La presse, 1 mai 1976, E. Loisirs

[" loisirs E VACANCES/VOYAGE MONTRÉAL.SAMLDILQ22 MAI 1G7ü - ' : A entendre leur nom on croît entendre des chants d\u2019oiseau.Un oiseau oui chanterait le printemps éternel.Enlevez le \u201ce\" de ce mot et vous voyez un canari, doré comme le soleil, comme les mimosas en fleure.El vous vous prenez à écouter ce gazouillis, vrai ou faux.Les ret arbre millénaire, le dragon, ni ces car tua élancés formant un bouquet rond comme un c hou touffu, ni ces pins rouges servant a lu fabrication des jolis balcons sculptés à la main, Vu aides caractéristiques canariennes.A Ijls Palmas, la capitale de la province de Grande Cnnarie, englobant également les îles do Lanzarote et Fuerteventurn, nous pourrons einp ter l'une des trois routes dites d\u2019excursions classiques.Celle du nord, \"route de la Banane\", cello du sud, \"route de la Tomate\", et au centre, Tcror, la ville où l\u2019on vénère la patronne du Grande Cannrie, la Vierge du Pin.D'accord avec notre chauffeur, nous avons opté pour lu route du sud, celle de la \"Tomate\".Kn fait, la banane et la tomate sont les deux grandes exploitations des lies.Après quoi, l'industrie rentable est celle du tourisme.J\u2019ajoute qu'il est indispensable de louer une voiture pour pouvoir se promener d\u2019un point à l'autre en toute liberté.Ou alors, une bicyclette?Bien que je doute que ce dernier moyen de transport soit pratique au moment de se lancer dans les régions montagneuses.Comme par exemple, cette merveilleuse promenade au soleil couchant, n l'extrême pointe nord-est de Ténérifc, en traversant la forêt de Dis Mercedes pour finalement atteindre le pic des Anglais.Une splendeur.Mais gare aux virages.Il vous arrivera peut-être aussi d'assister a un Barbvcua, c'est-à-dire un barbecue.Un attrait vraiment touristique.trop à mon goût.Le lieu, une sorte de grange immense, par conséquent un décor rustique.Fêlai rage à la chandelle.Service plutôt efficace.On vous sert d'almrd un potage canarien, à base de chou et de pomme de terre.Puis, c\u2019est le poulet rôti, un peu suc si on ne l\u2019arrose pas de la petite sauve mi-siicree, mi-piquante, 1res différente de notre sauve brune cvompagnaiit généralement le barbecue.Viennent ensuite la salade el le dessert, un fruit, une banane \u2014 elles abondent dans les îles, quoique de taille plus petite que celles que l\u2019on tonnait ici.Ia* tout arro.se de vin du pays ou de sangria.Une musique assourdissante lait les frais de la musique Jusqu'à t e qu'intervienne le groupe folklorique en vos tumv v a il a r i e n.Les membres du groupe finissant par faire entrer les convives dans la danse.Kt t es convives, il va de soi, arrivent par cars entiers: des Français, des étudiants suédois, des Kspagnols, et quelques touristes isoles, comme nous incidemment.Le vin aidant, la chaleur augmente avec le ton.Kt chaque groupe y va de sa participation.Comme tes étudiants suédois qui se levaient de leur table, comme un seul homme, et scandaient les slogans de leur association eu portant des toasts.Soudain, panne d\u2019électricité.L'animatrice, une Française vi- s i ii t Canaries et leur, éternel printemps i f ! i Eh oui, nous sommes aux Canaries, ces il es espagnoles de l'Atlantique, nu large de la côte africaine, ce qui leur vaut un climat printanier presque à longueur d'année.Avec quelques variantes A peine, quand le temps ne se comporte pas de façon aussi maussade que cette année.Car, si le soleil était présent lors de notre passage là-bas, au début de mars, l'air était plutôt frais.Et c'est une pluie torrentielle qui nous accueillait à l'atterrissage A Santa Cruz de Ténérife, au point que l'eau s'était légèrement infultrée dans ma valise.Heureusement que ces orages ne durent pas.Dans les pays à caractère subtropical on s'habitue vite à dus sautes d'humeur de dame Nature.I/archipel des Canaries, comprenant sept îles et plusieurs ilôts, semble plus ou moins bien connp des Canadiens.Les touristes se recrutant plutôt parmi la clientèle européenne; en majorité allemande \u2014 ces derniers investissant massivement dans les hôtels \u2014 suédoise, belge, anglaise et française.Et pourtant, il serait presque aussi simple de se rendre a Dis Palmas (Grande Canurie) ou à Ténérife, qu'à Miami.CP Air vous amène directement à Madrid.De la, Iberia vous dépose à l'une ou l'autre des deux îles, capitales des deux provinces des Canaries, soit Las Palmas de Grande Cana-rie, soit Santa Cruz de Ténérife.Un nouvel aéroport trans océanique est actuellement en construction au sud de cette île, ce qui laisse présager un plus grand avenir touristique dans la région.De par sa situation dans l'Atlantique l'archipel des Canaries prend une importance stratégique, puisqu'il est le passage de la navigation entre l'Europe, le Moyen-Orient, l'Afrique et l'Amérique.D'où une très grande activité portuaire.Et ses ports francs ne sont pas sans donner une forte impulsion à son économie.Songez que, la bas.une bouteille de whisky se vend environ $3.et un paquet de cigarettes\tPas étonnant, dans ces conditions, que lus douaniers soumettent tous les passagers en provenance des ilcs A la fouille de leurs bagages.Car ces derniers en auront profité également pour acheter, franc de port, caméras, radios, ou autres objets de luxe.t run- h I s rv a i M g si PAR NOËLLA DESJARDINS S 3 ¦ Z2B 1 .¦IIS6- .'Vu m ?o?, / *'¦\u2022- m R .v 3& i- 1 \u2022.\u2022\u2022 *2 ., y&j *::jWx ## !.t.i « Vi \u2018 y-f'v M .! mm r- 7 \u2022/; ».;¦¦¦ .-\u2022 ti.*.r.;#s : \"Mi: & À: ik m %»- i* % SE r w.4>: v ivff i s?, 1.\" m : >e'v .MV- }< *A: h S îm \" /i # l} -, L».F i 1 :* m i Mais la m* s\u2019arrête pas le plaisir que l\u2019on a a découvrir ce» îles dont chacune présente un caractère bien distinctif.On a écrit que \"chaque île est un continent en miniature\" où la végétation même est différente.Ainsi, nulle part ailleurs qu'à Ténérife je n'ai vu v, jji; 8 a H ML X L'uno dos hollos pltigos ou sud do Las Plomas.Nous sommes ici d Maspalomas, la station balnOairo la plus huppoe de l'ilo i \\ : va ni aux Canaries, vint expliquer que cet incident ne faisait pas partie du spectacle.C\u2019est en allant vers le sud de I .as l'aimas que nous avons découvert les plus belles plages.Mais en mars, les vaux de l\u2019Atlantique ne doivent pas être particulièrement bienfaisantes.On sv lait tout «le même bronzer au soleil.A Son Augustin.El Ingles et Mas-pulomas.> étoiles de l\u2019hôtel nous a quelque peu étonnées Exception faite du jardin luxuriant qui l\u2019environne, le reste est plutôt décevant.Relâche dans la tenue des lieux, dans la salle de toilette principalement.\u2014 serviettes a mains déchirées, pa piers froissés traînant sur le sol.hrel une impression désagréable.l a même chose a Santa Cruz.