La presse, 5 avril 1976, Cahier A

[" 25 CENTS +& UE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL LUNDI 5 AVRIL 1976 92e ANNEE, No 81, 70 PAGES, 6 CAHIERS lapresse Abitibi/Côte Nord 30C ABONNEMENT.LUNCH AU SAMEDI $1.40 ( METEO Aujourd'hui : Généralement ensoleillé Minimum : \u20145; Maximum : 9 Demain : Passages nuageux Détails à la page A 2 fP: Guérilla linguistique aux Postes à Montrée i f'r T# .\" X ¦ M'i m:.«w - \u2022¦ r M *- 4 ; par Claude-V.MARSOLAIS Une bataille linguistique se joue présentement à l\u2019intérieur de certaines succursales postales de Montreal alors que le ministère des Postes s\u2019apprête à étendre le bilinguisme à l'ensemble des 52 succursales postales du Montréal métropolitain.Jusqu\u2019à présent, cinq succursales postales ont été touchées à des degrés divers par une certaine forme de guérilla linguistique.Il s\u2019agit des succursales Place d'Armes, Cô- te-des-Neiges, Saint-Laurent, H (angle SainVMarc et Sainte-Catherine) et B (angle Cathcart et University).Les anglophones et les visiteurs étrangers font les frais de cette guérilla linguistique.Ils se présentent au comptoir et ils se butent à l'incompréhension la plus totale du commis qui, selon les jours, décide s\u2019il comprend ou ne comprend plus un traître mot d\u2019anglais.Certains clients anglophones réguliers sont particulièrement aigris et ne comprennent pas pourquoi certains jours de la semaine des commis leur parlent en anglais et d\u2019autres, jours feignent l\u2019ignorance la plus totale.Habituellement lorsqu\u2019un commis ignore l\u2019anglais ou feint de l\u2019ignorer il fait appel à un surveillant qui agit comme interprète.Or, lorsque le mot d\u2019ordre est lancé parmi les commis et que l\u2019on se trouve à la succursale \u201cB\" où la majorité des clients sont anglophones, la situation devient intenable pour les surveillants qui ont des tâches administratives à accomplir.Les interprètes Ixt 2.\" mars dernier, l\u2019Association des officiers des Postes, section Montréal métropolitain, adoptait à son assemblée mensuelle une résolution voulant que ses membres ne soient pas tenus d\u2019agir comme interprètes \u201cNous maintenons que les officiers ne doivent pas faire un travail que les employés refusent Voir GUERILLA, page A 6 i: ?.' ¦a : à s:.y.; y .-K >?1 y K?SjŸ-'- vy æaaÀ'f ' *ri rr: -H ¦ m .i-:- ?\"Z':'/ %.HpsJbl K M#.% t.».\u2022 x \u2022\u2022' \"\u2022 '***:'l : r i % - R » SSS - 2_.si B ;> photo Robert Nation, LA PRESSE La Voie est ouverte v, Le cargo yougoslave \"Alka\" a inauguré samedi la saison de navigation dans la Voie maritime du Saint-Laurent.% s m il T .\u2014 page F 1 m I Hr ''' Li ü Les mondorins québécois : : > ï & : B I -y ¦:.S: il :1 , Don» le deuxième article de la série \"Les mandarins québécois'', Rhéal Sorcier et Marcel Desjardins répondent à la question : qui mène à Québec ?C'est alors qu'on apprend que le \"club des cinq\" détient une influence à nulle autre pareille.a# # fv-T/j lütii m W mm SV \u2014 page A 11 h s$i.' : K,.J* A, à si m ! t\u2019 \" -V '\u2022 V .s \\ Q: ' l- - : «1*»- \u2022e y .s '.\tfct ft; *¦*;: -fa?#\u2019?rj.- -4V : I 1/ m ; sj : is is»'ïflr> ' Fî- photo Robert Nation.LA PRESSE Le trophée Art Ross à Lafleur ÉËJÉ Le Canadien a brillamment terminé sa saison hier soir à Washington par une victoire de 4-3.Les héros du match ne pouvaient être autres que Guy Lafleur et compagnon à l'aile gauche Steve Shutt.Lafleur a remporté hier soir le trophée Art Ross avec un total de 56 buts et 125 points, six de plus que Bobby Clarke, des Flyers de Philadelphie, tandis que Steve Shutt a brisé la marque de Frank Mahovlich avec ses 44 et 45èmes buts, un nouveau record pour un ailier gauche du Canadien.Les joueurs n'ont pas manqué de fêter ce double coup, sur l'avion qui les ramenait à Montréal.\u2014 page C 1 F i ! Complexe Desjardins SOMMAIRE Pour \"sauver l'année scolaire\" Arts et spectacles :E3àE5etCll Bandes dessinées : F 7 Cinéma : E 4, E 5 Décès, naissances, etc.: C 10 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: F 7 Horoscope : F 4 Informations étrangères: El, E2 Initiation à la vie économique : D 14 les maux de notre langue : F 7 Médecine d'aujourd'hui : F 4 M CK JAGG2R : D 1 Mon osil sur Montréal : F 2 \"Mot-mystère\" : F 7 Mots, croisés : D 8 Page des lecteurs : A 5 Petites annonces : DI à D 12 Radio et télévision : A 12 Sports : C 1 à C 9 Vivre aujourd'hui : F 2 à F 6 WÈÊÊM Québec va intervenir d'ici peu Le premier ministre Robert Bourosso a présidé, samedi, l'inauguration officielle du Complexe Desjardins.Cet ensemble immobilier, qui occupe un quadrilatère en face de la Place des Arts, comprend trois, taure hautes respectivement de 27, 32 et 40 étages et d'hôtel Méridien-Montréal, de 616 chambres.Près de 20,000 personnes y travailleront et au-delà de 60,000 y circuleront chaque jour, le président du Mouvement Desjardins, M.Alfred Rouleau, a expliqué ce que cette réalisation représente pour l'Est de Montréal.g Photo Robert Nation, LA PRESSE Rivière des-Prairies Robert Ouellet, de Fabreville a su prévoir la crue des eaux ef a solidement barricadé sa résidence de la 41e rue.Après avoir installé deux pompes dans son sous-sol, il ne lui reste plus qu'à attendre.\u2014 page F 8 \u2014 page A3 \u2014 page A 6 IEB3 6e NUMERO COMPLET s 5.000 , 3C NUMERO COMPLET 5 1 2 6 7 5 6 6 5 ï 0 6 5 s50.000 si.OOO a GAGNE TIRAGE: 1 avril 1976 GAGNE s1.000 7 2 5 5 1 1 3 îtiu'S PAR 0 6 13 BILLETS SE 6 8 GAGNENT 5 GAGNENT .1.457,333 .11.665 $1,150,450.00 gagnants' en prix TERMINANT PAR 5 $50 1 1412 $50 I ' 1445 TERMINANT RATP 5 billets vendus 6 8 0 GAGNENT GAGNENT PAR 5 5.000 3 3 2 5 GAGNE $250,000 9 1 cr NUMERO COMPLU- 8 S 3 S 4 $25,000 7 4 2 9 9 5 GAGNE 7 5 mmim B GAGNE LUC $1,000 \u2022a 3 8 3 2 3 51,000 $1,000 9 9 5 9 TS SE INANT PAR 14 TFRMMKn PAR BILLET 4 1»'icrm?nahEt par 4 4 5 5 9 GAGNENT GAGNENT\u2019 13 TERM GAGNENT 2 $50 3 3 8 $50 5 $50 I 1 462 TCRMISANl PAR 9 BILLETS SE, ~ TERMINANT PAR 1444 terwnant par.5 9 GAGNENT 5 GAGNENT I 1449 GAGNENT 5e NUMERO COMPLET\t8e NUMERO COMPLET ' $ 5,000 9 9 7 2 7 GAGNE $100,000 GAGNENT 9 9 7 1 2 0 5\u201e 3 4 GAGNE BEI $1,000 7 9 9 0 9 3 9 4 2 5 GAGNENT $1,000 '* J 14 ctSiiw p»h 13 , terminant un 9 2 m $1.000 .eiLlETS % 14 terminant par GAGNENT t $50 5 2 0 7 9 $50 1449 TERMINANT PAR $50 1461 tcrm'nawpar GAGNENT GAGNENT GAGNENT PAR V !» il '\u2022\t- J- *¦ > A 2 INFORMATIONS nationales LUNDI 5 AVRIL 1976 Bourassa réclame du PQ qu'il publie un Quang devra partir budget de IAn SIS OTTAWA i VPIi M Kobe rl Andras, ministre canadien de l'Immigration.a déclaré samedi que Tex-générai sud vietnamien Dang Van Quang.soupçonné de s'etre livré sur une grande échelle au trafic de l'héroïne, est indésirable au Canada, qu'il devra bientôt quit- 5.m.$ * » lions unies assis entre les lies Mollu-qucs et le Basutoland?\" S'il tient au budget de l'An III, M Bourassa se promet egalement de faire ravaler à ses adversaires indépendantistes leur choix du nucléaire par rapport à l'énergie hydro-électrique de la Baie .lames.Le Québec s'assure de l'énergie propre pendant au moins 60 ans.En plus, l'eau est protégée contre l'inflation- Partout dans le monde on s'inquiète de la prolifération des centrales nucléaires.\u201cAlors quand vous avez les membres de l'Opposition qui préfèrent les centrales nucléaires, c'est impossible de les comprendre.Où ils sont totalement ignorants, dit M.Bourassa, ou ils sont fourbes Dans les deux cas.ils n'ont aucun mandat pour parler au nom de la population, Les centrales nucléaires s'approvisionnent en ura-Nous n'en avons pas d'uranium Québec.Va falloir l'importer de l'extérieur.Ça coûte plus cher, va monte L'eau, ça ne monte pas de prix, t, psr Marcel DESJARDINS eu un;,c spécial de LA PRESSE \"Non.affirme Hubert Bourassa.je ne songe pas a déclencher des élections celle année.avec lot) députés et un mandat qui n'est même pas encore vieux de trois ans, que peut-on demander de mieux, surtout pour la prochaine fois Bien n'empêche que le chef libéral a commencé à roder certains thèmes qui se retrouveront probablement sur \"les cassettes\" d'une éventuelle campagne électorale provinciale que ce soit ii l'automne ou l'an prochain.Il a même prédit que l'économie québécoise se porterait mieux à l'automne alors que la reprise américaine aura atteint le Québec Dimanche dernier, lors du congrès libéral de Repentigny, un a dit que M.Bourassa s'était employé à soigner le ton.la fougue de son intervention dominicale qui devait servir également de mise en garde formelle au Knout commun.Hier, à Surcl.\"en famille\" t.M.Claude Simard qui le présentait n'a pu faire autrement que d\u2019avouer qu'il se trouvait encore une fois en conflit d'intérêts!.M.Bourassa s'en est pris aux syndicats, au Parti québécois, souffletant les journalistes au passage.Comme il l'avait promis à quelques reprises dans le passé.M.Bourassa a réclamé du Parti québécois qu'il publie son budget, celui de l'An HI.son troisième en supposant que \"les suggestions budgétaires\" formulées l'an dernier.à la veille du budget Carneau, constituent un deuxième budget.Le budget de l'An I.rappelons-ie-fut dévoilé en pleine campagne de 1973 et devait devenir le plus gros \"piège-à-curs\" électoral des récentes années.Hier.M.Bourassa a soutenu que.la meilleure façon de réduire le scepticisme de In population devant I: débat politique était d'opposer des options qui peuvent se comparer.Donc au nom de la qualité du débat politique au Québec, M.Bourassa dit au PQ: Elevons ensemble d'un même geste le niveau de nos chicanes et présentez votre budget.\u201cC'est pourquoi.ajoute-t-il sans broncher, j'attends le budget de l'An III du Parti québécois.S'ils l'ont fait il y a trois ans.s'ils Vont fait l'an dernier, ils devraient être capables de le faire celle année.Que feraient-ils des fonds pu- blies'.\u2019 Ils passent leur temps à critiquer les politiques du gouvernement.\" \"Si on veut garder la confiance des Québécois dans les institutions politiques.il faut des débats avec chiffres en main, documents en main.Alors comme je l'ai fait il y a trois ans, systématiquement, le parti va demander à ses adversaires ptolitiques de montrer ce qu'ils feraient, eux.S\u2019ils refusent de déposer un budget à eux, ça voudrait tout simplement dire, continue M.Bourassa au nom d'un débat politique amélioré, qu\u2019ils avouent que ce n\u2019est pas possible, que c'est nuisible.que ça affecte le niveau de vie des Québécois.Ce sera une preuve que I indépendance n'est pas rentable.\" Quant au référendum, M.Bourassa devra pratiquer son approche pendant quelque temps.U manque définitivement de limpidité à ce chapitre.Iæ référendum c'est \"un truc\" inventé par les péquistes qui savent que les Québécois ne sont pas prêts à voter pour l'indépendance.\"On annonce un référendum pour V indépendante dans deux ans, affirme M.Bourassa en brossant le scénario étapiste.Ça veut dire quoi pour ceux qui investissent\u2019 Car le Québec ce n'est pas une Ile séparée du Nord américain.\" > : s ¦ am - T m SOH El.V ter %; 1 s Le ministre a ajoute qu'il ne reste plus qu'une \"faible\" chance que Washington accepte de nouveau de l'accueillir comme réfugie.L'ex-général, qui n'avait pas obtenu de permis de séjour permanent aux Etats-Unis, était entré au Canada le 16 mai 1975, muni d'une autorisation ministérielle.Ayant délivré ce document, le ministre a évidemment qualité pour le révoquer.Il va statuer sur ce cas d'ici quelques jours.\u2022\"\u2018k- vv % la :-iv- H ms Le générol QUANG Ri Jones estime que Spicer lui donne enfin raison l: , .¦ ; mum.au de prix d'année en année Robert BOURASSA Ottawa .pc Souvent qualifie de fanatique pour son opposition ^acharnée à la politique linguistique du ^gouvernement.le députe indépendant pÈfcouard Jones affirme que sa bonne \"foi est aujourd'hui partiellement démontrée par certains aspects du dernier rapport annuel du commissaire aux.langues.M.Keith Spicer.\"'-Ml me semble bien possible que M jSpùfer commence à percevoir la réalité\", a déclaré l'ancien maire de ^Moncton après avoir étudié le contenu 'du rapport.%.On sait que lé commissaire Spicer a soutenu que l'èntrainement au bilinguisme devrait plutôt se faire dans Je s écoles qu'au sein de- la fonction \u2018publique fédérale où, dit-il.il est cou-Jeux, mal conçu et inefficace.5* \"Je pense qu'on ne lui réservera pas le traitement qui a é'é le mien pour avoir ose exprimer mon opinion\".ajoute M .Joncs.Sans vouloir exagérer, le député affirme qu'il a été agréablement surpris de la réaction de M.Trudeau au rapport.Au moins, d'expliquer M.Jones, \u2019e premier ministre s est dit d'accord avec le principe selon lequel la manière la plus facile de promouvoir le bilinguisme est d'enseigner une langue seconde dans les écoles.C'est en 1964 que M.Jones a lance publiquement sa première attaque contre le bilinguisme dans la fonction publique én intervenant devant la commission Laurendeau-Dunton sur le bilinguisme, et le biculturalisme.Et depuis, il a soutenu que la seule façon \"logique et pratique\" de promouvoir le bilinguisme était d'enseigner la langue seconde dans les éco- I'APLQ Le cambriolage à Québec sur le point de faire connaître sa position 'C'a veut dire que tous ceux qui investissent au Québec et qui ne sont pas forcés de le faire (.) peuvent bien se tourner vers Toronto ou Haw-kesbury.ou dans des régions limitrophes.Ceux-là vont attendre le référendum des sympathisants de gauche \u201cand associates\".Interrogé à ce sujet, hier, lors du congrès libéral de la région du Richelieu.le premier ministre Robert Bourassa a répondu avec beaucoup de prudence aux questions des journalistes.En 1972.on s'en souviendra.M.Choquette avait dit tout ignorer d'une intervention policière \"spéciale\" a l'APLQ.