La presse, 3 avril 1976, E. Loisirs

[" loisirs E MONTREAL, SAMEDI 3 AVRIL 1976 VACANCES/VOYAGE IE: * Le triangle \\ * i des Bermudes?: : V\t: \u2022 \u2014#NN*88 Ym \\ Connais pas! \\ i NORFOLK * / .2, !( ?- > .X mmm* a m: v.\\ BERMUDES «HS s 2 E % su -y mm r- m : ¦ \\ : B# *\u2022 lfV m : r BAHAMAS : BERMUDES mÊr^ V w II : Le triangle des Bermudes?Le livre! Non.le triangle.Et les disparitions, les naufrages! Connais pas!.Peut-être que tout cela est vrai, il faudrait que je lise le livre.Il y a du monde, surtout des vieux, qui jurent que tout est vrai, mais inexplicable.Voilà .comment reagissent les Bermudiens à qu$l on demande ce qu'ils pensent du célê-' bre triangle, ou s'ils croient aux présumés phénomènes entourant cette partie de l'Atlantique entre les Bermudes, la Floride ¦ et les Bahamas.C'est bien connu, on ne peut pas être prophète en son pays! Pour las voyageurs, le seul triangle.palpable des Bermudes est composé des éléments suivants: \"Sun - sand - sex\u201d % F 1 irïîiiiy'r\"^*'^ £ sa ipp®fil M'h/> \u201d1 î c* : B# 'âÊ$ÿà mm# .3 MM farm.\" cmZm m * i % * / U -^srj mam % ¦ - ': :;v:; \u2022i 2 h a Je vais y retourner un jour, en vacances.Parce qu\u2019hier, en plein milieu du mois de mars, le temps y était plus qu\u2019agréable, les gens très sympathiques, et la vie un peu guindée à la mode d\u2019autrefois.Depuis des mois, voire des années, je remettais à plus tard un voyage dans ces ties que je croyais dépassées par le temps, et c\u2019est ainsi à contrecoeur que je m'y suis rendu en me disant qu\u2019il devait bien y avoir de bonnes raisons pour que le tourisme soit encore la seule industrie de cette petite colonie britannique au large de la cote de l\u2019Atlantique.Et c\u2019est souvent quand on prévoit le pire que des surprises agréables nous attendent.Heureusement, d\u2019ailleurs.Ma première source d\u2019étonnement, ce fut le temps.Il n\u2019y a évidemment pas lieu de comparer le climat des Bermudes à celui de la Floride, des Antilles ou du Mexique.En hiver, des mois de décembre à mars, il fait frais.Ler jour, il peut faire 18e Celsius (65° Fahrenheit) s\u2019il fait soleil, mais le soir il fera facilement 10° Celsius (50° Fahrenheit) ce qui est passablement froid pour qui s\u2019attend à trouver un climat tropical.; L\u2019été, dans ces lies, c'est à peu près à la même époque qu\u2019i-ci.Les Bermudians se baignent d\u2019ailleurs dans l\u2019Atlantique à partir de la mi-mai jusqu\u2019à la mi-septembre, ce qui peut tarions sportives de ces îles, et i\u2019y retournerai certes pour une grandement nous aider à déterminer la meilleure époque courte période puisque des séjours forfaitaires sont facile-pour des vacances dans ces îles.\tment accessibles, et à bon compte.Il faut dire toutefois que les piscines des grands hôtels sont Les joueurs de golf à qui on offre aussi des séjours forfai-pour la plupart chaufféeset que les visiteurs s\u2019y adonnent des (aires devront prévoir des dépenses plus élevées puisqu'il mois de mars à novembre.Et les Bermudiens les regardent peut coûter entre SI 5 et S20 par ronde de golf, la moins chère en se disant que cela doit être froid!\tque j\u2019ai vue était de $8 pour un neuf trous, par 3.En fait, les Bermudes ne prétendent pas être un lie soleil.Enfin.la pêche en haute mer est une activité très intéres-même s\u2019il se fait des campagnes publicitaires à cet effet.El- santé mais surtout très coûteuse pour une personne seule, les sont un havre de beau temps, avec un hiver qui ressemble C'est donc par groupe de 4 ou de 6 qu\u2019il faut se louer un baft notre mois d\u2019avril, et elles ont une structure touristique teau.à la journée et à la mi-journée, et le meilleur tempspour pour satisfaire surtout les amateurs de golf, de tennis, et de pratiquer ce sport, c\u2019est l\u2019été.En mars, il y avait des \u201ccapi-pêche en haute mer.\ttaines\u201d qui proposaient des voyages de pêche qui se termi- Le meilleur temps pour y aller, c\u2019est donc l\u2019été, et c\u2019est naient pour la plupart par des excursions en mer.ce qui est aussi le temps je plus cher.\tcher pour une promenade en bateau meme si toute la boisson Aux Bermudes, on ne se cache pas en effet pour dire que la du monde est offerte à bord! clientèle visée et voulue par la direction générale du touris- En somme, l\u2019environnement touristique est excellent pour me, c est la classe moyenne supérieure et plus.Les prix tien- le voyageur qui prépare quelque peu ses vacances.Comme la nent compte de ces objectifs.Dans les grands hôtels, il peut principale, et la seule, industrie des îles, c\u2019est le tourisme il v facilement coûter une centaine de dollars par jour à un couple\test bien organisé, et les gens de l\u2019tle.conscients de leur rôle * évidemment logé et nourri.\td\u2019accueil et d\u2019hospitalité, sont sympathiques aux voyageurs En tant qu amateur de tennis, j\u2019ai donc apprécié les instal- qui vivent à la mode et à l\u2019heure des Bermudes mk m Sv7* .*1 m EV : m ' W lWA./Jt\\\\sc, m / i U \u2022 w # \u2022 e \u2022 Bwgçroo tt f A £ £ loisirs ¦ ## qV-IT/O^ a?% i 1 I Californie: -r y r\u201e y^yÿ^â : .H» : 'Li' : * \"\"% , 1 \u201cRoyaume de l\u2019impossible, où tout est possible\u201d it * f J S3 La Californie, l'Etat le plus riche de l\u2019Amérique du Nord, et aussi l'un des plus peuplés, sa population étant à peu près celle du Canada, se situe à mi-chemin de la légende et de la réalité alimentée, d'une part, par son histoire fabuleuse % et.d'autre part, par l'imagination délirante de tous - ' ceux qui l'envient ou qui en rêvent.1823.Vingt et une missions qui jalonnent le pays, depuis San Diego, au sud.jusqu'à Sonoma, au nord.Santa Monica, Santa Barbara, San Juan Capistrano.tous ces noms au San Francisco, sera peut-être le clou du voyage.En traversant le Golden Gate Bridge, le visiteur se retrouvera à Sausalito, patrie des artistes et des ARIZONA / : M c.*¦« .1 asm T-' SI \u20ac y m ai « ¦ \" ; ksm ^ I.' :: .V m >7&£ y £5 !.SsmSS (photo Jesn Yvea Letourneau.Le Pres»» l par Pierre VINCENT I.e* agents de voyages autorisés par Hébergement-Québec n\u2019ont pas toujours la vie facile: ils doivent composer tant bien que mal avec des hôteliers peu coopératifs, avec des locateurs plus ou moins fixés sur leurs intentions, avec des locataires capricieux- mois ou deux, explique le directeur de Canaplan.Nous avons déjà perdu d\u2019importants contrats, dont un de $100.000 avec les Australiens, justement parce que tout ne tourne pas aussi rond que prévu.\" Avec Grayline, Cook, Voyage Constellation, Pierre Brouillette Inc., Action Travel, CIT, Canaplan est l'un des sept autorisés par Hébergement-Que-bec, pour s'occuper de trouver de l'hébergement aux touristes pendant les Olympiques.Tous ont des comptes en fidéi-commis, en vertu de la réglementation de la loi 19, pour protéger les consommateurs de voyages.\u201cLa plupart des demandes que nous recevons, explique Michel Langlois de Canaplan, sont pour de l\u2019hébergement en hôtel, et elles viennent essentiellement d'Américains de classe moyenne.Nous leur répondons que pour ça, ils sont en retard de deux ans, et nous leur proposons u:ie chambre dans une résidence privée.Au lieu de la chambre du Bonaventure, qui ne nous est plus disponible, nous offrons la chambre chez Mme Leblanc, rue Papineau.\u201d Les agents de voyages ne rencontrent pas des difficultés qu'à cause des hôteliers.D'ailleurs, ils doivent surtout se contenter de travailler avec les locateurs de chambres en résidence privée.d'idée, qu'elle ne voulait plus louer sa chambre, parce qu\u2019elle avait l'impression que \"son locataire allait être un nègre\".Nous lui avons demandé à quoi elle avait deviné ce détail, et elle nous a répondu, sans sourire, que \u201cc'est parce qu\u2019il s\u2019appelle White\".\"Il y a donc les locateurs qui ne veulent plus louer de chambres, mais aussi les locateurs qui voudraient augmenter leurs prix, sous prétexte qu'ils viennent de faire des rénovations, qu'ils ont changé la télé noir et blanc pour une télé couleurs- Et il y a les locataires, qui écrivent pour signaler qu\u2019ils ne passent plus deux semaines, mais une semaine.\u201cSans compter les personnes qui opèrent illégalement, hors de la surveillance de Hébergement-Quebec, à partir des personnes qui louent clandestinement des chambres, sans tenir compte des normes de qualité et de prix d'Hébergement-Québec, jusqu'à ce \"tour operator\" de New York, qui réussit a vendre des chambres d'hôtel au coeur de Montreal aux Australiens, a des prix supérieurs aux maxima permis, pendant que nous, nous n\u2019avons plus que des chambres en résidence privée a vendre.\" Comment peut-on vendre des cham bres au-dessus du prix fixé sans courir le risque certain d'écoper de l'amende de $100 par jour, prevue à cette fin?\u201cCa doit être un peu comme pour les billets de hockey du Forum: en principe, pas question de les vendre plus cher que le prix indiqué sur le billet, mais les gars, à la porte du Forum, vendent un billet de $5 et pour la somme de $50.Si on les arrête, pour avoir vendu le billet trop cher, ils se défendent en disant qu'ils n ont fait que vendre un crayon $45.