La presse, 27 mars 1976, Télé Presse

[" Semaine du 27 mars au 3 avril 1976 Serge Turgeon, comédien et journaliste ! % - y t \"S m L ^ \\ \\ i.> : 'Cl /' » JV \u2022>».'¦ 1 Z s» ' fw ; * ¦ f& fe?V.h 2üs w %?H f.Z.I V! Ê£ 5Î2S3 \u201cFemme d\u2019auj&jrd\u2019hui*\u2019 et les valeurs de demain ¦:j- ¦ 7 La radio, la télévision, le théâtre, __et quelques heures pour dormer I erge Tu rgeon s\u2019est révélé aux téléspectateurs dans 1 \u2022 I le role du fils de Bébé.la riche héritière des \"Belles Histoires\u201d.Ceux qui ont connu Claude-Henri Grignon.savent que le créateur de Séraphin Poudrier a mis un peu de lui-méme dans plusieurs de ses personnages.Dans Arthur Buies, par exemple.il y avait un peu de Claude-Henri Grignon, on le voyait bien, et il éprouvait une véritable admiration pour Séraphin Poudrier.\u201cCe n'est pas avec des Alexis, mais avec des Séraphin, que le Nord a été construit!\", me dit-il, un jour, en frappant du poing sur son bureau.Mais une autre fois il a dit à Serge Turgeon que Léon Dal-band (la riche héritière s\u2019appelle pour l\u2019état-civil, Mme Dalband) c'était l\u2019homme qu\u2019il avait rêvé d'être: un poète riche.Serge Turgeon faisait partie des Apprentis Sorciers, en 1964, quand on lui donna le rôle de Léon Dalhand \u2014 et la sécurité, pour de nombreuses années.En effet, il garda le rôle jusqu\u2019à la fin, en 1970.Ensuite, il y eut la reprise, en forme d'émissions hebdomadaires d\u2019une heure, et on peut être assez certain qu'il y aura d\u2019autres reprises.Il venait d\u2019ailleurs de faire ses débuts dans le rôle, quand le Rideau-Vert lui donna un rôle dans les \"Trois Soeurs\".\u2014 Je ne cesse pas de me dire, depuis, que j\u2019eus alors une chance extraordinaire, me disait-il l'autre jour.Car vous vous souvenez, le Rideau-Vert avait confié la mise en scène de ¦ [»f \\ âi \u2022m ï?e> Vvi! m Ay o V # / ; Ltd Guillaume Joanette de \"Rue des pignons\". TEE Cf supplement est produit duns les .ilf if s LA RRE SSE et imprime p.ir iHiju n \u2022\u2022 C.V'.idiemie G.i/ette luin O CBFT (R C ) Montreal Videotron Gatineau WCAX (CBS) Burlington.Vt LC Laurentian Câblovision Hull CBOT (CBC) CFCM (TVA) TVC 4 Saint Jerome WPTZ (NBC) Plattsburgh.N Y C KM I Quebec CBMT (CBC) Montreal Global HullOrtawa CHLT Sherbrooke WWNY (ABC.CBS.NBC) Watertown.N Y WMTW(ABC) Mt-Washington.Me CJSS (CTV) Cornwall CKSH (R C ) Sherbrooke C Câble TV Montreal NC National Câblovision Montreal C SOFT (R C ) CFTM (TVA) Montreal CBVT (R C ) CFCF(CTV) Montreal OC Ottawa Câblovision SC Skyline Câblovision Ottawa CKTM (R C ) Trois Rivieres CJON (CTV) Radio Quebec (Quebec) Radio Quebec (Montreal) WEZF (ABC! Burlington.Vt.TV Ontario 3D ' 3D 0 @ O @ 3D la pièce au metteur en scène russe et même soviétique Raewsky.Ce fut une expérience extraordinaire.M.Raewsky ne savait pas le français, l\u2019anglais non plus, d\u2019ailleurs, mais on ne pouvait rien lui passer! Si vous ne disiez pas le texte intégralement, il vous arrêtait, en vous expliquant, par le truchement de l\u2019interprète, que vos yeux n\u2019exprimaient pas ce que vous étiez sensé dire! Cette pièce a créé entre tous les interprètes, une sorte de ciment.Nous constituons, depuis, une véritable secte ! Depuis, Serge Turgeon a beaucoup joué au théâtre: une trentaine de spectacles au Rideau-Vert, mais aussi pour les autres compagnies, pour le TPQ, pour la Compagnie Jean-Duceppe, et quand je l\u2019ai vu il répétait \u201cles Vilains\u201d, que la Compagnie Jean Duceppe a présenté récemment.Il a aussi beaucoup joué dans les grandes dramatiques de la télévision, et récemment dans «Qui perd gagne» de Marcel Dubé ( sans sa barbe qu\u2019il avait sacrifiée pour reprendre le rôle du délégué apostolique dans «Charbonneau et le Chef»).Mais Serge Turgeon fait aussi partie de ces gens qui travaillent beaucoup plus qu\u2019on ne le croit généralement: depuis huit ans il joue dans tous les spectacles pour en fants du Théâtre du Rideau-Vert, tous les dimanches et, depuis quatre ans, trois jours par semaine, toutes les semaines, à raison de trois spectacles par jour! Il lui reste ses samedis (quand il ne répète pas une Mais s'il éprouve le besoin de mettre une certaine distance entre son travail et son repos, Serge Turgeon parle avec une sorte de lyrisme de son métier de comédien, et de son autre métier de journaliste radiophonique.\u2014 Le métier de ma mère m\u2019a toujours fasciné, m\u2019explique-t-il.Je lui ai demandé s'il écrivait, et je l\u2019ai fait rougir.