à l\u2019hôtel llriija.classe 4 étoiles.Imaginez, que vous arrivez, dans un hôtel ou la lumière ne fonctionne pas dans l\u2019ascenseur.ou les murs gris de la chambre sont plus ou moins propres, et où, dans la salle a manger, les nappes sont chiffonnées sur lus tables.Elles ont l\u2019aie de venir tout droit de la corde à linge à la table.Et je ne parle pas de la cuisine et du service.Lamentables.J\u2019ose présumer que c\u2019est, par erreur que le bureau de Tourisme de Madrid nous avait logées à celte enseigne.Pour ce qui est de la classification des hôtels, on peut sv demander a quels critères elle est soumise.Je pense a cet hôtel splendide, le \"Grau Tcnerfe\", à la plage de Las Americas, nu sud de Ténérife, classé 1 étoiles, a l\u2019instar du Bnija.Comment alors ne pas se poser de quest ions?Nous reviendrons aux Canaries, à la découverte do la belle vallée de la Uro-tava, que domaine le volcan 'l\u2019eide.Nous traverserons I.n Laguna, où sc trouve l'université \u2014 laquelle contestait nu moment de notre passage là-bas.Cette très jolie ville fut l'ancienne capitale de la province de Ténérife.La ville de U rota va est tellement attachante avec ses demeures aristocrat»- 5# ¦Vi igi « ¦ ## û l K #»d| E i .1 ¦ I : ^ ~ r*.e&Ei 4 ' .* ¦ , .\t-i.\t.A!\u2022» **fc m m % 'J - ,r\" .;, i - i H m ! 5# M\" ¦J I -r & Wm m t n r > wtr # î|?* Æ ¦ %, > H&g***\u2019.\\ ¦ * X fÿ >j »r V j «/.as Une partie des rochars surplombant la mer â Las Palmas.Grande Canarie.Au premier plan, le rocher que I on appelle le \"Doigt de Dieu\".K& X I U * ) 0 i \u2022 i * : x loisirs h$y- y '\u2018¦¦'ïüw&tg\u2019fr'.:: :\u2022\t$ r.e s^fx-v-tgpy- \u2022 a ¦ L w 4 tr~r r- & l-!' 1; i v 1 .jwmta ^ n s\u2019»: £ f - y.yi f a r m : -\u2022 m ii ¦ X xr : : ; \u2022; i.¦ * ' ¦' ; ;; m ; I ; N r> : : ; Y I .k mm mm I V îil I mm g# iu i ¦ ; : j ; y,' : : C^~: S8 g.:ï.;s âü jj: 5-Sy & mgm «Si I : I ;ï g.' ./ ¦ * 'S J5S JL i1K: \u20221 r-'i i*q I - ^#0 I ; i 'BA: ÜBwà>:h: 9- û V.Victoria Death Valley L Amérique.en cinq semaines.10,000 milles.par-Gilles Antaya collaboration spéciale Avez-vous déjà révé du Stampede de Calgary, des Rocheuses et de l'lie de Vancouver?Avez-vous déjà rêvé de la côte ouest américaine, du Pacifique, de San Francisco et de Los Angeles?Et de la Death Valley, de Las Vegas, de ['Arizona, du Nouveau Mexique.du Texas?J'étais comme ça avant, je faisais juste y rêver.Durant l'été, j'ai toutefois réalisé ce super-rêve.D'abord, nous voulions faire un grand voyage, un beau voyage, qui ne coûte pas trop cher et comme nous ne sommes pas des professeurs, qu'il ne nécessite pas deux mois de vacances.Il faut vous dire en partant que ce n'est pas un voyage familial et de tout repos, ce qui ne l'empêche pas d'être un beau et grand voyage II s'adresse donc à des adultes Quatre serait le nombre idéal si vous voulez partager les dépenses sans être obligé de partager votre espace vital.Une certaine rés i s t a n c e physique et une bonne motivation sont des atouts.Il faut aussi prendre cinq semaines de congé afin de pouvoir faire 10,000 milles en auto! Car, répartir dix mille milles en cinq semaines, si vous ne voulez pas voir que des lignes blanches signifie évidemment qu'il faut faire de grosses journées.Ces grosses journées-là, il faut les placer au début du voyage (enthousiasme du départ, et ce qui est prés du Québec peut être visité une autre fois), après des étapes prolongées au même endroit et à la fin de votre voyage (l\u2019enthousiasme du retour!) Enfin, vous devez commencer à voyager six mois à l'avance et faire le trajet vingt fois sur papier grâce à la documentation que vous vous serez procurée au gouvernement, des chambres de commerce et des offices de tourisme.Qu'est-ce qui coûte cher en voyage?Les billets d\u2019avion, les chambres d'hûtels et les repas au restaurant.C'est pour ça qu'il faut choisir en Alberta, première étape l'auto (vous divisez le coût importante du voyage.H faut de l'essence par quatre, voua que le deuxième jour, par allez où vous voulez, par où exemple, vous soyez prêts à vous voulez, quand vous vou- vous lever à 8h après avoir lez); qu'il faut s\u2019acheter deux fait 759 milles la veille! Mais \"pop lent\" (ça prend peu de place, ce n'est ni long ni fait nous.compliqué à monter), et les x principaux articles de camping.Sixième jour: premier contact avec les pics emaiigéa louf!) ville entourée de montagnes prêtant son parc aux jolies voyageuses qui s\u2019y reposent, baignade dans les chutes de la rivière Bow (35-40 F.).Naviguer entre les montagnes (8,000 à 10,000 pieds d\u2019altitude l et vers 16h faire du canot sur le Lac Louise.Les quatre prochains jours, nous en avons plein la vue: des paysages à vous couper le souffle, le glacier Columbia, l'ours qui se régale dans la glacière durant la nuit à Jasper, l'excursion sur le mont Whistler, le Lac Maligne et le chevreuil qui vient manger dans la main de Georges, c'est le Hot Spring de Miette (129\u201d F.), enfin Edm o n t o n et la région de Drumbeller et ses dinosau- rendre à Vancouver, mais nous comptions sans l'attrait des cerises de la Vallée de I'Okanagan, sans les routes les plus tortueuses que nous avions rencontrées jusqu'à maintenant (entre Princeton et Hopei.Nous couchons à Hopt: 557 milles.Durant les deux jours qui suivent, nous visitons Vancouver.son Parc Stanley, la traversée North - Vancouver Nanaimo (sur l'ile de Vancouver! puis, Victoria et Sydney, la re traversée Sydney-A-uacertes (Washl.3'y heures à travers les \"Pugget sound Island s\".Celte traversée nous fera découvrir deux Iles, les douanes, Seattle et le Mont Rainier ( 14,000 pieds, Banff, jolie petite res! ce n'est pas grave, on l\u2019a Le onzième jour, retour à Calgary pourleStampede.Du Grandstand, nous assistons aux courses de chuckwagon et à un spectacle de variétés plein de couleurs.Et que dire du feu d\u2019artifice.Le lendemain après-midi, c\u2019est le rodéo, entrecoupé de courses de chevaux (pour $6 de mise, on a gagné une qui-nolla de $22.501.Sur le terrain d'exposition, un cirque: le Royal American Whow.Treizième jour, jour de millage! Nous pensions nous Après Agawa Bay, c\u2019est Kenora Ont., c\u2019est McLean (25 milles de Régina) et c\u2019est enfin Calgary; 2,400 milles de route intéressante.Le départ \"Le 28 juin 1975, 4h: départ de Sorel, millage initial 15,450.19h arrivée à Agawa Bay, Ont., camping provin- Après une journée à Calgary, cial.Nous avions parcouru jour de relaxation, nous par-759 milles Nous sommes à 50 milles l\u2019Alberta, de notre but initital, Wawa.\" acheté nos billets pour le Quatre jours pour se rendre Stampede.Huit Jours en Alberta: tons faire le grand tour de non sans avoir jt VOYAGES AVRVttflfflT Ce sont vos vacances, soyez exigeant, recherchez les plus beaux voyages meilleurs prix.En nous consultant, vous connaîtrez les prix exacts, la valeur des services offerts, le budget à prévoir et les conditions climatiques.Les renseignements que nous donnons ici ne constituent pas une offre.AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 46 ANS aux LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS VENEZ CONSULTER NOTRE ABONDANTE DOCUMENTATION A NOS BUREAUX \\\\\\7/ / CATALOGUES BUREAUX\tILLUSTRES conSdo® ê Skylark Sunflight# fl le tourisme français Treasure Tours ^ Çfàmericanaàa CUbO s339 / s359 CROISIERE ISS MARDI GRAS L\u2019EUROPE À SON MEILLEUR LES CIRCUITS VENEZ NOS *\tAvion de Montréal A Miami *\t7 jrs de croisière aux Caraïbes *\tPension complete, divertissements *\t7 jrs a Miami Beach *\tHôtel Marco Polo ou Sheraton *\tPetit déjeuner continental inclus *\tTransferts des passagers *\tManutention des bagages *\t$669 â $679 en double.