermudes Barbade 22 27 Nassau Rio de Janeiro 25 22 32 25\t30.31 m / m \u2022 \u2022 iSi Clos Moderne coûte moins cher .Oui.Clos Moderne est un distributeur d\u2019huile à chauffage de bonne réputation .Rien de plus vrai.Clos Moderne offre une qualité de service et # ¦ LA PRESSE f nutii 4e par LA PRESSE LIEE.7 ouest, rue Saint-Jacques.Montréal.H2Y ÎK9 Set:*e la Presse Cviatiieme es: autorisée 3 d-Mucer les informations de \"LA PRESSE\" et ce es ces services de 3 Presse Assoc -e et de Route*.7 s droits de reproduction désinformations car-ticul'ôres a LA PRESSE son: crjaie-'cn* reser.- Courrier de la deuxième c\u2019asse \u2014 Enregistrc-rre* t numo'O 1 AGO P:rt de retour garai ti.H .- h- une j.p.léveillée, Président couverture d'assurance numéro UN .Jamais si bien dit! Clos Moderne est une entreprise familiale Indépendante, au service des Canadiens depuis plus de quarante ans.11 CLOS MODERNE^ TARIFS D\u2019ABONNEMENTS Livraison à domicile: Lundi au samedi SI.40 SI.25 INFORMATION GENERALE REDACTION EDITORIAL PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL 285 7272 285-\t7070 286-\t7030 285-7100 285-7383 Lundi au vendredi Samedi seulement 0.50 Appelez-nous.Clos Moderne.voilà de quoi II faut vous chauffer quand vous voulez économiser.ABONNEMENTS PAYÉS D'AVANCE \u201e>\u2022' Nombre de semaines PETITES ANNONCES 285-7111 26 52 par porteur: Lundi au samedi SI6.80 S33.60 867.20 Lundi au vendredi $15.00 $30 00 860 00 Samedi seulement* par courrier: Lundi au samedi $28.60 857.20S114.40 lundi au vendredi $21.45 842.90 885.80 Samedi seulement $10.01 820.02 840.04 13 Commandes X.du lundi aû vendredi: 9h S 17h Pour changer ou annuler du lundi au vendredi: 9h a 16:30h 285-7205 813.00 826.00 351-3090 GRANDES ANNONCES Détaillants National, Télé-Presse.Vacances, voyages Carrières et professions, nominations 285-7300 285-7306 'Minimum de 26 semaines 050= Cote-Nord, par avion.Pour tout genre d abonnement, nos bureaux soæt ouverts de 6h a 19 h 30 (Samedi : 8h à 16h).285-7320 COMPTABILITÉ Grandes annonces Petites annonces 285-6892 285-6901 285-6911 .¦< % l i a f f \\ VENDREDI 12 SEPTEMBRE 1975 : page A3 ,* ,* Une proposition \"satisfaisante\" permet d'espérer la fin du conflit de la poli ce par Claude-V.MARSOLAIS La ronde ae négociations extraordinaire qui s'est tenue à Québec entre la Fraternité des policiers de la CUM et le Conseil de sécurité publique aurait porté des fruits puisque l'exécutif syndical étudiait, au cours de la nuit, une proposition jugée à prime abord ¦\u2022satisfaisante\"\u2019 et que le responsable du Comité des voies et moyens, M.Patrick De Caen, ordonnait un peu aprps onze heures aux policiers en service de cesser tous les moyens de pression.Peu aptes, le président de la Fraternité, M.Gilbert Costeau, faisait savoir qu\u2019une assemblée générale se tiendrait cet après-midi à 14 heures afin de présenter aux membres les dernières offres patronales.Ces derniers développements dans le conflit de travail pourraient signifier un dénouement de la crise chez les policiers et un retour à la situation normale en ce qui touche le maintien de l'ordre Québec devra payer Un réglement sigmiierait sans doute que le gouvernement provincial s'est engagé a soutenir financièrement lu Communauté urbaine de Montréal car l'adoption d\u2019une cédule de travail similaire à celle de la Sûreté du Québec impliquerait l'embauche de P,00 nouveaux constables.Les 5.200 policiers, on le sait, exigent des conditions de travail plus humaines.Ils veulent être libérés durant 20 week-ends annuellement, être payés à temps et demi lors des congés fériés et être assurés de 4 semaines de .congés payés après 10 années de service.Jusqu'à présent, les policiers se sont déclaré satisfaits des offres salariales du Conseil de sécurité publique qui assurera au policier de première classe un salaire annuel de $16.273.Toutes ces demandes aussi légitimes soient-elles coûtent cher cl la Communauté urbaine ne peut plus soutenir l'augmentation des coûts de son service de sécurité.Le président de la CUM, M.Lan- ¦; ronce Hanigan.ne déclarait-t-i! pas ! hier à une station radiophonique qu'il verrait d\u2019un bon oeil l'intégration de toutes les forces policières du Québec ; sous un même commandement et sous la responsabilité du gouvernement 1 provincial.Une telle formule, il va de soi.soulagerait la CUM d'un poids li-nancier qui devient de plus en plus exhorbitan'.Sans contrat de travail depuis le 31 décembre 1974.on comprend un peu mieux pourquoi la tension avait atteint son paroxysme chez les policiers depuis le début de l'été.\u2022 \u2022 %- ;; i h m t A* 4 £ i % ü : m t ;* JTTf : MM à.mm I J a P* if t : I ?a .i : c i y- 3 1 mm ¦ Y K : m t m ' I £1 ¦ B $ A X La journée de jeudi La journée de jeudi aura etc fertile en événements et les démonstrations policières auront atteint des proportions encore inégalées tant par leur ampleur et leur fréquence depuis le début de la semaine.A certains endroits, on dénombrait plus de cent voitures et camionnettes lors des rassemblements.Ces rassemblements se sont tenus dans toutes les parties de Vile de Montréal tant au parc Jarry qu'au centre d'achats Fairvievv à Pointe-Claire.Les media ont également été visités tels Télé-Métropole et Radio-Canada.Toutes ces démonstrations étaient accompagnées du rituel habituel.avec le mugissement des sirènes et les feux d'avertissement en marche.t f mm r * >4 rv .«a U TK .*\u2022 - % t.1.I '.il Ml fwm ï H ¦ ! J » ! |sjf is fiat?yaîeziwièv MkflSiSf mjHÏkm, & : n l I Vli 4 i m Si kl 6 EÉï / j .ft.y.MS W'a i m & __________________________________.f ______'-r V v > x fl : I Un groupe de policiers a munie \u2022 réussi à accoster le directeur de la police, >2.René Daigneault, près du quartier général de la police.Celui-ci leur a déclaré qu'il appuyait leurs re- ; vindications mais qu'il condamnait -certains des moyens utilisés pour obtenir satisfaction.En somme, la journée de vendredi doit marquer la fin du climat de turbulence chez les policiers et possible» ment l'adoption d'un accord de print ci pu.Les citoyens devront so tenir au pas.sinon.BS m iàsr^M.m% m# T'\"\"\t' F V \u2022'\u2022\u2022\u2022 \u2022 :>f.\" ?-.vv :-V ' : ri» êh-.to Paul-Henri Talbot, LA PRESSE les démonstrations policières sur l'ile de Montreal ont atteint une ampleur inégalée hier, alors que les rassemblements amenaient aux lieux désignés toujours plus de policiers qui voulaient sensibiliser le public à leurs conditions de travail.Au milieu de l'après midi, ils sont venus encourager les piqueteurs de la station Télé-Métropole en grève depuis le début de moi.On pourrait marcher samedi.Amiante Le geste des métallos débloque les négociations lier l'impression à la population qu'il s'en occupe.La Commission parlementaire, que personne n'a demande, on n'en -pas dupe.On a vu ce que ça a donné dans le cas de la United Aircraft': rien.