\u2014 J\u2019ai l\u2019écriture très secrète.me répondit-il, dans un sourire.Dans son rôle de Guillaume Joanette de \"Rue des Pignons\u201d, il habite une vieille maison de pierre qui fait rêver bien des téléspectateurs.pièce) et ses vacances, qu\u2019il s\u2019accorde tous les étés.Sa femme et lui ont fait des séjours en Grèce et en Yougoslavie, ont visité une partie de l\u2019Europe, et, l\u2019été dernier, toute la famille a passé deux mois en Camargue, dans un vrai mas, pas loin des Saintes-Ma-ries-de-la-Mer, et poussé une pointe jusqu\u2019à Madrid.Mais il a failli oublier de me parler de CJMS! CJMS où il arrive tous les matins, A six heures et demie et dont il ne repart qu\u2019après neuf heures.À CJMS, il se retrouve journaliste, comme sa mère, la regrettée Nélida Turgeon.Il prépare, et lit au micro, toutes les informations qui passent à l\u2019émission de Serge Bêlair, qui rejoint les auditeurs de la chaîne Radio-Mutuelle.\u2014 C\u2019est là la vraie sécurité que je me suis donnée, quand, à 20 ans, je me suis marié, conscient de la précarité de mon métier de comédien.SergeTurgeon habite avec sa femme (étudiante en anthropologie) et leurs trois enfants, Sainte-Thérèse-en-haut.ils ont un fils, Frédéric, qui a neuf ans, et deux filles, Catherine, qui a huit ans, et Stéphanie, quatre ans.\u2014 Nous sommes à Sainte-Thérèse depuis huit ans.Nous y sommes venus pour les enfants, mais ma femme et moi nous y plaisons autant qu\u2019eux.C'est juste assez loin (quinze milles) pour m\u2019isoler de mon travail, et assez près pour qu\u2019une seconde voiture arrange parfaitement les choses! 0 O æ o CS $ O ® ® O CD (D CD HD \u2014 Vous ne rêvez jamais d\u2019une vraie ferme?lui ai-je demandé.Il avoua! \u2014 Oui, ça m\u2019arrive.Mais il faut être raisonnable.J'ai bien peu de temps pour m\u2019occuper d\u2019une vraie ferme, même si je ne m\u2019en occupais pas vraiment.Et puis il faut que je reste suffisamment près de CJMS pourqu\u2019il me reste quelques heures pour dormir! Maison ne sait ja mais ! Comme tant de ses camarades, Serge Turgeon a étudié avec Mme Jean-Louis Audet.Après, il a eu d\u2019autres maîtres: Paul Hébert, Henri Norbert, Charlotte Boisjoli.Il avait seize ans quand il entra dans la jeune compagnie des Apprentis-Sorciers, à l\u2019époque de Jean-Guy Sabourin et de la Boulangerie de la rue de La naudière.L\u2019été prochain il fera une autre beau voyage.O CD 3D S) 33 6B æ 03 CFVOICTOI Outaouais WETK (NET) Burlington.Vt.COTES DES FILMS: \u2022\u2022\u2022\u2022chef d*oeuvre i remarquable '\"ùèi bon *''/jbon \"moyen \u2022'/» pauvre \"minable ?indique les émissions en noir et blanc .sommaire 2.000e He «ion de Femme d'euj oeuf hui.Les p Mes vues .Us mots croisés de Téit-pressa .Photo de la page couverture Réal St-Jean.LA PRESSE page 8 pege 17 page 37 » R.-T.3 SAMEDI 27 MARS leur* témoignage* 1 able ronde dirigée par Aline De* ard.ns des lemmes donnent leurs opinion* sur les precedents lémo-g n a g e s Interviewers Mmou Petrowski et L'Abbe Reai Renaud (24) Elans d'athlètes \"Parie-moi de |udo compétition\" CS) © Pro Bowlers Tour St Louis Open\" 3D C German Diary ® NC Capitaine Kébec ID Walt Disney (12) DC (12) SC Pakistani Show 5:30 @ Q O Welcome Back, Kotter Comédie mettant en we dette Gabriel Kaplan dans le rôle d'un ense gnant travaillant dans la même école où il a ta « ses éludes et où il do t taire front A des élèves cabochards et un direc leur vieux (eu ® George \"Acad view\".® NC Luso Québécois IReprise) ® C Learning Teaching 5:45 O LC Mire et musique 5:55 O Mode pour la mariée ÀPS6SWBI 12:00 O O (D Les héros du samedi \u2022Volley-ball\".Les Cia-mik rencontrent le Ire Immaculée Conception au collège de l'As-sompiton.Commentateur; Ckiude Quenncvil-le Analyste; Parizeau (Z) (Z) Valley of the Dinosaurs 14) Brady Kids O De tout de tous 0 High Chapparal (5) Jetsons O Parade ($) Niven Miller Religion.O (D Bon week-end 13 h 4:00 (3) (7) Sports Spectacular O Sur le matelas O Dimension Estrie ® C Ciné-voyage ® NC Mir eille et sans sonnette CD Horizon Sports CB Sports Beat 76 (12) OC (12) SC Italian Program ED Les Monroes 1:00 O @ O ID CB Sporthèque \"Volley-ball\".Compéh-tlon internationale Montréal 75 de volley bail chez les femmes (1ère de 6) Commentateur Jean Pagê.Réal Jacques Primeau.(Z) (Z) Children's Film Festival O Jeunes \u2014 sciences f4) Platform (Reprise).0 O Water World Documentaire ® WHA Hockey Le match de hockey qui a été disputé mardi dernier entre O 03) Sports Is \u2022Fun Actualités sportives pour CB Saturday at the Movies \"Don't Make Waves\".(24) Canadiens, canailles, canayens \"L'hiver.