*\tDie reiliutioi Skylark fl0nsnçiHm**ti M Lao Aletie 845-8225 ÎRavumdE.Dépéris le dimanche CHERCHER Mosaïques SONT RECOMMANDES RAN VOL DIRECT VIA AIR CANADA À NOS Voyages d'avril à octobre \u2022 divertissements e visite de Le Havane avec spectacle (facultetif) eu cluh Trnpi cens \u2022 Aucun pourboire \u2022 tuera ou vin avec les repes \u2022 3 repas par |Oi* \u2022 hfttel.villas située directement lace a le mer ¦V' la magnifique plage de Veredero.\u2022O le I .lo B \u2022\tPac de départs tôt le matin, pas de eoorsas ahuris sentes, pas d arrivées tard dans la soirée \u2022\tDes autocars de luxe, des hôtels choisie, des variés \u2022\tDes guides qualifiés de métier Tourvcic Tarifs aériens minimums et ABC ou GIT -rL- /Jtnstiqntmtals: HITOURS Mme SANDRA DUVAL 688-5310 HtMiifnimiRtt Maie Lauretta $uen 773 7755 CROISIÈRES PUSHKIN ET ODESSA Conaattar Ml ta f liante pamc ilmartirai \u2022ttaaaaa \u201e m can ta *» «a* * nr«« Angleterre - Écosse - Irlande.$1625 Égypte - Jordanie - Israël .Provinces de France .Tunisie - Sicile - Italie-sud .Europe centrale .Grèce et Turquie .Iran .VACANCES D\u2019ACTION n il a»* Wq»«laa Ml mi F\u2014' el pkm 1 U.7< 11 palWl « 4 Me M» M* me» #1 pUm 14 K*.1 \u2022< .$1680 .$1496 .$1598 .$1474 .$1893 .$1764 8 MOSAÏQUE EUROPEENNE 31 F«*t Fimmm et *»um $JS pm FM* *t P*«» I* Pt m (evt 44M\" b 14 «Ml Un grand tour d'Europe de 23 jours, départ toue les jeudis.Itinéraire: Belgique.Allemagne.Suleee.Liechtenstein.Autriche.Italie.San Merino, Monaco, pris *162# + misa *366.Teetaempria seal 0 F*##.POUR LES MOINS DE 30 ANS - 3 MfMMW M'UeMl M« C'EST GRATUIT! AtRiHgnêmiiM Mme Jecelyne Heimin 679 3777 Voyagez evec d'autres jeunes gens Prenez des vacances remplies d'amusements, de sports, de jeux, de réceptions Pas de supplément si vous êtes seul.Ces voyages A Freeport, Nassau et on Espagne sont limités à 40 personnes.Rtnstiçntmtnts M André Raymond 845-8225 Rtnsn^mtntt Monique Nadeau 861 -7272 Et de nombreux circuits classiques.MOSAÏQUE SCANDINAVE m MIAMI FIESTA Un tour complet de 20 jours, départ Isa dimanches chaque deux semaines.\t.Visite du Danemark, de la Suède et de le Norvège.Pua *1036 -f eiéaa*466* Test caaipria as^f I repas.Au##» Mouiquti ibsrieonee et mexicaine# AUTOCARS PANORAMIQUES p| le tourisme français | Nombieua tours et itinéraires peuvent \u2022'¦jouter 1 I*TW â votre eé|Our à Pena Billet d'avion ABC do Montra#) â Perte.1299 et plue COTE D'AZUR Oéjrsj FORET NOIRE (7 ira) ITALIE M4pa) SUISSE (lOjti) Circuits su depart de Montreal avion compris Tour de France.22 jrs.France.Italie.Suisse.23 jrs .Grand Tour d'Europe.23 jrs.Allemagne.Autriche.Suisse.23 jrs .Espagne.Maroc.Portugal.22 jrs.Renseignements.Mme Madeleine Beauchamp 687-0080 ENTIEREMENT DIRIGÉS EN FRANÇAIS Spécial d\u2019été à l'Howaiian Isle & Inn de Miami Beach, Séjournez 7 nuits, n'en payez que 6 Séjournez 14 nuits, n'en payez que 12 Séjournez 21 nuits, n'en payez que 18 Aucun supplément pour la 3e ou 4e personne partageant la même chambre I (Excepté en juillet et août).do LOS ANGELES, 1 6 jrs.Voyage i par avion laliforme.de Montréal Tournée en autobus de I I Arizona et la Nevada S799 Departs les 3.10.1 7.31 juillet et en août, septembre et octobre.Met Clauds Mail wee* 861 -7272 AUTRICHE (14 M ESPAGNE 114 pi) Nermaudis Br*l*#me CIO pej FRANCE dips) $695 $523 PARADIS SUR L'ÉQUATEUR KENYA et TANZANIE de CALGARY.15 jrs.v oye Montreal Tournee en autobus de I les Rocheuses, la Colombie \u2022 Britannlque $755.Departs las 26.27 juin.3.10.1 7.25 juillet, en août et seotembie de MONTRÉAL, 7 à 23 jrs GASPÉSIE.8 jrs\t.GASPESIv MARITIMES.15 jrs MARITIMES.13 jrs .OUEST CANADIEN.23 jrs .CALIFORNIE.23 jrs .NOUVELLE ORLEANS.16 jrs .FLORIDE.16 jrs.NOUVELLE ANGLETERRE.8 jrs ATLANTIC CITY.8 jrs .! par avion de est Canadien.0* Ou PORTUGAL ESPAGNE MAROC CANARIES MADERE m $593 $360 $541 $636 Un dêpâyftment complet dm le cidre teenque d une nature variée, nconnue de nous, ou vivent, au milieu d une Ilote Tarit à parti- .te SS9 21 par chambre double comprenen motel, cocktail d arrivas epecieele su Tiki Lounge tennii gratuit, loui de magasinage sac de plage n 7 rxnti de A $872 $494 *311 mervrillim.ks irimipi qui oui ptpplt vos lins denlist Pitliciper I une reunion prepirilovn.Prochain depart: I8|urn Voyait de 3 semaines Obteiee ne dépliant de TRANSPORTS A (HUMS PORTUGAIS .*411 .*311 .*611 *1476 $1560 \u2022 1600 $1676 $176$ Un* réaii$ation Treasure Tourt Raniwifnamantt.Mme Gisèle Boucher 846-6225 *601 rj H > = > f a Av'Di ' ' Doric ¦ vmuïït AIR CANADA Multf -IBERIA füfitiilDf TMytidllt ustun VmM airoflot VmüOf AM FRANCS ' V E s ?o i 8 £ a < > I 1 ma i jdlïU^U CP AIR loisirs -¦ \"'m _____ * f w ¦ ï \u2022'¦\"¦K\",''! m : Ï m m: I !i .' - îi ¦ ' I' - ?; % i-^ii ' ' ?1 s.mmÈm till LlMS < m M ' y il 13 r m* Ai i M i F A * t .fm î! i m & ê }>- m Il i .*v Wm El m ' VL M I fi t A : B I m t'Æ 3 .WM V < ' I % \\1 â iâ Ko*£ ¦¦ , ^ - E 1 ' | I i Xj «a % .iUll mi tilt* ?k .> Son Francisco Calgary un budget de $2,800.pour quatre personnes \u2022 \u2022\u2022 pas voulu manger le \"Indian Taeo Plate\", mais Georges, Jacques et moi, on a presque tout mangé: c\u2019est une galette semblable à la pâle de pizza avec des fèves chili dans une sauce piquante rouge, le tout recouvert de laitue.La place est pauvre et les animaux se promènent librement, sur la route et dans les champs, chevaux avec moutons.32ième jour: on peut dire que le voyage se termine id: il faut reprendre la route de l\u2019Est.Le Texas commence à montrer, pour la première fois depuis la Californie, des champs de culture.Nous nous pavons un 600 milles jusqu\u2019à Oklahoma City.33ième jour:\tle Canada s'approche encore plus de autre étape importante du voyage).jour, surtout accentuées par\tavec ses pécheurs de crabes,\trent, et, un peu avant lu\tversante\tdes casinos, hôtels les derniers trente milles, à\tPuis, c'est deux jours à Ven-\tville de Mojave, c'est déserti-\tfastueux.\tNoirs oublions \"pop travers les Cascades Range,\tturn, une soixantaine de mil-\tque: quelques arbustes rn-\ttent\" et\tprenons un motel cent fois pires que la route\tles au nord de l/is Angeles:\tbougrls, des cactus et do la\tclimatisé\tpour ce soir.des Rocheuses, la plus dan-\tmer et climat deviennent\tpierre.En dehors de l\u2019auto gereuse et sinueuse que nous\tbeaucoup plus hospitaliers;\t(oui, on avait l'air candi- ayons vue, un défi pour le\tplus on descend vers le sud,\tdonné), c'est insupportable, cascadeur le plus suicidaire.plus le paysage se colore de Le thermomètre devient fou eu quelques secondes ( 120 et plus) c\u2019est incroyable.dans la neige en espadrille.Coucher tôt après un petit feu de camp.Jour de route pour le I7iôme jour.Nous ne pouvons laisser le mont Itainlcr sans remplir notre glacière de neige.A travers l'Oregon, les arbres et les plantes ne sont pas pareils, la nature corn inence à se faire étrange.Nous passons Portland et nous couchons dans 1\u2018 \u201coverflow\" d'un parc à roulottes, à Crescent City, Californie.Il doit être 19h.Nous sommes lieu ceux de revoir le Pacifique et ne pouvons résister à l'envie de nous mouiller le gros orteil.Cependant, même la Californie a du mal à nous faire oublier nos fatigue du nous.Vandalia, Missouri, 600 milles encore.Le lendemain, coucher à Monroe, près de Détroit, dans un parc d'Etat lies meilleurs camping à choisir).Arrivée à Sorel, jour 35, vers 20h.On a l'impression de revenir de loin.Millage inscrit