La presse, 23 avril 1976, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS * D'AMERIQUE 1 MONTREAL, VENDREDI 23 AVRIL 1976, 92e ANNEE, No 97.68 PAGES, 4 CAHIERS ' 25 CENTS Abitibi/Côte Nord 30C À ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI 01.40 r 0 ! METEO w Passages nuageux Minimum : 8 Maximum i 14 Demain: Ensoleillé Details à la page A 2 I pourra vivre lu par Jean-Pierre CHARBONNEAU D'ici le mois de juin, le gouvernement provincial présentera un projet de loi qui, à coup sûr.consacrera l'existence de la Commission d'enquête sur le crime organisé, au moins pour quelques années.C'est ce qu'a indiqué hier, d'une façon non équivoque, le Solliciteur général du Quebec, Me Fernand Lalonde, peu après la remise d'un rapport partiel des autorités actuelles de la CECO, les juges Jean Dutil, Denys Dionne et Marc Cordeau.Ce rapport partiel, qui traite exclusivement de la CECO comme outil indispensable de la lutte au crime organisé au Québec, recommande principalement: s de poursuivre l'expérience de la CECO, au moins pour cinq ans encore; \u2022\tde maintenir le caractère public qui a été donné à la CECO depuis 1975; \u2022\tde rendre l'organisme autonome de la Commission de police du Québec: \u2022\tde lui donner des pouvoirs accrus pour poser certains gestes à travers tout le Canada; \u2022\tde mieux définir les règles de procédures pour garantir le respect des libertés individuelles; \u2022 et de créer un service de recherches scientifiques afin de pousser plus loin l'analyse et la compréhension du monde criminel québécois.Commentant lès conclusions de ce rapport qu'il a lui-même demandé avant terme, le ministre Lalonde a déclaré que le projet de loi qu'il présentera avant l'ajournement de la présente session parlementaire démontrera la volonté politique du gouvernement de prendre les moyens nécessaires pour lutter contre le crime organisé.M.Lalonde n'a pas voulu indiquer s'il était d\u2019accord pour un prolongement de mandat de cinq ans, mais 11 a assuré que la CECO se verrait accorder suffisamment de temps pour faire un travail efficace.Il ne fait aucun doute que ce travail conservera son caractère public car le ministre a indiqué que les audiences publiques de l'année 1975 avaient donné une leçon quant à l'importance de cet élément pour les citoyens québécois.Au chapitre des pouvoirs accrus qui élargiraient la juridiction de la CECO en certaines matières, M.Lalonde a qualifié d'imaginative la proposition du juge Outil et de ses collègues.Le ministre a souligné qu'il préférait quant à lui envisa- ger des ententes inter-provinciales qu\u2019un octroi de pouvoirs venant d'une legislation fédérale.En ce qui concerne le délicat problème du choix des nouveaux-dirigeants de la CECO.le Solliciteur général a d'abord indique qu'aucun des trois commissaires démissionnaires ne lui avait manifesté son intention de rester.Il a ensuite précisé qu'il avait déjà cil certaines consultations mais que les gens qui se sont montrés jusqu'ici les plus intéressés, ne seraient pas nécessairement les plus intéressants pour ce genre de poste.ta lutte au crime organise au Québec rapport partiel \u2014 page A 7 Front commun: compromis de $100 millions Hr .\u2022 i .\u2022\u2022\u2022 * \u2022\u2022 \u2022\u2022 Les cinq de l'affaire Sky Shops ont comparu hier: remise de la cause au 21 juin ; ¦S \u2018 ¦?\u2018 S: lit m Wi |S|S: En confirmant le débrayage de ses 175.000 membres aujourd'hui, le Front commun de la fonction publique a annoncé cette nuit son intention de réduire ses demandes salariales de \"plus de $100 millions\" Daniel L'Heureux a appris que la prime uniforme d\u2019enrichissement que le Front commun revendique sera ainsi réduite de 5 à 4 p.cent du salaire moyen et sera incluse dans les échelles de salaire pour 1975-76.Néanmoins, l'écart entre tes nouvelles demandes syndicales et les offres gouvernementales demeure encore considérable : il est de près de $400 millions si l'on considère la niasse salariale.La question des travailleurs de l\u2019enseignement lock-outés est maintenant réglée, mais on ne prévoit pas pour autant rie négociations durant le week-end.Par contre, le congrès du Parti libéral et les \"états généraux\" des centrales CSN-CEQ devraient donner lieu à des négociations sur la place publique.De son côté.Pierre Vennat a appris que le Cartel des organismes de santé n'a pas obtenu la parité de salaire entre les infirmières et les diverses techniciennes de la santé.L entente de principe de ces derniers jours prévoit un écart.Pierre Vennat -apporte en outre le projet de la FTQ de déclencher une grève générale à travers tout le Québec vendredi prochain, veille du 1er mai.aussi bien dans le secteur privé que dans le secteur public.\u2014 pages B 13, B 14 et B 15 pi % \u2014 page A 2 a ECONOMIE & FINANCES BS ¦- le monde .7-, *\tLes obligations d épargné du Québec 1976 rapporteront moins qu'avant .et se vendront moins bien qu'en 1975.*\tFields et Gambles se disputent le contrôle de la chaîne Zeller's.*\tLES ECONOMIES ETRANGERES La Grande-Bretagne a sensiblement amélioré son commerce extérieur.¦ ¦ 2*i r.\u2018-.V- fim /> s : *\tLa gauche libanaise donne 10 jours au président Frangié pour démissionner, sinon elle formera un gouvernement révolutionnaire et libérera par la force les secteurs chrétiens.*\tLe président Giscard d'Estaing défend ses réformes et refuse de céder à l'agitation étudiante.*\tUn attentat à la bombe contre l'ambassade cubaine a Lisbonne fort deux morts.On soupçonne des réfugiés revenus d\u2019Angola._____\t\u2014 pages D 2 et D 3 Mi 111 ii> * lij ?/ B ;\u2022 ' ¦ ' ; pH M# La Ib.rV- \u2014 cahier C ®r SOMMAIRE fin V rllffl .-.I A Arts cl spectacles .C 9 a C 15 Bandes dessinées : C 8 Cinema : C 10 Décès, naissances, etc.; B 17 Economie ; C 1 a C 6 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?; C o Horoscope : A 14 Informations étrangères : D 2, D 3 Les maux de notre langue : C l 5 Loisirs et récréation : C 8 Médecine d'aujourd'hui.A 14 Mon oeil sur Montreal : A 12 \"Mot-mystère\" : C 8 Mots croises : D 5 Page des lecteurs .A 4 Petites annonces : D 4 a D 16 Radio et télévision : A 10 Sports : B 1 a B 12 Vivre aujourd'hui : A 12 a A 14 des % 33 D; m Blancs m i m Le droit à l'engagement proto J.-Y.L6toarr.c«J.LA PREioB Affranchie de la Grande-Bretagne depuis douze ans, la Zambie, (ex-Rhodésie du Nord) dirigée par le parti unique de M.Kenneth Kaunda, se voit forcée do cesser son flirt avec les régimes de Salisbury et de Johannesburg pour entrer de ploin-pied dans le vaste mouvement de la marée noire en Afrique australe.Pierre Saint-Germain a rencontré M.Kaunda.\"Ce n'est pas parce que je suis connue que je vais devenir sourde, muette et aveugle\", affirme Pouline Julien dons une entrevue à Christiane Berthiaume.la chanteuse québécoise, plus que toute autre vedette, a milité ouvertement par le passé en faveur de diverses causes à caractère politique ou social.Cette fois, elle vient de prêter son nom à l'Opération crise-logement, lancée conjointement par Centraide et la Ligue des droits de l'homme.\t_ page B 16 \u2014 page A 7 sipSIIi - m y le fisc Londres, Helsinki, Melbourne, Rome, Tokyo, Mexico, Munich et Montréal la troisième tranche de la série sur le mouvement olympique complète aujourd'hui l'historique des Olympiades en rappelant let grands moments des Jeux, do 1948 à 1972, une époque nettement matquée par le bond prodigieux de 8.90 mètres de Bob Beamon, à Mexico, en 1963.Cette époque commence par des Jeux disputés da.'t >>no ville, Londres, qui se remet à peine des affres de la guerre, et se termine sur le drame de Munich, alors que 11 athlètes Israélites périssent d'une mort violente, à la suite d'un attentat du terrorisme international.Entre ces deux extrêmes, la grande famille olympique a vécu les Jeux simples d'Helsinki, s'est rendue aux antipodes pour les Jeux de Melbourne, a visité la Rome antique en 1960, découvert l'électronique à Tokyo, en 1964, puis combattu la boute altitude à Mexico quatre ans plus tord, avant d'aboutir à Munich, déViiière étape avant Montreal.mMMâ % J; et ses secrets La plupart des Canadiens qui contribuent à un régime d'épargne-retraite ignorent qu'ils peuvent financer l'achat de leur maison aux frais du gouvernement, en déduisant uns partie ou la totalité des frais d'intérêts hypothécaires, économisant ainsi des milliers de dollars sur une période de 10 à 15 ans.Robert POULIOT analyse en page C 2 la façon d'y parvenir, qui consiste à utiliser le produit d'un emprunt hypothécaire pour financer ses contributions au régime d'épargne-retraite.C'est ainsi qu'à 12 pour cent d'intérêts, un prêt hypothécaire de $16,000 étalé sur 15 ans peut entraîner des déboursés allant jusqu'à $28,000.En déduisant les intérêts payés de son revenu imposable, le contribuable n o plus en fait qu'à débourser $14,400.&\t\u2014 page C2 \u2022 ' '*\u2022 \u2022 w 'Sill lr -i y- Î.' r / 1 r \u2022.f aw- v Toilette du printemps \\] le Canadien National a décidé de repeindre en bleu ses wagons-passagers, en y gravant, en or les lettres \"VIA\" pour mieux les identifier.Histoire de un mode de transport oui n'arrive pas à retrouver son prestige d'antqn.¦ TÎ\t'\t\u2014 page A 6 mousser \u2014 cahier 3 , V I ¦4 r A 2 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 23 AVRIL 1976 informations nationales Libres sous des cautionnements de $100,000 Il faudra peut-être songer à interdire la publication cause des cinq accusés de sb sirs La - Clrx/ 21 o / aa a ; m w IX y ¦ ¦ ¦ B ¦ ' 0 ¦ ¦ ¦ ¦ji ce noire bureau d'Otlaica Messieurs Louis de Gonzague Gi-guere.sénateur, Clarence Sutherland Campbell president de la ligue Nationale de hockey, Louis A.Lapointe, Gordon Gerald Brown et James Meri-dilh Lavery.hommes d\u2019affaires, ont comparu hier après-midi à deux heures, devant le juge R.B.Hutton qui a reporté la cause au 21 juin prochain.Les cinq accusés qui s'étaient rendus en matinée à la Gendarmerie royale ont conservé leur liberté moyennant dépôt de garanties de comparaître de $100,0(10 chacun.Rappelons que ces accusations sont le résultat d une enquête menée par la GRC alors qu\u2019elle constatait qu\u2019en 1072 le sénateur Giguère encaissait $95,000 après avoir vendu 5.000 actions de Sky Shops achetées quelques mois plus tôt pour $5,000.Les quatre co accusés du sénateur libéral sont soupçonnés d\u2019avoir acheté les actions de M.Giguère à $20 l\u2019unité en échange de l\u2019aide du sénateur en vue d\u2019obtenir du gouvernement qu\u2019il renouvelle le monopole de Sky Shops à l'aéroport international de Dorval.Mlle Carmel Carrière, ancienne chef de cabinet du ministre Jean Marchand, bien qu\u2019elle ait été mentionnée dans les deux chefs d\u2019acccusation comme sa conspiratrice, n\u2019a pas été formellement accusée.Comme il fallait s\u2019y attendre, aucun des accusés n\u2019a voulu se prêter à des commentaires.Le sénateur Giguère a lancé aux journalistes qu\u2019ils perdaient leur temps, qu\u2019ils n\u2019obtiendraient de lui aucune déclaration.M.Clarence Campbell qui depuis trois jours est la cible de tous les reporters qui parviennent à l\u2019approcher s\u2019en est pour sa part tenu à l'habituel H \u201cje n\u2019ai rien à dire\".Même discrétion sur la collin* ( #0# C'est en voiture fantôme de la Gendarmerie royale du Canada, par temps gris, que les cinq accusés de l'affaire Sky Shops sont arrivés hier à la Cour provinciale de l'Ontario afin de répondre à deux chefs d accusation de conspiration pour trafic d'influence.OTTAWA U des À j cionv sonaages \u2014 C.Desrosiers m WÊKÊfw Le sénateur Louis GIGUERE \u2019M commenter !e geste de la GRC, pas plus d'ailleurs que la vive réaction qu\u2019il a suscitée chez son homologue québécois, M.Fernand Lalonde.M.Allmaad, apprend on, a quitté Ottawa pour la région montréalaise au milieu de la journée de mardi, quelques heures à peine avant que la GRC n\u2019ait déposé les cinq accusations en Cour provinciale de l\u2019Ontario.Quant à la Gendarmerie royale, elle se montrait également peu loquace, plus tôt cette semaine, sur les raisons du choix posé par ses enquêteurs.I,e seul porte-parole fédéral à intervenir dans l\u2019affaire a été le ministre de la Justice, M.Ron Basford, qui, de sa circonscription de Vancouver, mercredi, a fait savoir qu\u2019il rejette toujours l'idée d'une commission spéciale d'enquête, comme le réclame l'Opposition officielle.de notre bureau de Québec Si les maisons de sondage ne peuvent assurer un minimum de vérité à leurs sondages, il faudra peut-être songer sérieusement à interdire leur publication Binon à les réglementer.C'est l'opinion du président sortant du Parti libéral du Quebec, M.Claude Desrosiers, qui, devant \u201cla divergence incompréhensible\" entre les sondages publiés cette semaine par CROP et l'IQOP, soutient que ces deux maisons doivent soumettre leur méthodologie à l\u2019analyse de spécialistes neutres.M.Desrosiers reconnaît que le PLQ a subi un léger recul ces derniers temps mais il refuse de croire, comme l\u2019indique le sondage de CROP, qu\u2019il a été doublé par le PQ.\"il est évident, dit M.Desrosiers, que l'une des maisons se trompe.I! faut éclaircir le tout C'est très important au moment où se poursuit le débat sur la publication de sondages en période électorale.\" L'affaire des sondages est survenue à la veille du 19e congrès annuel du PLQ qui s'est ouvert cet après-midi a Québec.M.Desrosiers qui parlait à des journalistes, hier à Québec, regrette un peu que cet incident se produise a ce moment-ci parce qu'il risque de perturber quelque peu les assises de la fin de semaine.,tx QUEBEC a; i M ê i r i 4» ; H I g s Jl: \u2022ÿ 1 V s >-'ÿ ,w- In même discrétion a d'ailleurs prévalu en milieu fédéral, hier, sur les motifs qui ont pu inciter la Gendarmerie royale à porter ses accusations en Ontario plutôt qu\u2019au Québec.Absent de la capitale fédérale jusqu\u2019à la reprise des travaux des Communes, lundi prochain, le Solliciteur général du Canada, M.Warren All-mand.a fait savoir par la bouche de ses collaborateurs qu'il n\u2019entend pas f ' V: N] 2 Pour M.Baslord.une cause entendue devant les tribunaux \u201cest l\u2019enquête la plus efficace\".M.Basford s'est aussi dit d'avis que la décision de la Gendarmerie n\u2019avait rien à voir avec une prétendue lenteur des autori tes québécoises à disposer du dossier, mais il n'a pas dit à quoi elle était due exactement.I * m mm K m i i 3 jt* Décision d'ici 10 jours.Daniel Johnson fils songe encore à ,la direction de l'UN La président de la Ligue nationale de hockey, Clarence Campbell, pénétrant à l'intérieur du poste de police d'Ottawa, hier, escorté d'un membre de la sûreté municipale de la capitale.Clark réclame trois enquêtes publiques LA MÉTÉO Une dépression se dirige présentement vers le centre du Québec donnant du temps nuageux avec des averses, quelques orages et meme de la neige dans l'extrême est.Les régions du nord demeureront plutôt nusgeuses.les deux ou trois prochains jouta, alors que le sud-ouest sens quelques rsyons de soleil aujourd'hui au cours ds l\u2019apres-midi.Les temperatures seront â la baisse pour s'approcher des normales saisonnières.TORONTO (PC) - Le chef de l'Opposition fédérale, M.Joe Clark, désire que des enquêtes publiques soient instituées dans trois affaires qui, selon lui, impliquent la conduite controversée de membres du conseil des ministres.Dans une interview radiodiffusée à Toronto, le chef conservateur a identifié ces trois affaires comme étant les cas de Sky Shops, l\u2019affaire des juges au Québec et le scandale du port de Hamilton.Il croit que le refus du premier ministre Trudeau d\u2019ordonner la tenue de ces enquêtes mine la confiance d e la population à l'endroit des hommes politiques.\u201cJe suis inquiet du cynisme croissant de la populalion à l\u2019endroit de nos institutions politiques.\" il a ajouté que les électeurs croient que \"les hommes politiques n'acceptent un mandat public que pour en retirer le plus de bénéfices matériels possibles.