\u201d Depuis la decouverte.la personnalité du Canayen tut surtout influencée par l'hiver Avec les temps modernes et le confort que va-t-il rester du Canayen?Monique : CS People G O O 03 Chantier '76 I I JCdn-P.er-éai Henri Avec Lizelfe Gervais.@0Q World Curling Championships Les demi (males championnat mondial curling ® College Basketball Semi-finale.(Programme double).CZ)\tOvt Space Nuts O 0D ?Saturday Afternoon Movie \"Marx Brothers Go © .Shock Theater Missile Monsters (24) Francis au pays des grands fauves cmy Awards Prc 4:3O@0O Sportsweek (6) Jim Thomas Outdoors Magazine sportif O © 03) Wide World of Sports M a g a z i n e spoi \"Shell F r e e s I y Epreuves pants- Nancy Leslie Clark.Murray Cluff et Kevin Monti.?) \"Laban Freestyle\" \u2014 t preuves de ski professionnel.3) \"International 90 and 70 Avec Serge Bélair.Coanimatrice: Suzanne Mo-nangc.\"Petits Voyages\" avec Marcel Brou-llard.\u2014 Achats el ventes\" avec Niqucttc Deluge.\u201cSports pour la famille\" Yves Cartxxmeau.' laclcs (théA're variétés-cinéma)\" avec Michéle Labrecne \"Inventeurs\" avec Jacques Tremblay.\"Cuisine internationale\".\u201cVins - Société des Al ools du Quebec\".\"Olym-Céline Pc IH-Marfinon.\"Coin du hobby\".\"Activités pour la famille\" avec Suzanne Mon ange 0 13) Wonders of the Wild Documentaire.(S) © Lost Saucer ® © Phare sur le monde 0 Star Trek \"Space Seed\" - Le capitaine Klrk et son équipage découvre un vaisseau spatial A la dérive contenant 72 corps en état d'hibernation artill- (24) Trousse-mitoufle © Ciné-samedi \"Brenno le tyran ' 12:10 (24) La lecture à sa place \"Les méthodes de lecture\u201d, menti 12:15 (B Lis Petites annonces 12:2* ® CS News 12:30® CS Fat Albert BQ Reach for the Top (S3 American Airlines Tennis Tournament (5) Global Journal Documentaire.O 0$ willy & Floyd Emission pour enfants.3D Œ American Bandstand (53 CB Destination: monde Toronto et i n e de ski ama-mi les partici-Salzman.rtit.1) I e\"\u2014 ave: \u2022Sp#c- seeüE \"La G nou 2:15 (24) L'Histoire de l'aviation \"Dans un fauteuil\".2:30 (3) Current Events Quiz O Cinéma \"Le Secret du Grand Ce O CD Le Père Ambroise CD The Name of the Game © Dessins animés 2:45 © TV Bingo Naissance d'un 18 h 6:00 O L'imagination au galop \"Les Oiseaux\".La c lion d\u2019oiseaux décor en feuilles, en plumes ou en carlon découpé; on trouve aussi des oeui* décorés selon diverses cix pis Meter Jump\" 00 NC Sortez vos pinceaux CD C'est arrivé cette semaine 1:30 ® (7) What's the Mad Race for the Presidency All About?o Comment ça va les jeunes?0 O Par 27 fS~l Saturday Showtime \"Rogue River\".o (B) The Red Fisher Show Magazine sportif © Mickey Mouse (24) La Mangeaille Le saumon.\" Llzette Gervals s'entretient avec son invité sur ta reproduction.conservation et mode de cuisson du saumon.l'une de nos plus précieuses richesses nail 45 O Le Journal des des Castors (D *-e Parti crèdltlste © TV Bingo l:5è (Z] (D *n the News techniques, la construe lion de cerfs-volants, ainsi qu'une composition ale A partir du ca 4:45 0 LC Mire et musique quel des pou par îles.17 h (2) (8) C 5:000(5)0® Entre 6 h p.m.al 10 h m.cas postes diffusent - ogrammatlon de uébec.Pour les veuillez vous retirer aux canaux \" ® Q LC Sur deux ou quatre pattes (2) Channel 3 News Hour O Monsieur Country Avec Claude Patry.Bagatelle Dessins animés.\"Barba papa\":\tLe Train lugl- lit\".\"Grangailo et Petl-o\"; \"Photographies d éniants et \"Le Robot maître d'hôtel\".\"Linotte et Finaud\"; \"La Voie étoilée\".\"Bugs B, \"Les Aventures g o r e\"; \"L'Aventure\".\"Pouf et Riqui\"; \"MiniCheval.grande vedette\" et \"Fan Fan retrouve finalement sa marna \"Les Merveilleuses i tolres du professeur Kit-iel\"; \"Les Débuts de la navigation\".S) (Z) Golf ¦ The Heritage Open 0 LC Télé-sports (Courses automobiles).0 Le Justicier @ 0 O The \u2022 Lost Islands Les aventures de cinq naufragés qui découvrent une société perdue dans une Ile tropicale.\"Jeremiah and the Widow\" (12e épisode).® Water World Documentaire O ® S3 Ça prend un voleur SD ES Wide World of Sports .Magazine sportif i a pri Radlo-Q détails 15 n 3:00 O @ O tD ® Techno-Flash Digeste technologique conçu pour éveiller les entants et les adultes A la technologie moderne.Lecteur: Pierre reaull.\"Aspirateur\" Finition des Textiles\" et ris tal\".enaud.G: de\" B p\".in\".His- Lam Réal: (3) Champions O Œ) GD Sur le matelas fGéraldR @QO CBC La chasse aux no- Evening News @) Eyewitness Forum ® Global Newsweek Emission d'Inlorma Animateur.BMI Ca O Soirée canadienne Louis BII fer* (Z) WWNY News 0 33) Newsline Les actualités.O fD Destination monde ® CB Daktarl ® NC German Diary (Reprise) Lutte ® Outdoors Show \"Camera Safari\".