à Podomètre: 25,950.SI vous voulez éprouver vos connaissances sur l'art de monter une tente, la démonter, dépaqueter le coffre arrière et le remplir, se faire des repas de gourmets avec vin évidemment presque tous les jours, sur la vie en communauté, et pour que tout cela vous revienne à $700 par personne, nous vous souhaitons un voyage semblable en Amérique du Nord.Les USA Après le Nevada, c'est l'A-rizona et son Grand Canyon: c'est un grand trou qui nous bouleverse les tripes, sur tout quand le soleil couchant se met de la partie.Visite de la partie ouest par \"Shuttle\", Seizième jour: nous sommes installés au Parc d\u2019Etat du mont Rainier.Fails particuliers:\tc\u2019est un camping très pittoresque où vous vous inscrivez vous-mêmes en mettant votre argent dans une petite boite.Il y a de la neige au-dessus de nous et il nu fait pas chaud le soir.Dans la journée, nous prenons cinq heures à nous rendre au pied du glacier.C'est notre première expérience de marche en montagne.Les sentiers sont bien tracés, mais nous devons marcher jaune.Dix jours en Californie: l'été, la côte nord de la Californie, c'est 70 F.le jour, tact avec la chaleur torride, petit vent froid, brouillard jusqu'à midi, merveilleuses D'abord A Los Angeles, il bien son nom.Quelques poil plages désertes.Cela ne est impensable d\u2019attendre tes villes (lire villages): nous empêche pas de passer lieux 26ième jour: premier con- des nombreux observatoires le long du Canyon.Les musées sont à voir.deux heures, en ligne, aux\tStove Pipe\tWells, style\tfilm jours à Fort Braggs\tguichets de Universal Films,\tde cowboy,\tet Furnace avec les otaries, de nous\tsous un soleil de 100° F.Seu-\tCreek, style\tvillégiature\tpour promener dans San Francisco\tles les rues ombragées de\triche désabusé, une journée, d'affronter du-\tHollywood et de Beverly H il! rant la fin de semaine les\tcalment un peu.A peine a-t- vagues tumultueuses de Puis en quittant le Canyon, si vous n'étes pas encore assez dépaysés, vous pouvez Deux soirées à Las Vegas, piquer une pointe dans les un quitté les environs de Los où la vie se manifeste la nuit réserves indiennes des Hopl Murru Bay et de discuter Angeles, tout devient diffé- et non le jour.Richesse ren- et des Navajo.Lucienne n'a TÀ re Départ 17 juillet\t1S jOOTS\tHfl Miami Beech.Daytona Beach \u2014 $\u2022 Pmi Beach \u2014 Ou-nayWoild\tH 10 prie comprit* le transport an autobus \u2014 la chambra d hôtel motel chaque nuit 1rs attiactium suivantes Cypiess Gaidens \u2014 et Disneywoild \u2014 sont aussi inclus les pouihoi tes pour le tianspoit dis valises S chaque hôtel motel, les laies al las services de ( accompagnateur.CHICAGO NOUVELLE ORLÉANS isjm Députa 3.10.12.17.74.31 jwlat.7 août Ctmpttttn! tun In tiUtcttomt twrtottt: sightseeing\" da Fiedancton \u2014 Côte Magnétique \u2014 Paie Victoria \u2014 Paie National da Giand Pie it It musia \u2014 Habitations Port Royal \u2014 Paie Niiionil furl Anne a Annapolis Royal \u2014 \"sight-sating \" da Halilai.incluant les musées \u2014 Paie Hisionque de louisbouig et le musas \u2014 ïoui du \u201cCabot Tied \u2014 Paie National Cap Etalon \u2014 Musée Aleiander Giahjm Bell \u2014 aicursion a Cavendish Beach \u2014 Paie National Cavendish incluant Gitan Gables \u2014 \"sightseeing\" de Charlottetown \u2014 Paie Hisionque foil Beausê|oui \u2014- sont indus aussi les billets d'emhâiquament sui les tiavarsieis.LES MARITIMES i3,m ATLANTIC CITY ijom H LES BELLES PLAGES DE LA FLORIDE et ticufnon de 1 jouinôi i Wildwood Dtpaits les 26 juin.3.10.17.24.31 luillet et 7 et 14 août.St Pete Beat* Departs 1 10.17.31 juillet.14 août.11 sept.I» pnt comprend le trajet an autobus \u2014 la chambre d'hôtel chaque nuit \u2014 les services de I accompagnalaui \u2014 le transport des valises â chaque hôtel, ainsi que les taxes \u2014 sont computes aussi les aitiactions suivantes le '\u2018sightseeing\" â Chicago \u2014 la visite du laidm Zoologique de St louis \u2014 les deux ' sightseeing\" I la Nouvelle Oillans \u2014 Cypiess Cardans al Disneywoild en flo- Il PRIX COMPREND: la liansport aller et retoui par autobus de luxe\" \u2014 la chambre d hôtel chaque nuit \u2014 avec an climatise \u2014 lits jumeaux al salle de bam pnvee \u2014 une excuision a Wildwood \u2014 I admission au Steel Pin\" a Atlantic City \u2014 les pouibmies aux poiteuis pour les bagages \u2014 Il taxa sut la chambia d hôtel \u2014 ainsi que les mai vices de noua lepiir-enlant.mf nde.A ptllir * $419 A prtiréÊ $439 A partir d» $189 »*$4i0 WALT DISNEY ET LA FLORIDE 16 leurs II Députa; 10 juillet et 7 août ta prit comprend\u2022 le transport en autob 11 \u2014 la chambre d htiiH avec air climatisa et lus jumeaux chaque nuit \u2014 le transport et l'admission aux attractions an Floride, tels Sightseeing an bateau \u2014 Cypiess Gardens \u2014 fantiee * Disney World (avec plusieurs attractions) \u2014 sont inclus aussi les pnuiboiret pour le transport des vailles a chaque hôtel.1rs taxes et les services de I accompagnateur ÉCONAIR CANADA VOLS NOLISÉS Sunflight \u2022\tTous nos services sont gratuits *\tNous sommes licenciésI PERMIS No 50162-3-4 LA JAMAÏQUE DÉPARTS TOUS LES DIMANCHES 1\tsemaine\tA partir do *337 2\tsemaines p*m«te,.»., a partir do *337 1 DÉPARTS TOUS LES DIMANCHES EUROPE \u2014 OURCt 22 A 58 JOURS tiiiii h'nui % li » lijriirhiim n min* Jitjiuyll Iim A nuit At $389 $299 AME RI CANADA * A partir da Montréal Paris en 747 FREEPORT * p.ir AUTOBUS A partir do *261 A partir do *299 1 semaine L'EST DES ÉTATS-UNIS 2 semaines A partir dt $289 SIC DE VOVACES [1 uni! SOUVENU me CHAQUE RESERVATION Tout lu voyages Amèncanada en autobus comprennent le transport en autobus, la chambra d hôtel chaque nuit, las pourboires pour la manutention das bagages ainsi que les taxis à l'hôtel et les services de l'accompagnateur.(Pour les attractions al las visitas touristiques, voir les détails sous chacun des voyages lui-vanis| I JOURS Montreal Londres on 747 Departs.3-10-12-24-31 juillet 7 août t* prn rompt$*4 I# nmuiwi .« Mtebut \u2014 r# routine d\ti #*,1 I r.n»f *> Slffi â Aient* Lr» iw'uent pi, I fitumen dt 6n »n Mtobui à Wrihmgie* (>jk» hMi ItL U» !»\u2022« H 1rs iiivm »»' lr» *.,.».;V VU M K Mu r.i.1 # (m li»n|l»,t| »> $355 .A partir de *439 2 semaines 13 et 27 juin \u2014 11 et 25 juillet \u2014 X» et 22 août \u2014 5 et 19 septembre \u2014 3 17 et 31 octobre A partit da \u2022eoÇlHI »\u2022 le» âeçfl»! * «\"\u2022 -a» rir Jri IM i» .>x, \u2022 m\ti \u201er.\t«?-, fdwi i» »i»n« SPECIALISTES DES VOLS NOLISES AU CANADA FRANÇAIS Nous avons toutes les brochures du tourisme FRANÇAIS.SUNFUGHT.SKYLARK.FIESTA.TREASURE TOURS.travtiiJiiv.i LE TOUR DE BATEAU A L'lLE BONAVEKTURE PORTUGAL,ESPAGNE,MAROC «jours $539 $279 et 4 tapas mentionnes dans la btochuie $519 i partir de GASPÉSIE 7 jours Htpstet.lU».HNfcUeriolt ïïiï $635 mttmmt 2 repas par jour an Espagne et au Portugal; tous les reTarit aérien; 27 45 jours voyage escorta an autocar; départ le tton terres tre; TilC' 60 LES AGENCES DE VOYA W't'Rergeron.Oomtndtt nos étpiiinU unnouas @E> la prix comptamé le transport en autobus \u2014 la chambre d'hôtel chaque nuit \u2014 12 repas; (soit tous las déjeunais et tous les soupirs) aomt comprit matai: le transport dis valises é chaque hotel \u2014 les pourboires aui serveuses de labié al aux femmes de chambres \u2014 les taxes \u2014 l'excursion à l'Ne Bonaventuie et eu i ocher Perça \u2014 les sendees de l'accompagnateur.'