\" M.Clark a par ailleurs exprimé de ia surprise en apprenant le différend opposant le Solliciteur général du Québec, M.Fernand Lalonde, et la GRC dans les poursuites intentées dans l'affaire Sky Shops.Le chef conservateur espère que ce différend ne se transformera pas en une guerre légale, car il pourrait à Montréal >\u2022?; manqué de signaler sa présence, le mois dernier, à la table d\u2019honneur du grand diner de l\u2019Union nationale en compagnie du chef intérimaire, M.Maurice Bellemare.M.Daniel Johnson, fils de l'ancien premier ministre du Québec, n\u2019écarte pas la possibilité qu\u2019il se porte candidat à la direction de l\u2019Union nationale.Au cours d une entrevue avec le Journal Montréal-Matin, hier, M.Johnson a déclaré: \u201cJ'y ai songé et j\u2019y songe encore: il ne reste qu\u2019un mois avant le congres du parti à Québec, et j\u2019aurai pris une décision officielle d\u2019ici dix jours\".Le nom de l\u2019ancien premier ministre demeure bien vivant à i esprit des partisans et de l\u2019élcctorat québécois, puisqu'un sondage tout récent le p'açait au second rang, derrière le premier ministre Trudeau, parmi les figures politiques dominantes des vingt dernières années.Quant à Daniel fils, sans jamais avoir occupé de fonctions officielles au sein du parti, il n\u2019en a pas moins participé activement aux campagnes électorales de l\u2019UN jusqu'à ces dernières années.Présence remarqué* Les observateurs n\u2019avaient pas AUJOURD'HUI DEMAIN I I Minimum : 8 Maximum: H 23 Passages nuageux Ensoleillé au Québec fl il! Son frère Marc est candidat du Parti québécois dans la circonscription d'Anjou pour les prochaines élections.Daniel, pour sa part, habite le comté de Mont-Royal, qui recoupe là ciiSCuiiscripliôii lédéiàle uü premier ministre Trudeau.REGIONS *.Mal AUJOURD'HUI DEMAIN à .3 Nuageux, neige locale 14 Passage! nuageux 10 Nuageux, éclairées, venteux 14 Nuageux, éclaircies, venteux 10 N'uogeuA, ct-îâiivlêê, VêûtîUX 14 Nuageux, éclaircies, venteux 10 Nuageux, posa, d'averse» 8 Nuageux, posa, d'averse* 8 Nuageux, averses 10 Nuageux, posa, d'averse» 8 Posa, d'un orage Ensoleillé Ensoleille Ensoleillé Géné.ensoleillé Ensoleillé Géné.ensoleillé Dégagement Plutôt nuageux Plutôt nuageux Dégagement Plutôt nuageux Abitibi Ouleouais Laurentides Cantons d# l'Est Mauncie Lac-Saint Jean Rimouski Gaspasia Baie-Comeeu Sept-lles s: :: A w: m m 4 i 4 m?L;! mm % 2 - 2 On croit savoir que Daniel Johnson aurait fait connaître ses intentions plus tôt, si la campagne ne s'était embourbée dans des tractions confuses entre M.Bellemare et le député conservateur de Juliette.M.Roch LaSalle.Ce dernier s'est enfin rangé du côté de M.Joe Clark, leader de l'Opposition aux Communes, après avoir démissionné au lendemain du congrès conservateur, à Ottawa: il avait appuyé Claude Wagner, et c'est Joe Clark qui l'emporta 4 0 au Canada Joe CLARK Pluie Vancouver Edmonton Repna Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown Saint-Jean Mit Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau Brunswick Nouvelle- Ecosse Ile-du-P rince-Edouard Terre-Neuve 12 alors distraire l'attention de la population du problème réel, soit la mauvaise conduite possible de certains membres du Parlement fédéral.Il croit possible que le Québec tente un coup de poker en utilisant le différend Lalonde-GRC pour amenuiser l\u2019importance de certaines disputes entre Ottawa et Québec.Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé O 8 13 1 15 3 12 3 10 2 18 -3 4 si vous partez mm iioumm aux États-Unis Ma.Mn 11\t20\tChicago 20\t29\tSan Francisco Ma Mu Ma Mu vemement fédéral, le Canada entend continuer à compter sur certaines importations de pétrole et de charbon durant au moins dix ou quinze années encore, et peut-être plus.Ce document sera rendu public mardi aux Communes, et signalera notamment qu\u2019un objectif trop prochain d\u2019autosuffisance en matière d\u2019énergie serait sans doute trop coûteux.Ce rapport comporte 170 pages et a nécessité une année de préparation.11 remplacera un premier rapport présenté en juin 1973, mais qui a été vite dépassé par les événements.surtout du fait de la pénurie mondiale de pétrole et de l'escalade des prix.Le nouveau document conclut que l'autosuffisance n'est pas réaliste.Rencontres des ministres de la Santé OTTAWA (PC) \u2014 Les ministres de la Santé du fédéral et des provinces doivent se rencontrer les 27 et 28 avril afin de discuter d\u2019une variété de sujets, notamment de la mise en vigueur d\u2019un programme de vaccination contre la grippe porcine.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir, jeudi, le ministère fédéral de la Santé.On prévoit également que les ministres traiteront, à huis clos, de nouveaux accords de partage des coûts sanitaires, de radiation, d\u2019un projet de révision sanitaire et de priorités dans la mise en vigueur d'une nouvelle politique qui mettra l\u2019accent sur la médecine préventive.\ts.en bref New York Washington N llc-Orlêans 9 23 12 20 16 9 22 29 BtFffîüBESfiuffli 23 vers les capitales Londres Le Caire Lisbonne Madrid Moscou Paris Rome Amsterdam Athènes Berlin Bruxelles Casablanca Genève Hong Kong Stockholm Sydney Tokyo Tunis Vienne 8 11 6 Des affaires d'or avec Cuba OTTAWA (PC) \u2014 Les inquiétudes soulevées au Canada du fait que Cuba se serait impliqué dans les événements africains, n'auraient apparemment aucun effet sur le développement des échanges commerciaux avec ce pays des Antilles.Un haut personnage du ministère fédéral du Commerce déclarait, hier, qu'en ce qui a trait aux exportations, VAngola constitue une question séparée et politique.\"Nous n'avons entendu parler d'aucune perte d'affaires commerciales à la suite des incidents angolais.\" Certaines troupes cubaines sont encore en Afrique, et certains députés conservateurs ont demandé au premier ministre Trudeau d'exprimer officiellement l'inquiétude du gouvernement canadien à ce sujet.Le premier ministre du Canada en a discuté lors de sa récente visite à M.Fidel Castro, mais la situation n\u2019a eu aucun impact sur les hommes d\u2019affaires canadiens qui essaient de profiter de l'amélioration de l'économie cubaine.18 26 12 La plus énorme sélection de tableaux à Montréal doit être liquidée à des 5 14 13 9 10 22 16 10 6 13 19 5 26 16 RÉDUCTIONS PRODIGIEUSES vers les plages 22\t30 12\t24 Voici quelques exemples au hasard ; Bermudes Barbide Acapulco Mexico Rio de -Janeiro 19 23 17 27 28 24 23 31 2 I î Parmi les oeuvres exposées figurent des paysages canadiens et européens.des scènes de fermes québécoises, des marines, des vues de Montréal et Quebec, des floraux, des portraits, des nus.des scènes d'hiver et d'automne dans les Laurentides.et quoi encore?puû' ee par LA PRESSE LIÉE 7 ouesi rue Sa-niJacauei Monties' H2Y 1K9 Ca- 3 oe 'a P'Mte LA PRESSE 3 IA PRESSE en Seule ia Preaie aes se'vice vcuiit'-es a e '\u20ac£ m,?rmôt\u20190''s oe LA PRESSE el coi e» see a s e Reuter 7c.: réserves C< 1400 Pyt ce retour garanti -aotenre est auto': Associée et o ont ega-ement merit numéro i orcits oe reprcc.ict'or» aes mtormavons cat ourner oe la deuveme cane \u2014 Entegis-r TARIFS D\u2019ABONNEMENTS Livraison à domicile: Lundi au samedi SI 40 Lundi au vendredi Samedi seulement INFORMATION GENERALE REDACTION EDITORIAL PROMOTION RELATIONS OE TRAVAIL 285-7272 285-7070 265-7030 285-7100 285-7383 Il y a de tout à vous de choisir! SI.25 NE NÉGLIGEZ PAS CETTE CHANCE UNIQUE D\u2019ACQUÉRIR DES TOILES ORIGINALES À DES PRIX RIDICULES.0 50' ABONNEMENTS PAYÉS D'AVANCE 1,-» PETITES ANNONCES ruv.-m 285-71 11 13 per porteur: Lundi ou samedi SJ 6 80 $33 60 $67.20 Lundi su vendredi $15 00 $30 00 $60 00 Samedi seulement* par courrier: Lundi au samedi $28.60 $57 205114 40 Lundi au vendredi $21.45 $42.90 $85 80 Samedi seulement $1001 $2002 $4C.04 Commandes du lundi au vmO'tdi 9h a 17h Pout changer ou annuler du lundi au vendredi 9h \u2022 16 30h QaleriecI$jyale 285-7205 $13 00 $26.00 GRANDES ANNONCES Détaillants National.Tele-Presse.Vacances, voyages Carrières et professions, nominations 285-7202 3 es |i 1420 ouest, rue SHERBROOKE (coin Bishop) Tel.: 845-4383 285-7306 eM*we de 21 iwimes L'autosuffisance n'est pas réaliste OTTAWA (PC) \u2014 Selon un document de m- 215-7326 C*t»-N«d.avion.Peer twt #am a f akermseint.tes kviuui wverti de la â lia 36 CS.mA la a 1 Sa> 285-6311 P S.f II est tout a votre avantage d\u2019açheter vos peintures d'une galerie reconnue et bieniétablie COMPTABILITÉ Grandes annonces Femes annonces 215-6832 285-63 B > I stratégie émanant diÇg ou- -j,aSSaê':> VENDREDI 23 AVRIL 1976 page A3 L'Ecuyer convoque I état-major pour discuter du code d'éthique 1 SWfcf-L PT r=i' ' : : \u2019 ¦ ~ y \u2014 par Gilles NORMAND Ive directeur de la police de la CUM, M.René Daigneault, et le plus de membres possible de son état-major sont convoques pour aujourd\u2019hui devant le Conseil de sécurité publique de la CUM, alors qu'on y débattra la fameuse question du code d\u2019éthique dont le service de police est privé depuis son intégration, en janvier 1970.Cette affaire de code u éthique parait être l\u2019objet d'un manque de collaboration séreux entre M.Daigneault et le directeur du Conseil de sécurité publique, M Paul-Emile L'Ecuyer.On sait qu\u2019un projet de code d'éthique pour les policiers rie la CUM a été préparé conjointement par Me L'Ecuyer et le vice-doyen de la faculté de Droit de l'Université de Montréal.Me Yves Ouellet.Prêt depuis mai 1975, le projet de code a été remis à M.Daigneault, le 15 du même mois, pour consultation.Cette période de consultation aurait dû.croyait-on.être terminée en juillet 1975 et entre-temps, comme le code de la police de Montréal ne pouvait s'appliquer à la police de la CUM, un moratoire avait été décrété durant lequel la direction de la police ne devait entendre que les cas graves qui lut seraient soumis.Il s'est écoulé prés d'un an et le directeur Daigneault, en dépit de maintes requêtes de Me L'Ecuyer, ne lut a pas encore retourne le projet ni fait part de ses recommandations L'absence de code d'éthique pour régimenler les policiers de la Cl M constitue d'autre part une vive source d'inquiétude pour le Rassemblement des citoyens de Montréal, dont les conseillers Paul Cliche el Arnold Ren-nett ont donné une conference de presse, le 14 avril, pour souligner que le code d'éthique pourrait constituer un moyen pour les citoyens de se protéger contre d'éventuels abus de la police, à l'approche des .Jeux olympiques.Entre temps.des gens ont eu à se plaindre du comportement de certains policiers, et on estime qu'il y a environ 80 à \u2018. % S iPk -SS F filet i été réa- iS Ce serait au moyen d'une série d\u2019échanges de cheques sans provision « kiting i que l'importante somme ri'ar-gent aurait été soutirée de la succursale de Saint-Laurent de !a Banque de Montréal.Même si William Obrnnt est mentionne comme un des cncnnspirateurs dans cette affaire aucune accusation n'a etc logée jusqu'ici contre ce millionnaire anciennement résident d Hampstead.Harcelé par la Commission d'enquête sur le crime organise depuis quelques annees Obrnnt avait fui le Quebec en 1074.peu après que son nom eut été relié à l'affaire de l\u2019expolicier Samson qui a été trouve coupable d'avoir dcpo>é une bombe à Ville Mont-Royal.Depuis ce temps, le millionnaire a obtenu, avec beaucoup de facilité semble-t-il.sa citoyenneté américaine.Mais, à cause de îa publicité qui s entoure le nom rie celui qui a été décrit à la CECO comme le banquier de l'organisation criminelle italienne locale.dans les journaux do la région de Miami, une enquête a rtc instituée aux USA pour découvrir si des irrégularités n'ont pas été commises dans son dossier.Un autre accusé dans celte affaire de fraude.Nocl-Hilaire Raquette, qui a comparu, il y a deux semaines pour répondre a des accusations similaires, a été remis en liberté moyennant le dépôt d'un cautionnement de $50.000.Ce détournement de fonds important a aussi retenu l'attention des trois commissaires de la CECO qui depuis quelques semaines ont examiné à huis clos !es relations d'affaires ri'O-bront.Au moins un des accusés, Roger Pannunzio, a comparu devant l'organisme qui prépare une série d\u2019audiences publiques qui auront probablement lieu à l'automne pour tenter d'établir publiquement toutes les ramifications financières de l'empire .Obrnnt.7 ma mm Mm % ÉMmm y W :! & ,T ^ ^ ' M#.Hr^ \" « > z* Æ gg^ ïkÆ.5 ?m a s KBN0 ¦bgâ & êiï^îkM 10 mgk -#â@ we 3S$,: X mJ ^g#asg^ m y photo Pi-'r» V L f>0.A PS E S y H Suzan Davidson est arrivée d'Angleterre ou Québec pour vivre dans la verdure et dans la pleine nature.Helas, son site de prédilection, Bcoconsfield, perdra prochainement sa principale reserve de verdure.La disparition du golf à Beaconsfield Une première requête à GoldbSoom dès 1974 r L'UIOVD n a pas encore réussi à briser la arève r suite d'un développement domiciliaire.C'esl plutôt le conlvaire qui serait vrai.\" Au -MS Montrose, trois femmes causaient profitant du soleil.Nous les avons interrogées Ces dames étaient toutes favorables à ce que la CUM prenne des mesures immédiates pour sauvegarder le golf Beaurepaire et protéger les zones vertes limitrophes.\"Ici, beaucoup de gens pensent comme nous\", ont-elles dit Elles reconnaissent tnulcfois que les personnes demeurant en dehors du secteur se laissent influencer par les promesses de revenus additionnels pour la ville, ou bien n'ont aucune opinion.Moi j« suis d'accord A l\u2019angle de Kim el de Montrose, toutefois, juste en face du parc, une dame nous a dit qu elle était mut-à-fait d\u2019accord avec le projet rie la ville.C'est d\u2019ailleurs la seule opinion favorable au projet que nous avons recueillie dans le secteur limitrophe du golf.Arrivée au Québec il y a trois ans.après avoir vécu en Ontario, celle dame soutient que malgré les apparences il en coûte beaucoup moins cher pour vivre ici que dans la province voisine.Elle a vu le projet à l'hôtel de ville.Ce projet lui plait puisque, selon elle, il préservera environ 20 p.cent des espaces verts lout en assurant des revenus additionnels à la municipalité.Cette dame estime que Reacons-ficld doit dès maintenant assurer sa sécurité financière en prévision des prochaines années, face aux coûts sans cesse croissants des services de la Communauté urbaine de Montréal.l'idée d'un lotissement commercial cl domiciliaire a fait son chemin.La partie était déjà perdue.En 197-1.Mme Davidson et ses voisins uni fait parvenir une requête au ministre de l'Environnement.M.Victor C.(ioldbloom.lui demandant de prendre des mesures pour protéger celte réserve de verdure Des pressions onl egalement élé exercées auprès du conseil municipal de Beaconsfield.sans résultat.C'est le coeur rempli d'amertume que Mme Davidson a fait voir au représentant de LA PRESSE les centaines d'arbres sains qui devront être abattus, juste derrière sa maison, pour faire place aux futures constructions.Combattre le projet Au 444 de l'avenue Montrose, face au golf, nous avons rencontré une famille arrivée rie Toronto, il y a près rie quatre ans.à la recherche d'un coin de verdure.Le choix s'est porté sur Beaconsfield.principalement à cause de la partie boisée du golf Rcaurepaire et des terrains adjacents où les enfants pouvaient passer leurs belles journées.Cette famille ne croit pas que la transformation du parc en zona résidentielle contribuera à réduire les taxes municipales.\"It's baloney\", nous a-t-on dit.soulignant qu'il faudra payer davantage pour l'entretien dès rues, pour le ramassage des ordures, pour les pompiers, pour la police.C'est également l'opinion des Hooper sur l'avenue Kim.perpendiculaire au golf.\"Les prétentions du conseil sont fausses.Nous ne connaissons aucun exemple de ville où les taxes ont été diminuées à la par Florian BERNARD Les citoyens qui demeurent à proximité du golf Rcaurepaire.à Beaconsfield, sont majoritairement opposés au projet municipal de transformation de celte réserve de verdure en zone résidentielle et commerciale.Les autres n'ont pas d'opinion.Telles sont les constatations qui se dégagent d'une série d'entrevues réalisées par LA PRESSE dans le secteur limitrophe du parc.Les personnes interrogées demeurent sur les rues touchant directement au golf Beaurepaire, soit Montrose, Elm, Coronet et Fletcher.Sauf de rares exceptions, ces personnes sont d'opinion que la transformation du golf Beaurepaire en une zone commerciale et résidentielle privera la ville d'un espace vert vital et ne rapportera que peu de revenus additionnels.Les personnes interrogées croient également, pour une bonne majorité, qu'il n'est pas trop tard pour adopter un règlement qui protégerait ce territoire.Ce règlement pourrait être adopté par la CUM ou par Beaconsfield, ou même par le gouvernement provincial.Un vieux problème Mme Suzan Davidson qui demeure sur l'avenue Montrose est venue s'établir dans ce secteur parce qu'il y a trois ans on lui avait promis qu'il s\u2019écoulerait 100 ans avant que le golf Beaurepaire ne disparaisse.Elle a vite déchanté.Il y a deux ans les propriétaires fonciers ont commencé par ériger une clôture entre la partie boisée de la réserve et la rangée de maisons.Puis, graduellement, \u201cVenez, venez\", mais il voulut, à plusieurs reprises, \"escorter\" les jeunes femmes en leur offrant le bras pour franchir les piquets et en tentant de les diriger vers d\u2019autres jxirtes que la porte principale.Bien n\u2019y fit, à la dernière minute la \"compagne\" de M.Massé l\u2019abandonnait et c'est seul qu'il franchissait, sans remords, les piquets des permanents de son syndicat, tout comme l\u2019avait fait plus tôt le \"gérant-général\" de l'UlOVD à Montréal, M.Si Bresner.Celui-ci a d\u2019ailleurs expliqué le sourire aux lèvres au représentant de LA PRESSE qu'il \"s'en allait assister à une réunion de la FTQ\".soit le conseil général extraordinaire d'hier et qu\u2019il était toujours prêt à négocier.Car le différend est surtout d'ordre salarial.Aux secrétaires qui gagnent en moyenne $130 par semaine mais dont certaines ne gagnent que $98, soit le salaire minimum, le syndicat offre des augmentations de 12 p.cent, 10 p.cent et 9 p.cent soit bien en deçà du $4 l'heure de salaire minimum qui constitue pourtant la demande des trois centrales FTQ-CEQ-CSN pour lutter contre l'inflation, demande à laquelle adhère, par le truchement de la FTQ, l'UlOVD.Les syndiquées, elles, réclament 15 p.cent, 12 p.cent et 10 p.cent.On sait que la FTQ enquête depuis quelques mois sur le comportement de l\u2019UlOVD afin de suggérer des amendements à sa constitution qui rendraient ce syndicat du vêtement plus démocratique.par Pierre VENNAT Non seulement la direction de l\u2019Union internationale du vêtement pour dames ne respecte-t-elle pas les piquets de grève dresses devant son immeuble par les membres de son personnel en grève mais elle a décidé de couper le salaire à ses employés non syndiqués qui ne franchiraient pas les piquets de grève.Ce qui a eu pour effet de provoquer une curieuse partie de cache-cache une bonne partie de la journée, selon un scénario qui reprendra probablement aujourd'hui: encouragées par les cris d'agents d'affaires ne se faisant aucun scrupule à franchir les piquets, une douzaine de jeunes femmes, membres du Service de santé de \u2022l'UlOVD venaient se frotter le nez à ligne de piquetage dressée par une douzaine d'autres femmes, secrétaires à l'emploi de la même \"union\".Peu intéressées à jouer le rôle de \"scabs\u201d, les jeunes femmes rebroussaient alors chemin, au grand désespoir de l'establishment de l'UlOVD.La directrice du \u201cService d\u2019éducation\" de l\u2019UlOVD, Aline Champagne, candidate défaite à un poste de vice-président de la FTQ lors du dernier congrès de cette centrale, est elle-même venue sur le trottoir plusieurs fois pour supplier les jeunes femmes de l imiter et de franchir les piquets.Zèle Inutile Un agent d\u2019affaires, Jacques Massé, alla plus loin.Non seulement il criait >'\tA talilc,\t% J\tmes Seigneurs.