La presse, 25 novembre 1975, Rive sud

[" .: 0 » HESBIl MARD 25 NOVEMBRE 1975 w-assa® sma .o- Arrérages de taxes De 7 à 15 pour cent \u2014paqe 3 V a yi-S'iÿîi?*?-^\tt/.:&iuArt m - mt W\\ % I : '.'\t'll #1 r ' W3HË É ?En affaires .Il Y ^ : * 1 -Z'j #0# \u2014 page 14 g: B V-\t> % H ' / \"Æ - : -i-i .\"-m ?:: = Bonjour Père Noël ! ggj ¦ ïï&MtswmBR photo René P card LA PRESSE Dans la chambre des pee-wee \u2014 page 1 5 \u2014 pages 16 et 17 .J3T522£S3 Alain Williams fait bonne figure \u2014 page 19 #0 9 ü fil m m '\u20ac y : g 0É m S88 a sa ûà © m Concours de dessins d'enfants il fl \u2014 Page 2 I1 t Un journal fait par les enfants pour les enfants t I!: .\u2022 3 't - f I premier prix sera publié, en couleurs.dans la première page du journal.Les dessins devront parvenir au bureau de LA PRESSE-RIVE SUD an plus tard le 15 décembre à 17 hr es.L 'adresse est: ¦ Édifice D\u2018Assign/, 110.rue de la Barra, longueuil !pris du métro).dessins qui seront tous publies dans LA PRESSE-RIVE SUD.Ils seront accompagnés d'un conte écrit par nos journalistes qui tireront leur inspiration du dessin.Les auteurs des cinq meilleurs dessins recevront respectivement S50 pour la premier prix.$25 pour le second et chacun $10 pour les trois autres prix.Le dessin qui aura mérité le L'équipe de redaction de LA PRESSE-RIVE SUD offrira son edition du 30 décembre aux enfants.Plus exactement, enfants et journalistes, nous tenterons de faire un journal ensemble.Nous, journalistes, planterons le sapin: vous, enfants, ajouterez lumières, boules, glaçons, guirlandes et cheveux d'ange.D\u2019une façon plus pratique.voici comment nous procéderons.Tout d\u2019abord, nous demandons aux enfants âgés de 7 à 12 ans de toute la Rive sud de nous faire parvenir des dessins sur le temps des Fêtes.Ces dessins d\u2019une grandeur maximum de 12 par 14 pouces seront jugés par un jury sous la présidence d'Andrée L ebel, journaliste, mais composé exclusivement d\u2019en- fants.soit Alain Roussel de l\u2019école Georges-Etienne-Cartier de Longueuil.Robert Rivard de l\u2019école De Montarville de St-Bruno, Lucie Brasseur de l'école d\u2019Iber-bille i Saint-Hubert.Lise Madore de l\u2019école Maria-Goretti de Beloeil et Claude Blanchard de l\u2019école Georges-P.-Vanier de Brossard.Le jury choisira environ 20 Normand LASSONDE.J chef du bure tu J Débrayage des étudiants pour appuyer les demandes salariales des enseignants ¦ ¦ m %: ;« À Eil- h étudiants à débrayer.Il faut aussi mentionner que les professeurs s\u2019étaient présentés à l\u2019école jeudi matin sans leurs clés.Des membres de la direction ont donc dû aller ou- I sortir.Le même scénario s'est répété quelques minutes plus tard 8 La Magdeleine.Pour justifier leur geste, les leaders étudiants ont soutenu qu'ils désiraient appuyer les professeurs dans leur action à la suite des offres gouvernementa- par Andrée LEBEL Les cours ont été suspendus jeudi dernier aux polyvalentes Antoine-Brossard, de Brossard, et La Magdeleine, de Laprai-rie.Un groupe d'étudiants ayant décidé de débrayer, il était devenu impossible de dispenser normalement les cours à l\u2019intérieur des écoles et les directeurs ont cru bon de retourner les étudiants chez eux.A la polyvalente Antoi-ne-Brossard tout a commencé vers 9 h quand une cinquantaine d\u2019étudiants ont refusé de laisser sortir les autres de la cafétéria.Ils se sont ensuite dirigés vers les classes pour demander aux étudiants de M S:::- t - WÊk I wm 1 Après avoir cassé une fenêtre, les étudiants d'Antoine Brossard ont manifesté calmement en attendant le* autobus chargés de les ramener chez eux.les.Mais il faut préciser que la majorité des étudiants ne savaient absolument pas le motif de débrayage et à vrai dire n\u2019ont fait aucun effort pour se renseigner.Les policiers de Brassard et Laprairie ont été demandés sur les lieux dans le but de calmer les étudiants mais ils n\u2019ont 40 enfants gardés à la maison faute de locaux vrir les portes des classes, ce qui a provoqué un peu de retard pour le début des cours.Malgré quelques feux de poubelles et une fenêtre cassée à Antoine-Brossard les manifestations ont été plutôt calmes.par Andrée LEBEL Une rencontre aura lieu Régionale de Chambly, au cours de la semaine St-Exupéry avait offert entre les directeurs gêné- l'école Ste-Rose â la ville raux et présidents de la de Longueuil qui désire X Commission scolaire St- l\u2019acheter pour la démolir Exupéry et de la Régions- et rebâtir un foyer pour le de Chambly afin de personnes âgées, trouver un compromis pour permettre aux 40 enfants mésadaptés so- fermée par St-Exupéry ciaux-affectifs de la Ré- pour cause d\u2019insalubrité, gionale d\u2019avoir accès à l\u2019é- Cependant en y faisant certaines réparations au Ces étudiants de 14 â 17 coût total de $5,000, ans sont gardés chez-eux comme le propose Cham-depuis le début de 1 année blv, cette école pourrait scolaire à cause d\u2019un manque de locaux à la Régionale de Chambly.Toutefois au cours de l\u2019été, la Commission scolaire St-Exupéry avait offert l\u2019école Ste-Rose à la Régionale de Chambly qui l\u2019avait refusé.A ce moment, on croyait avoir suffisamment de locaux.Ce n\u2019est que plus tard qu\u2019il y a eu de nouvelles inscriptions.Devant le refus de la taine d\u2019élèves dans sa partie la moins'détériorée.St-Exupéry veut pour-, suivre ses pourparlers pour la vente à Longueuil mais est disposé à accommoder la Régionale de Chambly d'ici le 30 juin 1976 en permettant aux MSA d\u2019occuper l\u2019école Ste-Rose.Les parents de ces enfants s'impatientent et souhaitent que l\u2019entente soit ratifiée au plus tard cette semaine faute de quoi ils envisageront des mesures de-pression.f LA PRESSE-RIVE SUD est publiée par La Presse, Limitée.Les bureaux du service de la rédaction sont situés au 110.rue de La Barre, Édifice Le D'Assigny (métro Longueuil), Longueuil.Québec (J4K 1 A3).RÉDACTION : 651 -0970 PUBLICITÉ-DÉTAIL: 285-7202 PUBLICITÉ GÉNÉRALE: 285-7306 L\u2019école Ste-Rose a été lO Ci cole.\u2022-U œ 5 Pour recevoir LA PRESSE, les résidants de la Rive sud doivent communiquer avec le service du tirage de LA PRESSE au 285 6911 La Presse Rive sud dessert les localités suivantes: \u2014\tPréville \u2014\tSt Lambert \u2014\tGreenfield Park \u2014\tLemoyne \u2014\tLaflèche \u2014\tSt Hubert - \u2014\tLongueuil \u2014\tNotre-Dame de Fatima \u2014\tBoucherville \u2014\tBrossard O accommoder une quaran- te CM 5 \u2014\tNotre Dame du Sacré-Coeur \u2014\tBeloeil \u2014\tSt-Jean Baptiste \u2022\u2014 St Hilaire \u2014\tOtterbum Park \u2014\tSt-Damase \u2014\tStc Madeleine \u2014\tVarennes \u2014\tVerchères \u2014\tSt-Roch \u2014\tSt Antoine cr TÉLÉPHONE: 653-0251 \u2014\tSt Marc \u2014\tSt Amable \u2014\tSte Julie \u2014\tLaprairie \u2014\tCandiac \u2014\tCôte Ste-Catherine \u2014\tDelson \u2014\tCarignan \u2014\tChambly \u2014\tSt Bruno \u2014\tSt Basils le Grand < jJjcan-JPierre cJ^éveilù, o.d.OPTOMÉTRISTE D E/3 > CC 1435, rue Roberval Centre médical CN Saint-Bruno.Gué.v.