\" cord'% des négociateurs syndicaux qui sortaient d'une réunion de stratégie qui a duré toute la journée dans le salon de la présidence, au 7ième étage de l\u2019édifice de la CSX rue Saint-Denis, ont avoué \u201cil est à peu près certain qu'il n'y aura pas de grève demain (aujourd'hui), mais on ne le garantit rien pour samedi\".M.Beaudoin l\u2019a d\u2019ailleurs clairement indiqué en disant que les syndiqués ne croient pas en la commission parlementaire dans laquelle ils voient une manoeuvre de M.Bourassa pour faire \u201coublier\" les nombreux problèmes qui pleuvent sur Montréal: le bill 22.les policiers et la CTCUM et don- par Pierre VENNAT Il est à peu près certain que seule une nouvelle offre de la Commission ¦ de transport de la Communauté urbaine de Montréal ou quelque autre proposition concrète jugée acceptable par les syndiqués, qu\u2019elle vienne du gouvernement Bourassa ou des autorités montré: laises.pourra empêcher les Montréalais de marcher dans les prochaines heures.\"La situation est très explosive, les gars peuvent débrayer en tout temps, n'importe quand\u201d a répété hier soir le président du syndicat des employés d'entretien de la CTCUM.Jacques Beaudoin qui ajoutait que l'exécutif du syndicat n'avait pas encore ordonné la grève, mais que \"ça ne sera peut-être plus vrai dans une demi-heure\".slogan qu'il répétait toute la journée.D'ailleurs, hier après-midi, le porte-parole du Front commun des employés de la CTCUM, André Cayer, émettait une déclaration avisant la population \"qu'aucune entente n\u2019est survenue avec qui que ce soit, à l\u2019effet de ne pas utiliser d\u2019ici vendredi ou à tout autre moment, le mandat de grève voté par les assemblées respectives\".Plus sérieusement, mais \"off the re- Les syndiqués ne veulent donc pas que des palabres mais une nouvelle offre de la CTCUM Et les Montréalais, eux, peuvent : m: I \u2022# i i s :W m i-.! Garantie par r:nt £11.5 de 40 C00 t'.'ents savsteits «u Quebec Facilites de paiement Kl mat O\" yziu te û K is mm ü iW sIf m EsSSkfik lii* TéébH mm !mm MÊÈijm ### 91 B» \"A I HOME SPECIALTIES (1962) INC.9095.boul.St-Laurent.Montreal 381 -251 1 SS\"***.Bill l>| Au semc» tes propneu* es pueàems depuis 19i?i.PH i l \\ g % ; \"l ru Université du Québec à Montréal Service de l'Éducation permanente f s 8 COURS DU SOIR ?as LANGUES VIVANTES 0 ; Allemand Anglais Arménien Espagnol Français Italien Russe v:sr® .' a#/- M - a & @r .g w* m 1.y \u2022 .y Ü '-.-s F KF \" F-' \u2022œ.-.ïZmM m ti g 4 S S' ;-.:xS3te^ae LTV I Ê mËi y- wÊm iiS ST m ¦M T: : \u2022, Jii&*zZ-'*K :\t%'x.mSÉâüB ~rSt0*0^M& mm B w «ai A s i 1 % iV - V*7! k \u2022 / 9 $ \\\\ ¦â 9 '¦S- U k mm s i h -r.2C »?« %: I f:| -rü ' -¦AM I r \" / m t y V.% h AM Le matelas KING KOIL possède\u2014une couche de feutre blanc et un isolant de sisal, pour un confort douillet et un support ferme.Piqûres en arabesques sur coutil de coton.Bords préfabriqués, retenant leur forme.Sommier- if mi 22 EN VENTE '^l^tësvHe! 1 seulement\t1 M bas prl* - \u2022 \u2022\t1 ^ parbrvite!\t_ L\u2014\u2014\u2014\u2014 Tout notre stock de literie est en vente cette semaine, rien n'a été mis de côté.Nous avons tous les styles et toutes les grandeurs que vous puissiez désirer\u2014vous économiserez, nous le garantissons par écrit.% iü îür ¦%s iZ Notre prix rég.$129.99 \u2022 '\t-\\x 06^ ?tapissier assorti pour un support terme.ft 1 r 7;J> ^#5 ïKas L'enfant Türible # Bad Boy \u2018 ' lüi -, JfÊÊM 1875 Panama, Brossard 465-1410 FINANCEMENT SUR LES LIEUX AUCUN COMPTANT Notez: \"Notze pria régulier\" «et le prie affiché sur notre marchandise dene fee magasine de notre chaîne.Ouvert Jeudi et vendredi de 9 h * 21 h, samedi de 9 h é 17 h.Broseard 465-1410 Si Léonard 254-9986 St Laurent 334-9304 3400 Côte Vertu, St.Laurent 254-9986 ! A la télévision de Radio-Canada m» i 6Â7,5S,'rJn':,d 334-9304 IIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIMMIIIIIIIIIIIIMIIIIMIII Z h ) I CHARGEXi #r ir V MEUBLES ET APPAREILS ELECTRO-MENAGERS PAS DE DEPOT I ) t, ; A 9 pleins feux ¦\tSUR U ACTUALITE QGE VENDREDI 12 SEPTEMBRE 1975 La pêche atlantique ; Leblanc souhaite que les flottes étrangères réduisent leur effort de pêche de 40 p.cent -I r -5- abus intolérables, nous étions résolus à agir.Sinon, le Canada allait permettre, en se croisant les bras, le dépeuplement de certaines espèces de poissons au large de ses côtes.Q.\u2014 Voulez-vous dire que les prises de poissons étaient plus rapides que le renouvellement biologique des stocks?R \u2014 C\u2019est exactement ça.Q.\u2014 La flotte russe, si j\u2019en crois ce que j\u2019ai vu pendant mes huit jours de patrouille en mer à bord du \u201cCygnus\u201d me semble autosufii-sante.Elle a ses.propres pétroliers, ses navires-citernes d\u2019eau potable, ses navires-cargos pour le transport des cargaisons vers l\u2019URSS.Comment alors la fermeture de nos ports peut-elle vraiment l\u2019incommoder?t-elle été accueillie au Canada?R.\u2014 Ceux qui se sont plaints, ce sont surtout les intérêts commerciaux qui vendaient de la camelote ou du pétrole aux flottes étrangères.Aussi, les autorités municipales de Halifax et Saint-Jean, Terre-Neuve.Pour elles, cela se comprend facilement.Les équipages soviétiques y venaient régulièrement et la vue des pêcheurs russes, associations, les associations de producteurs, les propriétaires de poissonneries ont applaudi notre décision.A ceux qui protestent, je suis obligé de rappeler que je ne peux pas parler des deux côtés de la bouche à la fois.D\u2019une part, ils me demandent d\u2019être dur pour protéger nos pêcheries et d\u2019autre part, lorsque je suis un peu dur, ils crient: \u201cAie, ça nous fait niai\u201d.Q.\t\u2014 La menace du Canada d\u2019étendre à 200 milles ses eaux territoriales, est-ce vraiment sérieux?Est-il possible de l\u2019appliquer unilatéralement, sans négociations?R.\t\u2014 Je pense que les pays qui ont proclamé unilatéralement une zone de 200 milles ont été appelés à négocier avant ou après.On, répète souvent: Si l\u2019Islande, ce minuscule pays, a réussi, pourquoi .\" ce secteur vital de son économie.Ça je peux le comprendre et j'ai beaucoup de sympathie pour les Islandais.Tout un monde à protéger Q.\t\u2014 Mais est-ce différent pour le Canada?R.