\"Ça m'étonnerait beaucoup, a expliqué M.Bourassa en affirmant qu'il voulait éviter de porter des accusations avant qu'il y ait enquête, que le ministre de la Justice de l'époque ail menti.\" Plus tard.M.Bourassa devait ajouter que cette opération a pu être conduite sous la direction d'officiers inferieurs et par conséquent sans l'approbation de l'état-major et encore moins du ministre de 1a Justice.de notre envoyé spécial SOREL \u2014 Le Solliciteur général du Québec, Me Fernand Lalondc, dira probablement dès demain à l'Assemblée nationale, comment Québec entend agir après les révélations -de l\u2019agent secret Robert Samson sur le cambriolage de l'Agence de prèsse libre du Québec.Vendredi, le premier ministre Robert Bourassa a rencontré le Solici-teur général du Canada.M.Warren Allmand.et ce dernier l'a mis au courant des résultats de l'enquête maison effectuée sur les circonstances entourant ce raid que ni lui ni M.Jérôme Choquette n'ont autorisé à l'époque, c'est-à-dire en 1972.Cette perquisition sans mandat fut effectuée conjointement par la GRC et la SQ afin de procurer aux forces de l'ordre tout ce qu'il y avait de plus récent à l'époque comme répertoire On va attendre le résultat.Qu'est-ce qui va arriver, alors, de la situation économique au Québec?(.' Ça veut dire que l'incertitude politique aurait des conséquences économiques très graves sur la situation et que les 60.000 Québécois qui ont quitté le Québec à l\u2019époque de \"l égalité ou indépendance\" islogan de Daniel Johnson) recommenceraient à partir parce que le chômage que nous connaissons aujourd'hui .serait probablement rien à côté de celui-là.\" *\t: les T LA MÉTÉO Et M.Bourassa explique aussi que la population ayant voté contre le référendum une fois- le PQ devrait en promettre la tenue d'un autre dans quatre ans plus tard, ajoutant de nouveau à l'incertitude.La-dessus.M.Bourassa conclut que -l'indépendance est un concept dépassé.\"Que ferait, demande-t-il à son auditoire de Sorel.un Québec aux Na- ! n\" important- depre\u2014ion s'pet -labile dan- le golfe du Sa,n; Laurent et nrca-i a ne une bonne circulation d'air troid du nord sur tout le Québec.Celte situation est prvpu e au temps ensoleille dans l'ouest grâce a l'approche d'une haute pression en provenance dries mos ennçe saisonnières et commenceront a .1 Ontario.I.es temjK ra» :rp< «.nnt tm'pc remonter dans loueur au t.iurH'hui.à Montréal H AUJOURD'HUI DEMAIN Minimum \u20145 Maximum 9 Généralement\ti< Les députés libéraux et les finances de Montréal.au Québec m £ Pas le temps de lire le rapport Gastonguay RÉGIONS Mu AUJOURD'HUI DEMAIN \u2014\t7 \u2014\tS m.» Abitibi Outaouais Laurentides Cantons de 1 Est Mauricto Québec Lac-Samt-Joan Rimouski Gaspesie Baie-Comoau Sept Iles Géné.ensoleillé 9 Gène, ensoleillé lîéné.ensoleillé 9 Géné.ensoleillé t Géné.ensoleillé ô Géné.ensoleillé Légères chutes de ne::e ' I .ecéres chutes de nei;e i ( de neige «x'ca 4 l.t-céres rhitcsdeneice Chutes de neice orra.Ensoleille, pass, nuazeux l'issacesnuazeux T assages nuageux Passages nuageux Px-sages nuageux Passages nuageux Passages nuageux Passages nuageux Passages nuageux Passages nuageux Passages nuageux .?d tl ¦ \u2018 V; , a g» 1: B: IJ m % au Canada politainc.Et lorsqu'il se penche sur les évaluations du GTU.il affirme avoir l'impression que M.Castonguay ne peut justifier son examen des finances de la métropole.Me n'ai bien sûr pas scruté le rapport Castonguay dans tous ses détails.Mais je peux difficilement concevoir que ce groupe de travail réclame un examen des finances de Montréal alors que la \"cote\" de la métropole sur les marchés financiers est excellente et que le ministère des Affaires municipales n'a pas fait écho à cette suggestion.D'ailleurs, je suis certain que Montréal peut, sans rougir, fournir tous les renseignements désirés sur sa situation financière\", a déclaré M.Déom.D'autres sont aussi conciliants que le député de Laporte.M.André Marchand.par exemple, exprime sa confiance au maire Drapeau et prétend one Montréal connaît les mêmes oro-blèmes que les autres grandes villes nord-américaines.M.Male p->rt.lui.même s'il admet que les Montréalais sont à ta limite de leurs min ons, estime que le Parti civique et le ministère des Affaires municipales du Québec sont suffisamment aux aguets pour empêcher que la situation financière de Montréal s'en aille à la dérive.Vers un examen Quelques députés de la région montréalaise, outre M.Caron, croient qu'il faudra, avant longtemps, se pencher sur la situation financière de la métropole.la plus importante ville du Québec.rapport Castonguay.croit que cette enquête est d'autant plus nécessaire, maintenant que 16\" gouvernement québécois s'infiltre dans l'administration de Montréal.\"Et j'ai hâte aussi de savoir si des sommes d'argent ont été inutilement dépensées dans le atM far.n .«\u2022« Montreal H2Y V 9 e l-enr o t autorisé*! â difluser les uiioimation-, oc \"LA PRISSE * et r.ci cV Assoc ie et j* Reuter, toux droits de reproduction des informationspaf ont également réserves \"Courier de a deuaiôme classe mon numéro 1400 \".Port de retour garanti : - PRESSE e-Sç.;e la Presse ; S; des services de la Presse - r cul e-es 3 LA PRESSE = \u2014 Ervegisnc : C'est le cas de MM Cillés Ifoude.député de Fabre, et George Springale.député de Sainte-Anne.Ils sont tous les deux d'avis qu'il faudra que les experts se penchent sur l'administration de Montréal, principalement après les Jeux olympiques.Les.ru- ' meurs d\u2019augmentations de taxes, lés problèmes de logement, l'avenir du transport en commun sont autant de sujets qui soulèvent leur inquiétude.\"Je suis convaincu tju\u2019avec ce qui se passe.Il faudra d\u2019ici, quelque temps, s'occuper ' de cette question.Avant trois mois, des experts, infailliblement, s'assoiront pour étudier les finances de Montréal\"., à confié M.Houde.Le député de Sainte-Anne.M.Sprin-gate, qui promet de jeter un regard plus attentif aux recommandations du TARIFS D'ABONNEMENTS livraison à demicie: Lundi au samedi $1.40 lundi »u vendradi Samedi seulement INFORMATION GENERALE REDACTION ÉDITORIAL PROMOTION ' RELATIONS DE TRAVAIL .285-7272 216-7070 285-7030 285-7108 285-7383 - :« $1.25 0 50' ABONNEMENTS PAYES D'AVANCE ,,^1.PETITES ANNONCES (iaiBKnUre.nl Commandes ' \"\tr 285-7111 dû lundi «endtadi : 9b 117h .Pour changer ou annuler\t285-7205 du lundi au vendredi : 9hâ 16.30h GRANDES ANNONCES F» porteur: Lundi eu samedi $16.80 $33.60 $67.20 i \" Lundi M vendredi $15.00 S30.00 $60.00 Ssmedr seulement*\t$13.00 $26.00 52 : CAMP DE LA-SALLE CAMPING ; .N\u2018\t\u2018 .Pêeuhe: fri resta taies «ko#ta*es\tf*9\t ù.COMPTABILITE f.\tTmtt lait sert t¦kaewaem.ees fciiwi an \u2022mm aptmn ts*»»ats \u2022 mi 215-6611 £4- Grandes annonces Pentes annonces 215-6662 215-6801 r.¦ y > * * j 4* 1 ' &iMÊÈÊÈÊ& asitit'.MSê\t\u2018i-\t' :v: « ' r LUNDI 5 AVRIL 1976 page A3 Alfred Rouleau: Briser la frontière entre l'est et l'ouest Nous avons un coin de Montréal qui ne respire plus comme avant\" , sÿjtj:* > .4\t'\t\" -, z «' v \"A , il/ BNMMUMNI f-/- mà ét mmâémm 4# % Con»]r>!cxe OQsjzirclm,s est mie fsalîsatton du Mouvement des Ce(sseenoou%nlyc»ne*^,** 4g %\" \u2022 3& * : «>\u2022 la fraction de la population qui vit dans la pauvreté.C'est presque 1 ménage sur 3.En chiffres absolus, cela correspond à 1,985 ménages.Réactions gouvernementales Ces éléments factuels étant acquis, D'abord à cause de la structure d\u2019imposition.Dans notre société, les pauvres paient pour eux-mêmes.Cela a déjà été établi clairement par la Commission Carter en d\u2019autres temps.Nous pouvons, quant à nous, évoquer quelques statistiques éclairantes.Selon l\u2019enquête de Statistique Canada pour Les mécanismes de redistribution du revenu sont également Inopérants parce que toute la politique cana- > ?i A 5 lettres LUNDI 5 AVRIL 19/6 DES LECTEURS Le cauchemar d\u2019une Antillaise à Mirabel : ' Ï'-V; ; h\" $ S 1 .WM \u2022>; i ##### / ! ( W d PRESS 1C JVQ N.D.L.R.ï:ï S: 1 A l'Honorable ministre fédéral de la Main-d Oeuvre et de l'Immigration Ottawa, Ont.Monsieur le ministre.l e 7 mars dernier, mon épouse et moi attendions, arrivant de la Martinique, département français dont est originaire ma femme, une jeune parente, mademoiselle Nelly Réunif.I.\"avion d'Air Canada devait arriver a 9:20 p.rn.mais n'atterrit finalement a Mirabel qu'a 1:50 a.m.le lundi matin.Vers 0:00 a.m.un appel fut lancé demandant à Madame Marie Deniers (sic) de contacter le local 2964.Après avoir longtemps cherché un téléphone intérieur, un officier de la \u201cRCMP\" me permit d\u2019utiliser le sien.Je signalai donc à une correspondante que Marie Demers, à cette heure matinale, était chez elle à soigner son jeune bébé, mais qu'étant son mari j'étais à sa disposition.La personne au bout du fil me demanda si je connaissais mademoiselle Réunif.Je lui confirmai que j\u2019attendais cette jeune fille depuis bientôt 6 heures et que j'étais impatient de la prendre en charge.Elle me demanda ce qu elle venait faire au Canada.Je lui répondis que cette jeune parente venait passer quelque temps chez nous, notamment pour apprendre l'anglais.Je lui demandai si quelque chose n'était pas en règle; elle me répondit: \u201cSi vous voulez en savoir plus, rappelez dans une demie-heure.\" Ayant l'habitude, de par ma profession d'administrateur de personnel, de la discipline et de la maîtrise de mes humeurs.je rappelai donc le local 2964 au bout de JO minutes.Un homme, cette fois, me répondit que mademoiselle Réunif était \u201cen détention\"; qu'il ne pouvait me donner aucun autre détail et que je les obtiendrais le matin, en téléphonant à partir de 9:00 a.m.au 476-2958 Imaginez, monsieur le ministre, mon emotion et mon inquiétude.Je viens à Mirabel accueillir une jeune fille MINEURE, quittant sa petite île antillaise pour la première fois de sa vie.envoyée chez moi par .ses parents, vis-à-vis de qui j'ai une lourde responsabilité, et voilà que cette adolescente disparait en pleine nuit, sache où clic se trouve, ou pourquoi elle est \u201cdétenue\" comme une vulgaire criminelle.m.sans que je 1 CO Gf .KB .I \u2022Je rentre done chez moi vers 5 heures du matin pour trouver ma femme à bout de nerfs, sanglotant à l'idée que sa jeune protégée est sous les verrous pour trafic de drogues ou autre crime à la mode des jeunes du jour A neuf heures, le lundi matin, j'appelle le numéro 47*5-2958 où un commis me fait savoir qu'il n'est au courant de rien et qu'un certain monsieur Langstone me téléphonera plus tard.Inutile de vous dire que je n\u2019ai jamais plus entendu parler de ce monsieur.Prenant le taureau par les cornes, j\u2019alerte mes amis et relations ainsi que le Consulat Général de France.Tout le monde me promet de s\u2019occuper de cette mystérieuse affaire.Vers 11:30 a.m.un ami policier me prévient que notre jeune disparue doit comparaître à 01:00 p.m.devant un inspecteur de l\u2019Immigration au -terne étage des bâtiments administratifs de Mirabel.U ignore les raisons de la detention prolongée de mademoiselle Réunif.mais confirme mes craintes: il me dit qu'il ne peut s\u2019agir que d'une affaire grave.\u2022le saute donc en voiture et me précipite à Mirabel où j\u2019arrive quelques minutes avant 01:00 p.m.La réceptionniste interrogée me dit que ma jeune protégée devait en effet comparaître, mais que l'audience est remise, la \"détenue\" ayant dû être transportée a l'hôpital à 11:00 a.m.Effondré, je lui demande la raison de ce transfert et le nom de l\u2019hôpital assez grossièrement de ne pas insister, d'aller m'asseoir et d\u2019attendre le résultat des analyses médicales qui arriveront, espère-t-on, avant la fermeture des bureaux a 4:30 p.m.Point.Désespéré, je me rends à l'aéroport d'où j'appelle à nouveau quantité de relations.PP : i \u2022¦:¦'\u2022:\u2022¦¦ e.' vos su \u2022 ' lettre les lect l A PRESSING P itC ; Z- ¦:?Oé Montréal.Ouébe Une de celles-ci me rejoint vers 04:00 p.m.pour me dire que le ministère de la Santé à Ottawa a été alerté et qu\u2019une enquête est en cours.A 04:15 p.m.je retourne aux bâtiments administratifs où je suis reçu par un fonctionnaire enfin aimable et compréhensif, un monsieur Yvon Fortier, qui m'entraîne dans un bureau où je trouve la jeune \"détenue \u201d effondrée sur une table .première déclaration a été retenue contre elle, (voir la photocopie du rapport dressé par l'agent d\u2019immigration M.BRACCIALE).2)\t\"mademoiselle Réunit a été transportée à l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, pour un accès de grippe\".Or le médecin lui a prescrit du Maalox (voir photocopie de l\u2019ordonnance).La jeune fille était en réalité sous l'effet d'un choc nerveux et de contractions stomacales.Même un adulte serait traumatisé pat-un pareil traitement.3)\tmademoiselle Réunif m'est confiée jusqu\u2019à sa comparution devant un officier d\u2019immigration, le lundi 15 avril a 0(1:00 a.m.Monsieur Portier semblait très embarrassé, et m'expliqua que les agents de l'Immigration en service la nuit a Mirabel, étaient pour la plupart sans expérience et que dans le cas présent ils avaient manifestement péché par excès de zèle.N\u2019en croyant pas mes oreilles, je me dépêchai d\u2019embarquer la jeune \"délinquante\", plus morte que vive, et la ramenai chez moi vers gration peuvent-ils détenir une adolescente MINEURE et refuser d'entrer en contact, ou renseigner les répondants de cette jeune personne?2) Comment votre Ministère peut-il confier des responsabilités essentielles à des agents qui manquent de la plus.