La presse, 1 avril 1976, Laval

[" Isfiirals JEUDI 1er AVRIL 1976 S Bellerive: une hausse de 10 p.c.des loyers contestée a m mm ; -î::.\"i.; ¦ gpæ SB u .v: » \u2014page2 St k Spectateurs blessés par des loueurs ' J' I :h gM mm \u2014 page 10 & ' w \u2022'-r mmt r \\ Mi Réouverture de la polyvalente de Sainte Thérèse w.\u2014 page 3 $6 millions pour des terrains industriels photo Réal St Joan.LA PRESSE Le pire est à craindre \u2014 page 6 \u2014pages 8 et 9 N, rbemix Seconde séance d'appel lundi LA PRESSE-LAVAL est publiée par La Presse, Limitée.Les bureaux du service de la rédaction sont au 3 Place Laval, bureau 440, Laval, Québec (H7M 717), RÉDACTION: 653-9233 PUBLICITÉ-DÉTAIL: 285-7202 PUBLICITÉ GÉNÉRALE: 285-7306 PUBLICITÉ PETITES ANNONCES: 285-7111 Pout recevoir LA PRESSE, les résidants de Laval doivent communiquai avec le service du tirage de LA PRESSE au 285-6911 lA PRESSE Laval dessert, en plus du territoire même de Laval, les localités suivantes: La seconde séance d\u2019appel de Demie devant la Commission municipale du Québec sera entendue lundi prochain, le 6 avril, plutôt que le lendemain, comme ü avait d\u2019abord été prévu.On sait que la compagnie, qui exploite une carrière dans le centre-ville de Laval, en appelle d\u2019une ordonnance lui intimant de prendre les mesures nécessaires pour réduire les émissions de poussières qui affectent notamment un secteur ré- sidentiel limitrophe.Lors de la première audition en appel, ü y a près de deux mois, la compagnie avait fait valoir qu\u2019il lui en coûterait environ $500,000 pour se conformer à l'ordonnance des Services de protection de l\u2019environnement.Dans son témoignage, le directeur général du plan d\u2019agrégat de Demix, M.Jean Lemieux, a prétendu que ce montant représente le profit net de la compagnie l'a n dernier alors que ses ventes attei- gnaient $6 millions.M.Lemieux a soutenu que cet argent aérait à toutes fins utiles perdu p u i s q u e la compagnie veut construire une nouvelle usine de concassage \u201céquipée de tous les mécanismes de contrôle de poussière\" et démanteler, d\u2019ici À deux ans, l\u2019usine numéro un.L\u2019audition de lundi prochain débutera à 14hl5, è la Commission municipale, située au 606 est rue Sainte-Catherine, à Montréal.\u2014\tLachenaie \u2014\tTerrebonne \u2014\tSt-Jacques \u2014\tSt-Esprit -\u2014 St- Roch \u2014\tLaurentides \u2014\tSte Thérèse \u2014\tTerrebonne Heights \u2014\tSt-Louls-de Terrebonne \u2014 St-Anne-des Plaines \u2014 Ste-Th*rèse-de-Blslnvllle \u2014 Bols-des-Flllon \u2014 Lorrelne \u2014 Rosemère \u2014 Bolsbtiand \u2014\tMascouche \u2014\tL'Epiphanie \u2014\tSte-Marie-Salomé \u2014\tSt-Eustache \u2014\tDaux-Montegnee. -s -Fathy Stephanos, président Le de l'Association des résiEn 1976, Bellerive Acres dants, qui doit rejoindre cha-Enr.exige une hausse géné- : & mm i 1 B II : 1 «0 8 1 S- * I 1 por Hvguette ROBERGE Il dessert une population de 60,000 personnes réparties dans les municipalités suivantes:\tSainte-Thértse, Blainville, Boisbriand, Sainte-Anne des-Plaines, Bois-des-Filion, Rosemère et Lorraine.Le CISC de Sainte-Thérèse est situé au 6, rue Tassé, à Sainte-Thérèse.Le numéro de téléphone: 430-4553.Une équipe de 24 personnes tente de répondre aux demandes d\u2019une clientèle importante.Ce sont: au module d'accueil qui fournit aux usagers information et références, deux préposées; au module psycho-social, 1 psychologue, 1 conseillère sociale (et une des deux préposées à l\u2019accueil qui se partage entre les deux modu- les): au service des soins à\tleurs d\u2019établir leur famille\tS domicile, 3 auxiliaires fami-\tprès de leur milieu de tra- liales et 2 infirmières prati-\tvail, les empêche même parques; au module d\u2019action\tfois de garder leur emploi, communautaire, 2 organisa- \" et oblige les jeunes à débiteurs communautaires; au\tgner de leur famille au mo- ment d\u2019en fonder une à leur tour; \u2014 l\u2019éloignement des cen- jg très hospitaliers (on a le Ici, trois postes sont ou-\tchoix entre le nord et le\tE verts à des médecins qui ac-\tsud, St-Jérôme ou Sacré-\tr copieraient de travailler à C o e u r de Cartierville .)\t.\t.\t_ I A I 1 h; module santé, 10 infirmières; au module administratif, un directeur général et deux secrétaires.I '1 salaire et de s\u2019intégrer à l'é-\tdoublé d\u2019un service de trans- g quipe.On éprouve, semble-t-\tport en commun très défi- I il, quelque difficulté à faire cient, parfois inexistant dans \u2022\t.ce recrutement que n\u2019encou- certains coins de la région, rage certainement pas la rend pratiquement inaccessi- $ sBÊff\tv 5 proximité d\u2019une importante blés à la population locale\t, \u201e\t?'' clinique médicale.\tles soins dont elle a besoin:\tI % _ 1 1 11 B: photo Pietro McCann.LA PRESSE prescrites' Plus de 2,000 personnes ont reçu des services du CLSC de Sainte-Thérèse analyses de laboratoire, etc.; au cours des dix derniers mois.Pourtant, pour être vrai-\ttraitement on physiothérapie, ment fonctionnel et répondre radiographies adéquatement aux besoins des usagers, le CLSC doit dénicher avant trop long- \u2014 la majorité des femmes famille, leurs amis, leur mi-temps ces \u201cperles rares\" enceintes ne sont pas suivies üeu! dont les préoccupations pro- par un médecin durant leur\t\u2014les familles mono-paren- fessionnelles dépassent large- grossesse, nombreuses sont taies, souvent nombreuses, ment le traitement immédiat celles qui pourraient tirer i n d i g e n t e s et ayant une des \u201cbobos\" et le fonctionne- grand profit d\u2019informations femme à leur tête, consti-ment de la castonguette.L\u2019étude du milieu a permis c o u r s en conditionnement rieux, empiré par l\u2019isolement de mettre le doigt sur des prénatal.Faut-il dès lors géographique et l\u2019absence de problèmes précis et particu- s\u2019étonner du fait que le taux ressources; liera à la région.Les voici, de mortalité et d\u2019accouche- \u2014 enfin, dans la région, la tels que cités en vrac (im- ments A forts risques soit le création de garderies popu-possible de les nommer dans plus élevé de la province laires ne saurait être consi-l\u2019ordre, puisqu'ils présentent dans cette région?,.tous un caractère d'urgence) \u2014 une pénurie criante de par le directeur général du résidences pour personnes CISC, M.'Yves Matteau: \u2014 Une pénurie sérieuse de niques force littéralement Bien sûr, le service d'information et de références accueille toutes les deinah-Le module d'organisation des d\u2019aide ou de renseigne-communautaire c apporté un mente, support moral et technique important aux groupes du même que les soins à domi-troisième âge, aux groupes die, sont assurés par des de femmes chefs de famille, auxiliaires familiales, des in-aux groupes de femmes au finnières pratiques, une con-foyer, qui ont voulu se don- s e i 11 è r e sociale, une ner des moyens d\u2019améliorer psychologue .suivant les leurs conditions de vie.en planning familial Et ce service est appelé à grossir encore.L\u2019aide à d o m i c i 1 e, de y mM en planning familial et de tuent un autre problème sé- y besoins évalués.A Sainte-Thérèse, le climat dérée comme un luxe.Tout récemment, le CISC offrait à see usagers un ser- est à l'enthousiasme et.vice de prélèvements pour au travail acharné car la be-analysea de laboratoire.Le eogne est lourde.Et le direc-recrutement d\u2019une solide teur semble tout à fait heu-équipe d\u2019infirmières lui a reux d\u2019être entouré d'une également permis de pren- équipe exclusivement fémi-dre en charge les services nine pour relever avec lui de santé scolaire dans toutes tous les défis.Avis aux ternies écoles élémentaires du mes médecins.Elles sont territoire.les services d« asc Au moment d\u2019entrer Hsns HB âgées et pour malades chro- i\" sa phase dite \"fonction-logements convenables et à lexü de nombreux citoyens ndh\".le CISC de Sainte-prix raisonnable dans le sec- vers les institutions de la teur même de Sainte-Thérèse métropole, les privant d\u2019un empêche plusieurs travail- contact fréquent avec leur Thérèse a déjà mis en place plusieurs services et compte à son crédit d'importantes réalisations.Ainsi, le CLSC se fait l'intermédiaire fort efficace entre les propriétaires qui ont un logement disponible et leurs usagers qui en cherchent un désespérément.Depuis l'automne dernier, les femmes enceintes ont profité, à raison d\u2019une centaine par semaine, de cours prénataux et d\u2019informations M.Yves Matteau, directeur général du CLSC de Sainte-Thérèse.certainement les bienvenues au CLSC de Sainte-Thérèse.Au CLSC de Sainte-Thérèse, on travaille aussi à mettre en marche un pro-\t.gramme de recrutement de f bénévoles pour l'organisation de visites aux vieillards seuls et celle du transport des personnes handicapées, au bureau du médecin ou à l\u2019hôpital Mardi prochain: La situation à Laval y s* ÛsiM Exclusivité Garantis 50.000 sélhs C AP.Uée.S/j PRIX DE BASE: %i 59.; orner La nouvelle, l'évolutionnaire HOTltlâ (jWC 19^.ra jOV« SB c'est ici, à portée de la main $ F MQVtSj ?tesse J TELEVISION 681-5007 tJ^rm Entretien de TV \u2014 Vente et\t6KA TUITt Instillation d'entennes principe les TIREZ LE MEILLEUR DE VOTRE TÉLÉ Ukui-mii intiRii wm mImm 4l UH cku VMS il apui kl am X HI « JJ pua nui pu pa llll IRtTÂLLIRS IliURUT IEI IRKRRIt-PTlIRIt GARANTIE DE 2 ANS SUR LES MATÉRIAUX 1 AN SUR IA MAIN OOEUVRE tow »*>Kin mn mimhTV pur mil pu en *12M Vérification et ferrage des cibles de hauban \u2014 Vérification de lé descente d'antenne \u2014 Vérification de le résistance du mât ElMBLE\u2019S -Tel 285-7255.Sht&rr ^Oicljr | itji \u2022\t.LpO 4 CT $14999 Dames et messieurs 5007, boulevard Lévesque St:Vincent-de-Pau1 Laval \u2019 661-1122 i NOUVEAU DÉPOSITAIRE; GREMLIN # HORNET e PACER # MATADOR e JEEP Q 1501, bout DES LAURENTIDES, Vimont AUTO GOUVERNEUR; VILLE LAVAL.QUE.gr*y i VILLE LAVAL CD O) téu 668-1650 \u2014 cc § & SPÉCIAL DU MOIS D'AVRIL 2 Une escompte de 10% vous eere'ellouée 5Ÿ#*Î^J sur toutes factures de plus de $26.00 * notre dàpei tenient de service et pièces.WWkame» g ÏÏmÊP: J I § 5 ROBERT \"BOB\" DA6EWAIS MMMf GUY DESlAURIERt - Stcrlttin-tréteriir ¦ ' ;\u2022 ¦ % ' - {Garanti! AMC12 mois-12,000 miiht) .r,X?r.-r \u2022 Vf toi #ler.i« >>6 üni* Irjltf r i,.i H I H i ¦ j 11 .ijij MB JUJÉJU toi \u2022 ¦ t'«- ¦ j.» 14v i tï * » i- * i s y ?- _ 2 J 1 j ¦_ ¦j N > < -'-è w W/s fi - -.7 , >.\t.I t 62747Î7 O'BRIEN SHEET METAL « HEATING CO.LTD.Cll Itta 7250 BOUL.SAUVÉ, LAVAL OUEST, QUÉBEC Messieurs, veuillez m'envoyer eene eucuni frels de me pert votre do-cumentetion couleur concernent le modèle résidentiel Chemplon IV de York.?François ?Anglais Nom Adrssss \u2022PP- .TéL:.____VlB® MIMMMI 11 \u2022 i rnm*n?r! .Code ¦ un.= 3 = !TmTTTÎTTT ¦ firrrrrrrrrnTTOTTri ^Un bonus de fin d'année i On 9» prépare aux élec- Echéancier lions dans les différentes commissions scolaires de Laval et des Basses Uiuren-tides.sion scolaire depuis six mois et qui n\u2019est pas un employé ni le conjoint d'un employé de la commission scolaire.Voici l\u2019échéancier des élections scolaires 1976: 1er avril: affichage de la liste provisoire des éleo Par\tU Commis- En effet, moins de dix\tsion scolaire Chomedey de jours avant la fin des clas\t1er au 15 avril: réception\u2019\tLaval rappelle, dans un ses, les citoyens seront appe-\tdes demandes écrites en in-\tcommuniqué émis par M.lés aux urnes le 14 juin afin\tscription ou en radiation;\tClaude Boisselle, directeur d\u2019élire des commissaires.\t7 juin: mise en candidature;\tde l\u2019information, que les lis- tes électorales des quartiers Pour exercer son droit de\t14 juin: élection des commis-\ten élection en juin prochain vote, il est essentiel d\u2019être inscrit sur la liste électorale.Cette liste est -dressée avant le mois d\u2019avril en extrayant du rôle d\u2019évaluation et du recensement scolaire de l'an- Ville de Laval a accordé 4 ses employés de bureau et aux cadres administratifs un bonus de fin d\u2019année destiné à maintenir leurs salaires au niveau de l\u2019augmentation du coût de la vie.(Laval-des-Rapidcs et secteur Sun Valley à Chomedey) seront déposées le 1er avril.La liste sera déposée au Centre administratif au 125 boulevard des Prairies, Laval-des-Rapides, local ¦aires.Les cols blancs, dont le salaire moyen était au début de l\u2019année de $8,672 et qui ' ont bénéficié d\u2019une augmentation en cours d\u2019année de 8 pour cent, recevront $233, alors que les cadres dont le salaire moyen était de $14,217, recevront $382.Le service du personnel estime que le coût de la vie a augmenté de 10.69 pour cent en 1975.Un électeur doit avoir les qualités suivantes: être inscrit sur la liste électorale; avoir 18 ans et plus; être citoyen canadien; être domid-.\t, lié dans le quartier en élec- personnes qui ont la qualité tion ou être propriétaire d\u2019un délecteur.née précédente, les noms des 120.bien-fonds ou d\u2019un bâtiment dans ce quartier et être inscrit comme tel au rôle d\u2019évaluation; ne.souffrir d au- doivent se procurer les for-cune incapacité légale; ne mules requises auprès du se pas être dissident (religion Crétaire général du lundi au autre que catholique).Les personnes désireuses de s\u2019inscrire, d\u2019en inscrire ou d'en faire radier d\u2019autres Il est extrêmement important de vérifier si la liste électorale contient votre nom.vendredi, entre 8:30 et midi et 13:30 et 16:30 à l'adresse La liste provisoire des électeurs est déposée au bureau du président d'élection dès le 1er avril Du 1er avril Les cols bleus et les mécaniciens de machines fixes ont eu des augmentations salariales supérieures à celles du coût de la vie et n\u2019ont donc pas de bonus.Commissaire! ci-haut mentionnée.Et qui peut devenir com- au 15 avril toute personne missaire?Tout citoyen qui croit que son nom ou dien d\u2019âge adulte sans inca-\tBoisselle.Conseil qui est celui d\u2019une autre a été omis, pacité légale, résidant dans bon, incidemment, pour tout ou inscrit sans droit sur la le territoire de la commis- le monde.liste, peut déposer à ce sujet une demande écrite en in-\tV \u201cPrévalez-vous de vos droits\", rappelle M.Claude cans- Les policiers n\u2019ont pas de clause d'indexation salariale dans leur convention.scription ou en radiation au bureau du président d\u2019élection.L -S J 988m WÈÊÊÊÊ$[ lo, \u2019 $ mm V .\t'\t: Mm , 1] I i ¦ 7y V .jU a : ;:= F Prévalez-vous vos droits ! 4## t- \u2019 S P m m 1 VENEZ ^ NOUS RENCONTRER Si ,, : ¦ .i Sortie Côtede-Liesse - ouest de l'autoroute \u201c13\" Mirabel u I 8 a VASTE CHOIX DE PLUS DE D 304 CAMIONS EN INVENTAIRE POUR LIVRAISON IMMÉDIATE I 0 4 A i I y .i .^71 E mmà M ; i 4 >A< m Z3 n O BRIEN 7 LAVAL.JEUDI 1er AVRIL 1976 c.m mmm® mm m a» : : ' ! m m m# .#9 3 i i : M I «SaW^H 1 ft, A ft à : 1 a i El ¦h ¦ V K a * ¦ Slï ¦ - ¦ il «mm ¦ * ' Bl m &*r.' \"/%A# ¦ z I 1 SL 3 1 ' Ï IL, d&Q Mi 4 .y ïyp f F m m ; mm .j à : : ft ' m m ML ! M Si:: photo DM St-Joan, LA PRESS! Non, l'Arctique n'est pas encore à nos portes I II s'agit Ici de quelques blocs de glace quelque part à Fabreville, le long de la rivière des Mille-Iles.Notre région est sur le point de se transformer en un immense lac CorbeQ, dans le quartier Saint-François, à l'est.Si la situation semble moins critique sur la rivière des Prairies, elle l'est beaucoup plus sur Mills-Kü, qui a attiré sur ses bords, hier, le coordonnateur de la Protection civile de Laval, M.Yvon Royal, et les représentants du ministère des Richesses naturelles.Tous recherchent une solution pour ouvrir un chenal jusqu'au fleuve.Mardi, on s\u2019en rappelle, on avait bien tenté de le taire à l'aide de l\u2019hydroglisseur du gou-' vemement fédéral, mais sans succès puisque l\u2019appareil n\u2019a pu passer sous le pont Le Gardeur, au bout de Mie.Aux dernières nouvelles, les experts son- geaient sérieusement à recourir au dynamitage.tvacuoHen D'autre part, les services de Protection civile, du bien-être social et de la police des différentes municipalités touchées par les inondations continuent de prêter main-forte aux propriétaires qui en font la demande.Jusqu\u2019à maintenant, on estime * quelque 116 le nombre de logis de la région évacués ou abandonnés par leurs occupants.Lee coins .les plus touchée sont naturellement Terrebonne et les quartiers de Laval-Ouest et dp Fabreville, à Laval Hier,- les deux centres d\u2019accueil mis à la disposition des de ces cours d\u2019eau, la poussée d'eau en provenance du barrage de Carillon gonflera le niveau du lac des Deux-Montagnes et entraînera dans sa descente les glaces que ce dernier retient difficilement depuis quelques jours déjà.sinistrés par les autorités municipales lavalloises n\u2019étaient occupés que par une famille.Une vingtaine d\u2019autres avaient pour leur part été replacées chez des parents ou des amis par le service de dépannage du Bien-être social de Laval Egalement, dans les municipalités de Laval et Lachenaie, les gens terminaient le pompage des sous-sols de maisons affectées par le refoulement des eaux d\u2019égouts, en fin de semaine dernière.Au total à ces deux endroits, pas moins de 400 logis avaient été touchés par ces inondations.En somme, d\u2019après les pronostics recueillis, les résidants de lajégion peuvent sf attendre à patauger dans l\u2019eau encore un bon moment\u2014 par André CHHtOT Près de 760 habitations inondées, les rivières des Prairies et des Mille-Iles encombrées par des embâcles, le lac des Deux-Montagnes qui débordait de 30 pouces son niveau normal et qui attend d\u2019une heure à l\u2019autre le fort débit d\u2019eau de la rivière Outaouais, telle était la situation, tard hier, à Laval et dans la région des Basses Lauren tides.Tout compte fait, les prochaines heures pourraient bien être très pénibles pour nombre de résidante de la région dont les terres sont menacées, ou déjà touchées, par les p résentes inondations.: I Selon les spécialistes qui sul-l vent de près les mouvements s Or, le problème se complique davantage du fait que le» afflux du lac de* Deux-Montagne» se retrouveront et dans la rivière des Mille-Iles et dans la rivière dee Prairies.Tandis que la première, on le fait, est gelée de part en part du vieux pont de Terrebonne jusqu\u2019à l'embouchure du fleuve Saint-Laurent, la .seconde est entravée par deux amoncellements de glaces, aux rapides du Cheval Blanc, à l'ouest, et en face de la rue CTI ri ce 5 6 6 3 9 § 3 , ; m ., i Tr?¦ B.l *\u2022*\u2022¦\u2022*.*»I-I I^hI 1 A4 letsfêfst* 1st ' 6 .¦ wm-Mt De précieux conseils il : I ! : ' ' ' î-i 3r.ïo - \u2022pif(¦\u2022\u2022\u2022 * $ en catalogue seulement 1 m I ; ¦*\u2014 100% fibre A acrylique M \u2014\tentretien facile \u2014\tvariété de a 7 couleurs m i & gS):a m v; Tf * m EETEHEHENT 4 'kir DANS LE irir mmm-mmmm y : im LES TAPIS on HARDING M UNE MONTAGNE DE VALEURS Tapis, prélarts, tuiles, de marques renommées Service de conseils en décoration et d'estimation gratuits -iwr Service d\u2019installation faite par des ™ experts S\tService de livraison gratuit.X I?WÊ ?TAPIS LUXURY TONES \"V,1v Ml] IT, \u2014\t100% nylon A DuPont \u2014\tton sur ton ciselé \u2014\trésiste à l'usure \u2014\tmultitude de coloris Wi c