\t\u2014 Pour nous.Canadiens, si nous arrivons à négocier un peu par anticipation, si nous réussissons à contenir l\u2019impatience des Canadiens et si nous pouvons en même temps réduire l\u2019effort de pêche des flottes étrangères de 40 p.cent \u2014 ce que nous tenterons en septembre à l\u2019ICNAF \u2014 cela signifiera que.notre premier objectif \u2014 la préservation de nos stocks de poisson \u2014 aura été atteint.Ce sera encore plus positif dans l\u2019immédiat qu\u2019une juridiction sur une zone de 200 milles.Parce que.de toute façon, même si unilatéralement nous imposons cette zone ou l\u2019obtenons par négociation à l\u2019ICNAF, il nous faudra quand même faire ce que nous avons fait avant de fermer le golfe Saint-Laurent, négocier avec ceux qui ont traditionnellement péché au large de nos côtes une diminution de l\u2019effort de pèche et graduellement une disparition totale des flottes étrangères.Q.\t\u2014 Le Canada a-t-il des alliés au sein de l\u2019ICNAF?R.\t\u2014 Bien sûr.Notre proposition de réduire de 40 p.cent les prises de poisson par les navires étrangers est activement soutenue par les Américains et \u201cpassivement\u201d par un certain nombre d\u2019autres pays.Depuis la dernière rencontre de la Commission internationale, à Edimbourg en juin dernier, nous avons fait beaucoup de travail, de façon bilatérale, pour faire comprendre aux pays-membres, que la situation de nos pêcheries est grave, que notre attitude n\u2019est pas une fantaisie.D\u2019ailleurs, vous avez vous-même visité la Nouvelle-Ecosse et Terre-Neuve.Vous avez été à même de constater, d\u2019après ce qu\u2019on vous a déclaré partout, que la diminution de nos stocks de poisson est une dure réalité, et que c\u2019est une survie même de notre industrie de pêche qu\u2019il s\u2019agit.Ce n\u2019est pas seulement un problème d\u2019argent.De l\u2019argent, ça sc transfère d\u2019une région à une autre.Mais\u2019 il s\u2019agit de communautés, de villages entiers qui dépendent totalement de la pêche.Et le jour où notre flotte de pêche canadienne aura cessé d\u2019opérer, faute de poisson, tous les équipages seront dispersés dans les grandes villes.Ils ne reviendront plus.Si nous ne donnons pas aux pécheurs des raisons de rester là-dedans, alors ils partiront et à ce moment-là nous perdrons non seulement nos richesses naturelles \u2019 mais toute une catégorie de citoyens entraînés, expérimentés qui peuvent utiliser la source extraordinaire de protéines qu\u2019est la mer.- FIN - par Fernand BEAUREGARD \u2022 LA DISPARITION de l'industrie de la pêche dans les Maritimes toucherait sérieusement plus de 250,000 citoyens de cette région du Canada: pêcheurs, familles des pêcheurs, ouvriers impliqués directement ou indirectement dans ce secteur; & L'OBTENTION, soit par imposition unilatérale ou multilatérale, soit par voie de négociation, d'une zone territoriale canadienne de 200 milles ne réglerait pas tous nos problèmes de pêcheries, loin de là.Il y a des erreurs dans l'organisation de nos pêches.Il y a eu des erreurs historiques qui n'ont rien à voir avec la zone de 200 milles.Notre façon à nous de pénétrer les marchés étrangers, les petites compagnies qui se font \"ramasser\" les unes après les autres par les \"courtiers\" américains, la concurrence maladroite que se livrent les producteurs canadiens plutôt que de joindre leurs efforts, voilà ce qu'il importe de corriger dans les plus brefs délais; © UNE REDUCTION de 40% de l'effort de pêche des flottes étrangères serait plus profitable, dans l'immédiat, que l'obtention d'une juridiction canadienne sur une zone de 200 milles.Tels sont les éléments les plus importants qui ressortent de la longue interview que le ministre Roméo Leblanc accordait ces jours derniers à LA PRESSE.Q.\u2014 M.le ministre, le Canada, en décidant récemment d\u2019interdire l\u2019accès de ses ports de la côte atlantique aux navires de pêche soviétiques, posait un geste qualifié de \u201cgrave mais nécessaire\u201d par les uns et de \u201ctéméraire et inutile\u201d par les autres.Cette décision était-elle vraiment justifiée par une situation d\u2019une gravité exceptionnelle ou constituait-elle tout au plus, une sorte d\u2019avertissement?Ü L 8 : \u2022 ?M#' % : ?' \u2022 I -L fv '^Wm WB^Mm 4 ¦ S r,y:\"\t> R.\u2014 Les Russes, que j\u2019ai rencontrés à maintes reprises, m\u2019ont déjà dit qu\u2019ils ont beaucoup de difficulté à recruter des équipages prêts à passer de 4 à 6 mois en haute mer sans retourner au pays.Il n\u2019y a pas de doute que padder de longs mois en mer sans accès à des ports où on peut se divertir un peu, cela influence sérieusement le moral.Par ailleurs, il y a d\u2019autres inconvénients.Prenons le transport du pétrole depuis la côte soviétique jusqu\u2019au large de Terre-Neuve, ça coûte cher.La même chose pour l\u2019eau, les légumes.Auparavant, ils se procuraient tout ça'à Halifax ou à Saint-Jean, Terre-Neuve; c\u2019était beaucoup plus économique.1 .« : : rA m - #0# / WÊÊÊÊ/ fl EiSéi J |j ;¦ , : i::'''.jg Æ i B: m ; \u2022 \u2022 r %T'^ .'/ 4 ' y :?; i # L ill! I Wm r , V-?\", r - a IB ' ij ifey _ je 1 a X L'impact d'une décision .Mais il y a plus encore.Vous avez plus tôt qualifié notre geste d\u2019affront à l'URSS.C\u2019est un peu fort.Disons, plutôt \u201chumiliation\u201d.A la prochaine conférence de l\u2019ICNAF (du 23 au 28 septembre à Montréal), les Soviétiques, les Espagnols et les Portugais, lorsqu\u2019ils proclameront les vertus de l\u2019ICNAF comme formule, verront leur crédibilité mise en doute, parce qu\u2019ils auront été publiquement et solennellement avertis par un pays qui n\u2019a pas l\u2019habitude de lancer légèrement à gauche et à droite des accusations de ce genre.Q.\u2014 Le comportement de la flotte soviétique a-t-il changé depuis que nos ports lui sont interdits?\\ im \u2022\tphoto PC Pour le ministre canadien des Pêcheries, M.Roméo Leblanc, le premier objectif est la préservation de nos stocks de poisson.R.\u2014 Oui, depuis ils sont prudents.Notre décision, ça été un peu comme un coup de poing sur la table.Maintenant, ils font attention.Les Soviétiques ne sont toutefois par les seuls à commettre des infractions.Les Espagnols et les Portugais ont aussi été menacés d\u2019une même mesure.En fait, les Espagnols, suite à notre menace, sont venus négocier avec nos fonctionnaires, sur ce que pourrait être le régime de pêche dans une zone canadienne de 200 milles.Les Portugais ont indiqué qu'ils viendraient bientôt discuter.Et les Soviétiques, vous le savez, rencontrent nos représentants depuis la rencontre Trudeau-Brejnev à Helsinki.C\u2019est ça l\u2019impact de notre décision de juillet dernier.Q.\u2014 Comment votre décision a- L'ironie dans tout cela, c\u2019est que les pressions pour rouvrir nos ports aux Soviétiques ne sont pas venues des gens directement intéressés, mais des autres.Non, ce qu\u2019il faut faire dans ce cas-ci, c\u2019est d\u2019agir dans l\u2019intérêt du plus grand nombre de Canadiens.A un moment donné, il faut avoir le courage de dire: On ferme ou on ne fermé pas.Q.