élémentaire humanité, et qui font preuve d'un manque de jugement aussi coupable?Je dépenserais volontiers les $500.00 que la famille nous a envoyés pour participer aux frais de séjour de ma J demoiselle Réunif.pour intenter une action en réparation de dommages moraux cl physiques occasionnés à cette fille, mais je préfère attendre vos explications.Veuillez agréer, monsieur le minis- -tre, l'expression de mes sentiments les plus respectueux 07:00 p.m., ayant du récupérer ses bagages à la douane, et à l'hôtel Lapointe de St-Jérôme.où elle avait été détenue \u201csous bonne garde\".Ma femme et moi la couchions 17 heures après son arrivée au Canada, tremblante de ce cauchemar quelle venait de vivre.Rendant la première semaine de son séjour dans notre pays, la petite est restée comme hallucinée, ne comprenant pas ce qui lui était arrivé.Je dus faire un effort pour la roi rainer a Mirabel.lundi, pour sa comparution.Ce! Ic-ci ne dura que quelques minutes, une formalité de principe voilà enfin libres où mademoiselle Réunif doit se représenter à l'Immigration pour faire, si elle le désire, prolonger son permis de séjour.Maintenant que ces incidents sont passés et qu'ils sont à classer parmi nos plus mauvais souvenirs, je veux, monsieur le (ninistre, vous poser deux questions bien précises: 1 ) Comment des officiers de l'immi- Monsieur Fortier m'explique que je puis la prendre en charge contre cautionnement de $500.00.Il a le temps de m'expliquer avant l'heure fatidique de fermeture des ministères (4:30 p.m.) que: et nous jusqu'au 15 avril I) La charge retenue contre mademoiselle Réunif est d'avoir menti à un On me prie officier d\u2019immigration: A la question de savoir si elle avait de l'argent sur elle, elle a répondu \"oui, $500.00\"; on lui a alors demandé de produire cette somme.Elle s\u2019est troublée car l'argent était dans une enveloppe fermée adressée à ma femme et moi.Elle s'est donc reprise et sa Andre-F.DEMERS Montréal RS.J'oubliais de vous préciser que mademoiselle Réunif est de \"race\" noire laines choses ce qui pourrait expliquer cer Un «petit groupe» pénalisé?La Nef des sorcières Qu\u2019on cesse de brailler! M.Pierre Vennat journaliste, LA PRESSE, Montréal traités de la sorte parce que nous avons droit avant tout à notre dignité.Le vice-président de la CSN, Claude Girard, s\u2019est démasqué et nous a montré sa mesquinerie que l'on pratique à la CSN.dans certains cas, lorsqu\u2019on est en désaccord avec certaines politiques et qu\u2019on ose les critiquer.Le mépris n'aura qu'un temps.L'ex-exécutif de l'ex-Syndicot de l'ex-Foyer des Hauteur.Au TNM, six \"belles-soeurs\" ont décidé de jeter un sort au Tribunal du Grand Inquisiteur: la religion des mâles.Et, guidées dans leur ronde par Luce-sorcière-Guilbeault, elles ont diaboliquement aspergé l\u2019assistance de six potions-paroles.Six liqueurs, des plus douces aux plus poivrées, qui nous faisaient \"tripper\" sur la condition féminine.Oh Belzébuth, ces mécréantes osent enfourcher le balai magique de la Parole.Oui, elles reviennent politiques, mes soeurs.Oui Luce, oublie encore ton texte d'Actrice et redevient la petite \"Jé-suse\u201d.\u201cAgnès, quelle nouvelle.Tu as des blancs.On se retrouve et on croque la pomme de nos cinq ans.Oui Françoise, tu n\u2019a plus d\u2019ovules, mais on s\u2019en fout.Tu es la Ménopausée qui porte dignement ses cinquante ans.Tu trônes.Tu envoies promener tous les toubibs qui ignorent les tripes des femmes.Tu conjures les préjugés et glorifies le \u201cRetour d\u2019âge\".Tu as enfanté des filles: ton Oeuvre.On met follement notre espoir dans nos filles.Oui Michèle, petite ouvrière qui vide sa sacoche et son coeur sur un banc de gare.Toi pis ton lunch et ton make-up que tu gardes en souvenir de ton chum.Le train que tu attends retarde et tu te livres un peu.Oui c'est drôle et triste la bague a diamant que t\u2019as achetée en apportant des sandwiches toute ta vie à la fact rie.On essaie toutes de se suffire à nous-mêmes.Il est facile de dire qu'il faut désobéir aux lois, qu\u2019il faut abattre les patrons, qu\u2019il faut manifester, faire la grève, etc.C'est en plein ce que Moscou veut: semer l'anarchie au Canada, pour ensuite indirectement prendre le gouvernail Je voyais dernièrement des annonces des jeunesses communistes du Quebec collées sur les colonnes de la station de métro Laurier et sur des boites de distribution du courrier.Tout les moyens sont bons pour répandre le poison communiste.On salit tant qu\u2019on peut.Le but: le communisme au Canada.Et les syndicats qui font le jeu de Moscou.Oui, nous avons des corrections a faire dans notre système, mais de là à changer pour un régime plus mauvais que le nôtre, non.On est bien au Canada et les citoyens ne le savent Ne pourrait-on pas enfin lire et entendre qu'il y a des organismes qui voient de belles choses chez nous?Que nous n'avons pas à aller ailleurs et encore moins à Moscou pour savoir qu'on veut?Qu'on travaille pour obtenir ce qu'un veut.Qu'on cesse les grèves, les manifestations de toutes sortes, qu'on se retrousse les manches et qu'on travaille à faire du Canada le meilleur pays et c\u2019est possible.Mais qu'on travaille et qu'on cesse de brailler pour-tout et pour rien.I'a- Cher Monsieur, Nous venons de prendre connaissance de votre article sur la \"CSN les 9 derniers grévistes\" paru dans LA PRESSE du 24 mars dernier et c'est avec stupeur que nous avons lu que la centrale aurait consacré plus de $150,000 à la seule dépense de ce \u201cpetit groupe\u201d de syndiqués.Si les propos que vous citez sont ceux du vice-président de la CSN, nous avons eu raison d\u2019avoir prétendu que la CSN nous avait abandonnés ou lâchés.Oui Luuisette, brosse ta tignasse et raconte nous ton week-end sans homme.On rit quand tu parles de tes fredaines avec les gars.On s'attriste de savoir qu'on peut faire l'amour rien que pour soulager notre homme?Y parait qu\u2019on fait du magasinage avec toi quand on te baise sur la Catherine?On t\u2019appelle la Fille.Oui Pol, tu as mal.Déchire la nappe car ta maîtresse flirte ailleurs.Lesbienne qui houspille la passivité de ta mère, parle-nous de l\u2019orgasme des fethmes qui s\u2019aiment.En garde, mâles chauvins, on est une minorité qui monte.ce P.S.\u2014 Nous doutons que cette lettre soit publiée car nous avons été à même de constater que notre \"communiqué\u201d à LA PRESSE n\u2019avait pas été publié vu probablement qu\u2019il dénonçait certaines choses à la CSN, qu\u2019il était écrit par des travailleurs et que les journalistes des divers journaux sont membres de la CSN.N.D.LJi.\u2014Comme vous avez beaucoup souffert, je ne me sens pas enclin à vous enguirlander.Je publie votre lettre, comme j\u2019ai toujours publié toutes celles qui m\u2019ont été envoyées pour publication en 17 ans que je suis à LA PRESSE.Quant à votre communiqué, je m\u2019en étais inspiré pour rédiger ma nouvelle.Je n\u2019ai jamais publié quelque communiqué que ce soit in-extenso, pas plus ceux de la CSN que des autres.J\u2019ai toujours cru qu\u2019un communiqué ça servait à aider le journaliste à préparer sa nouvelle mais qu\u2019un journaliste, ce n\u2019était pas un propagandiste.C\u2019est drôle : au moment où nous avons été invités à nous syndiquer, il n\u2019a jamais été question du fait que nous n\u2019étions pas nombreux à l\u2019époque.On nous avait assuré même de pouvoir compter sur la force que représentait la CSN et ses quelque 200,000 membres.E ROBILLARD Laval Oui Michèle, continue ta transe des mots.Et là sur ton socle en triangle, symbole d\u2019une flèche et d\u2019une femme, ouvre tes cuisses pour enfanter dans la joie.Ouvre ta bouche pour que l\u2019on ose parler de nous toutes.\u2022 Pour ne VENTE 20% de RABAISi % FENÊTRES e.PORTES Devrions-nous être pénalisésà cause du fait que nous n\u2019étions qu\u2019un \"petit groupe\u201d?Pourtant nous avons lutté avec tous les moyens que nous avons été en mesure d\u2019utiliser mais aucun résultat positif ne fut obtenu malgré nos sacrifices et nos luttes.Dire que nous étions un \u201cpetit groupe\u201d qui a reçu plus de $150,000 c\u2019est vouloir nous mépriser et essayer de justifier les nombreuses erreurs faites par la CSN.Nous n\u2019accepterons jamais d\u2019être pas plagier Tremblay, je dirais que les \u201cBelles-Soeurs\" commencent enfin à sortir par la porte d'en avant.EN ALUMINIUM HIVER-ETE AVEC MOUSTIQUAIRES.Lorraine BOUCHER Rosemont \u2022\tVitres de porte en VERRETREMPE \u2022\tFaites sur mesures \u2022\tPremiere qualité \u2022\tMAIN -D'OEUVRE et GARANTIE ECRITE DE S ANS \u2022\tChoix de couleurs \u2022\tFacilement enlevables de I intérieur \u2022\t3 rainures \u2022\tIsolation impenetrable pour atancheite parfaite.2 Le transport des handicapés M La CUM a mis sur pied un comité de coordination pour les handicapés, lequel suggère au comité exécutif les mesures à prendre en vue de répondre aux besoins des handicapés.Un sous-comité concernant le transport prépare une enquête auprès des handicapés afin de proposer des solutions concrètes au problème du transport des handicapés.Les uns et les autres méritent des félicitations.Cependant il semble qu\u2019il serait dangereux que le comité exécutif se base uniquement sur ce questionnaire pour déterminer les besoins concernant le transport des handicapés.En effet, la plupart des handicapés ne répondront pas au questionnaire pour les raisons suivantes: 1\u2014Ils ne sont pas au courant de cette enquête; 2\u2014 S\u2019ils le sont, la formulation même du questionnaire les rebutera.En effet, on y demande seulement \u201cA quelle adresse devez-vous aller?Travail.Etudes.Visites médicales.Loisirs\".Comme le transport est tout à fait inaccessible, la plupart ne s'adonnent actuellement à aucune de ces activités.Aucune question ne concerne leurs besoins advenant le cas où le transport leur serait accessible.Sur la lettre accompagnant le questionnaire dont (\u2019handicapé doit faire la demande, on y lit: \u201cSans ces données le sous-comité de transport pourra difficilement proposer des recommandations concrètes.Le transport adapté, c\u2019est votre affaire.\u201d N\u2019est-il pas à craindre que la CUM en vienne à la conclusion que les handicapés ne sont pas intéressés à avoir accès au transport public, ou que leur nombre est trop limité?P.V.\\ Les femmes, c'est pas pareil.¦ s -VtJ ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ EN JUILLET \u2022PAS D'INTÉRÊT \u2022 J\u2019attends mon premier enfant et, selon les règlements de la compagnie, je dois quitter mon emploi après le troisième mois de grossesse.J\u2019ai donc quitté mon emploi et je me suis présentée au bureau d\u2019assurance-chômage.U, j\u2019ai appris que je n\u2019ai droit qu'à '5 semaines de prestations et que la loi ne tient pas compte de rua mise à pied.ne recevrai plus rien et je vivre d\u2019amour et d\u2019eau fraîche jusqu\u2019au mois d'octobre où je dois reprendre mon travail.Plusieurs femmes exerçant des métiers tels que radiologistes, hôtesses de l'air, infirmières et ouvrières doivent, lorsqu'elles sont enceintes, quitter leur emploi pour des raisons de sécurité.Les mesures sont imposées par les conventions ou les compagnies et la femme n'a pas le choix.La loi devrait donc nous assurer un revenu minimum dès que nous devons quitter notre emploi et ce jusqu\u2019après l\u2019accouchement.Nous pourrions peut-être alors jouir sereinement de notre maternité.TESSIER-l'ARCHEVEOUE Montréal SERVICE D\u2019ACHAT A DOMICILE JOUR ET SOIR DÉMONSTRATION ET ESTIMATION GRATUITES TÉLÉPHONÉ: 9 TERMES FACILES » ' Aussi AUVENTS.REVÊTEMENTS en ALUMINIUM.FENÊTRES COULISSANTES PANORAMIQUES et PERSIENNES V .731\u201c7676 i Soir : 481-6356 Donc, à partir du mois de juin, je devrai nonce- ALUMINIUM INC.'S225c,sr\u2019nd il Camille Mme Use PERRON Saint-Lambert \u2022Achetez avec confiance Plus de 20*ans d experience ¦ r % v I A 6 INFORMATIONS générales LUNDI 5 AVRIL 1976 Les cliniques externes, un des gros problèmes à l'hôpital de Val d'Or I## SISillF- v : I ll| I gl \u2019 \u2022 pâ IL >7 par Huguettc LAPRISE parce qu'ils veulent des augmentations de salaire.Les négociations dans le secteur public sont un peu à la base de cette interprétation.Les gens croient que les médecins sont parties à ces négociations.\"Avec les salaires qu\u2019il font, rétorquent-ils, ils devraient être contents!