\t1 le spectacle va\t1 ^°\u201c\u20191 w r une i \" 3 LE FESTIN ;r DV GOUVERNEUR Kmquol ci ilixcitissemerits S llll l'c Mi\u2019lIC .111 Vieux\t< l F \\ in.I on lie nie Stc-Hclcne.Nous honoioux Ici eiiiicx île eicilil ClIX.MC.Am.Ex.x Stationnement euiuil.Information: 8hh-18.M yV .v \\ XV N % 1 i A 4 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 23 AVRIL Ï976 éditorial ROGER LEM EL IN président et éditeur PAUL DESMARAIS président du conseil d administration yvon dubois dvecteuf de Hnlormehon ALBERT TREMBLAT $*Crét»tre de l« P+daG#*Oa Marcel ADAM éditorialiste en che< a.JEAN SISTO éditeur adjoin?La CECO: un rapport qui voit juste Rente.A ce sujet, !e raisonnement des commissaires parait être celui qu'il faut suivre: un renouvellement pour une période de cinq ans semble être tout indiqué.Car un an, c\u2019est trop peu; et toujours, c\u2019est beaucoup trop.L\u2019échec de la CECO serait plus nuisible à la Justice que la situation qui prévalait auparavant.Pour parvenir à certains succès, il faut du temps.Ça ne vaut pas la peine de mettre en branle un arsenal de procédés, d\u2019organisation et d'enquêtes pour une commission qui risque de perdre vie chaque année.De plus, le seul fait de savoir que tous les secteurs du crime seront nécessairement passés au crible peut servir de force de dissuasion au sein de la pègre.D\u2019autre part, une commission permanente risque de devenir un organisme amorphe, sans force d'impact.Pour la CECO une commission permanente.\u201cc'est l'immobilisme et la stagnation qui caractérisent aujourd\u2019hui tant de nos institutions gouvernementales\u201d.Avec un mandat de cinq ans, une autonomie qui rend la commission indépendante de la Commission de Police, une préoccupation accrue du respect des droits individuels, la CECO peut repar- Maintenant que ia constitutionnalité de la Commission d'enquête sur le crime organisé est reconnue, il faut donner à celle commission les outils nécessaires à l'accomplissement de son travail.Le rapport que les commissaires ont remis hier au procureur du Québec M.Fernand Lalonde sera, à cet effet, sûrement utile.C'est un rapport partiel; on ne pouvait attendre un rapport plus complet a cause des délais qu'a subis la Commission.Par ailleurs, cette partie de rapport oblige à un retrait, à une réflexion plus profonde.On se demande ici comment peut fonctionner la CECO pour être suffisamment efficace tout en préservant les droits des citoyens.On pose donc les bonnes questions; et les réponses sont assez pertinentes pour que le procureur générai du Québec leur donne rapidement autorité.D\u2019abord, la CECO se préoccupe des droits de l'individu.Elle se souvient probablement de certains cris d\u2019alarme et de ses propres inquiétudes: dans ce genre d'enquête, les droits individuels risquent d\u2019etre peu respectés.La passion populaire, alimentée par la télévision des séances, peut facilement condamner les témoins convoqués.C'est pourquoi on a reproché à la CECO de donner, aux témoins, l\u2019image d\u2019accu- pour la CECO, un surplus de responsabilité.Mais la tâche est essentielle.Un tel engagement de la CECO est sûrement beaucoup plus important que l\u2019amendement de la loi qu elle réclame pour qu\u2019un seul commissaire puisse présider à un interrogatoire à huis clos.D'ailleurs, le gouvernement devrait répondre rapidement à cette demande.L\u2019important, c\u2019est l\u2019interrogatoire public, parce que le huis clos n\u2019est qu\u2019une maigre approche, un pauvre échelon dans une telle procédure d\u2019enquête.Mais comme il sert à protéger les droits individuels, il ne faudrait pas qu\u2019il soit contredit par l\u2019audience publique.11 faut que la CECO se rappelle, et rappelle à la population, que la guerre au crime organisé ne peut, dans l\u2019état actuel, faire abstraction des droits individuels.Par ailleurs, la CECO a obtenu des résultats assez positifs pour prouver sa raison d\u2019être.Quelques semaines avant l\u2019expiration de son mandat, il convient de se poser la question du genre de renouvellement qui lui sera accordé.Car on doit pouvoir attendre des résultats encore plus importants que ceux que l\u2019on connaît déjà.Trois possibilités s'offrent au procureur général: renouvellement pour une courte durée, pour une plus longue durée ou d\u2019une façon perma- sés.Les commissaires reconnaissent humblement qu\u2019ils ont pu contribuer, à l\u2019occasion, à la fabrication de cette fausse image.Ils répètent donc, d\u2019abord à leur attention, les principes régulateurs de la Commission: aucun témoin n\u2019est accusé.Parfois, les commissaires, du fait qu\u2019ils avaient entendu le témoin à huis dos, traitaient le témoin en accusé.Ils semblent décidés à éviter dorénavant le piège.Mais il faut dire à leur décharge qu\u2019ils n\u2019ont pas toujours été aidés par les média d\u2019information.Pendant longtemps, la transmission des séances s'est faite sans commentaire valable.Comme il y avait matière à sensation, comme certains témoins avaient parfois été des accusés pour d\u2019autres causes, ii était facile d\u2019rubiier que l\u2019enquête n\u2019était pas un procès.La CECO regrette que certains organismes, préoccupés de la surveillance des droits des personnes, n\u2019aient pas joué un rôle d\u2019éducateur auprès du public.Mais la CECO devra travailler elle-même à ce problème d\u2019éducation en collaboration avec d\u2019autres organismes.Autrement, elle ne pourra pas atteindre sa fin qui est de combattre le crime organisé, car elle n\u2019aura pas, à ses côtés, un public averti et correctement informé.C\u2019est tir.Jean-Guy DUBUC Sondages discordants / 6V VocaS* C/2GU.Qu?ç.* v* Af 'SMPècz/ÆÆ />£- CoA/r/ Asuee /// - - - Deux sondages effectués à peu près en même temps sur les intentions de vote des Québécois par deux maisons spécialisées donnent des résultats nettement inconciliables.baisse de popularité.Ainsi, d\u2019après les données recueillies par IQOP, seulement 55 pour cent des Québécois approuveraient la loi 23 qui visait à mettre fin aux débrayages dans les écoles.Normalement, une telle loi devrait recueillir une plus large approbation.Une si faible majorité témoigne d\u2019un manque de confiance envers l\u2019administration.Il se peut que plusieurs répondants aient désapprouvé la législation pour des raisons politiques, qui n\u2019ont rien à voir avec le fond du problème, mais même alors on doit y voir des signes qui ne trompent guère.Au surplus, il est difficile, même si on entretient des doutes sur le sérieux du dernier sondage CROP, de ne tenir aucun compte des indices qu\u2019il nous livre sur le degré d\u2019insatisfaction de la population à l\u2019endroit du gouvernement.Il se peut que le pourcentage de deux tiers d\u2019insatisfaits soit exagéré, il n\u2019en reste pas moins que cette tendance était déjà très nette dans les sondages précédents et qu\u2019on est autorisé à voir dans les derniers chiffres de CROP une confirmation de cette courbe.-i % Selon CROP (Centre de recherche sur l\u2019opinion publique!, le Parti québécois recueillerait présentement 316 pour cent des suffrages contre seulement 21.5 pour cent pour les libéraux.Selon IQOP 'Institut québécois d\u2019opinion publique), les pourcentages seraient, au contraire, de 30.5 pour les libéraux contre 26.5 au Parti québécois.Les deux mêmes sondages, réalisés au début d\u2019avril, accusent d\u2019ailleurs des différences aussi marquées en ce qui concerne les trois autres partis d'opposition:\tcréditâtes, Union nationale et Parti national populaire.Dans le sondage CROP, les trois partis réunis obtiendraient 24 3 pour cent du vote populaire, alors que celui de 1TQOP ne leur donne que 13.5 pour cent.Il est vrai que si l\u2019on fait la pondération du vote des indécis, le Parti libéral demeure en avance dans les deux cas.mais même à ce compte-là.la marge entre les deux sondages est beaucoup trop grande pour qu\u2019on ne se pose pas de sérieuses questions.En effet, la pondération, dans le sondage CROP, donnerait 37.4 pour cent du vote aux libéraux contre 36.3 au PQ alors que la même operation, dans le sondage d'IQOP, accorderait 51.1 pour cent des voix aux libéraux contre seulement 30.5 au PQ.ë V En d'autres termes, le Parti libéral serait bien inspiré de ne pas se cantonner dans une critique négative du dernier sondage.Il doit admettre que cet instantané de l\u2019état actuel de l'opinion ne peut être totalement erroné.S'il ne se ressaisit pas dans les mois qui viennent, il pourrait bien s'exposer à de très désagréables surprises.Les contradictions entre les sondages de CROP et d\u2019IQOP ne permettent pas d\u2019établir avec certitude si le PQ a accru ou non sa popularité.Mais cela ne saurait être une grande source de réjouissance pour les libéraux car, même si l\u2019on s\u2019en tient aux données de 1TQOP, le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que la \"menace\u2019\u2019 péquiste parait tou join s bien présente.Quant aux autres partis d'opposition, peut être fixé sur la force réelle de chacun d\u2019eux.Lue chose est toutefois certaine: ils n\u2019iront pas bien loin s'ils ne parviennent pas à faire front commun.Aucun ne dispose d\u2019une clientèle nombreuse pour effectuer une percée significative, ils ont, au plan de !a stratégie, d\u2019importantes leçons a tirer de ce que leur révèlent les deux maisons de sondage.Devant des données aussi incohérentes, et avant que les experts n'aient été en mesure de trancher entre l\u2019une ou l'autre maison de sondage, la prudence commande donc de se garder de jugements trop globaux Le terrain est trop mouvant pour se risquer à tirer des conclusions fermes.Par contre, il y a sûrement certaines observations que l\u2019on peut formuler sans trop de risques et qui ont même de fortes chances de coller à la réalité Par exemple, ouel que soit le sondage que l'on retienne, il apparaît evident que le Parti libéral est en perte de vitesse.Dans la meilleure des hypotheses, en eflet, sa part du vote serait inférieure a celle qu\u2019il a obtenue aux élections de 1973.E on ne £2?PI assez On a d\u2019ailleurs d\u2019autres indices de cette Vincent PRINCE Re»nte \u2014 Glrerd »$t *n vâcances Droits réwvés Drôles d'éducateurs ! blOC \u2022ilGÎ&S Peut-être que personne ne devrait plus s en étonner.Il faut probablement être naif pour se scandaliser.C\u2019est cependant là un symptôme de ce mal pernicieux qu\u2019est la lassitude morale de notre société.Nous voyons un responsable syndical «\u2022 réjouir de ce que ses collègues enseignants du reste de ia province envisagent de se joindre aux professeurs catholiques et protestants de l\u2019Outaouais dans leur défi à la loi antigrève.Dans le climat Intellectuel et moral de notre époque, il est de bon augure, pour certains, qu\u2019un syndicat entier soit \u201cprêt à défier la loi\u201d.Si les professeurs jugent acceptable la désobéissance à une loi qui ne leur convient pas, qui donc s\u2019y conformera?Pourquoi leurs élèves devraient-ils se conformer aux règlements scolaires qu\u2019on peut considérer comme \u201crépressifs\" et défenseurs des seuls intérêts de l\u2019administration scolaire?Pourquoi n\u2019importe quel citoyen se soumettrait-il à des lois qui peuvent se révéler impopulaires?.Les enseignants ne se battent pas pour une liberté fondamentale, lia sont engagés dans le processus, ordinaire et mercantile, du marchandage en vue d'un meilleur salaire.En ayant recours à des débrayages de 24 heures, il ont dérogé aux clauses d\u2019un contrat.Les chefs syndicaux qui ont recommandé le défi de la loi et ont brandi la menace de la grève générale pour appuyer les enseignants devraient bien réfléchir aux conséquences de leurs actes.Ils devraient apprendre que le public en a assez des conflits scolaires et autres et que, devant une telle hit-de la population, c\u2019est le gouvernement qui ressortirait gagnant d'un affrontement.Extraits d'éditoriaux puisés dans deux quotidiens de langue anglaise d'Ottawa et traduits par la Presse Canadienne.Fredericton \"after dark\" ou deux nuits de grève SI vous êtes allé à Fredericton, vous avez garoe un souvenir assez précis de la capitale du Nouveau-Brunswick.Fredericton, c'est un jardin, une oasis.En temps normal, les papillons eux-mèmes attendent le leu vert avant de traverser la chaussée.Le soir.Eh bien le soir, les morts de nos cimetières son! encore moins morts que les habitants de Fredericton.Fredericton, c'est, pour ainsi dire, un paisible hameau.Une capitale sans doute.Mais aussi un paisible hameau.Une capitale, mais pas exactement une capitale comme Tokyo avec ses 14 millions d'habitants, ses 100 suicides quotidiens.Population de Fredericton: à peu près 25,000 habitants.Mais Fredericton a une rue qui la traverse dans toute sa longueur.Quand a éclaté cette grève de la police, qui a duré deux nuits, tout ce que la ville et ses environs contiennent d'agités s'est donné rendez-vous en pleine nuit dans cette rue.Bruit infernal, crissements des roues sur la chaussée, cris sortis de gosiers généreusement imbibés d'alcool.Terreur des marchands, qui ont dû taire le guet dans leurs établissements, la police n'assurant que les services \"essentiels\".(En français, on sait ce que veut dire \"services essentiels\".L expression veut dire: absence de services.) Fredericton compte sans doute un certain nombre d'intellectuels.Pourquoi pas dans une ville qui est le siège d une université, où était publié l'un des meilleurs journaux hebdomadaires du Canada (peut-être ce journal existe-t-il encore).Si les intellectuels de Fredericton sont des intellectuels engagés, ils auront trouvé tout à fait admira- ble cette grève des services de l'ordre, qui, en moins de temps qu'il ne faut pour le dire, aura transformé un paisible dortoir en coupe-gorge.Désobéissance civile?Mais non! mais non I répond l'intellectuel.Simple taquinerie, tout au plus, ajoute-t-il, sentencieux.En exhortant les enseignants à défier la loi, les dirigeants du Front commun québécois ont nui aux citoyens, aux enseignants et au principe de la loi elle-même.Peut-être que la loi 23.destinée à mettre un terme aux tactiques de harcèlement pour 80 jours, est une mauvaise loi.Peut-être est-ce une bonne loi.Cette décision appartient au public et aux électeurs.La démocratie parlementaire s\u2019effrite si un seul groupe d'intérêts peut faire la loi pour toute la population, par des tactiques militantes.Lorsque les étudiants voient leurs professeurs voter pour le défi de la loi, leur propre respect de la légalité est sapé à la base.Le respect de la loi est indivisible.Certains groupes ne peuvent choisir les lois auxquelles ils obéiront, et s'attendre ensuite à ce qu\u2019on obéisse à une seule d'entre elles.Le résultat, c'est l'anarchie.Ceci ne dispense pas le gouvernement Bourassa de l\u2019obligation d'améliorer cette loi.11 faudrait raccourcir le délai de CO jours durant lequel un comité spécial doit se pencher sur les négociations entre l'Etat et les enseignants .