\t\u2014 A là conférence de la Commission internationale des pêcheries dans le Nord-ouest atlantique (ICNAF), quelle stratégie adopterez-vous?R.\t\u2014 Vous comprendrez facilement que je ne puis à ce moment \u201cdécouvrir nos batteries\u201d.marchant par groupes dans les rues de ces deux villes portuaires, leur présence dans les grands magasins, salles de cinéma, était devenue des spectacles familiers.Et ils y laissaient, par année, des sommes assez substantielles.pas le Canada?Mais voilà, l'Islande n\u2019a pas réussi.Elle a proclamé la zone de 200 milles sans négocier et elle a été contestée, traînée devant la Cour internationale où elle a perdu.Non seulement a-t-elle perdu à ce moment-là, mais les navires de pêche britanniques pêchent dans les eaux islandaises autant qu\u2019avant et les produits islandais sont boycottés sur le marché européen en particulier.Avec le piètre résultat que l\u2019économie de l\u2019Islande a été sérieusement endommagée.Dans son cas, la pêche constitue 85 p.cent de toutes ses exportations.L\u2019Islande n\u2019avait pas d\u2019autre choix que de poser son geste pour protéger Pas d'autosuffisance R.\u2014 La situation était en effet très grave et elle était devenue intolérable.La flotte russe, depuis un an, multipliait les violations (dépassant ses contingentements \u2014 pêchant en sous-zones interdites, endommageant les gréments des pêcheurs de homards canadiens).En fait, on se moquait de nos avertissements et les violations continuaient.Mais notre geste avait aussi pour but de signaler aux autres flottes, notamment l\u2019espagnole et la portugaise, que face à des La leçon de l'Islande Les sommes perçues pour l'utilisation des facilités portuaires apportaient aussi des montants importants au trésor municipal.Donc, leur réaction ne me surprend pas.Et je la crois normale.Par contre, les réactions favorables ont afflué de toutes parts.Tous les pêcheurs canadiens, leurs Un électeur sur vingt est francophone, mais il ny a pas de vote francophone monolithique core plus prudente: là où c'est nécessaire et seulement dans la mesure où la chose est possible, a répondu le parti du Premier ministre William Davis à l'Alliance pour le bilinguisme, un organisme apolitique d\u2019Ottawa qui vient de rendre public le sondage qu\u2019il a mené auprès des trois partis.On chercherait donc en vain, dans cette campagne, l\u2019effervescence des années 60 autour de ce qu'on appelait alors le bilinguisme et le biculturalisme., Des trois partis, seul le NPD se montre prêt à s\u2019engager sur le terrain des promesses précises.Mais il le fait discrètement, le plus souvent par la voix de son porte-parole attitré en la matière, le député de la circonscription cosmopolite d'Ottawa-Centre, M.Michael Cassidy, dont la réélection est loin d\u2019être acquise.Entre-temps son chef, M.Stephen Lewis, consacre plus volontiers ses énergies aux véritables enjeux de cette campagne que sont, pour son parti, l\u2019habitation, les problèmes urbains et les droits de la personne, l\u2019énergie et la détérioration de l\u2019industrie agricole.Questions sons réponse Autre signe d'indifférence, aucun parti n\u2019a pris la peine de répondre en détail à une série d\u2019une douzaine de questions précises constituant autant d\u2019engagements face à la minorité francophone, que leur soumettait en début de campagne l\u2019Association canadienne-française de l'Ontario, un organisme qui se présente comme le porte-parole de tous les Franco-Ontariens.Dans son document pourtant rédigé dans les deux langues officielles, l\u2019ACFO demandait aux partis de se prononcer sur un échéancier qui permettrait la mise en oeuvre du bilinguisme dans les documents publics du gouvernement mais aussi dans des services publics aussi essentiels que la santé, la justice, les services communautaires, les communications avec le public en général.En éducation, le groupe demande que Queen\u2019s Park étudie l\u2019opportunité de créer des collèges et une université de langue française, choses encore inconnues en Ontario, et réclame un réseau de télévision éducative en français.Il souhaite en plus que le gouvernement aide davantage les organisations travaillant à la promotion linguistique et culturelle des Franco-Ontariens.Seul le chef du NPD, M.Stephen Lewis, a accusé réception du questionnaire, dans une courte lettre où il fait état du programme de on parti en ce qui a trait au système d\u2019éducation, à l'accroissement des effectifs francophones dans la fonction publique et de l\u2019usage du français dans les communications gouvernementales.pour cent, pour être précis) de la population totale de cette vaste province de 7,703,000 habitants.Important groupe Mais les Franco-Ontariens demeurent, après le Québec, la plus importante communauté francophone d\u2019Amérique, trois fois plus nombreuse que le groupe acadien du Nouveau-Brunswick, par exem- qu'ils détermineraient le sort d\u2019au moins une douzaine de circonscriptions (sur un total de 125), soit celles où ils représentent 30 pour cent ou plus de l\u2019électorat.Mais le vote francophone n'est pas, loin de là, monolithique et aucun des trois principaux partis politiques ne semble le juger assez attrayant, pour tenter de se le rallier en entier même si, d'après les sondages, aucun d\u2019entre eux ne peut encore considérer sa victoire pour acquise le 18 septembre.Les partis ont plutôt tendance à laisser ce soin à leurs candidats locaux, dans les circonscriptions où la proportion des francophones leur paraît le justifier.Forts de leurs 32 ans de pouvoir, les Conservateurs se présentent volontiers comme le parti \u201cqui a donné les écoles françaises\u201d à l\u2019Ontario, mais ils ne promettent guère plus pour les prochaines années, sinon quelques formulaires gouvernementaux bilingues et des commissions d\u2019enquête.Libéraux et néodémocrates, de leur côté, soutiennent que les francophones devraient pouvoir traiter avec le gouvernement et en recevoir les services dans leur propre langue, mais ils ne disent pas combien de temps ils mettraient à'traduire ce voeu en réalité, s\u2019ils-accédaient au pouvoir.En matière de services bilingues, la promesse conservatrice est en- par Denis LORD de notre bureau d\u2019Ottawa les PN ONTARIO, un électeur C sur 20, environ, est francophone.A en juger seulement par les chiffres des derniers recensements, les Franco-Ontariens apparaissent comme une minorité menacée, dans la mesure où leur importance relati-constamment tendance à élections en Ontario pie.En Ontario, ils sont le plus important des groupes ethniques minoritaires, une fois et demie plus nombreux que leurs concitoyens d\u2019ascendance allemande ou italienne.Sur le plan électoral, le chiffre d\u2019un électeur sur 20 ne leur rend pas complètement justice, toutefois.Les francophones sont présents presque partout en Ontario, bien que concentrés inégalement d\u2019une région à l\u2019autre; plus du quart vivent dans les régions populeuses du sud, regroupés autour de Toronto, Welland et Windsor, plus de 35 pour cent dans la vaste portion nord de la province et autant dans l'est de la province, dont près de 83,000 dans la région immédiate d\u2019Ottawa.L'attitude des partis S\u2019ils votaient en bloc pour l\u2019un ou l\u2019autre parti aux élections de jeudi prochain, on estime généralement ve a s'amenuiser par rapport à l'ensemble de la population ontarienne.I c\u2019est-à-dire indiquaient avoir eu le français comme \u201cpremière langue apprise et encore comprise\u201d, pour employer le langage des statisticiens fédéraux.Tous les autres, on le présume, avaient été.