\" Quand ils apprennent que les médecins ont entrepris cette lutte pour que soit maintenue b qualité des soins qu\u2019ils ont réussi à donner à la région de Val d\u2019Or depuis trois ans.ils partagent entièrement leur point de vue.D\u2019ailleurs une pétition circule déjà dans la ville pour que le gouvernement ne ferme pas le Centre de réadaptation.Le gouvernement a en effet décidé de clore cet établissement et il étudie la possibilité d'organiser un service de physiatrie dans l\u2019hôpital.Les citoyens s\u2019opposent à cette décision.\u201cComment voulez-vous que nous ne soyions pas d\u2019accord avec les médecin s?\u201d, a demandé Mme Aimée Lafontaine, présidente du Comité des citoyens.Ça fait à peine trois ans que nous sommes bien soignés.Pour des raisons financières, le gouvernement va nous enlever ce que nous avons réussi à gagner.\u2019\u2019 Pû'ir Mme Lafontaine, le gouvernement n\u2019a pas l'air de comprendre les besoins de la région.Le ministre lui-même aurait dû s'y rendre avant de juger, de dire que l'hôpital était \"le plus mal administré de la province et que les médecins y pratiquaient une médecine de pointe\u201d.Les médecins ont obtenu l\u2019appui de la plupart des clubs sociaux et du conseil municipal de Malartic, ville située à une vingtaine de milles de Va! d\u2019Or.Bien que le geste des médecins surviens au moment même où les employés des hôpitaux font des débrayages sporadiques, dans le cadre de l\u2019action du Front commun, les employés de l\u2019hôpital de Val d\u2019Or appuient les médecins et ne peuvent suivre leurs camarades de la province.\u201cCette lutte, nous aurions du la faire éventuellement, a déclaré Gilles Cossette infirmier, agent d'information de b CSN.Le personnel est insuffisant dans la plupart des services.L\u2019administration a coupé les heures supplémentaires et les remplacements en cas de maladie.Les quelque 300 employés ne peuvent exercer aucun moyen de pression tant que les médecins ne reprennent pas le travail.S\u2019ils le faisaient, l'administration pourrait tranférer tous les malades dans les autres centres hospitaliers de la région et fermer l'établissement.Car l'administration est en mauvaise posture actuellement.Alors que le taux d\u2019occupation de l'hôpital dépasse à peine 50 p.cent, tous les employés sont au travail.11 lui est difficile dans ces conditions de \"rentabiliser ses opérations\u201d.Un autre membre du syndicat, Claude Leclerc, estime que ça fait un bout de temps que tous les employés de l'hôpital auraient dû faire la grève pour les niâmes raisons que les médecins.De la part des techniciens de laboratoire.c'est un appui total et entier.HH i VAL D'OR \u2014 U est 14 h.à la clinique externe de l'hôpital Saint-Sauveur de Val d'Or.Une cinquantaine de malades attendent, assis sur dec chaises droites, des deux côtés du corridor d'à peine cinq pieds de large.Il y a tout un remue-ménage: malades, infirmières et autres membres du personnel ont de la peine à se déplacer dans l'espace exigu.Rémi, un bambin de 4 ans se tient la tête entre les mains.11 a les yeux brûlants de fièvre, le teint rougeaud.De temps en temps, il somnole et se réveille en sursaut.Il souffre d'anémie.Quand il a quitté la maison avec sa mère, le matin à 10 h, pour se rendre à l'hôpital, il avait 104 de température.C/: ilii ii n» ; ' ' - ' r JL p .JM I ùj K: \" W-' ,'mmr 1 ; SS C' ü -.y m ¦m-' é**#*6àë* a» Assise près de Rémi, une jeune femme de Senneterre (ville située à 45 milles de Val d'Or) qui attend depuis 10 heures pour être examinée par l\u2019unique médecin en service.Elle a de sévères quintes de toux et à chaque fois, elle se tient la poitrine à deux mains.Elle avait aussi une fièvre élevée quand elle est partie de chez elle.Une adolescente semble s'élre fracturée le poignet droit.Elle jouait au ballon à l\u2019école.Elle a des engourdissements dans le bras et l\u2019épaule.Elle attend depuis midi.Il y a d'autres malades comme eux.Ce vieillard, par exemple, a de la difficulté à se tenir assis sur sa chaise.Cette dame dans la cinquantaine qui soupire et se plaint de douleurs en se touchant le ven- Hgg I photo P.*rre C6t*.LA PRESSE quelques heures ont perdu beaucoup de valeur.Des deux magnifiques maisons dont une est en construction et l'outre à vendre se sont retrouvées en plein dans la rivière L'Assomption dimanche matin.Deux investissements qui en En 1774, on voulait ériger un sanctuaire pour contrer le fléau des inondations tre.Les malades n'en peuvent plus d'attendre.Ceux qui les accompagnent également.Us affirment que les attentes sont longues, non pas parce que les médecins ont débrayé et qu\u2019ils ne maintiennent que les services essentiels, mais que c\u2019est toujours comme cela.Une des plus importantes revendications des 23 médecins dans la lutte qu\u2019ils or.t entreprise le 22 mars, touche l\u2019organisation et le financement des cliniques externes, ce qu'ils appellent, à l'hôpital de Val d'Or, le centre de rendez-vous.En période normale, un médecin l'avant-midi et un autre dans l\u2019après-midi sont de service à la clinique externe.Au service d\u2019urgence, qui bien qu\u2019administrativement différent est la même entité physique que le dispensaire, deux médecins travaillent le malin et un seulement l\u2019après-midi.Les trois chirurgiens de l\u2019hôpital voient également des malades en clinique externe.Les médecins se partagent cinq salles d\u2019examens dans ces deux services.Lorequ'il n'y a pas de conflit à l'hôpital, 150,200 malades y sont examinés chaque jour.Même si le nombre de médecins en service dans les cliniques d\u2019urgence était augmenté, ils ne pourraient pas procéder aux examens, faute de salles.Au ministère des Affaires sociales, les médecins et l'administration de l\u2019hôpital demandent qu'un budget spécial pour les cliniques externes soit accepte.Les médecins ont déserté l'hôpital.Ils estiment que c'est le seul moyen de pression suffisamment fort pour faire bouger le gouvernement.Mais il y a confusion dans la population.Certains citoyens croient que les médecins \u201cfont la grève\u201d O 6 \u2022 par Réal BOUVIER \"Il en est passé de l'eau.\u201d au- , tant que des paroles au sujet des inondations qui chaque année ravagent des milliers de maisons, retardent les cultures.Chaque année on a l'impression d'être devant un phénomène nouveau, on se dit toujours que cette année c'est pire que jamais.On impute la faute aux abondantes chutes de neige, au dégel et à la fonte rapide, aux embâcles, aux brise-glace qui ne font pas leur travail et.finalement devant les tribunaux, le juge finit toujours par conclure qu\u2019il s'agit d'un \u201cacte de Dieu\u201d.Mais les inondations au Québec sont loin d\u2019être un phénomène nouveau.A vrai dire il y a plusieurs années que les gouvernements disent étudier la situation, enquêter sur les dommages et promettent de trouver des solutions.Sanctuaire ou loi En 1774, le seigneur Tachereau.qui veille sur les intérêts des Beaucerons, demande à l\u2019évêque du Québec la permission d\u2019élever un sanctuaire local afin d\u2019attirer la protection du ciel contre le fléau des inondations.L\u2019histoire ne dit pas quelle fut la réponse ni si le sanctuaire fut érigé.Ce qu\u2019on sait, c\u2019est que la Beauce est encore chaque année inondée.Mais la Beauce et sa Chaudière n\u2019ont pas le monopole des inondations.Une trentaine de rivières du Québec débordent chaque année et chaque année la situation en vient à un point plus ou moins critique.Près de 200 ans après la requête du seigneur Tachereau, et plus précisément le 6 avril 1973, le maire de Repentigny, trouvant plus commode de s\u2019adresser au pouvoir politique, demandait que le gouvernement insère dans code de construction provincial, ainsi que dans sa nouvelle loi d\u2019aménagement du territoire, des clauses visant à protéger les sons riveraines menacées chaque année d\u2019être inondées par la crue des eaux du Saint-Laurent.M.Louis-Philippe Picard appuyait sa demande sur les faits suivants: certains terrains en bordure des rivières et du fleuve sont trop bas pour qu\u2019on y construise des maisons selon le code de la construction, les maisons qui y sont déjà construites sont inondées chaque année, de nouvelles maisons s\u2019y construisent malgré la menace évidente et les propriétaires qui subissent des dommages exigent des dédommagements.Une copie de la résolution avait été envoyée au ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom, au député de L\u2019Assomption Jean Perreualt et à l\u2019Union des municipalités.Toujours en 1973, le gouvernement du Québec proposait un projet de $3.5 millions pour contrôler le débit des eaux du Richelieu \u201cafin de mettre fin aux inondations qui affectent les riverains chaque printemps.Il était question de barrages fait de barrières à charnières qu\u2019on devait installer entre Saint-Jean et Iberville.La proposition fut présentée à la Commission internationale conjointe et était sujette à approbation par Ottawa et Washington rives du Richelieu sont inondées et encore plus cette année.En 1976, ce dernier week-end, ce sont des militants libéraux qui ont harcelé le ministre des Richesses naturelles, M.Jean Coumoycr, premièrement pour être dédommagés et aussi pour qu\u2019il mette sur pied un comité consultatif qui établirait les zones riveraines impropres à la construction.En attendant les futures mesures de prévention des inondations voici quelle était la ituation en province et dans la région de Montréal au cours du week-end.La température clémente du week-end a considérablement aidé à stabiliser la situation dans la plupart des régions affectées.Sur les rives \u201cartificielles\" de la rivière des Prairies, à Laval, Pierrefonds.Rvxboro, Pointe-Calumet, et Sainte-Marthe, le niveau de l\u2019eau était considéré comme stable, et le débit de l'Outaouais à la centrale électrique de Carillon continuait d'augmenter.A Lachenaie, Terrebonne et les autres municipalités environnantes, l\u2019eau a baissé légèrement, ce qui a permis à quelques familles de réintégrer le foyer ou ce qui en restait.Plus de 400 maisons ont été inondées dans ce secteur.A L\u2019Assomption, une embâcle s\u2019est formée samedi soir et en quelques minutes le niveau de l\u2019eau atteignait presque la cour du cégep de l\u2019endroit.Environ 150 résidences ont dû être évacuées.En fin d\u2019après-midi, hier, les glaces se sont dessoudées et descendaient à folle vitesse la rivière, faisant trembler les ponts.Hier soir le niveau de Veau était au moins trois pieds au-dessus de la normale pour cette période-ci de l\u2019année.Dans l\u2019Outaouais, des embâcles ont aussi causé des inondations à Gatineau, Buckingham et Papineau-ville.Plus au nord, à L\u2019Annonciation, hier matin, l\u2019eau atteignait presque les fils à haute tension de l\u2019Hydre.Une embâcle à la jonction des rivières Nominmgue et Rouge en était la cause.Sur le Richelieu, principalement dans le secteur de l\u2019Ue Goyer et dé Saint-Mathias, le niveau de l\u2019eau est resté élevé, mais la situation est stable.De Sorel à Trois-Rivières, le fleuve était 14.5 pieds plus haut que la normale.Les tics de Sorel étaient pour la plupart submergées.Une embâcle à la hauteur du port Saint-François, en amont du pont de Trois-Rivières, a nêoesité le recours aux brise-glace pour éviter que l'eau ne montre encore plus dans les lies et sur la terre, dans la région de Berthierville.Plusieurs rues de cette municipalité étaient recouvertes de plusieurs pieds d'eau, hier.La route 138 entre Ya-maehiche et Louiseville, construite dans une \u201cswamp\" comme dit le ministre Coumoyer, a été fermée à la circulation, étant recouverte d'eau.Plusieurs dizaines de familles ont été évacuées dans cette région.Glissement A Sainte-Anne-de-Beaupre, 12 maisons ont dû être évacuées par suite de la découverte de fissures pouvant entraîner un glissement de terarin.I-es géotechniciens des Richesses naturelles sont sur les lieux.Dans la Beauce, l'eau a baisse considérablement, si bien qu'on ne rapporte plus qu'une trentaine de maisons inondées le long de la Chaudière.A Baie-Saint-Paul, ron 150 familles ont dû être évacuées, mais hier soir l'eau sï-tait retiree et la plupart d'entre elles ont pu rentrer.Même si la situation semble se stabiliser, plus de 1.600 familles ont du fuir leur foyer tandis que 5.500 résidences étaient inondées.Hébergement II va sans dire que tous ces gens doivent trouver refuge et que la chose n'est pas toujours facile.Dans ce domaine, l'hôtel Reine-Elisabeth et le Hilton de Dorval ont annoncé hier qu'ils mettaient à la disposition des sinistrés jusqu'à 200 chambres.Le président de Hilton-Canada, M Reginald K.Groomc, a précisé que ce service sera mis en oeuvre en collaboration avec les responsables des secours dans chaque municipalité affectée et qu\u2019on devra présenter une lettre appropriée de I Hôtel de Ville avant de se présenter à un des deux hôtels.Un bureau spécial s'occupe de la distribution des chambres.Le coordonnateur du projet est M.Richard Burke, qui peu! être rejoint au 851-3511, poste 2222 chaque année les I I I envi- Le président de leur syndicat s\u2019é-\u201cNous devrions emboîter le cric: pas aux médecins.Si jamais les représentants de l'hôpital n\u2019obtiennent rien à Québec, il n\u2019est pas impossible que nous le fassions\u201d.Sainte colère de Cournoyer \"Je ne lui paierai pas une maudite cenne\" Syndicat des postiers, le ministère des Postes n'avait pas encore, le 15 mars dernier, établi la liste des postes qu\u2019il entend désigner comme \"bilingues\u201d.Rappelant la politique linguistique, adoptée en 1974 lors du congrès annuel du Syndicat des postiers du Canada, voulant que le français soit la langue de travail au Québec, M.Perreault soutient que la loi des langues officielles n\u2019a qu'un seul but: celui d\u2019angliciser les francophones du Québec.