\" \u201cDans l\u2019ordre, nos trois gros problèmes sont les suivants: les locateurs qui changent d'idée et ne veulent plus louer de chambres, et eux, ils doivent bien représenter 20 p.c.de l\u2019ensemble des locateurs.Rien n'empèche un locateur de changer d\u2019idée, et il peut même le faire en ouvrant la porte a son locataire d'occasion.Et, à ce sujet, je vous jure que des gens se font parfois de bien drôles d\u2019idées: des gens nous téléphonent pour s\u2019assurer que leurs locataires, qui viennent bien s6r de partout dans le monde, vont parler français; une femme nous a appelés pour dire qu'elle avait changé Selon les agents de voyages, la plupart des hôtelière de la région métropolitaine bloquent leurs chambres d'hôtel, affichent déjà complet, \"parce qu'ils veulent louer leurs chambres sans passer pur des intermédiaires.Au lieu de nous donner des réservations de chambres, tout en nous accordant notre commission de 15 p.c., ils préfèrent garder leurs chambres et espèrent les louer à l'unité, pendant le mois de juillet.Ils vont peut-être se retrouver dans la même situation que les hôteliers de Munich, c'est-à-dire que le taux d\u2019occupation de leurs hôtels ne sera pas aussi élevé que la normale.\" On nous demande de ne pas jouer les alarmistes, de ne pas sauter trop rapidement à des conclusions pessimistes et de ne pas dramatiser, mais il faut bien se rendre à l\u2019évidence que Hébergement-Québec, cet organisme gouvernemental chargé de veiller au contrôle de la qualité et des prix de l\u2019hébergement au Québec, pendant le temps des Jeux, ne peut éviter tous les accrochages.\u201cPour l'instant, rien de grave, mais on s\u2019inquiète un peu pour dans un un crayon NOUS VOUS OFFRONS LK\"LIGNE D'AUTOCARS\" LA PLUS LONGUE D\u2019EUROPE : V CELLE DES / CapMict ec&iSfyncli \\ K \u2018;v a W^BCûüt \\ ë\u2019ùidamlt.du.'Sudi Awttetme.: Cette année, laissez donc votre voiture au garage, la vitesse est dépassée, partez en vacances.en autocar.C'est le meilleur moyen pour voir ce qu'il faut avoir vu.sans fatigue, pour profiter réellement de la découverte d'un pays, sans difficultés pour se faire comprendre ou pour trouver le petit village typique.sans problème de circulation : '/\u2022,/___A, / il vaut mieux avoir l'œil sur un monument que sur la ligne Blanche.y-ÛUvTTL.,,\tsans enervements inutiles.les bonnes tables et les meilleurs restaurants ' //?./ é840 \u2022636 >111 CUBA Bacuranao MEXIQUE'Playa Bianca s7Su A PARTIR DE maroc ATTENTION/GRAND SPÉCIAL TUMISIE 1 sem.2 sem 3 sem.8535 $773 Séjour à Hammamet, 3 repas par jour - tout inclus de Montreal par le Canadien Pacifique.3928 Mars Avril mai - Sept, oct Pleine saison «773 >928 >861\t>1049 Tellement fait pour le club, que nous y avons pas moins de 6 villages CROISIÈRES D'ÉTÉ EN MÉDITERRANÉE DELPHI DELOS Vol nolise pour Malaga (Delphi) ou Palermo (Delos) s719 3643 1 5 jours de croisières.12 ports Médittffini* occidental» Delphi Orientai» (Delon) .3 pe'tonnes par cabine AGADIR \u2014 MARRAKECH YASMINA \u2014 OUARZAZATE AL HOCEIMA \u2014 MALABATA NOUS AVONS TOUS LES VOLS NOLISÉS VERS L'EUROPE EN COMBINAISON AVEC DES TOURS _____ ORGANISÉS EN AUTOCAR OU LOCATION D'AUTOS I________________________ 382-2429 RÉSERVEZ IMMÉDIATEMENT 382-3483 v y A vec Montambault tout sst beau r s 5j Treasure Tours < LA GRÈCE EUROPE 76 à OLYMPIQUE FANTASTIQUE: 3 éléments sur le même tour AIR, TERRE, MER LA BARBADE TE TOURISME FRANÇAIS\" Tours da qualité an Europe Departs les 3.10 et 17 avril 3 SEMAINES *419 $560 * ni an 2 itmainat 1 iswtirfa 8 de PARIS à PARIS mu \u2019449 11 departs de 1er msi tu 25 sept hwârtire Séjours I Athene*, circuit de Pdoponist centre 4 jours sot k Stella Mans.Athènes et retour 2 *** I Mft* is Oeprt de Meitrtel «« Ak Cweds h FRANCE \u2014ITALIE SUISSE ESPAGNE \u2014 MAROC PORTUGAL TOUR de FRANCE TOUR O'EUROPE ALLEMAGNE \u2014AUTRICHE SUISSE \u20191.195 > 890 \u20191,100 \u20191,245 ACAPULCO ________3 itmaintt à partir ë# S725 4- trien__________________ 23 départs.Tous les samedis du 17 avril au 17 ocl Itinéraire Séjours I Athènes, circuit du Peleponèsa.caistn 7 jour* sur le Stella Satans*, et choix de 4 splions de 6 jours ** \u2022\tAvec la Stella Solans.poss&iWe d'escale an Turquie ou \u2022#» Egypte *-lo* la date de depart \u2022\ta 4 options su choix: Athlne-Mikoncs-P'age ou locitton de voters LES VOYAGES DE LA GRÈCE OLYMPIQUE INCLUENT Hoids transferts, manipulation des begaçes.tous les ripas (sauf a Ain# nés i pension) visite, se nées d un guide bilmgui.cr orner e.etc.Note Nos agents sorti à meme de vous oorner tous les détails de ce voyage 'X m Departs let 3 et 10 avril 1 we â partir à» BU._ 1 339 *539 V I Mr a part* * tbpari ta Weetréd ri# üprdair W SV20 \\ JAMAÏQUE TARIF AÉRIEN EN SUS Visitez notre nouvelle suceur sale eu 19S1 ouest, boul Saint Martin, coin Le Cortu sier a Chôme de y 1 1 asm â ie 2 aem â partir N « *489 \u2018379 I H I g Depart» tous le» d-manches de Montreal via Nordair g S» U VOYAGES '-= V DUVERNAY CHOMEDEY 1991 ouest, bout SAINT-MARTIN \u2022vite 11S.Chomedey.Lave* Tél.: 681 -2533 Ouvert de 9 h 00 i.m.i 5 h 30 p.m lundi, merdi.mercredi ?\t9 h 00 \u2022 m.A 9 h 00 p.m.jeudi NX et vendredi.Fermé le samedi fi CENTRE D'ACHATS DUVERNAY Levo' HOC.bou de le CONCORDE Tel 661 4860 OUVERT DE 1 h DO a.m ; 5 h 30 o n Icn cif.were.1 h CG a m a 9 h 00 5 si Its jeudis et vea ferae le samedi.V m I » T 1 I U 1 L 111 fa# 4* PONT-VIAU SAINT-EUSTACHE ' ¦ \u202212.bout LAuntamois Til.MS-1738 Owertie IkHia lllN UMfftolk O0e« â 3»0.PLACE SAUVE Tel.: «27-4761 0»»*n le ét fermé le eeme*.Iwr?* m§ ms .le lundi m Ml» \u2022 kPIta IhlIfJ.liMl'.00 ejn \u2022 » k|* le* ]\u2022«*\u2022 H »»n*» |: # * LES VOYAGES ORGANISÉS ÉCONORAIL.' : M ' à Découvrez le pays à bon prix! _ .'¦ * - ' r H* I 3 a i LA FORMULE UNIQUE DU CLUB, ou tout est inclus dans votre séjour vous permettra de passer des vacances hors du commun et de visiter un pays fabuleux.Avec son experience du Maroc, la situation exceptionnelle de ses villages le Club vous assu re des séjours inoubliables, où la surprise ne sera que dans l'enchantement de ces vacances merveilleuses, car \\ I- a-' % I-' \u2022i-'-ggsaiS .*.:r*3sy.J] Au Club,quand on a payé, on est sûr d'avoir tout payé.V «XV r Vous saurez avant de partir ce que coûteront vos vacances, pas apres mê \u2019 T J - * b k\\ VOLS DIRECTS MONTRÉAL-CASABLANCA tous les samedis avec ROYAL AIR MAROC s; 'd °.o Je desire recevoir la brochure gratuite du Club Méditerranée Prix indicatif de séjour en mai-juin 13 jours AGADIR \u2014 MARRAKECH * \u2022 ;* : Nom m s509 ?Ville le tarif aerien de groupe en sus Voyez votre agent de voyages ou retournez-nous le coupon ci-joint./>\u2022 » .' .k ' \u2022 ô Adressez ce coupon e 6 P 270 station R Montréei HQ H2S2R0 V o- * Le CN vous propose les voyages «Éconorail» qui vous\t___ permettront de visiter le pays, au complet ou en partie, à des prix très abordables.Vous voyagerez seuls, sans guide.Vous découvrirez les plaisirs de voyager en train: fenêtres panoramiques qui vous en feront voir de toutes les couleurs, spacieuses voitures, confortables fauteuils, bons repas ou casse-croûte économiques, la tranquillité et la possibilité de circuler à votre aise.Vous logerez dans de bons hôtels et aurez tout le temps voulu pour explorer un coin de pays à votre guise.Tout cela à des prix fort raisonnables.Avec les voyages «Éconorail» vous pouvez partir quand vous voulez et choisir parmi plusieurs destinations.Certains arrangements sont prévus dans le cas où vous aimeriez profiter du service train-auto.?7 mm km» Si H il**,! 273-7755 I 3478 ST-DENIS 842-1751 AQENCK DK VOVAOCC» eut» I \u2022- ^ 15 JOURS ET* 14 JOURS Départs: *26 Juin *3 juillet *10 juillet 11 juillet 13 juillet \u2014 1 \u2014 8 \u2014 16 août et * 7 sept.$495 + $260 avion * Riémrs é$ S20.00 par prttam pour la évré» ét 14 I :\u2022 SPÉCIAL \u2014 2 semaines 5QÛÛ L,J^.1en.^7^lr,du12,,ril V UV HÔTEL RACQUET CLUB Égypls \u2014 Joidsnit \u2014 bisél *1 11 Bièts \u2014 HôtoU de 1rs classe, 23 jour» dt cire «h.Départs les 3-24 avril 4-22 mai \u2014 6-19 jun 10-17-24 juillet \u2014 7-21 sstt \u2014 11-14-25 aapl \u2014 1S at 24 act * V le* Q.\u2014Moi, je voudrais savoir quelles routes prendre pour me rendre de Trois-Rivières à Philadelphie en Pennsylvanie?Où est situé le Civic Center dans cette ville?Il y a-t-il des hôtels tout près du Civic Center?R-\u2014A Philadelphie, le district des hôtels se trouvé entre Broad Street et la 20e rue, plus particulière ment le long des rues Locust, Walnut, Chestnut et Market et il faut traverser la rivière Schuylkill pour se rendre au Civic Center & Convention HalE L\u2019hôtel le plus près que je connaisse serait le Franklin Motor Inn, angle The Parkway & la 22e rue.La distance n\u2019est pas grande en taxi.Ce serait probablement plus pratique de loger au Penn Center Inn, 20e rue et Market ou au Sheraton, 125 J.F.Kennedy.Vous pouvez également téléphoner ou écrire au: Philadelphia Tourist Bureau dans le Penn Center, 1625 J.F.Kennedy Blvd, pour obtenir la liste complète des bétels de la ville et plus particulièrement ceux les p|uS rapprochés du Civic Center.Le numéro de téléphone est: (215) 561*1200 et le bureau est ouvert de 8b45 a 17 heures.De Trois-Rivières, la route la plus rapide serait la trans-canadienne jusqu\u2019à Longueull et ensuite la 87 vers la frontière américaine et le Northway vers Albany phut continuer ensuite vers New York sur le N.Y.Thruway Jusqu\u2019à Sufhrn oû vous surveillerez bien la rampe d\u2019entrée qui vous permettra d\u2019emprunter le Garden State Parkway sur lequel vous roulerez jusqu\u2019à la sortie 128 qui vous permet de tomber sur le New Jersey Turnpike jusqu e ia route no ïù que vous prendrez pour entrer à Philadelphie via Camden, N.J.i $863 PUERTO RICO LA CALIFORNIE, ARIZONA.NEVADA un avimi Départ»: 3 \u2014 10 \u2014 17\u201431 juillet 7 août 4 \u2014 11 \u2014 18 \u2014 25 sept, 16 oct.Croisières sur le: NI.S.A'exandr Pushkin 7 départ» de juin à septembre Prix â compter de $539.