® Superstars of the Mat Lutte.112) OC Arab Program odeau reçoit les L'lslet Co.L is H h 3:30 Q ® Q BD ® 2:00 0 ® Q CD E Cinéma jeunesse \"La Princesse orgueil- 0ÏC Vos Da ® Wrestling Lull., Q 3$ Superstars of the Mat Femme d'aujourd'hui Parlez m __ noi d a s-Martin Tard.Charles Michaud.Normand Jolicoeur Willie Chevalier.Charles Tisteyre.Robert Davies el Chris I apportent 4 SAMEDI 27 MARS (B ED Les Hommes de la mer \u2019Ron et le grand requin Wane Bruno V a I I a i i.océanographe, nous présente Ron Taylor, cameraman sous-marin australien de renommée mondiale, il est accompagné de Valérie, sa femme, qui, elle aussi est plongeuse et photographe sous-marin.Ils (D S3 A l'heure olympique Avec Fieri L Robert Hivtl ED Lawrence Welk \"Academy Award Winning Songs\u201d \u2014 Emission de variétés.(12) OC (12) SC Lebanese Show ED ED Tourlou Dessins animés.2jn 11:00 0 O CD Cinéma \"Un condé\".HT) Channel 3 Nlghtbeat @ 0 O The National O Ciné-4 \"Le Dortoir des anges\".® Eyewitness News O Informa 7 @ WWNY News Q ED ®) ctv National News (S 09 Weekend News (5) Ciné-soir \"Les Noces rouges ® C Roller Derby ® NC Chance égale (Reprise) ED La Couleur du temps Avec Jacques Lebrun © Cihô soir \u201cIl était une fois dans l\u2019Ouest\".QD Ciné-Bleu \u2019\u2019Le Voyage\" P'Oula ei l ¦1 I ¦ «Si.nous ton! connaître en premiere mondiale, le grand requin blanc, le fameux mangeur d'hommes qui.en Australie, est nommé \"ta mort blanche\".ÉB News 6:30 O O ED Téléjournal (5) (5) (7) News @ © O Monty Python Comédie O Au royaume des animaux 65 i t- 6:40 O O ID Nouvelles du sport 6:50 QQQ) Politique fédérale Le Peril progress, stt-cooserveteur.® Adam 12 Capture\" \u2014 Les tiers Reed el prennent en lilalur moofe-ert-l'ôlr.Avec Martin Milner et Kent McCord.® Hogan's Heroes Q (Q) Regional Contact ® NC Echos du monde arménien \\ 19 h i poll-Malloy Valerie Perrine interprète le rôle de Montana Wlldhack dans le film \"Slaughterhouse Five\" présenté par CTV à 20 h.© © ?Ciné-Plus \"Les Bas-Fonds new-yorkais\".7:00 Q ® Q *D(D Lise Lib \"Mickey and Boggs\".(3) NC Here and Now 6B Rona Looks at the Oscars 9:30 GB ® Bob Newhart O Œ) Mannix \"Mort en Se vitesse\".(5) NC Films \"Manitoba, beaut friche\", \"Le St-La plus ' qu'un 09 Les Incorruptibles An Piyelie.Q) Hee Haw 3) Curl 4 O Soirée canadienne 0 Wild Kingdom (S Space 1999 \"A matter of Life and Death 30 The Odd Couple \"I'm Dying of Unger\" \u2014 s'esl engagé par irai 6 écrire un livre.l I s l'Inspiration lui m a n q u e.Avec Klugman cl Tony dau.Q Reach for the Top Jeu Inter scolaire.(Z) Lawrence Welk Emission de variétés O CD L ! Les Grands Spectacles \"Le Dernier rivage\".(® Welcome Back, Kotter O Œ) CB) Emergency I \"Equipment\" i m a I r i c e: 30 h 8:00 o ® 0 CD CD La soirée du hockey Directement du Forum de Montréal, les Scouts de Kansas City visitent les Canadiens de Monl-r é a I.Commentateurs: René Lecavalier, Richard Carneau et Lionel Duval.Analyste: Gilles Tremblay.Réal.: Michel Quidoz cl Jacques Pri- (3D (z) Pinocchio (3D 0 O Hockey Night in Canada Kansas City * Montréal.O A la brunante La Grande Combine\" (S) Emergencyl \"Equipment\".(Voir détails à 7h p.m.î ® The Number to Call Emission où les invités répondent aux des téléspeciaii Q CD © Academy Performance \"Slaughterhouse Five\u201d.® Basketball Les Celtics de Boston rencontrent les Knicks de New York.3D NC Hlspano Amérique (12) OC East Indian Show (12) SC Canada Indian Institute CD Almost Anything Goes 8:20 3) NC Kaleidoscope polonais Dimanche 28 mars 76 à 14h.Récital SACHA DISTEL Oscar (P- Jack Ran 77 n 10:00 (2) iZJ Carol Burnett Q L'Aventurier ® Movie \"Where Cagles Dare .O © Hawaii 54) \"Target?The Lady\" \u2014 Un assassin cherche * éliminer un témoin lm-rlant.Avec Jack Lord James MacArthur CINÉ-PLUS LE MEILLEUR CHOIX \"FM\" le samedi à 19h30 PO Questions 105.7 la télévision des Québécois \u2014 Le ce-cerne de pompiers éprouve des difficultés (g EB Bert D'Angelo \u2014 Superstar (B NC Un Québécois à travers le monde (Reprise).(B C Cowtown Rodeo B CeGowan & Co.10:30 Q (3Q Q Q! B Téléjournal O O CD 60 Les Nouvelles TVA 3)QQ Ceilidh œ NC Télé-photo (Reprise).B The Rolf Harris Show 10:45 0 (B QHB Nouvelles du sport Q Dernière Edition et sports dans l'approvisionnement d'équipement de sauvetage convenable.Avec Randolph Mantooth.Kevin Tlghe, Robert Fuller el la participai! Lloyd Haynes.® NC Le Voix Hellénique (Reprise) (12) OC (12) SC Greek Show B The Big Velley \"Fell pi e Hero\".ED O Les Grands Spectacles \"Aimez-vous Brahms\" et sur c Able dans plusieurs villes du Québec 7:30 0 LC Ciné-Plus ® 0 o Phyllis ® Bingo on Global Jeu.Anlm.: Gene Tay lor.