\"Je suis allé à Salnt-Boniface au Manitoba pour m'apercevoir que le bilinguisme ne servait à rien puisque les Canadiens français utilisent l'anglais dans les services publics.Or, ici à Montréal, on voudrait forcer les francophones à parler l\u2019anglais parce que certains anglophones se refusent obstinément à apprendre le français.\u201d Contrairement aux autres fonctionnaires fédéraux de Montréal qui luttent pour l'obtention d\u2019une prime au bilinguisme, le Syndicat des postiers se refuse à la moindre revendication en ce sens et s\u2019en tient à sa position adoptée en congrès et reconnue par les autres sections du Canada.Patate chaude pour l'administration Selon des informations obtenues auprès de nombreux officiers, l'administration tenterait d\u2019étouffer le malaise linguistique malgré de nombreuses plaintes de particuliers adressées tant au ministère des Postes à Ottawa qu'auprès du bureau du premier ministre Trudeau.GUERILLA SUITE DE LA PAGE A 1 de faire.Nous sommes employés pour un travail de surveillance] le tout devant se limiter strictement à de la surveillance\", précise un communiqué signé du président, M.Harold Rooke.Le* longue* officielles En vertu de la loi des langues officielles adoptée par le Parlement fédéral en juin 1973, on doit dans la Fonction publique fédérale procéder à la désignation des postes bilingues d\u2019ici le 31 décembre 1978 dans les régions du Canada où la connaissance des deux langues est requise.Aucun employé n\u2019est toutefois obligé de devenir bilingue.Si un employé unilingue est titulaire d\u2019un poste Identifié comme bilingue, il a trois possibilités: suivre un cours de formation linguistique aux frais de l\u2019Etat; accepter une mutation à un poste unilingue équivalent; ou conserver son poste, même en n\u2019étant pas bilingue.A la Poste montréalaise, plusieurs employés ont déjà suivi des cours de langue avec succès et ils sont tenus de s\u2019exprimer en anglais ou en français selon la langue utilisée par le client.Par contre, un très grand nombre d\u2019employés refusent de suivre un cours de formation linguistique, préférant s\u2019en tenir au statu quo.D\u2019après Marcel Perreault, président de la section montréalaise du De notre envoyé spécial SOREL De fait, il est certain, comme le soulignait LA PRESSE' la semaine oc micro, que les futures mesures de prévention des inondations au Quebec comprendront un élément comme celui-là.Le Cabinet n\u2019a pas encore désigné l\u2019organisme gouvernemental québécois qui verra à la mise en oeuvre dans un cadre opérationnel des interventions de l\u2019Etat en cas de désastres.Parce que les dommages causés par les inondations à travers le Québec seront énormes, cette année, le gouvernement n\u2019a pas ' I intention de s'aventurer à l'aveuglette dans un programme de dédommagement.Pressé de questions, dimanche après-midi, M.Cournoyer a dit que certains spécialistes de son ministère effectuaient l\u2019évaluation sommaire des dommages pendant que d'autres examinaient tous les programmes d\u2019aide, provinciaux comme fédéraux, pouvant être utilisés dans les circonstances.Il n'est pas certain que les régions mondées puissent être déclarées rones sinistrées aux fins de l\u2019aide fédérale.Le Cabinet fera le point de la situation lors de sa réunion de mercredi.Le gouvernement pourrait faire connaître la nature de ses interventions par la suite.Le ministre des Richesses naturelles a fait une sainte colère dimanche, devant un groupe de militants libéraux de la région du Richelieu qui voulaient savoir comment le gouvernement les dédommagerait pour les dommages causés par la crue des eaux.Tout en reconnaissant que les gouvernements d\u2019Ottawa et Québec devraient assumer leurs responsabilités, M.Jean Cournoyer n\u2019a pas mâché scs mots à l\u2019endroit de ceux qui vont se construire le plus proche possible des cours d\u2019eau ou carrément dans des \"swamp\", et qui.par la suite, réclament des remboursements de l'Etat parce qu'ils sont victimes d\u2019inondations.\"Je reviens de Robert-Baldwin, a-t-il raconté.Là, j\u2019ai vu une maison neuve, pas encore occupée, de $100,000, construite au milieu d\u2019une \u201cswamp\u201d.Pourtant les dernières inondations ne remontent qu'à 1974.Je vais-tu y payer de quoi à lui?Non! Je ne lui paierai pas une maudite ce une.\u201d Là-dessus les militants libéraux de la région de Sorel et du Richelieu, des endroits frappés par la crue des eaux présentement, ont réclamé la mise sur pied d\u2019un comité consultatif ayant d'etabiir quelles sont veraines Impropres à la construction.son nouveau mai- pour objectif les zones ri- / A 7 Un groupe de citoyens proteste contre le projet d'une usine nucléaire à Ste-Croix i I i] i i ^MICHELIN NOUS N UTILISONS QUE DE LU PEINTURE DE BONNE QUALITE ET NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL POUR UN AN AMONTREALPERSONNENE SURPASSE M H S DANS LES TRAVAUX D£ NETTOYAGE OU DE PEINTURE < iv; \\\t* par Jean-Pierre BONHOMME Un groupe de citoyens de la municipalité de Sainte-Uroix de Lotbinicre.située sur la rive sud du fleuve Saint-1-auront, a I ouest de la ville de Québec, s'est fermement oppose, samedi, a la construction, sur le territoire de Sainte-Croix, d une usine nucléaire de production de 1 électricité parce pu à son avis 1 Hydro-Québec a refusé de fournir une information objective sur les risques d'accident et de pollution des centrales nucléaires.Ues citoyens, associés pour les besoins de la cause dans le \"comité de protection de l\u2019Environnement de Lotbinière\" ont annonce, a l'occasion du congrès du Conseil québécois de 1 Environnement tenu en fin de semaine a Montréal et dont le theme portait sur la responsabilité de l'Homme face au choix nucléaire, que i\u2019Hydro-Québec avait commencé à mettre en marche un processus d'expropriation de 42 citoyens, en vue de 1 implantation d'une centrale nucléaire.Le porte-parole des citoyens, le cultivateur Roger Lemay, a dit que son groupe est très insatisfait des informations fournies par l'Hydro-Qucbec \u201cqui ne traite que de la dimension économique et énergétique\" de la question.11 a précise que six représentants de la Société d\u2019Etat ont commencé, au cours d'une récente réunion, de faire miroiter des promesses de rémunérations libérales dans l\u2019espoir d'obtenir l'accord d'une majorité rie la population locale.Des scientifiques proches de la Société d'Etat ont affirme.au cours du congrès, que le projet de construire quatrième centrale nucléaire à Gentilly \u2014 la deuxième est présentement en construction \u2014 a été abandonné parce que sa réalisation provoquerait un trop grand réchauffement des eaux du fleuve dans celle partie de la rive sud.Sainte-Croix est à une quarantaine de milles en aval de Gentilly.NOUS NOUS SPECIALISONS DANS LES TRAVAUX DE DEBLAIEMENT ET DE RENOVATION PAR SUITE D INCENDIE OU D INONDATION h f NETTOYAGE DE MEUBLES LAVAGE DE MURS NETTOYAGE DE TAPIS (VAPEUR ET SHAMPOOING! IBS DECAPAGE DE PLANCHERS -r ; II % ff Roulez à renseigne de la qualité! ¦ l u FLi u Michelin a développe, dans le domaine du pneu une technique encore inégalée Quant au spécialiste Michel ment car lui non plus ne s arrête pas à mi-chemin ?X il saura vous conseiller utile - -L 8 m POURQUOI VOUS ARRÊTER À MI-CHEMIN ?g MICHELIN ROULEZ une Pneus & Mécanique L\u2019Ecuyer Ltée 750 St Grégoire (près Resther) Services de freins, alignement et balancement pour tous les modèles de voitures Redressement de roues LAVAGE DE PLANCHERS PONÇAGE DES PLANCHERS POSE DE TAPIS LAVAGE DE VITRES 271 2456 ESTIMATIONS GRATUITES 482-0600 Selon de récentes révélations.VHydro-Québec songe à implanter des usines nucléaires dans cinq autres localités: 1 Valleyfield, Grondines.Montmagny.Saint-Roeh-des-Aulnaies \u2022 et Rivières-du-Loup.Le Comité de protection de l'environnement de Lotbinièrc a dit avoir l'intention de se liguer avec les citoyens des autres sites concernés pour une action plus efficace.SERVICE DE NETTOYAGE , MÉTROPOLITAIN exercer mm .¦ Faites! la paire De votre porte à la leur, à Ottawa ou à loronto: $425 am Sa hÈÊÊ&s tcnëzWIC TAN NY letenarqriezl iS&as&àÊÈSE&^SÈ^m^Ê ¦\tL^nmi : g ¦ £ éSSêêS?m si Appelez au 877-4086/636-3850 pour de plus amples renseignements, ou au 877-4400 pour la cueillette de marchandises 1 ¦ s Le tarif réduit de Montréal à Toronto et a Ottawa 1-5 lb S4.25 6-10 lb 55 50 11-201b S6 50 & % A# 21-301b S7 50 31-40 lb S8.50 41-501b S9.50 gs2g y '.'G'.'.OFFRE-SON.DE i \"ptix base curies envois de 1 a 5 itj certains articles non mc.u:-en vigueur luzqu au 1er septembre 1976 il AIR CANADA® LES MESSAGERIES Y 00 il 6 Ni » ma 1 D 0 - A la quincaillerie Pascal, POUR UN PARENT OU UN AMI À l'achat d'une cWrte de membre régulier pour 2 ans.m It:.ROULETTES ry- Hi y i Pour l'industrie, les meubles, a toutes nos succursales Eh oui! Nous y voila .Les manteaux vont s'accrocher et les bourrelets de l'hiver ne pourront plus se cacher1 Mais celle année, tous les deux, vous pouvez changer tout cela en passant chez Vie Tanny des maintenant Pour une période limitée seulement, vous pouvez faire la paire et épargner chez Vie Tanny.C'est vrai si vous achetez une carte de membre régulier pour 2 ans.vous recevez une carte de membre GRATUITE pour 6 mois, pour donner en cadeau a l'homme ou a la femme de votre vie.Vie Tanny a tout ce qu'il vous faut, a tous les deux, pour vous remettre en forme avant Tete le meil leur équipement pour faite disparaître les bourrelets, durcir les muscles et tonifier tout le corps en plus du personnel professionnel pour vous aider a profiter au maximum de votre programme individuel.Allons mesdames, lai-tes-le pour lui.et vous messieurs, faites-le pour elle.Faites la paire et retrouvez votre forme ensemble chez Vie Tanny.CHOIX COMPLET DE 120 NUMEROS AU 301 OUEST.RUE CRAIG GRAND ASSORTIMENT TOUJOURS A VOTRE DISPOSITION ÿ à' Variété de styles a roues interchangeables PRIX SPÉCIAUX POUR QUANTITE.2?peii OFFREZ LUI LA GAMME LA PLUS COMPLÈTE D'AVANTAGES SANTÉ-BEAUTÉ AU CANADA: I ! \u2022\tAmaigrissement esthétique \u2022\tBains sauna Scandinaves \u2022\tBains de vapeur turcs \u2022\tCourts de squash* \u2022\tSalle d'inhalation eucalyptus \u2022\tSalle solaire à Vultra-violet \"California\" \u2022\tMassages professionnels \u2022\tExamen physique* \u2022\tPiscine tropicale \u2022\tBains-tourbillon chauds \u2022\tSalles de mise en forme, avec moquette \u2022\tPistes de courses* [ m \u2018Wt^Æ ; s ¦ ~ V:'- : \u2022non offert dans certains clubs.La forme de demain se prépare dès aujourd'hui chez 8 CLUBS DANS LA REGION DE MONTREAL.COMMUNIQUEZ AVEC LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS VICTANNY\u2019S 866-3992 661-7770 341-3810 326-8240 Centie commercial Côte-Saint-Luc Ville LaSalle.Place Newman Chomedey.1278.boul.labelle .Mail West Island .Place Bonaventuie L ongueuil.Place Desormeaux Centre commercial Rockland Montreal-Nord, Place Bourassa .482-741 5 366-8080 687 1916 .683-2130 I- Studios do santé et de conditionnement Sit S AGIT DE QUINCAILLERIE.VOUS LE TROUVEREZ CHEZ PASCAL Ditev potie/ * mon compte CLUBS ET CLUBS AFFILIÉS A TR AVERS LE CANADA ET LES V r 50 'v A 8 LA PRESSE.MONTREAL, LUNCI 5 AVRIL 1976 û Dans une Dalsun économe payez peu mais roulez loin A ¦ i Wm « # j Modeste à l'achat souveraine pour l'économie \u2022 \u2022 \u2022 La B210 Special Notre championne économe : G & $ 3295 49 35 1 mi/gal grande route mi/gal ville V f « Le Sportruck à caisse ordinaire Plaisir ou travail.toujours prêt! ! $ 3995 37 26 mi/gal grande route mi/gal ville t I La 710 sedan à 2 portières Famille, confort, performance il so ¦ 4195 $ 40 28 J K Mà ¦ ¦ .mi/gal grande route m mi/gal ville PL- -1 - > * Tous ces prix sont ceux proposes par le fabricant.F .A.B.Vancouver.Toronto.\t^ Montreal Dartmouth, Frais de transport e: iwt prov.nciales en sus s Tl y a heu , |e concessionnaire es.libre de vendre à un prix inférieur.a.Tous les millages ci-dessus ont été établis par les tests de V EPA 76.avec des Datsun à boite manuelle.La hatchback B210 La B210 à 2 portières La B210 à 4 portières La hardtop 710 La 710 à 4 portières La familiale 710 Le Sportruck à caisse allongée 5B- Le Sportruck Deluxe Cab (à partir du 8 avril) ï s f, # » s3970- s3670* s3770\u2018 s4495* 54345\u2019 s4795* s4195\u2018 \"Doprès les relevés d'enregistrements des nouvelles voilures pour 1975 ou Conodo et oux Etots-Unis.ÿ: Passez en première DATSUN \u2022 \u2022\u2022 V ' 7 *.fc .dans la voiture d'importation la plus populaire en Amérique du Nord.