+ $260.'^\"SkyLark AVION Q* $245 EUROPE 76 T**ce, frais el pourboires en eus Les prix sont cités personne el varien entre $3*9 à $459 selon le dais de départ et le logement choisis.Référer à le brochure de Vacancee SkyLark pour les conditions de dépôts et paiements ainsi que les pénalités d'annulation.de service \"LE TOURISME FRANÇAIS\" 3 SEMAINES de Paris à Paris FRANCE-ITALIE-SUISSE ESPAGNE - MAROC - PORTUGAL TOUR DE FRANCE TOUR D'EUROPE ALLEMAGNE - AUTRICHE - SUISSE $1,200 TARIF AÉRIEN EN SUS V CROISIÈRES SUR I ODESSAY 7 JOURS \u2014 NEW YORK \u2014 BERMUDES.DÉPARTS: 30 avril, 6-1219-26 JUIN ET 3 JUILLET.DÉPART DE NEW YORK A PARTIR DE B $1,195 v $890 $1,110 $1,245 * v >: ; :: $345 V \u2022s' POUR BROCHURES ET RENSEIGNEMENTS : - VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES S -fS'rtv\tLES AGENCES DEVOYAI - loisirs ¦ Depuis quelques années, les agences de voyages du Québec commencent, tout doucement, à vendre des circuits touristiques au Québec, pour des Québécois.Bien entendu, elles ne le font pas dans la mesure quelles s'emploient à exporter les touristes québécois sous d\u2019autres vieux, mail leurs efforts deviennent de plus en plus notables.personnes, du Québec et d'ailleurs, avec ses programmes estivaux au Québec et dans les Maritimes.Evidemment, le \"produit\" ne plait pas à tout le monde: \"Nous en sommes bien conscients, explique Michel Langlois de Canaplan.Aussi orientons- douzaine de circuits au Québec et dans nous nos campagnes d'information du les Maritimes.Avec des escortes biün-côtc .des gens seuls, (les gens ne sachant trop avec qui partir en vacances, des gens plutôt âgés, des gens qui des Etats-Unis, d\u2019Europe et même du ne veulent pas trop se fatiguer à con- Japon.______________________________________ duire leur auto.Ils sont plus nombreux qu'on ne le croit, seulement à Montréal.\" A ces gens qui ne demandent pas mieux que de se faire organiser un voyage, Canaplan propose une demi- Mont-Gabriel, à Sainte-Marguerite, au Mont-Tremblant et à Montréal.11 y aura deux départs, auxquels pourront participer moins d'une cinquantaine de personnes: le 3 juillet et le 2 août.Et ça coûte $1,33G par couple ou, pour reprendre le jargon des agents de voyages, $668 par personne, sur la base de deux personnes payantes.Autobus, hôtel, petits déjeunera ei déjeuners, ainsi que visites, compris.Ver diem: approximativement une centaine de dollars par jour, par couple.Voyages organisés au Québec Moyen de transport: autobus.Le plus important de ces \u2022 produits\".c'est le Grand Circuit du Quebec.en 14 jours et 13 nuits.De Montréal à Québec, de Québec à Chicoutimi, de Chicoutimi à Matane, de Ma-tane à Percé, de Percé à Carleton.à Rivière-du-Loup\u201e à Mastigouche, au gués.En compagnie d'autres Québécois et, peut-être, d\u2019étrangers venus Ainsi, Canaplan de concert avec Tourvac, espère séduire environ 700 par Pierre VINCENT f VOLS NOLISÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 7S \\ Paris \u2022 Londres - Nice - Francfort - Bruxelles Départ depuis le 13 avril Prix depuis S279 Allez-y maintenant! Allez chercher votre brochure Sunlight à ri'importe quelle p-succursale de la Banque Royale ou chez un agent de voyage Sun flight.Vous serez émerveille du grand-choix de vacances qu'elle vous propose.Kt lés prix.Vous n\u2019en reviendrez pas!\t.Votre agent de voyage Su.njïight vous donnera tous les I renseignements que vous pourrez désirer._ '\tI Commencez aujourd'hui même à projeter votre voyage J Sunflight de cette année.\t./ Planifiez le suivant! depuis $589 COLOMBIE 2 sem.à San Andres 1 sem.a Santa Marta 1 sem.â Cartagena depuis $569 MARTINIQUE: HOTEL CALALOU 1 SEMAINE MIAMI $486 $213 1 SEMAINE depuis StoStight# MIRABELLE TOURS PUERTO RICO \u2014 SAN JUAN $289 plon-voyoges BANQUE ROYALE 1\tSEM.depuis 2\tSEM.depuis $349 Complément sûr de vos projets de vacances IZ Lorsqu'on a passé de belles vacances, on ne demande qu\u2019à recommencer! Dès votre retour, U commencez à préparer votre 7 prochain voyage Sunflight.Allez dans n\u2019importe quelle ,7 succursale de la Banque Royale ouvrir un compte-boni* d\"épargne et commencez à mettre de l\u2019argent de côté, petit à petit, pour un autre voyage.L\u2019année prochaine, vous découvrirez avec plaisir que d\u2019être prévoyant, cela peut vous mener loin! Alors voyez votre agent de voyages.CANON CLUB depuis M 80 depuis *710 1\tsem.2\tsem.TOUT COMPRIS -TAXE INCLUSE TANGER- RESTING* - SMIR 3 nuits - 10 nuits MAP - TRANSFERTS - TRANSPORT ! MÉDITERRANÉE ' te MAROC *3 r 699 I.: % Sunflight fl VOYAGES FLEURY m 382-4010/4011 731-3471/3472 10338.bciil.SiMt-ümil v6651\u2019 Cite des Neiges \u2022 Ouvut: 3:00 à 21:00 Sim.: 10:00 à 16:00 Permis 50046 - 50*78 ^HfëïlÈêii %l \\T i \"Marque déposée de la Banque Royale n le! NA# | \u201cBARBADE 6 Venez en croisière sur le Rhin raaraett-irMilMmtjU MEXICO MAGNIFICO À PARTIR DE *279 *299 *419 T\u201d \u2022\" ¦Ulrimiiif tu\" **T*#m*«'*#P ~isa§ÉÜ Départ les SAMEDIS a partir du 17 avril A PARTIR DE Départ les SAMEDIS à partir du 17 avril Départ les VENDREDIS à partir du 16 avril Appartements a 1 chambre au SUNSET CREST RESORT ' Le séjour le plus avantageux aux Antilles 1 SEM.299 6\tnuits PURUA HIDALGO\u2014 Mexico 1 nuit POSADA DE LA MISION-Taxco 7\tnuits VILLA LOS ARCOS \u2014Acapulco 2 SEM 419 6 nuits PURUA HIDALGO \u2014Mexico b nuits ARISTOS \u2014Mexico 1 nuit POSADA DE LAMISION \u2014 Taxco POSADA DE LA MISION-Taxco 1 SEM 2 SEM.1 nuit NASSAU BEACH Départi du 17 avr.au 12 juin du 11 sept, au 11 déc.du 19 juin au 4 sept Supplément dcS30 par personne par semaine pour chambre avec vue sur I ocean ' holland river line HD German Rhine Line 7 nuits EL MATADOR \u2014Acaoulco 7 nuits HOLIDAY INN\u2014Acapulco 279\t379 2 SEM 359 ü'tiJû ' 'é.'-vOJS a uC'kI oour Ut:e crc : ce du coeur üù L.ddni'd* : :c pdvsage.etc: a .WESTRAY GOLDEN ANCHORAGE GOLDEN VIEW GOLDEN PALM 289\t389 2 SEM 449 2 SEM.509 rtt 309 369 319 379 339 399 \u2022\tPres de 300 differentes dates de depart \u2022\tCroisietes comprenant 2.3.4 ou 5 pays d Amsterdam a Bale ou vice-versa \u2022\tCabines luxueuses, toutes de même catégorie «1 HOLIDAY INN Départs du 29 mai au\u2019.9 juin [ du 11 sept au 2 oc: ' du 24 avr.au 22 ma, du 26 juin au 4 sept du9oct.au 11 dec ( le 17 avr.< 289\t399 COSIA l.309\t419 373\t543 -is-' îisBs *337 DELSOL À PARTIR $554 ACAPULCO 861-3611 1200, Peel, Montréal DE % Départ les DIMANCHES a partir du 18 avril Départ les DIMANCHES à partir du 25 avril Départs \u2022 À PARTIR DE ¦q 1 SEM 337 2 SEM PALM BEACH Montego Bay À PARTIR DE *439 amÊrTSSi ¦ggRESS Voyages-Tourisme 339 13 NUITS Su 25 avr.au 23 mai 554 Cu 30 mai su 12 dec.583 Comprend peT'î de.;, fi-r tous *309 KALIA INN Wâiiuki UPPER DECK Montego Bay Appartements-studios 339 339 Cu 35 avr.du 23 mai 584 du 30 mai au 12 dec.613 au 25 avr.au 23 mai 604 du 30 mai au 12 dec.633 du 25 avr.au 23 mai 624 du 30 mai au 12 déc.653 du 25 avr.au 23 mai 644 du 30 mai au 12 dec.673 RAMAOAINN Waikiki HOTEL KUHIO Waikiki HOTEL MOANA Waikiki HOLIDAY INN WaMi HOTEL KUHIO 3 nuits KAANAPALI BEACH - Maui 3 nuits KING KAMEHAMEHA ¦\u2022r Compte\": Départ les DIMANCHES 16 et 30 mai, 13 et 27 juin.11 et 25 juil., 8 et 22 août, 5 et 19 sept., 3.17 et 31 oct./ Treasure Tours 4 HOLIDAY INN Montego Bay\" Départs\tI du 30 mal au 30 ium S ewweeuM Bu 12sept au3oct J «unesouee sur la Great Ruer du 25 avr au 2.du 27 juin au 5 sep! du 10 oct le 18 avr.Départ les DIMANCHES à partir du 18 avril 339\t399 ' AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 50 ANS \u2022 1 SEM.2 SEM.309\t359 329\t379 339\t389 2 SEM, !§ MAITE 111\u2014Appartement-studio Départs les 16 e! 30 mai du5sept.au 31 oci I Bu 13 juin au 22 août HOTEL ALAY Départs les 16 et 20 mai du5sept.au 31 oct.f du 13|uinau22aoùt 1 SEM.-HOTEL ALAY 1 SEM.\u2014EXCURSION EN AUTOCAR AVEC GUIDE\u2014Visite de Tanger.Seville.Grenade Départi les 16 et 30 mai du 5 sept, au 31 oct du 13 juin au 22 août ELTROPICANO VILLA LOSARCOS EL MATADOR LA TORRE PLAYASOL Appartements-studios Départi Cu 30 mai lu Z!\" jum l ocn eu5au26sept\t» ) «fA 8»s il«kf.au23mai ) X 369 Cu27:u.tiu23acu! > 459 c-26 sept au 5 ce: J 23 mai PERMIS NO 61044 l 349 429 J 379 529 : au 5 dec ' 439 ESPAGNE MAROC Cu 25 avr au 23 ma: 714 eu 30 mai au 12 dec 743 542 1 MIAMI - Hawaii 1 SEM.Dipirti 2 SEM.