\tÀ poli* éa CUBA au Maroc « partir dn $340 Aussi LISBONNE, MADÈRE, CANARIES NOUS SOUMIS MIMIMIACU 1 semaine à partir de 2 semaines a partir dm *339 $319 Portion terrestre: incluant: petit déjeuner à LISBONNE 2 repas par jour a Madère et eue Canaries Tear «Mar tin» 3 BUREAUX A MONTRÉAL Mr|« ew#etke.isMaHi.1 »dm» ear jeer, hère ee vie Rtsnrvtt mtmttnon: $329 OUVERTUREOUN NOUVEAU LOCAL'.1 COMPLEXE DESJARDINS.SUITE 3817.Tel ?8J 1661.OUVERT D[ 8h30 3 5hp m $395 èpartnéa WteiMtytsWi CMééi .cmii eatwsi mumrbkhmiiii»omit m»*.u»» 7190.boni PI#-IX \u2014 Tll.; 37» *6700 ou 374 4740 .WYIIU.IM uWI h SI.» > V» ».«.«I.run.dtU l» > y » * tt» A NI j ¦ ( I» M 7725, ni* 8«lm O«ni» \u2014 Tél.: 273-3301 \u2019 ¦ i - .t^L.SAMEDI 1er MAI 1976 E 3^ ' LA PRESSE.MONTR è V 3 V T I loisirs i ?j % m ' par là.Il a donc transform* la terrasse de sa résidence en restaurant.Depuis, il s\u2019est fait construire une autre maison qui n\u2019est séparée du restaurant que par la piscine.La nourriture est exquise, le pepper pot (soupe d\u2019épinards) est à l\u2019honneur dans la maison.On trouve aussi au menu beaucoup de fruits de mer, des biftecks en sauce ou grillée.Les vins importés do France via les Etats-Unis sont excellents et bien conservés, malgré le climat tropical Pour terminer le repas, il faut goûter le café jamaïcain, adaptation locale du café irlandais mais fait avec le Humons ou le Pimento, deux liqueurs faites à base de rhum.Au Casanova, le restaurant de Vh6-tel San Souci, à Ocho Rio*, on se retrouve dans un décor de cinéma.Tout est blanc, à l\u2019exception des taches de couleur sur les tables.Il n\u2019y a pas de fenêtres, mais des persiennes que l\u2019on ferme le jour pour couper les rayons du soleil et qui sont levées le soir pour laisser entrer la brise des Caraïbes.La salle à manger donne sur une terrasse qui surplombe, dans un décor féerique, deux piscines; l\u2019une à l\u2019eau de mer et l\u2019autre à l\u2019eau minérale.Tout en bas, il y a la mer.La spécialité de la maison: les pâtes maison qui sont d\u2019une légèreté peu commune.Les cannelloni n\u2019ont rien de commun avec ce que l\u2019on trouve sur le marché ou dans les restaurants italiens hors d\u2019Italie.D\u2019ailleurs le chef, pendant la haute saison, est celui de Cipriani à Venise.Il vient là, lui aussi, peut-être pour prendre un peu de soleil entre deux fournées.Mais que l\u2019on soit à Montego Bay ou à Kingston, ai l\u2019on va en Jamaïque, les soixante milles de route (dans un sens ou dans l\u2019autre) ne doivent pas empêcher que l\u2019on s'offre le plaisir de manger au moins une fois au Casanova.» .jjü i ! 7 SM l i m m i f ! Mm El w l?£eiiEv:-: » - Â.N-, il * «Manger chinois et.américain», en Floride Les «étrangers» nous font bien manger, en Jamaïque l'assiette.Et puis, j'ai réusai à découvrir en ville, un restaurant qui affichait à l\u2019heure du déjeuner, de la nourriture jamaïcaine.Je me suis fait la fête dans ma tête pendant deux jours et un beau midi bien ensoleillé, je me suis retrouvée devant le \"Briga-doon\".Surprise.La porte est verrouillée à double tour, sur la terrasse, les chaises sont retournées et seule la statue pseudo-grecque qui veille sur l\u2019endroit est là pour nous recevoir.Pourtant, le guide touristique affirme que le midi, on peut y manger de la nourriture jamaïcaine.Christine et sa fille, Mary (qui ont l\u2019air des deux soeurs) vous prennent en charge avec toute l\u2019attention et le doigté qui conviennent Christine, dont le nom en chinois est Chrysanthème, est une authentique \u201cfille du Ciel\u201d venue de Pékin à New York en 1948.Depuis, elle n\u2019a cessé d\u2019adapter les meilleures recettes de la cuisine chinoise et internationale au goût nord-américain, sans pour cela céder à la facilité.Le résultat est un mélange qui plait aux gourmets comme aux gourmands qui se pourléchent les babines à la seule vue d\u2019un homard flanqué de sauce au beurre dorée, d\u2019un \u201cprime sirloin steak\u201d comme seuls les dix cuisiniers du Gaslight savent le faire ou encore des ailes de poulets à la chinoise, l'une des spécialités de Christine.Elles sont nombreuses et variées, il va sans dire, au point de défier l\u2019énumération, même sommaire.Quant à la carte des vins, elle es* aussi abondante et bien choisie que cel e de nos grands restaurants montréalais.Et puis, à la fin, un bon, un excellent dîner cher.Christine Lee un soir de vacances à Miami n\u2019aboutit pas à ce terrible \u201ccoup de fusil\u201d que l\u2019on serait en droit d\u2019appréhender.Pour un minimum de $20.00, $25.00 (par personne) (vins compris) l\u2019on peut passer deux heures délicieuses à satisfaire au maximum tout ce qui vous reste de gourmandise.Secundo: la cuisine internationale Une fois la quête de la nourriture locale abandonnée, on découvre les restaurants français ou italiens.A Ocho Rio», il y a cher Robert.Le décor n\u2019est pas très excitant mais on y mange bien.De l\u2019escalope cordon-bleu au homard thermidor, tout est délicieux.Au Scandinavia, on y mange du homard sous toutes ses formes et des fruits de mer pour environ $6 par personne.Mais c\u2019est chez Moxon's of Bos-cobel que l'aventure devient plus intéressante.De la route, à part l'affiche qui annonce qu'il y a un restaurant derrière une immense porte en bois, on ne voit rien.Et l\u2019on ne sait pas ce qui nous attend.Derrière les grandes portes en bois, une fois qu'on a confié la voiture à un gardien déguisé, portant le casque colonial et la canne, on entre dans un univers de rêve.M.Moxon, accueille lui-même ses \"invités\" et les entraîne ensuite dans le restaurant, c\u2019est-à-dire dehors, sur la terrasse qui surplombe la mer.Parce que le restaurant de M.Moxon, c\u2019est aussi sa maison privée.Installé en Jamaïque depuis quelques années, il a décidé un jour qu'on mangeait vraiment mal à Ocho Ri os et qu\u2019un bon restaurant ne serait pas de trop par Ingrid SAUMART par Cyrille FBTEAU On a toujours l\u2019impression que ce sont les Français et les Italiens qui ont le monopole de la gastronomie, et probablement avec raison d\u2019ailleurs.Partant pour une semaine en Jamaïque.je m\u2019étais dit: que j\u2019en serais quitte pour les hot dogs et les hamburgers à l'américaine et, avec un peu de chance, un homard grillé par-ci par- Mais, comme de toute façon, on va en Jamaïque pour le soleil, surtout en février, et pas pour faire une tournée gastronomique, je m\u2019étais résignée à bouffer du soleil pendant une semaine.Primo: toi pas manger créole! La nourriture créole en Jamaïque, faut pas y compter ou alors il faut \u2022avoir le temps et la voiture pour aller courir après.L\u2019un des plats nationaux de Jamaïque est l\u201d'ackoe and saltfish\u201d.Cri le trouve sur les menus de presque tous les hôtels mais rarement sur la table.A Ocho Bios, au Intercontinental, j\u2019en ai demandé à chaque matin.Toujours la même réponse: .\"Nous n\u2019en avons pas aujourd'hui\" et Après cinq jours, je suis repartie en pie disant que j'avais dù être là \"les mauvais jours\".A Montego Bay, au Rose Hall, même chose.Sur le menu et pas dans Avec raison bien souvent, nos \u201cbecs \u201e\t.