* ; t: Jt Ü'- i Chez le concessionnaire Datsun de votre voisinage.MONTRÉAL-NORD Roger Baudin Automobile: Inc.10511 avenue Bellevois Tel: 321-8600 POINTE-CLAIRE LAVAL M0NTRÉA1 Model Auto Sales Inc.6995 boulevard Saint-Laurent Tel: 272-5761 POINTE-AUX-TREMBLES Mlcor Auto Inc.12305 rue Sherbrooke est Tel: 645-1633-353-1300 IONGUEUIL Automobiles Rial Croteau 635 boulevard Curé-Poirier est Tel: 677-8979 LASALLE Broadway Automobile Liée 7550 rue Broadway Tel: 366-8931 : Datsun At Falrview 345 boulevard Brunswick Tel: 697-9141 Garage Dumoulin Limitée 8115 boulevard Levesque Saint-François Tel:J565-7450 II \u2022' 6 k LAVAL Daoust Datsun (Laval) Inc.1424 boulevard des Laurentldes Tel: 663-2188 MONTRÉAL Bellemare Datsun Liée 10305 avenue Papineau Tel: 382-2780 MONTRÉAL Décarie Datsun 5925 boulevard Décarie Tel: 739-3131 MONTRÉAL Downtown Datsun (Montréal) 4010 rue Sainte-Catherine ouest Tel: 931-5879 SAINT-LEONARD MacDonald Automobiles (1971) Uée-Ltd.4747 avenue Jean-Talon est Tel: 729-5287 GREENFIELD PARK Elegant Motors Inc.845 boulevard Taschereau Tel: 672-2720 v ; :\t?.?-»«!/-¦> \" * ' < : m w 4 «' & jt if ft A -Z2 8k \u2022 - \\t*StieU I T 1 FE%E » www & i Kj U Mii ?- ^cwonms ttut H-uf* .mw.^ -, « sut»g f i .WEX super BLAftS.-*8 *' # ttt / - ,\tam* W - ¦ : «eb*«s?1 # Voici revenu le temps de la peinture! Laissez ce soin aux peintures SICO! Cinq recommandations manquent 1239 UN SEULPRIX, trois finis au choix le gallon Cinq recommandations qui figuraient dans le brouillon du rapport Legault envoyé aux membres du groupe de travail sur l'habitation manquent dans le rapport officiel présenté au gouvernement, le 26 mars dernier.Un des membres du groupe, Mme Jeanne Leblanc, ignore pourquoi ces recommandations, qu'elle estime importantes, ont été retirées et qui a décidé de modifier le rapport officiel.Un des paragraphes recommandait qu'une allocation au logement soit accordée aux ménages dont les revenus ne suffiraient pas à défrayer le prix d'un logement restauré.Dans un autre cas, le groupe recommandait que les victimes de certaines pratiques puissent avoir un recours.Il était également recommandé que les agents immobiliers soient soumis au code des professions.A Latex super-blanc.Conçu peut I intérieur! Idéal pour murs et pla lends.Il est très résistant, s'applique facilement et se lave sans ptoble mes.Une seule couche suffit car le later supet-blanc est très opaque.B.Peinture lustree d'exteneur.A base d\u2019alkydc.elle est conçue en fonction des rigueurs du climat cana dien.Elle ne pèlera, ne craquellera ni ne cloquera.Blanc seulement C.Email lustre perle pour lin te rieur.À base d'alkyde.Application facile.Col émail fini perle es: idéal pour les murs, les boiseries et 1er, portes.Blanc seulement.TROISIÈME: EIAUE \u2014 RAYON 782 CENÎRÈ VIEEk SEULEMENT COMPOSEZ 842-6171 ou 842 5151 : ) ; ! ! g\tVICTORIAVILLE PRINCEVILLE, CARRIER.BARONET.ST BARTHÉLEMY.NEWPORT.BEVERLY BEDDING.BROYHILL.: 30 m Z FÀUCHS1 A SON MEILLEUR I: o O t=: CT' OPTOMÉTRISTES J.HENRY RICHARDSON.Jr\u201e 0.0.JACQUES BENOIT, 0.0.900, SHERBROOKE OUEST ( cü ) 849-1274 ! s s < & I 00.I» -c H- £ m -o ; cz vous propose des prix très bas qui vous permettront de renouveler votre mobilier a l'occasion du grand ménage du printemps.! en 3 c 00 O OUVERT DU LUNDI AU MERCREDI DE 9 A.M.à 5:30 P.M JEUDI - VENDREDI de 9 a.m.a 9 p.m.O ¦ ce SAMEDI: FERM?.\" : ¦: % V.so fi Z ?MH Z m m «trireNi J.-u X s O ïî 0# s M ?< PH S IÊÊÊ î! °.: ir [g Ms I! i tu\" I* : livraison à domicile B, SSI oo !l~ !' ¦ Z3 41 1Ü fi O t lii X n 285-6911 »> 03 t Z ¦Me» ÈiîlB O du lundi au vendredi: 8 h a.m.a 19 h 31) le samedi: S h à lf» h E O C % SI LIT STYLE BATEAU E z Z 3 cc : En eiable.de style colonial canadien.Muni de trois tiroirs.Complet.avec un matelas à ressorts de première qualité Pour livraison immédiate [u W?n ra co $159 g z U2 DE X SUÈDE \u2022E 4i I Î BAS PfllX OE FAUCHER oo.c CO D < V X : CD m - 1 33 te CE rrv X- MOBILIER DE SALLE DE SÉJOUR DE STYLE CANADIEN \u20145 pieces «1 s z- 5 L'ensemble comprend un grand canapé â quatre places se transformant en un confortable lit, un fauteuil assntii à dossier très haut, une table à café, une table de bout et une lampe a abat-jour.Fauteuil et canape disposent d'un châssis â ressorts doubles et sont recouverts de polypropylene.Les accotoirs sont en bois naturel.Le canapé est muni d'un emplacement destiné â recevoir les couvertures et oreillers.C'est un mobilier pratique et élégant qui décorera très bien votre chalet ou votre sous sol 09 - 5 N yh > ! >99 «32995 t = \u2022 VENTE* SERVICE* LOCATION C9 s cc HERITAGE AUTO k-îfv->; RRIXSPECIAl DE FAUCHER I les b PIECES < m a * m MOBILIER OE SALLE DE SÉJOUR FUTURISTE 00 \u2022\tSAION DE BEAUTÉ POUR L'AUTO \u2022\tDÉBOSSELAGE ET PEINTURE \u2022\tTOUTES RÉPARATIONS MÉCANIQUES TOUTES MARQUES DE VOITURES lu\" i s il i cc 5«v, O ?i r yS Une erection Singer Toutes les pieces qui composent ce mobilier ont des dossiers et des coussins épousent un galbe tfsilure ultra-moderne et sont lecouvertes de tissu de velours.la moulure en Hyslron est garantie indéformable.In coussins sont contenus dans une enve- s : 5 -V>- Tt-43 = ' t (i < ce CO 4428 GUEST, STE-CATHERINE 933-3675 0 o MOBILIER DE SALLE DE SÉJOUR DE STYLE COLONIAL , q-X'Vpj/- 30 m 00 00 ZD Un canape â trois places transformable en lit confortable pour devx personnes, une berceuse pivo tante, un fauuuil standard.Le canapé et les deux fauteuils assortis sont recouverts d'un tissu a impression coloniale s'obtenant dans diverses couleurs.Cadre de bois massif.L'ensemble est complète par 2 tables de bout, une table de centre et 2 lampes Livraison immediate ENSEMBLE 8 PIÈCES \\j H S O / p-\u2019-\" S ï> lu' $379 t«» chassis contiennent des reixits mallaisablts.toutes ces sont laites pour plaie eut amatauu de moderne O c= $34995 > 00 $ 89 00 FAUTEUIL A DOSSIER HAUT TABOURET Tables variées a paiement recouvert ce tissu rt plateau en verre turn# lei pieces iadietent séparément Aucune reservation.Itvnison immedirr.$239 CA* AK < $109 BAS PRIX DE FAUCHER chacune FAUTEUIL À DOSSIER BAS O O $199 .?¦ $299 comme dans clous X g CAUSEUSE I i =ti : I 6 ' l|! CO (ÜC MOBILIER DE SALLE DE SÉJOUR Recouvert vinyle et tisiu DE STYLE MODERNE 3 piôcei PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER C/D ,Ejgr ?2 m 0ÏZ ZD a cc m < vj \u2022 = B Clous a joint Clous à latte Clous de maçonnerie Clous à meubles Clous d moulure Clous muraux -Clous à paillassons .Clous d planche murale Clous de rembourreurs Clous a river Clous à toiture Clous d valises \u2022 Clous d'aluminium.\u2022 CloùsArdox Clous a baideau , Clous de boité Clous à béton Clousd cliquet Clous communs Clous encuivie Clous o double-tête Clous liielês, Clous de finition Clousàlondene 5 % O ?-4 i c 00 oo cc i I: =5 O $34995 B r |! £ St! co Bn î> S las 3 pièces Aucune misé de côté.Livraison immédiate.L'ensemble comprend un vaste canapé pouvant accueillir quatre personnes, un fauteuil à dossier bas de fabti-cation identique et un fauteuil inclinable é haul dossier, les trois pièces sont dotées d'un chassis e ressorts no-sag rembounés de moussa et recouvertes de tissu polypropylene Her-culon pratiquement inusable et d'entretien facile S'obtient en bran et fauve.A un tel prix, ce mobilier de classa représente une occasion à ne pas manquer.ttitlïti WTDHURT ami SÜ s ft ^\tI J ^ MEUBLES POUR CHAMBRE D'ENFANT O 3C 3 i ir* Tous les meubles de cet ensemble oot des devants, dessus el cites en bois repoli Tous les tiroirs sont e queue d'aronde et coulissant sur un guide central, la plupart des places de l\u2019ensemble peuvent également convenir i une chambre d\u2019adolescent.A \u2014 Tabla di thmt.(14i17«25n) $6246 en ' *¦ oz Z Z p= ¦* E \u2014 Comaodi haute » quatre ?molli-16*32*42* I \u2014 fchIio9itq**-4i*3»:* nu-ni de dm portai m Dimaaiieei CO $56.35 m s $104.85 B \u2014 lit style batiiu.Vinum-ble comprind le 161: et le pitd ému que le meteles.ta contient dois tuons M* ip«-cmui.Dtmonionv 39s 72 pa.g £ J \u2014 Lit \"tontinlnul Vin-itmbli compiind tHi fl p-tdi At lit roattUs.pifdi fl ion-«wti.Due «niions; 39*72 pa F \u2014 Commedi bus* 4 dn* sittieni el l n* liions Oimnswns: 16*48* 30 p» 48, boul.des Laurentides.Pont-Viau, Laval.£ Stationnement gratuit.Termes faciles.Réservation sans frais moyennant acompte.r i Quincaillerie de AâZ en $114.95 s r* R 5189,85 SI 2445 z l?2i38pe> CD Tel.: 384-0590 T 1 C - Ruiiai à un union ton- $23.95 queue inouï 16i41i30 po aaJïlili » \u2014 Utxegi pour drill baiufcii.Mm toils I30ib4 pe).Plinthi n dtntilie\" DC \u2022 UJ i I $1146 0 \u2014 Bent tuMli w bunw I*\tLoin modi » non mom Oirmronv I6i32«30po 3: CD o $14.65 $11145 $3146 5 d3IHHV3 \u20193311A3 0NIHH '3HIAVIH010IA 'S3H3IT1VA ÎIOH - ir T' i.y.H ^ : \u2022'\t* u?Citiitv A'-S 07 v.\" CO CO tW lioii .*.r hiciivnr.o V ONlX NOIXOU .1VI3IAI NOllAIVS A1H39I1 :SOH8 ONOIAIVIT- '3SHOH NOiONUHna/li\"^ ¦ MM ' A 10 La chasse sur la banquise li m v -.s' ' ¦M Les protestataires contestés I ¦ ¦ ¦ F S: 111 El : /' 4/(2 I raibni quotidienne importante de plus tie sept millions de livres.Kt le poisson favori de ces mammifères marins est le capelan, nourriture favorite des morues.Or la morue constitue l'élément principal de la pèche à Terre-Neuve, bien plus important que le hareng, le flétan et le saumon.pourquoi l'arrivée des testataires à St.Anthony a été marquée de manifestations colériques heureusement dénuées de toute violence.C'est ainsi que la Ureen Peace a du renoncer à son projet initial qui consistait à rendre inutilisable la fourrure blanche des bébés phoques en y peignant une croix de peinture verte.Les \"Green Peacers\" se sont toutefois rendus sur les bancs de glace, avec les deux hélicoptères à leur disposition.Demi-réussite ou demi-échec.Tout dépend du camp dans lequel vous vous êtes rangés.Pour la G PP.l'opération a été un succès complet grâce aux reportages internationaux qui en ont été fails.Pour les a lit icontcsl ataircs \u2014 fonctionnaires du ministère des pêcheries et la majorité des pécheurs terre-neuviens.l'aventure de Green Peace s'est soldée par un lamentable fiasco.Elle n'a pas.en tout cas.sauvé un seul b.'anultuii de la mort, tout au plus a-t-elle retardé le moment cù la gaffe du chasseur lui a fracassé le crâne.:X \u2022*; Texte : Fernand Beauregard Photos : Pierre McCann m « a .A: ;S fo: La Fondation Green Peace et !c Fonds international pour la protection de la faune étaient à St.Anthony et leur présence dans ce village côtier de l'extrémité nord-est de Terre-Neuve, le plus rapproché des bancs de glace où se déroule la chasse annuelle aux bébés phoques.a attire une véritable horde de journalistes.Les grands réseaux de télévision canadiens, américains, suédois, danois et français y ont dépêché leurs équipes.Et les plus importants quotidiens des Etats-Unis.du Canada et de la Grande-Bretagne étaient au rendez vous Pourquoi accorder autant d'importance à une chasse que Canadiens et Norvégiens torisés par le gouvernement du Canada \u2014 pratiquent depuis plus de 130 ans dans les eaux de notre plateau continental \" C'est que la Green Peace et le groupe de Brian Davies ontr aussi, chacun à sa façon et pour des motifs différents h soulever, contre : ampleur et la \"cruauté ' de cette chasse, l'indignation de millions rie citoyens.Qui sont ces contestataires et sur quoi se fonde leur contestation ?La Green Peace, à qui I aventure dit voilier \"Green Peace III\", dans la zone des essais nucléaires français à Mururoa et l'opération \"Am-chetka\" dans les Aléouticnnes ont accordé une renommée mondiale, se veut aussi la championne de la conservation des espèces marines : baleines, phoques, etc.Selon son président, l'ex-journaliste Bob Hunter, un grand bonhomme sympathique à longue chevelure et barbe rousses, la G PP n'a rien à voir avec le groupe de Brian Davies, quoique les méthodes utilisées pour arriver à leurs fins se rapprochent sensiblement.Tous deux veulent empêcher la tuerie des \"Manchons\" qui se poursuit au large rie la côte terre-neu-v tenue.La Green Peace, pour siopper ce qu elle dit être la graduelle extinction de l'espèce et le F1SF, pour dénoncer la \"barbarie\" rie celte ' Voilà : con- i -i r- ai B»-.1 m i .: g i *>: K ¦ H w .1 m vVXV.vx-X-:-ZZ yjiM.AjÉ?% m .j 5.V les seuls au- ST s @8 t m a '«I ¦z >k£?jv> mmmm.T # asm: 7 U Brian Davies, organisateur hors de pair, était au rendez vous de St.Anthony.Grâce ô i avion de reconnaissance et aux cinq hélicoptères à sa disposition, il ne lui a fallu que quelques heures pour réussir son operation \"anticruauté\".