(419 ¦ Cu 30 nii au 29 juin CuSau 19 sept.7 nuits HILTON HAWAIIAN VILLAGE - Waik.k.3 nuits HOTEL INTERCONTINENTAL - Mau.3 nuits KONA HILTON 489 du 25 avr au ?3 mai 744 du 30 avr au 12 dec 773 559 du 18 av au 23 mu Cu * [ut!.lu 29 août Ou 3 ccl au 12 Ce: BEACH Depart les DIMANCHES à partir du 4 avril HOLIDAY INN 389 479 CROISIÈRE AUX BAHAMAS $Q ft Q A PARTIR DE WV CHOIX DE TROIS FORFAITS VOYAGES COSTA DEL SOL 599 À PARTIR DE 609 639 *233 $449 > a partir de Deux semaines, choix d'hôtels, appartement-hôtel Aloha Playa ou hôtel de luxe Aloha Puerto.FREEPORT *261 Départ les DIMANCHES à partir du 4 avril 5 [ours de croisière a bord du SS FLAVIA.de à FREEPORT et NASSAU - plus 3 jours à MIAMI BEACH à I HOTEL TWELVE CAESARS à partir de\t383 10 jours à MIAMI BEACH à I HOTEL TWELVE CAESARS a partir de 492 1 À PARTIR DE a 1 SEM.233 2 SEM.273 MIAMI CIRCUIT ESPAGNE OU MAROC ET COSTA DEL SOL SEABH00K TWELVE CAESARS Appartements équipés a Départ les DIMANCHES à partir du 18 avril 1 SEM.2 SEM.*589 253\t313 a partir de 1 semaine sur la Costa del Sol plus une semaine à travers l'Espagne ou le Meroc.Hôtels de première classe, petit déjeuner chaque jour et diner 1 SEM.2 SEM.FREEPORTINN Choix d'appariement équipé ou chambre d'hôtel avec petit dejeuner continental tous lesiours / visite du casino HOLIDAY INN Départs du 30 mai au 20 juin du 12 sept, au 3 oct.du 25 avr.au 23 mai du 27 juin au 5 sept, du 10 oct.au 5 déc.J le 18 avr 1 FORT Départies DIMANCHES à partir du 4 avril 299\t389 À PARTIR DE MONTRÉAL 261\t299 ! \\ Comprend Les prie indiqués o-dessus sont les pria par personne pour groupe de deux partageant la même chambre, départ de iréai.lis comprennent le voyage par a won.les trais tf hôtel et autres services ind-qu»t Sana le catalogue Sur.rvgnt La taxe canadienne de transport de Sé CN.les trais de service, les taxes, la plupart des repas sont en supplement sauf indications contraires mentionnées dans ce catalogue Les vacances Sunflight sont opérées par Suntours Limitée * la Barbade a Jamaque et Nassau via Ouébecair.La Costa de! Soi.Ft.Lauderdale.Freeport et Miami va Transat a Freeport via Air Canada au Mexique wa Aero Mexico a Havre» Toronto via United Aut.nes.Le texte des O ce ces voyages est disponible intégralement di enure officielle, nous vous invitons a ta consulter Permis no.75-01 50241 CIRCUIT ESPAGNE ET MAROC LAUDERDALE 309\t409 323\t469 U»l- .$739 i a partir de Voyage de 15 jours avec guide, a travers l'Espagne et le Maroc.Hôtels de première classe, petit déjeuner et diner chaque jour.À PARTIR s263 SILVER SANDS Appartement équipé Départs du 18 avr, au 20 |um I Ou 29 août au 5 dec I du 27 juin au 22 août DE 261\t309 269\t329 \u2022usas et CorxJ* prix aont préliminaires et peuvent être sujet* a changement suivant la fluctuation du taux de rhan- \u2022 Trajet aérien aller retour via Jet DC8 Nordair, entre Montreal et Malaga (pour le Delphi) ou entre Montréal et Palermo (pour le Délos) \u2022 Repas et bar gratuits en vol \u2022 Transfert entre I* et navire, y compris le transport des bagages *15 jours (14 nuits) A bord du Delphi ou du Délos.Cahme avec air conditionné et équipement privé.\u2022 Petit déjeuner, dîner et souper durant la croisière.choix de menus Spectacles et activités nombreux: orchestres de danse, animateurs, salons, bars, casinos, piscine et jeux sur le pont \u2022 Aux escales, excursions facultatives a prix modéré.\u2022 Directeur de croisière et personnel do bord.$ .vacances holiday s aéroport 1 ,1 1 Taies.f'*is de services e! pourboires en sus Les prix cites sont par personne p| varient entre $439 et $559 selon la date de depart et le ement choisi Consultez i 'Chu'e StiyLa conditions de d ra ement et de fra-s d annulation.A Départ le jeudi 15 AVRIL dans la moirée Retour le lundi 19 AVRIL au matin.\u2022 Incluant: voyage aller-retour de MONTRÉAL en Autocar de luxe \u2022 Logement en chambre avec salle de bain privée A l'hôtel Waldorf Astoria incluant pourboires, taxes et manutention des bagages.\u2022 Services d\u2019un accompagnateur froncophone pendant tout le voyage.Prix par personne sonnes partageant la même chambre.2 J 1 DATES DE DÉPART ET PRIX DELPHI \u2014 Dates de départ : 22 mai.5 et 19 juin.3.1 7 et 31 jm tembre.9 et 23 octobre 1976.Prix pour le Delphi de 5*649 a $10 DELOS \u2014 Dates de depart : 1 .1 5.29 juif 16 octobre 1976.Prix pour le Delos, do $7 'k Pour les sillet.14 et 28 août.11 et 25 sep- 1 6S plus taxes I VacanceF©^SkyLark COSTA DEL SOL n.1 0 et 24 ju 19 h SI 189 plus taxes.i II et.7 et 21 août.4 et 1 8 septembre.2 et POUR BROCHURES ET RENSEIGNEMENTS Reservez tôt.le nombre de places est limité lai Fh Wi*** s'entendent pet pei sonne.Z W ekembte tu pni peuvent «inet telen le due de dâpeit et le feme thorn No* inc lui déni le pm tem de pe«t et de pmijn peerfceuei et Un ce indienne d ee-opo-t Lie 50196 * 1 08 sur la base de deux per- 2 SEMAINES A PARTIR DU 2 MAI TRANSPORT.LOGEMENT.PETIT DÉJEUNER.TRANSFERTS DEPUIS POUR PLUS DE DÉTAILS, CONSULTEZ LA BROCHURE TREASURE TOURS POUR RENSEIGNEMENTS, BROCHURE OU RESERVATIONS: AGENCE DE VOYAGES 1255.boul.UIRO.suite.î20.VILLE MT ROYAL 735-6456 .5465 CH.QUEEN MARY bUIIt 320.SNOWDON\t48/ 5252 .5427 ROBERT BURNS.COTE ST LUC' B\t482 3010 ' PERMIS 775-01 5 0086 ES PROFESSIONNELS - $439 ÉTÉ 1976 AMÉRICANADA Vm ages accompagnés de MONTRÉAL OU EST CANADIEN en AUTOCAR AGENCE DE VOYAGES LIBMAN Permis No 75,^1-50086\t'» 1255, boul.UIRO, seiti 320, VILLE MT-ROTIL 735 6456 5465 CH.QUEEN MIRY, SNOWDON, SUITE 320 «17-5252 5427 ROOERT-OORNS, CÔTE ST-LOC 412-3010 Cvoisï^rc* d'été Alcxandr Pushkin DÉPARTS de MONTRÉAL i partir de i1-.I ¦: m *270 *570 *285 *570 \u201d695 *245 *669 19 jw* 7 jours (St Pi me ot Miquelon) 3 juillil 14 joori (Beneodes) 24 juillet 7 jours (St-Pierre et Miquelon) 31 juillet 14 jours (Beimodes) 14 ieùt 11 jours (Cube - Bihemei) 1 sept 6 jours (St Pierre et Miquelon) 23 jour* Ouest canadien en a\\ ion et en autocar *755 ¦_E5 PROFESSIONNELS 15 jours Californie en autocar *659 ECONOVOUSEZ! 23jnurt Grand circuit en avion Voix nolises Koonaii- 0.4T \u2014 /tir France de Montréal à Grand circuit en avion et autocar CALIFORNIE 9 ARIZON A \u2014 NEVADA ,.*279 *299 *329 LOXDRES *799 2 semaines autres voyages AM ERIC AN ADA PARIS FRANCFORT *519 Gaspésieet Maritimes ey@G fes mb bb@5eSs d\u2019AI R CANADA.PARTEZ sur un vol nolisé et faites vos réservation! d\u2019KURAILPASS des chemins de Fer Français (13 pavs d\"EUROPE) 2\tsemaines 3\tsemaines 1 mois liages de Floride et Disney World.\"^4 19 I MONTREAL-PARIS EN 747 MONTREAL-FRANCFORT *259 I/ESTdes ETATS-UNIS *145 *180 *220 $299 $359 (Les prix s'entendent par personne sur la base de deux personnes partageant la même chambre.) ÀhUtîltM Anmtoi AUil-tETOUa ¦ AUIIIETOU* ÉPARGNEZ Utilisez votre compte SIMPSONS ou SEARS ET PARTEZ en vacances selon VOTRE DÉSIR tout en profitant d'un service bois pair à bord d'un vol nolisé d'Econair Canada.Réactés d'Air Canada.Service excellent.Repas de choix.Bar ouvert.Franchise de bagages: 66 livres.Ces services sont sans supplément.La seule condition pour profiter de ces vols est de réserver à l'avance: 30 jours pour mai; 45 jours pour juin et 62 jours pour tous les autres départs.Econovoiisez! i Afaioïaue Scmdùteu/e, f9?6 i s \u201cLa seule façon d\u2019éconovoliser.\" I -s- \u2022Paris: 79 départs (tarif variant de 6299.00 à $369.00).Le dernier vol vers l'aéroport Charles-de-Gaulle quitte Mirabel le 7 octobre et le retour s'effectue le 29 octobre.\u2022Francfort: 8 départs (tarif variant de $359.00 à $389.00).Le premier vol vers l'aéroport de Francfort-sur-Main quitte Mirabel le 4 juin et le retour s effectue le 4 juillet.Vous devez verser un acompte de 10%: vous ne perdez que ce montant si vous annulez votre réservation 45 jours ou plus avant le départ.Consultez votre agent de voyages au sujet de ['assurance-annulation.Veuillez noter: ces tarifs sont sujets a changement suivant les hausses imprévisibles des coûts.Tous les vols ABC d\u2019Econair Canada sont régis par les réglements de la Commission canadienne des transports et approuvés par le Comité du transport aérien, \u201cune somme supplémentaire de &8.00 devra être versée lors du paiement final afin de couvrir le coût de la taxe canadienne de transport aérien imposée a I affréteur.! Danemark - Suède - Norvège i: Départs les dimanches # AIR CANADA 1 M 2.16 et 30 mai \u2014 13 et 27 juin 11 et 25 juillet \u2014 8 et 22 août \u2014 5 septembre QfljMQMtwM n nnnnnrvrmnnnn TRACÉ DE LA MOSAÏQUE AVIS: VOIS POUR LONDRES / P-: - - Les vols d'Econair Canada pour Londres ont été remplacés par des vols à nouvelle tarification de \"classe vol nolisé\" d'Air Canada.Si vous avez déjà réservé une place sur un vol d\u2019Econair Canada de Montréal pour Londres vous partirez à la date prévue sur un autre vol à l'horaire d'Air Canada et vous paierez le tarif convenu.Vous bénéficierez de tous les avantages d'un vol d'Econair Canada sans débourser un sou de plus! Votre agent de voyages vous avisera de votre nouveau numéro de vol.Si vous aviez l'intention de réserver Une place sur un vol d\u2019Econair Canada de Montréal pour Londres, vérifiez les tarifs de \"classe vol nolisé\" d'Air Canada.Les horaires sont commodes et la durée des séjours est flexible (de 22 à 45 jours).Mais il vous faut agir maintenant\u2014vous devez réserver à l'avance car le nombre de places disponibles est limité sur chaque avion.Communiquez avec Air Canada ou avec votre agent de voyages.fl 1 : >in Slolheim 9 Mo '\u2022 O \\ORVEGE O \u2022 S /\"ECONAIR I» s™ ft***\tCANADA ,st- o 04- m ¦ Go'eborq Fredeiiluha TO ¦ û \"onkopîng DISPON1BU PAR L'ENTREMISE DE VOTRE AGENT D\u20ac VOYAGES.