\t\u201e\t, fins\u201d lèvent le nez sur les restaurants n existe suas, à Montego Bay, quel-\tpeuvent trouver ques restaurant» aussi intéressants.Comme celui du Ramparts Inn où l\u2019on trouve de la cuisine française.La publicité dit que \"le chef y mange chez lui\u201d et pour cause, le chef c\u2019est la patronne, une Française qui, avec son mari, fait marcher rondement la maison.Le patron, lui, avoue qu\u2019il est probablement le seul maltre-d\u2019hôtel-som- en vacances aux Etats-Unis particulièrement en Floride.Malgré tous leurs efforts \u2014 mais peut-être ne savent-ils pas bien chercher \u2014 ils ne peuvent dénicher un bon établissement intermédiaire entre la gargote infecte à \"'submarines\u2019\u2019 et à hot-dogs et le faux restaurant super-fin qui, au dessert, leur donne le coup de fusil.là.melier-patron S fumer la pipe qui ne quitte pas ses lèvres pour une seconde, même pas quand il verse le vin dans les verres.Bien sûr, il faudra payer un'peu plus cher pour manger dans un restaurant français ou italien en Jamaique qu'à la \"cantine\u201d ou au \"quick\u201d de l'hôtel mais quand on pense que le hct dog coûte $1.75 sur la plage et qu\u2019un club sandwich peut aller chercher dans les $3.3.25, le steak au poivre à $7 ou le homard au même prix ne sont pas exorbitants.On peut compter environ $25 par personne pour bien manger, avec apéritifs et vin importé (un excellent Pommard chez Moxon\u2019») et café jamaïcain.Des prix qui se rapprochent de ceux des cinq grands restaurants de Montréal, pour une nourriture de quali téidentique.Et pourtant, de tels restaurants existent, en petit nombre, peut-être, mais ils existent J'en connais un, par exemple, à North Miami Beach où, tout récemment je me suis délecté en agréable compagnie de mets américains et chinois délicats, apprêtés et servis avec un art consommé.C\u2019est le fameux restaurant \"Gaslight\" de Christine Lee, dont la réputation est déjà bien assise auprès des nombreux touristes canadiens et québécois qui hantent Miami de novembre à mai chaque année.A n\u2019en pas douter, ce grand établissement qui loge maintenant au Motel Bluebird, au 18401 de l\u2019avenue Collins et de la 184ème Rue, possède ce que les Américains appellent la \"touch\".H est préférable, bien sûr, de réserver ses places, mais une fois arrivés, C\u2019est finalement chez un Allemand, qui a longtemps vécu au Canada, que j\u2019ai réussi A goûter au \"ackee\".Parce qu\u2019il a une cuisinière jamaïcaine et que, finalement, pour faire plaisir à ces Montréalais qui voulaient à tout prix goûter 4 la nourriture \"locale\", il nous a fait faire des \"ackee\" pour dîner.Délicieux, ces petits fruits, qui une fols cuits ont l\u2019allure d\u2019une omelette surtout qu'on les mélange avec du bacon pour les faire frire.On peut également les servir en beignets, enduits do pâte et passés dans la grande friture.C\u2019est le plat national de Jamaïque et on va même jusqu\u2019à dire que c\u2019est du \"free food\" tellement la récolte est fabuleuse.Mais on ne le trouve pas à tous les coins de rue, quand on y fait du tourisme.12%8.RUE UlIlON I 866-9381 3428, me SAINT-DENIS ~ GALERIES D'ANJOU 353-7650 AQ0NOQ Ol VOYAQI9 aqinok oea voYAoao AQINOI om VOYAQKB AQCNOK O* VOYAQBO V/IAXU X/USiSJ 8424751 L\u2019EUROPE SANS PROBLEMES AVEC LE TOURISME FRANÇAIS X Z \\ LA VIE Ait L\u2019EUROPE EK AUTO SUNFLIGHT v-VÇ/ NITOURS DE CHÂTEAU VOYAGES ACCOMPAGNES DE MONTRÉAL L'Europe en liberté, location ou achat.Rachat de voitures impeccables.Viau a choisi des maisons de contiencel Europcar, Renault, Chrysler-France.Vaste porc automobiles et réseau étendu.CUBA en France, Pays Bas, Allemagne Espagne, Pottugel Suisse.Italie, etc.Offrez-vous des été-pes mémorables dons de véritables châteaux, relais, de campagne, manoirs, etc.Chambre grand confort, gastronomie, sites merveilleux.Consultez nos ex MIAMI 1 semaine à partir do OUEST CANADIEN EN AUTOCAR BEACH Laissez-vous guider confortablement à travers les plus belles régions d'Europe et descendez dans les meilleurs hôtels.Sauf quelques repas dans les grandes capitales, tout est compris.SUGGESTIONS DE CIRCUITS INTÉRESSANTS: s339 $669 $233 NASSAU $279 ACAPULCO $309 JAMAÏQUE $337 23 Jours En avion et autocar Plage superbe, ambiance, 3 repas par jour, bière ou vin compris.Vol direct via Air Canada.1 \u2022¦m.2 eem.3 mem.Suggestions *158 *316 *348 *173 *346 *387 *187 *394 «499 *232 *484 «670 RENAULT 5 SIMCA 1100 $755 15 jours TOUR DE FRANCE FRANCE ITALIE SUISSE CALIFORNIE EN AUTOCAR RENAULT 12 SIMCA 1307 *1,100 3 semaines\t*1,195 Pens.Lyon.Avignon.Ai* c-n Provence.Côte d'Azur.Pise.Rome.Neples.Florence.Venise.Susse.Leusenne.Lucerne.Zurich, etc.3 semaines Péris.Normendie.Bretegne.Bor-, deeu*.Biarritz.Carcassonne.Nlm- i.\u2018 Marseille.Côte d'Azur.Grenoble.Bourgogne.Strasbourg, etc.X / 5659 TAXES COMPRISES ESPAGNE 76 23 jours Visiter confortablement le plu» bel Etat américain \\pert».\tJ Pour les amateurs de grand luxe: RENAULT 30 MERCEDES 230 *433 *767 *806 PEUGEOT 604 (Equipées transmission automatique).Aussi \"CAMPER-tout équipé\t*258 1 sut.¦ Skylark répète en 76 son succès do 75 avec des prix de 75 2 semaines à Torremolinos TOUR D\u2019EUROPE ALLEMAGNE-AUTRICHE-SUISSE CALIFORNIE- ARIZONA.NEVADA Los Angeles \u2022 San Francisco Lee Vegas - Grand C San Diego - Tijuana \u2022 3 semaines *1,245 Paris.Bruxelles.Amsterdam.Cro *1,220 3 semaines Parie.Luxembourg, i Nuremberg.Munich, bruck.Lucerne.Lausanne, Genève, etc .SS 0CÉANIG A NASSAU s439 Francfort.Hanovre.Berlin.Sslrbourg, Vienne.Inné re sur le Rhin.Lucerne.Innsbruck.M Venise.Florence.Rome.Naples Piee.Côte d'Azur.Grenoble, etc.NE PARCOUREZ PAS L'EUROPE EN AUTO SANS AVOIR LU FORT 2 semaines Une semaine â Torremolinos Une semaine ou Maroc tvfWVW\"\u2014\u2022 Une semaine on mer et à Nassau.Votre bateau vous sert d\u2019hôtel.À partir de $799 PAYSAGES D'ITALIE LAUDERDALE $263 ILES HAWAII $554 BARBADE $299 CROISIÈRES AUX BAHAMAS $383 ESPAGNE-MAROC PORTUGAL 2 lemeines PLAGES DE FLORIDE $670 $890 2 semaines Parla.Genève.Gènes.Piee.Rome.Naples.Florence.Venise.Milan, Lac Majeur.Lausanne, etc.3 semaines Paris.Madrid, Lisbonne.Séville, Tanger.Casablanca, Marrakech.Fes.Costa del Sol, Tolède, etc.s589 Miami - Daytona - St P été et DISNEYWORLD $419 s avion, hôtel et petits déjeuners s395 SS DORIC AUX BERMUDES ANGLETERRE ÉCOSSE 2 semaines Ces voyages Incluent transport - hôtels TCHÉCOSLOVAQUIE-AUTRICHE HONGRIE $835 f QUE VOUS SOYEZ EN BANLIEUE OU AU CENTRE-VILLE, IL Y A TOUJOURS UN BUREAU DE L\u2019AGENCE POUR VOUS SERVIR.2 semaines Perle.Calais.Londres.Edimbourg.Perth.Glasgow, Stratford on Avon.Salisbury.Oxford, etc.CLUB MÉDITERRANÉE $812 2 semaines Paris.Strasbourg.Nuremberg.Prague.Vienne.Budapest, Cortina.Innsbruck, etc.Une semaine à partir de MIAMI HAWAIAN ISLE MEXIQUE/PLAYA BLANCA\t>491 MEXIOUE/CANCUN MARTINIQUE/FORT ROYAL >470 MARTINIQU E/BOUCANIERS «650 MAROC/AGADIR ESPAGNE/M ARBELLA Formule tout compris, 3 repas par jour, vin â volonté.s355 MV ODESSA PARIS-MOSCOU-SCANDINAVIE \u2014 26 jours $1480 Perte.Cologne.Berlin.Crecovie.Varsovie.Minsk.Moscou.Leningrad.Helsinki.Stockholm.Copenhague.Hambourg.Rotterdam.Bruxelles, etc.