(B) Barney Miller SD NC Dialogue oriental CFGLLEFM QUI PARLE ET QUI CHANTE RADIO QUEBEC 31 h 9:00 ® Saturday Night at the Movies 6 SAMEDI 27 MARS 2) \"Man Cheat Death\" 12:30 O O CD Ciné-nuit \"L'Invitation\".® NC De$ Idées pour en faire ® C Télé-sports Digest 12:55 (5) ?Late, Late Show \"Psycho\".1:00 ® D Movie \"Jeopardy\".(53 NC Informas» (Reprise) Who Could ® NC Le monde de Monsieur Danse Œ) D Sans Pantoufles 11:21 Q Montreal Tonight \"Sail and Pepper\".11:37 Q Saturday Super Movies 11:10 ® Saturday Night Movies \"First to Fight\".11:15 © 0 O Provincial Affairs Q Le Journal des Castors Ligue de Sherbrooke avec rice Bilodeau (8) Q) Rock Concert 11:18 © Pulse 11:20 @ CBOT Tonight Informations régionales.O 03) Sportsline Actualités suorlives \"Pour messieurs seuls' .1:30® NC A to découverte (Reprise) 2:00 ® NC Bonjour to vie IReorlea).2:30 ® NC Scene 1/ Prise 11 (Reprise) 3:00 ® NC Entrée des artistes (Reprise) 3:30® NC Film 11:25 O Œ) Sans Pantoufles \"Quand parle dre\".\"1776\" 11:30® ?Cine memories \"If I Had a Million\".© Ite Track Classic O 03) Saturday Late Movie \"Deliverance\".MINUIT 12:00® NC Signes-échanges ® CThe Checkered Flag CD The Tv.elye Midnight Movie 1) \"The Wild Bunch\".\"A l'Ouest vers les Ro TBEi 12:00 BD \"Brenno le tyran'\" \u2022 \u2014 It.1964.Film d'avei res de L.Mondello avec don Mitchell.Tony Kenda Ursula Davis.\u2014 U bare attaque la vil .(2h) 1:00 CD \"Don't Make Waves\" Incoonif sin pour n lui épouse se rend ns le royaume vol-maître la prln (lh30) 7:00 Q (Q ?\"Le Dernier Rivage\" (On the Beach) \u2022\u2022Vi \u2014 Am.1959.Drame de Kramer avec Gregory Peck, Ava Gardner et Fred Astaire.\u2014 Les derniers survivants d'une guerre atomique attendent une extermination certaine.(2h30) 33 ?\"Aimer-vous Brahms\" (Goodbye Again) Yves Monia quaran-s infidélités de son aman avec un jeune Américain.(2h30) 9:00 SD \"Hickey and Boggs\" r réalisé 'eMn°rt)l?«ltPMr 11:10 (7) \"First to Robert Culp, avec Bill Cosby\tCinh*\" el Rosalind Cash.\u2014 a leur\trignr insu, deux détectives privés \u2022*\u2018v» recherchent une femme pour 9ue le compte de la pègre.(7h) çve .homme Initié par son ami au LSD part en voyage au pays de l'hallucination.(Ih3û) 11:37 Q \"1776\" Am.1971.Comédie de Peler H.Hunt avec liam Daniels, Howard DaSilva et Ken Howard.\u2014 Reconstitution des principaux événe l'an 1776.(2h23) 12:00 © 1) \"The Wild Bunch\" musicale Wll- Gor-Il et Jn chef bar-le de Rome.propose.cle Ro \u2014 Am.1967.Drame de rre de C.Nyby avec Chad eretl.Marilyn Devin et Dean Jagger.\u2014 Rappelé aux ls-Unis après une action d'éclat, un jeune officier demande é retourner au leu.menls de 10:00 (6) \"Where Eagles Dare\" *-* \u2014 Brit.19&8.Drame d'es-picnnage de Brian G.Hutton avec Richard Burton.Clint Eastwood el Mary Ur#.\u2014 Un commando anglais est chargé mission secrète dans les Eta Am.196 klnpah Ernest Ryan.Green et stern de Sam Pe-avec William Holden.Borgnlne et Robert d'après un récit de Roy N.Slckner.\u2014 de hors-la-loi s en et tente de des armes * un géné ilcaln.(2tU2) 9.Wes 1967.Comédie d'A- lexandre \u2018 Mackendrick Tony Curtis, Claudia Cardir et Sharon Taie, d'après le livre \"Muscle Beach\" d ira Wallach.\u2014 Par suite i négligence d'une jeune éc lée.un touriste voit sa voiture complètement détruite.Pour compenser sa maladresse, la jeune fille invite le touriste chez elle; c'est le début des plus fantasques des aventures.(2h) 1:30 (5) ?\"Rogue River\" -*\u2022 \u2014 Am.1950.Western avec Rory Calhoun et Peter Graves.\u2014 Le conflit entre un homme et son (ils.(Ih30) 2:00 Q 03) ?\"Marx Brothers Go 11:22 0 ?\"The Atomic Brain\" Une band, fuie au Mexique de la erve- d'u Film de science-fiction réalisé en 1963.avec Erica Peters.Judy Bamber et Marjorie Eaton.\u2014 Une femme âgée veut se faire greffer son cer veau dan* le jeune fille.(Ih06) orteresse nazie dans Alpes, dant (3h) 11:00 O O œ \"Un condé\" **\u2022 \u2014 Fr.1970.Drame poli, r de Y.Bolsset avt « e v»\u2014 -\t.* ».\u2022+in \u2022»#** a» * » v : *** sv» r* 7 x o » o m g .:',t -f - : *s :« 5 i < - : \u2022one.S* = :i*y* 8:30 Q \"g: Q (D CD Avec le temps \"f »\t5* L : ® NC Entrée des artistes (12) OC (12) SC Rents - How they Affect Us CD CD Histoire sur le vif JO \u2022\u2022eÿ*; -t\t: 5.» - $ - $ .?*.i ¦*- f \u2022 = * : v-»'*\u2022**.~ft-i # '* r.a G* e e 5 v*.i\t» v» ;\tt.72 n © Quelque part qvelqu un % Billy Graham Crusade 5 Family Affair 10:00 Q LC Collage communautaire 23 A communiquer æ 0 o œ .T 6B Academy Awards CE) Jigsaw John (53 Global News Hour Les informations Q CD (S Pig * Whistle \u2022\"Canton Snowoa'tf Sse ® C Roller Derby ® NC Des idées pour en faire [Reprise).