(Th* Citizen, Ottawa) Jusqu'au jour où de taquinerie en taquinerie on bascule dans l'anarchie.Entre-temps, l'Intellectuel s est mis à l'abri.Guy CORMIER Israël aurait profit à se faire oublier un peu Certains pays se doivent de commettre le moins d'erreurs possible.Israël fait partie de ces pays-là.A cause de son standing enviable, Il tranche sur le Proche-Orient où il a l'air du monde moderne face au Moyen Age: ou encore, du grand trère surdoué qui se doit de se montrer plus raisonnable que son cadet.Dans un tel contexte, Israël aurait profit à (aire le moins possible la manchette.Mais II lui arrive, comme tout le monde, de commettre des erreurs, et la récente marche de Beitel à Jéricho organisée par le mouvement nationaliste Gouch Imounim en est une .et inutile.Davaar, l'organe des syndicats israéliens, a raison de trouver néfastes des initiatives rie ce genre et de taire pression pour que le gouvernement empêche qu elles se reproduisent.Sans vouloir minimiser l\u2019événement, on peut I expliquer.Dans tous les pays du monde, on rencontre des extrémistes de droite et de gauche.Israël ne tait pas exception.On y dénombre des antisionistes et même des pro-Palesti-niens chez les Intellectuels, et des intégristes dans le petit peuple.Les quelque 30,000 participants à la marche en Cisjordanie appartiennent à des sectes religieuses plus ou moins fanatiques, mais il s'agit d'une intime minorité au sein d'une population qui, dans sa quasitotalité, non seulement répugne aux arguments messianistes, mais tourne en ridicule ceux qui s'y réfèrent.En exil, les Intégristes vivaient en marge des autres juifs; ils continuent de former des ghst-tos en Israël.Mais si peu nombreux que soient ce genre de rêveurs, ils tiennent, eux aussi, à taire valoir leur point de vue, et un gouvernement démo- cratique ne peut décemment taire appel à la force pour les en empêcher.L\u2019aulorilé doit plutôt chercher à éviter le pire.C'est tout ce qu'elle peut faire, et c'est ce qu'elle a tait.Le dilemme est le suivant : si Israël doit taire preuve de tolérance envers sa minorité arabe, il ne peut faire autrement que d'adopter la même ligne de conduite envers sa propre minorité extrémiste.Reste à trouver des moyens démocratiques et constitutionnels d'empêcher ce genre d\u2019incidents de se reproduire.\"Ça se présente très bien, a déclaré M.Pierre Roy, chef du syndicat des enseignants catholiques de l'Outaouais.Toutes les autres sections semblent disposées à désobéir à la loi.\" incur Jean PELLEJtIN (The Journal, Ottawa) < h t t.1 iüîtéiV ï A 5 lettres gfnr ÜA MONTREAL, VENDREDI 23 AVRIL 1976 DES LECTEURS De la publicité québécoise?Le conflit des enseignants veur.Un film Directs \u201ccolor\u201d; Le radial \u201cPolysteel\u201d; \u201cBaby Duck\u201d, ça c\u2019est une bonne idée.La liste s\u2019allonge toujours.et vous affirmez à la télévision: \u201cLa publicité québécoise est en train de prendre forme.\u201d Monsieur Jacques Bouchard Agence BCP Monsieur, Invité de M.Réal Giguere, à l\u2019émission \u201cParle, parle, jase, jase\u201d, vous affirmiez dernièrement; \u201cUn commet- La difficile rouie du bonheur Québec> pays de lâcheté cial sur trois est créé au Québec.La publicité québécoise est en train de prendre forme.\" Que pensez-vous de la publicité sui- Dans tout malheur, il y a quelque chose de bon à tirer.Les récents flits scolaires, par exemple, ont donné parents la chance de faire le point sur l\u2019éducation et l\u2019instruction qui sont, ou plutôt ne sont pas dispensées, dans les écoles.Toutes ces grèves, ces lock-out, qui perturbent de plus en plus les services publics et les services tout court, nous permettent de constater que plus nous nous modernisons, plus nous faisons un retour en arrière: services postaux lents, pas ou mauvais système de transport, impossibilité de faire réparer, dans un laps de temps iai.-.onnable, quoi que ce suit.Enfin dans un monde qui se veut rapide et à la pointe de l'évolution nous nous heurtons continuellement à la lourdeur de pensée, à la lenteur de l\u2019action et à l'échec de tout ce que nous entreprenons.est plus sage de l\u2019examiner soigneusement afin de corriger ce qui l\u2019empèche de fonctionner efficacement.Nous avons construit de trop vastes écoles.Plutôt que de perdre du temps à chercher les coupables de cette aberration, pourquoi ne pas corriger le plus rapidement possible cette erreur qui risque de détruire une génération complète, en revenant à un système scolaire plus humain où l\u2019attention et la surveillance pourraient être accordées à chaque enfant, en redonnant à l\u2019enfant une cellule humaine plus étroite, plus serrée, plus affectueuse et plus réconfortante.Et il n\u2019y a pas de prix pour acheter l\u2019efficacité; elle coûte toujours moins cher que l'ignorance.Pourquoi ne reverrions-nous pas l\u2019échelle de nos valeurs en constatant que nous avons misé notre bonheur sur aussi peu que l\u2019argent ?Nous avons voulu par exemple que les Jeux olympiques rapportent plus a chacun d'entre nous, qu\u2019au pays.Nous en avons fait un succès monétaire personnel et aussi un désastre national.Dans cette grande course à qui gagne le plus, nous nous heurtons et nous nous écorchons les uns les autres.Mais nous pouvons réaliser notre erreur, réviser notre échelle des valeurs, retrouver notre caractère humain, redécouvrir que la seule façon de survivre en groupe est de ne pas se dévorer individuellement.Radio-Canada Va bien démontré, cette même opinion publique désapprouvé les moyens de pression employés par les syndicats.Un lâche est toujours prêt à vous appuyer à condition que cela ne le dérange pas.Avez-vous pensé à Mme Chose qui doit endurer son ti Marc toute la journée parce qu'il n\u2019y a pas d\u2019école ?Dans les éditoriaux, les ligr.es ouvertes et les discussions de cuisine, on appelle ça le \u201cbien de Ventant\u201d.A voir agir certains parents, je serais porté à croire, en effet, qu\u2019il y va du bien de l\u2019enfant de ne pas trop le laisser en contact avec ses parents.Ce qui intéresse cette brillante majorité, c\u2019est que les écoles soient ouvertes et que les enfants y soient, peu importe les conditions dans lesquelles se trouve ladite école.La route à suivre était donc toute tracee pour le gouvernement.De grandes déclarations publiques pour prouver son désir de négocier (blitz des négociations), puis, une loi spéciale assurant à Mme Chose de ne pas voir son ti-Marc trainer dans la maison.Les enseignants décident-ils de défier la loi ?Qu\u2019importe.Mme Chose a maintenant bonne conscience; elle a identifié l\u2019ennemi.N\u2019est-il pas maintenant prouvé que les professeurs ne veulent pas négocier, qu\u2019ils ne veulent pas le bien de l\u2019enfant et que de plus, ils donnent un bien mauvais exemple.Quand certains syndicats cesseront de faire élite ce genre de gouvernement à l\u2019aide de leurs travailleurs d\u2019élections même si, en public, ces mêmes syndicats affirment vouloir l\u2019abattre; quand la grande majorité des syndiqués se dérangeront pour aller voter et seront solidaires des décisions prises en assemblée; quand M.et Mme Chose se rendront plus souvent à l\u2019école lorsqu\u2019ils y sont invités et qu\u2019ils voteront aux élections scolaires (ce qu\u2019ils n ont jamais fait) ei que.de plus, ils penseront vraiment au bien de l\u2019enfant et non à leur tranquillité d\u2019esprit; alors il y aura des hommes libres, debout et responsables qui ne sauraient élire un autre gouvernement de lâches.fl y a beaucoup à faire et le temps presse.11 faut trouver d\u2019autres solu-i ions, d\u2019autres mécanismes de relations de travail que la grève, le lock-out et la loi spéciale.Quel que soit notre emploi ou notre situation sociale, nous avons tous un rôle à jouer; celui d\u2019assumer nos responsabilités et de se tenir debout.Mais il est beaucoup plus facile de retomber dans nos lâchetés quotidiennes.L\u2019affrontement entre les syndiqués du Front commun et le Gouvernement du Québec a fait couler beaucoup n'encre.Permet.tez-moi d\u2019y ajouter les quelques gouttes qui bouillonnent dans ma plume depuis déjà trop longtemps.L'optimisme ne m\u2019étouffe pas lorsque je regarde évoluer la société québécoise sous l'habile leadership de Robert Bour&ssa, à travers les croisades à l'emporte-pièce des chefs syndicaux ou face à l\u2019à-plat-ventrisme mesquin de cet animal informe et invertébré qu\u2019on appelle la majorité silencieuse.Le sondage spécial effectué par Radio Canada au sujet du conflit, nous a bien fait voir la trame de fond de cette joyeuse tragédie; la lâcheté et la mesquinerie.LÂCHETÉ DANS LE DOMAINE SYNDICAL.Le taux peu elevé de participation dans le milieu syndical est à l\u2019origine de bien des problèmes.Des votes importants sont souvent pris par 20 ou 30 pour cent des membres.(Ex: Alliance des professeurs: 50 pour cent des membres sont presents; 65 pour cent choisissent de défier la loi, soit 32.5 pour cent de l\u2019ensemble du syndicat).Conséquence: on finit par \u201cfaire sortir\u201d tout le monde, mais des que la situation se corse oeil.On cherche a sauver sa peau, ses vacances et son ski-doo.On a bonne conscience, après tout, c\u2019est une minorité qui a voté.pas moi.LACHETÉDUGOUVERNEMENT Un gouvernement qui érige ia làchete et la démission en système et qui est élu avec une écrasante majorité de sièges, sait qu\u2019il gouverne des lâches.Il emploie donc des tactiques appropriées.Il tente de diviser les syndiqués en déposant des offres plus alléchantes aux uns qu\u2019aux autres (infirmières vs techniciennes), il refuse de négocier sérieusement même a la demande de ses partenaires patronaux (commissions scolaires et associations de principaux), il refuse de nommer un médiateur à la demande de tout le monde et il provoque des affrontements inutiles en votant des lois répressives.Son seul but: provoquer la minorité active, la pousser à bout et lui faire porter tout l\u2019odieux de la situation face à la lâcheté légendaire de l\u2019opinion publique.Un gouvernement de lâches sait qu\u2019il peut toujours compter sur une majorité de lâches.LACHETKDEL\u2019OPINIONPUBLr-QUE.Dans le conflit qui nous intéresse, on a senti que l\u2019opinion publique, cette voix anonyme de la tout aussi anonyme majorité silencieuse, semblait quand même blâmer le gouvernement.Par contre, le sondage de Maurice MARTINEAU Montreal con- aux vante- L e bas-culotte \u201cnon-nonsense L'assouplisseur \u201cCling Free\u201d; Voici un autre délicieux produit \u201cLifesaver\u201d; Croyez en Earth Bom\u2019\u2019 \u201cIrish Spring\u201d, ça c\u2019est un savon â mon goût; Les produits de \u201cHigh Liner , Les gens comme vous aiment les \u201cCom Flakes\u201d; La maxi-serviette \u201cStay-free\u201d; Les \u201ccool ray\u201d ça t\u2019va bien; \"Red Rose\u201d, la fine fleur du thé; J\u2019ai \u201cShout\u201d, çâ marche; Complétez votre collection \u201cfng o seal Comparez la gomme \u201ccare-free\" Vne seule façon de les faire partir 'Sprav n wash\u201d; \u201cLipsaver\u201d est un ami: Les sacs \u201cKitchen catchers\u201d de Glad Les Histoire d'Oeufs i Il était une fois un timide maire d'une grande ville a peine haut comme trois oeufs et avec un oasis de cheveux sur son crâne d\u2019oeuf qui se demandait pourquoi on l'envoyait si souvent se faire cuire un oeuf.Sa timidité le rendait par-dessus tout maladroit à un point tel que Von di sait qu\u2019il ne savait pas tourner un oeuf (mais des \u201cjoeufs\u201d).Or, un jour, une bonne poule, aux \u2022 ! oeufs d'or, lui conseilla de cesser de I I marcher comme sur des oeuf*.I ! Notre timide maire mit tous ses oeufs dans le même panier afin de mettre Vaffaire dans l'oeuf, sachant que l\u2019on ne peut faire d\u2019omelette sans casser d\u2019oeufs.C\u2019est ainsi que notre maire mit la cité dans l\u2019oeuf.C\u2019est comme l\u2019oeuf de Colomb.\u201cD y n a m i n t s\": Chéri.nouveaux \u201cCherry Blossom\u201d: \"Juicy Fruit\u201d c\u2019est L\u2019échec de l\u2019éducation brille à travers les tests que nous avons fait subir a nos enfants, concernant leurs con- une friandise; La lotion \u201cMostly Moi: ture\"; \u201cNice\u2019n easy \u201cShaken\u2019n Bake\u201d: \u201cCover Girl\u201d de.\u201cDanish\u201d.; \"Kraisy Glue\u2019 peut vous rendre d'innombrables services; \u201cSunlight\u201d vaisselle plus que jamais une bonne affaire; \u201cIrish Spring\u201d pour protéger et sentir bon longtemps, \"Life Savers\u201d, les rondelles de su per-sa Du poulet Le maquillage La \u201cSunkist\u201d.La naissances, pendant leur retrait forcé des écoles.L\u2019échec des Jeux olympiques éclaboussera tous les payeurs d\u2019impôts pendant des années.L\u2019échec transparaît partout dans notre société: violence, vols, meurtres en progression, recours aux drogues fortes chez les jeunes.Ce tableau devrait nous c onvaincre que nous n\u2019avons pas pris la route qui mené au bonheur et que la société de grandeur que nous avons voulu construire hâtivement d'un bloc, révélé déjà les faiblesses de sa construction.Et la menace que présente Ab ovo.j Çlûobeth BOSSER! j Tracy : solidarité, mon ' Civilisation destructrice Permettez-moi de me faire î'inter-prete de la plus grande vtctqne des hommes, la Nature, .le me sers de- facultés qu\u2019Elle m'a données pour essayer de me mettre dans sa peau et ia laisser ain.-i communiquer avec nuu» dans notre langage, l\u2019espace d'une lettre.i.a nature, selon moi.comprend TOUT ce qui vit ici-bas.bref tout \u2022 e qui existe et qui n'e>t pas artificiel.I~ n ai pas la prétention d'être naturaliste.zoologiste, encore moins école?giste diplômée.Je sais cependant que l\u2019animai va causé le plus de ravages sur terre est l\u2019être humain.Parce que ce dernier a ete dote d'une intelligence, se reserve juridiction sur tout ce qui existe autour de lui et veut contrôle la nature.S'il deride qu\u2019une espè< nuisible, i: \u201cextermine sauvagement sans scrupule, et il en prend meme un goût sadique.Les animaux, on en lai des cobayes de laboratoire, des ai trairions de cirque, des serviteurs.Qui 3 dit qu\u2019ils devaient être considérés comme nos esclaves, nos souffre-douleurs ?(.) Ce qu'il y a de plus bête, c\u2019est que bien des gens adoptent de petits animaux de maison, les battent pour leur en-vigner les belles manières.pour ensuite ie> jeter à la rue ou les egarer après les avoir soi-disant apprv !\u2022\u2022 - lai-sunt pour aindi dire dépourvu; de leur débrouillardise innt-e.On se vante d'etre civilises et a van -e Existe-t-il quelque chose de plus décoratif et de plus approprié pour votre salon?N est-ce pas.qu'un magnifique tableau ajouterait une note de beauté â votre decoration intérieure?h % Venez faire votre choix dans rassortiment que j'ai découvert pour vous en Europe A des prix exceptionnellement bas Pourquoi payer plus quand vous pouvez acheter directement Tous les prix indiqués comprennent un cadre.de qualité supérieure avec la peinture.j Quelques exemples de no» prix Ü 28x32\tS62 ! 14x16\t$19 20x24\tS33 H 32x44\tS85 22x26\t$46 15x18\t$28 1\u2014 \u201cLe mot \u201cPâques\" a une longue histoire et, si on veut retracer sa généalogie, il faut remonter encore plus haut qu\u2019au temps des Hébreux.Il vient du latin pascha (nourriture) qui vient d\u2019un mot grec.Mais le mot grec vient lui-même du mot paskba, en ara-méen, qui fut la langue de Jésus, et ce mot arameen vient du mot pesach (passage), en hébreu, langue de l\u2019Ancien Testament.Pourquoi triturer un mot de façon ridicule et ne pas admettre que la fête de Pessah est mentionnée, pour la première fois en histoire, dans la Torah.Ce que toute personne qui ouvre la Bible peut constater facilement- 18x22\tS24 31x55\tS92 26x30\tS58 T Entré# libre Minirturee $9 LES PEINTRES ASSOCIÉS 4255, rue Bellechasse (coin 24e Avenue) Samedi, dimanche, lundi et mardi ies 24,25, 26 et 27 avril de 2h â 10h p.m.AMERICA# EXPRESS \u2014 DINER'S \u2014 CHARGEA \u2014 MASTER CHARGE S K Jean-Pau! de LAGRAVE Longueuil ; i A 6 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 23 AVRIL 1976 Ben Payeur, un fédéraliste acharné Terre-Neuve ne négociera Sa frontière du Labrador.?\u2022 t Le prochain président du PLQ souhaite la venue de la 3e force ça.Le dossier devra être examiné de A à Z.Un déficit pareil, c\u2019est épouvantable.Il faudra que le Parti libéral exerce des pressions auprès du gouvernement pour que ce dossier soit examiné.Les coûts aberrants de ces Jeux-là dépassent l'entendement, tout ce qui s\u2019est fait ailleurs.11 y a sûrement eu des erreurs administratives.Mais je ne suis pas prêt à dire que des actes criminels ont été commis dans la préparation des Jeux\", ajoute M.Payeur.Heureusement, les Olympiques de Montréal auront des conséquences économiques favorables aux Québécois.Mais il croit que le gouvernement fédérai devra aider le Québec à combler le déficit, dans une mesure plus importante que les montants mentionnés jusqu'ici.Les propos de M.Payeur, surtout en ce qui a trait à la venue souhaitable d'un autre parti ne seront pas sans provoquer les discussions au congrès libéral qui s'ouvre à Québec aujourd'hui.Les congressistes sc regrouperont dans 16 ateliers de travail pour étudier plus de 900 résolutions émanent des congrès régionaux.Ils se pencheront notamment sur la famille dans la société québécoise, thème du congrès du PLQ.Et dimanche.M.Ben Payeur sera officiellement président du parti, succédant au notaire Claude Desrosiers.M.Payeur deviendra cependant un président permanent, rémunéré pour s'occuper des affaires du PLQ.par Philippe GAGNON Pour éviter que le Parti québécois \"brise le Canada ' il est souhaitable, même nécessaire, qu'apparaisse la troisième force politique au Québec.Au risque de voir son parti perdre des plumes, M.Ben Payeur, qui sera élu en fin de semaine président du Parti libéral du Québec, \u2022 ajoute que les Québécois qui ne partagent pas les vues des libéraux devraient pouvoir trouver un gite politique, de nature fédéraliste, pour éviter le bipartisme et étouffer la montée péquistc.