% SUEDE % % ARK i VENTUREX LTEE NO.DE PERMIS 50315 Btr6- ?¦ MM FUt» Si Huheoi LES VOYAGES FLEUR DE LYS LTEE \u2022 \u2022\tMUI M »\u2022»»«» (é) vjv 273-7755 Fier» l onguent 679-3777 àK Centre level (Dficr lâUllt.îlfT! ut.5)S($î m m cii«ii«.iin 688-5310 Fue ten Dews TOTOeiwst^Ste-Celh^we \u2014 Métro Peel.861 -7272\t845-8225 II SUÈDE Goteborg .J onkopîng Stockholm Kzrbtarft .NORVÈGE DANEMARK Copenhegue .1SSD de Mameeaeie S«U 100 \u2014 135-1112 I I 772$ leiM-Deei 273-3311 71M boni.FSe-IX 371(709 288-7107 2\tnuits\tOslo.1 nuit\tTyin.3\tnuits\tStalheim\t.1 mût\tBergen\t.2 nuits .1 nuit .1 nuit 2 nuits 3 nuits .1 nuit .1 nuit Odense Aarhus CLUB JEUNESSE 5450.CÙTE-DES-NEIGES Suite 304.MONTRÉAL Tél.341-4425 CLUB JEUNESSE 5450.CÙTE-DES-NEIGES Suite 304.MONTRÉAL Tél.341-4425 U ISB 11ÜB JFüNiSSt yrdfïtssi j i DE MSNTIEXL coûts ru msoiiE TRANSPORT AÉRIEN: Classe economique.pu avions «actes de SAS.bit à sw II Uni GIT (uni group# d'un minimum de 10 personnes), d'une validité de 14 â 21 jouis.TRANSPORT TERRESTRE: Par autocar de le*e.bateau prenne re dasie.se)an qe'il est meotienné dans l'itinerwre.HÔTEL: logement fourni S des hotels de premier ordre, dam chambres a lits jumeaux et avec salle de baies (twlsns et douche.ou baie) REPAS: Trois repas pei jour selon les us et coutumes des pays msn es: soit patrt-dejeu dîner table d'hôte (Hurt repas ne sont pas compris afin que les participants aient plus de liberté pour leurs promenades individuelles) VISITES: Telles que spécifiées dans Titinéraire, avec service de g «des locaux et frais d\" entre# au* endroits mutes.Us expires lions des guides sont toujours données en français.TRANSFERTS: Comprenant le transport des voyageurs et des bagages ainsi que las Irais de porteur oe nécessaire te bagage est limite a 44 livres par personne â bord de l'avioe.Pendant la tournee européenne, le bagage est limité à deux valises de dimensions normales, par personne, les voyageurs peuvent toute-tors garder en sac à mean avec eux.é le condition que celui-ci sort constamment â leur charge COURRIER-BUI0E: les services «Tun accompagnateur qm sur mil tous les détails tethniques du voysge.tout en agissant comme censesler mores des participants.Toutes les explications du courrier-guidé sont données exclusivement en hangars.-FILAIS- 0E SERVICE ET TAXES: Selon gu U est perçu m hé-tels et lors des promenades et mutes ' ¦ \u2022.(ee chnebrw \u2022 2 genenxei) sen «sine : $409.00 $1,030.00 $504.00 $1,030JO 11 TRANSPORT AÉRIEN SERVICES TERRESTRES tMUbtf ASSOCIATION CANADIENNE DES AUBERGES DE JEUNESSE RÉGION DU QUÉBEC 1324 ouest.Sherbrooke 842-9048 Permis no 75-01 -50257 FIAJ/IHYF i 347 est.St-Paul 866-1188 29.rue d'Auteuil Québec 418-694-0424 $1,439.00 w $1,534.00 TOTAL 3 LE BUREAU DE TOURISME DES ETUDIANTS ET DES JEUNES DU QUEBEC nef.continent*!, hindi table d'hôte ei Réduction pat patronna pour chambra à trois personnes.Supplément pour chambres simples si possibles .> .$26X0 ¦ACAJ/CYHA' 2 Voyages ANDRÉ MALAVOY Inc.# : $116.00 \u2014t LES VOYAGES EEffl HH 1255.rue Université suite 1220 Montréal H3B3W9 \u201cOui dit poyjjej, dit Mi!tvay\u201c 861 -2485 1460 avenue Union.Montréal 111.Qué.SAS 800 OUEST, BOUL.DORCHESTER.SUITE 830 MONTRÉAL.QUÉBEC S VP.are Terre ferveur itin UépAeer 845-8221 : NOM g voyages SELECTItée s ADRESSE .,,lu,.ïS&è: i - ¦ y 5 620.RUE CATHCART.SUITE 504.MONTRÉAL H38 IM1 A .IM.; ' » 1111 Reel Grnàem.Mwtieal 31$ Tel : 735 2702 TEL.(514)866-3345 3SI7 Ave Pipwiu.Mowtieel JÎ5 Tel.: 526 2511 i .Ouvert le semedi de 10 e.m.â 3 p.m.Ch.Mnc.des Rôtisseurs asstinaiyan interna tionale de qastionpmie.11 h i- envolee aver nous vous donnei.i un ri.mi qout de I hospitalité Scandinave , LA SXIAXDINÂVIE VOUS ATTEND\u2014 I t pourquoi ne pas nous laisse! le.plaisu.de Kfiimepci ronlnrtflhlemcnt Aux Pays dns #» ¦ AGENCE DE VOYAGE OU TOURING CLUB DE MONTRÉAL INC.VOYAGES SS / Vilungs\" Le som- dae.s le chou de -notre personnel \u2014¦i1 ct»n( m iHtVftosla vioRS-et-V MtcUcpc^diuuçiiti citerne nous ont /alu d\u2019eti* reconnus par La 1 7amra#ta inc.PLACE VICTORIA 866-8855 1401 McGill College.Montréal 288-7111 LAVAL 669-0823 S/1S t/tx/i ://.-,// ii/l i/l»//$///! - LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 AVRIL .1976 1 É 11 - 2 A-\tCi: V ' A 1 A A V : ; J > s loisirs Et pour s'en debarrasser, il suffit de les desapprendre.Il est intéressant de noter que presque quatre personnes sur cinq, parmi velles qui ont déjà vovagé en avion et qui y éprouvent des difficultés à surmonter leur anxiété, peuvent guérir.Mais, pour pouvoir donner le cours, nous avons besoin de 40 inscriptions, et le 23 mars nous n'en axions que 25.alors on doit remettre le cours a Une date ultérieure.Je ne sais trop comment expliquer cette reaction des francophones.Ou bien ils ont moins peur que les anglophones en avion, ou bien ils ont moins a se déplacer en avion, ou bien notre campagne d information n a pas rte bien faite, ou bien.je ne.sais pas.\" par Pierre VINCENT A peu près tout le monde a peur de l'avion.De la petite anxiété a la grosse phobie.Des études reventes démontrent qu'il y a une chance sur trois pour que le passager à vos côtes dans l avion soit plus ou moins mort de peur.Trembler de peur ou dormir comme sur un nuage L'automne dernier, le Fear Relief Centre of Canada a organise, pour les anglophones de la region métropolitaine, des sessions de désensibilisât ion a la phobie des voyages en avion.Gratuitement.Vingt-huit personnes ont suivi des sessions.Des hommes d'affaires, des meres de famille, des etudiants et même un agent de voyages.Des phobiques de 1*> « HO ans.avec donc une moyenne d'âge de 35 ans.des hommes et des femmes, et des gens qui avaient egalement d'autres phobies, parfois, comme celle de l'ascenseur.Vous ont \"gradue\", tous peuvent maintenant surmonter leur anxiété en avion maintenant, tous, sauf quatre.Ce sont précisément les quatre qui n e talent jamais montes dans un avion de leur vie.et qui sont encore loin d'etre prêts a prendre une décision dans ce sens-là au fait, on n'a pas d'études ou de statistiques sur le pourcentage de gens qui ont peur de l'avion, parmi ceux qui n'y sont jamais montes De toute fayon.les résultats de ce premier test sont a ce point satisfaisants que le Fear Relief Centre of Canada a demande a son bureau local, le Centre de Traitement des Phobies # ® 1176, rue DRUMMOND, Montreal 861-0200 / 861-3906 % ziX56 Licence No 75 01 -504^^^^ -'-C Permis 50291 ¦V ?\\ 0 f o z » r/ z // i / ' 4 ?r* Faites le tour des Provinces de TAtlantique! : iÿ V Y Y J m M a, L ' ' i- i eu i Y Ll * 1 V I ' ss Leonardo da Vinci 33,340 tonnes LE LEONARDO DA VINCI VOUS INVITE POUR SA CROISIÈRE AUX ANTILLES.ET RIEN AU MONDE N'EST PLUS IRRÉSISTIBLE QUE D'Y ALLER \"À L'ITALIENNE\"! t ' ^\ty: V.r/ .7 :\tV.* : ' - v .â M * - V .\t».\u2014 '.** «\u2022\t\u2014 Heée Sièee.Terqeie.U|* I Nom de T agent de voyage CD ta» CFQ CD La Belgique, où bat le coeur de l\u2019Europe romantique : I ; I ==ÎE 45FII a 55^ w ;r semaine a partir de $ 1 X j ïïk.P Départs tous le» lundis * compter du 22 décembre Envolez-vous vers Puerto Rico et voguez h bord du SS Britanis à travers les Caraïbes visitant cinq villes pendant une semaine fantastique.Le prix comprend: \u2022 Vol aller-retour avec Warda-r \u2022\tRepas et consommations sans frais à bord de l\u2019avion * Transferts et manutention des baqaqes \u2022\tLogement pour 7 nuits (occupation double) \u2022 Tous les repas et divertissements à bord du bateau \u2022 Services d'un représentant SkyLark e Sac de plage SkyLark.\u2022\tDeunème semaine d:spon:tlc i Puerto R-:o a périr- de S120 m Hi % S \u2022 * 313 s ggg K\u2019 tv / g® s' I: ¦ £4 i m a :\u2022 V i i =: =1 :¦?8 : : ¦ 3 *.ill \", fv AIR/MER *\tSS BRITANIS :¦ 1 0 V \u2022\u2022 M: :: \"'^\"Skylark % ¦¦¦ Bruges, la ville la plus médiévale de l\u2019Europe «t pourboires en sus.Les prix son» cités pu personne et vsrien entre $439 A $749 selon la date Is de service VA11C Qi£>\\ 11p médiévale, .à Gand, la ville \\ OUS\tailx neufs.à Liège, la \\ille ar- avec des Pq r>Q-| -g v ttq 1 q-fiL cn^il aux splendeurs naturelles LdütdUA V cil cil 11 sans égales de nos Ardennes.plus de 8260.Elle vous offre toute l\u2019Europe\tde plus facile: lisez sim- dont vous avez toujours rêvé:\tplement tous les détails dans des villes remplies dliistoire en- notre dépliant gratuit- \u201cL\u2019Europe core maintenantpleines de vie et Commence en Belgique avec des Primes\u201d .Demandez-le à votre : / 6 dente.et à Xamur, porte d\u2019au x\\ i de dé car.et le logement choisis.Référer à le brochure .9 de Vacances SkyLark onditlona de casements le# pénalités le\" V V 1 11 pour les c dépôt *:nsi ' ï V t et C: iMHP^ .\u2022 POUR BROCHURES ET RENSEIGNEMENTS !$ VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES !:\u2022 d'animation.Les Belges vous y accueillent tous les Jour de Van- agent de voyage ou remplissez le née, quelle que soit la saison, coupon ci-dessous etenvoyez-k avec des cadeaux qui rendront ce jour même, votre voyage encore plus satisfaisant, et surtout plus é-conomiquc.I v >: Oftre valable Joequ'a et y compris le 31 décembre 1976 les montant* Indique* Ici furent lésés sur ntt taux d'échange de franc* belge* 40 par dollar USA.cours «nxtgucur au moment où ce texte fui Imprime üS===i sœ ilSi tuits pour vous payer des repas * wgSF Gratuit!