(24) Chez nous Gec'gevAndr* p'ua nomma a o*\u2019»*» \"ows pane de sc R / S m Vv Xi 20 h.8:00 Q© O Q| © et sur câble dans plusieurs villes du Québec La Soirée du hockey Directement du For de Montréal, les Penguins de Pittsburgh visitent les Canadien Montréal.Commentateurs : René L traveller.Richard Car Jacques tü 21 h.9:00 © Cannon Série policière.Q LC Des arts et des hommes RADIO QUEBEC $ de A 20 h 30, le réseau anglais de Radio-Canada présente fc.amaliquc Ce Clifford Odets, \"Paradise Lost\".27 MERCREDI 31 MARS (24) Les Grandes religions EE) International Film Festival (SJ NC Echos du monde arménien (Reprise).Qj) La Couleur du temps EB Paul Harvey Comments ED Outaouais aujourd'hui 11:05 O Ciné-4 \u2022\u2022Traversons la Manche.\" ED Total News 11:15 O d) ! Sans pantoufles \"Le Voyou.\" 11:20 O 13) Nightline (0 Le 13 vous informe 11:21 © Puise 0 LC Approche @ CBOT Tonight (5)\tTonight Show O Montreal Tonight (6)\tMike Anscombe's Sports Probe Inv.: Brian O I d f i e I d (Suite et (in).GD ED Wednesday at the Movie ® NC Mille et emplois (Reprise).ED Cinéma \"Le Dernier Bastion\".11:50 (4) .Bowery Boys \u201cPride of the Bowery.\" 11:55 Q Don Kirshner's Rock Concert o'V h Cl'w?CD The Twelve Midnight Movie \"Two-Lane Blacktop\" 12:30 0 Q CD Ciné-nuit \"Journal ® NC P'tites nouvelles du 9 12:45 O Informa 7 CD Le 10 vous informe 12:52 Q Music with Marc Legrand 1:00 ® Tomorrow Show 1:30® NC P fites nouvelles de Laval 1:45 ® NC P'tites nouvelles de la Rive sud 2:00 Q Téléjoumal ® NC Mon quartier 10:50 O © O CD iudalsme.\" Le rabbin David Feucrworker définit le judaïsme et explique la mission terrestre des Juifs.\"Le I Nouvelles dv sport CD Le 13 vous informe I d'une schizo 0D J'ai le goût du Québec 10:30 0 ® 0 £D CD Téléjournal n n i 11:00 O ® O CD CE) Cinéma canadien 1)\t\"Le grand 2)\t\"Night Cap.\" I I f3l Channel 3 Nighbeat 0 LC Au pays des Lutrins O La Météo 32 0 Q The National 0 LC D'un Québécois à l'autre O © CD 0D Les Nouvelles TVA O OD Sportsbeat Anim.: Pal Marsden ® NC Dialogue oriental © C Télé-Sports Digest \"AFL's and NFL's Créa-1 tali Games\".(Q As It Is \"Buckle Up.\" 112 j OC Polish Cronielp un (ST) Eyewitness News (6) Be My Guest KR«,r': c\" 11:22 © 0 Special Assignment (7J WWNY News O Informa 7 O © (S3) CTV National News ® News Final Todd Ru ndgren.Station © The Merv Griffin Show MINUIT 12:00 © (f3) Midnight \u2022\u2022Intruders\" 11:30 (3) (7) Late Movie \"The Disorderly Orderly ' TBB Odbm.Njdiu 1 Hier el Da nielle Darrlcux.\u2014 Un Ins drogue.(1 8:30 Q 0$ \"How Sweet It Is\" 12:30 © (S3) \"The Great Escape\" (Suite el fin du film de la veille A la même heure) (lh30) 11:05 Q \"Traversons la Manche\" I Dangerous When Wet) )952.Comédie mu-Walters avec Es Fernando un concours colonel reprend ment de le commande régiment de ca- pec- enquélc su.un assassinat mis dans les milieux de la dhX» ans h45) \u2022%- \u2014 Am.1968.Comédie de Jerry Paris avec James Garner.Debbie Reynolds et Maurice Ronel.d'après le roman \"The Girl in lhe Turquoise Bikini\" de Muriel Rcsnik.\u2014 Les enls d\u2019un jeune homme d'accompagner celu 11:50® ?\"Pride of the Bowery\" 2:30 O @ O (D Œ) (B i.l \"The Centerville Ghost\" \u2022\t\u2014 Am.1943.Comédie de Jules Dassin avec Charles Laughton, Robert Young et Margaret O'Brien, d'après un conte d'Oscar Wilde.\u2014 Le fantôme d'un lord anglais rôde dcpulï des siècles, ê la recherche d'un de ses descendants qui accomplirait un acte de bravoure, le libérant ainsi de la malédiction oui pèse sur lui.(2h) \"Des fleurs pour un espion\" ?Vj \u2014 If.1966.Drame d'espionnage de U.Lenzl avec Roger Browne.Emma Daniel! el Yoko Tani.\u2014 Un agent bri-mique est chargé d'exéc trois individus.(1h301 - mes et Jack ,V.\u2022 \u2022 \u2014 Am.1941.Com édie avec Hall el roupe the Lai Léo Gorcey.Bobby Jordan de jeunes procurer de voir soigner malade.(IhOl ) dé- l-cl par cldi lenl i D Tous les memb mille de fermier pour participer A de natation.(1h36) rainent part avec sa petit l'argent pou un petit c dans un voyage organ Europe.(2h) 9:00(7) \"I Love My Wife\" 11:1$ O CD ?\"Le Voyou\" 5:00 ® CD ?\"Pépé\" 12:00 O 0® \"Intruders\" Am.1967.Western de n avec Edmond n Murray et Anne lolre d'un In-crlfie A sa noble e représentant d (Suite cl tin veille A la mè du film me heure) 8:00 Q \"Les Deux Violents\" de la (2h) \u2014 Am 1970.Comédie dramatique de Met Stuart avec Elliott Gould.Brenda Vaccaro et Angel Tompkins.\u2014 L'histoire de l'échec d'un mailagc amené par l'égoïsme et le libertinage de l'époux.