À, Et le groupe de Brian Davies ,\t_ mtt ' Brian Davies est un citoyen britannique doublé d'un citoyen canadien.De sa résidence au Nouveau-Brunswick.il dirige les destinées de I \"international Fund for animal welfare\", dont les quelque 200.0C0 membres ' ' :: L'ombre géante de Bob Hunter, president do la Green Peace, se dessine inquiétante ou mur, pendant qu'à le; tribune, Roy Pilgrim, maître des postes adjoint et president d'un comité improvisés de citoyens, écouté attentivement le plaidoyer du leader des contestataires, contre 'a chasse aux phoques.: v:': principalement recrutes aux USA et r.u Canada \u2014 lui versent une contribution annuelle de iSw ant\u2019&m SO.K: Contrairement à la G PF.dont le m :: 1 revenu est fort restreint et où un trouve plus de chefs que d\u2019indiens, ilf'AW est l'affaire du seul Brian Davies.Et il est un organisateur hors de pair.Disposant d'un budget annuel de St .000.000.il pilote son propre hélicoptère et organise ses campagnes \"publicitaires\" à sa guise.Pour l'opération de St.Anthony, cinq hélicoptères et un avion de reconnaissance.grâce auxquels il a pu sans diliicuHés repérer les meilleurs sites de la chasse aux phoques et y transporter un nombre considérable de cameramen, photographes et journalistes.Une seule sortie sur les glaces a suffi cl il a fait plus pour la cause qu'il défend en un jour que la Green Peace en douze jours.\u2022Sa cause diffère, on le sait, de celle des contestataires de Bob H unie r.Davies joue la carte \"cruauté\", cruauté, dit-il, dans la façon dont on massacre les Manchons.Et les célèbres photos dont il a inondé le monde, représentant cet inoffensif petit bébé phoque, regardant apeuré de ses grand veux humides le \"monstre humain\u201d t chasseur i qui s'apprête à le tuer, ont lait bondir d'indignation des millions de personnes.Macabre, horrible à voir, certes.J'en ai Et tie toute façon.Brian Davies ceux qui épousent sa cause, n'ont pas encore trouvé un moyen plus \"humain\" de donner la mort aux bébés phoques.La seule façon serait, évidemment, d'en interdire la citasse.Pour que le gouvernement canadien en arrive à cette décision, il faudrait, comme c'est le cas pour le saumon dans le golfe Saint-Laurent.qu'on lui prouve, scientifiquement et sans \"ombre d tri «note, que le troupeau tie's phoques du Groenland i Harp seals i est vraiment menacé d'extinction.Celte preuve n'a pas été fai'c à la satisfaction d'Ottawa.Mais face à l'opposition croissante à cette chasse, le gouvernement fédéral a cédé du terrain.Graduellement il réduit les quotas.De 220.000 qu'il était il y a dix ans.et de 150.000, l'an dernier, il l'a réduit pour l'actuelle saison, à 127.000.Parions qu'il sera de nouveau réduit en 1977.Les fonctionnaires des Pêcheries Fonctionnaires, inspecteurs, pilotes du ministère des Pêcheries pullulaient à St.Anthony.Leur rôle principal consiste à assurer I observance stricte des 'règlements défe-raux régisssant la chasse aux phoques.Chaque jour, si le temps le permet.des inspecteurs se rendent en hélicoptères sur les lieux de la chasse, vérifient la méthode et l ' arme\" utilisée pour tuer les bébés phoques, eontrô'cn! les \"prises\" pour chacun des bateaux impliqués ; 7 canadiens cl (i norvé- giens.Chacun de ces bateaux a un quota qui est en moyenne de 7.500 porta:.Ix?ministère a également ; des représentants sur les bateaux.Vu autre rôle, tout aussi impor- ; tant telle année, était de surveiller les allées et venues sur les glaces s groupes de contestataires.\u2022Suite à cette surveillance, et la ! G PF cl le mouvement présidé par Brim Davies sont vu traduire i V., >- î- ,.iw vr; ¦ i .\u2022\"a Celias.Rr lai Gedda.14.10 CBP Mu oMei.clavecin.Con.(Bach): Hans Pisch- t-ane Jacc certo no 4 ner, clavecin.meiod e flllema'»)» ' (OiStlîr), Ii'ccat# en rr I (Bach), 72:00 CBF Les Petits ansernblM Sonaf# no 1 (Prokofiev): C-«*v-gl Bade/, violon, el Nicolai Evrev, fffl irmrn\" (Çiret'.tf3.ot-ert Maward, Nico- S.00 0 Y a pas dr problème (3 O Rhoda © The Rich Little Show lr v.K - j CiasS, 16) © Noah's Animals (?) NC Chance cgil# t?) C © Dans la tête des hommes ¦ .a ,V.jiitr.n:i< \u2022 © A la Canadienne yj.: Csr.sr .7 r : © U S A.A Journal of People and Politics (3\") Ironside ¦ * v Cam iiv - a l$j Merv Griffin - glfi (§ Tonight Show O Montreal Tonight 8.© Basketball \u2014 Pizza Hut All Stars 91 NC Mille et un emploi O 17:30 C B F Festivals du monde io-Fremen, concert de Musiea Antique, nus.Lassus.Morhard et U 03 CBM AMernomi Concert Oeuvres H» Revel.Respighi, lenc, Prokofiev, Stravinsky.Bru nr r, Rachmaninov, Goldmann .usiquo de chambre Trois \"Concerts revaux'* perin): Hans-Hemr Schneebe violon.Brioitte Buxlerf, lêla, violoncelle, Chris- l entembl Scheldt Kortka fit i\"v \u2022 Meien :v< i-u ck.rraeto .Selle, O Mr.Dressup 18] The ' Grandpa « Ca : © Fâtofviüç © Definition © Happy Days © Sesame Street CKVL Les Gens et leur musique cours national de nada Pa du Concei Rosemarie r.de \u2018tCnsI t da \"Louise\" Claude V 22.30 CBF Con Radio-Cai r>« Toronto.p-aoo: extr (AAorarl) e per.tier).Munsters Ul A/usorave.pa-rto no 3 (Pro.\u2022 Landrv, solan tutte\" ' (Char- xir.11:55 O The Onedin Line CFQR 92 5 ¦ CBM 95.1 CKVL 95 9 CHF.C 9R 1 - CHIT 102.7 CFGL 1057 CKMF 92 3 CJFM 95.9 CHOM 977 CBF 1007 a DM 102.3 choix cTcmiz/ion/ 12:00 Q Les Aventures de Lagardere \u2018 * \u2022 s sn.if :\ta - «¦ © The Midnight Movie 23 00 CBF Vienna la null La vie er l'oeuvre de Prokofiev.5:00 0 Saltu Mortal,- P êces op.i Via A-gench, p ano.in Raiageas, p:a-r.Pieces cp.3.Gy orgy Sander, erio no l : Michel R*-Toccata op.11.Q It's Your Choice 18) Addam's Family ' Rugley's Allowance .(?) C © Le sens de la vir ® NC Mireille et sonnette © Le Ranch L © It's Your Move © The Big Valley * Joaquin\" 5:30 QD Beverly Hillbillies 0 The Partridge Family Anatomy el a Tons \u2022\u2022\u2022 (D Newscircle \u2022 ?r*\"> ~ \u2022 - \u2022 1:30 Q Avec le temps I3j Phyllis O Front Paye Challenge 18 i © Good Heaven's (S) NC Film On f:\u2022 * Ca-.a;# c © Ce coin de pays © Médecin d'auiouni'hnui © Report From Washington 9:00 0 Télé Selection 12:30 $ NC Nouvelles 21:00 ® © \u2014 \"Five Easy Pieces\" Un film qui manque de définition, mais qui a pour vedette un acteur assez génial : Jack Nicholson.21:00 © \u2014 Koscinszko : An American Portrait C\u2019est l\u2019année du bicentenaire des USA, donc le temps (l\u2019explorer le passé.M.K est un patriote polonais qui a joué un rôle décisif dans la guerre de Sécession.22:00 (31 © \u2014 Backlot, USA Flip Wilson orchestre un hommage aux héros plus ou moins fatigués du cinéma américain.Avec Mae West, John Wayne et Gene Kelly.DEMAIN 12:45 Qj) Le 10 vous informe 1:00 0 Téléjojrnal (5) Tomorrow Show 1:30 '?) NC Pûtes nouvelles de Laval 1:45 (9) NC Pûtes nouvelles de la Rive sud 2:00 '91 NC Mon churn, ma blonde 2:30 (?; NC Télc phofo .3:00 NC C'est arrivé » demain\t* 13:00 CINQ Programme portugais 17.00 CINQ Proqr CBF Les Mi #u»-mêmes L.mel Daunalt, baryton et corn* 23:03 CRM A LUI %\".Elgar, Schu-ill.amme qrec usicicns par 9:03 CBF Anniversaires Oeuvres ne Otfenbach et Vaughan Williams.r * 30 CBF Theatre des Amériques \"La DM M unique Beiisle.Yvette Marie Des-naraiS.13:35 @ @ O CD tB \u2014 Femme d'aujourd'hui \u201cLes robes noires de notre enfance\": première de trois émissions qui passeront les mardis sur les religieuses au Québec, depuis les premiers temps de la colonie.nuit dp Clara\", d AuquVn alrvar, A n d r e Sa,ni 10.30 CBF Le Matin des musiciens Extr.d'\"Ort i^choenbe eo' (M.onteverd.) : bo;.al et rg): Quatuor - icerto en la mi v.qlon (Tarllnit; CINQ Centre vlll t u o r no 3 de l ausanr.r.Inst, d» Lausanne Quatuor ne V en 21.10 Récital d orque C*'1'3 f-\"'3 u* : \u2022\u2022 eia Dnm André Labeio* * I orque ri» l Abftaya de Si Benoit-du-La Tocrair nn é (Muttat).Choral \u2019 Jésus-Christ, notre Sauveur\" IPœhm), \"Variation sur un» neur pour e ce matin Activités de quarter d'inle-ft! communauté! r.L.C.carrières ET PROFESSIONS TECHNICIENS\t1F ^ LABORATOIRE I jF Établissement public A soins multiples rie 636 lits ontiôle de production\tI\tF ntrôle d\u2019environnement\t|\tF Nous avons un besoin imnte-\t¦ ;\t[; (liât pour deux techniciens\tj expérimentes dans notre grou-\tI pe de laboratoires A notre usi-\tj i ne de Laval.\t; | Les tâches normales pour cette\tH fonction sont les suivantes:\tI j \u2022\tprélèvement déchantil-\t¦\tFonctions: I SSSS même qu en chromate-\t¦\tdes bénéficiaires, \u201cservices\td\u2019énerg,e.de buande- graphie et en absorption\t¦\trie.de lingerie, d\u2019entretien\tménager, de commit- atomique;\t¦\ttricotions, de sécurité, des biens meubles el im.Les candidats devront avoir .es pré-\tS\tLTdtslJr'.rZZ: ::,:''''\"\"\"'^ ''\t'° requis suivants:\t¦\tExigence,: \u2022\tdiplôme de deux ans d\u2019ex-\t¦\tDiplôme universitaire des trois (31 ans en scie,,, perience en laboratoire de\t¦\tces appliquées ou en sciences de I administration preference dans l'indus-\t¦\tou.l'équivalent, trie chimique, pétrochimi-\tI\tSalaire: que ou de pâtes et paper.\tH\t515,752 a $22,205.selon les qualifications Pour plus d'informations, appeler:\t™\tI experience.M.M.BARRETT 325-3700, poste 201 m c Vos talents seront reconnus et apprécies chez CONTINENTAL CAN COMPANY OF CANADA LA SOCIETE D'ALUMINIUM REYNOLDS (CANADA) LIMITÉE l\u2019V- CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIOES Postrs de gestion intermediaire qui vous pemiettmnt d utiliser votre potrntiel au maximum.Si vous Aies bi Inique et possédé/ deux ans on plus d experience de la gestion dans un domaine pertinent, les postes suivants vous intéresseront.INGENIEUR DE PROJETS t t Notre société qui compte maintenant an delà de 1400 employes recherche un ingénieur industriel pour sort usine principale sise A son siege social an Cap rirt la Madeleine.FONCTION: Le candidat choisi tiavaillera dans un departement de qe nie industriel bien établi.Il coordonnera le travail ri analystes.Ses principales fonctions consisteront a faire des plans d'amenagement, analyser la rentabilité des projets et évaluer la productivité de nos operations.EXIGENCES: \u2014\tB.Sc.A.specialise en genie industriel \u2014\t2 a 3 ans d'expérience en génie industriel.TRAITEMENT: \u2014\tA determiner selon les qualifications.\u2014\tAvantages sociaux très intéressants.LIEU DE TRAVAIL:Cap-de-la Madeleine, Quebec Jouir candidature tara troua confidentielle.Vanillin fana parvenir votre \"curriculum vitae\"air Directeur des Services Auxiliaires SUPERVISEURS Production et Expédition Ce poste requieit an moins deux ans d eludes collegia les et universitaires, ou ( equivalent.Les responsabilités du poste comprenne! la supervision de la production, du contrôle rie la qualité des produits, de l'entretien, rie l'in -ventaite.des coûts et du personnel f SUPERVISEUR Contrôle de la Qualité Un diplôme universitaire, de preference en ingénierie, est essentiel [.'experience de la gestion serait un atout puisque les fonctions comprendront la supervision de 25 a 30 inspecteurs et techniciens engages dans la mise sur pied et I application de standards dm contrôle de la qualité déjà établis et de méthodes d inspection Ces postes sauront intéresser les personnes dont la remuneration se situe présentement aux environs rie S 15.000 par année.Nous offrons un éventail complet d avantages sociaux ainsique d excellentes occasions dm carrière.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitao BUREAU DU PERSONNEL LA SOCIÉTÉD'ALUMINIUM REYNOLDS (CANADA) LIMITÉE 290.bout.Saint-lament.Cep-de-ia-Madelema.Quibec RBT 7W9 à (9 Lfs candidats interesses doivent hire parvanir leur curriculum vitee d'ici le 30 avril 19/6.tu:\t.Directeur général CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIDES L'Annonciation Comté Labelle, Québec J0T1T0 BASF BASF Canada Ltd.Service ries Relations Industrielles 7875 boulevard Lévesque Duvernay est.Laval Cherchez-vous un emploi offrant: CONTINENTAL CAN COMPANY 0F CANADA v- \u20ac Pis d'agence s.v.p.1 \u2014 Une formation 2\u2014\tDe l'avancement 3\u2014\tUn salaire et des avantages sociaux (regime dentaire) intéressants 4\u2014\tUn horaire variable Êtes-vous détenteur d'un diplôme universitaire?secondaire?et bilingue?Nous cherchons du personnel technique et de bureau pour nos services de : 1 \u2014 Souscription \u2014 Assurances des entreprises 2\u2014\tSinistre \u2014 Expert en sinistres, préposés à l'acheminement des demandes d\u2019indemnité 3\u2014\tCautionnement \u2014 Producteur (bureau) 4\u2014\tContrôleur \u2014 Dactylos, transcrlpteurs.Pour renseignements, communiquer avec: Mme Hope Humphrey ou Claude Blais 878-1731 entre 9 h et 16 h LA COMPAGNIE QUI OFFRE DES CHANCES ÉGALES A TOUS! AETNA Csieehy in Ceeeéa Cnp|M C mer sects CatMlty k Swety Cmpny 4455.chemin Côte dé liassé.Ville StLauiant.Quebec Continental REPRESENTANT TECHNIQUE BILINGUE g I6 I SONY OF CANADA LTD, importateur et distributeur exclusif des produits Sony, cherche un représentent technique pour Québec et les provinces maritimes.Nous cherchons une personne avec 5 ans d expérience dans le service des enregistreuses, de I équipement haute fidélité et des téléviseurs couleur.Candidats diplômes d'une ecole technique, connaissant bien le français et l\u2019enp'els.Ils seront en outre en mesure de diriger des sessions d information sur le service et de communiquer ellicsce-ment avec d'autres techniciens.Déplacements dans toutes les provinces.Nous offrons de généreux avantages sociaux.Salaire proportionnel aux capacités et à I expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae per écrit â ASSURANCES GÉNÉRALES HÔPITAL DU SA CRÉ COEUR ii: TECHNICIEN(NE) EN RADIOLOGIE i ss&rss&tsaLtssrr * \u2014\tavec minimum 3 ans dexperience \u2014\texamende l'Institut \u2014\taaiaife approprié aux capacité, \u2014\tavantages sociaux I I recherche 11 I 1 \u2022 Temps complet temporaire de nuit (6 mois) % I -s INHALOTHÉRAPEUTES :: Temps partiel de soir #i I La Prévoyance compagnie d'assurances\tii membre du groupe La Laurcntienne\tfi îSïïK.