>480 Les prix des voyages ci-inclus sont minimum et peuvent varier avec la date de départ ou le taux des changes.Les voyages sont soumis aux conditions dos brochures.Permis no 50-266\t^ le motel préféré des Québécois.SIRUST-UIRINT d.$345 *$630 SÉJOUR SUR LA CÛTE D AZUR 2 semaines\u2014à partir de $556 «ISO 1 SEMAINE à partir t *714 Aussi, possibilité de mini-circuits en Normandie et Bretagne, en Auvergne.Languedoc.Pyrénées, en Corse, en Savoie, etc.\\J0US CES VOYAGES SONT DE PARIS A PARIS - AVION NON INCLUS.Visitai h Qciboc par sa p/ta Mta mata \\^ LE SAM-IAURENT J «251 CARREFOUR ; LAVAL placeVertu aobnos om vovaamm FAIRVIEW AO S IM O rn OBVOYAQM AQINOI OB VOYAQBO AO EM O B QB VOYAClie VIAU VIAU X/IAU VIAU r- 688-6211 332-4210 694-2343 ¥ F A LA PRESSE, MONTREAL AMEDI 1er MAI I97A .L K A 'X I i loisirs i V * !» - rf 2v : :., \u2014r r, JJ % L J ftfev'l x*l \u2019 >< PENNSYLVANIE .'1 o #5 MARYLAND > vac * UkJ » V ad tV F X \"J a A ;«5jV fr.1 # m ¦} V/À VIRGINIE H & : m i : M f/.if# - I : w 66 g #9 L * _ a F I \"A! I L: : * - œm k.¦ # !\u2022 EE » Z i î \t\t m ïiS y $ i*1 cc i* % '' ' ' ^ \\ En cetto année du bicentenaire, on so souvient.Ici.au Maryland, on fouille dans les souvenirs d'un des premiers régiments du pays.Nom He l'Etat : Delaware Situation Le 2e plus petit Etot et le plus au nord des Etats du Sud :\tBordé au nord par la Pennsylvanie, an sud et A l'ouest par le Maryland.A l'est par la haie de Delaware.: 2.057 milles carrés (49e plus grandi :\t548.104 (46e plus populeux) Superficie Population Date H'en tree Hans I I \"ninn Principales industries 1787 : ! (train, empaquetage de nourriture, pièces d\u2019autos.produits chimiques ! Dover !\t17,488 A In fin du 18e siècle, le petit-fils de Du Pont de Nemours, col In born t eu r du célèbre Lnvoisier, établit sur les rives du fleuve Delaware une fabrique rie poudre.les Etats du Sud et ceux du Nord qui ne pouvaient pas s'opposer à ce que \u201cWashington\", la capitale, soit au centre.I,e hasard, et peut-être la proximité de la résidence de George Washington à Mount Vernon, ne pouvait mieux favoriser cette terre marécageuse baigner par l'Atlantique, envahie yar la ha'e de Chesapeake et.bornee par le fleuve.Potomac.Capitale Population Une des plus grandes entreprises multinationales de produits chimiques venait de naître, la maison Du Pont, qui fera de cet Etat te que l'industrie de I automobile a fait pour le Michigan.En plus de In visite des anciennes usines, des somptueuses residences de cette riche famille dont un musée qui contient la plus vaste collection de meubles dits de style américain ou colonial, le Delaware est aussi fier de quelques villes anciennes qui rappellent la première présence des Hollandais et des Suédois sur ce continent.La station balnéaire a la mode (le Delaware n en compte que trois), est Rehoboth Beach que fréquentent surtout les habitants de la région de Washington.Enfin, cet Etat a été le premier à ratifier la constitution américaine, titre qu'il partage avec celui d'être le deuxième plus petit des Etats-Unis.Nom de l\u2019État :\tMaryland Situation\t:\tBorde au nord par la Pennsylvanie, au sud par l\u2019Atlantique, à l'est par le Delaware, A l\u2019ouest par la Virginie de l'ouest.Superficie :\t10.577 milles carrés (42e plus grand) Population : B.922.399 (18e plus populeux) Date d'entree dans l'Union z.1788 Principales industries Capitale Population Distance de Montreal z ôti'2 milles de Baltimore La croissance des Etats-Unis et l'importance grandissante de la capitale américaine ont donc été les facteurs dominants de la prospérité du Maryland.S'il n'en avait pas été ainsi, cet Etat ne serait qu'un centre de pèche et un producteur de tabac.Heureusement, l'étranger qui visite le Maryland a la merveilleuse occasion de bien connaître la capitale des Etats-Unis, mais aussi la possibilité, de rencontrer des pécheurs d'huit res, des producteurs de tabac, et même des diplomates qui ont fait du Maryland, la campagne de Washington.Les grands centres de tourisme sont d'abord la capitale de l'Etal.Annapolis, siège de l'Ecole Navale américaine.Baltimore, la ville la plus importante, lieu de naissance d'Edgar Allan Poe, et la petite ville d'Ocean City, station balnéaire sur la côte de l'Atlantique.Fruits, legumes, produits laitiers.volaille, usines.Annapolis 29.952 I.e plus nu nord des Etals du Sud, le Maryland, doit sa prospérité à cette situation.En effet, en 1791, George Washington avec les plans de Pierre-Charles l'Enfant décide de construire la capitale des Etats de l'union dans des marais appartenant a l'Etat du Maryland.Il s'agissait évidemment d'un compromis entre AAichel-G.Tremblay »jutm ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦** s.s.casiana £ W\tCroisière en Méditerranée\t, jrr\\ RBEi n\tDeux Departs per mois\u2014d'avril a octobre H\tB H E fi, _ Programme \"A\"l 2 \u2022emainaa d.cioinàr.'ngr BJbl I \u2014X ¦ V***E7>X\t1 semeine en France B ¦ B\t23 jours, à partir de Programma B \": 1 lemarna de croisière 1 semaine en Isreêl 1 semaine en France 23 jours.* partit de O X Deux croisières hors série exclusives à bord de l\u2019Odessa! s930* $309 A partir de aussi vols nolisés pout: $985*B * plu* traversée* aeriennes\t, On peut s'inscrire pour la bateau seulement, soit croisière de 7 jours de Marseille â Halle ou vice \u2014* BRUXELLES \u2014 AMSTERDAM Les deux plus belles croisières au depart de Montreal.Cet été.à bord du k paquebot M.V.Odessa ¦ une réalisation I \"charter\" de F Tours Mt-Royal \u2022 sur le plus nouveau \u2022 et le plus luxueux \u2022 paquebot de la Black Sea shipping co.525 passagers, , _ 14 000 tonnes.En correspondance avec nos vols nolisas LOUEZ UNE VOI JURE et visite* l'Enrope en toute liberté, eu gré de votre fantaisie.tarif min.^400 ou croisière de 14 jours de Marseille à Marseille M 1 sem.2 »em.3 sem fS ¦WJt M58 5316 5348 $197 $394 5499 RENAULT 5 RENAULT 12 $720 tarif min.( T sees incluses) Citroen, Renault.Peugeot, etc de 1 semaine à 6 mois Lh 1 ANGLETERRE ÉCOSSE-IRLANDE ^ 1 1\tmots: S22G 2\tmois: $300 1 5 jours: $ 1 45 21 jours: $ 1 00 PRENEZ LE TRAIN EURAILPASS 1 3 pays d Europe en 1 ra classe !&V W#, 3 DEPARTS 24 juin 9 septembre 4 octobre Dublin - Killarney Edimbourg Windermere - York - Chester Stratford - Bournemouth - Londres FRANCE \u2014 ITALIE SUISSE ESPAGNE \u2014 MAROC \u2014 PORTUGAL TOUR O EUROPE \u2014 $1,195 ?23 irs., le tourisme français B $890 / 22 |is f*.- / 'V $1,245 $1,100 $1,220 23 |rs.TOUR OtFRANCE - 22 |rs: *1625* 21 jours * Depert du 24 |um:\tM 727 ALLEMAGNE \u2014 AUTRICHE \u2014 SUISSE et tout un l'Asie.