La presse, 18 février 1976, G. Publi-reportage. Les terrasses

[" 0 Publireportage LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 18 FEVRIER 1976 r k : r>£ 3 S in : k) , r m E If, :/ /# // ! : PgP?- ¦ .! K.J MHk - , ' m ?i «k ^\tJ i.1 'Vv % % ¦ ïj .%, mm ' ¦- À 1 K »; ' s J m / J I lO î : m yC O ' V /KO 1 .J-:# i I , gb° £9 O ¦-.'X i k o o TOb O i ,o 7-Q O V&M- ¦ I# .ly- m n ¦ \\ :: : g#/ .2.;.: B# m i LesTerrasses s.:* Un tête-à-tête avec l\u2019été.'V ¦ ¦ y -i m Regardez bien ce qui se passe au centre commercial le plus original à Montréal: Les Terrasses.Cette section spéciale tentera de vous expliquer pourquoi Les Terrasses, c'est un tout nouveau monde pour magasiner en beauté.Un monde d'arbres et de fleurs, avec vos boutiques préférées.Venez donc constater tout ça.Les Terrasses, sur la rue Ste-Catherine ouest, juste à côté du magasin Eaton.A la station de métro McGill.Ou en prenant l'autolms numéro 15.11 y a aussi un stationnement pour 500 voitures .7# I c.V Pour magasiner en beauté.7 ¦ Les fêtes d\u2019ouv L i e I c 11 i.I LLL -./ 1 Sébastien Smart Set Smitty's Pancake House Town & Country Cleaners Turcot Jewellers United Cigar Stores U-Turn Fashions André Lou Apos Trophe Bag-It Banque de Montreal Bata Shoes Bell Canada (Télé-Boutique) Benson & Hedges Bloom's Deli Bodygear Unisex Bonita Shoes Boutique des Amoureux Boutique Marie Claire Boutique Natacha Freedom Shoppes French Shoes Hallmark Cards Innocence Intrigue Katiarel I .a Peausserie Laura Secord Le Célibat Le Chateau Le Trésor Aljacfis Librairie du Scorpion Lilliput Lingolors 1.11 vi n Maison Chelsea Mappins Jewellers Max Stern Monsieur Moustache Ostranders Jewellers Pant City Pegabo Shoes Peoples Jewellers Pile ou Face P.J.'s Pels Kocchetlis Boutique Sheba Boutique Zahava Cantor's Bakery Carissma Charms by Ostranders Château Shoes Coles Books Creations Dobridgv D\u2019Allai rds Direct Film Expansion 20 Ans Formule I Imports Fredelle Shoes > : .1 : ~A- s*V.LesTerrasses ¦ ¦J: - .-\t-\t.L' y:-.\t.L\t.- *SM6**M »iWNM>«w*Kt w\"\"ew\u201d' Wr ' Vi / *\u2022- - 4 Publireportage G 2 1.\\ 1 t MON 1 KL AL.MtRCREDI 18 FEVRIER 1976 * Bierçvepue Pile ou Face r i BOUTIQUE pp* , m : # # Soui-mod:: \u2014 lingerie LES TERRASSES Le magasin des jeux de îoeWé Heureux de vous accueillir à notre nouvelle boutique des Terrasses JOUETS Êf \u2022\tFisher Price \u2022\tSimplex \u2022\tPlayskoot \u2022\tChild Guidance \u2022\tlundby VOUS OFFRE UNE GAMMt COMPLÈTE DE LINGERIE \u2014 SOUS-MODES DE MARQUES RÉPUTÉES mm & WONDER BRA DAISY FRESH CHANTÈLE WARNER'S GRENIER JEUX il a \u2022\tTrictrac \u2022\tEchecs \u2022\tSimulacres de combals \u2022\t\"Diplomacy\" \u2022\tJeux populaires \u2022\tAttrapes Üi il HUIT %; I Spéciaux d\u2019ouverture : * SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE ! PERRUQUES 1L POUR VOS LOISIRS Nmtmu h cétT«m qui vota ItuL quttle qui soit h àrcciatiK*.m PRIX \u2022\tTrains électriques et accessoires \u2022\tPistes de courses \u2022\tModèles plastique de voitures et d'avions \u2022\tModèles bois de balsa \u2022\tArticles d\u2019artisanat \u2022\tPeintures et fournitures P Ajustement parfait déni one dentelle de lycn extensible les bonnets sens couture moulent naturellement, soutiennent légèrement.Allure ronde et naturelle aous les vêtements moulants.Frmdture I agrafes.Transformable en licou.Blawc-Ckair.Grsndews 32-34- § \\ OREILLES PERCEES avec boucles d\u2019oreilles $150 < V ' JOAILLIERS $125° TURCOT 41.ONGLES PERMANENTS Prin aft.S7.IP SPÉCIAL SUPERBES OFFRES 0 OUVERTURE $750 CILS PERMANENTS O $701 L peur S Pile ou Face < MAITRE BIJOUTIER LES TERRASSES 844-0063 ^/fccchettVs LESTERRASSES 705 ouest, rue Sainte Catherine MASTER-CHARGE CHARGEA 844-1095 PERSONNEL COURTOIS \u2014 EXPERIMENTE i 4 ' : : : - % Le premier magasin François Villon à Montréal est fier d'être aux terrasses., f/.'