\tî superbes, billets gratuite pour î\tUn dépliant lüustrf vou» ; d^ séances d'opcm et de ballet, :\t; réductions sur le prix de vos bil- \u2022 votre voyoge en Europe.\t« lets de trains et d\u2019excursions, \u2022 ainsi que pour la location de voi- \u2022\u201d turcs, et beaucoup d\u2019autres en- ; core!\t* C\u2019est notre façon de vous dire : la bienvenue .à Bruxelles, la \u2022 n»n>» cosmopolite et sa Grand\u2019Place dont l\u2019histoire remonte à la Renaissance .à Anvers, la ville resplendissante .a Bruges.1» Avez-vous consulté votre globe terrestre dernièrement?Nous, on le fait régulièrement.MM Plate «tMutoart 273-7756 Plaça tenfueud 679-3777 688-6310 845 8225 1010 ouest.St* Catherine \u2014 Métro Feel.Ml 7272 1 A.ctS MONTAMBAULTmc VO Y %% %% cHoMEDtv m-»» montambaült v O V A G i s 2 ville INC code ponde __ La Belgique VOYAGES FLEURY lOUMHiSiht limit 382-4010/4111 \u2022IBS.tit.im.itn 731 -3471 /3472 Omit MJ » Jf.-M 5«a; till * M.-6V Penrkwoea -sows Où Commence l\u2019Europe t i E 14 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 3 AVRIL 1976 \\ h m* >> ,1 \u2018 A :/ N ; i .' ; loisirs ,\t.\tSayan beuitu! Personne n ose le faire, $i vous lisez cette annonce, fait-le donc avec nous !\tC'est que vous «vez besoin , d'un voyage paiticuliet Expédition scientifique \u2022ux Iles Galapagos Du 29 mai au 26 juin Du 31 juillet au 28 août *Q7$Tout compris ********* ssssssssssssss w Nous sommes les pionniers de la roulotte motorisée s Visitez l'Europe.& en.AUTOMOBILE -£=¦ 01'® # ou en U«II'IUS EUROCAMPER-TOURMOBIIE Si Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes RENAULT - VW - CITROEN FIAT - SIMCA - PEUGEOT VOLVO - MICRO-BUS - ETC.Depuis ddj* plus de 7 ans.nous assurons le vente et surtout un SERVICE APRÈS VENTE IMPECCABLE auprès de notre clientèle Une simple visite vous comreln- ¦ PLAN VACANCES COMBINÉ AIR-AUTO UNE GAMME UNIQUE DE TOURS EN EUROPE AU PRINTEMPS NEW YORK ET WASHINGTON MF* $120 ï À PÂQUES (15 eu 19 avril} par par* m§% OL Le prix comprend : \u2022\tTransport en autobus \u2022\t2 nuits * New York et \u2022\t2 nuits * Washington en hotel de 1 are classe \u2022\tGrand Tour de Ville * Washington \u2022\tTaxes, manutention des bagages e Services d'un accompagnateur VENEZ VOIR £ NOS MODÈLES Pmete #\u2022 cvHirt hKfrmstleeel hc .*rwr»ei»ei WWti : Be use \u2022 A wee -t DEPUIS 20 ont au service des veyogeurs SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 76 VASTE CHOIX DANS LES .UNITES USAGEES .c'est-à-dire à la plus belle saison PARTEZ SANS SOUCI avec no* verges organisé*! avion, hôtels, repas, transferts, visites, excursions, taxes, pourboires, guides.TOUT EST COMPRIS et vous savez 6 l'avance exactement ce que le voyage vous coûtera.-: voyages SELECTltée Le choix est considérable et voue pouvez faire Cessai du modèle qui retiendra votre attention.1 § 1176 rue DRUMMOND, MTL.- 861-0200 \"Touring Club de France\" fesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 1 FRANCE-ITALIE-SUISSE EUROPE CENTRALE 6-28 mai DIMANCHE SUR'\u201d RENDEZVOUS 3-25 mai 3 départs 10 mai-1er juin 24*aMS juin 620, rue CATHCART, suite 504 Sttihn Métro MeCifl Tél.: (514) 866-3345 Centre de roulottes motorisées S1111 m Montréal H3B 1M1 fru: partit* tsmitrs 1940.bout, des Laurentides.Pont Vies.Level s363 663-7941 Ouvert le samedi de 10h A 15h.Peimie du Québec no 76-01 60277 si 009 _ s384 frit: ptrtiHtETirtn SUCCURSALE A QUÉBEC ESPAGNE 27 mai-18 juin pr niAiirc rAHEWrORK 1 S59 ¦«Isa T m S911 s « nOVINCES BE FRRRCE 6-28 mai Fm petite ttntrtn .«413 si 133 .S363 MONTRÉAL-PARIS Pro: pKtkî tirrirtrt :S 6R1XBE-IRETÂ6RE HOLLARBE,BELGIQUE, RBRNARBIE, BRETISRE 20 mai-10 juin .TUNISIE-SICILE ITALIE BU SUD 13 mal - 3 juin .s1063 .s394 Fni: p»nn« tnmtrt .S1078 .$520 Prn pertin tfnwtri : L GRECE AVEC CROISIERE JUSQU\u2019EN TURQUIE 2T mii-ll juin ! r?Voyagez au printemps et économisez jusqu'à *70 par personne S cinq départs en juin réduits par rapport au prix régulier! Comparez et réservez dès aujourd\u2019hui! ESCORTES FRANCOPHONES ,:.v ITALIE APPROFONDIE Prit bjUkj ttimtn l! *«nti*t Ot 8 au 25 mal vl 13 S1293 a 51508 ___$600 fru ieiw te.-usi $519 ¦ ¦\u2022\u2022\u2022v \u2022\u2022\u2019O\" le ce6-r e IRAN 31 mai-16 juin \u2022 Prix: portion terrestre __ nioe.Nous indiquons toujours le prix de l'avion: il faut bien quo vous le preniez 1 Nous refusons de vous allécher avec des prix incomplets.Notez seulement que les tarifs aériens sont susceptibles d'une légère augmentation de 5 â 8 é a compter du 1 er mai; sujette h approbation gouvernementale.Tours de première qualité ; 20 ans d'expérience et de succès.Prix imbattables à qualité égale.Ne comparez que ce qui est comparable Brochures illustrées sur demande $978 CONSUL TEZ VOTRE AGENT DE VO Y A G ES $796 itmi 045-8225 # % X 1010 ouest Ste CethoHne \u2014 Métro Peel 111 -7272 _ VOYAGES Jl ANDRÉ MALAVOY INC.% I 1850 f: PERMIS No 50430 1121 «si.ne SSofbtsoko 527-8881 MONTRÉAL -PARIS RÉSERVEZ AVANTIE PRIX PRIX CHOIX DE RETOUR longueur du séjour indiquée entre parenthèses.On est vraiment bien chez nous! DÉPART RÉDUIT RÉC.'299 (30) 30 mai\t(23) 7 juin\t(29) 5 juin\t(22) 13 juin\t(23) 21 juin\t(29) 20 juin\t(23) 6 juin 23\tmai\t(16) 24\tmai\t(15) 29 mai\t(15) 7 mai Vert 7 avril >299 Dim.9 mai 9 avril '309 12 juin\t(29) 20 juin\t(30) Ven.\t14 mai Ven.\t21 mai Dim.\t23 mai Ven.\t28 mai 14 avril 21 avril 23 avril 28 avril '309 6 juin (16) '309 7 juin\t(15) 13 juin\t(16) \u2018309 27 juin (30) 4 juil.(30) 20 juin (16) 27 juin (23) ,33' Ven.4 juin 20 avril VOYAGES BEUON CLUB JEUNESSE offre les fameux tours CANADIAN V Dim.6 juin 21 juin\t(15) 27 juin\t(16) 4\tjuil.\t(16) 5\tjuil.\t(15) 5 juil.\t(29) 4 juil.\t(23) 11 juil.\t(23) 19 juil.\t(29) 22 avril 27 avril 4 mai v *309 Ven.\t11 juin Ven.\t18 juin Dim.\t20 jian 11 juil.\t(30) 18 juil.\t(38) VOUS au Québec et dans les Maritimes.Pourquoi ne pas en profiter cette année pour passer vos vacances parmi les vôtres?Vacances sans souci AccassAh i tout »ga Un tour CanaPlan, ça c\u2019est une vraie vacance! Vous n'avez qu'à vous caler dans les sièges confortables de nos autocars climatisés: nous nous occupons de tout.Nos prix sont abordables et comprennent des réservations dans les meilleurs hôtels, deux repas par jour-taxe et service inclus.V 13! 33! 6 mai '369 Ven.25 juin 11 juil.(16) 25 juil.(30) 18 juil.(23) Il mai Un guide chevronné accompagne chaque tour.Il connaît à l\u2019avance chaque détail de l'itinéraire et peut ainsi répondre rapidement à toutes vos questions.Il ajoutera aux plaisirs de votre voyage par ses connaissances historiques, sa jovialité et son enthousiasme.! \u2022Plus taxe canadienne de transport de *800 Can.Tous les vols ci-dessus sont organises conformément aux réglements ABC du ministère des Transports du Canada et ont été approuvés par le Comité des Transports aériens.Ils sont nolisés par Suntours Limitée, sous le nom Sunflight ABC.Un dépôt minimum de 10% non remboursable, est exigé lors de la réservation.Le texte des clauses et conditions de ces voyages est disponible Intégralement dans notre brochure officielle.Nous vous invitons à la consulter.INFORMEZ-VOUS SUR NOS DÉPARTS ET SÉJOURS \u201cHAUTE SAISON\u201d Voici quelques tours que vous propose CANADIAN a *369 \\i i PAR PERSONNE lH ü * m Vols nolisés _ «¦ m Sunflight ABC# Laissez-vous aller! En plein les prix que j\u2019aime.Saguenay-Lac St-Jean Québec et la Péninsule gaspésienne 7 jours/6 nuits départs: 3 et 10 juillet, 2 et 9 août.La ville de Québec: où la basse ville traditionnelle côtoie la haute ville moderne.On longe le St-Laurent jusou'à Rivièrc-du-Loup pour découvrir ensuite le charme majestueux de la péninsule gaspésienne.La Gaspésie et les Maritimes Tour du Québec 14 jours/13 nuits\u2014départs: §IÉF iggrL 7 jours/6 nuits départs: 10 juillet, 2 août.Départ de Montréal via le :*\u2022! I Réservez votre place dès maintenant chez votre agent de voyages.TBfiMlB Vous remonterez le Saint-Laurent vers Rivière-du-Loup pour vous rendre ensuite dans les Laurcntidcs.CLUBJEUNESSE 5450.CÛTE-DES-NEIGES Suite 304.MONTRÉAL Tél.341-4425 ¦ V Pour vous sentir vraiment à l\u2019aise pendant vos vacances, faites un tour CanaPlan et passez des vacances inoubliables.chez vous.Pour plus de renseignements, communiquez avec V'I TT-i CLUBJEUNESSE 5450.CÛTE-DES-NEIGES Suite 304.MONTRÉAL Tél.341-4425 CLUB JEUNESSE 5450.CÛTE-DES-NEIGES Suite 304.MONTRÉAL - Tél.341-4425 I aiüB gÊSS IÜB >\u2022 [JFUNÊSK h ÿ BM ¦\t6450, Côte-des-Neirjes - McnUéaLHST 1Y6.Québec ï.(614) 341^420 \u2022 \u2022 - .' v.¦ ISB I LES VOYAGES Agence de Voyegee UNIKENRG.131 Seint-Chartes ouest, suite 5, Longueuil 674-6273 VOYAGES bIFüNiSSi 311 ML ItatleeiM 1411 mm tiiii.Me.tièel lit.Permis no 76-01-60374 'P\" ____________________ 845-2221 ¦ 382-2429\t382-34*3\t¦ LA PRESSE.MONTREAL* SAMEDI 3 AVRIL 1976 E 1É' ' I ¦ y \u2022 i A h i ' A' f: h ¦h Y M ; loisirs Situé au sud-est d'Inns- Purcell, Stradella, Terelli et Palmerini.Tous les concerts de l\u2019Académie de musique ancienne commencent à 20h.Quelques concerts ont également lidh dans la basilique de Wilten.Pour se rendre aux concerts du château d'Ambras, des cars spéciaux partants 19h30, Borner Platr, devant le Landesreise-buro.Une nouvelle et heureuse bruck, à la périphérie de la surprise est attendue cette ville, le château d'Ambras rieur et son Cabinet d'art et\tduc Ferdinand II et de son\tteau d\u2019Ambras est ouvert\ttirent chaque année un pu- de curiosités étaient access!