(tous finis principaux, de Paris * Paris) \u2014 - ¦ ' 23 |rs choix de circuits » travers l\u2019Europe.l'Afrique du Nord et I m SCANDINAVIE g; URSS - POLOGNE V £2.' v> ( i MOSAÏQUE SCANDINAVE V\" \u2022 svU * Irr n 2?iiilUt Bei|S* 1st IjorAs si OSLO w» NORVEGE STOCKHOLM \"Visit* 4s Nsi4\" ,m SUÈDE Uss (saisies as UNION SOVIETIQUE.Msec* - Nt»SJis4 \u2014 Ue*|ia4 LA POLOGNE Veuve 1 Danemark \u2014 Suede \u2014 Norvège Departs frequents de mai à septembre 20 jours TM $1,439 6 partirfde Les itinéraires les plus intéressants au départ de Montréal MOSAÏQUE EUROPÉENNE Allemagne \u2014 Suisse \u2014 Italie \u2014 Sen Manno \u2014 COPENHAGUE \u2022( la \"esta# se Ass m DANEMARK *1850 B algique \u2014 Monaco \u2014 France IMomhi.u» departs d'evril « septembre 21 jours SEtueeel'll IwtuIIel«ve au SOIF II Ol M INUIT S 1 SS La mini-croisière, le 31 juillet (7 jrs) 3 ports: Terre-Neuve Si-Jean St Pierre et Miquelon Ile-du Prince Edouard Charlottetown La maxi-croisière, le 11 septembre (15 jrs) 5 ports: Bermudes, St-Dommgue Grand Cayman et Cuba Santiago et La Havane $1,375 à partir de 23 jours ÉGYPTE-JORDANIE ISRAËL CLUB MÉDITERRANÉE s345.00 *470 s790.00 Fort Royal \u2014 Gedeloupe Caravelle \u2014 Martinique *535 Prix minimum douars canadiens Pu » minimum douars canadiens *480 du ?l octobre au II novembre t C aucun \u2014 Mexique te Caire tom or Assouan Amman \u2022 r n lîrusaAem Tibériade \u2022 Hâta Tel Avrv g# Autres clubs Méditerranée disponibles Cuba \u2014 Hawaii \u2014 Tahiti \u2014 Maroc \u2014 Espagne TOURS Consultez votre agent de voyages AL M 21 jours $1680 : SUNFUGHT t sa *554 /CROISIÈRES D\u2019ÉTÉ® _ jr ' M S.AIEXANOR PUSHKIN HL *279 I1IS HAWAII -«\u2022 I *\t« CAOISlIRI AUX BAHAMAS NASSAU *383 *309 *337 ACAPULCO JAMAÏQUE Pçr,'\"S MO 75 O* 5014/ X CROISIÈRES AU DÉPART DE MONTRÉAL À BORD DU M.V.ODESSA IdPlf&AB ÎX'î m «\t¦ w m BBSBBBBMmmmmmmsBpn# ' A PARTIR DE m DÉPARTS; 19 JUIN 3 JUILLET 17 JUILLET 24 JUILLET 31 JUILLET 14 AOÛT %* * *270 f 7 JOURS 14 JOURS (Bermudes) *570 fi JOURS % La Mini-Croisière 31 juillet - 7 jours Le Saguenay - St Jean de Terre Neuve St Pierre et Miquelon - Ile du Prince Edouard A partir de La Maxi-Croisière: 11 septembre - 1 5 jours Les Bermudes St-Domingue - Haiti \u2022 Cuba à partir de *245 $285 7 JOURS 14 JOURS (Bermudes) 18 JOURS (B ahamas-Cuba) 1er SEPTEMBRE 6 JOURS ¦ i *570 m $695 Q; $345.% * a .^ Pour renseignements et réservations *245 $790.VOYAGES GINGRÂS LIÉE m 3587.av.Papineau.Montréal Tel.: 526-2511 1460, AV.UNiON-TÉL.: 845-8221 g les voyages Nous sommes eu service des Canadiens français depuis plus de 66 ans Montréal H3A 2B8 la metro à notre porte \u2014 station McGill/Union 1966.boul.Graham.Ville Mi-Royal Tel.: 735-2702 r: 44 S B jreau ouvert tous les |ours de 8h30 à 1 8h le j;udi jusqu e 21 h.le samedi de 9h30 a 1 3h PERMIS NO 76 01-50178 m ¦ T -, LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 1er MAI 1976 E 5 ^ I A » loisirs Essor touristique en Tunisie juin 1975, pour assurer la promotion et le contrôle des stations thermales du pays et de l\u2019industrie des eaux minérales.Pour sa part, la Caisse Nationale de Sécurité Sociale a la responsabilité des séjours de cures médicales.La Tunisie offre aux touristes un réseau de beaux hôtels, accueillants cl bien entretenus.La Tunisie est véritablement terre de traditions, de soleil et de vacances.Partout, dans la médina, les souks, les places publiques, les habitations, les mosquées, on ne peut qu\u2019admirer le reflet de la culture arabomu-sulmane.C\u2019est un fait que la Tunisie laisse sa marque dans le coeur et l'esprit de ses visiteurs.name en Tunisie et l'an dernier, on a enregistré quelque 5,636,385 nuitées, tandis que 22,465 employés sont au service de l'industrie touristique tunisienne, à travers ce pays dont la population dépasse les 5 millions d'habitants.nancière Internationale, filiale de la BanqueMondiale.D'importants travaux sont actuellement en cours dans la région de Monastic où le tourisme se développe avec vigueur depuis 1965.On y trouve, en particulier, l\u2019auberge de \"la Baie .du Soleil\", avec 1,200 lits, qui se transforme durant l\u2019hiver en populaire centre d\u2019accueil pour les gens du 3e âge et les retraités.L\u2019Office national du Tourisme tunisien compte développer, dans un avenir prochain, le tourisme de camping.Il projette même de créer un service de location de roulottes.A cet organisme, on a récemment joint l\u2019Office du Thermalisme, créé en maintenant à l'année longue en Tunisie.Les congrès s\u2019y font de plus en plus nombreux, surtout durant la saison d'hiver, alors que des tarifs réduits sont également accordés dans les hôtels aux vacanciers de l'Age d\u2019Or.D'ailleurs.l\u2019Etat attache grande importance au tourisme.Son ministère de l\u2019Economie .\t.\t.\tbudget annuel de 2 millions de dinars sant.De janvier à mai 75, on a : ($4 millions), au fonctionnement de compté 346,228 touristes, dont 2,225 Canadiens (contre 1,734 en 74).On estime pour cent sur l'a n n é e que plus de 16,000 touristes francophones y arrivent chaque mois.Présentement, pas moins de 56,200 lits sont mis à la disposition du tou- Voflei projets Tout récemment, la Gatette Touristique de Tunisie\" nous annonçait qu\u2019au moins $3 millions seront bientôt investis dans la réalisation de vastes projets touristiques, dans les environs de gousse.On compte y bâtir 11 hôtels, 2,000 appartements et 320 villas (15,000 lits au total), une marina, un terrain de golf, etc.A noter que ces $3 millions proviennent do la Société Fi- une per Dollord Morin L'afflux du tourisme prend de plus ristea canadien* et québécois va crois-èn plus d\u2019ampleur en Tunisie.L'an damier, on y a accueilli près d\u2019un million dé touristes, soit une augmentation de 25 précédente.C\u2019est surtout de la France et de l'Allemagne que vient le gros des visi- teurs.D'autre part, le nombre des tou- consacre un une l'Office national du Tourisme et à la promotion touristique.Grâce à l\u2019excellente collaboration des compagnies aériennes, dont Tunis-Air, Sabena, Air France, Air Canada, le mouvement touristique, s\u2019effectue I f m \\ AIR CANADA ® La nouvelle invention Suisse: les voyages â la carte de Swissair.4 .mmm /\u2022 & ism### i,r- ü ~tr» \u2022r< ¦ÉV 4xX là< lÀ*jea *.¦ >*ï * % I y ¦*r- MtüüKi?>- - /¦y.*\u2022'«*> IfK# : a A , PC S3 g r7ri / I Ifc! W Ne perdez pas le nord.™ r\tfilez droit sur La Barbarie! L\u2019été, une découverte n\u2019y attend pas l\u2019autre.J Il' a g K x _______- w TTC ¦;! O 6 mm y, Ai# - T\\ : » I * \u2022Jsi Vf' u .* \u2014 s w, » Le CN vous propose les voyages «Éconorail» qui vous permettront de visiter le pays, \"\t__ au complet ou en partie, à des prix très abordables.Vous voyagerez seuls, sans guide.\t\\ Vous découvrirez les plaisirs de voyager\tX^^ en train: fenêtres panoramiques qui vous en feront\tX.voir de toutes les couleurs, spacieuses voitures, confortables fauteuils, bons repas ou casse-croûte économiques, la tranquillité et la possibilité de circuler à votre aise.Vous logerez dans de bons hôtels et aurez tout le temps voulu pour explorer un coin de pays à votre guise.Tout cela à des prix fort raisonnables.Avec les voyages «Éconorail» vous pouvez partir quand vous voulez et choisir parmi plusieurs destinations.Certains arrangements sont prévus dans le cas où vous aimeriez profiter du service train-auto.' \u2022 .\u2022' m :r- 5® % I /Au\\t,-Ar rtA/dut sans stiff it wiles S.iitmtOlitn/a/t' Il x am mieux ax oir l'irll /«\u2019.«I rn/fu/ $375.00 FLORIDE- 16 Jours 6 Veiccu \\ Sept (7) nuits au Motel Sahara » Miami Beach.Visites des villes de St Augustine \"1 Washington; visites et admissions à Walt Disney World.Seequauum.Perrot Jungle.Cypress Gardens, croi* une sur la Baie Biscayne Departs : 1 6 Mai.3 Juillet.7 A out; 4 Septembre &.'AecdAidawf./kHciyut.ta Ij'ou.josfiuic x mit «ont :e%etx es I auto» at » e si une x et liable \"i ttmmiinaule rn moux entent\", on ptoiiie de la t ompetem t «I un bon guide rt on se lait aussi de nom eaux amis.I elle année xont lane \\ (jlwmC | ¦ !