élevés en anglais.Et, de ce groupe, plus du quart ont déjà opté pour l'anglais comme langue d'usage, à un moment ou l\u2019autre de leur vie.Les données de Statistique Canada sur la langue d\u2019usage indiquent en effet que.seu-lement 352,460 Ontariens parlent plus souvent le français qu\u2019une autre langue à la maison, c\u2019est-à-dire se comportent effectivement en francophones dans leur vie de tous les jours.Ce nombre ne représente donc plus que cinq pour cent (en fait 4.6 S\u2019il n\u2019y avait jamais eu d\u2019assimilation, l\u2019Ontario compterait de nos jours plus de 737,000 francophones.C\u2019est là, selon les données du recensement de 1971, l\u2019importance de ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler le \u201cgroupe ethnique\u201d francophone dans la province, c'est-à-dire le nombre des Ontariens dont le premier ancêtre paternel installé en Amérique était francophone.Ce nombre équivaut è un peu moins de 10 pour cent de la population to- tale.4.6 p.cent En réalité, seulement482,000 citoyens de la province voisine se disaient de langue maternelle française lors du dernier reconcernent, i \\ A A 10 ARTS ET r\tn spectacles VENDREDI 12 SEPTEMBRE 1975 TilATil/CRITIQUE Le temps de Lepage, de Dutil et d'une vie CINEMA/LA SEMAINE____________ La querelle entre Hardy et les cinéastes continue qu'à votre mémoire: lors de consultations avec le milieu cinématographique vous aviez alors laissé entendre aux artisans du cinéma qu'ils auraient l'égalité de représentation au sein de l\u2019Institut du cinéma québécois.\u201d Nouvelles voûtes Lundi soir, la Cinémathèque québécoise inaugurait fièrement à Boucherville ses voûtes de conservation, les premières du genre au pays, qui pourront contenir jusqu'à 50.000 bobines dans trois salles réservées aux trois différents types de pellicule, les films noir et blanc sur support acétate, les films couleur et les films sur support nitrate.Ceux qui croyaient que les changements de titulaires entre les ministères des Affaires culturelles et des Communications allaient mettre un terme à ces stupides conflits de personnalité entre le milieu des travailleurs du cinéma et Denis Hardy savent maintenant qu'ils auront à vivre encore longtemps avec ce problème.Car M.Hardy, en changeant de ministère, a décidé de conserver le dossier du cinéma pour le plus grand malheur du cinéma québécois.Tout le milieu cinématographique est au courant: les cinéastes n'aiment pas M.Hardy.Ils ont eu par le passé des raisons pour agir de la sorte.La plus récente tient dans la composition du conseil d'administration de T Institut québécois du cinéma, lequel est prévu par la loi sur le cinéma votée au début de Tété.Par une sorte de rancune isans doute justifiée >.M.Hardy a décidé que les travailleurs du cinéma seraient en minorité au sein de ce conseil.Ce conseil comprendra sept membres.L'industrie y est représentée par trois voix, celles des producteurs, des distributeurs et des propriétaires de salles.Quant aux travailleurs du cinéma, ils devraient en principe se partager deux des quatre autres voix.Tune étant réservée aux réalisateurs, Tautrc aux artisans, ce qui regroupe les techniciens et les comédiens.Enfin, les deux autres voix dites \"'flottantes\" seraient laissées à la discrétion du ministre, Tune devant obligatoirement aller à un représentant du public.La Fédération des membres de l'industrie cinématographique québécoise.qui regroupe cinq organismes représentant le secteur cultu- ¦ rei du cinéma québécois, considère qu'il serait normal que la voix flottante non réservée au public aille automatiquement aux comédiens membres d_ l'Union des artistes, les techniciens conservant la voix allouée aux artisans.Ainsi, un équilibre serait atteint entre T in- dustrie et le secteur culturel, l'un et l'autre étant représentés par trois voix chacun.Mais le ministre Hardy, qui parait acquis au principe, se réfugie derrière une techniealité qui risque d'envenimer les relations déjà fragiles entre lui et les travailleurs du cinéma.Plutôt que d\u2019annoncer clairement son intention de reconnaître une voix supplémentaire à ces derniers, il demande aux trois associations concernées (ARFQ, Union des artistes et Syndicat national du cinéma) de lui adresser leurs listes de trois noms pour les deux voix à combler.Du même souffle, il fait savoir par son adjoint, Me André Gourd, que la question de la troisième voix sera résolue une fois que les intéressés se seront acquittés de cette techniealité.Encore une fois, un beau dialogue de sourds risque de s'engager, à moins que le ministre des Communications se prévale d'un article de la loi no 1 et choisisse lui-même les représentants du secteur culturel.Quant à ces derniers, ils adressaient le 2 septembre dernier une lettre à M.Hardy réclamant en substance une voix supplémentaire pour leur secteur.Cette lettre se terminait ainsi: \"Si vous ne nous accordez pas ce qui n'est rien d'autre que la plus élémentaire justice, il sera alors évident que vous voulez saper de sa base vivante le cinéma québécois d'aujourd'hui et de demain: que vous voulez remettre notre sort culturel et politique entre les mains de commençants dont certains sont de purs étrangers qui depuis cinquante ans exploitent de façon honteuse le Québec et le public québécois.Cela sera d'autant plus évident qu'en plus de la représentation actuelle inadéquate i trois voix à l'industrie, deux aux artisans i vous vous réserviez d'attribuer selon votre discrétion la voix non encore déterminée.Nous faisons donc appel, monsieur le ministre, à votre sens de la justice de même qualité du texte de Roand Lepage rc pose justement sur ce sous-texte, au quel le metteur en scène s\u2019est ajusté discrétion et un équilibre à peu près parfaits \u2014 le spectacle a mais dans le Rosanna Guillemette, depuis sa naissance jusqu\u2019à sa mort.Evidemment, il