\"f V.\\ A -\u2022 >A, \u2022 X0'## LES TRAVAUX DE CHARPENTE DE L\u2019ÉDIFICE LES TERRASSES ONT ÉTÉ EXÉCUTÉS PAR m i r.4 \u2022v.C : / r A v ;Si % \\ m '¦¦vLv 1 W B ALLCRETE « \u2018 A, ÿ m /¦ * \u2022 w Vi v X.\"-V -, WALLCRETE OF CANADA LTD.¦ ENTREPRENEUR EN COFFRAGES 8455.boul.Langelier Saint-Léonard, Montréal.Qué., H1P2C5 Toi.: (514) 326 0200 W »¦: ' CHAUSSURES FRANCOIS VILLON LESTERRASSES LES o FREEDOM AMOUREUX Jeans à la mode m la façon de bien vivre en 1976 r\u201d ' .r Qualité \u2014 service essayage s - i S ! & 1 : % \\ FREEDOM B: ; ' :?v \u2022 'ïb Les terrasses 845-7015 ÿ: Li ; - :# A.\u2019 i.' ;\u2022 , k& i ?¦V \\ 1 i Directement Station de métro McGill À côté d'Eaton .; % i X'\"*1 t \u2022 : fj * : - r V i \"£ T'.:- 935-0668 354-1606 2 autres magasins Plaza Alexis Nihon Place Versailles as F Les ai Terrasses X m 3136 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 18 FEVRIER 1976 Publireportage G 3 * E Les Terrasses ouvrent demain! ; I/Cs Terrasses, îe complexe commercial le pli \\eau A Montréal, ouvrent demain.Avec elles, c'est tout un monde qui s ouvre: tous les achats sous un seul toit, pour tous les goûts et tous les Ages, en plein coeur de la \\illc.l>cs 1 errasses, une entreprise de plusieurs millions de dollars, compteront environ 115 boutiques et restaurants.Le mail principal est essentiellement spirale triangulaire qui s'élève sur plusieurs niveaux jusqu à la hauteur de quatre paliers ordinaires, soit environ 15 pieds.Les consommateurs peuvent monter à pied de l'étage intérieur jusqu au dernier niveau en suivant les montées graduelles.Il y a aussi trois escaliers mobiles, un A chaque pointe du triangle, et deux ascenseurs qui relient le mail aux trois étages de garage situés en dessous.A chaque niveau, les boutiques font face au centre du mail.On peut voir les trois niveaux de n\u2019importe quel point du mail.Plusieurs grandes entrées donnent accès aux Terrasses: il y en a une sur l'avenue McGill College, près de Sainte-( atherine: et l'entrée principale, rue Sainte-( atherine, entre Katon et Kresge.Le centre porte bien son nom puisque l'entrée principale des Terrasses se compose d'une série d'entrées paysagères surplombées par un restaurant aux murs de verre.Juste en dessous de l\u2019entrée de Maisonneuve, se trouve la station de métro McGill, qui mène directement aux Terrasses.De plus, plusieurs entrées donnent accès au magasin Katon A divers niveaux, du côté est; deux entrées relient Les Terrasses au magasin Kresge.Le coin nord-ouest des Terrasses est une tour a bu- reaux dont les quelque 310,000 pieds de superficie s'élèvent au-dessus du centre.L'une des caractéristiques les plus originales des Terrasses, c\u2019est le nombre extraordinaire de plantes qu'on y trouve.Il y a une cour ouverte à côté de l\u2019entrée McGill College, avec des arbres, des bancs et une fontaine.Cette cour est située au niveau du métro mais elle