(7h) e11 \u2014 Lorent M a r g Tlchy.Esp.1965.Drame de G.ente avec Gabriele Tlnll, I I Kocsls el Gérard \u2014 Un riche Industriel essaie de forcer la main A un jeune architecte pour qu'il épouse sa fille.(1h30) W.Graham O'Brien.Do Francis \u2014L' fAche c loi.(2h) 1:00© i j \"Prince of Space\" hist se sa se retrouvent au deux camps opposés 1941 12:00 O Q CD ?(24) Q \"Le Million\" \u2014 Fr 1931 Comtdie lan \"Pain, amour et fantaisie\" II.1950 avec obrigida Dra Raf Vallone, et Fn sur un transatlantique.I on 32 VENDREDI 2 AVRIL O O Quebec Sch&o! Cours scolaires.O Sans détour @ Friendly Giant Emission pour enfants.o (B) The A.M.Show |0 Kareen's Yoga Avec Kareen Zebrott.9:40 Œ Stories Without Words: Many Americans (0 McGowan & Co.Anim.: Don McGowan.QD A la bonn' heure © Nature and Environment 10:45 © Health and Safety Whatcha Gonna Do?11:00 Q @ ID © Les Recettes de Juliette Jean-Loup Chauby prépare oes côtelettes de porc et du boudin, acom-pagnes de haricots et de pommes.(3) ® Gambit Q LC CS RO Information Avec André Coulomoe - @ 0 Q Sesame I Street Emission pour enfants.j Q Bonjour, comment ça va ?QD High Rollers O CB CDD The Joyce Davidson Show 124) L'Atelier des 3) (Z) Young & Restless Téléroman.Q De tout de tous aj q e Bob McLean Show 1:30 0(5)0 01(0 wuewïE I Téléjournal @®C Entre 1 h 30 p.m.et 10 h p.m.ces postes diffusent la programmation de Radio^uébec.Pour les détails veuillez vous référer Pour les émissions d'avant 9h, se re-à l'horaire de la matinée du du lundi.9:00 (3) Mike Douglas Emission de variétés Q LC Mire et musique Q Au bout du fil 30 Phil Donahue Show porter (S The eu* canaux Magnificent Marble Machine (Q \" CD (S (Z) As the World Turns Téléroman.@ Review CD Days of Our Lives Téléroman.© Global Journal Documentaire.O The Larry Solway Show 0 Pourquoi pas?Chronique: Education.CED EB Rhyme and Reason Jeu.© Canadian Cavalcade Courts métrages cana 0 Informa 7 [ID CB Let's Make a Deal Jeu.Anlm.: Monty Hall.9:45 Q (5D O CD © En mouvement \"Conditionnement physi- ® Mon ami Cours de français pour O CD (H) The Flintstones Dessins animés 10:00 BSJQQfB L ® (B Rue Clak Principale QD Outaouais aujourd'hui (Repri 23 h.) 12:20 CD Le Dix vous informe \"Grand-petit\" (2) (Z) The Price Is Right J»u.Anim.: Bob Barker (41 Ontario School Cours scolaires.Q O Canadian School Telecasts (SD Celebrity Sweepstakes ;t j ii CD A votre service Avec Roger Delorme.Sujet:\tPromotion de l'o- lympisme en mille taire.Invités : Desjardins, Alain chel Corps.CD CD Courts métrages \"Une journée dans la vie de Ramlkelle\", \"A six ans, un magné et \"Contrastes' se de la veille à cuîS et Ra 12:300® O OH0 Les Coqueluches Réal.: Pierre Day.3) ® Search for Tomorrow Téléroman.© Three for the Money Jeu.@ The News at Noon Commentatrice O CD QD Les Tannants Avec Phrre Mû CE) \u20acB Ail my Children Téléroman 0 ® Mouietime \"The Weekend Nun\".© Matinee with George Balcan \"The Crooked Road\".© Explorations in Shakespeare Pissenlits \"L'Amitié\".© The Electric Company Jeu O QD Pour vous mesdames Avec Mme Nicole Ger main.\"Poids et mesures\" avec Dr André Du-puy (cellulite, obésité, etc.), \"Les droits de la famille\" avec rette Moisan ._ mieux\", avec Jacques Laurin, \"La femme et l'automcbilc\" avec Jacques Bienvenue.\"La mire et l'enfant\" avec Su zanne Monange © The Lively Woman Maqa/me féminin ® P.T.L.Club 6B Ripples 10:15 Q ® Q œ (B Au jardin de Pierrot \"C'était un joli champignon\".© Matter and Motion tophone\" 11:30 G @ O (D © Les Animaux Chaque matin, de é h é Th, Jacques Proulx et son équipe sont au poste pour vous elder â commencer la journée du bon pied.C'est « CKACm et aux côtés de l'homme aux prouesses matinales on retrouve Jacques I Morency, Pierre Brvneau, Solange Chaput - Rolland, François Lebrun, Jac- chez eux \"Hawaii\".Le naturaliste Walter Berlet s'est rendu à Hawaii où il a photographier des seaux très rar et l'oie d\u2019Haw de l'Etat ® ® Love of Life O Dessins animés ® Hollywood Squares !6, Ed Allen Time Culture physique.® Happy Days Comédie.En Ron Howard, ley, Marion Ross, Anson Williams, Henry Winkler.Donny Most el Moran.(Reprise).0 © Romper Room émission put.' enfants 0 Les Recettes de Juliette (B The Art of Cooking \"Préparation of Escargot\".6B Sesame Street 11:45 O La Météo O Œ) Les P'tits bonshommes QD TV Bingo 11:50 Q Les Informations 11:55® ® CBS News \"Parlons pu ci- res : l'Uwl ai! symbole Shli i les Théroux, rcolle, Joël Desion Quelle! quel Lebrun et Yves DE CONCERT AVEC VOUS Q The Friendly Giant Em'ulon pour entants ® Captain Kangaroo Q © It's Your Move Jeu.Anim George Bel ® ® Good Morning I CQ Romper Room EmlisJun pour er.lanis §B Comparative Geography: Ecology, You and Your Environment 9:15 0 LS Yoga 0 Mon ami Cours de français pour jeunes.Q Mini Shopping 9:20 GB Places in the News 9:30 Q ® Q CD ® Les Oraliens \"Le Depart\u201d.0 LC Bonjour Happy Day vede Tom I me le vendredi à 20h la télévision des Québécois 12:55 @ CS 0 0 News ! 10:30 0 ® CÜ CB Conseil Express mentaux main-d'œuvre et 0 LC Carnet universitaire I) h.1:00® One O'clock News & Weather ® Four for the Road Q Les Tannants ® Truth or Consequences 0 Movie Time \"Sword In the Shadows\".0 Mary Hartman, Mary Hartman CB ® © Ryan's Hope Téléroman.6B Western Civilization 1:10 ® Accross the Fence \"Dollars and Decisions\".ces g ou fédér 38 @ 0 O Mr.Dressup Q Pour vous, mesdames ® Wheel of Fortune et sur cible da ns plusieurs ville» du Québec Jeu.® The Mike Douglas Show O © Kareen's Yoga Avec Kareen Zebroff.Q Cours scolaires de l'Ontario RADO QUÉBEC i 12:000 Q0 Mlnl-Fée I \"Polssor d'avril\" 33 VENDREDI 2 AVRIL 3) © 0 Forest , Rangers LS) Somerset Téléroman ® The Little Rascals \u2022'Bear Shooters\" cl \"Night *n Gales\" \u2014 Co O CD SB Super Car QD Lassie Aventures.O (0) Definition Jean.Anim : Jim Perry ® NC P'tites nouvelles du 9 CD Celebrity Dominoes Jeu.Anim \u2022 Paul nano © CD Mêlez-vous de vos affaires \"On retrous ches\".Est-il possible de produire par nous-mêmes tout ce quo l'on consomme?Animatrice: Lise Payelîc.Réalisateur, Raynald Létour- ® ® © The Guiding Light Téléroman.@ © O The Edge of Night Téiéroman ® The Doctors Téléroman.© CD O What's the Good Word Jeu.Anim.: John Bar (8) © The Neighbors Jeu.CB CD Les 100 tours de Centour \"Cenlour musclé\".© Fundamentals of Engineering 2:45 CD CD Au coeur des mots (Reprise).(Vo dl è 18:00 hres) © Pour vous mesdames © Bread «:nd Butterflies 16) Hogan's Heroes \"Casanova Klink\".O CD Perdus Jans I espace Science-fiction.\"Mutinerie de l'espace\".(7) Batman Q (0) The Brady Bunch \"The Tattle-Tale\".Qf) The Addams Family \"Morlica the Decorator\" ® GD m Cinéma de 5 heures \"Match contre la mort\".® NC Mireille et sans sonnette CD It's Your Move Jeu.Ave* George Qal- © The Big Valley © Les Champions S:30 (3) Beverly Hillbillies Comédie.I® O Q The Cartridge Family (©That Gir! \"Kimono My House\" ® Truth or Consequences Jeu.® Newscircle Q (Q) Get Smart \"Pussycats Galore\".® NC Pûtes nouvelles do Laval (12) OC (12) SC The Way We See It CB The Price Is Right \u2022Jeu.Anir.i.Dob Barker.© The Electric Company Emission pour entants.5:45 ® NC Pûtes nouvelles de la Rive sud 5:55 Q Météo O (HJ Newsline Les actualités.® NC Mille et un emplois (12) SC Who Says?(12) OC Sound Tracks/Musik tD Puise Emission d'intormahon CB (Q Viens voir Des films qui nous irans portent dans différents ED ABC Evening News EE Zoom 6:30 Q LC Parlons hockey Avec Jean-Pierre Cyr.® This Day 0 Q The City ® Adam 12 \"The Sweet Smell < \u2014 Les policiers R Malloy connaisse' journée difficile à d'un flacon de qui a été renver leur voilure.En ved Martin Mllner et Mc (H) High School Ou ii Q Tout à l'heure ® ® La Soeur volante (12) OC (12) SC Coming of Age CB CB Revue scientifique \"Protégez-vous yeux\":\tune démonstra lion saisissante de la dont on yeux dans l'Industrie.\"Une spécialisation de l'art dentaire\": Ile pour les person les traits du visage sont déformés à cause d\u2019une structure défectueuse des dentaires.\"La mouslne\": une race de bétail française est devenue une des rac riles du monde.\"Les fontaines alimentaires des mers\": les courants marins ascendants fournissent près de la moitié de la nourriture que l'homme lire de la mer, mais elles ne couvrent qu'un millième de la surface des océans Mieux Ils connaîtront le phénomène de l'\"upwel-Il n g\" c'est-è-dlre des courants marins ascendants, mieux les océan» graphes pourront sauvegarder les ressources ai» menlalres des mers et leur utilisation future.ED Mickey Mouse Club EB Fundamentals of Engineering 6:45 @ TVC Bulletin communautaire CD Régional 0 3 I I | 1:35 Q ® Q |D CB I Femme d'aujourd'hui \"Manouche 76\".Peintre vit à Montréal, Mi-line Cornclller ou Manouche.Amérindienne par sa mère.Québécoise d'ascendance breton par son père, auteur tableaux Inspirés par la mythologie amérindienne.Recherche et entrevue:\tNicole Gilbert- Champagne.\u2014 Chroni-\"Vivre au prése ideleine Ar ychologie de l'en-0 à 6 ans\" (13e).che:\tNicole Gil- InterJeannette che de ni\".-\u201cpT tant Rccher berl-Champagne.view: François 1 de ir merer.- Réel Of.' eed et CM,: Kent IS h 3:00 (3) Al! in the Family Comédie.® Q Q Take Thirty Anim.: Mary Lou rinlay ct Paul Soles.