n'est pas question en deux heures se lancer dans une bio- \"Le Temps d'une vie\" de Roland Lepage.Mise en scène d'André Ragé.M'js'ques de Jean-Marie Cloutier.Décors de Chantal Pépin.Costumes de François Laplante.Avec Pierre Lebeau, Roger Blay, Muriel Outil, Guy Nation et Gilbert Lepage.A l'affiche au Théâtre d'Aujourd'hul.par Martial DASSYLVA Roland Lepage n\u2019est pas le premier auteur dramatique à essayer de percer les mystères du temps et de l\u2019existence.Bien d\u2019autres avant lui ont tenté d\u2019exprimer la fugacité de la vie dont les bonheurs comme les malheurs tiennent à des riens, à des accidents et à des hasards.L\u2019ineffable Sagouine d\u2019Anton inc Maillet disait qu\u2019elle ne pouvait pas arrêter le temps mais qu\u2019elle pouvait quand même le regarder passer.L\u2019un des personnages du \u2018\u2018Temps d\u2019une vie\u201d propose pour sa part la réflexion suivante: \u2018\u2018On jase, on jase, pis c\u2019est comme ça que le temps passe\u201d.» Dans ce \u2018\u2018Temps d\u2019une vie\u201d, qui sera à l\u2019affiche au Théâtre d\u2019Aujour-dui jusqu\u2019au 12 octobre.Roland Lepage non seulement jette un regard sur le temps mais encore s\u2019efforce, à l\u2019aide de ses mots à lui qui sont aussi les nôtres, à le cerner et à le définir.Ce qui nous vaut un texte de théâtre d\u2019une densité peu commune et une soirée do théâtre remarquable.Le Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hul qui.l\u2019an dernier.débutait avec \u2018\u2018Strauss et Pesant\u201d de Michel Carneau semble d\u2019ailleurs se faire un point d\u2019honneur de démarrrer ses saisons en beauté.Si toutes les oeuvres québécoises qui doivent affronter les feux de la rampe en 1975-76 avaient la qualité du \u2018\u2018Temps d\u2019une vie\u201d, nous serions décidément comblés.La pièce de Lepage a été commandée par l\u2019Ecole Nationale de Théâtre et produite pour la première fois dans cette institution en février 1974.Cette formule de commande aux auteurs d\u2019ici me semble particulièrement heureuse.i\u2019ENT ayant le personnel humain et les moyens financiers pour rendre justice aux créateurs, et l\u2019exercice public ou en studio constituant et pour l\u2019oeuvre et pour l\u2019auteur dramatique un banc d\u2019essai à ne pas négliger.Dans \"le Temps d\u2019une vie\u201d, Roland Lepage .scrute la vie d\u2019une femme, avec une d'horloge de graphie exhaustive.Et, à l\u2019exemple de Tchékhov, Lepage extrait de cette vie quelques instants privilégiés pour permettre d\u2019en saisir la trame mais également la texture.A travers et au-delà de l\u2019anecdote et de la situation choisies, on essaie de faire sentir le poids des actes posés mais aussi la richesse ou la pauvreté de l'humanité des êtres en présence.\u201cChronique intime\u201d, nous prévient-sujet de ce \u201cTemps d\u2019une vie\u201d.Cette chronique ne prend toutefois tout son sens que dans la mesure où tout n\u2019est pas dit expressément, dans la mesure où elle est pleine de sous-entendus et de finesses.quelques longueurs: qu\u2019était hier soir le Théâtre d'Aujourd\u2019hui, les pièces d\u2019atmosphère en prennent un rude coup \u2014'et dont le plus bel exemple nous vient de cette scène au cours de laquelle Rosanna tente vainement de faire comprendre à Willie qu\u2019elle l\u2019aime.Texte et sous-texte sont, d\u2019autre part, apprêtés ici dans une langue exceptionnelle, campagnarde et un tantinet archaïsante, mais dont la somptuosité, la couleur et la force de signification sont tout simplement renversantes.\u201cLe temps est ben écho à soir\u201d dira par exemple Willie: \u201cIl va y avoir une tempête de vent\u201d.\u201cBâ-drez-moi pas avec vos histoires!\u201d lancera ailleurs Rosanna à son père.sauna mieux nous on au Ces voûtes ont coûte près de S200.000 et ont été construites grâce à une subvention des Musées nationaux du Canada.On peut en passant souligner le tour de force accompli par la Cinémathèque québécoise qui a obtenu cette aide d'Ottawa pour un édifice qui correspond fort mal avec Vidée que l'on se fait d'un musée, même si on y fera de la conservation.11 est vrai que cet organisme est considéré comme un Musée du cinéma mais ce titre lui a été décerné principalement à cause d'une de ses activités connexes: l'acquisition de vieux appareils reliés de près ou de loin à l'évolution du cinématographe.Deux nouveaux cahiers relatifs aux Rencontres internationales pour un nouveau cinéma qui s'étaient déroulées à Montréal l\u2019an dernier viennent d\u2019être publiés: L'un, le cahier no 3, contient tes testes et les conférences qui donnèrent à ces rencontres l'allure d\u2019un lieu de réflexion sur le cinéma nouveau.Quant au cahier no 4.il établit un dossier de presse fort impressionnant contenant une collection d'articles venant de tous les coins du monde.Ces cahiers sont publiés par le Comité d'action cinématographique (360.rue McGill.Montréal).La première et la plus importante Et va pour la balancigne, la cat in et des dizaines d\u2019autres mots dans lesquels on mord comme dans un bon pain de sold Soirée de théâtre remarquable, finalement que celle que nous procure cette première production de la saison 1975-76 du Théâtre d\u2019Aujourd'hui: à cause du texte de Lepage et de l\u2019habile mise en scène d\u2019André Page, mais également à cause du décor très sobre de Chantai Pépin et surtout de la distribution dont le calibre est de premier ordre.Pierre Lebeau.Roger Blay.Guy Nadon et Gilbert Lepage sont tous.chacun à leur façon, à la hauteur des situations et.des rôles qui leur sont échus.Cependant, ils ne sauraient faire oublier la performance splendide de Muriel Dutil qui.dans les différentes étapes de la vie de Rosanna Guillemette.joue avec une justesse, un naturel cl une conviction fantastiques.La saison dernière.Nicole Leblanc avait eu la chance de se colleter à la Diva\u2019\u2019 de Jean-Claude Germain et de faire un malheur.Une occasion analogue est fournie à Muriel Dutil dans \"le Temps d\u2019une vie\u201d et elle ne la rate pas.C'est à voir absolument.Le peintre Zélénine arrêté MOSCOU (UPI) Un peintre non conformiste soviétique.Edouard Zélénine.aurait été arrêté à son domicile de Vladimir, à 180 km de Moscou, selon des informations fournies par ses amis.Zélénine avait demandé à émigrer en France et les sendees de l'Emigration lui auraient dit que sa x demande était acceptée et qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019à attendre son visa chez lui.En fait, i! a été arrête.Toujours selon ses amis, ia police aurait informé sa mère qu\u2019il allait être inculpé pour un délit non précisé, mais un peu plus tard, on lui aurait dit, sans autres explications, qu'il serait libéré le 25 septembre.Luc PERREAULT V théâtre du rideau vert V.F.HERBIE RIDES AGAIN \u201cetle\" a plus d'un tour fPOURI soum son capot [TOUS! 18 ANS XOULTES BILLETS ETUDIANTS Si 50 r v< NOTA BENE: Lo Bureau de surveillance du cinéma, organisme créé par le gouvernement du Québec, a approuvé chacune des annonces de cinema paraissant dans nos pages, et conformément a la loi sur le cinéma.a ! Ven.à minuit: Eiuis On Tour Sam, à minuit: Up Town Saturday Night $1.50 ! WALT DISNEY Dès lë 25 septembre, ' \u2022* \u2019 - \u2019 .Comédie de Feydeau à production» ie nouvel amour de coccinelle MM V N si i/ sa L\u2019HOTEL m r> COULEUR C c < m V DU c \u2022 ENFANTS MOINS 1 DE 14 ANS \"\tSI.25 GRAND^ FESTIVAL WALT DISNEY ! F LWŒ ?9: lf-jiWT.'J.nrik MME DEMON Is ' PLACE v.LE MAR-E £65 .\u201954* 4 / /y : y *\tm (nr«u M.; es Ni : nr s?» % 4*: m RICHARD * PAULA \u201e SALLY O\u2019SULLIVAN\u201d WILCOX ® THOMSETT EE mm a 1224IVE [HEINE 9:1 2741 0 inüün ROUÉREHLL James Caan m e i F Z & L Tvf.:-Z cl 2 00.4 20.6 40.9 00 United Arhsts laisse: passer et carte d i=; d or ace valables 1.15-2.50-4.25 6.00 - 7.40 - 9.20 HÜZZÎ3B ai r Z - '.AT^ts.N: a 932-1 133 AC ____j\t\"BEYOND THE DOOR\" l'esprit démoniaque s'emplifie, et grandit., et grandit.et grandit.et grand UN FILM À VOIR LES YEUX FERMÉS [ÏÜNSl 'Le lit\".\"Les an-pîer de 18:00.\"Chasse à l'amour à travers 7 lits\".\"Plaisir à trois\": à compter de 17:55.LAVAL (cinéma 4): \"Armes mortelles\".\"Amour et plaisir à l'école de danse\": à compter de 18:55.LAVAL (cinéma 5) : \"Tidal Wave\".\"Last Day of Man on Earth\": à compter de LOEW S : \"Jaws\": 12:15, 14:25, 16:45, 19:00, 21:15.LONGUEU1L: \"Le fauve\": 20:00.\"La roule de la violence\": 18:15, 21:50.MERCIER :\t\"Fie \"Le pétale de l'amour\": 18:30, 21:25.MERCIER: \"Brannigan\": 21:40.\"Rosebud\": 19:15.MIDI-MINUIT :\t\"Chaleur danoise\" : 13:00, 15:50.18:40, 21:35.\"Fin de semaine érotique\": 14:30, 17:20.20:15.MONKLAND: \"Reincarnation for Peter Proud\": 14:40, 18:15.21:55.\"Happy Hooker\": 12:55.16:30, 20:10.OUTREMONT : \"The Gang's all here\": 19:00.\"Young Frankenstein\": 21:30.\"Le roi de coeur\": minuit.PALACE: \"Bug\": 12:45, 14:55, 17:05, 19:20, 21:35.PAPINEAU (cinéma 1): \"Robin des Bois\": 14:45, 18:20, 21:55.\"Espions aux pattes de velours\": 12:40, 16:15, 19:50.PAPINEAU (cinéma 2): \"Armes telles\": 18ans ASTRAL FILMS .1 -\tprésenté IV \"BUG\u201d AVEC BRADFORD DILLMAN 12:45 Adultes :>Ng , 5 2:55.Qm 453 5:05.Un 2è Grand Film complète ce programme A.Vrc Efl J ^ t T7 698 CATHERIN! 0 8S6-6SS1 9:35 I somites touiheot 18:20.MAISONNEUVE 3001 est.Sherbrooke 525-21 74 PLAZA 6505.St-Hubert 274-6155 / art -4 W5 entree interdite aux moins de 14 ans.et ne parc inclus 20:10.JEAN-TALON \u2022fil M O N 14 1204 e, Ste Catherine 525-8600 I 4255.Jean-Talon 725 7000 ANS .JAWS LA FIDÉLITÉ CONJUGALE QU'EN PENSEZ-VOUS?.! I 18 ANS I 1 Adultes! .\"BAH\"! ,vZ * \u20191 ROBERT ROY SHAW «CHARD DSEYR1SS leAtele du Siècle h S:V SCMBDBt .,\\c; i@n 1.30 «i/r.tBitftnK t;3Nca$,».v.2»» c.ana 14:55, 18:10, 21:25.\"Amour et plaisir à l'école de danse\": 13:25, 16:40, 19:55.3.30 CENTRE LAVAI 688-7776 AU CINÉ-PARC SEULEMENT: ! THE DON IS DEAD LOEWS 5.30 554 STE-CATHERiNE 0 866 5851 i PARADIS: 18:30, 21:50.\"Soleil vert\": 20:05.PARC: \"Des .Le monde de l'Ouest\": \u2022 J \u2022 *< CBianap pmk 7.30 MEW'S: 12:15.2:25.4:45.7:00.9:15 UVIl ET GREENFIELD : soir 7:00 et 3:15 Sim.et dim.dis 12:15 DOLLARD il : guichets ouvrent 7:15 Projection 7:45 1, \\ 1 o parc: \"Des petites saintes nitouchos\": 18:50.21:45.\"Maciste contre la reine des Amazones\": 20:25.PIERROT: \"L'Ironie du Sort\": 13:tO, 14:55, 16:40.18:25, 20:10, 21:50.P1GALLE: \"Le lit\": 14:40, 18:00, 21:15.\"Adolescence pervertie\": 13:05, 16:25.PLACÉ DU CANADA: \"Blue Water, White Death\": 13:15, 15:15, 17:15, 19:15, 21:15.PLACE VILLE-MARIE: 13:00, 15:50, 18:40, 21:30.Pl^CE.VILl-E-MARIE (Pel» cinema): \"\u201cand'ngo\": 12:10, 14:20, 16:30, 18:45, PLAZA: \"Le Démon aux tripes\": 12:10.17:50, 21:30.\"Les Vengeurs de l'Ave Maria\": 12:30 16:10, 19:50.SYCAT: \"Computer Game\": 12 to.14:55, 17:40, 20:25.\"House of a thousand delights\": 13:30, 16:15, 19:00, REGAL: \"Usa, la louve des SS\".\"Des filles pour deux voyous\".R'TZ: \"Des petites saintes nifouches\": th:30.21:25.\"Les ébranlées\": 20:00.RIVOLI (cinéma 11: \"Chasse à l'amour *¦?PLACE GREENFIELD PARK 671-6129 9.30 L£ NOUVEAU FILM DE CLAUDE BB» [prrrc SHE ire Ihillard L PARC (VfBouwi TRANS CANADIENNES 25 684-3442 i FLEUR DE LYS ARLEQUIN: \"SAINTES\u201d: A 1.00.3.45.635.925 - \"ÉBRANLÉES *: à 2.25.5.15.8 00 RITZ: Lundi à samedi dès 6.30.Dimanche dès 2.00 RIO: Tous les jours, programme complet â 7 .00 et 10.00 PARC (VERDUN): Samedi et dimanche des 1.00 Lundi â vendredi des 6 50_ __ 858 est.Ste-Catherine 288-3303 AM AZONes\" m, 121/! A 31 89b89mm9)29i !fl3JTIHeb8noieàl.i \"Nashville\": IB » * IMliei i T: X.ANS ,/7 cou/eur V T v \u2022».yyi DE SUCCÈS 1.20.3.20, 5.20, 7.20, 9.20 ARliQUiM ».1 Hi .1 ,\\ PUS it' À 1004 Ste.CATHERINE EST 288-2943 L'AFFICHE i'v PARC Verdun I CINEMA RIO m il 1 S.» FESTIVAL 72Q de l'Eglise 768 2509 P, I1MS ll.Vilol Mil.Nord 3214442 % X x \\ lV \u2022':'=\\x\\\\t.v ks^v: 1206 E STE CATHERINE 525 8600 5 / POUR TOUS 23JJH m O flUOMA'J g3flqATHam31U0 '\\ L'enlèvement le plus farfelu jamais imaginé.(suite à la page A 14) AU3JU03\u2022 0 UA3TAH3 nt*»lqmoj noiîeïnszèiqifl at.T .as.a or r & £011-ITS wggMjanaDjZ 9 i*te^Bii 3MÔH3L-T8 ,QHOI/1 UQ us iaaus J Oindront Films présenté It CINEMAS FRANCE FILM LE REVE SYMPHONIQUE ULTIME DE KEN RUSSELL seemed like a .good lde& at the time à « 1 * 1 ;¦ \\ .^ l LS FILMS MUTUELS prevalent rtwgaflui FRANCE FILM Georgina.la nonne perverse V i t i .! I 'Ci Lino Ventura-Amie Grardot POUR TOUS I .Ü*ieAdjjnl : » É S KiqvMsÿni.H m une comédie de JOHN TRENT et DAVID MAIN - I / Un enfer d'amour et d'obsession - \u2014kon_RuseeM est_____ un visiortnairc.il traduit l ame meme d'une musi- C.1.1 itlr I Des moments eténnants, ; des images inoubliables, d'un baroque subjugent.* T ,S.L7 I a gifle 7'- Toli Achilli Vassili Karis Jerry Ross .1 I « / V 1 rVCM a RIVOLI x \"GIFLE\": * 1:20.5:20.9:20 \"VINCENT':» 3:10.7:15 i J s m que Sî DCNIS & BELANGER: 277 3 12S.L'idée, c'était Wjiï?de bien wr s'amuser.r sa V, ii - £ X Ê4Ï3 - J ~ 4 ¦ 18 ANS s L- .|gj IML 'à' m t- 1:304:05-6:35-9:10 AIR CLIMATISE- Adultes 3 > : I P* & I floOb» Mu>> B\" 14 B«\u2022»\u2022!»\" i urn Anthony Newley Stefanie Powers * Isaac Hayes DÈS AUJOURD'HUI Z râ'nîi A TRAVERS 7 LITS \"X V F de 7 BEOLOVE-HUNT\tCoultul I -1 ¦ I imA m i *e5exe à \u2022 -Xjwr Nh7Là G B LE CINEMA Exaltant pour l\u2019imagination .FAIRVIEW 1 1 ^ \u201cL\u2019IRONIE I WESTMOUNT SQUARE 931-2477 TRANS.Can.S.33 697-8095 arre PLAISIR A TROIS ! Rrvel»-1:â 1:15.4:00.6: i g&m 3r i'V .> \u2022.K .TS i r/ Sp»;- ¦) / WAS ' % X * I r M /.a /eovxvsb T .n film ec\u2019!! er rea se ow m n Fæm UNE FEVER* CLAUDE GORETTA 01: U\\ rl THE ULTIMATE DISASTER .«nvedett.LORNE GREENE Production Roger Carman \u2022 Max E.Youngstem Distribution New World Pictures \u2022 Metrocolor i gg ï.EISENSTEIN \" Un film pareil ne se raconte pas, il se savoure I COLUMBIA PICTURES présente une production LE CENTRE INTERNATIONAL CINEMEDIA avec JAN-MICHAEL VINCENT \u2014 KAY LENZ L.O.JONES et SLIM PICKENS dans le rôle de Duane écrit par KEN FRIEDMAN et JONATHAN KAPLAN produit par JOHN KEMENY \u2014 réalisé par JONATHAN KAPLAN Un film de MICHEL SOUTTER 2e FILM fl CHAQUE CINÉMA {fyamk 2 : 14 A\\S DES AUJOURD'HUI! AUSSI 2Ë FILM DANS CHAQUE CINÉMA / > f\u2014El [pilirJIMJ'J ifflü'TTlt \u2022 GALERIES D/ANJOtf 353 5960 PLACELONGUEUIL 677-7933 TRANS CANADIENNE S 35\t684-8442 CENTRE LAVAI E88-7776 ¦i i i 260 AVE OQRVAL 631 8586 BLEURY & STE-CATHERINE 288-7102 LE CINÉMA: 12.30.2.10.3.55.5.40.7 25.9 15 FAIRVIEW-1; en soiree: 7 00 et 8.45 SAMEDI ET DIMANCHE: 2.30.4 45.7.00.8 45 CINE CENTRE: 12.00.1.50.3.40.5.35.7.25.9 20 CINÉ CENTRE# m CINE PARC SAINT MATHIEU - CINE PARC SAINT EUSTACHE CINE PARC \u2022CHATEAUGUÀV RIO LE PARIS SAINT HYACINTHE CHOMEDEYLAVAL 681-1888 SOREL ANTOINETTE MOYA JEAN-LOUIS TRINTIGNANT MARIE DUBOIS % / 18ans TOUS LES CHEMINS ¦ :.M MENENT AU.$$$ Adultes \u2022>.> ».m t A A ' y\u2018 U c-~ r \u20ac k ^jr j t \"'VZ ,-A < (S' g) r, ! N m SSîï \\ » «f~> N.^li i w u 01 ».i J i \\TM k x, iS // \\ 0 s* M i a \\ 7'.A r K L v ' A s L-, AI: O \\ .X > V il mBm .y A' r.i 0 avec JEAN LEFEBVRE, _ _\t^ ^ HENRI TISOT, DENISE FILIATRAULT,\t-~~A ANNA GAEL, MICHEL GALABRU,\t^ CLAUDE MICHAUD, dans un film de Jacques LEM 9 8 W, 5 « !\u2022?DÈS AUJOURD'HUI DANS 6 CINÉMAS CHÂTEAU \"JEUNES FILLES IMPUDIQUES\" en couleur LAVAL & GREENFIELD \"LES ANGES PERVERS\" en couleur PIGALLE \"ADOLESCENCE PERVERTIE\" en couleur VERSAILLES \"UONNEZ-NOUS NOTRE AMOUR QUOTIDIEN\" en couleur n CHÂTEAU O VERSAILLES ¦ GREENFIELDPk ÉGALEMENT AUX GALERIES DE GRANBY i PIGALLE iüm: CENTRE LAVAI 688-7776 *iîî* 7265 Sherbrooke E 3537880 St.Denis&Belanger 271-1103 Pl.Greenfietd Park 6716129 318 STE CATHERINE 0.881-2807 F r r à LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 12 SEPTEMBRE 1975 A 14 F.Sagan tourne un premier x mm ECRAN 2 Li a; m 14 f POUR TOUS éJB ANS film PSÂA.NEWMAN , JQHNS^ STEVE MCQUEEN S~ VV S' l Autoroute des Laureotide», sortie 27 O., 436-4773 «B La célèbre romancière Françoise Sagan fera, la semaine prochaine, ses débuts de réalisatrice de cinéma, en commençant à Mcgèvc.dans les Alpes françaises, le tournage de son premier film \u201cLes fougères bleues\u201d.Ce film, dont la romancière a écrit le scénario, relatera l\u2019aventure de deux couples dont les passions, à l'occasion d\u2019une partie de chasse en montagne, se heurtent et s\u2019exacerbent.Ce film, a précisé Françoise Sagan, sera sans bavar- (AFP) » LATOUR INFERNALE B J I î~ 5^22^5 r«.e« Er a LA TOUR INFERNALE 14 i@'i ¦ i VERSION FRAHCAJSS \"POUCE LÆ5 PUISSANCE 7\" il l?Of£8t/0* \u201cREFROIDI À 99%\u2019\u2019 V Transcanadienne Sortie (Saint-Bruno) 60 IChauff relies pour votre confort HH Twasm»' COUllURS : T' flBANS I .m Adultes] : .;.Y à M ¦ ^ >.''.'.^êêÊÊÊË ; 5 DEUX TCinemasNy Î8ans - : ; sans message, j dage et sans érotisme.! Hésitation Françoise Sagan n'est pas à fait une débutante tonç^ediTONGALULl K# Adultes Odm Version 20W B , gm ùm ù V Flesh Gordon la terre du SEXE ! ! tout dans le cinéma, puisqu\u2019elle a participé à l\u2019adaptation ciné-i matographiquc de plusieurs | de ses oeuvres, dont six sont i devenues des films.\"Bonjour tristesse\u201d, son premier romain qui la révéla en 1954.\u201cUn .certain sourire\u201d, \u201cChâteau en \u201cAimez-vous Décollez avec pour èauver terrible rayon fr ; ï i ¦ô*' :/ : % / ' r rv \\ / r .V I ! f V- Suède\u201d.Brahms\u201d, \"La chamade\u201d et \"Un peu de soleil dans l\u2019eau froide\u2019\u2019.Malgré cette expérience, la romancière, par humilité et /.| par presse, dit-elle, hésitait à franchir le pas.Poussée par amis et le producteur Georges Beauregard, elle s\u2019est finalement décidée.' S ' Hü X i\\x # > i / - ¦lia Il I I .?I t m V ¦X v y ill jjS\u2019-Une expérience J inoubliable NEW YORK POST ses I X e: * 2.I a F # Ji-IlÆ m , HORAIRES (suite de la page A EM '-Xi .- - j M il i \\ .v RIVOLI (cinéma 2): \"La gifle\": 13.lu.17:20.21:30.\"Vincent, François, Peut et les autres\": 15:10, 19:15.SAINT-DENIS: \"La roule dp la violence\": 12:15.15:35.16:40.22:05.\"La loi du Talion\": 13:55.17:00.20:25.SEVILLE : \"Rollerball\" : 13:33, 15:50.18:10, 20:30, 22:50.SNOWDON :\t\"The Exorcist\" :\t13 03.15:05, 17:10, 19:20.21:45.VAN HORNE :\t\"Mandlngo\" :\t12.20, 14:35, 16:50.19:05.21:25.VENDOME: \"The Lifo and Xaviera Hollander\" : 15:25, 17:00, 18:35, 20:15, 21:50.VERDUN: \"Plein la gueule\": 20:00.\"La Tente rouge\": 18:10.VERSAILLES: Salle rouge: \"Chaleurs danoises\".\"Fin de semaine érotique\": 1 A compter de 18:20 Salle Bleue: \"Le lit\".\"Oonnez-i:w% notre amour quotidien\": a compter de 18.35.VIAU: \"Geurgm \"Le sexe a la 13:10.VIDEOGRAMME:\tLa garderie c'est un droit\": 2û:C0.VILLERAY:\t\"Flesh Gordon\".Zr \"Le pétale de l'amour\": 18.30.31:25 WESTMOUNT SQUARE: \"The Wind & The Lion\":\tr u 25.16:40.11:50, 21:00.j YORK: \"Return of the Pink Panther\": 13:CO.U 55.16.aO.19:00.21:05.1 berto Athayde.Avec Monique Leyra;.20:00.CENTAUR I: \"Baby Doll\" et \"27 voê-lures pleines de tabac\" de Tennessee Williams.Avec Guy Lecuyer, Marthe Mercure.Lorraine Desmarais et Jean-Claude Meunier: 50:30.Production de l'Atelier-Studio Kaléidoscope.EGLISE STE - GERMAINE - COUSIN (14205 est.Notre-Dame) \u2014 \"Sot-ciclé\".de Denis Wilford et Claude Latour.Production de la Troupe de théâtre de Pointe-aux-Tremises.L'ESCALE (Salnt-AAarc-sur-lc-Richelieu> \u2014 \"L'été s'appelle Julie\" de Marcel Dubé: 21:00.LA FENIERE: \"L'idée d'ElOdio'V de Michel André.Avec Rachel Lortie, Serge Hamclin, Joanne Côté: 21:00.LA POUDRIERE: \"Who's Hoome\" de Jack Crisp.Avec Mignon Elkins.John Cuits et Len Walt: 20:30.Production du Théâtre International de Montréal.THEATRE D'AUJOURD'HUI (1297, P\u201e pineau) \u2014 Ce soir./0:30, \"Le Temps d'une vie\" de Roland Lepage.CENTRE D'ESSAI DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL (2337.Edouârd-AAonîpetit) \u2014 \"L'usage du coeur dans le domaine réel\" de Michel Gar-70:30.Production de la Rallonge.STUDIO - THEATRE '.Sle-Soûlue-deTU-corne) \u2014 \"Les Tourtereaux ou, la vieillesse trapoe a l'aube\" de Jaan-Claude Germain: 21:00.\t_ PALAIS MONTCALM (Place d'Youfril-lc, Québec) \u2014 \"La Gloire des Iules do Magloire\" d'André Ricard: 20^30.vceiiclé* r\"; * '5 3841 WELLINGTON 768-2092 / STE-CATHER|NE PAPINEAU 524-1685 :ê X