\"Ce troisième parti politique, au crédo confédératif, plus traditionaliste, à droite du PLQ, éviterait une polarisation dangereuse des votes, une concentration de l'opinion publique qui pourrait nous conduire à la séparation du Québec du reste du Canada \", a déclaré M.Payeur cette semaine, dans une en-\u2018r-vue à LA PRESSE.C'est parce qu'il est un fédéraliste convaincu, acharné, que le futur président du PLQ souhaite la venue de la troisième force.Il croit que cet autre parti politique glisserait des bâtons dans les roues du PQ.pourrait lui couper l'herbe sous le pied.\"Ceux qui craignent que la troisième force affaiblisse le Parti libéral se trompent.Je suis personnellement convaincu que le PQ trouverait dans cette apparition, sa part de misères, les gens qui sont profondément opposés aux libéraux, est en train de \"faire croire au monde qu\u2019il est devenu un parti tranquille.\" Pourtant M.René Lévesque.pré-sident du PQ.est d'une violence verbale incroyable, selon M.Payeur.Bien plus, affirme-t-il, les grands problèmes sociaux du Québec sont alimentés de façon démesurée par le PQ.\"Les syndicats ne sont pas non plus étrangers au chaos social.Les relations de travail sont devenues un problème urgent auquel il faudra que le Parti libéral s\u2019attaque.Peut-être en instaurant un système de négociations permanent.Mais le PQ est encore le principal animateur du chaos social.Sur le plan stratégique, ça sert le PQ parde que ça devient une guerre d\u2019usure pour le gouvernement.L\u2019électeur lui.s'il n\u2019est pas d'accord avec les politiques défendues par les libéraux se jette dans les bras des pé-quistes.Et il oublie que le PQ ne vise qu'à séparer la Québec du Canada\", affirme M.Payeur.Les Olympiques Le déficit des Jeux de Montréal, évalué à près de $1 milliard est une \"jolie jambctte à l'économie québécoise qui va sûrement embêter les administrateurs gouvernementaux\", selon le successeur de Me Claude Desrosiers à la présidence du PLQ.A son avis, on entendra encore parler des Jeux bien après le départ des athlètes de Montréal.\"Il y aura une joyeuse galopade après '¦H.V \u2022 e m H.par Roger LEROUX production, à un coût d'environ 3.5 mills du kilowatt/heure.Le Premier ministre de Terre-Neuve a demandé, il y a un mois, à M.Bou-rassa, 600,(100 kilowatts additionnels.Pour le ministre Doody, l'enjeu des négociations entre le Québec et Terre-Neuve ne devrait porter que sur le coût qui sera chargé à sa province pour obtenir cette cnergie qui lui permettrait de financer la construction d'une ligne de transport entre les Chutes Churchill et Tile.Demande \"stupide\" Quant aux velléités du Québec de profiter de cette négociation pour modifier la frontière du Labrador, M.Doody les qualifie \"d'absolument stupide\".Avantages réciproques Selon M.Doody, Terre-Neuve et Québec peuvent trouver un avantage réciproque à s'entendre sur le développement de certaines rivières rie la Côte-Nord dont une partie des bassins débordent la frontière du Québec.\"C'est sur celle base que les négociations entre les deux gouvernements doivent se faire.Et nous sommes prêts à le faire\u201d, a-t-il conclu.La frontière du Labrador ne peut faire l'objet d'aucune négociation entre le Québec et la province de Terre-Neuve.C'est hors de question.1 m m - \"Par ailleurs, a expliqué à LA PRESSE le ministre lerreneuvien des Finances.M.C.W.Doody, au corn\u2019s d'une conservation téléphonique.nous sommes tout disposés à nous entendre avec le Québec pour lui faciliter le développement du potentiel hydroélectrique des rivières du Québec qui prennent leur origine dans le Labrador.\" M.Doody, qui se faisait le porte-parole du gouvernement de Saint-Jean en l\u2019absence du Premier ministre Frank Moores et du ministre de l\u2019Energie.M John Crosby, a ajouté que Terre-Neuve ne recherche qu\u2019une chose: \"de l'électricité à un prix raisonnable\".IPI F I ! 1 B Ben PAYEUR par tradition ou parce qu\u2019ils n'aiment pas les hommes qui composent le parti, se retrouvent actuellement dans les rangs du PQ.Cet autre parti politique pourrait accueillir ccs dissidents, ceux qui ne sont pas nécessairement séparatistes, mais qui n'ont pas le goût d\u2019appuyer les libéraux \", explique M.Payeur.L\u2019hypocrisie péquisle Et ce qui l'agace le plus, c\u2019est que le Parti québécois, pretend-il.Churchill Falls Selon M.Doody, Il n\u2019est même question de rouvrir le contrat de Churchill Falls qui donne à l\u2019Hy-dro-Québec pour 65 ans presque toute la production électrique rie cette centrale, d'une puissance de 5.2.Ï5.UOO kilowatts.Ce contrat négocié en 1969 prévoit que Terre-Neuve ne peut rappeler que 300,000 kilowatts de cette Les 2,000 délégués au congrès ne feront pas de misères à leur chef ¦ responsabilité des déboires de l'économie et qu\u2019il était temps de calmer les esprits échauffes et d'adopter une attitude plus constructive.Davis n'est pas d'accord TORONTO iPCl \u2014 Le premier ministre de l\u2019Ontario, M.William Davis, s\u2019est fortement opposé hier aux modalités des deux prochaines conférences des premiers ministres.En matinée, le premier ministre Trudeau avait annoncé qu'il rencontrerait ses homologues provinciaux à huis clos le 6 mai, pour discuter des prix du pétrole et du gaz naturel, du revenu annuel garanti et du désir d'Ottawa de rapatrier la constitution.La deuxieme conférence doit avoir lieu à la mi-juin et traitera des programmes à frais partages ci autres aspects de la fiscalité fédéra le-provinciaic.M.Davis déplore que M.Trudeau n'ait \"pas apprécié la logique et l'urgence d\u2019une conférence publique, comme le proposait l'Ontario, avant la déposition du budget fédéral\".11 a ajouté que l'Ontario fera connaître publiquement scs intentions avant la conference à huis clos et qu\u2019elle demandera à M.Trudeau de tenir la conférence de juin en public.Il a terminé en disant qu\u2019il ne pourra pas, toutefois, faire connaître les prises de position du fédéral et des autres provinces, lorsqu'elles seront expliquées à huis clos.en bref par André BELLEMARE QUEBEC t PC) - En dépit de sondages défavorables, d'accusations de plus en plus nombreuses de mauvaise administration, de favoritisme de nature à ternir l'image du gouvernement libéral il ne semble pas que le chef du parti et premier ministre Robert Bnu-rassa soit contesté dans son leadership au cours du congrès de trois jours des libéraux qui débute aujourd'hui à Québec.Les critiques répétées à l\u2019endroit de l\u2019équipe libérale et rie son leader en particulier proviennent davantage \"de l\u2019extérieur\" que de l\u2019intérieur meme du parti.C\u2019est du moins l\u2019avis du président sortant du parti libéral du Québec, le notaire Claude Desrosiers, qui a reçu hier à déjeuner un groupe de courriéristes parlementaires au club de Reforme.Près de 2.001) délégués officiels sont attendus au 19e congrès annuel du parti où un nombre record de 1,000 résolutions sont inscrites au programme et pas moins de 15 ateliers de travail seront formés.Celle année, les assises accorderont une attention particulière à la situation de la famille dans la société québécoise.A peu près fous les problèmes de l\u2019heure, de l\u2019économique jusqu'aux affaires du parti, feront l\u2019objet de discussions.D a u c u n s sont convaincus qu\u2019il s'agit là de la dernière réunion générale des militants libéraux avant les élections provinciales et rien ne sera certes ménagé pour lâcher de redorer le blason et du parti et du gouvernement en bute à plusieurs difficultés, comme le désordre dans les relations entre l\u2019Etat et ses employés.Meme s\u2019il n\u2019est pas disposé à prendre à la lettre les derniers sondages sur la popularité du gouvernement Rourassa cl qu\u2019il déplore les résultats contradictoires venant de deux maisons réputées sérieuses, M.Desrosiers n\u2019admet pas moins que l\u2019opinion publique parait moins sympathique aux libéraux qu\u2019il y a quelque temps.Il a confié aux journalistes que les dirigeants et les militants devront faire en sorte dans les prochains mois de repolir le visage de cette formation politique qui s\u2019était accaparé un nombre sans précédent de 102 sièges sur 110 au scrutin d\u2019octobre 1973.M.Desrosiers a longuement discouru sur ic leadership exercé par M.Rourassa, rappelant que rien n\u2019indique au niveau des militants un mécontentement quelconque et qu\u2019il ne voit pas de quelle façon il pourrait être mis à l\u2019épreuve.Contrairement au grand frère fédéral, le Parti libéral du Québec ne prévoit pas dans sa constitution un vote de confiance au leadership du chef dans les congrès généraux et seul un véritable mouvement de fond serait de nature à obliger les dirigeants à décréter un tel vote.La dernière fois qu\u2019un congrès libéral avait exprimé sa confiance envers le chef remonte à 1968 quand M.Jean Lesage dirigeait le parti.Après l\u2019échec électoral de juin 1966, un vent de rébellion s\u2019était elevé au sein du parti, alimenté principalement par MM.Claude Wagner.Pau! (lcrin-Lajoie, Jean-Paul Lefebvre.Un an plus tard, M.Lesage remettait sa démission comme chef et décrétait un congrès au leadership pour le milieu de janvier 1970, lequel avait élu M.Rourassa.Les circonstances étaient alors différentes: le Parti libéral formait l\u2019Opposition officielle en Chambre et le premier ministre Daniel Johnson venait de mourir.Les fruits de ces délibérations feront l\u2019objet de débats en assemblée plénière dimanche.Le nouveau president.M.Ben Payeur, un relationniste de Québec, adressera la parole aux delegués avant que M.Rourassa ne vienne clôturer les assises.Outre les résolutions de routine, ries questions d\u2019actualité comme le financement des Jeux olympiques, le rapatriement de la constitution, le programme anti-inflation, seront soulevés au cours de la fin de semaine.Il s'agira de la première assemblée générale des militants liberaux depuis que leur chef.M.Rourassa, a été matraqué par le premier ministre Turdeau au congrès de l\u2019aile québécoise du Parti libéral fédéral, au début de mars dernier.Plusieurs se demandent si le chef du gouvernement québécois profitera de celte tribune exceptionnelle pour répondre à M.Trudeau, principalement en ce qui regarde le financement des Jeux et le rapatriement de la constitution.H y a fort à parier toutefois qu'il n'en sera rien, du moins pas dans le style et la phraséologie du premier ministre canadien, M.Rou-rassa désirant sans doute conserver image d\u2019homme serein qui se tient loin des querelles de mots.Les Congressistes tâcheront de relever \"un défi aux frais militants libéraux du Québec; alors on s\u2019en occupe\", comme le souligne le programme de l'assemblée.Appel à la sincérité TORONTO (PCI - Le chef de l'Opposition aux Communes.M.Joe Clark, a réclamé, hier, une plus grande sincérité de la part du gouvernement fédéral auprès des autres secteurs de la société, estimant que les décisions d'ordre économique sont prises aujourd'hui par \"une elite inaccessible\".Prenant la parole devant les membres de l'Empire Club de Toronto.M.Clark a blâmé l'administration TrudeoU pour avoir arrêté secrètement des clauses comme la nature et la duree du programme de contrôle des prix et des salaires.\"Si le gouvernement souhaite une approbation provisoire du p r o-gramme de contrôles de la part des citoyens, li me semble que le premier ministre devrait utiliser de la meilleure façon possible la liberté de manoeuvre que laisse ce programme.afin de parvenir avec les Canadiens à un compromis significatif sur des mesures à plus long terme\", a déclaré le leader tory.La succession de M.Lesage ne semblait pas présenter de difficultés avec le nombre de tètes d'affiche que comptait alors le parti.Aujourd\u2019hui, on ne mentionne que les noms des ministres Guy Saint-Pierre et Raymond Carneau comme possédant la stature d\u2019un leader.Le congrès L'ouverture officielle des assises aura lieu à 16 heures, aujourd\u2019hui, par des allocutions de M.Des rosiers et du premier ministre Bou-rassa.En soirée et demain, samedi, les délégués étudieront en atelier les résolutions portant sur le travail, l'habitation, la famille, l\u2019éducation, la social-démocratie, notamment.Selon lui.les dirigeants de l\u2019Etat devraient révéler à une commission parlementaire leurs plans pour l'avenir du programme.M.Clark a ajouté que les syndicats, les entreprises et d\u2019autres groupes d\u2019intérêt se sont mutuellement attribué la son Le G N utilisera le bleu et faire voir la vie en rose à O e jaune pour ses voyageurs par Denis MASSE Le CN donne un grand coup cette semaine pour revaloriser scs services de transport voyageurs dans le long corridor ferroviaire qui s\u2019étend de Quebec à Windsor, La société d'Etat veut d\u2019abord sensibiliser le publia aux ameliorations qu elle entend apporter, et va à cette fin se servir d'un nouveau logo qui identifiera désormais ses Pour Montréal, on doit retenir les mesures suivantes: e l'addition d'un Rapide d'après-midi sur la liaison Montréal-Toronto; e un train de plus sur semaine entre Montréal et Ottawa; e un sendee de voiture-club amélioré sur la desserte Montréal-Québec.C'est tout.Mais il y aura le nouveau logo.Les voyageurs sauront au moins que le CN fait des efforts.M.Bandcen a fait allusion au programme de subventions du gouvernement fédéral en vertu duquel Ottawa compense à 80 pour cent les pertes encourues par les services voyageurs.\u201cCette pratique, a-t-il dit, nous refoule sur nous-mêmes plutôt que de nous stimuler, lorsqu\u2019il s\u2019agit d'innover dans le secteur voyageurs ou d\u2019étendre ces services de notre propre initiative.\" Le CN, c\u2019est évident, manque de moyens.C\u2019est un peu ce que confesse le pdg Bandeen quand il ajoute: \"Dans le contexte économique actuel et les présentes contraintes financières, les innovations et les ameliorations annoncées aujourd'hui représentent une percée spectaculaire\".Parmi les autres mesures annoncées.on note l\u2019addition d'un nouveau train, à l'heure du déjeuner, sur la liaison Ottawa-Toronto: l\u2019augmentation de trois à quatre du nombre quotidien de trains entre Toronto et Sarnia; l\u2019augmentation de trois à cinq trains par jour entre Toronto-Kitehencr-Stratford : des correspondances améliorées avec le train Amtrak Toronto-Chicago à Détroit.Le CN annonce aussi une amélioration du service club dans les trains du corridor en général, avec un nouveau Tempoclub sur les liaisons entre Toronto-London-Sarnia et Windsor.Enfin, un meilleur service d\u2019autobus récitant la plupart des trains du CN à partir de la gare d'Ottawa aux centres-villes d\u2019Ottawa et de Hull.Ces dernières améliorations coïncident avec la cessation su service aerien ADAC d\u2019un centre-ville à l\u2019autre de Montréal et d\u2019Ottawa.$25 millions de plus pour Nordair en 1976 Les revenus de Nordair devraient s\u2019élever cette année à $75 millions, soit un peu plus rie $25 millions de plus que l'année dernière.C'est ce que prévoit le président du Conseil d\u2019administration de Nordair, M.James F.Tooley.Ces gains, a précisé M.Tooley, refléteraient avant tout l\u2019utilisation plus poussée de l\u2019équipement aérien de la compagnie, incluant, par exemple, une expansion des services par charter.A un degré moindre.la hausse des revenus proviendrait de l\u2019augmentation des tarifs passagers cl fret.M.Tooley a révélé, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle des actionnaires, que Nordair avait sollicité de la Commission canadienne des transports le transfert de son permis d\u2019exploitation dans Vile de Baffin en faveur de Survair Limited, un module de Venturetek dans laquelle la Corporation de développement du Canada a une participation minoritaire.M.Tooley a précisé que si le transfert était approuvé, Nordair recevrait une somme d\u2019argent pour l\u2019avion c! autres installations connexes à ce service cl que la compagnie conserverait une partie des parts.D'autre part, Nordair souhaiterait exploiter le service de transport aérien assuré jusqu\u2019à maintenant par la Société de développement de I» Baie James.Nouvelle orientation de Shipping Limited Après 40 ans de représenta- tion active de plusieurs sociétés rie navigation du monde entier, la compagnie Shipping Limited, établie à Montréal et à Toronto, a décidé de se retirer complètement de ce champ d'action pour concentrer à l\u2019avenir son activité dans les nolisements.La compagnie continuera également d\u2019agir auprès des services à la demande I tramp) et de diriger aussi bien les navires que les opérations des sociétés qui préfèrent confier ce secteur à une firme spécialisée.Le président Fred McCaffrey tire son chapeau en remerciant son ancien personnel et ses anciens clients.droits de tous les usagers des aéroports afin d accroître la participa-Hon des propriétaires d\u2019avions légers au programme de recouvrement des frais de Transports Canada.La question des tarifs est actuellement à l\u2019ctude en collaboration avec les associations de l\u2019industrie aéronautique.Messageries aériennes fransfrontiéres Air Canada vient d\u2019inaugurer un service de messageries aeriennes entre toutes ses escales au Canada et aux Etats-Unis.Les envois hors réseau à destination ou en provenance de points desservis par les Chemins de fer Nationaux seront aussi acheminés par les escales d\u2019Air Canada au Canada et aux Etats-Unis.Le service de messageries aériennes, qui est bien établi au Canada, permettra une livraison rapide des expéditions, généralement en deçà de deux jours selon Ja destina liun.Au début, Air Canada ramassera les envois chez l\u2019expéditeur dien et les mettra à disposition dans ses installations de fret, __ dix villes américaines qu'elle dessert.le transport services voyageurs.Tous les services aux passagers seront identifies par le mot \u201cVIA\" dont on veut faire un symbole d'excellence, de rapidité et de dynamisme.Le logo VIA sera appliqué en jaune sur tous les trains de voyageurs qui eux seront peints en bleu.Dans l'esprit des autorités du CN.l'adoption de ccs nouvelles couleurs ne signifie pas uniquement que les trams font leur toilette, mais veut traduire l'effort tenté pour améliorer le transport et les services aux voyageurs.La plupart des mesures annoncées hier par le président-directeur général du CN, M.Robert Bandeen.s'appliquent à la région méridionale de l'Ontario.Droits d'atterrissage plus élevés En 1375, plus de 3,005 avions légers canadiens (pesant 5.000 livres et moins) et environ 15,000 avions de même type américains, ont atterri sans payer aucun droit dans des aéroport : administrés par Transports Canada.Ce qui exclut les atterrissages à Montréal, Toronto et Vancouver aù !:a droits sont de $1 minimum.Le ministère des Transports se croit donc très justifié d\u2019exiger des cana- aux ¦i. A 7 pleins feux B\tSUR L'ACTUALITE VENDREDI 23 AVRIL 1976 La Zambie voit rouge: on prend les armes contre le racisme ri mm 4, I 65 :¦! i£_ < m À Noirs (1 origine et de tendances diverses.