ÏÏSgf\"\u201d1\tj DICTAPHONISTE MÉDICALE H NATIONAL SERVICE MANAGER\t% ¥ ,,\t1370 Sony Place 1 i;\tWinnipeg, Manitoba, R3C 1N5\tSi S i Temps complet de jour pour le bloc opératoire.S'asrasser au: Bureau du Personnel 333-2361 : Arme*; :$ ?\u2022 L' i V / ¦v li- fe,/ LA PRcSSL, MON [REAL, LUNDI 5 AVRIL 1976 A 13 I S carrières Un paléontologue s'interroge sur ! la politique énergétique du Québec 99 Société générale d\u2019hypothèque du Canada Membre Société d'assurance - dépôts du Canada ET PROFESSIONS OBLIGATIONS \u2014 5 ANS 1014% &: SPECIALISTE EN GESTION AGRICOLE (LAITERIE) Q JUSQU'A S1 7,976 (SELON LES QUALIFICATIONS ET L EXPERIENCE) L« traitement actuel demeurera en vigueur jusqu'au 3Ô juin 1976 FONCTIONS.n\tSous la surveillance d'un directeur de programme, le candidat choisi travaillera avec les proprietaires de fermes laitières afin d e valuor let possibilités de développement, la planification do la ferme et la mise sur pied do plans concernant les finances, les re $\tcoites, le bétail et la commercialisation II prépaiera le materiel iln realisation et d information et donnera des conferences a des cours abroges et a des réunions de l'industrie Ce poste exige de nombreux déplacements dans la région s I mm Agents vendeurs # N LE TRUST F - M FARMERS & MERCHANTS TRUST 1450 ouest, rue So into Catherine Montreal Tel.: 861-9446 », :^fe' ' IT.par Jean-Pierre BONHOMME I/- professeur Yvon Pageau, qui dirige le départc-| ment des Sciences de la terre à l\u2019Université du Québec à Montréal, a exprime le souhait, à l'occasion de la tenue en fin de semaine du symposium du Conseil québécois de l\u2019environnement sur l\u2019énergie nucléaire, que le gouvernement du Québec prenne en mains la distribution du gaz naturel et qu\u2019il adopte une politique générale favorisant \u201cl\u2019autarcie énergétique\", c'est-à-dire l\u2019autodétermination du point de vue production e t distribution énergétique.lx* professeur Pageau, que j le président du Conseil qué-! bée ois de l'environnement, M.Michel Maldague, a présenté comme un paléonlolo-; gue.a.fait part de scs convictions sous forme interroga-live devant un auditoire clairsemé d'une centaine de personnes, dont la majorité - venait de la ville de Québec.Le CQF, a son siège à l'université Laval.Bilan énergétique rires bonnes pour, quelques siècles M.Pageau a convenu que ki performance des centrales nucléaires, comme celles de (ienlilly H « qui produira COfl MW.soit l'équivalent de la centrale hydro-électrique d'Outardes 41 est impressionnante, mais il a affirmé qu'il faudra en construire un très grand nombre \u2014 une quarantaine \u2014 seulement pour combler la baisse prévisible de l'apport en énergie des hydrocarbures.Il s'est demandé si le Québec aura seulement 1 les ressources humaines et le temps d'installer ces équipements.Inquiet M.Pageau a dit que ic développement massif de l'énergie nucléaire l'inquiétait et que l'absence de politique gouvernementale visant à corriger les abus, les gaspillages d'énergie, n'était pas pour le rassurer.\u201cNe serait-ce pas plus rassurant.s'est-il demandé, si on nous disait que.parallèlement au développement de I \"énergie nucléaire, qu'on s'occupe de recyclage, qu'on exploite en même temps toutes les autres formes d'énergie.que l'énergie nucléaire ne connaître pas une pénétration massive, mais qu'elle servira à des fins bien spécifiques (d\u2019appoint) et si la direction générale de l'énergie \u2022 était flanquée d'un Conseil consultatif québécois de l'é- ! nergic\"?/- Deux compaqntos de commerce cap ital ¦ ! H ;X QUALITES REQUISES Etre bilingue (anglais ot Irnnçaisl.Diplôme universitane avec sp#v cialisation en /ootechmn, en économie ou extension agricole suivi l .\td une formation spécialisée en gestion agricole et de preference - ¦\tune expérience du travail de gestion d'une ferme laitière I | Mettez à profit vos compétences en gestion s: vous possédez au moins dix au> d'expérience en supervision de servi ces de secrétariat ou gestion de bu reau.nous vous offrons un poste de défi dans l'une des plus importantes vt des plus dynamiques sociétés d'inge iiierie-approvisionnemcnt-construvtton au Canada.11 s agit du poste de directrice des services de secrétariat.Celle ci ser.« : .'\"pensable d'établir les normes relatives aux travaux de secrétariat, de di riger un centre réorganisé qui utilise les services d'un personnel a temps partiel et de coordonner l'échangé de per soi mol entre plusieurs divisions et departements, l.v mandai .ompiend egalement la supvtviMvt des réceptionnistes, telephonist*> .' c conférencier, qui s'est.! exprime avec une dizaine d'autres experts en énergie nucléaire, a dit constater que 25 pour cent du bilan énergétique de la province voisine, l'Ontario, est assuré par le naturel de l'Ouest cana- ATTRIBUTIONS: Le directeur des services de I équipement planifie, organise, coordonne et évalue l\u2019ensemble des activités relatives a la mise en place de l\u2019équipement, à l\u2019entretien préventif, physique et ménager, ô la sécurité, à l\u2019approvisionnement, aux équipements communautaires.Il avise le directeur général et assiste les autres directeurs de services et les directeurs d'écoles au sujet de l'équipe CRITERES D\u2019ADMISSIBILITÉ: Diplômé universitaire en génie, en architecture ou en admi-.nistration.Huit (8) années d'expérience pertinente dont au moins trois (3) dans des fonctions administratives équivalentes TRAITEMENT: Possibilité de $26,000 selon l\u2019expérience Feut pu venu votre \"curriculum vttm \" mnsi que satire demande eu Directeur du Service du Personnel La Commission Scolaire de Jacques-Cartier 1500 est.boul.Curé-Poirier Longueuil, Quebec Résultat elles conservent leur valeur Nous avons la preuve qu\u2019une Mercedes, d année en année, reste un meilleur placement quo n'importe quelle voiture de luxe du mémo «Jge.construite en Amérique du Nord.Chaque fois que vous voulez la changer, votre Mercedes vaut toujours quelque chose Et souvent meme beaucoup ¦ : gaz j dicn alors quo la proportion I n'est que tic cinq pour cent au Québec.Il s'est demandé, | justement, si le Québec ne pourrait pas miser davantage ! sur celle \u201cressource disponible non polluante\" et dont les i réserves, en Alberta comme ; dans l'Arctique, \"devraient Venez nous voir si vous desirez \" parler Mercedes\u201d.Vous verrez pourquoi une Mercedes d'occasion vaut souvent mieux qu'une n importe quelle flambant 0 IMPRESSION MINUTE 100 COPIES s3 VENEZ VOIR LES MERCEDES CHEZ Impression offset en no r sur r.ipier bond blanc fermât 8'» \u2022 1 ¦ D.K.AUTOMOBILE 4518, BUCHAN BREVETS D\u2019INVENTION NOUS REPRODUISONS Ertôîes cte ternes/ Lr.rets Catalogues Rîpocxîs Pagures/ Formulaires Sceomeos / Listes cte r< #.INGÉNIEUR MÉCANIQUE WASHINGTON 0.F tire parvenir \"curricufum vitae\" s:\t;$ LES INDUSTRIES DOMCO LIÉE le principal fabricant de couvre-planchers souple au Canada, entreprend un vaste Q.U ÇrUn iVI A I L I b b\tprogramme de rénovation et d\u2019expansion de son usine et \u2018\trecherche un ingénieur professionnel pour diriger son de- 981 Pierre-Dupuy, Longueilil\tparlement de Genie.\t674-4901\tŸ:\tLe candidat ideal sera ambitieux et prêt a assumer entière *y\".\t.responsabilité pour le dessin, la construction et la mise-on b \" \u2019'\"ÿ\"ÿ''y xX://.;.- / .:;/.::.: '/ .' -.iy-/y-yy-y yy :-iy :::y:-y::y-yy%\tmarche de nouvel outillage «Son experience démontrera qu\u2019il peut concevoir et produire l'outillage necessaire pour la realisation d\u2019un projet Si vous ôtes interesse a vous joindre a une jeune équipé de dirigeants dynamiques, veuillez bien soumettre votre resu TECHNICIENS EN GENIE CIVIL Départ: 12 h 1 5 direct Arrivée : 14 h 35 C A chaque jour, le service qu'il vous faut Pour commencer, le seul vol sans escale vers Buffalo.Puis, un horaire de retour oratique.il est si facile de visiter Buffalo oar affaires et de revenir la même journée Et c'est si pratique.Et que due de notre service quotidien vers Washington! Le.service direct le plus tapi de.au départ de Montréal.Et si vous mettez le cap sur Détroit ou Cle veland.pensez d'abord Allegheny Nous vous offrons les seuls vols directs 0- Ca$vç-cro'.jt* Voyez votre agent de voyages ou aopeiez-nous 87 1 -001 7.Nous acceptons la carte American Express ainsi que toutes les autre.importantes eai tes de r redit d'usage coûtant Si Noue service et nos hotatres.c est du sorinux; nous sommes la Go ligne aerien ne en Amérique du Nord dans le transport des personnes 0 i;5 J Directeur du personnel il îffl CARRIÈRES ET PROFESSIONS iW Cost du soriiîti* 1 LES INDUSTRIES DOMCO LIEE 1001 est.rue Yamaska Famham.Que J2N 2R4 El -'/T' i I HZ INGÉNIEUR EN MÉCANIQUE k - I .teï^ : Une excellente chance pour un jeune ingénieur récemment gradué de se joindre à une des compagnies les plus reconnues dons l\u2019industrie du chauffage et de l'air climatisé au Canada, située à Montréal.Le candidat idéal sera bilingue, aura de l\u2019Initiative, une personnalité dynamique et sera intéressé 6 se tailler une place de choix au sein de notre département des ventes.Salaire selon qualifications et expérience.Très bonne atmosphere de travail et benefices marginaux I Téléphonez à AUEGHiNY I i§ 285-7320 ou écrivez \u2022 ->\u2022 rm œ C\u2019est du sérieux S AMUR M.PAUL DAVID 336-8440 $ * J v- ¦ « \u2014-M L.*-.* *.\u2022» -, m m A 14 IN i ! |fs Goldbloom \"Canonisé\" par les naturistes CHEZ SIMPSONS AVEC PLAISIR EN VILLE FAIRVIEW LES GALERIES D'ANJOU LE CARREFOUR LAVAL -A $ h m per Jacques GAGNON Vous connaissez saint Augustin l\u2019inquisiteur et saint Victor l\u2019empoisonneur?Il y a peu de chance parce que leur canonisation remonte seulement à hier, à ; l\u2019occasion du 10e congres du Mouvement naturiste social.Celui qui a ainsi le pouvoir de créer de nouveaux saints est le \u201cdocteur\" Jean-Marc Brunet, n.d., de l\u2019Académie des sciences de New York et président du Mouvement.Qui sont les deux nouveaux élus au temple de la sainteté?Il s\u2019agit du Dr Augustin Roy.président de la Corpora- i tion professionnelle des mé- 1 détins du Québec, et du Dr Victor Goldbloom.ministre I de l\u2019Environnement (de l\u2019empoisonnement selon le Dr Brunet).Et de un.Le Dr Roy a présenté un mémoire ( un torchon selon le Dr Brunet I devant le Conseil rie la radio et de la télévision.dans lequel il recommandait que certains charla-tants de la santé soient bannis des ondes.Le Dr Brunet s\u2019est senti visé par celui qu\u2019il Qualifie de \u201ctotalitaire et sectaire\" et qui \"empêche l\u2019évo- | lution du corps médical\u201d.Et le Québec a hérité d\u2019un nouveau saint.Précisons que le Dr Brunet reconnaît que les médecins accomplissent un travail essentiel.comme les naturistes et les naturopathes.Quant au Dr Goldbloom, le Dr Brunet l\u2019accuse d\u2019être le complice de la pollution et de la destruction de la qualité de la vie, surtout par la fluoration de l\u2019eau.Il n\u2019en faut pas davantage pour être gratifié d\u2019une auréole.Parlant devant une salle remplie a capacité, où on remarquait le député Camil i Samson et Me Claude Géli- ' nas.conseiller spécial de M.| Maurice Bellemare.le Dr Brunet a élaboré les projets d\u2019avenir du Mouvement naturiste social.Québec n\u2019a jamais été aussi malade Selon le conférencier, la véritable souveraineté d'un peuple repose globalement sur la santé des citoyens.Il semble que ce soit loin d\u2019etre le cas du Québec où \u201cjamais on a été autant soigné et ja- ; mais autant malade\".Pour corriger cette situation, le Mouvement naturiste social accentuera son action para-politique et conseillera les partis politiques qui veulent se renseigner sur la nutrition.sur l\u2019agriculture, sur la protection des cours d\u2019eau, etc.m Composez 842-7221 pour du délicieux chocolat de Pâques r- m : II M » : % ¦ K : 1 H é -v fv \u2022'K'S JTIB \u2022tv « Kl» mm T n il & \u2022 : I y M : .i, .m» H ft # m m i \" ¦> cm## .-vl t\u201d I Hi m a** u !< i ; *4 >1% ?; V: 8 h c 22 ?\u2019¦ m ay B m A lapins géants pour petits et grands charmant lapin \u201cRose JButmtf \u201d succulent trio de Pâques W, 'JB i i 499 J 99 3/1\" Pnx Simpsons Prix Simpsons Prix Simpsons :\u201eX> A.Ce superbe lapin de 14\u201d gaiement décoré est fait de 22 onces de chocolat au lait.11 vous est offert dans une jolie boite-cadeau.B.Mignon petit lapin de 7 on.avec délicate garniture rose.Chocolat au lait ou à saveur de lait C.Trio des plus exquis! Trois lapinsen excellentchocolat au lait ou à saveur de lait.2 on.ch.fc.i.i / 'Ûad amusant sac d'oeufs en chocolat plein wagon d'animaux en chocolat au lait s**» mm i 89 2\" n Sa i ' : M £1 \u2022V mk Prix Simpsons D.Merveilleux pour garnir les paniers de Pâques.Oeufs miniatures en chocolat au lait enveloppés dans papier métallique aux coloris chatoyants.7 on.dans un sac en filet B Prix Simpsons E.Wagon joyeusement rempli de sept savoureux animaux en chocolat au lait.7.5 on.y m ¦ ! m r f r: m** K) E v wsïï' mpmiK ¦ 1 js.^rm I I H! ./ I î Mg&È | t-î g : ^ j; i * i IE3E I?% vx \\ $23 -, m.a@ V'X Æ ï r ' I y M - : ¦ tig .1-1 & IraUf ! s I i ri s v