-\tépouse Philippine Welser.\tdurant toute la saison d'été,\tblic de connaisseurs.Une blés aux visiteurs.En raison\tElles sont accessibles au pu-\tsauf tous les mardis.C\u2019est\t\"Semaine de musique an- de l\u2019énorme valeur que re-\tblic sans visite guidée.\tdans la \"Salle espagnole\", la\tcienne\" aura lieu du 21 au ront exposés à Ambras.présentent ces portraits, les C\u2019est la première fois que première salle d\u2019apparàt en 29 août, dans le cadre des Cette\tgalerie de portraits\tvisites individuelles ne sont\tcette galerie de portraits\tstyle Renaissance au nord\tmanifestations de la Sème se\ttrouve\tdans le\tchâteau\tpas permises, il n'y aura\tsera accessible aux visi-\tdes Alpes, que les concerts\tAcadémie internationale de que des visites en groupe et\tleurs; elle est unique en son\tdu château d'Ambras auront\tmusique ancienne.De nom- de nouvelles impulsions a\tsous la conduite d\u2019un guide,\tgenre.L\u2019ouverture aura lieu\tde nouveau lieu cet été.Ces\tbreux orchestres y présente- celte partie du château.\tLes autres collections datent\tle 1er juillet; les autres col-\tconcerts de musique instru-\tront des oeuvres de Coupe- Kappclons que, jusqu\u2019à pre-\tgénéralement du 16ème siè-\tlections sont accessibles à\tmentale et vocale ont lieu\trin, Bach, HaendeL Caldera, sent, seul le château infe-\tde, de l'époque de l'archi-\tpartir du 1er mai.Le chà-\tdepuis plus de dix ans et at-\tRossi, Marini, Frescobaldi, Le château d\u2019Ambras au Tyrol année: 250 portraits du 15èmc au 18ème siècle Mé- compte parmi les plus beaux châteaux Renaissance a u Tyrol.En 1974, ce château historique prit une grande importance culturelle quand supérieur d'Ambras et donne le Cabinet d'art et de curio- sites de l\u2019archiduc Ferdinand II devint accessible aux visi- t leurs.il (m.X - s .VOL DIRECT PAR AIR CANADA (Jjf) 8 /edaxtâed\" v t com/ïie \"/lad avecn\u2019ù.y LE GOÛT DE VOYAGER.ASIE INOUBIABLE 32 JOURS 3?Japon - Thaïlande - Singapour Hong Kong Hawaï depart le 26 juin \\ Treasure Tours 4 ' JgL< s2495 AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 50 ANS Permit No 50144 me JACQUES LAURIN PflbMBEflCH g*-,-***! SAFARI AFRIQUE y 21 JOURS I 1 semaine\t2 semaines 5229\tw 5269 Côte d'ivoire \u2022 Kenya - Tanzanie et séjour a Mombasa depart la Id juillet '-.T*.: s1999 à partir de Séjour au bord de l'océan, dans le magnifique ' COLONNADES BEACH HOTEL * CONSULTEZ LE GUIDE UNITOURS POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.PERMIS no 50312 me RENÉ RACICOT LE EUIX INCLUT: TURQUIE et YOUGOSLAVIE UNE VOITURE GRATUITE DURANT 2 JOURS ü 1 voiture per chambre, essence et assurance non incluses.24 JOURS Istanbul - Ankara - la Cappadoce Tour de Yougoslavie - Dubrovnik départ la 5 juillet 0 MIAMI 9% S1695 Tous Irais inclus a I exception dm certains repas Groupa ho mogéne \u2014 Places limitées me RODOLPHE CHARTRANO 1 semaine 2 semaines $239 .5299 Séjour dans le magnifique H -y/Ze/'cu/y J&Jef/i aâ'oa a/ [j| à partir de RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS p sJ voyages SELECTItée.SHERATON BEACH HOLIDAY RESORT © tsvperhcie 21 *cr#*4 LE PRIX INCLUT: UNE VOITURE GRATUITE DURANT 2 JOURS 620 RUE C ATM CA RT.SUITE 504.Station Matro McGill \u201cA votre service dans les aéroports \u2022\u2018Recherchez notre enseigne!** 1 voiture par chambre, essence et assurance non incluses LE FORFAIT TREASURE TOURS l*CLUT: \u2022 Trajet aérien aller-retour \u2022 Transfert et transport des bagages \u20227 ou 14 nuits dans l'hôtel de votre choix, avec air conditionne \u2022 Petit déjeuner continents! chaque jour \u2022 Voiture pour 2 jours \u2022 Tennis gratuit \u2022 Golf tout près \u2022 Sac de plage Treasure Tour# Les prix varient selon la durée du séjour, la date de départ et le genre choisi.Les prix s'entendent per personne.2 par chambre.Pourboires et taxes d'hôtel et d aéroport ne sont pas inclue dans le prix.NOUS OFFRONS LES DEVISES DD MONDE ENTIER AU CANADA ET LES DEVISES CANADIENNES AU MONDE ENTIER Qmfsm li aemtéi éa tOh a 13k « me Y eerraine de détente sur la Costa del Sol et une :\tsemaine d'excursion en autobus pour visiter Grenade.' Madrid.Cordoba.Séville et Malaga.Ou visitez les villes de Tanger, Marrakech, Mabel et Fez en choisissant la semaine d'excursion en autobus du Méandre Marocain.Les vacances SkyLark en Espagne comprennent: \u2022\tVol aller-retour de Montréal à Malaga en jet 747 de Wardair \u2022 Repas et consommations sans Irais à bord de l'avion e Transferts entre l\u2019hôtel et l'aéroport et manutention des bagages \u2022 Logement pour 14 nuits \u2018 (occupation double) \u2022 Petit dejeuner continental tous les jours (brioches et café) et 7 soupers \u2022\tServices d'un représentant local SkyLark \u2022 Partie de bienvenue au Sangria \u2022 Sac de plage SkyLark.4 comptoirs \u2014 chaque jour de 6h30 à 22h\u2019.i0 Les bateaux a vapeur du Mississippi.ï ! Dans le charme de l'Ohio.Venez retrouver toute l'authenticité des origines du pays à bord des bateaux à roue à aubes : le légendaire Delta Queen ou bien le nouveau et luxueux Mississippi Queen.Vous connaîtrez une expérience touristique absolument mémorable.En quoi la navigation à vapeur est-elle si differente?C'est d'abord la navigation de tout repos.En tout temps.Qui vous offre de nouveaux panoramas à chaque détour du fleuve.Vous faites connaissance avec tous ces ports fluviaux chargés de nostalgie : La Nouvelle-Orléans, Natchez, Vicksburg.Pittsburgh, St.Paul, et le Hannibal de Mark Twain.La où vous pourrez vous délecter des spécialités du Sud, goûter aux airs entraînants du banjo et de la musique de jazz typique de l'endroit.Le tout dans le charme ravissant de votre bateau-hôtel, le Delta Queen.Vous avez même le choix.Celui de vivre pleinement la légende du vieux Delta Queen, une reconstitution authentique jusqu'aux derniers détails, ou bien de vous accorder le luxe du modernisme des plus récents bateaux de croisières, à bord du nouveau Mississippi Queen.Nos bateaux à vapeur vous placent au coeur même de rAmérique et de son histoire.Une expérience de voyage des plus enrichissantes.Pour obtenir des renseignements complets et la brochure des croisières 1976, communiquez avec votre agent de voyages ou bien écrivez au : The Delta Queen, DepL ML 04-03 322 East Fourth Street, Cincinnati, Ohio 45202 (513)621-1445.I ¦ .I r- m 1 F i ESPAGNE & MAROC ^S^SkyLark i Le tarif comprend: \u2022\tTrajet aérien aller-retour à Miami par Delta Airlines \u2022\tCroisière aux Antilles de?jours à bord des \u201cpaquebots de plaisance\" tss CARNIVALE appareillant les samedis pour San Juan, St.Maarten et St.Thomas tss MARDI GRAS appareillant les dimanches pour Nassau, San Juan et St.Thomas \u2022\tToutes taxes portuaires \u2022\tLes transferts à bord du paquebot Aucune autre croisière airmer ne peur vous offrir autant que nos croisières à bord des \u201cpaquebots de plaisance**.les plus grands navires appareillant de Miami.Tous deux offrent la fine cuisine internationale et américaine.les plus vastes cabines et salons.un casino pour tous lea passionnés du I I I 1 âle Marti iGrâs :v \u2022\u2022\u2022\u2022 *üéh m mm tenu «miuiu.2360 lUCtRNEID, SUITE 11 CINIItt 0 ACHATS »1U£ MONTITOM 735-6615 M AUX QUATRE COINS VOVAOIL .! tss * > rrurA î 27,258 tonnes chacun battant pavillon panaméen.FERMTS No 750160092 Ç 16 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 AVRIL 1976 \\ 1 -\u2022 rs a - y m { i/ \\ ¦ I: il r rw loisirs r.iHÏ récemment à Montréal et à Toronto.\u2014Nous prévoyons de poursuivre cette action commerciale chaque année, avec de nouvelles destinations, en Alberta et enColombie-Britannique.M.Médecin nous parle ensuite des négociations en cours avec les autorités canadiennes au sujet de la création de la liaison Toronto-Paris (Air France) prévue en 1976.Et bien sûr, il fut question de l'opération Superstar pour célébrer le 25e anniversaire du premier vol Montréal-Paris, par Air Canada, le 1er avril 1951, alors que le capitaine Smith transportait 43 passagers vers Paris.Vol d\u2019une durée de 16 heures.Aujourd'hui, le même trajet s'accomplit en 6 heures à bord d\u2019un 747, transportant 340 passagers.\u2014C'est grâce â l'aviation que les Français et les Canadiens se sont redécouverts.M.Médecin fait en outre valoir le fait que le tourisme n'est plus vraiment saisonnier.\u2014Le tourisme s'étale maintenant sur toute l'année.Car il se présente maintenant sous divers aspects: congrès, sports d'hiver, affaires, loisirs, visites aux familles restées en France, etc.tea, aans oublier le camping et le caravaning.Au chapitre des protestations, le gros grief est le coût élevé de la vie en France.