ü semble bien que la nouvelle altitude agressive de Kaunda estompera ses grossières erreurs de parcours - 5 - y Z par Pierre SAINT-GERMAIN envoyé spécial en Afrique 'lustrale UE les gens de l'intérieur soient mobilisés pour faire sauter les ponts, détruire les récoltes et paralyser l'économie.Les combattants de la liberté qui ont déjà pris les armes pourront ainsi abattre plus Incitement la minorité blanche de Rhodésie qui opprime la majorité noire.\" Ainsi parlait le president de ia Zambie.Kenneth Kaunda.devant la presse locale et étrangère qu'il avait invitée à prendre le petit dejeuner avec lui il la State House, le Jü mars dernier Venant de la part du leader le plus modère d'Afrique australe, cet appel a l'emporte-pièce laisse augu rcr ce qui peut se passer, dans cette partie du monde, au cours des prochains mois.\u2014 La minute de vente est arn see.m'a dit un syndicaliste zambien Pendant des années.Kaunda \u2014 partisan d'un \"socialisme humaniste \u2019 \u2014 a misé sur une solution pacifique du conflit entre les Blancs et les Noirs.Cet opportuniste a même flirté, pour ne pas dire plus, avec la Rhodésie et l'Afrique du Sud pendant que plusieurs membres de l'Organisation de l'unité africaine tOUAl boycottaient ces pays.C'était avant tout parce que la Zambie était liée économiquement aux deux \"paradis blancs\" et qu'une rupture avec eux aurait supposé la fin du double jeu de kuunda.homme de tradition britannique et chrétienne Aujourd'hui, apres les victoires des socialistes en Angola et au Mozambique, et a la suit.- des pressions des progressistes zambiens, le président est contraint d emboîter le pas.Vu journaliste qui était a mes côtés, lors du petit déjeuner président le!, me confiait quelques heures plus tard : Antisoviétique et prochinois Vous avez constate son iarou- \\ : La ) k;' J ¦S jf / Q J 4 Ce qui compte maintenant, glissé a I oreille un partisan cie i'aitc radicale du United National Indépendance Party «parti uni que», v est que Kaunda se soit range du côte du mouvement de li bêration arme.Cette position, qui devrait eventuellement se refléter dans sa politique economique et sociale.permettra enfin a la Zambie de rejoindre les pays noirs d a vant-garde.Car Kaunda sera pn sonnier de ses dernières déclara lions s\u2019il cherche a faire machine arriéré, le bordel va éclater en Zambie t , v.m a fin 9SkM V': il WÈEmr m , Z :7J des I y.-v! .d 1 H - Blancs .: » MW' En Afrique du Sud, ce sera l'enfer k i _____________ feC M '1 onoîo R«?*i V.Jeart, L* PR F F Les juges Cordeau.Dutil et Dionne -dons l'ordre habituel) photographies lors d une audience de la CECO .I«es révolutionnaires noirs Knock sic.d Afrique du Sud.de Na imbie \u2014 réfugiés a Lusaka se sont la determination de \u2022ie 1 encontre de Kaunda et du revue ment oe celui-ci.il y a crise écorne nuque et sociale que connaît pr«-sente ment la Zambie, pays de S.OOO.UOU d'habitants a U8 pour cent noirs.\u2014 Depuis qu'il a arrache son indépendance u la Grande-Bretagne, en 1HG4 m a raconté un professeur d'économie de Lusaka, ce pays suit une ligne mi-capitaliste, mi-socui liste, qui crée une minorité privilégiée a laquelle appartiennent une bonne partie des quelque TO.OiMi Blancs.Lu majorité noire, dan-.I ensemble, vit mieux qu'avant rin-(iepei\u2019.daiic.*.mais les progrès pour raient être plus rapides.Il y a trop de sotLs-vmplois.Trop de bidonvilles rvjou:3 (le Kaunda de \u201cpoursuivre la guerre Uisqu a la vieloire de la liberté en Ithodésic\".pays atei lequel la Zambie avail naguère d étroites relations economiques.vite antisoviétisme, lorsque lui avez posé la question sur les relations de la Zambie avec l'Angola.Lut qui est prochinois, en parole en tout ers.va probablement finir par se reconcilier avec Moscou.C\u2019est un homme versatile.Cette fois, cependant.il a choisi le bon cheval: celui de la lutte armée, sans pitié, contre ce qui reste du racisme blanc en Afrique CECO: les Mais que fera Kaunda apres cette \u201cvictoire de la liberté\u201d?Sera-t-il aussi résolu a \u201cpoursuivre la guerre*' en Afrique (lu Sud ci en Namibie, cette Afrique du Sud-ouest occupée illégalement pai le gouvernement de Prétorial?Un ex nomme politique noir a répondu a cette question Kaunda s est jusqu'ici contente de faire des menaces leu trocs contre le bastion du racisme blanc, m'a-t-ii ciit Mais i! > a tout lieu de croire qu-il sera oblige do suivre le i-ouram d avant-garde dam lequel i! * \u2022?>; placé, avec Macl.vl du Mozambique.Nyervre de Tanzanie et Neto : '¦ ¦ BU» r a s?if* ## > MW 1 i \u2022Sg m m ¦ S: Ifl, OMT'O Lors de loccession à l'indépendance de la Zambie, en 1964.le président Kaunda prenait plaisir à essayer les ormes de la nouvelle armee nationale.Aujourd'hui, l'échec des négociations en Rhodésie pousse le leader modère de l'Afrique australe a adherer ou Irani commun arme pour liquider ce qui reste du pouvo.r blanc.I KAtcwana X I n aro paye i on tv 5wâ ¦Ssr* W 5 B 8 SUi B menu* ejsiuse une Anglaise.C'est un homme modère qui.comme ie président ne Zambie vient de le taire, sera éventuellement appelé a prendre un virage spectaculaire.Effectivement, les liens politiques et économiques rattachant le Botswana a la Rhodésie el a VAfrique du Sud auront du mal a résister aux pressions qui s'exercent sur ce pays a la suite de l'union sacrée contractée par les pays noirs voisins peur mettre fin au pouvoir Blanc Celle evidence cou N les rues de Gaberones, cl même les fonctionnaires ne la cachent pas \"Au Botswana, comme le disait la jeune militante qui me donnait un cours de jwlitique.on devient nerveux, mais pas pour les mêmes raisons que l\u2019Afrique du Sud!\u201d rieur es; un chemin de fer rhndc-sien qui se prolonge jusqu'à Cape Town.Quelques centres industriels y ont pris naissance, mais l'cie-vage constitue la principale res source.Les 700.000 habitants du Botswana ont un niveau peu élevé.Le calme pastoral dans lequel ils baignent n'est dérangé que par les touristes blancs d'Afrique du Sud.\"Chez nous, c'est bien connu, ces puritains descendent a Gaberones \u2014 toute petite ville - mur se payer, et à bon compte, des pixisti luces 'noires soucieuses d'arrondir leur fin de mois\", me disait un hûte- l'ai involontairement passe une quinzaine d'heures au Botswana.Le peut avion d'Air Malawi qui devait me conduire de Johannesburg a Lusaka \u2014 un vol de moins de cinq heures \u2014 a dù rebrousser chemin:\tl\u2019aéroport de Lusaka était fermé par mesure de sécurité pendant la conférence au somme! des chefs d'Etat du Mozambique, de la Tanzanie, du Botswana et de la Zambie.l-e Botswana \u2014 ex-Becliuaiialand \u2014 ih int son indépendance en lfnîiî apres plus de quatre-vingts ans de colonialisme britannique.Ce territoire enclave, comme la Zambie et la Rhodésie.ne peut survivre qu'en maintenant des liens avec ce dernier pays et l\u2019Afrique du Sud.Son seu^ débouché terrestre sur l\u2019exté- \"Xous appuyons le mouvement de liberation qui lutte pour mettre fin à la domination blanche en Afrique australe, mais ne sommes pas d'une grande utilité pour l'instant: nous n avons pas d'armée et nous sommes entourés de tous côtés, sauf au nord, par des pays à gouvernement raciste avec lesquels nous faisons affaires.\" Ce drôle de pays est le Botswana.C'est dans sa capitale, Gaberones.que la jeune militante rencontrée au minuscule aéroport local me faisait celle description conforme à la réalité.Avec une quinzaine de voyageurs de diverses nationalités, dont l'ambassadeur de Pékin à Gaberones, lier Leur principale raison tient au fait que \"l'histoire enseigne avec sagesse que le monde criminel orga- l.c president, sir Screlse Khama.est de culture et de tradition britanniques.tout Noir qu'il soit.Il a ¦i 1 1 III ^ ¦ Qn\u2019est'CC que vous pouvez y faire?{ % < 'N.,r\u2019 ' Z# * É2 Và C 1 > *M k ' \u2022 Û 1 B -rarcc que vous aimez fumer.Tout simplement.Mais la fameuse question vous chicote toujours.Alors si vous netes pas - ël ü: ; # : Le nouveau filtre Vantage: d'une grande efficacité sans toutefois, gâcher votre plaisir.qrêt à vous passer de ce petit plaisir, voici un petit conseil d\u2019ami, essayez donc la Vantage.La Vantage vous offre toute la riche saveur des tabacs de Virginie.Et entre nous, c\u2019est pour ça qu\u2019on fume: la saveur.Mais ce qui rend la Vantage encore plus intéressante, c\u2019est son filtre unique.Il laisse passer tout le goût que vous attendez d\u2019une cigarette et ne filtre efficacement que ce qui doit être filtré.Mais ne vous y trompez pas: la Vantage se fume bien.Même si son filtre est très efficace, vous n\u2019avez pas à faire d\u2019effort à chaque bouffée.Vous n\u2019avez > V qu a savourer.Une saveur riche, un filtre sans pareil et le plaisir de fumer qui reste intact: que demander de plus à une cigarette.Vantage c\u2019est peut-être la solution.Essayez-en un paquet.Vous verrez bien.Avis: Sanié et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage-éviter d\u2019inhaler.\"Goudron\" 11 mg,nicolme 0.8 mg K 1 1 i s op o: ; BM O'.1 \u2022 VL .-.Ml PJ.>:jhM 05.0 .-ion: 0/ V 3F i co : OFDM HW .Ot ¦ t » LT 10.\u2022 Ci GL IOl '*;00 Cinq Programme portugais 11.00 Cinq Programme grec C B F Les musiciens par eu* ml- ÎO.JO CBF Miche ?*c dfdin.ouitarisif Oeuvres Bacn.Wens.Vi\"«- 11:03 Car Chronique du disque Invite:\tJeer,.Jacques Kerotro*1.vlooniste.Oeuvres de Wlenlew-skv.G-ooons.Chevalier ce Sa ni-Georges, Mozart.Pagan m.Geu red ei Salnt-Saons.CBF Mélodies Bruno Laptanfe.ear,ton.Oeuvre» de Schumann.CBF A Cappella Cnoraie Ld Fra i ohn ft Tariega CBF xvile contours national oa Bad 0 van-oritor.epr Cuvet !\u2022 CBM Rad o International T h»\t;an D.'ernme\" :t oo \u2022 O Canada 12:03 crcnom ques et sociau» au r Ml e >ur ics ore: RM A Lillie Night CineeMo h'AittiCDOurgcoiS \u2018 no .* Bach',.Ortn.Philharmonia.Oir \u2022c.- Concerto pour (Pagan,ni): Salvatore uvre de Prokofiev 3 Bvron Jan.s.21.01 C nee oe Moncton 11:00 CBF Gravures Immortelles \"Psyché et Eros\" (Frank).Orct-de Rao:o Moscou.dir.Oa gat Concerto en so! (Ravel): Aleut v.eissenocrg.piano.Extr ae Puicinelia\" (Stravinsky) Orch Philharmonia dir.Klemperer.0\"a K emoer 2J.30 CBF Vie Concerlo no *4:03 L'Opéra du samtdi \"Giulio Cesare\" (Mande:).Oai-Jordascescu.Renzo G o n g a I e s.Bianca Marla Cason:.Tneo am.meyer.Margherita Rinaldi, Pe*er Meven.Antonio Boyer.Giann, Socci.dir.Maozel.SAMEDI 34 AVRIL lour le lour Oeuvres oe HoMmeister.Richter Beethoven.Respighi el Tcheiko.v CBF A vous l'antenne Invitee: Charlotte L B CBF sky 1.00 U.00 CBM Boston Symphony Dir.Michael Tllson Th pnonle no 9 (Mahler).lira Syr orientant 10:03 CBF La chanson en étoffe du Robert Charlet priera.Andre C Lcveiiiee.:BF Musique de ballet \"L'Oiseau de feu\" e \"Petrouchke\" (Sfr Columbia, dir.Stri 17.30 C Bon Jean agnon #* \u2022Pu Cle \"'\u202230 6B \u2014 The Tall Ships Are Coming s.s.iii» aimez les voiliers, v est peut-etre pour vous Un > verra les voiliers i|Ui se préparent a (turc la course du 4 juillet aux I SA.dont certains ont L'un pieds de longueur 1:07 O - \"Baxter\" Lit film britannique de Lionel defines racontant l'histoire d'un garçon qui a des troubles de la parole et -e relugic dans l'aliénation mentale.C'est avec Jean-Pierre Casse! et Patricia Xeal.L.C.A 10 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 23 AVRIL 1976 radio-télévision Lise en automne, Jean-Luc en premiere, téléjournaî emmêlé RAP LOUSE 1 -VA.° X leurs de lait, annonces trois fois, ils ne se sont jamais matérialises.Normand Harvey, l'annonceur, n'a pas paniqué, adoptant plutôt l'attitude de la résignation souriante.Il nous a qu tant que demain soit meilleur.Va souhait partagé par les spectateurs, sans aucun doute.vedette de hockey pour toucher une telle somme, et encore.On peut toujours se consoler en pensant qu'on bat les /Américains quand il s'agit de se payer un stade.A chacun sa folie.Les nouvelles locales reviennent, tenez-vous bien, un peu avant minuit et demi, ce qui est insensé.Et après, on retourne chez Gzow-ski, dont le talk show n'est pas très fort, mais qui a des invités parfois amusants.C'est une experience que tente la CBC pour deux semaines, cl qui semble un pari impossible.Le charcutage du téléjoui nul est insupportable Adieu \"Lise Ltb .on revient à \"Appelez-moi Lise\".C'est officialisé: Mme Payette reprend son titre l'automne prochain le jeudi soir à 21 h 30.jxiur un talk show d'une heure.Sans coanimateur, ce qui constituera une des différences avec l'ancien \"Appelez-moi Lise \" itles en soultai- Pépin économise Il y a quelque temps, je mentionnais en passant dans cette chronique que M.Jean-Luc Pépin, grand bosse de la Commission de lutte contre l'inflation, avait été vu en première classe dans l'avion qui lait Toronto-Ottawa.Cette nouvelle avait etè publiée par plusieurs journaux.M.Rejean Erenette, adjoint de .VL Pépin, vient de me faire parvenir une précision sur ce voyage, avec copie du Hansard il l'appui.M.Jean Chrétien, président du Conseil du Trésor, a expliqué en Chambre la présence de M.Pépin en première.Il avait effectivement un billet en économique, mais il est passé en classe supérieure à l'invitation d'un passager de première qui voulait discuter avec lui de la lutte contre l\u2019inflation.Moi je n\u2019ai rien contre: quant à parler d\u2019austérité, autant que ce soit dans le cadre le plus confortable possible.En lait, elle nous aura très peu quittés durant l'été, puisqu'au début de juin.\"Appelez-moi Lise \" revient à l'horaire, pour nous faire prendre l'habitude de l'émission quotidienne qui aura lieu durant les Olympiques et qui sera dit!usée deux fois par tour, en direct le midi, en différé le soir.Ça devait être le contraire.mais on a changé d'idée Tout le monde sait qu'il n'est pas facile de faire lin ' line-up\" pariait au léléjouriial.Mais tout de même, on a eu l'impression mercredi qu'on se retrouvait aux débuts de la télévision, sauf que celait en couleur.Pauvre Normand Si vous êtes un lan du telcjournal du réseau français, vous avez sans doute remarqué l'incroyable melange mercredi soir, alors que trois reportages n'ont pu entrer à l'écran au bon moment.Un a finalement récupéré un topo assez délicieux de Jean Charpentier au l'or lugal: \"La révolution s'arrête a :itl kilomètres de Lisbonne.'' $ 1 million pour Barbara Voiei le genre de nouvelle qui vous démontre sans nul besoin d explications pourquoi il est injuste de comparer la télé canadienne à l'américaine.Barbara Walters, l'animatrice vedette de l'émission du matin \u201cToday\", au réseau NBC.s'est vu offrir un contrat de cinq ans, à $1 million par année, pour devenir coanimatrice du téléjournal au réseau ABC avec Harry Reasoner.Son réseau actuel lui a offert la même somme pour rester.Au Canada, il faut être grande Un autre talk show Si vous clés des habitues du telcjournal du canal G le soir à 23 h.vous avez sans doute (le vilains maux de n te depuis le début de la semaine.Le Ivlèjourna! est interrompu un peu avant 23 11 30 pour taire place au talk show de Peter Gzowskt iprononcer sans le Go supplémentaires Comme on voit très peu Charpentier cette saison-ci.c'aurait clé dommage de rater cela.Il a même une excellente prononciation portugaise.négligeant aucun ch.Pourquoi un arrêt précisément à cette heure\" Mais pour essayer de retenir les amateurs de talk shows d'aller se réfugier à 23 h 30 chez Johnny Carson au réseau américain NBC.voyons.On a aussi fini par retrouver réalignement du topo de Saint-Péli-cien.annonçant une nouvelle papeterie.Quant aux pauvres produe- télé aujourd'hui ;$) NC Mon chum, ma blond* (£} C [B Divers eu printemps © Découvertes 76 Roae-r Lercux e v.Heneuvt et Ju'v js;qu*t Blench#\u2019 \u2022\u2022 P#?O 11*1:3 2:00 Q All in the Family (g) ED $20,000 Pyramid 2:15 © ?Ciné-vendredi DCTfn*gt qve \u2019v le 1 \u2014 H.1915.2:30 Q Cinéma Po.r.