-.v ¦ * *\t.Vvwv.ww-wv, \t\t Les villes chargent de 7 à 15 p.c.pour les arrérages de taxes C\u2019est ce que le directeur n\u2019impose qu\u2019un taux de 12 gueuil, St - Amable ainsi général de Longueuil, M.p.c.par année.Fernand Poiré, a déclaré au représentant de La Presse qui lui avait enquête menée auprès des demandé d\u2019expliquer diverses administrations par Michel TURGEON \u201cIl serait injuste pour les citoyens qui paient leur compte de taxes dans j'is délais requis, qu\u2019ils sment amenés en plus à défrayer les coûts du travail supplémentaire occasionné par les retardataires qui plus souvent qu\u2019autrement sont des spéculateurs! St - Marc, Verchères ete rôts.Outre Greenfield-Greenfield - Park, 8 p.c., Parc qui a fait part de McMasterville, Ste intention de porter le taux Madeleine - Village ainsi de 8 p.c.à 15 p.c.lors de que Delson, 10 p.c., Can- sa dernière assemblée diac 10.5 p.c.et finale- publique sur les comptes ment Lemoyne, 11.5 p.c.de l'année 1976, le conseil de Lemoyne discute ac-Toutefois il semblerait ttiellement les possibilités qu\u2019au moins deux munici- d\u2019augmenter le taux à 12 palités songeraient à aug- p.c.menter leur taux d\u2019inté- que Ste - Madeleine Paroisse imposent un taux de 15 p.c.son Il ressort en effet d\u2019une Par ailleurs les dix au-l\u2019imposition d\u2019un taux municipales de la Rive très municipalités consul-d\u2019intérêts de 15 p.c., soit\tsud, qu'une quinzaine de\ttées utilisent des taux 1.25 p.c.par mois, sur tous\tvilles imposent un taux\tfluctuant entre 7 p.c.et les montants de taxes dus\td\u2019intérêts de 12 p.c.alors\t11.5 p.c., St - Antoine - de alors que la majorité des\tqu\u2019à peine quatre munici-\t_ Padoue et St-Antoine - autres villes de la région palités, Chambly, Lon- sur - le - Richelieu, 7 p.c., Le sondage a de plus établi que,dans la majorité des villes, une attention particulière est accordée aux cas d'assistés sociaux.Lors de la dernière assemblée publique à Lemoyne, le conseiller Grenier a insisté pour que l\u2019administration municipale n'applique pas cette régle-signés par le procureur de mentation de façon cas-la Régionale de Chambly.santé.\u201cNous avons gagné dit M.Belle-Isle, puisque l\u2019injonction a été remise sine die.\u2019\u2019 D\u2019ailleurs une confé- Retour en classe des étudiants à De Mortagne C'est ainsi qu\u2019une ren- la direction consentait à ce des mutés.M.Belle-Isle contre informelle a eu lieu que le comité technique s\u2019est dit très déçu de cette dimanche entre la direc- poursuive son étude du réaction de même que le tion et une centaine de dossier tout en demandant directeur de l\u2019école M.professeurs.Le directeur aux enseignants de colla- Jules Montreuil qui croit de l\u2019école, M.Jules Mon- borer avec la firme de spé- sincèrement avoir prouvé treuil, appuyé par M.Bel- cialistes chargée d\u2019éclair- sa bonne foi pour régler le le-Isle, a alors proposé aux cir les causes du conflit, enseignants de nommer les chefs de groupe qui n\u2019avaient pas été réaffec- pas accepté cette offre et tés â cause du conflit en maintiennent leur posi-juin dernier.D\u2019autre part tion en exigeant le retour par Andrée LEBEL Le retour en classe s\u2019est effectué sans aucun incident a la polyvalente De Mortagne hier matin.Tel que promis au comité de parents, deux membres de In Régionale de Chambly, M.Alphonse Pundzius, directeur général adjoint et M.Carol L\u2019Italien, directeur du personnel, étaient présents dans l\u2019école au moment de la rentrée.On se souviendra que la semaine dernière, le comité d'école avait recom.-mandé aux parents de garder leurs enfants à la maison jusqu'au 1er décembre.Cette position a cependant été réétudiée lors d\u2019une réunion mercredi soir et les parents se sont prononcés en grande majorité pour le retour à l'école dès hier puisque les étudiants ont déjà perdu une semaine de cours.La semaine dernière, le directeur général de la Régionale.M.Robert Belle-Isle avait recommandé a la direction de l\u2019école De Mortagne de tenter un rapprochement avec les professeurs.\u201cIl ne s\u2019agit pas de faire preuve de tolérance envers les contribuables qui ont les moyens de payer, mais rence de presse sera con- de s\u2019assurer que nous n\u2019évoquée aujourd'hui ou tranglerons les petits prodemain par la Régionale priétaires qui ne vivent pour faire état des nouvel- que sur un maigre chèque les démarches entreprises de pension par exemple.\" en vue d\u2019en arriver à un conflit.L\u2019injonction qui devait être plaidé mercredi dernier ne Ta pas été même si 26 témoins avaient été as- Les professeurs n\u2019ont A l.ongueuil, le directeur général Poiré a convenu que le taux d'intérêt chargé est supérieur aux taux d'intérêts payés par la ville pour ses emprunts bancaires.\u201cLes paiements effectués en retard par certains de nos contribuables nous occasionnent un surcroît de travail, envois de lettres, mises en demeure, etc.Non seulement nous ne voulons pas facturer l\u2019ensemble des citoyens pour ces dépenses dont ils ne sont pas responsables mais nous n\u2019avons pas non plus l\u2019intention d\u2019être une source de financement pour une poignée de spéculateurs\".M.Fernand Poiré conclut en soulignant que la très forte majorité des contribuables paient leur compte dans les délais légaux.règlement.Renaissance de l'Action civique à Saint-Hubert par Michel TURGEON Après plus de deux ans St-Hubert.de sommeil, un groupe de citoyens relance l\u2019Action civique à St-Hubert.blée tenue jeudi dernier A formation et de comité de nés à plus ou moins court surveillance dans l\u2019appli- terme à faire des pressions L\u2019assistance a d\u2019ailleurs cation des réglementa- sur le conseil.Ainsi nous nous apprêtons actuellement à soumettre une pétition aux élus concernant le problème de l\u2019eau.\" profité de cette rencontre fions municipales.Éstll iSüE üfli.-.dership, cette association Selon M.Louis Gou- flue municipale, de les cette décision de remettre avait tout simplement ces- dreault, membre de Vexé- intéresser et de les împli- sur pjed l\u2019Action civique sé d'exister jusqu\u2019à ce cutif, l\u2019Action civique se quer.\tun an avant l\u2019élection qu\u2019un groupe de citoyens définit comme étant un \u201cIl va de soi que notre municipale lui semble à décident de la faire rénal- groupe de pression qui action sera politique en ce tout le moins teintée de ^^^au cours d\u2019une assem- jouera le rôle d\u2019agent d\u2019in- sens que nous serons ame- couleurs politiques.A S J)iflËTÉLÉC0ULEUR s -¦\t- .s ._ £ > 33 m y __Jr 1 Téléphonez nous aujourd'hui pour recevoir votre télécouleur LD f s.0 O : £ ¦ © i 677-8984 CO S |L^= ^ Admira! 1 -FUIES AFFAIRE AVEC UNE MAISON RESPONSABLE L^M^frÉLEVÎSiON 2219, chemin Chambly, Longueuil I e u yi i & mcuson w Un deuxième \"hôpital ne changerait pas la situation \u2014 Forget \"Je suis conscient de la situation qui prévaut sur la Rive sud.,.\" faites sociales, M.Claude effort pour rendre les Forget.C'est pourquoi soins accessibles à tous.\u201d nous avons permis l\u2019agrandissement de Char- Les 9ens vont à Montréal par Andrée LEBEL Le deuxième hôpital sur la Rive sud, ce n\u2019est pas pour demain.Malgré toutes les pressions des résidants de la région, le projet fait encore l\u2019objet de discussions à l\u2019intérieur du ministère des Affaires sociales et aucune décision ne semble être sur le point d'être prise.