s\u2019élève, entourée de verre, jusqu'au toit du centre.Il y a une cour semblable à l\u2019entréô de Maisonneuve.Parmi les plantes que vous trouverez A tous les niveaux du mail, signalons les dragonniers, les warneckis, les janet rraig, lessphathyiphiilum, les monaloas, diverses variétés de bambous ainsi que du lierre A grappes pour le côté des boites.Ix: vrai rêve de tout horticulteur! Il y a également des ficus nitida et d\u2019autres arbres, dont certains atteindront 20 pieds de hauteur.Ces grands arbres ne seront plantés que le printemps prochain pour les protéger de la température imprévisible de Montréal.Le paysage extérieur sera fait au temps doux également.On mettre des plantes A chaque saison pou r que la floraison se fasse rie façon échelonnée.Pour l inauguration de demain, de grosses masses de chrysanthèmes jaunes donneront aux visiteurs un avant-goùt du printemps.Il y a.au niveau du métro, un autre coin d\u2019inte rét bien spécial: c'est le marché ouvert baptise le \"métro marche\" qui se compose de 10 A 12 boutiques genre stands.La conception de cette aire est entièrement intégrée selon le principe que la devanture et la marchandise des magasins constituent le décor et l\u2019attrait principal.Les Terrasses offrent 160,000 pieds carres d'espace de vente au détail en plein coeur de Montréal.Le garage souterrain permet de loger ü00 voitures.L\u2019entrée se trouve du côté McGill-College.L'inauguration de demain aura exigé plus de deux ans de planification et deux ans de construction.Ia-centre donne d\u2019une certaine manière l'impression d'un pavillon de l'Kxpo, puisqu'il permet une vision globale de tous les points possibles.Bruce 1).Alexander, vice-président de Rouse Quebec Liée, dit: \"L\u2019une des grandes priorités rie tous nos projets a toujours été de rehausser le milieu.Nous considérons que noire idéal sous ce rapport est un défi tout par- timber dans une ville aussi charmante et aussi raffinée Z que Montréal.\" Rouse Québec Liée est, heureuse d annoncer les nemi- ?nations suivantes: M.Edmond-M.Ilesbiens, vice-président et directeur général du complexe l-es Terrasses, et M.Claude Lamontagne, R.I.A., directeur general adjoint.MM.Desbiens et Dimnntagnc ont tous deux une longue expérience du commerce au délai!.Rousse \u2022» Québec Liée annonce aussi la nomination de Mlle (\"he-\t- ryl Hayes au poste de directrice de la promotion des Terrasses.Les responsabilités de Mlle Haves englobent J toutes les promotions du centre, la direction de l'Asso- ; dation des commerçants des Terrasses ainsi que la £ stratégie cl les programmes de publicité.is nou- * \u2022; 4 t une : : m .1' » 3 m ?; Î ¦ .f ' Pi ( 3, s 1 *\"r- I * : 8, i: & \u2022I it).rrr - i i r*N m ',7*tn -Y ?J : w \u2022v w , n - r n -, L.\u20225^-\" - \"r ! ¦ ?V?La conception, la fourniture et i\u2018installation des systèmes d'extincteurs automatiques sont de Representation artistique du passage étage reliant le complexe Les Terrasses au magasin Eaton du centre-ville, en regardant vers le nord a partir de la rue Ste-Catherine.A gauche, l e dilice actuel Kresge.PROTECTION INCENDIE VIKING LIEE Protection des'personnes et des biens depuis 1 930 LA LAINE SIEGE SOCIAL: 3005, boul, Pitfiold.Saint \u2022 Laurent (51 4) 332-51 10 le choix naturel i SUCCURSALES: .MONCTON QUEBEC TORONTO OTTAWA GANANOQUE ¦ \u2022 \u201e ' ¦ , \u2022 X \t Xv i\" .!' 2 '\u2022A