*#» #?contre *971 (d je##.1h») (S The Guiding Light (S The Doctors 6 The Edge of Night GB ED Break the Bank (0 What's the Good Word 2:45 ®C Q Au coeur des mots \u2022 Hear It) 6:00 Q Ce soir (3) CB ED N*** Q Q The Best of Groucho {§) NC Mille et un emplois 2) C CD Viens voir Lei Cnj'*n?ci .Rte' .Guy h*- \u2022 -ne* © Parle, parle, jase, jase © Grand Old Country Inv.-es.M.e : e Jui.eit Coté., my-e» J -n .Vvnoy.lu G#-a# Her.-I Queue# a a #\tM#a«.; jiCn G *#n \u2022?j#*nr-.# s##i> Ch-iittan D.Victo.I i\u2014 , 10:00 O Dossier Les traotooris #u\t»oem» re os 4| \"Av-deiâ e#t iror 3D O Ds|icî St~y \"Test d Brofne'rieoc' (3) C Irish Weekly 3) NC Télé-Photo Q3 La Come d'abondance O Bert d Angelo Superstar j \"Requiem af \u2022 Rif-OM .EB Firing Lina 1 \"Tri# EduCâtor'i Dilemme 10:15 © Fernand Gignac 10:30 Q Téléjournal 3) Las Vegas Fight of the Week 3) NC German Diary 3) C Las Vegas Fight of the Week j © Las Nouvelles TVA 10:50 Q Nouvelles du sport '\u2022ne.»rem \u2022- .eu at «» - | ij h ab Le\u201d» vous'ir.form, ' 11:00 Q Cinema (DSantnedamiS,\"\t^ $îb ÔD ON.»' £3 Star Trek\tÆ NC HispanoAmérique EB Aviation Weather\t 3) © One Life to Live 3) C © Les Gros Sous (5) A Bit with Knit \u2019e w'c.i ot r~ nuit\", comyage ces vents et rtr.gn yû.t Ci,- 7:00 Q Les Pierra Vendredi : 9h a 20h -JT Ferme samedi Lî i ARTHUR HAILEY f X a ':>x DECISIONS i 1 Soyez rassuré sur vos impôts.S I m i H&R BLOCK ¦ Ottawa, le 1 5 avril 1976 La Conseil de le Radio Television canadienne annonce la decision \u2022vivante qui entre en vigueur immédiatement.DÉCISION CRTC 76-218 MONT-TREMBLANT (QUEBEC! - 750137200 DENIS FILION Demande presentee en vue de modifier la licence de radiodiffusion de télévision par câble qui couvre Mont-Tremblant (Quebec! elm S# POUR VOTRE IMPÔT m tb.a .ü ¦ ¦ RIVISOO §711116 2177.Chemin Chembly (lengtieuill 307.laurier (Si lambent 7250.Taschereau (Plaça Ponobe'ie' ESI CINTRE 274 3188 5042.Avenue du Paie (Près laune»! 3430.Belanger (Pres Si Michel! 5716.Sheibiooke E (Près Dickson) 1965.Ontene (Pres Danon! 4811.Si Oems (Pies Gillotd) 5235.Belanger (Pres 42e! 1928.HocheUge (Pres Trench' 6327.Pepmeeu (Pies Beaubien) 2620.Wesson (Pres 2e) 4156.Pep ma eu (Près Menl Re,ad : WtuJ i 1 m mm \u2022* ¦ .m IAVA16I72SS7 3621.levesqoe (Chorotdevl 10384.Islande (Roiboie) 462.Des lauienlides (PonvVieul 1177.lebelle (Chemedey) 3650.De la Concorde (Ouvemo,) 3512.Oegsaa s (Fabreville) OUEST 413 1310 6151.Sherbrooke 0 (Corn leacanslield) 3645.Wellington (Verdun) 1267.Greene (Cam Maisonneuve! 265.6e Avenee Uachmel 1711 Church (Cam Uuiendece) 5651 Verden (Près Beatty) 6707.Sherbrooke 0 (Coia Monulin) 331.lalleur (laSelle) 9 A M.A 9 P.M.EN SEMAINE AUSSI A mm-: ta de -¦ | \u2014\t«jouter la reception et la distribution de CBFT 1 Mont Trem blent (Quebec) au canal 2 \u2014\tsupprimer la réception de CBFT Montreal (Quebec) \u2014\tajouter la réception et la distribution de CIVM TN Montreal (Québec) au canal 8 \u2014\tajouter la reception et le distribution de CFGl FM Laval (Quebec) et de CJFM-FM Montreal (Quebec) \u2014\teffectue* des conversions de canaux \u2014\tétendre le territoire desservi.E ¦¦¦., : NORD 747-1151 319.Decani (St-Uuient) 5201.Decant (Plis Isabella) 9299.Pie IX (Pies Grandes Piemen) ¦ 175.StHuberl 5611.Cbie-dee Neiges iCflte Sie-Cathenmi 10583.Silwrent (Hemi-Bonsu) 1720.Reury (Pipmeio) 6151.Victerie (Pies Ven Kerne) 4327.Chatltroi (Pits Pie IX) 9 A M.A5P.M.SAMEDI 1 I m?,y m e UB - I H- -> - Décision: APPROUVE EN PARTIE La Conseil APPROUVE les parties de le demande en vue de rece voir et de distribuer les émissions de CBFT 1 Mont-Tremblant au canal 2.de CIVM-TV Montréal au «anal 8 et de supprimer la ri caption de CBFT Montréal.Les conversions de canaux projetées sont APPROUVÉES La réception et la distribution proposées de CFGL-FM Laval au service MF sont APPROUVÉES.Cependant, conformement a la politique du Conseil, le Conseil REFUSE le réception et la distribu tion de CJFM-FM Montréal.La Conseil APPROUVE la partie de la demande en vue d'étendre le territoire autorisé pour desservir Lac Moore.Lac Gelmea et Lac Mercier.Les nouvelles regions â desservir seront délimitées plus de precision dens la licence modifie#.- b5$aie ü V Centre d'Achat Levai-2e étage Place Versailles \u2014 Rer-ée-üuunee Centie d Achat Boideveid 2e stage Place Venu 2e elege Centre ville 3e étage Barre! 2e stage Ro:U»nd-1éi étage *0 -J MAGASINS ¦EMÏÏPai 12)7.Shtvthanke (Li S die) 2900.Notre-Dame 0 (Isthme) 5680.Henri-6ourine (laceida'iii 11930 Sherbrooke f (Poinie-eui-Tiembleit 10 Moitao I St - Luc 1 210, foi! Sl-loun (Boucherville) 210 Si-Jeta (lengoeuii) 3555.Teethe ses (St-Hubeitl 3735.Notre Dame 0 116.St-Jees-leptine (Cheteeuivayl \u2014 ''L'histoire fascinante d\u2018une grande banque moderne' \" .¦\tV r y Guy Lefebvie Secrétaire general place Champlain .Sears, »LACt vERiu Heuies de magasin Cheteeuguay.Sami Je en.IbemUe.VeSevheid Suet-Jeiéee, Ile PeueL Ssut-Hyacmiha.CkemMy.¦ootheiville, lepiaiiit.Sawte-Theiéîe.Seirl tuitKhe.Terra borne.BeloiU AUCUN RENDU VOUS NECESSAIRE.OUVERT IE eRWAIlCME bureeor 0» Cornell de la Radio-Télévision Canadienne Canadien Radlo-Televielon Commission r y m % RADIO A 11 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 23 AVRIL 1976 il I A Montréal reconnaît que la prise en mains des Jeux par Québec lus a évité une crise financière grave et $50 millions que la Régie olympique doit faire à la ville.En soustrayant ces sommes à venir, on arrive à $205 millions, mais le directeur des finances prévoit que des comptes d'environ $35 millions pour des travaux en cours viendront s\u2019ajouter à la dette, de telle sorte qu\u2019on arrive à un total de $240 millions, comme M.Denis le mentionnait la semaine dernière.Jusqu\u2019à maintenant la ville s\u2019est fait rembourser $40 millions par le COJO et $135 millions par la RIO, qui remettra une somme additionnelle de $15 millions le 30 avril prochain et $50 millions un peu plus tard.d évaluation le lendemain, soit le 1er mai, le pourcentage de la dette nette tombera à 9.91.Si l\u2019on considère la dette totale, qui englobe la part de la ville à la CUM, à la CTCUM et au conseil scolaire, le pourcentage de la dette par rapport à l\u2019évaluation passera de 15.47 à 13.98.On disait hier dans LA PRESSE que la dette olympique a grimpé de $30 millions en une semaine.M.Denis a expliqué hier au conseil le plus clairement possible qu\u2019il n\u2019en est rien.En mentionnant une dette de $270 millions, M.Denis ne tenait pas compte des remboursements de $15 à son avis, toujours plus sensible que le marché européen.11 a attribué en grande partie cette réaction des Américains à la mauvaise publicité faite à la ville par les média, ce qui n\u2019a pas joué sur le marché européen.\"Certains Européens (des Suisses i sont venus voir de plus près, mais ils ont été vite rassurés\", a-t-il soutenu.Après ces remarques de M.Denis, le président du comité exécutif, M.Gérard Niding, a tenu à dire que la province a moins pris la place de la ville que celle du COJO parce que ce sont les revenus qui n\u2019entraient pas comme on en crise si elle n\u2019avait plus eu de solutions pour se sortir de cc bourbier financier.Et la solution c\u2019était Québec, sans qui il n\u2019y aurait pas eu de Jeux comme l\u2019a reconnu le maire Drapeau lui-même.M.Denis a fourni ces précisions à la suite de questions posées par M.Michael Fainstat du RCM qui s\u2019est informé aussi des effets du fardeau olympique sur la cote de la ville auprès des prêteurs.Le directeur des finances, dont l'un des aspects importants du travail est de demeurer en contact avec les courtiers un peu partout en occident, s\u2019est rendu compte de la nervosité du marché américain.l'avait d'abord prévu.Il n'a pas fait allusion aux dépenses qui ont été, elles, beaucoup plus fortes.M.Denis était particulièrement heureux de signaler aux conseillers hier que la situation de la ville sera meilleure pendant le prochain exercice financier qu'elle ne l'est présentement.Une situation plus confortable Le 30 avril prochain la dette nette de ia ville sera de $701 millions, soit un pourcentage de 10.97 par rapport à l'évaluation de cette année.Avec l'entrée en vigueur du nouveau budget et du nouveau rôle par Claude TURCOTTE Sans l\u2019intervention de Québec dans le dossier olympique, la ville de Montréal entrevoyait le jour où elle aurait été prise dans une crise financière très importante.\u201cSi je vous disais qu\u2019on n'aurait pas eu de problèmes, je ne serais pas honnête\", a reconnu hier pour la première fois le directeur du service des finances de Montréal, M.Fernand Denis.11 a nié cependant que la ville était au bord de la faillite et qu\u2019elle était en crise au moment de la prise en charge des installations olympiques par une régie provinciale.Selon lui la ville aurait été TDH a i Ce soir, samedi et lundi L'enfaïiî Terrible TROIS JOURS SEULEMENT défoncé .son budget i \\ ?Pour ses opérations de l'été ! dernier Terre des Hommes a | sérieusement défoncé son | budget, ce qui coûtera à la ! ville $3.5 millions au lieu de $2 millions.En faisant cet aveu au conseil, deux des principaux liants fonctionnaires du secrétariat administratif, MM.Jean-Louis Sauvé et Roger Galipeau, ont provoqué la colore du RCM et de Paul Cliche en particulier pour qui Terre des Hommes est \"un éléphant blanc pour touristes américains\", ce qui a été immédiatement contesté par un conseiller du Parti civique, M.Guy Moses.L'administration municipale s'est trompée aussi bien dans la prévision des dépenses que des revenus.11 y a eu en effet moins de visiteurs qu\u2019on en attendait.On explique la hausse des dépenses par un manque de cohésion entre la dizaine de services qui opèrent à Terre des Hommes.Il y a eu beaucoup trop de personnel sur les lieux et c'est ce qui expliquerait surtout les dépenses trop fortes.On dit que les contrôles seront beaucoup plus sévères cet été.Le budget de la ville prévoit tout de même une subvention de 32.5 millions au lieu de $2 millions comme par les années passées.On connaîtra le déficit exact de Terre des Hommes lors de la présentation des états financiers en juillet prochain.On a appris du reste hier que d'autres services ont dépassé les prévisions de leurs dépensés, approvisionnement et voie publique particulièrement, à cause du déneigement, mais aussi le cnnten-'ieux et le service des incendies.*Jr» % I \\V« w X 1 ITT» LIQUIDER \"IpùSP V m Rabais JUSQU\u2019À % LES ECONOMIES SONT BELLES LE CHOIX EST VASTE! Des centaines et des centaines d'occasions spéciales dans le mobilier de chambre à coucher.Voyez les exemples de cette page et vous aurez une idée des économies incroyables que vous pouvez réaliser ces jours ! Bouteilles dangereuses Ci.tap lip.Æ WASHINGTON (AFP) -Le conseil pour la défense des ressources naturelles vient d'attaquer en justice la décision de l\u2019Administration des aliments et des drogues autorisant l'emploi de bouteilles en matière plastique pour la biere et les boissons gazeuses.Le conseil estime que l'AAD n'a pas sutfisamment étudié les dangers que ces bouteilles peuvent présenter pour leur contenu ainsi que pour l'environnement.Selon lui ces bouteilles Inissent fil- j tier des substances chimiques dont les effets sur la santé sont mal connus.Ï O ¦ ê «ees - w 1 ^TCT.\u2022-4v| iV '\u2022^5 __-y _________y -srife- -1 ¦esSS&iS- a ' m \u2022 * ?m \u2022 \u2022 r » Alt T::.- X' r*-*- f ¦f-* Cj.-!- \u2022 ssafAt\t¦¦ JV .- ' P Æm m- ! .«H g A, J s I X & k rcx _ \u2022 CENTRE HOSPITALIER MONTRÉAL CONVALESCENT 6363 CHEMIN HUDSON MONTRÉAL SÉANCE D'INFORMATION PUBLIQUE AUDITORIUM Mardi, le 11 mai.1976 14:30 heures Parfait alliage de confort et de fermeté.L'ensemble Castlefield 54 po par King Koil Ensemble Continental 39 po de style continental, King Koil Passez pour admirer un ensemble matelas-sommier à prix raisonnable.Matelas à ressorts intérieurs enveloppe à motifs piquée, chaude épaisseur de feutre pour plus de douceur, isolation au sisal.Construction Flex-o-Lac de Kelson, fondation assortie de conception scientifique, pour des années de confort au lit.L'une des belles occasions offertes présentement.L'ensemble qui assure le confort.Un matelas-sommier pour la détente et le sommeil.Matelas aux piqûres en volutes, soyeux rembourrage de sisal.De conception Flex-o-Matic, fondation construite avec grand soin, pieds, supports et tfcte de lit en bois dur.stylo colonial, belle occasion.Jusqu'à lundi Prix garanti avec livraison Jusqu'à lundi Prix garanti avec livraison s88 $88?Lilian Orr Pitsidanla Kathleen O'Sullivan Setietaite-TiMneie ens.aiBiiiiiBBïiïBeeaaiiaiiaiiiBimiiiiiieiiiiBBiaaaiaiBiiaiaaiiaiiBBraiiBeiiiiaiiiiiar [iiBBi a -.' ., Un matelas et un sommier \u2022r-\".\u2022 '\t' \u2022 ; \u201e \u2022 ' ' de qualité à bon prix?I Ne manquez pas cette grande vente.Passez tôt Pour V°us assurer dut meilleur choix D'ailleurs comment pourrait/bn résister à de tels prix?lundi a~merc.9h à 18h jeudi et vend.9Bà 21h le samedi, de 9h à 17! lemantTferrible/BS BadBoy m WK \u201d AUCUN ACOMPTE Comprends.Venez faire la part de la rumeur pt de la Les Olympiades s I I { vérité.chez l'Enfant de « Circle Paint & Paint World.Acnetci un ÿaoon oe peinture rroteiiionrm et obtenci deux rouleau* de lapiner te Meubles et Appareils Flectro-ménagers s I Œ T il H- 2 rovkwi Ça vaut une médaille! La vente finit demain.pour 3400, COTE-VERTU à Saint-Laurent 334-9304 .s 1875, PANAMA B à Brossard 465-1410 6875 est, JEAN-TALON à S^éomm^25^986 innn|Liiiie!amiiiniiiggniiimimiiiiiiimiiiiBiiimiiiiuë I llr T T i i[î- i :.~t .: IBBBBBBJIBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBMBBi i* A 12 vivre ra\tb aujourd nui VENDREDI 23 AVRIL 1976 mon œil sur montréol PAR DOLLARD PERREAULT L'Expo-Science reportée à l'automne L'Expo-Science de Montréal qui devait avoir lieu demain et dimanche sera reportée à l\u2019automne, à cause de la situation qui prévaut actuellement dans le milieu de renseignement en général et dans les oegeps, annoncent les organisateurs de cet événement.L'exposition devait se tenir au cegep de Maisonneuve où les activités sont perturbées par le conflit scolaire et l'opposition des étudiants à la loi 33 Mesures anti-inflationnistes La Régie des mesures anti-inflationnistes du Quebec vient d'ouvrir un bureau à Montreal où le public et les organismes soumis aux mesures pourront obtenir des renseignements.La succursale montréalaise sera dirigée par le vice-président de la Régie.M.Claude Méri-neau, et sera logee au sixième étage du Palais de Justice, 10 est.rue Craig, local 6.70: télephonne 873-6268.I,a Regie a son siège social à Quebec, au 25.rue Saint-Louis i téléphoné 643-38571 et est présidée par M Robert de Coster M.Jules Léger au parc olympique Le ministre des Affaires municipales et ministre- responsable de la Régie, des installations olympiques.M.Victor Goldbloom et le president de la Régie.M.Claude Rouleau recevront le gouverneur général du Canada.M.Jules Loger lundi prochain.Concours relié aux Jeux du Québec Les organisateurs des Jeux d'été « de la région est du Québec lancent un concours \u201cMascotte Chanson-Thème\" à l'intention de tous les i habitants d?la région est.depuis I La Pocsticre jusqu\u2019aux I:es-de-la-j Madeleine I Pour la mascotte, il s'agit soulagement se lisaient sur le visage de Jacques Mamo a son arrivée a Mirabel, apres avoir fui le Liban oii la guerre civile fait rage depuis un Ils sont partis sa femme Sam la et lui.avec leurs deux fillettes.Aline et Pascale, âgees respectivement de six et cinq ans.sans faire d'adieux à leurs parents et amis.Iis ont quitté leur quartier chrétien d'Ashrafieh.a Beyrouth, au risque de leur vie.passant outre les conseils d'un ami qui qualifiait leur entreprise d'operation suicide.En effet, juste avant leur départ, la rue du Musee qui sépare l'Est chrétien de l'Ouest musulman avait été le théâtre de violents affrontements doublés d'enlèvements.Mais Jacques Mamo était décide a venir, coûte que coûte, rejoindre au Canada son frere Oswald, ancien journaliste à LA PRESSE et actuellement rédacteur en chef de La Gazette du Travail, à Ottawa.Sa jeune femme partageait sa détermination.Sécurité et valeur humaine \"Nous sommes venus au Canada avant tout pour y trouver la sécurité.Pour vivre aussi dans un milieu qui donne à la personne sa valeur humaine\", a déclare à LA PRESSE M.Mamo.interviewé a arrivée à Mirabel.Jacques Mamo ne nourrit aucune hostilité à l'egard des musulmans libanais: \"fis ne sont pas assoiffés de sang.Du reste, c\u2019est un chauffeur musulman qui nous a conduits à l'aéroport en affrontant de multiples dangers étions en retard, il nous a dit: Si vous manquez votre avion, ma maison est à votre disposition.\" A son avis, ceux qui sèment ruine et ravages à Beyrouth, sont les Libyens, 1es Somalie ns et les Palestiniens.Aussi M.Mamo ne voit-il pas d'issue à cette situation absurde et meurtrière sans un règlement de la question palestinienne.Formalités an deux temps M.Mamo a pris en juin dernier la décision d'émigrer au Canada, mais les formalités ori.