\".Je suis conscient de la situation de la Rive sud, avoue le ministre des Af- les-Lemoyne, l\u2019organisation de services psychiatriques, etc.C\u2019est aussi croire que la Rive sud est pourquoi j\u2019ai pris la déci- l\u2019une des régions les plus ,io, de multiplie, le,\tCpd\" d'un «rritoi,, Plu.ieu,, Kondlttàcïuetonto! le fleuve comme limite me ,hoP'tal \"e =hangera,t pas la situation.D\u2019autre part, M.Forget se demande sérieusement si l\u2019hôpital tel que conçu présentement saura répondre aux besoins de l\u2019an 2000.En ce sens, il croit beaucoup plus aux CLSC pour les soins de première ligne.Des sept CLSC prévus, seulement un, celui de Saint-Hubert, est présentement en opération.Toutefois, M.Forget fait remarquer que le temps d\u2019implantation nécessaire pour un CLSC est de loin inférieur à celui requis pour un hôpital tout en demandant beaucoup moins d\u2019investissements.De $30 à $40 millions \u201cLa construction d\u2019un hôpital suppose un budget de $30 à $40 millions et entre cinq et sept ans du jour de son autorisation à sa mise en opération.Cela équivaut presque au budget d\u2019immobilisation d\u2019une année au Québec.Voua comprendrez alors qu\u2019il faut être prudent avant d\u2019autoriser une telle immobilisation.\u201d \u201cEt n\u2019oubliez pas, poursuit le ministre, que nous avons fait des immobilisations importantes au cours des dernières années dans la région sud.Penses aux M.Forget refuse de hôpitaux de Granby, St- responsabilité et il n\u2019y a Hyacinthe et Valley field, aucune raison pour que ça Sur le plan géographique ne se fasse plus.La Rive la région est loin d\u2019être sud est privilégiée d\u2019avoir défavorisée, à plus forte vu s\u2019organiser la profes-raison, si vous considérez sion médicale.\u201d la proximité de nombreux hôpitaux de Montréal.\u201d CLSC qui peuvent répondre à 90 p.cent de la demande des soins ambulants.C\u2019est là un investissement considérable et un Situation d'attente Le ministre des Affaires sociales nous assure qu\u2019il est conscient que les Quant â ceux qui disent attendre un an ou un an et \".même un deuxième hôpital ne changerait pas la situation.\" demi, pour subir une opération mineure à Charles- \u2022 CLSC et les cliniques privées ne remplaceront Lemoyne, M.Forget n'y .\t, it pas.\u201cJ\u2019aimerais bien jamais un hôpital.Mais étudier le dossier de ces ces institutions en atté-gens.Souvent ils refusent de se faire opérer pendant * urgence, l\u2019été ou pendant les vacan- M.Forget dit compren-ces de la famille.Nous dre l\u2019impatience des gens avons fait un test dans de la Rive sud.Il précise plusieurs hôpitaux; on toutefois: \u201cLa perception prenait la liste d\u2019attente et des besoins est une chose téléphonait à tous pour et les disponibilités finan-leur demander d\u2019entrer à cières sont une autre cho-1 hôpital dans un délai de Be-\u201d 24 heures.Vous seriez étonnés de voir ceux qui étaient prêts.\u2019\u2019 cro WBXiïSm ¦M : ¦ nuent sans aucun doute ÜÜ WÊÊÊÊm mmËÊm mm m m mmm, \u201cLe deuxième hôpital sur la Rive sud est un dossier majeur au ministère Appui aux cliniques des Affaires sociales.Il est privées\ten situation d\u2019attente _\t.\t.mais aussi de prépara- En ce qui concerne les tion.\" cliniques privées qui foisonnent sur la Rive sud, le ministre des Affaires so- 66111 prioritaire à Québec, claies considère cette si- 11 v a aussi le futur hôpital tuation exemplaire.\u201cOnne deSept-Ees, ville qui se peut qu\u2019encourager et développe rapidement féliciter les médecins qui tout.en étant\tde8 prennent la responsabilité services, d\u2019assurer la permanence Ceux qui attendent le des soins.D\u2019ailleurs cela feu vert pour la construe-se fait partout en Europe tion du deuxième hôpital et dans les autres provin- d\u2019une semaine à l\u2019autre ces.Au Québec, 11 fut eus- doivent prendre leur mal ai un époque où les méde- en patience.Ce sera d\u2019ici cins faisaient leur cette quelques années.1 I gap Ce dossier n\u2019est pas le m i H II ¦M m J \u2022) I ! i ( ! > I' >: ,-i \u2022\" 5 V»*;:?Ï: mem: mm I Plus de 5,000 personnes V d&: : - :r ; v i - a## \u20141 mmm msm-.m «lit: I : : : ^ - -W# .\u2018J : * Gabrielle Clerk.Murale tissée.Laine parsemée de quelques brins de velours.Tons de bleu, beige pâle et blanc.' B B / ' mm#: & ; 55 m O* mm r+s.l&Æ photos Yves Beauchamp LA PRESSE te de l'Association soutient que cette initiative annuelle aura permis encore celte année aux artisans qui ne peuvent pas écouler leur production sur une grande échelle, de se faire connaître et de diffuser leurs oeuvres avec une plus grande facilité.par Hélène ARCHAMBAULT Une profusion d'oeuvres de qualité, fabriquées et comptes par SO des 125 membres de l\u2019Association des Artisans du Richelieu.Un bilan très positif puisque 5.000 à 6.000 personnes ont circulé pendant toute la fin de n'est pas sans rappeler l'animation des places publiques d\u2019autrefois.Epoque où tout était fabriqué sur place et pendant laquelle la méfiance n'obligeait pas l\u2019acheteur à soulever les objets en étalage par crainte d'y trouver une malencontreuse étiquette\u2018\u2018Made in.\u201d.Cette époque ressuscitera sans doute à nouveau l\u2019an prochain, le temps de concevoir à nouveau des créations québécoises \"pure laine\u201d, signées par des gens de chez vous.semaine dernière pendant laquelle se tenait la troisième exposition annuelle de l'organisme.Des visiteurs d'un peu partout: des Etats-Unis, de la métropole, quelques canadiens anglais, des gens du Québec et la population locale se pressaient dans les allées de la vaste salle de la vallée du Richelieu où étaient disposés différents kiosques.Murales, céramiques, sculpture, tissage, batik, cuir, gravure.poterie, poupées.macramée, bois ouvré, etc.Pour tous les goûts et pour toutes les bourses en cette période d'inflation qui n'empêche tout de même pas Noël d'arriver.Mme Rita Lareau, présiden- Initiative trop courte et trop peu fréquente même si elle II 1%: S&i&kïi?: \" gÜfT'':-: # .) :II\" i s ï.61 t : Y-, P, & ' Hi- .\t?\t__ r\"- L& mmm W - il mm 1 : K : ¦; I \\v mm- ¦ \u2022 .1 ¦ J m s - m (3 g ' mm :: .: ¦: ï-te m i !.h - F; V: m m m | M l m m WÊ m m ¦ : LC lia s :: T 1 w pi gFE-*.vi SÉÜÜ : 1 \u2022 : 5 - sr:.V û ¦ £ \"i i EM |E> Y C I il LO Km# IS v\" & 1 :, m 5,000 à 6,000 personnes ont visité l'exposition des artisans du Richelieu qui s\u2019est tenue en fin de semaine.80 exposants ont pu diffuser leur production.s < Y-\" : -'V 7;; feoH \u2022 \u2022: .2 \\ÏA m g \"d A 3 en fl ui m .r.\t' * V > s i y / ^ * \" : 1 : m R- \" ' \" ïi V mu.1 ____-,____ \u2022 \u2019 «c pour les artisans sSR du ad Richelieu % mm 5> m y ¦ \u2019 ' y .\u20221 y > 8 .a .\u2022à#*;-' 1 il .4 d v'y V ^ / % : mjy ^ -, /g mm Æ '.ZiJ >sS, si* **.i 1 ¦ i i ## f _SaBB# m u ¦: MÆM g#;: U S'; m si m Sg H ¦ Vv: >, .y vÀ :¦ & « m y »:\u2022 ' «i#S3® : X « C r;-A m m ¦ mm , p \u2022 .mm 7 SM; \u2022 : \\ A: ¦aT a -, : ¦ wmm m ÿm ; m mM lid a N f mm v, : il :î 3 1 SS Les\"punchoes\" d'Héloïse Bilodeau.100 pour cent laine ou \"camel\" tissé.Des tons de beige, gris et rouge.M % S ' ^ £ a# fm'Zi (/) C Jean-Guy Lareau.Coq en céramique.Façonné dans la glaise.De la ¦ barbotine délayée avec de l\u2019eau joint les morceau* de la pièce entra eux.Après le montage l'objet a dû subir une période de séchage de deux mois.La peinturé est en émail: des glacures noires ou \"brdnze\".3 > TJ 2 ~ W : .: I 3 HEURES D'AFFAIRES DE PORC S3 , V .1 - ' \u2014 de certaines infrac- graphiquement et financièrement plus accessible lions au Code criminel: voies de fait, vagabondage par liermain TARDIF Après un an d\u2019essai, tout indique que la Cour provinciale de Longueuil est une expérience qui s\u2019est avérée concluante et qu\u2019en plus d étendre éventuellement sa juridiction à d\u2019autres villes de la région, elle servira d\u2019exemple à l\u2019établissement de Cours semblables dans d\u2019autres régions du Québec.C\u2019est ce qui ressort des propos émis par le juge Pierre-Paul Langis, titulaire permanent de ce tribunal.et par Me Jean-Yves Bergeron, le direc-_ leur du greffe.Instituée en octobre 1974, la Cour provinciale de Longueuil est une expérience-pilote menée par le ministère québécois de la Justice, après entente avec les trois villes de Longueuil, Greenfield Park et Saint-Hubert pour remplacer les Cours municipales de ces trois villes.Le but visé par le ministère.dans cette innovation.était triple: uniformiser les lois et règlements municipaux, de même que l\u2019application de la procédure, notamment en ce qui concerne les amendes; rendre la justice géu m I ¦ s à tout le monde; \u2014 enlever aux villes le ou autres; rafi m \u2014\tdes petites créances; \u2014\tde cas relevant de la mm fardeau de l\u2019administra- : m tion de la justice en matière municipale avec ce que Cour du bien-être social ; tout cela comporte de dépenses.' m \u2014\tde plaintes privées; \u2014\tdu service de libéra- tion conditionnelle des adresser des remarques adultes.\tsur sa non-culpabilité au Où vont les amendes?Bureau du code de la route du ministère de la Jus- ' \"Succursale\" de Montréal La Cour provinciale de Longueuil est.en quelque sorte, une succursale de la\tlions aux règlements de la Cour supérieure de Mont-\tcirculation ou du station- réal.le territoire où elle a\tnement, les villes qui ont\tjugées valables, l'accusa- juridiction constituant\témis des contraventions\ttion sera retirée, une division du district reçoivent 75 p.100 des La Cour provinciale a judiciaire de Montréal.\tamendes perçues avant la\tun juge permanent en di- Advenant la création\tcomparution.25 p.100\tvision pénale, le juge Lan- d\u2019un district judiciaire\trestent au ministère pour\tgis.autonome pour la Rive défrayer l\u2019administration.\tDans les autres divi- sud.projet qui fait pré- S\u2019il y a comparution et sions telles que celle des sentement l'objet d'études procédures, la Ville ne petites créances, des juges sérieuses, la Cour provin- reçoit rien.\titinérants du district de ciale sera intégrée à ce dis- Dans les autres cas Montréal font la relève, trict.\tcomportant amendes per- Dans les cas d\u2019infrac- tice.' Ces remarques seront étudiées et, si elles sont - photo Michel Gfïwi Le juge Pierre Peul Lang is, de la Cour provinciale de Longueuil.prévoit dépasser ce chiffre en 1975.Cette division existait avant la création de la Cour provinciale à laquelle elle a été rattachée par la suite.Quelques villes de la Rive sud.devant le succès de la Cour provinciale et la satisfaction des trois administrations qui y ont adhéré, ont formulé des demandes d\u2019adhésion.Ces demandes sont à l\u2019étude mais le ministère de la Justice se borne présentement à bien rôder le système et préfère procéder par étapes.De toute façon, selon le juge Langis, l\u2019adhésion d\u2019autres villes au projet nécessitera une augmentation du personnel de la Cour provinciale qui, présentement, est passablement limité.La division des petites Le champ d\u2019activité de cava'oles par la Ville, cel- créances est fort importa Cour provinciale est le-ci reçoit 1\u201c p.100 des tante.Elle a entendu 2,280 réclamations en 1973 et 2,623 en 1974.On vaste.Elle s\u2019occupe, sommes perçues sur préavis (avant les procédures) \u2014\tdes règlements géné- et 50 p.100 si l\u2019affaire va pfc 111 (-g raux des municipalités jusqu\u2019en Cour.tels ceux du zonage, de la Me Bergeron signale CSI H construction, des bruits, 9ue< dans les cas d\u2019infrac-des taxes d\u2019affaires, etc.; bons aux règlements de la \u2014\tdes infractions au circulation ou du station-Code de la route ou aux règlements municipaux de d\u2019entre eux seulement circulation et de station- parviennent jusqu à la Cour.\ti V notamment: COMMANDES ZIS-Î1S1 HMHK'Mlllllllt POUR CHANGER OUANNULER MS-HH 611 Femmes et titles demandées 381 Bureaux à louer 381 Bureaux à louer nement, 20 à 25 p.100 nement; Chamb/y SPÉCIALISTES EN RECRUTEMENT m M# ''Stmmsaà ¦B: Election complémentaire K SECRÉTAIRES DACTYLOS \"KEYPUNCH\" PERSONNEL DE COMPTABILITÉ OPÉRATRICES DE MACHINES COMPTABLES aucuns frais lia candidate RIVE SUD 426 Victoria, St Lambert 288-3500 Mercredis et jeudis 5 pm à 8 pm SIÈGE CENTRAL 626 Président Kennedey sorte 1807 lundi eu vendredi 9 am à 6 pm ' l » Le maire Gervais Dé- pas été secondée, M.Florès sourdv, à l\u2019instar du con- s\u2019est rallié à la majorité, seiller Luc Tremblay, avait fait connaître sa po- thier, il semblerait que les sition de façon très claire, autres élus ont tous sou-rejettant à toute fin utile mis le nom d\u2019une personne la nomination d\u2019un indivi- qu\u2019ils jugeaient capable du pour une aussi longue de remplir le poste; ces période de temps.«Je ne propositions ont été sou-crois pas qu\u2019il relève de mises lors des premières nos responsabilités de rencontres du conseil afin nous substituer à la popu- d\u2019épargner les quelque lation.» par Michel TURGEON Suite à de longues discussions, le conseil de u.Chambly a décrété la te-J nue d\u2019une élection corn- plémentaire le 14 décerner hre prochain, entre 9:00 et | 18:00 heures pour remplir ~ le po>te de conseiller, laissé G vacant par la démission de M.David Massif au lende-?- main du scrutin du deux g novembre dernier.Selon le conseiller Gau- BUREAUX À LOUER 250 pi.ca.350 pi.ca.500 pi.ca.800 pi.ca.1,000 pi.ca.3,500 pi.ca.945, boulevard Taschereau Longueuil JOUR: 674-1577, 525-4141 SOIR:675-0486 $2,500.00 dollars que pourrait coûter une telle Le conseiller Florès a élection à la ville et sur-Au coursd'uneassem- suggéré aux autres mem- tout afin de s\u2019assurer des - blée spéciale, les membres fares du.conseil d\u2019oublier qualités d\u2019administrateur £ rlu conseil ont voté mâjori- .la lettre de démission de du futur conseiller.2 tain ment une résolution M.Nassif ce qui équivau- Comme il n\u2019a pas été 01 décri tant la tenue de cette drait à nommer une per- possible de s\u2019entendre élection complémentaire sonne qui avait déjà été un choix unique, une pro-plutôt que la nomination mandatée par la popula- position du conseiller\t_____ d'office telle que permise tion pour occuper ce rôle.Gauthier a finalement été\t___ par le loi des cités et villes, .La proposition n\u2019avant adoptée A la majorité.\t.' k'5.\\.riV \" ' 1\t\u2019\t1\t,\t'¦ \u2022 \u2019 £ \u2022;1 \u2022 f 1\t\u2022 1*\u201d*\t»\t\u2022 - \u2022 ; - > 3 11\t« V*v:\t> POURQUOI VOUS CASSER LÀ TÊTE?- C - LES PETITES ANNONCES 285-7111 rc 5 S sur r > t- » - A; cette semaine.?o l'j ! ! ! u n I* ?!.n i J 'u-u* i Culture québécoise Kduuard-Montpeiit au 945, chemin de Chambly.Les billets tont en vente au Cegep et coûtent $'1.00.Information: Ronnv Berger au 670-5497.Voyageurs de Longueuil\u201d.1, admission est de $2.50 par personne et il y aura permis de la S.A.Q.Les billets sont en vente chez M.Roger Proulx au 189.rue Léo, tel.677-7466.ou a la porte le 29 nov.Les usagers de la bibliothèque municipale de Longueuil peuvent maintenant consulter ou emprunter \u2014 à la bibliothèque centrale, au Centre culturel, un des 133 volumes de la collection de la Société d\u2019histoire de Longueuil.On y retrouve des ouvrages à caractère historique et des volumes littéraires ou généraux sur le Québec et la culture québécoise.Mini-retraite Bazar Le Père Paul-Emile Legault sera au l'entre communautaire St-Louis, rue Claude-Dauzat, à Boucherville, les 30 nov., 1,2 et 3 déc.Un des sujets de ce* rencontres sera \u201cAu bout de la grisaille une oasis.\" Information Mme Guay 655-9627.Les Filles d'Isabelle, section N.-D.-de-la-Garde, auront leur bazar les 27, 28 et 29 nov.au sous-sol N.-D.de-Grâces, rue Bourassa A Longueuil.Information: Mme Eva La Barre 679-3955.Spectacle Les libéraux vous invitent Le twist, vous vous en souvenez?Le eamedi 29 novembre à 20h30, spectacle de Plume Latraverse au Cegep Edouard-Montpetit.Le prix du billet est de $4 et on peut s\u2019en procurer au magasin Bo Jeans au 127 ouest, rue St-Charles A Longueuil, tél.674-8563.Il reste encore de bon* billets.Il y aura danse des années 1950-1960 à la polyvalente De Mortagne.angle bout.Montarville et.De Mortagne, le 6 déc.de 20h30 à 1 h30.La musique sera assurée par Ray l'aza et son ensemble.< .'ette soirée est organisée par le ( \"ornité de Financement des Loisirs de Boucherville.Il y aura permis de la S.A.Q.et le billet coûte $3.00; pour en obtenir voir vos représentants auprès du Comité ou appeler M.Roland (\"Vite à 655-1912.I.'Association libérale du comté de Laprairie aura sa danse annuelle le samedi \"29 novembre A 20h A la polyvalente Antoine-Brossard au 3055, boni.Rome A Brossard.Sous la présidence du ministre d\u2019Etat aux Transports et aux Finances, M.Paul Berlhiaume, et son épouse, la soirée sera animée par Christian Lavoie et l\u2019orchestre d Harry Tinker.Le prix des billets est de $2.50 par personne.Information 672-9516, Fourrures et mode Le samedi 29 nov.A 20 h, à l\u2019école Tournesol au 2515, rue Boulogne à Longueuil, présentation des fourrures 1976 de Gilles Perron Inc.et défilé de Mode de la boutique Doris, suivie d\u2019une soirée bavaroise.Malheureusement, les billets se font très rares.Ski de fond à St Bruno Encouragez les jeunes hockeyeurs Le Club de Ski de fond Mont-Bruno vous invite A sa soirée d\u2019information le 26 novembre à 20 h à la salle du conseil de l\u2019Hôtel de Ville, rue Montar-ville.On vous y présentera un film de 30mm sur le ski de fond évidemment et vous pourrez y déguster du vin et des fromages.Inf.Phil Catellier 6539425 ou Barrie Bonner 653-0362.Si vous aimez le rock I.e samedi 29 nov.à 20 h.au sous-sol de l'église Notre-Dame de-Katima au 45, rue de l\u2019Eglise à Longueuil, danse annuelle du.club sportif ' Les Le 14 décembre à 20 heures, le groupe Pollen donnera un spectacle de rock progressif au Cegep Montreal Trust | .GRANDE VENTE DE BOEÜF EN GROS POUR LE CONSOMMATEUR services immobiliers Centre Çom Jacques Cartier 1401 Chem.Chambly.Longueuil 1.V f a mercial ! ! % T-BOIME comp.75e.10 LB ET PLUS STEAK HACHÉ ; k 69e en achetant 6 sacs de 10 Ib 651-1000 i environ 20 à 25 Ib PierreDupuy RogerGaudet 6510379\t679 8694 On s\u2019en fait autant que vous pour votre argent.99* POINTE DE SURLONGE BAS RONDE 1»?J COMP.VU comp.99* BOSTON comp.Désossé de 10 à 1 B Ib I»?SPENCER » \\ 1 99*.COURS DE NUTRITION ET D'ART CULINAIRE STEAK DE RONDE comp.compl.CHOP DE VEAU 11?99* donnés par i RIB STEAK Ib compl.MARGO BOURQUE, diététiste, p.SUZANNE POULIN, conseillère en sit culinaire.les mercredi»: du 7 janvier eu 10 mars 76 après-midi : de 1 h30 * 3h30 soirée : de 7 h 30 è 9 h 30 ?m comp.de MARQUE ROUGE NO Al OU A2 DERRIERE DE BOEUF g e POUR LE CONGÉLATEUR.PRIX SPÉCIAL SEULEMENT PAR QUARTIER DE BOEUF.5 > sujets: aliments sains, budget, repas de la famille coupes de viande, fruits de mer, réceptions S WESTERN BEEF SUPPLY m X3 'J) NOTRE BOEUF I ?/ C £ nous parvient d'établissement Inspection L Fédéral A INSCRIPTION du 19 novembre au 12 décembre 1978.au bureau de BOURQUE & ASSOCIÉS l œ S \u2022-1 \\ 1837 bout.TASCHEREAU blyd.1496.rue Boberval.suite 1.Saint-Bruno.\u2022ix Prix: $35.00 Information: 653-4012 574 8895 .POUR INFORMATIONS: COIN CURE-POIRIER> 0446 / /' \u2022 I f _ i' » ; r La Caisse Pop de Saint-Bruno \u2022 progression de l'actif En huit ans l'actif est passé de $2 à $12 millions $11,923,312.00 S 9.954,451.00 $ 5.135.044.00 $ 3.104.632.00 $12 millions, la Caisse populaire de Saint-Bruno est l'une des plus riches du diocèse de Saint-Jean, n'étant talonnée que par celles de Brossard et Lon-gueuil.M.Bevries a souligné que le l'ait de donner des heures additionnelles d\u2019affaires ont certainement contribué au succès* le fait que la ville de de la caisse au cours de la Saint-Bruno soit classée la dernière année.Il a préci- 14e au Canada pour le sé que l\u2019établissement of- niveau des salaires est de Ire -14 heures au public nature à favoriser l\u2019expan-alors que les succursales sion de la caisse, locales de banque ne sont ouvertes que pendant 29 population apporte aussi heures.Le gérant convient que ries, a révélé que depuis cette date, l'actif n\u2019a cessé de s'accroître et qu'il se situe maintenant au-delà de $12.5 millions.Parallèlement, le volume des transactions effectuées par l'institution a également connu une hausse très importante.Si.il y a huit ans.les transactions de la caisse se chiffraient à $20.J7J.I)4ti, leur valeur au cours du dernier exercice a atteint $$6,97;!,214 et.pour l'année en cours, on estime que le volume des transactions dépassera probablement les $100 millions.En passant le seui I des par Lucien RIVARO Au cours de- huit dernière- années, la ('ais>e populaire de Saint-Bruno\" a connu une croissance accélérée qui lui a permis de ! ure passer suit a cl il de ¦C a '12 million-, et ce.en dépit de- périodes ditliei-Ies fie ces dernières an-nvè'.$ 2,347,745.00 1975 1957 1973 1969 1971 quelque 500 nouveaux comptes d'épargne par année.De 2,000 sociétaires que l\u2019on comptaient en 1967, le total est maintenant passé à près de 6.500.L'identification au milieu constitue le premier souci des dirigeants de la Caisse pop de Saint-Bru- no.Le printemps dernier, l\u2019institution a innové en tenant un colloque afin de connaître l'orientation que les membres désiraient donner à leur caisse.Cette expérience qui a été très goûtée sera probablement répétée au cours de la prochaine année.Le r.ipti'irl IiiKincivr e\\ iTi ii v qui s'est .1 aunt dernier, rapport nui -era soumis aux sociétaires lundi prochain.lait état d'un actif se chiffrant a s| 1.92:1.912.Cependant, le gérant de la Caisse.M.Roland Hev- p *u r termine I L'augmentation de la de nouvelles affaires pour l'établissement qui ouvre 300 nouveaux emplois cette année dans le parc industriel de Saint-Hubert la région et de la municipalité\".\u201cL\u2019influence du développement industriel sur les autres facettes de la vie économique est notable: nous considérons actuellement la réalisation d\u2019un important centre commercial alors que le développement résidentiel n\u2019a jamais été aussi florissant\u201d.M.Leclerc conclut en soulignant que le développement industriel est en très nette progression contrairement à ce qui se passe dans les autres villes de la région.\u201cSur un total de quelque 12 millions de pieds carrés de terrains zones industriels dont la ville s\u2019est portée acquéreur en 1965, il n\u2019en reste que 2.5 millions de pieds carrés\u201d.reliées au domaine de Va- raient vouloir s\u2019implanter cier.Il s\u2019agirait d\u2019usines dans la région métropoli-de transformation fabri- taine.\u201d quant des poutres ainsi que des lames sur commandes.planter trois industries dans le domaine des armatures et des produits de finition, il s\u2019agit de E.C.Leslie, Acoustic Astrot, et Armatures Elvy.Par ailleurs, l\u2019un des plus importants manufacturiers de poudre de résine aux États-Unis, Syncon Resins dont les bureaux sont situés dans le New .Jersey, construit actuellement une usine dont la production sera de quelque $5 millions et qui créera de 35 à 150 nou- I.a vente des terrains dans les deux parcs industriels cette année totalise plus de deux millions de pieds carrés soit 537,627 pieds carrés vendus par contrats notariés, et tin total de 1,491,000 pieds carrés en attente d\u2019autorisations de la part de Que-' bec ou dont le contrat n'est pas encore signé.par Michel TURGEON Profitant de facteurs de localisation très avantageux.St-Hubert semble être en voie de remonter la pente et pourrait, à moyen terme, s\u2019affirmer comme l\u2019une des villes les plus J autonomes de la région métropolitaine.Avec la création de près de 300 nouveaux emplois et des investissements de l\u2019ordre de $5.5 millions a ce jour, le développement industriel dans c»lte ville, in s'apprête à connaître un g:\tnouveau sommet celte année.On se rappellera que § cette municipalité avait > connu un développement z record I\" in dernier, avec £ dix imp! ; nations indus-q triell s impliquant des oj investis- ni .5 rieur- a 7 millions, (\"es q impi mi «n .Mil entrai-D Mélo .ru 229 n \u2022 ¦ : ¦ ¦»\u2022!\u2022; emplois \u2014 a I or - n n \u2022 coinmv.rei de Ireiz \u2022 n nivelles ton » struct ion- \u2018i'int l'évalua- Pour l'ancien directeur général des services de St-Hubert.le développement En plus de ces diverses industriel est l'instrument constructions, la compa- par excellence pour assu-gnie Quatrer a mis en rer l'élargissement delà chantier des édifices pour base économique, ce qui location industrielle.Sur entraîne nécessairement un programme prévoyant .une meilleure répartition la réalisation de 180,000 .de l\u2019assiette fiscale, pieds carrés d\u2019ici 1976, ce promoteur offre déjà en location plus de 30.000 pieds carrés de plancher.Les implantations nouvelles en 1975 sont au nombre de dix à.savoir, Vincent & Frères qui s\u2019apprête à construire un entrepôtdequelques30.000 pieds carrés.Nadeau Excavation qui a acheté un terrain de 59.525 pieds carrés, Télé-Câble Vidéotron qui vient de compléter dans une première phase, un édifice de 15.000\tpieds carrés dé plancher sur un terrain de 100.000\tpieds; la compagnie Béton St-Hiibert, une division de Miro Demix, a établi une usine dont le \u201cA partir du moment où une industrie s\u2019implante , chez nous, non seulement nous créons un nombre veaux emplois.La compagnie F ran Métal, établie à St-Hubert .depuis plusieurs années, emménagera bientôt dans un no D\u2019autre part, M.Le- important d'emplois mais clerc a tenu à souligner nous favorisons un déve-l\u2019importance de la sélec- loppement plus harmo-uvel immeuble pour tjon des entreprises qui , nieux de nos zones tant continuer sa production de boites de camions de type cantines mobiles.tr CG s\u2019établissent dans les deux commerciales que rési-parcs industriels.\u201cIl vr de dentielles.\" soi que nous favori ms L\u2019édifice que cette compa- l\u2019implantation d'indus-gnie occupait jusque-là, tries qui emploient une servira à une filiale oeu- St-Hubert compte actuellement plus de 70 in-main-d\u2019oeuvre technique dustries qui emploient vrant dans un domaine hautement qualifiée.No- quelque 3,000 personnes,\tquisition.il y a quelques connexe.\ttre population active offre\t\u201cDevenant des citoyens\tannées, d\u2019une terre dé 6.5 Selon M.Gérard Le-\td'ailleurs un très împor-\tde notre ville, les retom-\tmillions de pieds carrés bâtiment principal a une\tclerc, directeur du service\ttant bassin dé-techniciens\tbées économiques attei-\tcontinué au parc indua- superllcie totale de 15,000\td\u2019Expansion économique,\tqui sont en mesure.de ré-\tgnent alors leur point\ttriel Litchfield et il ne pieds carrés alors que le\tla ville négocie actuelle-\tpondre aux besoins de la\tmaximum, alors qu\u2019ils\tnous reste qu\u2019une balance' * tvon mui.\u2022 \"i|-^ suue à groupe Newman de Ha-\tment I implantation.de\tmajorité des industries de\tparticipent de façondirec-\tde 4 millions de pieds car.»\tfôUf'S.tr A k vçe économique de , rés.\u201d ¦iiipe- \u201cNous avons fait l\u2019ac- I- quelque (i.imai ne ,| \u2022\"> uri(hissait \u2022;\t\u2022 *.* .-D '-r.fy s % Saint-Hyacinthe: une assemblée mouvementée pour André Ouellet entendre, dans un premier temps l'exposé de M.Ouellet et, dans un deuxième temps, pour critiquer pendant plus de deux heures les mesures mises de l\u2019avant par le gouvernement Trudeau pour contrer l'inflation.par Lucien RIVARD *\u2018A Saint-Hyacinthe on n'a pas besoin d'être gelé, ça l'ait longtemps qu'on est gelé.\u201d Cette réflexion d'un permanent syndical de Saint-Hyacinthe résume assez bien l\u2019ambiance qui a prévalu à la visite du ministre fédéral de la Consommation et des Corporations, M.André Ouellet, venu expliquer les mesures anti-inflationnistes, dans le cadre de la campagne de propagande initiée pour faire passer les mesures Trudeau.Plusieurs de personnes, répondant à l'appel de l\u2019Union régionale de Saint-Hyacinthe des Caisses populaires Desjardins, étaient réunies dans l\u2019auditorium de l'Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe pour part de la population.F.e directeur d'un hebdomadaire local, M.Pierre Bornais, s'est fait le porte-parole d\u2019une partie de la population pour aller jusqu\u2019à réclamer que le gouvernement Trudeau déclenche des élections sur les mesures anti-inflationnistes si ce gouvernement croit qu'il s'agit réellement d'une mesure souhaitée par la population.déjà été échaudés dans la culture de la betterave à sucre avec des prix fixés sur le marché américain et de longues attentes dans le paiement d\u2019une récolte dont ils peuvent être plus d'un an sans en connaître la valeur marchande, gobent plus ou moins les vagues promesses du gouvernement.Aux avancés du ministre Ouellet qui souligne que les critiques sont prématurées et qu\u2019il faudrait attendre le test de l\u2019appareil mis en place avant de porter des jugements, l'auditoire a soulevé que l'on avait attendu à Québec dans le cas des loi 63 et 22 et que \u2018Ton s\u2019était fait fourrer\"\u2019 conomie de la région, se fichent éperdument de l'augmentation ou de la diminution du PNB _ (produit national brut) que cite abondamment le ministre Ouellet.Reprenant un thème de M.Ouellet, qui a signalé que pour les premiers six mois de 1975.il y a eu 597 arrêts de travail au pays ponctués par la perte de 3.353,754 jours-hommes de travail, les syndicalistes ont demandé au ministre comment le gouvernement pouvait intégrer cet énoncé aux déclarations du ministre des Postes, M.Bryce Mackasey, qui s'est dit prêt à faire perdurer le conflit postal jusqu\u2019à Pâques, ce qui occasionnerait la perte de 4 millions de journées de travail.On a également remis en doute l'objectivité de M .Jean-Luc Pépin à la tête de la Commission anti-inflationniste compte tenu de sa présence sur le conseil d'administration de nombreuses entreprises de taille dont Canada Steamship Lines.Power Corporation, Celanese, Westinghouse.etc.Le ministre Ouellet a laissé planer la menace de mesur çeiàse; draconiennes si la population ne donnait pas son appui moral au programme mis de l'avant.\"Il faut que ça marche dans l'intérêt de vous tous, a conclu le ministre, en ajoutant que personne n'est content de voir que son dollar a moins de valeur.\" Ce qui a fait dire à un assistant: \u2018\u2018Quand on n'en a pas.de dollars, on se fout de la valeur qu'il peut perdre\".Face à un auditoire composé en majeure partie d'ouvriers, de chômeurs, d\u2019assistés sociaux.de cultivateurs, bref, de monde ordinaire, M.Ouellet a eu la tâche un peu plus difficile que sa consoeur, Mme Ji anne Sauvé qui, il y a nue semaine, avait à expliquer les mêmes mesures devant les membres de la SPRS, à Longueuil, à des hommes d\u2019affaires et des banquiers.M.Ouellet s'est retrouvé sur la sellette, face aux nombreuses questions et objections de la M.Ouellet n\u2019â réussi qu'à demi à rassurer les agriculteurs en révélant qu\u2019il \u201cest utopique de penser que les cultivateurs vont produire à déficit et que les mesures ne s\u2019appliqueront pas aux produits agricoles au niveau de la ferme\u201d.De par les commentaires entendus à la sortie, nous avons cru comprendre que les cultivateurs de cette région, qui ont centaines Les syndiqués locaux, qui ont vu moult conflits, dont celui du textile,' en plus de voir stagner l\u2019é- * m s* s ; ;î m m p > J * V z, '\u2022.4 1 fer W | 1 f.V % :,:H Lv.i i 1 Wmm %, #4 > 5 y B8«rw?rrtrrhft W>J : ; x- s ;¦\u2022\u2022 - :ï5 g % i » \u2022 .-5 :: m ifïi 1 À :- à ïSi NNB m mm iiiis mm m mm # iV * - mi « Wtè .-: H LL\" &,« sa L:' #»% » ;V:: .a ¦ 1;> m * I i m & : i» » m# ¦ i ¦ ;.s s ï ';'à te î-v m I m m m_______________________________________ Pouf ces deux petits enfants, il s'agit peut-être de la première rencontre du Père Noël dont ils se souviendront.Ils ne savent trop que penser de cet immense bonhomme et leur inquiétude apparait sur leur visage.8 mi m ¦ \u201e i m 1 m ' Wi v\tZ i- i###\tpholoi Jeon Goupil LA PRESSE 5 Des centaines d\u2019enfants ont assisté, samedi avant-midi, au défilé du Père Noel organisé m par la Place Desormeaux de LongueUil.Le vieillard à barbe blanche avait son wagon per-sonné!, à l\u2019arriére du P\u2019tit train du Nord et saluait la foule au passage.O te Bonjour Père Noël ! ! ! i- x 2 ro qui- faisaient partie du .filé: assis dans le dernier cortège.' \u2018 Il fallait', en effet, ame:\taccueillir les petits en- nerTa'mafrhaill\u2019e voir le fants.J-ës pètes'de famille de défflé du Père Noël.Le z Lbrigtieuil qiii profitent de ' cortège se mettait eh branla matinée de samedi pour le à 9h30 et s\u2019ertgageàit sur\" cours, des centaines\" de- - neiges, celui de la Fée des Au centre d'achat zc $2.75 pers.$2.50 pers.$2.00 pers.2 $8095 / in z X Porte émail Mo o 7 A / $9Q95 I l CD s £ Porte pria.4 pinneeui dm verre tremp*.w s EN GRAND SPÉCIAL 2 *t 3 lumières en stock Corrtre- lenâtres N>a|«t changement $3659S $279B \u201cBON APPÉTIT\" [ AU FIN GOURMET Ouvert leu UMntftadl U» k*jw*jwe#\"A# h.fet h\u2014 La mcaMJA 121) mtrnrnik >h exclusif, la couche insonorisante et beaucoup d'outres.Détendez-vous, profitez des joyeuses réunions des fêtes en louant un lave vaisselle selon le plan de location du centre F R votre coût est 68* par jour selon un contrat minimum de 12 mois, avec une option d'achat * * LA COMBINAISON PARFAITE CT M aytag mmmm QUAND VOUS LOUEZ CHEZ NOUS: iT- \u2022\tAucun comptant requis \u2022\tAucun intérêt sur frais de manutention \u2022\tService efficace \u2022\tAucuns frais de livraison \u2022\tLocation avec facilité d'achat Les sombres et froides journées d'hiver ne sont pas propices au séchage en plein air.Vous pouvez aisément contourner cette difficulté en louant une laveuse et une sécheuse Maytag.3 températures.3 niveaux d'eau.Cycles spéciaux pour les tissus délicats permanent press, réguliers et tricots.Capacité familiale.Consultez votre Centre de Location FR.un contrat economique comprenant une attrayante option d achat vous permet d utiliser, chez vous, ces appareils électro ménagers comme s'ils étaient vôtres.Cette sécheuse \"ménagère\" â \"halo-de-chaleur\" se distingue a la fois par la fiabilité Maytag et par la commande de sechage \"auto réglage facile â utiliser Un thermostat mesure automatiquement la température de l'air à la sortie du tambour et arrête la sécheuse lorsque les vêtements dont secs -J.LU cr 5 O « Z Iff 5 5 VISITEZ NOTRE SALLE D\u2019EXHIBITION OU TÉLÉPHONEZ À 866-7451 ?Q J > a: FRfc CENTRE FRfc.VOTRE CENTRE D APPAREILS MÉNAGERS LOCATION & VESTES (Montréal efbinlleue) 183.BOUL.HYMUS.PLAZA K MART.POINTE-CLAIRE, QUÉBEC (514)866-7451 ' m* Alain Williams fait bonne figure à Mexico < * / * 3m i # m m f WM # \" ;mà m dère qu'il s'agit d'un jeune g junior qui évolue avec les seniors.rsx, EEeSE1' déroulaient dans la capi- -.#»-«¦,\t' taie du Mexique durant -\u2014'-.s:-cinq jours et plus de 50\t* athlètes venus de 17 pays jeune athlète de Brossard a mentionné qu'il n'avait battu aucun de ses propres records durant cette compétition et que tous les concurrents auxquels il faisait face étaient âgés de 24 ans et plus.D'ailleurs, on sait que de tous les participants réunis à Mexico, il était le plus jeune.Bien que les autres résultats obtenus dans les compétitions suivantes sont loin d\u2019étre spectaculaires, ce sont ces épreuves qui le rendent particulièrement heureux.En équitation, par exemple, malgré un parcours compliqué il a terminé au llième rang dans le classement individuel avec un total de 1.004 points ce qui représente une excellente marque pour lui en plus d\u2019être la meilleure performance par Pierre GINGRAS Alain Williams se dit très satisfait des performances qu\u2019il a réussies lors du championnat du monde du pentathlon moderne senior qui se terminait jeudi dernier à Mexico.C'est au cours d\u2019un appel téléphonique d'Acapulco où l\u2019équipe canadienne était en repos pour quelques jours, que le très jeune pentathlonien de Brossard (il est âgé de 16 ans) nous a révélé que l\u2019équipe du Canada avait pu se hisser au 13ïème rang comparativement à une dernière position l\u2019an dernier.Tel que prévu, c\u2019est en natation que Williams a surtout excellé, se méritant une cinquième place alors que son compatriote John Hawes de Dorval raflait la médaille d\u2019or.Le chez les ( anadiens.Signalons que la médaille d\u2019or de cette épreuve a été remportée par l'Australien Peter Rigeway.En escrime.il s'est contenté d\u2019une ffiéme place et au tir il a obtenu une position identique malgré une fiche de 183 sur 200.Il s\u2019agissait du tir au pistolet sur cibles en mouvement.En course cependant, il s\u2019est retrouvé parmi les derniers avec un pointage de 694 sur 1,000.Son total individuel dans les cinq compétitions est de 4,234, ce qui le situe au 34ième rang.Si au premier abord ces résultats semblent assez pauvres, ils représentent une amélioration sensible pour le représentant de la Rive sud.Toutefois, cette fiche est considérée comme excellente quand on consi- E.#ï ¦m K.- Mi- , : mm m 9êm.> 1 .%# y participaient.L'équipe canadienne était arrivée à Mexico le 25 SMS : ®:É1 octobre dernier afin de pouvoir s'entraîner durant les trois semaines qui pré- Alain Williams cédaient le début du pentathlon et de pouvoir ainsi\ttueile et Williams pour sa dernier.Malgré le fait s'adapter plus facilement\tpart a avoué avoir été in- qu\u2019une fois de plus il était à l'altitude.Aucun inci- commodé parla raréfac- le plus jeune concurrent dent n\u2019est venu troubler\ttion de l\u2019air.en lice, il avait fait très Étudiant en secondaire bonne figure.C\u2019est vrai- l'entralnement et personne n\u2019a été malade.En fait IV à la polyvalente Antoi- semblablement seuleValtitudea fait des ne-Brossard.Alain W il- jourd\u2019frui qu\u2019il sera de re- liams avait également tour du Mexique et on participé au pentathlon croit qu\u2019il se remettra sé-moderne junior qui avait rieusement aux études dès lieu à Montréal en août demain.au- ra vages et durant la course seulement.En effet, le cross-country s\u2019est déroulé avec une lenteur inhabi- Laprairie 9, DrummondviHe 6 Laprairie 9, DrummondviHe 6 1ère période Drum: Michel Gaucher (H.-Paul Gallant.-Jacques Blanche!- Du bien mauvais hockey 1.37 te) Lap: Jacques Leblanc (Gary Tarzi, Yves Beaumier) Drum: André Provencher (Yvan Marcotte) Lap: Richard Filion (Michel Lauzière, Marc Rainville) Drum: Pierre Couture (Yvon Camirand.André Pepin) Punitions: Drum: M.Gaucher 15.50, Drum: R.Rivard 18.26.Lap: F.Picard 18.26.Drum: A.Doyon 19.34 Lancers: Lap: 21, Drum: 14.3.5H Si les efforts derrière le fut peine perdu pour Le-banc des Sabres étaient fort qui a joué un match évidents, sur le banc, l\u2019en- bien ordinaire.Au troisième vingt, c\u2019était l\u2019effondrement devant les buts.Pas moins de 6 buts de compté, la plupart sur d\u2019innocents lancers.Gary Tara s\u2019est manifesté et a réussi un filet sur Fréchette alors que celui-ci avait mal réagi sur un lancer qui avait complète-avanta, une défensive po- ment raté la cible.Chez reuse de part et d'autre, tés Sabres, Gallant est res-retrouver trop vite devant barre de l\u2019équipe.\u201cAu- tout à fait inopérante à la té impuissant et son collè-le gardien.\tjourd'hui, nous sommes ligne bleu de l\u2019adversaire Rtm Ronald Rivard a volé Celui-ci fit un premier plusieurs qui travaillons et des gardiens d\u2019une fai- té vedette par sa ténacité mouvement et s\u2019étendit de sur l\u2019équipe au lieu d\u2019une blesse évidente.\ttant à l'attaque qu\u2019à la tout son long.Et le pauvre seule personne comme c\u2019ê-\tLe second vingt nous a défensive, joueur de centre en fut tait le cas.On a effectué montré une fois de plus du H a également mérité quitte pour un échec.\tdes échanges positifs et on jeu irrégulier.Des mon- deux assistances.C\u2019est Malgré une avance de 3 a réussi à éliminer des téesqui tenaient un mo- une troisième période qui à 1 pour DrummondviHe, joueurs qui étaient cause ment le public en haleine s est terminé par un petit ce lancer de punition qui de dissension au sein de mais aussi des passes sans accrochage qui a vite pris survenait â la moitié de la l\u2019équipe.Le groupe actuel précision et une foule de les proportion d'une escar-première période donna est plein de potentiel.On a lancers perdus au fond de mouche et qui dégénéra en un avantage psychologi- déjà amélioré le patin de la patinoire.Malgré un bataille en règle.Y van que aux Hawks, avantage 75Tc et à Noël nous serons plus grand nombre de lan- Marcotte et Marcel Pro-qui leur aura donné, en fin une des meilleures équi- cers aux buts, le Laprairie vost du Laprairie se re X D - Z 16.38 c $ 18.20 £ x s X Punitions: Drum: L.Boisvert 5.38, Drum: Y.Marcotte maj, min.15.08.Lap: M.Provost mai.min.15;08.Lancers: Lap: 17.Total: 55 Drum: 16: Total: 44 t si mm % 1 natayw«wiHÉW PHARMACIES JEAN couru ¦ iHi v $£'Ü! S PHARMW ESCOMPTES süai 5# :'-v;\t; \u2022v^: - CENTRE D'ACHATS PLACE PORTOBELLO 7250, boni.Taschereau \u2014 Brossard 672-5550 /.ST 0N6E L PHARM PROI \u2014% ¦ mm JEAN NEOCITRAN mm SMILES\u2019N CHUCKLES DI ETA I I \"Turtles\".L'assortiment de chocolats le gPT\"'-\tplus vendu au Cana- .da.Régulier ou foncé, \u2018fc .Format 14 oz Avec ce jeter Adultes et enfants.Boisson chaude, médicamenteuse, pour le rhume.Format 10.À % I yg % Nouvelle diete équilibrée à 1,000 calories.m ¦ K tiprïb, \\ Ljunie 3 par Valeur $3.75 '-y f f dit'* r ¦ EXPIRATION 1er DÉCEMBRE EXPIRATION 1er DÉCEMBRE Format de 100 -m ' KOTEX CLOSE UP s\\ Valeur $645 V Serviettes sanitaires dans la boite économique de 48 serviettes.Régulier, super ou plus Pâte à dents et rince-bouche combinés.Format 100 ml 0 ' Kl ' ü'f\" v'Ll /\u2022Tl J i^-r X: p\" .rt NJ Valeur $1.39 * I 2f.JI Uoitr 3 pat EXPIRATION 1er DÉCEMBRE I s EXPIRATION 1er DÉCEMBRE EXPIRATION 1er DÉCEMBRE ¦ T Bag I ANACIN LISTERINE PEPSODENT I m m % i i Rince-bouche et gargarisme qui détruit tes germes par millions.Format 30 oz Pâte dentifrice qui nettoie, blanchit et rafraîchit plus que jamais.Format 1 00 ill Soulagement rapide de la douleur.Format de 100 11 1 : : il \" i Valeur $1.79 Valeur $3.34 i® ; ml .i A; IJ EXPIRATION 1er DÉCEMBRE EXPIRATION 1er DÉCEMBRE IL EXPIRATION 1er DÉCEMBRE.' m BAIN DE MER DIOVOL COLGATE ï II II Wï 1 Æ i Pour les brûlements d'estomac, dyspepsie et ballonnement.Format 50 comprimés ou 12 oz liquide il m Pâte â dent au fluorure.Format 50 ml m i w Bain aux algues marines.Format 32 oz Sf 51 *sii ! i Ml V j i - Valeur $240 EXPIRATION 1er DÉCEMBRE l EXPIRATION 1er DÉCEMBRE II ¦ I ll EXPIRATION 1er DÉCEMBRE < JERGENS HEAD & SHOULDERS WILKINSON I I I :7 Lotion.Plus riche, plus crémeuse que jamais, collante et plus douce, partout au toucher.20V» oz I I riKwnm' Super Sword.Nouvelles lames avec meilleur tranchant.Format de 10 lames Le shampooing no 1 au Canada.Lotion.\\ tube ou jarre.Grand format I I « T i I i ~ij PER !»v a Format m St.I I I I Valeur $249 EXPIRATION 1er DÉCEMBRE EXPIRATION 1m DÉCEMBRE EXPIRATION 1«i DÉCEMBRE co»1:; I Jr-> r.r.6 ; y É^-Tir SCHICK O I Z SPÉCIAL LE DIMANCHE SEULEMENT AUCUNE LIMITE SUR LES SPÉCIAUX ANNONCÉS CIGARETTES AU CARTON RÉGULIER\t5.33 KING SIZE 5.43 \u2022r Visitez notre nouveau rayon de cadeaux et décorations pour les fêtes (section no 10).Jeux, casse-tête, lumières pour arbres de Noël, girlandes, modèles à coller, etc.Lames super acier pour rasoir-injecteur.Format 7 lames S: c cr < t ; : Valeur $1.39 c Py-u^.s EXPIRATION let DÉCEMBRE i Prix super spécial % I' H ?I I I I I O i I I I t I I "]