\u2014La surévaluation du franc en a été la cause.Toutefois, ne pas se fier au visage trompeur des capitales par rapport à la province.Dans les guides touristiques, qui sont à jour, le touriste trouvera de bons hôtels et d\u2019excellents restaurants à prix raisonnables.Par exemple, à Nice, au lieu de vouloir loger et même fréquenter les restaurants de la Promenade des Anglais, pourquoi ne pas découvrir la vieille ville, l'arrière-pays?I^s villes en France sont encore relativement sûres.Ceci pour» rassurer ceux qui craignent les agressions.de toutes sortes.Quelqu'un a enfin parlé de la location de voitures et du coût élevé de l'exxence en France.\u2014Nous avions déjà envisagé une détaxe sur 1 \u2019e s s e n e e.Hélas.une telle operation coûterait trop cher.Personnel à embaucher pour le contrôle, la comptabilité, etc.On suggéré de louer une voiture par l\u2019intermédiaire de la compagnie aérienne ou d\u2019un agent de voyages.\u2014Dans un voyage À forfait par exemple, il en coûte moins cher à un étranger pour louer une voiture qu\u2019à nous Français.Kt ces avantages compensent le coût de l\u2019essence.\u2014Le franc est stabilisé en ce moment.A 492 au dollar canadien, et environ 4S7 au dollar américain.Jacques Médecin: \u201cLes villes, en France, sont encore relativement sûres\u201d OUROMANIA AvM-voue Is bougeotte* Void un# brochure regorgeant de riront* européens pou eepnt* aventureux et rerherrhant les tarifa modique*.Noua voua y dévoilons le charme romantique de la Roumanie.du pava de Dracula dans le* Carpathes sauvages »t le# monastères » fresque* de la Moldavie juaqu'aur raffinement* de Bucarest et les plaisirs entraînants de* plages de la Mer Noire.Notre brochure % r les par Noella DESJARDINS misme, de la situation touristique en France.Alors qu'un agent de voyagea lui faisait part de certainea constations, à savoir que la plupart de ses clients séjournent plus longtemps en Italie, par exemple, qu'en France, il a rétorqué que les statistiques prouvent le contraire.\u2014Cette année, nous avons enregistré une augmentation de 32 p.c.de touristes d'hiver.Et 10 p.c.des touristes de l'hiver nous viennent de l'étranger, incluant le Canada.Il faut dire que parmi ces touristes, 7,000 environ vont aux Antilles françaises.\"La France d'Amérique\".Et afin de promouvoir cette destination soleil, à la française.3 vols par semaine, par Air France et Air Canada, font la liaison avec Fort rance et Pointe-À-Pitre.Et à ceux qui allégueraient que le logement est insuffisant là-has, il affirme que 10,000 chambres sont à la disposition des touristes, en calculant une moyenne de 10 jours de séjour par personne.Cette promotion des Antilles françaises a été spécialement marquée lors du Salon du Tourisme français qui s'est tenu Est-ce que le tourisme, par ses structures tendant h s'uni.formiser, ne perd pas de son pouvoir d'attraction?Est-ce que ces nouvelles chaînes d'hôtels, de restaurants, bien que très fonctionnelles, ne font pas perdre aux régions visitées beaucoup de leur authenticité?E s t -c e que le cours du change, par ses nombreuses fluctuations, n 'e s t pas une pierre d'achoppement à l'afflux de visiteurs, principalement en France actuellement?Quelle est l\u2019importance des touristes canadiens-français en France?\u2022Autant de questions, dont quelques-unes sont plus ou moins restées sans réponse, furent posées, jeudi soir dernier, à M.Jacques Médecin, secrétaire d\u2019Etat au Tourisme de France, et maire de la ville de Nice, dans les Alpes Maritimes.Monsieur Médecin est au Canada dans le but de dévoiler certains projets concernant les nouvelles politiques du Tourisme en France pour 1976.Devant les journalistes spécialisés dans le Tourisme il a parlé, avec beaucoup d'opti- lOt'ROMAN IA voue renseigne nr de« centaine» de pneaibilitée de vacance* â bon compte.et de» rrex faire tout parcoure que voue pou eeul.A compter de $23 ainei que de» circuit» accompagne» A travers pluVeur* pave comprenant la Roumanie.l.'Kurope décrite par le» conteur» et écrivains e*t toujours |A.Nous vous la ferons connaître.par jour.y | ROMANIAN NATIONAL TOURIST OFFICE 500 Fit* Avery.Mew Vert.NY 10031 Veuillez m'ed'etter des eiemplaires gntuiti de I0UR0MANIA 76 et vont guidt de a Roumsms 1 Dipt LP ! I I I I I ! I : | VHt.C.l._ Prev.TRAM 273 7755 LE PLUS COURT CHEMIN.tup* I 679 3777 688 5310 \u2022n|r« un voyage di rêva at da* vacances réussies.c ast la taction vacance* voyages publiée chaque semaine dans IA PRESSE Plus d agences de voyages choisissent LA PRESSE pour communiquer leurs suggestions aux Montréalais.H.m !».0«\"i« 101 0 ouest, St« Catherin* \u2014 Metro Peel SS t 72 72 845 8225 Et on parle aussi de tourisme en espace rural.On veut développer de nouvelles formes de tourisme.Des croisières sur les canaux, des excursions à cheval, principalement dans le massif central et en Bretagne, des excursions pour les cyclis- iUI QUATRE COINS Voyages Itt* v /r *U*0UA1WI .V?IT\u201c'S.' 2360 LUCERNE R0.SUITE 11 CENTRE 0 ACHATS Villi MONT HOW 735 6615 # PERMIS No 750150092 VOYAGES VOYAGES fed CROISIÈRES 1976 EN MÉDITERRANÉE Visitez l\u2019Europe au volant d\u2019une Renault hors-taxe*.DEUX AUTRES NOUVEAUX FORFAITS DES PLUS INTERESSANTS ImW PORTS D'EMBARQUEMENTS: m a* MARSEILLE 7 ou 14 jours \u2014 NICE 7 ou H jours \u2014 VENISE J ou M jours \u2014 PIRfE 1.3.4 ou 7 jours \u2014 HAÏFA 7 ou 14 jours.GUIDE DE VACANCES de 14 payee review, avec lievi de sejant hui li 700 i le»!\t\u2014 e hi d*«e »s « g»*nmi 1«« sciintM GRAND CAYMAN A VACANCES D UNE SEMAINE VACANCES DEUX SEMAINES # 4 PAQUEBOTS: STELLA OCEANIS \u2022 STELLA SOLARIS \u2022 sodtl .6111 {I'd# 1'e'uit »W'\"st -\"d'duw ill I'l.u# *iut »oti# I*cm, -t dvn '# \u2022embn di tMirb-n dlV'i # g«\" i 4 hib»f gimini isetei bln! tetiigi iii'iM \u2022* Mpi'Tminti Inenuii vein idi pnitsl ; 7, ¦ 5276* 5359* , / ### ¦ de / STELLA MARIS.NAVARINO -CASTAIIA.IOUARIUS - SARONIC STAR.Departs da Montreal per du tO avril 1171 Jusqu'au la forfait Elkin Tour comprend Ihébergemant » I hôtel de votre Chou Holiday Inn.Beech Club Celony.Noyai Palme eu bien la Coral Caymanian ainsi que lee avantages décrits dans les reniai g marnent# * Cas tenfs s appliquent sue eaioure eu Beech Club et au Noyai Palme â I exception des departs du 30 svtri 1 976 737 NONOAIN chaque VENDNIDI octobre 1976.2*2 CAPE COU CHAMBER ÛF COMMERCE Hyiaan 32.Misest*viiiii 02101 H Bj\\ YSiteimsra ni © ELITE TOURS INC.voyageurs, ci dessous ¦ Pour passer une semaine incomparable.î Permis grossiste 50167 m POUR PLUS DE DETAILS CONSUL TEI VOTRE AGENT OE VOYAGES i^r y \\ s : .L\u2019ESPAGNE .-=\"\u2022VXr-rXZZZ - C\t~ J mm PM* It HuWrt 273-7755 Place lengueui «79-3777 681-5310 Rue Samt-Oerde 845-8225 DEUX SEMAINES DE VACANCES '> $ LES BERMUDES «, SDORÏC $433* A COMPTER DE \u2019Jusqu'à ^ 20% plus économique que les locations ordinaires.2b 300 lennei ffîwmm 1010 ouest.Ste Cethenne \u2014 Metro Peel.SSI -7272 Une luxueuse croisière \"détente\"de 7 jours Departs de Montreal per Jet 747 WARDAIR tout tee den* 01-MANCHItt compter du 3 mal 1676 jusqu\u2019au 1 7 octobre 1976.r AUX QUATRE COINS vimnitn k navire voua servant d'hôtel et de lestement de hixe pout 4 joute eux Bermudei.mouillent eu quai tetarvé a Hamilton Ptont Street.A neuve su durant l'annat 1 976 vous pourra/ profiter doublement de vos vacant at fur le aeviri qui avut lança ai 1975 au nouveau modi enchanteur de ciometes au: Bermudas Uni hiiuaus* crori'l'i a la hauteur de la réputation de la Home lints pout ta tma cuisina, us divertiisimints et la supathi ttu«tt du personnel italien Un elegant paquebot emprunt d une ambience amicale, offrant de ravnianti salon» peut pi semai lut la pont amti qu ma P'innt tatouviita et la sauna tn wma tout un programme dai nombieum activitas facultatives qua lu Bermuda: pouvant offrir aux vacanciers comprenant, entra autres, le golf et le tennis l bord et aux escales Toutes es cabines comportant uni salle da bun piMi ai d luirai avantages les cabmai doublas sont doteei di deux hts contmantaui Navm battant pavillon panamien le forfait Flkm Tour comprend I hébergement a I hôtel de votre choie Metre Torn bien e I Andelucia Lee Palmarès.Hotel Don Pehlo eu emolnie.' ' etitt dejeuners quotidiens dine,* » I ha tel que vous euret choisi amti que tous les avsnteges deems dene les tenseignements eus voyageurs, ci dessous 2360 LUCERNE RO.SUITE 11 CENTRE D ACHATS ïllli MONT ROYAL 735-6615 n X Une gamme complete rie morieles flambant neuf*.Une façon agréablement pratique de voir du pays.Quelques exemples: Renaulf S TL Renault 12TL Renauii 16TL R# nombreux *Utr»« modelé* sont ecaiemenf disponibles en \\ ersmn aut «mat ique, coupe er familiale Lt plan Renault vous olfte kilométrage illimité, assurance 5 tous risques sans deductible.Aucun depAt Aucune ?axe a x et «ei PERMIS No 750150092 3 semaines $34 R *400 *.=,97 3 mois *soo S 7 AO *ipcomrtitkit /fifr\tEt h ptrtmntl iHEm Al It Homi Lirai RENAULT A i 1 \\ RENSEIGNEMENTS AUX VOYAGEURS: 4 PERMIS NO 60144 Pour tout ren«eignement.veuillez \\ou* adre«*er rh*i votre C conceeiionnaire Renault, votre agent de \\ o\\ age ou pnetei !e coupon ci de**ou* TOUS NOS TARIFS S ENTENOÈNT PAR PERSONNE DEUX PAR OAMB*E ET COM PRENNENT T\u2019tid \u2022!*\u2022« >\u2022»»\u2022« M' i«i w'»*i de ton ei cechedt i be-d I hue I'kjivi rr««iitn si me*vie«Ue« h iigagn ee>ee«n Mtr ee# be # me Rieeei.pertieu.teiemei de e«/ / N s."]