été longues.Durant ce qu'il appelle pudiquement \"les événements\", il a appris par un appel téléphonique de bassade du Canada que ses papiers étaient prêts et qu'il pouvait les envoyer chercher.& I ?r.m f A #: h 12 Sherbrooke et de la Montagne .Fairview \u2022 Rockland,«Anjou, Dorval, Place Ville Marie* V 1476 ougs!, rue Sherbrooke Westmount Square \u2022 Fairview Pointe-Claire I ;r 1 » vivre aujourd'hui LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 23 AVRIL 1976 A H.Etre sage-femme nouvelle carrière votre horoscope la traiter et de la traiter le plus précocement possible des qu elle sera dépistée.Théoriquement, le schéma thérapeutique est simple; puisque l'obésité résulte, en définitive, d'un excès des apports caloriques sur les dépenses, de la suralimentation associée à l'inactivité, il suffit pour rétablir l'ordre, essentiellement.de diminuer la ration alimentaire et.si besoin, d\u2019obtenir un peu plus d'exercice physique.Malheureusement, c'est un traitement de longue haleine qui demande effort, application et persévérance.et il est impossible de l'envisager sans la cnmplicilé de la famille et l\u2019assentiment de l'enfant, car ce regime de restriction ne doit jamais cire ressenti comme une frustration.Or.tous les spécialistes sont bien d'accord; l'ohé-silé infantile d'origine endocrinienne est une rareté.Kn effet, l'obesité infantile ne relève pratiquement jamais d'une cause organique directe.Il s'agit essentiellement d'une obésité commune par trouble du comportement alimentaire, c'est une véritable névrose de la faim qui a très souvent un caractère familial.IV autre part, elle ne sera pas améliorée par les modifications glandulaires de la puberté.Bien au contraire, car les obésités de la puberté sont fréquentes et il es! de règle rie les voir aggraver une obésité préexistante.Un traitement urgent.et do longue haleine conditions découle la conduite a tenir L'obésité infantile n'est pas un épiphénomène transitoire.mais une véritable maladie qui évoluera poui elle même: le bébé obese devient un enfant obese, un adolescent obese, puis lin adulte obese, avec mus ses risques de complications.Il importe donc de MEDECINE^ D'AUJOURD'HUI \u2018AWJ jcmmo LES ENFANTS NES CE JOUR s'acharneront à trouver les solutions; Ils pe lécheront pas, n'abandonneront que reçoivent les femmes pas car ils détesteront les sont adéquats, mais pas cha-\téchecs mais sitôt ces ques- leureux, dit Mlle Friend.Au tiens réglées ils s'envoleront cours de la grossesse, les vers des régions lointaines et femmes voient leur médecin volatiles connues de lui seul, tout au plus huit ou neuf fois, mais elles ne peuvent pas établir avec lui des rapport: chaleureux et personnels.\" f.es sages-femmes offrent culte continuité de soins, et elles ne veulent pas remplacer le médecin et faire, des accouchements.Mais elles peuvent aider à preparer les femmes a l'accouchement à l\u2019hôpital, qui est souvent une experience terrifiante et impersonnelle.dans des taudis.Mais Mlle Friend est une jeune infirmière diplômée qui a suivi cours spécial de sege- L'abésité infantile lui KDMONTOX iPCi grossesse cl l'accouchement peuvent être des périodes enrichissantes cl très belles dans la vie d'une femme.Cependant.ces experiences peuvent également ctre effrax antes.solitaires et impersonnelles.ment admises pour les adultes, aussi bien sur le plan esthétique que sur le plan médical, l'enfant continue généralement à pâtir du préjugé qui confond embonpoint et bonne santé.i.'obésité infantile est inseparable du cadre familial; c'est là qu elle trouve sa source, c'est là qu elle devra être traitée, c'est là aussi qu'il faudra vaincre les oppositions nu traitement.car, en niellant les choses au mieux el en supposant que les parents reconnaissent spontanément ou admettent que leur enfant est trop gros, ils auront une explication mule prête ; \"Ce sont les glandes\", et une excuse: Cela s'arrangera à la formation.1\u2019 un Parmi les risques de nos sociétés de consommation, notre médecine est appelée à discerner celui de la suralimentation, cause principale et fréquente de l'obésité, notamment de l'obésité infantile.L'obésité est une maladie avec des repercussions plus ou moins rapides, mais toujours néfastes ; elle est souvent à l\u2019origine de nombreuses affections à l'ordre du jour ou bien elle les aggrave i diabète, artériosclérose, insuffisance respiratoire ou circulatoire.hypertension, arthrose i.K lie nèsl jamais un facteur de protection, mais au contraire un facteur péjoratif pour toutes les autres maladies.Mais alors que ces notions nouvelles sont facile- ieinme.ou n wu Elle est chargée d'un programme pratique avancé d'obstétrique à l'Université d'Alberta 11 existe deux programmes de ce genre au Canada.I.es élèves, pour y être acceptées, doivent être des infirmières diplômées, ayant au moins six mois d\u2019expérience en obstétrique.Elle explique que les diplômées de ce cours de six mois, créé en 1943, travaillent dans divers endroits.Certaines travaillent en Europe ou dans l\u2019Arctique canadien.Services chaleureux Les diplômées offrent des services que les médecins sont trop occupes pour donner.\"Les soins médicaux le «vte.BELIER Un conflit entre vos collègues et vous se fera jour et vous serez chargé d'arbitrer le conflit.Ne vous prononcez pas à la légère car vous vous attireriez des inimitiés solides.Ne faites pas de commentaires.Un rapport publié en 1974 par l'Association canadienne des infirmières, concernent les services d'obstétrique, déclarent ces derniers \"fragmentaires.non coordonnés et parfois inadéquats\".Mlle .Judy Friend déclare que les sages-femmes ayant suivi une formation spéciale peuvent, en travaillant avec une équipe médicale, assurer des conseils précieux aux femmes enceintes, ef leur apporter une aide efficace avant, pendant et apres Laccouchement.Le mot sage-femme évoque souvent l'image d une personne aux mains sales, mettant des bébés au monde fzcnaBH'X /\u2022 ou zi AVMt ly O 20 MAI De ces TAUREAU C'est le jour de prendre des décisions en ce qui concerne les associations dont vous vous occupez.Un certain opportunisme est necessaire si vous souhaitez réussir dans votre carrière.Ne \"Souvent les femmes sont poussées vers la salle d'accouchement, ou elles se trouvent devant des visages inconnus, et apres l'accouchement, ce sont encore d'autres négligez aucune relation, visages inconnus, et personne n\u2019a le temps d'expliquer ce qui se passe\", dit-elle.Celle chronique quotidienne r'rpsre» par d*i\t\u2022\u2022\u2022\u2022 ne repondent pai sut lecteur* nvraonnellemeni irait t tfforren\" 1 aborder le plus xaite ex enta pnttihle de Questtoot d\u2019mier# t ceteraI l e mederin de famil'e toujours, dans les ras personne.! ie meilleur conseiller DI 51 CI MEAUX Vous vous disputerez avec des parents venus vous rendre visite.Il se peut qu'il s'agisse de vos beaux-parents.En ce cas aplanissez les choses afin d'éviter un conflit avec voire conjoint.L\u2019amour toujours l'amour.¦3 ir I LIQUIDATION PLUS DE 855 PEINTURES È L\u2019HUILE Un sac bienàcuxpour les voyageurs LEGO CANCER Vous prenez la mouche pour des riens.Ne vous excitez pas à tous propos et surtout hors de propos.Le courrier vous annorte de bonnes j nouvelles d'un ami que vous affectionnez.Un mystère est i expliqué.Les conditions va-i rient.e A DES PRIX INCROYABLEMENT BAS Quand nos jeunes voyageurs LEGO se promènent, de haut en bas dans la maison, dehors, il leur faut un sac.En voiture, en autobus, en train, il leur faut un sae.A pied, à cheval, en courant, en nageant, il leur faut un sac.C\u2019est U-magie LEGO, un sac que 1 on garde jalouscmciu, puUi ranger tout son LEGO.\" En voilà un, un grand sac bleu, tout beau, tout nouveau.11 est en nylon avec un joli cordon, et une pochette extérieure la plaque d'identité LEGO.Mais bien sûr.il n\u2019est disponible que pour une durée limitée, jusqu\u2019à épuisement des stocks.On le trouve chez les dépositaire* participants, dans les ensembles nc 13 spécialement marqués.Alors, si vous avez chez vous un petit voyageur LEGO, s75 s5 Lll>\\ On sollicitera votre contribution dans une affaire litigieuse qui fait couler el con-j tinuera de faire couler beaucoup d'encre.Soyez comme d'habitude: calme et détendu.On vous tend franchement la , main.A chacun son tour.a ü l*'V Endroit : *3 M AÉROPORT HILTON, DORVAL Suivez les directions menante I aéroport \u2014 Stationnement gratuit \u2014 tel.631-2411 SAMEDI, 24 AVRIL DIMANCHE 25 AVRIL LUNDI 26 AVRIL 11 h a m.- 11h p m.11 h a m - 10h p m.SALONS STRATHMORE ET VALOIS imr~ * VIHtC.L | Certains de vos amis se : sentent délaisses par vous depuis que vos alfaires marchent.Allez les voir el assu-rcz-les de votre amitié inchangée.Ils vous seront utiles dans l'avenir.On vous donne le bénéfice du doule.tm » se-iuaiM 1 lh a m.- 11 h p m.M 1-5 % GRATUIT Vous recevrez une peinture 16\" x 20\" évaluée e 535 ou une peinture 20\" x 24\" évaluée a $45, 6 l\u2019achat d'une peinture d\u2019une des grandeurs mentionnées ou d'une plus grande.UNE SEULE PAR FAMILLE .:ifc =t?T Q - avec BALANCE Ne négligez pas de payer votre reliquat d'impôts Iæ percepteur ne vous ferait pas de cadeaux, si l'on peut dire.Vous devrez faire face à une situation delicate et embarrassante.Vous avez raison d'étre optimiste.PAYSAGES, FLEURS.SCENES URBAINES, PORTRAITS, NATURES MORTES, PEINTURES ABSTRAITES IMPORTANT STOCK! ÉTONNANTE COLLECTION DE CADRES A DES PRIX IRRÉSISTIBLES.(MOULURES SCULPTÉES A LA MAIN ET MOULURES MODERNES).NOUS ACCEPTONS Its Moûts PERSONNES ItS CIRES CHARCEX Et MASTER.CHANCE DISTRIBUTEURS D\u2019ART CANADIEN achetez-lui son sac.et 220 briques LEGO de plus pour mettre dedans.Et puis, si vous n avez pas de voyageur LEGO, c'est l\u2019occasion rêvée de lui faire prendre un bon départ.Bin, sur SCORPION 11 ne faut pas sous-estimer les autres.Leur pouvoir et leur volonté sont plus forts que vous ne pouvez l'imagi-t.'ne relation vous demandera un coup de pouce.A litre de prêt! Vous avez le droit de passage ner -\u2022-N r 1 COLLÈGE MARIE-VICTORIN SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES was ssa V! W z SAGITTAIRE Ne durcissez pas la situation vis-à-vis de la famille et efforcez-vous en enaque occasion de reagir intelligemment.Nul n'est tenu de vous respecter sans vous connaître.Evénement important.Les oracles vous sont propices.:.'v r- r ' & ¦ SESSION PRINTEMPS-ÉTÉ 10 MAI AU 16 JUILLET 1976 mz e\u2014 CAPRICORNE Une mauvaise influence vous pousse à faire quelque chose que vous regretterez.Résistez à la tentation et pliquez oue vos convictions ne vous permettent pas de vous compromettre à ce point.Une personne vous est ; très chère.ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL â ex- I ! ' ü SÉRIE\u201cA\u201d du 10 mai au 29 juin SERIE R du 23 juin au 16 juillet -ANTHROPOLOGIE 900 BIOLOGIE 301-921 CHIMIE 101201 \"ÉCONOMIE 920 FRANÇAIS 102\u2014\" 102\u2014302\u2014902\u2014\"902 GEOGRAPHIE III HISTOIRE 942 INFORMATIQUE 911 MATHÉMATIQUES 101\u2014105\u2014203\u2014*211 PHILOSOPHIE 101\u2014- 101\u2014201 \u2014 * 201 301\u2014\" 301\u2014401\u2014\"401 \"POLITIQUE 940 PSYCHOLOGIE 205\u2014\"901\u2014\"903 SOCIOLOGIE 960\u2014\"9)0 ARTS PLASTIQUES 101\u2014201\u2014102\u2014202 FRANÇAIS 102\u2014202\u2014302\u2014402\u2014902 HISTOIRE 963 PHILOSOPHIE 301\u2014401 POLITIQUE 942 PSYCHOLOGIE 305\u2014215 SCIENCES RELIGIEUSES 967 ggg\tw *i «ne \\ ' : VERSEAU Vous êtes un peu trop sûr de vous dans certains pas suffisamment en d'autres I circonstances.Rétablissez I e-quilibre de la balance.Vos i fonds sont en baisse.Vous reprenez un mouvement irréfléchi.Grave préoccupation.cas et I QB3S bsx sr~ POISSONS Si vous voulez produire, il vous faut utiliser des métho-\\ des modernes et abandonner vos systèmes archaïques que | vous conservez, seulement par I principe.Visiteur innatendu.Ne vous fiez pas aux paroles mielleuses.Un jouet toujours nouveau.ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL TECHNIQUES DE GÉRONTOLOGIE \u2022TECHNIQUES ADMINISTRATIVES \u2022TECHNIQUES DE COMMUNICATIONS TECHNIQUES DE GARDERIE D'ENFANTS TECHNIQUES D'ASSISTANCE SOCIALE TECHNIQUES D'ÉDUCATION SPÉCIALISÉE SAVSONITE OF CANADA LIMITED.STRATFORD.ONTARIO.VENTE \"VARIETE DU PRINTEMPS\" Dimanche 25 avril, 12 h - 18h CONGREGATION BETH - EL 1OOO, ch.Lucerne, Ville Mont-Royal PORCELAINE.VE PR E VIF.AP.GENTERIC.Bi JOUTER 'F.OBJETS DF CRYSTAL.Plantes, ta.BLEAUX, ANTIQUITES.NOU- olÎETTsSb,ve«CLES \"'\"\"EL- LA BOUTIQUE G.FILION LA BAIE EATON DOMINION PLAYW0RLD I \u2022 Les cours précédés d'un astérisque se donnent salon la formule de l'enseignement programme.RAYON DES JOUETS RAYON DES JOUETS MAGASINS KMART J.-A.MERETTE & FILS I INSCRIP T IONS A PARTIR DU 14 A VRIL l\tPAVILLON C II A M P AO AT V 7125.boul.MARIE-VICTORIN.MONTRÉAL SILVERBERG\u2019S TOY PROSPECTUS SUR DEMANDE NADEAU 325-015^^ DISPONIBLE DANS TOUS LES BOSS MAGASINS DE JOUETS MAGASINS HORIZON LE TAMBOURIN LEGO T LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 2J AVRIL 1976 GRADE : yâüsss^FVENTES,MPS0NS°E I VENTE MAI F/ A _ % J n % ?Kl Z £?''txJ Rum ^ ) MAINTENANT EN PLEIN ESSOR ÇA FAIT DU B V f'onsultez In circulaire \u201cVente Mai Simpsons\" pour tous vos achats.Si vous n'avez pas reçu votre copie venez en chercher une au magasin Simpsons le plus près de chez vous ou composez 842-7221.\u2022\tE/¥ VILLE \u2022\tFAIRV1EW * LëS CALER!\tAï* JOÎ \u2022 LE CARREFOUR LAVAL '\t' y» m JH PEIJVTI/KE SIMPSONS POUR L7JVTÊRIE(/R y p Pensez à vos travaux de peinture printaniers, profitez de ces bas prix Vente Mai pour acheter tout ce dont vous avez besoin chez Simpsons./ A Ægk _ «SW wm p§g I A.Rabais 1.60 gai.Latex mat pour mur.Application facile, un gallon couvre jusqu\u2019à 500 pieds carres.Les accessoires se nettoient A l\u2019eau savonneuse.Choix de 24 coloris pastel et blanc, (voir ci-dessous) 1 B.Rabais $2 gal.Semi-lustre à base d'huile \u2014 Durable, d'application facile, se nettoie facilement.Sèche en 24 heures.Un gallon couvre jusqu\u2019à 600 pi ca.Blanc et couleurs \u2014 voir ci dessous.(\u2019.Rabais S2 gai.Latex semilustre \u2014 Pour murs et garniture.Lavable.Un gallon couvre jusqu\u2019à 500 pi.ca.Les accessoires se nettoient à l'eau savonneuse.Prix rgg.Simpsons 3.59pin.2*\u201d pin.# ¦ P 11 I - //// 99?.B Prix rcR.Simpsons 2.99pin.2:l® pin.Kl' Prix n \" Simpsons II 99cal Prix re#.Simpson* 7.99 cal.79l !\u2022rn li« \" jÿ# ¦ ViT %«.B.» «.C, .1\tJE\t* ttjf accessoires pour travaux de peinture vernis piilifsirrihssnr V- e rvr \u2022 k O» A.Ensemble rouleau 9' » po.de Simpsons.Comprend rouleau 9'po.plateau en métal, rouleau 3\" pour garniture et baguette pour agiter peinture.D.Rouleau 3\" pour peinturer\t4P c Prix règ.Simpsons 9P |0» 1 19 Prix rdg.Simpsons HP 79 ^ aluminium Prix Vente Mai A.\u201cPolystrippa\u201d un produit dérapant pour enlever peinture et vernis.40 on.rcg.I 99 41» DI.Rechange paquet de 2 (non représenté) Prix n?/>.Simpsons 1.2.5 rabais 2.99 à 9.99 Échelles et escabeaux de construction robuste en aluminium résistant approuvée par l'Acnor.A.Escabeau 6 pi.marches rai-nurees 3 po, embouts caoutchouc antidérapants.Tablette pour seau.0®?Prix rfg.Sim'j su ns 5.50 ens.B.Pinceaux nylon Convient surtout pour peinture latex.1 uni n'c 16 79 JO on.n% 1.39 K.fîuide-hordure 14»» 3 i» Prix rrg.Simpsons I 39 Prix Vente Mai I po El.Rechange B.\u201cPolyclens\" \u2014 pour nettoyer pinceaux et rouleaux.2 po Prixrég.Simpsons 2.19 .7 po Prix reg.Simp.su ns 7.59 2 85 12!» Prix n\u2018g Simpsons 1.19 20an.reg.1.99 8 69 F.Papier de verre Grosseurs diverses.\t49^ Ci.Ens.pour peinturer comprenant toile protectrice h x 12 pi, ruban gommé « po x 90 pi ™ »o Prix Simpsons « Reg.21.98 rh 1S99 C.\"Polyfilla\u201d \u2014 pour réparer fissures dans leP,âtre-\tH 09 2lb reg.1.25 I 95e 175 Vernis plastique pour un fini durable, rebelle aux produits chimiques.A l\u2019eau etc.Un gallon couvre jusqu'à 1(100 pi ca.de surface apprêtée.Fini lustre ou satine.Aucun cirage requis g 25 C.Dissolvant tout usage \u201cVarsol** Prix n*g.Simpson* 79* r\"\" tube rig.1.39 B.Echelle extensible 24\u2019 en aluminium, barreaux plats calibre \"D \u201d rainurés, embouts caoutchouc, corde et poulie.Reg 39.98 39\" Rayon 714 au sous-sol aussi A F a i r -\\ tew.aux Galeries d\u2019Anjou, au < 'arruiuur Laval.\tsBSS Prix rCg.Simpsons 2.59 cal.D.\u201cPolyc\u2019ment** \u2014 pour réparer maçonnerie et brique.H.Couteau A mastic l l/4\" ô lb reg 2.39 2\" 69e 929 125 Pm reg.Simpsons 7.45 O Rayon 772, au sous-sol.Aussi à Kairvicw.aux Galeries d'Anjou et nu Carrefour l.aval M t r B' i -\t;C\": 3* % - S.\t.V O \"*\"»; -$ægS ' Vf V i V.a A ,d e ! 3 I ft Vi |W ms rO.i am X\u201e \u20225- î& SI lavabo et coiffeuse coiffeuse et lavabo 119»® lit capitaine 3999 style colonial complet avec matelas à ressorts 64\" Prix rïg.Simpsons 74.97 Prix reg.Simpsons SI39.Un lit aussi pratique que décoratif! Modèle a 4 grands tiroirs réversibles dans la base pour rangement facile.\u2022\tDevant des tiroirs en hêtre, chevet attrayant et pied en placage.Riche fini cannelle rebelle aux marques.\u2022\tPanneau de soutien robuste offrant un support adéquat au matelas.Rabais 14.98: Coiffeuse style provincial français en agglomère au fini vinyle blanc.Lavabo porcelaine vitrifiée env.20\" x 16\" (robinets non inclus).Coiffeuse avec lavabo blanc.R*>.\t¦>.>: