La presse, 15 octobre 1975, F. Informations générales

[" INFORMATIONS générales F » MERCREDI 15 OCTOBRE 1975 ! Le grand responsable de la restauration du château de Versailles w Sa majesté » ¦ 8^^ jl.i .iîfi!\u2018 uuL-.^1h>uIb : -\t: \u2018i vu^»*j*#t!âisSS®S À# Van der Kemp -5 fi 9 % ,H iTI par Cyrille FELTEAU A première vue, on pourrait le confondre avec un riche amateur d'oeuvres d'art, un président directeur général de multinationale, ou encore un ambassadeur.En rétrospective, on l\u2019imagine évoluant avec une souveraine aisance dans l'ombre du Roi-Soleil, à Versailles.Rien d\u2019étonnant, après cela, que dans l\u2019intimité ses amis l'appellent \u201cSa Majesté Van der Kemp\".En wmÆÊmammm une quinzaine d'années Géràld Van der Kemp a recueilli plus de $10 millions qui lui ont permis de rendre à l\u2019immense château de Louis XIV une grande part de son ancienne splendeur.Son dernier chef-d\u2019œuvre est la restauration de la chambre de la reine Marie-Antoinette, dont il n\u2019est pas peu fier.Versailles a bon dos Lorsque Gérald Van der Kemp se met à parler de l'oeuvre de sa vie, il est, naturellement, intarissable.et éblouissant.Il souligne d'abord que sur ce sujet, les opinions de nos contemporains s\u2019opposent avec violence.\u201cVersailles éblouit les uns, agace les autres.Versailles a toujours été le cheval de bataille \u2022des démagogues.Tout cet or englouti, tout ce travail, tant de morts d'hommes.\" \u201cMais Versailles a bon dos, soupire Van der Kemp.Sa construction globale a coûté à Louis XIV moins d\u2019argent qu'il ne faut aujourd'hui pour mettre à l'eau un porte-avions.Ne parlons pas des engins nucléaires! \u201cVoyez-vous, poursuit-il en effleurant de ses dpigts bagués la rose rouge qui orne sa boutonnière, la France possède quatre grandes \u201clocomotives\u201d qui continuent, depuis toujours, à fasciner les gens: Versailles, Madame de Pompadour, Marie-Antoinette et Napoléon.Sur ces noms-là \u2014- je parle en conservateur toujours préoccupé de budgets \u2014 on peut toujours trouver de l'argent.Pour ces noms-là, \u201cils\u201d donnent les veux fermés.-, \u201cQui.\u201cils\u201d?\u2014\t\u201cMes amis riches, américains, anglais, brésiliens, etc.Les grandes fortunes internationales, les Mary Lasker, les Dillon, les Rockefeller.Barbara Hutton grâce auxquels Versailles est ce qu'il est, ou plutôt, est redevenu ce qu\u2019il était.\u2014\t\u201cPourquoi donnent-ils?\u201d \u2014\t\u201cPar amitié, sans doute, mais aussi par amour de la beauté et parce que attacher son nom à celui de Versailles, c'est partout dans un certain monde un \u201clabel\u201d de qualité.\u201d \"On ne s'y ennuie pas\" Une question me vient à l\u2019esprit que je ne peux réprimer: \u201cNe se fatigue-t-on pas, à la longue, de cette vie de château que vous menez depuis des décennies, dans un décor d\u2019un autre siècle?' r- j T 1 f \u2019 y \u2022* f; yiîvf OM .B i| MB *» I 9* rT- t.r!î~»î m *« ÜH il Kl il! 6,*» *> ?» hi il! y it1.; #* .-> ;\u2022 y 8*1 11 ir $ V IHE (œ \u2022 \u2022\u2022- J£.g »¦-\u2022 j iïfltj i r : ni :is.»'.*g pi ,7< K ,2C as < ; a *â r *^2 r lii k - jfeSfe9&« .';.:> lyt hi s m ÿ§ h: ' VL i f.I WÈ&Æ tSBÉÊiàs-Ÿ - il_______i-É :7 Versailles î le grand Trianon, restauré sous la présidence du général de Gaulle.\"Sa Majesté\" Gérald Van der Kemp, membre de l'Institut, inspecteur général des musées de France et conservateur en chef du château de Versailles.du foui\u201d, répond-il sans sourciller; au contraire, la vie quotidienne dans un tel décor de beauté est ainsi faite qu'on ne s\u2019y ennuie jamais\u2019\u2019.Gérald Van der Kemp en est à son deuxième voyage au Canada, en quelques années.La veille, il avait été l\u2019hôte à déjeuner de M.et Mme Maurice Sauvé (comme un le sait, Mme Jeanne Sauvé est ministre de l'Environnement) à Saint-Charles-sur-Richelieu, dans la très belle vieille maison d'habitant qu'ils ont restaurée de fond en comble.\u2014\t\u201cLa maison vous a plu?lui demandai-je.\u2014\t\u201cBeaucoup.C\u2019est une merveille! M.et Mme Sauvé ont réussi sur une échelle réduite, grâce à l\u2019artisanat, ce que, je crois, j\u2019ai accompli à Versailles sur une grande échelle.La formule est là.Il s\u2019agit avant tout de reconstituer, de protéger, de préserver tout ce qui peut et doit l\u2019être.Reste-t-il encore d'oeuvre de cinq ou six grands musées français.Pendant les combats de la Libération, deux soldats allemands sont tués dans le parc du château par des maquisards.Aussi-que le château de Valençay brillait, tût.l'armée allemande le prend comme otage et l\u2019adosse au poteau d'exécution.Pendant que le feu menace le château, il se met à parlementer avec l\u2019officier qui commande le peloton.Il obtient sa grâce et la vie sauve en lui faisant comprendre la menace qui lui pèse sur la tête; \"Je suis responsable de la sauvegarde d\u2019oeuvres d\u2019art inestimables: si un jour le maréchal Goering apprend que vous m\u2019avez tué pendant que le château de Valençay brûlait, votre compte est bon! Ce sera à votre tour de goûter au peloton d\u2019exécution!\u201d.Cette seule allusion eut un effet magique sur mon bourreau\u201d, précise Gerald Van der Kemp avec un sourire.Mais je l\u2019ai échappé belle et trente ans après, j\u2019en frémis encore, parfois!\u201d beaucoup de maisons comme ça au Québec?Je lui dis qu\u2019il y en a encore, mais que plusieurs sont menacées.Paris n'y a pas échappé 11 esquisse un geste de deception.Des maisons nous passons aux villes.\"Vous savez, dit-il, nous aussi, en France, nous avons commis de graves erreurs dans ce domaine en démolissant aveuglément des quartiers historiques entiers, à Paris, par exemple.Ainsi, après plus d\u2019un siècle, on peut reprocher au célèbre baron Haussmann d\u2019avoir rasé ii peu près tout le coeur du vieux Paris pour y édifier ses boulevards en enfilade sous le seul prétexte de se prémunir contre les révoltes populaires armées.Plus près de nous, la Tour Montparnasse et les complexes du Rond-Point de la Défense détonnent dans le ciel parisien.Heureusement que notre nouveau président, Valéry Giscard d\u2019Estaing, y a mis un cran d'arrêt.\u2018\u2018Espérons que ces coups de frein opportuns, nécessaires, marquent le début d\u2019une ère nouvelle en ce qui a trait à la protection de l'environnement historique de l'environnement tout court.Il faut réagir, contre l\u2019envahisement du béton, de l'a-cieè, des immeubles en hauteur trop près des villes qui ont réussi à garder un certain cachet.Un peu partout, l\u2019opinion publique se sensibilise à cette notion pourtant très simple.Vous autres, .journalistes, vous avez un rôle très important à jouer dans ce domaine.Vous ne devez pas craindre de l\u2019assumer entièrement.\u201d L\u2019exemple de M.Van der Kemp est à suivre sous ce rapport puisqu\u2019un jour, à la Libération, il joua littéralement sa vie \u2014 et la gagna \u2014 pour défendre de très précieuses oeuvres d'art qui avaient été confiées à sa garde.Un peu avant la fin de la guerre, le gouvernement français l'avait posté au château de Valençay, où étaient entreposées depuis 1940 les plus beaux chefs- réalité, il a tout ce qu'il faut et il a fait tout ce qu'il fallait pour qu'on le traite royalement.Au château de Versailles, dont il est le conservateur en chef depuis 22 ans, Géraid Van der Kemp loge dans les appartements de Colbert, restaurés sous sa direction.Membre de l\u2019Institut, Inspecteur général des musées de France, ce géant de 63 ans \u2014 qui en parait dix de moins \u2014 a à son actif une oeu-\u2022 vie extraordinaire, la restauration du château de Versailles tel qu\u2019il existait au Grand Siècle.Cette tâche énorme et délicate, il l'a réussie grâce aux amis riches qu\u2019il compte de par le monde et qui, autant par amitié que par amour de l\u2019art, lui ont signé spontanément des chèques de $100,000, voire même $1,000,000! C\u2019est ainsi qu'en Pas VENTEE Fl3!lili»Hjg8'i mê » : * S R# ./si *» % SI 8 % 5J ! jfâm te V ie ol thesa NighW-On The Border \"«Irai MA Gallery Aqua lung - War Child EAGLES One Aussi oil**'- il##, savoir que le groupe paraissait totalement démuni de moyens financiers, puisqu\u2019il a été jusqu'à emprunter cinq cents à un garde-barrière pour acquitter les droits de camping exigés.Les \"fidèles\u201d se déplaçaient dans des voitures immatriculées dans l\u2019Orégon, dans l'Etat de Washington, au Colorado, au Texas, en Arizona et dans une province canadienne qui n'a pas été spéfifiée.Un garde forestier a précisé que le groupe avait commencé d'arriver au parc Chain O'Lakes, à 45 milles envi-nord-ouest de Chicago, le 1er octobre, et qu'il était reparti le 7.On ignore où il s'est rendu et l'on en a perdu toute trace depuis une semaine.Le mystérieux couple, qui ne semble connu de ses fidèles que sous le qualificatif de \u201cLui\u201d et \"Elle\u201d, a tenu plusieurs réunions récemment à travers les Etats-Unis, affirmant qu\u2019il réalisait une prophétie énoncée dans le Livre des Révélations, dans le Nouveau Testament, et promettant à qui le suivrait un voyage vers l\u2019au-delà en soucoupe volante.Ces personnes devraient, comme condition première, renoncer à tous leurs biens et attachements terrestres.Elles seraient de plus mises à mort par les soins d'un \"esprit supérieur\", puis ressusciteraient trois jours et demi plus tard, avant d'entreprendre le voyage promis.Canadiens parmi les fidèles de Lui et Elle ,71 \u2022il -A - \u2022k * :X : RUBANS 8 pistes V- Cm m / % \u2022 ' © as4 chacun FOX LAKE, Illinois (UPI) - Un groupe de 50 à 70 personnes auquel un couple mystérieux aurait promis un voyage en soucoupe volante vers l'au-delà, a séjourné pendant près d\u2019une semaine dans un parc de l\u2019Etat de l'Illinois.Les administrateurs du parc ont fait ron au DEEP PURPLE 24 C\u201e\u201e Machine Head - Bum offer 1$: L\u2019attrait de la vie est sans aucun (Joute inexistant pour plusieurs, puisque, à travers le pays, des gens n'ont pas hésité à tout a bande échange de la promesse d\u2019un bonheur qu\u2019on ne leur demandait même pas de mériter.LEO ZEPPELIN Volume IV Volume II - Volume III tax, oHmu: Volume I - onner en i m © « K B r c_____ H if S s UNE BOITE DE MUNCHKINS à MOITIÉ FIE m ¦y S3F Ht ï \u2022oat i«sbc?$ \u2022> trtacg ÙÊÉl ± - *\tAU CE COOPER Welcome To My Nightmare *\tAm» atferti: ^ Killer - Schools Out - Greatest Hits AMERICA Hearts Holiday À L'ACHAT D'UNE DOUZAINE DE BEIGNETS Maintenant jusqu'au 24 octobre A\"l*' oil,,, ROLLING STONES Made in The Shade Aatsi offerts: Sticky Fingers - Goats Head Soup * 6 lit t W d ES XV i m ->-X v rA VZ™\"«r.BEACH BOYS Best Of Holland JAMES TAYLOR Gorilla night-, Th.night ¦ Harvest Aussi effort: So Aussi efleit: Aftar The Gold Rush Sweet Baby James SSr i; Liquidation WÆMÊê O CET IT ON! sa a g m, jrflùÊBœ y Rubans * 8 pistes ' i i m 6 % ij&sT ' C ¦ 7 A y ' ?du y/ .w.- it \\ s / r\" i LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 15 OCTOBRE 1975 F 5 -1 D I %.1 V, .T Hr BOEUF CANADA CATÉGORIE \"A\" RUBAN ROUGE ! -î T TT '\u2022r ^ & POUR VOTRE X CONGÉLATEURS DOMESTIQUE TN (id \\ 1 % m : 1 d \u2022*- t -A___ r - -V ~ .f'\u2014ç-' -'îi\u2014\t\u2014 r F 6 lA PRESSE, MONJREAi, MERCREDI lo OCTOBRE 19/5 I Vol aux Créations Darnel durant un congrès de fabricants de bijoux Le juge Paradis approuve la décision de la Ville de Montréal et le Club Cattolica n'aura pas son permis Pendant que des fabricants avait installé le système en- \"L'estimation est très diffi-de bijoux participaient en fin trait en communication avec cile à faire, a expliqué M.de semaine à un congres à lui.\tSabourin, surtout que cer- .m mm p^§ sæs\" bans quoa puisse enco.e £e trouvaient au magasin etablissement et pourtant il SSWlUAfilS\tcit important - neutralisé le système d'alarme aux Créations Darne!, situé au 3737.boulevard Métropolitain est.un fabricant de bijoux en or.et travaille à l'aise.Ce n'est qu'hier soir, selon M.Roger Sabourin.proprietaire de l'entreprise, que le signal d'alarme s'est soudainement déclenché.Immédiatement.la compagnie qui Les nombreuses condamnations prononcées contre le club et ceux qui le frê- le gérant était resté le même, de sorte que, de dire le juge Paradis, il est permis de se demander si quentent, d\u2019ajouter le tri- b u n a 1, démontrent sans l'ombre d\u2019un doute le caractère douteux de l\u2019établissement, ainsi que de ceux qui en étaient responsables, e t justifient amplement la décision prise par la Ville.Le Club Social Cattolica Inc.qui n\u2019aurait rien de plus catholique que cela.en dépit de son nom, ne pourra obtenir son permis de la Ville de Montréal.C'estc e que vient de décider le juge Louis Paradis, de la Cour supérieure, en rejetant la requête en mandamus déposée par les dirigeants de ce club privé, sans but lucratif, à l'intérieur duquel on pouvait trouver un restaurant.tution de la présente procédure judiciaire.Peu avant l\u2019inscription de celle-ci, le groupe qu\u2019on y trouvait régulièrement s\u2019était réorganisé, avec un nouveau bureau de direction, pour présenter sa demande au directeur des permis de la Ville.Il arrive cependant que le nouveau bureau de direction n\u2019était pas un paravent pour permettre au premier groupe de continuer le même genre d\u2019opération, au 1812 de la rue Tillemont, dans le nord-est de la métropole.Ce refus repose entièrement sur les activités illégales qui s\u2019y sont apparemment déroulées depuis l'ouverture, il y a quelques années, et qui se sont incidemment continuées.même après l'insti- JyLE CASTOR bricoleur MIRUMUf 1 © Déportation : Xaviera Hollander déboutée en Cour suprême iW : - W i: 0 JC fÛ A V c B (¦ V è -rgse- ¦\u2014-tC '\u2022-W .C .>1 OTTAWA PC viera Hollander, blor.de de 32 ans d'origine néerlandaise qui s'est fait connaître par ses livres sur sa 1 vie de prostituée, a perdu \u2022 son appel, en Cour su! prerr.e du Canada, hier, a \"encontre d'un ordre ce déportation prononcée cc:.' tre elle en 1973 par !a | Commission canadienne de i l'immigration.Xa- : \u2022 -J y / V ; 1) .x m , N i*Xl IIP % g i \u2018r< N.\\ âr^» M# 1S»B\u2014NN /Z è \\X ,4- :' /¦ Le charme du vieux monde par un éclairage colonial \u2022 J \u2022 / s 7 Un choix très plaisant de lampes pouvant s assortir au décor d'à peu près toute pièce.Elles donneront cet aspect d'une décoration bien \"finie\".Chacune a un abat-jour en verre opalin à clous sellier.Base similibois à ! aspect usée à la main, avec garniture laiton antique.La chaîne est comprise avec les lustres.T\" ?Lampes en retrait Les ' - n 5 < Lampes rondes en retrait Lampes rondes en retrait avec fils 54\".Garniture aluminium brossé.Avec cadre pour le plâtre.2 grandeurs.Pour 100 watts.Réflecteur en aluminium.8'/e\"x8\u2019V.4'/«'de prof Hors-tout 9V«x9'.V.equipages de Wardair approuvent la grève des z^V\u2019^ pilotes\tÛ û Eclairage fluorescent Lampe simple à mise en marche rapide.Choix de 20 watts-24 \", 30 watt-36 ou 40 watts-48 mm Lustre 5 lumières Lustre 3 lumières Lustre à 1 lumière Plaque murale à 1 lumière .39 95 F1 Modèle 4005 26 95 Modèle 4003 K47 047 ¦¦75w-\t@n#i50w.diam.5' 2\" %fÿdiam.7 5\u2019 prof Pour 150 watts.10: « xlO\u2019.\u2019g'.4'Z«\"prof.t hors-tout 11 V«\"x11 Verre céramique blanc avec blanc ) 1295 TO88 / Models 4001 ¦¦ : s V ; w X 895 Models 4000 10es 6V4\" prof Il .\u201e f Grandeur approximative X y TORONTO PC \u2014 Les ecu.-uages de Warduir.représer.-:és par l'Association des ¦quipages canadiens, on: approuvé la grève de 24 heures décidée par i Association canadienne des pilotes de unes, p «ir pr tester contre bilinguisme dans les tours ce contrôle.Mats tes equipages de Wardair ne feront pas la grève.Wardair n'a pas de vols réguliers.La compagnie s'occupe de vols nolisés.D'apres T .Association, cette question de l'emploi du français et de l'anglais dans les tours de contrôle r/est qu'une affaira politique.Wardair ne pourrait pas.comme les autres compagnies, offrir des places sur d'autres envolées.Les capitaines 1 r.t demander aux passagers de se renseigner sur ce problème et de décider par eux-mêmes.A Calgary, le Conseil de Variation de l'Alberta a adopté une résolution récia-mant anglais \u2022.rr.me seule langue de communication pour la circulation aerienne.Un porte-parole du Conseil s déclaré que cette résolution - est inspirée que par des motifs de sécurité V il i\\ '\t: -qr ôy ¦\t' - mm 7 W' _¦ ' ' m : > 1 B Ç.\u2022 >-.1 m- ¦ vK : .)RQ, oil ill r \u2022 r.\u2022.< V o m v -JT® - ol .0 o, - 5 ,\u2022-¦¦¦ \"\u2022 ¦¦ r j Interrupteur à bascule unipolaire.Ivoire ou brun.Boite de raccord électrique 2X4X1 Vz' Prise double à prise de masse en U Boîtes électriques Fil en cuivre NMD714/2 de maison \u2022#?* \u20ac¦ Rouleau de 250 pi.octagonales Æk 39»43~.35lA%,08Ll 8\u201d 43M99= 49e chac.Pourquoi ne pas utiliser vr 1 \u2022\\ ; I \u2022 ;|l - ; : 1 If\" ! - 01 111\u2014L.\u2022 .1 1 Uf t A?CGE X Radiateur liimss.M c ce es t i0oe '' ; 1 IV N .1 ::X Couvercle E d't M'\\ .\tT?» .Il V> ,t> 22\" 2633 son Vol bizarre 174 1000 watts t aussi ?- U ~ ¦ ~m£.lit 2'8\" x 6 8 .-y ! 500 watts \u2014 Thermostat\tthermostat mural pour\tr radiateurs 089 1|69 SfiSK» CQC Bouche de sous-so 1 7 3 U a 4-xio\" Trente- cinq micros d'appareils -ohoniques ont été volés durant le week-end dans des blureaux du Solliciteur général.Le personnel du ministère a constaté la chose mardi matin.V a-t-il un marcne pour les micros de téléphones?Ou s'a^ii-il d'ur.e mauvaise plaisanterie?On continue a s'interroger à su et au n 1ère.OTTAWA * PC \u2022\t'¦u* d*i Rcie I 672-0722 621-0540 688-8320 CHARCKX 353-8861 m \u2022«ori d trepiun THEATRE CENTAUR (4fc.bt-Fra- -cois-Xav«ee même spectacle sera donné vendredi à Sainte-Foy.les 22, 23 el 24 à Jonquière.le 29 à Hawkesbury et Saint-Isidore-de-Prescott.le 30 à Aylmer et le 31 à Buckingham et â Notre-Dame-de-la-Salette.En novembre, le Studio-Théâtre se rendra à Saint-Canut.Sainte-Agathe.Saint-Jaeques-de-Montcalm, Azilda.Noëlleville, Juliette.Saint-Jérôme, Terrebonne.Sainte-Thérèse.Laval, Mont-Laurier et Ville Saint-Pierre.sÜffe m r ' ; y * * \\ Ghyslain Tremblay, Han Masson et Jean-Pierre Bergeron sont les Interprètes de \"Vendredi soir\", un spectacle de leur composition agrémenté de musiques composées par Jean-François Garneau, qui reprend l'affiche ce soir même au Vidéographe.la voie lactée ' de Karl Wittinger i mise en scène de Benoit Dumont, avec Jacques Thisdale et Pierre G o b e i I).un spectacle-laborataire prévu pour juin de 1976 et un spectacle pour les enfants qui verra le jour vers la même période.Cette année.l'Atelier de Sherbrooke espère se donner l'infra-structure qui lui permettra de devenir une troupe de théâtre vraiment professionnelle.par la suite présentée au CSB du 29 novembre au 14 décembre.La mise en scène du spectacle est assurée par Dora Wasserman et la musique originale a été composée par Eli Rubinstein.Ion de Kirkland les 22, 23, 24 et 25 octobre.A l\u2019affiche, une version anglaise du \"Malade imaginaire\", mise en scène par George Popovich.Rideau à 20h.Festival du bicentenaire Cette semaine et la semaine prochaine.le Canada souligne plus particulièrement le bicentenaire des Etats-Unis en participant en force au Festival du bicentenaire qui se tient a Washington.Cette participation canadienne c o m p rend une sérié de représentations du \"Devil's Disciple\", une production du Festival Shaw de Xiagara-on-the-l.ake (du 13 au 25 octobre), trois représentations de la production de La Belle Hélène\" d'Otlenbacii par le Centre National des Arts d'Ottawa des 22.24 et 251.une représentation de 231 de l'opéra \u201cLouis ftiel\" par la Canadian Opera Company.un concert de la Société de \"La Sagouine II\" sera présentée les 30 et 31 octobre ainsi que le 1er novembre à 20h.à l'Ecole Honoré-Mercier.1935 rue Desmarchais, à Côle-Sainl-Paui.Les representations de \"Visa le noir, tua le blanc\" qui devaient se terminer dimanche prochain à la salle Port-Royal de la Place des Arts s'y poursuivront jusqu\u2019au 25.Rappelons que le deuxième spectacle de la saison de la Compagnie Jean-Dueeppe, \u201cLa Mort d\u2019un commis voyageur*\u2019, prendra l'affiche le L'Atelier en action Cinq spectacles sont inscrits au programme de l\u2019Atelier de Sherbrooke pour la saison 1975-1976.Début des hostilités ce mois-ci avec une version modernisée des \u201cFemmes savantes\u2019\u2019 de Molière (mise en scène de Pierre Gobeil et Jean Miquelon).Puis viendront \u201cLibres sont les papillons\u201d de Leonard tîershe (mise en scène de Serge Christiaenssens ), \u201cConnaissez-vous Notes et contre-notes Rappelons, enfin, que c\u2019est lundi prochain à 20h que l\u2019Union Théâtrale de Sherbrooke, dont l\u2019anima-leur est Lionel Racine, présentera \"le Malade imaginaire\" de Molière au Théâtre du Nouveau Monde.LT.Le Yiddish Drama Group du Centre Saidyo Bronfman donnera le 8 novembre prochain à Vuniversité Laval, de Québec, une avant-première de son spectacle, \"Hershele Ostro-polier\".Cette production sera ¦ Les etudiants de la section \"théâtre\" du Cegep John-Abbott se produiront en exercice public au pavil- Martial Dastylve le Parafe le Piiole STE-ÀGÀTHE La Zapatera Prodigiosa de Federico Garcia Lorca 1474 est.STE-CATHERINt ! Reservations 521-6666 Réservations: 523-1131/521-6666 523-1 131 Comedie en 2 actes C5 I SAMEDI 18 OCTOBRE | cxSeyge T^ggimu 11 13 au 26 octobre du 29 oct.au 8 nov.à 2Oh Mardi au samedi à 20b30 MARIE-PAULE BELLE V»-r Metteur en scene Jeanine Beaubien Decors Guy Beauregard avec Jeanine Duque.Julio Alaroi.P able Vetaico.Marcelo Barra En covedette i le \u201cbest-seller\u201d tous les jours à Montréal EN VENTE AU PATRIOTE DE MONTRÉAL ET À SAINTE-AGATHE LES SAMEDIS GUY TRÉPANIER Billets \u2014 S3 50 groupes et etudiants \u2014 $2 50 Billets en vente Shenton Mont-Royal, suite 620 et su Montraal Trust P V M RÉSERVATIONS: 126-0821 ¦ ! tnni 861 0563 ************ * A à ************* Accordez-vous une soirée des mille et une nuits Jf L'AMI BÉCOIS ; 84 ouest, ste.-Catherine charlotte boisjoli monique mercure demise Chartier gillas renaud jean dalmain hubert gagnon marcel girard > :'r * L\u2019ENSEMBLE PARTHÉNON DE GRÈCE , vous presents Une soirée arabe bavaroise Le samedi 25 oct.a 2Oh la Maison Allemande \"Beargarden\" 20 esl.bout.Ctemazie 2 orchestres Danse du ventre Danse folklorique égyptienne Admission S5 Drr.artistique : Kaili Frangedakis \u2022m * jean-louis roux septimiu sever ï TJf Y } le père humilié 5o& du 10 oct.au 1c,nov.ï % l\\ V théâtre du rideau vert * m y- Réservation» .Beergarden, angle Cré-mazit et Saint Laurent.Agence de voyages Atlas, 1821 est, rue Sherbrooke, Ed.Archambault.RtituignsntnU: Jour : 721-2115 271-2628 * f> m «s c * I de paul Claudel : OU MARDI AU SAMEDI 20 H DIMANCHE 19 H.__.Comédie dé Feydeau l m V Seir: 331-1466 336 6123 r\" en collaboration avec la société mise en scène décors jean-louis roux musique jean laurendeau roberl leroux lorraine vaillancourt radio canada 4% costumes hugo wuetrich marie andrée laine i ?L\u2019HOTEL \u2022y n ^ V / js % Michel Gélinas.en collaboration avec CFGL-FM.présente Kl* 789 DU im.LIBRE-ÉCHANGE V cXPLomunoo présente CINÉ-FAMILLE EXPLO iSefe 2 GRANDS FILMS WA pour toute la famille iÆ as» MLiar mystérieuse I PourJ l«ôus| nov.¦ i » - :\u2022 -Z-VtT ; \u2022 Y 35 Mise en scène et decor: Robert Prévost .1- : Ghe Erolic Hdvenlurcsol V*-.J 40 CHANTEURS.DANSEURS ET MUSICIENS POOR CECI 1 ï r 2 NOVEMBRE 14h30 et 19h30 Billets SS.$7, SB.S4.S3 EN VENTE : CCA 1622 ouest Sherbrooke.Place des Arts, Mil Trust PVM.Sauvé Frères.Nombre limité de billets é demi-tarif sur $7 : étudiants et Age d Or en vente é CCA seulement ! v.s SI VOUS CROYEZ AVOIR TOUT VU.l GUV PROVOST LISE LASALLE JANINE SUTTO ANCRE CAILLOUX EDGAR FRUITIER CLAUDE PRÉFONTAINE JACUUES LORAIN RENE GAGNON ROSELINE HOFFMANN MARC HEBERT SERGE TURGEON LOUIS LALlLNOE .\t: ARIETTE SANDERS .LOUISE PRATTE MARTINE PRATT E .MONIQUE PRATTE - ANORE BOMBARDIER NATHALIE OEROMF Costumés François Barbeau Renseiqnéments 844 1 793 W Metro Laurier, sortio Gilford - 4.664.rue Saint Denis «gggg m /r=^s=^ /A .10:00.1:80.- \u2022 » CHARGEX 932-2234 MASTER CHARGE LE CHANT de la FORÊT ILE WILFRID-RELLETIER * qâo : ROGER En plus le CAPITAINE HADDOCK PRÉSENT EN PERSONNE SUR SCÊNS ET DE NOMBREUX PRIX POUR LES ABONNÉS WHITTAKER >< VAKIATIONJ ESI ution craie est décrétée refusent d aller se JÊL tes- # J bathe de I autre bord\" et résistent pur tous V COLOR I -Lt fias# !Ea »e-.moyen courage h ou meme x: BIENTÔT AU m # t.s fantaisie C L IAIT l JE : >0 7,\u2018ÿ 1015 3É® il ?EHEbÊÏI Ut i a PL&rf VifriQB;ft lu AOUi 19 f y§A/o ^o/ ÔM8 6*W 1 ' ROBIN DAVIS m 35 MILTON / 842-6053 quand la douleur est un plaisir la punition devient une récompense Selection française Festival Cannes 1975 FRANCIS PCflRiN COLINE SEflflEAU Tous les jouis: 1.30 - 3.30 - 5.30 7.30-9.30 \u2022 \u2022\u2022\u2022.\u2022I\u2014 11.» w -T-.'*\u2014, JEAN-LOU/S BCRTUCCELUj00fc m trompé d BilSTOIEB: d'AMCUR ¦ 858 est.Ste Catherine 288-3303 Jacques Je-m Vune Lcnveui Roi.iad ÜvUufJ CiJuüeGiJî*\u2019'*!' Vela-con R! y\\\\.}{, Elle a mauvaise réputation mais une bonne disposition et elle s\u2019en vient.2 e film *¦ brig.d.en folie^ l'or: ï.50-5.40-9.30 Brigade: 12.30-4.15- I ROGER MOORE /l wm V il m.k 8.05 r< m m u [HC\u2019jijnaaaf F?GRANDS k'.FILMS OMEGA -1 lORCUt Un\t¦\t110 0510 gfl-dlF 1 t SAINT-JÉRÔME ST-HYACINTHE ¦r mi afs a, VERSION f FRANÇAISE m k la K ANS m y* V ENFERMÉE COMME T FOLLE.PU(S SÉQUESTRÉ PAR DES TUEURS DÉMENTS! TOUS LES JOURS DÈS 12:00 OERNIER PROGRAMME: 7:20 ''V-S# f '1 r 1 B mm ;«iaa d\u2019après L\u2019IMAGE' le célébré roman érotique de Jean De Berg CANADIEN 7- ï,: £ : I IE :« y A F- 'JJ ¦E> 5) -.'/\u2022\u2022\u2022V >0 S ¦tes .H fcv 1 - : fi- ! iü S % mm s a ¦u i a SES Si !S ^ *43-\u2022 >7 Ei:\tX\" !/;;>\u2022 / -' 5/JShz; : vf L '\u2022««::¦ ; X - .* , : ' J :i 6ii ' U f&i i j.\" ' .t- w iv>îi a -y V \\ :'À ¦ & B# 2 ÏH 1 iil Mg » % BB r '' V\"' : '/.y », y M Claudel n'est pas un auteur facile et un dramaturge de I tout repos.\u201cLe Père humilié\u201d en constitue un exemple élo- I quent avec son action toute centrée sur la relation Orian-Orso-Pensée et, en arrière-plan ou en contre-jour, sur les j changements sociaux et politiques de la fin du dix-neu- j vième siècle.Jean-Louis Roux et le TNM ont été très heureux dans le choix des trois principaux interprètes, Denyse Chartier i Pensée), Marcel Girard (Orian) et Gilles Renaud (Orso), les deux premiers surtout qui parviennent à faire des deux grandes scènes de la pièce icelle de la rencontre au premier acte et celle des adieux au troisième) des moments d'exceptionnelle émotion, d\u2019une justesse de ton parfaite et d\u2019une profondeur sortant de l'ordinaire.Dans le rôle, moins éclatant d'Orso, Gilles Renaud se montre le repoussoir qu'il faut.fi # L* ms ; % m i : tA S F « g#*:: : ; g A % 0 De même pour Charlotte Boisjoli qui, dans le rôle de Sichel, la mère de Pensée, se révèle cependant à l\u2019occasion un peu trop hésitante.* WmmÊWM Les autres personnages du \u201cPère humilié\u201d n\u2019occupent qu'une place de second plan dans l\u2019économie de la pièce et, dans la production du TNM, les rôles sont interprétés convenablement.Sauf peut-être celui du prince Wronsky dans lequel Septimiu Sever gesticule décidément beaucoup trop et dont le chantonnement nous fait perdre une partie du texte.m m |& - OYliX Vous apprécierez notre \"crédit sur-le-champ\".Demandez tous les détails.& Quant à la musique, elle a été apprêtée à la mode du .jour \u2014 avec piano, percussion et effets électroniques.Elle n'est pas trop embarrassante, sauf lorsqu\u2019on étire bien inutilement la fin de la représentation avec trois accords plaqués.Ce qui.si j'ai bien saisi, doit être un effet préparé pour la television.Nous acceptons les cartes Tip Top, American Express, Master Charge et Chargex.\u2022 Centre Commercial Laval \u2022\tPlace Vertu \u2022\tPlaza Alexis-Nihon \u2022\tPlaza Côte-des-Neiges \u2022\tMail Cavendish \u2022\tCentre Commercial Pointe-Claire- \u2022\tCarrefour de l-Estrie - Sherbrooke \u2022 Carrefour Laval < 1 I LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 15 OCTOBRE 1975 F 12 H a ¦ I V' c T i V b = , \u20144 V &>J L THON CLOVER LEAF J'y crois parce qye nos intérêts rejoignent les siens et qu'on est mieux servi quand on a des choses en commun.79e Chair blanche.Bte 7 oz RABAIS POUDING LAURA SECORD .h J'y crois parce que Métro est une réalisation de chez nous pour les gens de chez nous.ÿ ¦n 4 y 89e En conserve, saveurs ass.________Paquet 4 btes 5 oz SEMAINES RAGOUTS PURITAN Hi- 87e Boulettes, irlandais, boeuf.B te 24 oz J'y crois parce que le succès de ce groupement de plus de 300 épiciers se traduit par un pouvoir d'achat exceptionnel dont bénéficient toutes les clientes Métro.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 18 OCTOBRE 1975 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DELIMITER LES QUANTITES ALIMENTS pour BEBES U \u2022;S 2V Gerber, abricots et autres.Bocal 4 8 oz V L m\u20acTRO V, CHOCOLATHERSHEY \"Æ 'l 55 b assorti f.: 20 tablettes %.W J'y crois parce qu'après tout Mon Voisin Métro, je le connais bien.FESTIVAL DU FROMAGE FROMAGE KRAFT # PETITES PALOURDES CLOVER LEAF .,-'i 62= 272 Tranches individuelles bte 5.2 oz 2 lb 27 2 CHEEZ WHIZ > POIS VERTS ASSORTIS Bocal 32 oz Lise Payette g .A#' n &893X- X.1 36= MÉTRO, Canada Choix.Bte 19 oz KETCHUP METRO 58= EAU JAVEL MÉTRO Bout.15 oz 89= SAUCE HOT CHICKEN Cent.128 oz 25e HUILE CRISCO.METRO DETERSIF MÉTRO POUDRE.MOUSSE PEU.H 99 5 LB 1 TOFFEE KRAFT HALLOWEEN Bte 14 oz 216 BISCUITS SODA JUS DE TOMATES 1 29 Bout.48 oz PAPILLOTTES VIAU Cello 1.4 1b 359 SAUCES FRENCH: AUX ARACHIDES VANILLE.CALYPSO MARBRES BARRES ASTRO 8 oz 8 oz 8 0/ 7 oz 7 oz 10 lb 259 27= BBO Cello 2.5 lb 69= 1.5 oz.Env.BEURRE D'ARACHIDES Métro Bte 1 lb Métro, Canada Fantaisie.28= BISCUITS WESTON HOTCHICKEN 77= METRO 2 oz Env.28= 89= Croustillant danois crème tropicale.5 favoris 14 oz MARGARINE MÉTRO Bocal 1 6 oz 67e SIROP DE MAÏS BEE HIVE.Bte 19 oz 77= COUCHES CURITY 54= POUDRE POUR GELÉE Cont.2 lb ' Bte 48 oz 1 89 Aluminium 1 lb Cont.5 lb BRIOCHES Vaillancourt 1.29 NOURRITURE POUR CHIENS Paquet 12 Paquet 30 Paquet 30 T ape Tab.de nuit.Nouveau ne.Jour.94e GARNITURE À TARTE Region de Québec 49 1.99 12's c Métro, saveurs assorties.Bte 3 oz VACHON fraises ou framboises 2.49 87e RIZ FRIT DAINTY Bte 1 9 oz Prime, boeuf-fromage, boeuf, poulet, foie.Bte 6 oz CONFITURE FRAISES 46e A Boeur, poulet, pilaf, chinois.25e DÉTERGENT LIQUIDE 24 Bte 12 oz 115 0 M ETRO.avec pectine.Bocal 24 oz PAPIER TOILETTE LAIT ÉVAPORÉ HUÎTRES FUMÉES 44e BUDGET BLANC._______Paquet 2 rouleaux RECURANT À ÉVIER 47 e Métro, citron.Bouteille 24 oz 35e CRINO 62= CLOVER LEAF.36= AJAX 1 6 oz Bte 3.6 oz A Bte 22 oz DÉJEUNER ÉCLAIR NETTOYEUR LIQUIDE CARAMEL KRAFT HALLOWEEN CRISTAUX i h CHAMPIGNONS RIVIERA 59e DÉTERSIF MÉTRO LESTOIL 1 09 59= Canada Choix, entiers ou Bte 10 oz Bout 15 oz 1 59 4 env.3.5 oz À saveur d'orange Poudre bleu \"TANG\" Cello 1.4 lb tranches 99e SI 09 bte 4 lb Carnation, chocolat, vanille, assorti, 6 env.209 \u2022J 09 51 = Tiges et morceaux Bout 28 oz Cello 2.5 lb Bte 10 oz TOMATES STONEY POINT ROULÉ À LA GELÉE BISCOTTES FRANÇAISES MÉLANGE BRODIE MARGARINE CAFÉ MOULU RÉGULIER MÉTRO 58= CANADA CHOIX 1 69 2 lb 9 75= 59= 69= WESTON (Région de Montréal) 1 1 OZ GRISSOl FLEISCHMAN 1 15 Croûte â tarte Bte 28 oz 9 oz Bte 18 oz Sac 16 oz de qualité ^ \"- BACON \"MÉRITE\" I fruits et légumes BOEUF CANADA CATÉGORIE A RUBAN ROUGE ROTI DE FESSE DE VEAU PAMPLEMOUSSES GRANGES BOEUF FUMÉ PASTRAMI BOLOGNE Juteux, blancs.Floride grosseur 48 » 59' Floride, sucrées, juteuses grosseur 1 25 \"Hygrade marque 97\" Morceau 2 lb et plus 8/87- de lait Dessossé, congele.1 59 Sans couenne 18 /89e \"HER PAK\" 1 81 1 48 FEVES VERTES 8 oz VIANDES CUITES TRANCHÉES J8C Fraîches, tendres, EU.\"HYGRADE\".ASSORTIES.SALADE DE CHOUX (simili poulet, viande, olive, macaroni fromage, cornichon-piment) BROCOLI 49e lb 44e \"TAILLEFER\" MELON DE MIEL 6 oz 1 6 oz BOUDIN AU LAIT FRAIS Tendre, E.Ù.Grosseur 14 SAUCISSES PORC-BOT 69e Sucré, E.U.Grosseur 8 59* 85e JAMBON BUFFET \"TAILLEFER\" BOEUF MERITE\" FOIE ch.pqt DE VEAU CAROTTES FRAICHES FILETS DE MORUE TETE FROMACEE 5,48e Québec, Canada no 1 sac poly congelé De choix tranché 248 63e \"Mérite\" prèt-â-servir 2 à 3 lb \"CORVETTE\", congelés \"TAILLEFER\" BANANES 10 oz boite 3 lb 1 48 ! 048 SMOKED MEAT SAVOUREUSES SAUCISSES FUMEES ECHALOTES FRAICHES 20e 47129 85e \"HER PAK\" E.U.\"HYGRADE\" 3w47c 1 lb 2 oz env.Apropos 1 c.à thé de cannelle en poudre 1 orange 14 onces de cerises noires dénoyautées en conserve Sel et poivre Bardes de lard (pour canards sauvages) Préparation: Barder, saler et poivrer l'intérieur des canards et mettre au fouifà325'F (20-25 min.par lb ): Retirer aux trois quarts cuits et garder au chaud afin qu'ils lâchent leur jus sans graisse en attendant la dernière cuisson dans la sauce.Sauce: Faire réduire d\u2019un tiers le porto ou sherry additionné des clous de girofle écrasés.Pour une réception intime ou un bon dîner de famille, voici une recette de canard aux cerises.Vous pouvez utiliser soit des canards sauvages si la chasse a été bonne, ou des canards domestiques.Ceux-ci sont un peu plus gras, il faut donc dégraisser le jus de cuisson.Vous les trouvez habituellement chez votre marchand Métro au comptoir des volailles congelées.de la cannelle, et d'une c.à table de zeste d'orange râpée.Ajouter la gelée de groseille et le jus de l'orange.Laisser infuser 10 minutes en remuant pour faire fondre la gelée.Passer au tamis.Ajouter les cerises égouttées.Découper les canards, recueillir tout le jus: Mettre les morceaux de canard dans la sauce et f inir de cuire 12 à 15 min.à petit feu jusqu\u2019à ce que la chair soit tendre.Servir le plat paré de cerises, la sauce en saucière._______ .\"//peut arriver que votre voisin Métro n'ait pas en magasin la variété de fruits ou de légumes spécifiques que vous désirez.A ce moment-là, demandez-lui de vous commander ce fruit ou ce légume et Use fera un plaisir de vous le procurer dans les quelques jours qui suivent.\" de nutrition 2 jeunes canards sauvages ou 1 canard domestique (environ 5 Ibs) 1 tasse de porto ou sherry sec 'A tasse de gelée de groseille (ou de pomme.si vous n'en avez pas) 5 clous de girolle Gisèle Rouleau, Diététiste-conseil S m m «MJ H i LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 15 OCTOBRE 1975 \u2022 ! / ¦ x X x à 1 ; I I - r.l 55 7.i » .f / >.-f -.: ' V KS \\ m 4 / B * Fi i- ' i-#* ¦X Vi ; s que m ill ^ - Les commentaires les plus virulents sont venus des critiques musicaux, notamment du confrère Claude Gin-de LA PRESSE, et de Gilles Talbot, de Télé-Mé- ¦ J I Ord.59c Notre prix de vente t t V.pp^ 1 gras tropole.' \u2014 3-155 i ¦- \\ En eftet.a l'émission \u2018 Bon dimanche M Tallxit est pas aile avec le dus de la cuillère.Résumons sa r.y ï>' peiisoe Essuie-tout White Swan Papier hygiénique White Swan \u2022 Paroles stupides el banales : arrangements qui sont un \u2022 Yip-off' de 10 comédies musicales dont on reconnaît des ! hemes, dont \u201cWhat Kind of Fool Am I\".musique _ n'a rien d'André Mathieu, dont on ne mentionne d'ailleurs même pas le nom sur le disque: René Simard, le meilleur élément même s\u2019il vieillit: en resume, une chanson qui nous fait honte, qui a été composée par un amateur.\" Papiers-mouchoirs White Swan 89?97?qui Or d.1.17 Notre prix de vente Ord.1.10 Noire prix de vente i Teintes assorties au papier hygiénique.200 à 2 épaisseurs.Devant l'absolue unanimité qui se dégagé des commentaires \u2018quand mi a exclu ceux qui trouvent la \u201ctoune\" sensationnelle pour plaire à un de leurs amis au COJOi.le Comité organisateur devrait avoir le courage d admettre son erreur et de déclencher immédiatement le mécanisme pour qu'on trouve une chanson d invitation qui du quelque chose.Sinon, la Société des auteurs-compositeurs du Québec devrait, songer sérieusement a organiser un concours parallèle afin de trouver une chanson plus représentative de notre peuple et de nos qualités créatrices.Certains, comme le pœre-compositeur Raoul Duguay.ont pris de l'avance Ce dernier, qui n'est pourtant pas reconnu pour son grand sérieux et ses connaissances olympiennes.a commis un véritable petit bijou, du moins au niveau des paroles, qui surclasse, votre déclasse la \"toune \" de l'équipe Morin.Et le pire, c'est que cette équipe, si rien n est fait d'ict là.risque de récidiver avec un autre navet.Si bien qu'en quittant le stade, après la cérémonie d'ouverture, les spectateurs continueront de chantonner le \"Arrive-derci Roma\" de Rome Economisez 19% sur un paquet de 2 rouleaux Teintes-variées Faites en provision à ce prix1 Paquet de 4 rouleaux Couleurs variées X / : / m ?.-i m *¦.lUi *\u2022 » > r ¦ M k / plavtçx tampons- ! / : 1 > 4 « iS5 N * mrmj& U > 4 \u2014-laul»* vJi ii.>@tocHEspys> \u201e Sr ri> * x Tampons avec désodorisant Playtex Maxi-serviettes Stayfree Aspirin Bayer Dentifrice Proof Les architectes du village Les Galeries Lachine ni \u2022\tJean Talon et Pie IX \u2022\tPlace Versailles Mise de côté\u201d pratique \u2022\tStationnement facile \u2022\tSatisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire! i I CHARGEA OU r.'.Z9 OUVERT \u2022 Lundi à mercredi 9h à 18h \u2022 Jeudi et vendredi 9h à 21 h \u2022 Samedi 9h à 17h l * ! A VVI VDKC I v/d r to ! t m : .: r .l iJii x If' i v.r ! i- I x i .1 ; !fc < il r- m i ! i I M i : ., N N f ii t V ' m .til ; } .M Xi * r w o % V : =, : .U VS $ Xi < ; i Ç.j c i 5* s i \u2022; LÜd » i V « £ _ i * , ' < i PASCAL t 'H V.j * I *.V / 5 ; y- > $ W .f;\u2019 v> F-./A Contemporaine par LANE ï ;\u2022 «a ikl .¦j \\ -, Meubles aux sculptures de caractère, au poli chatoyant et lignes sobres.Structure robuste, totalement elaboree en bois de qualité, veine noyer.Ensemble de 4 pièces Commode triple de 68\".Chiffonnier à 5 tiroirs, miroir, tete de lit de 54\" ou 60\".VJi * T*#a y * * ./y SX s îm A\"; jsS Z - .l ; il 5# ' 695\u201c n : i » , Table de nuit en sus 11995 ¦'''-J Parmi la plus haute qualité, ces chambres que vous convoitiez à des prix incroyablement bas r- -\u2014~ x /a i r l ¦: 3 Les meubles de qualité ne sont pas obligatoirement onéreux.Nous vous présentons des ensembles de chambre à coucher comme exemple, ils vous sont offerts a des prix extrêmement bas que vous ne pourrez trouver nulle part ailleurs.Les etablissements Pascal sont les seuls a pouvoir effectuer cette offre, grâce a l\u2019importance de leur marche.Notre stock est disponible immédiatement dans nos deux grands entrepôts de meubles.Vous n'attendez pas, pas d\u2019ennui, ni de problème d\u2019inventaire.\" V-' i f Jr w>.« * 1 \u2022 ?- i I ; li a 1 I i ¦> t - m \" U if II i M .a i ( 1 ¦ : !» ¦ Mobilier de qualité, creation d\u2019un des manufacturiers de meubles les plus renommés du Canada.Ce mobilier contemporain comporte des moulures appliquées sur chaque pièce et autour du miroir.Les bois durs d'excellente \u2022 qualité sont rehaussés de garnitures en simili-bois de nuance paca nier automnal.Le fini Peppier rehausse encore le grain du bois et accentue le charme de ce mobilier.Mobilier 4 pièces \u2022 Commode triple 70\u201d ® Miroir ° Chiffonnier 69\u201d « Tête de lit 54\u201d ou 60\u201d m A .Si ^6 : a#: i» i s nr ! ' l L.'\u2022 1 W f i \\.i l *Wv s h ¦\\ ii I \"¦ j.z\\ ¦ ; 2 IMMEUBLES ENTREPÔTS DE MEUBLES SALLES D\u2019EXPOSITION AX t\\ A 8495 Table de chevet en sus i i fl Ü > f i 1 OUEST Côte-Vertu au Centre d'achats Le Bazar i EST Jean-Talon près des Galeries d'Anjou Chambre à coucher fabriquée au Québec.% 5 U m i st.' (1LÆi ?Ij; ml Ensemble de 4 pièces de style moderne aux lignes d\u2019une élégance raifinée.Pour souligner son caractère particulier, chaque encadrement de meubles est noir et les parties encastrées en bois de rose.De plus, pour accentuer son style, la tète de lit (106\u201d) en simili-cuir est capitonnée par des boutons de vinyle noir.ZV' il > Z'^\u2019\u2014'-^7\t-s.1ms§W3m :m \u2022: 1 h - \" v«: ;- _ .\" NV.36688 m, 4888 Table de chevet en sus mm i i i s a\\ i /nam i G §M : Termes pratiques pour s\u2019adapter à votre budget \u2022\tMaster Charge \u2022Charger \u2022\tPascal Quick Charge ou termes prolongés is r , Un ensemble méditerranéen d\u2019inspiration italienne de PEUPLER Plus de beauté, plus de richesse, plus d'elé-gance dans ce style d\u2019inspiration méditerranéenne, véritable apogée de la perfection.Cet ensemble de chambre â coucher de qualité vous est proposé par les manufactures de meubles Canada Leading.Ensemble de 4 pièces Commode triple de 74\" Chiffonnier avec portes de 70\" Miroir Tête de lit de 54\" ou 60\" Table de chevet en sus i Üf \\ L- V i y; i y \u2022 U i R rV i r \\ h » £3 La méthode d\u2019achat Pascal \u201cEntrepôt-salle d\u2019exposition\".Ces bas prix s\u2019appliquent a l\u2019achat que vous emportez.Nous mettons la marchandise dans votre voiture dans 1\u2019emballagv original ou nous vous la livrerons économiquement et rapidement.w 8 ;>t k«it rf5^ .\" 69988 -\"if.,; 9988 .ENTREPÔTS - SALLE DE MONTRE PASCAL MEUBLES r.:\t4 Centre d achats Le Bazar 3600 Côte Vertu, St.Laurent 6800 E.Jean Talon °à l\u2019ouest des Galeries d\u2019Anjou # - ¦X-."]