La presse, 20 mai 1976, Rive sud

[" Le syndicat des enseignants de la régionale de Champlain fait la paix avec la CEQ V ¦\u2014page 3 9 HH JEUDI 20 MAI 1976 NS Port-de-Mer vendu à des Suisses \u2014page 3 SS Le centre médical de Brassard est doublé \u2014page 4 \u2022NS fesil r> - ¦M .æSS ¦ m Y .y ¦J ss * ¦ f ïl '1 S-'-' .B Des employés XJ V E& 1 B H f.de ' ' '®sà ' a* / §mr!j St-Hubert brûlent .Vm K,:.m ¦ les Photo Michel Gravel.LA PRESSE Des enfants se font écologistes planches X.Pour marquer la semaine de l'environnement, les élèves de l'école Rabeau ont apprivoisé et embelli ce qui les entoure.Non seulement ont-ils peint les poubelles, mais ils ont planté des arbres et fait un jardin.Lire le reportage d'Andrée Lebel, à la page 8.F jflBUimiii QUELQUES MILLES SUPPLÉMENTAIRES Il_____________H co i i m niiiiiiii mm ü i iiiii!in iniiiiii iiiiiiiiii mm _____El StuSSMÊ POUR UNE ÉCONOMIE SUBSTANTIELLE L5v FORD ET A MEILLEUR LE CONCESSIONNAIRE AU PETIT PROFIT VOUS OFFRIRA PLUS.ORD DE$ VOITURES SPORT PERSONNALISÉES.GRACE A L'OPTION \"STATION \".PRIX 177bcd.UUm \u2014W«9UUEMm 653-3613 m Æ ii OUAILIEURSIII »»B8 : : Pas de festival d été cette année à Longueuil; peut-être l'an prochain - $ i 5 ! (|uanil même sur l'attrait îles spectacles?Financièrement, non.Aussi, a-t-elle transmis la patate chaude' au Cégep qui a pu combler son déficit en organisant des manifestations ultérieures.Administrativement le problème fut réglé, mais dans les faits, et à plus long terme, c'est la réputation du Festival d\u2019été qui fut ternie.\" \"avec des moyens financiers fort réduits, la Corporation a mis sur pied un événement fort respectable et digne d'intérêt\", affirme d'autre part: nu conseil municipal que venait le soin de sonner le glas, ou de ranimer le Festival d'été en y insufflant de l'argent et une nouvelle philosophie couronnée par un them e: \"A LONGUEUR,, ON A DES RACINES\".vaut mieux alors abandonner l\u2019idée même d'un festival.Un relevé rapide nous apprend qu'il n'y a QUE la comme aucun événement ne l'a fait.\" par Denis LAVOIE \"Non\".On n'a pas le foin\u201d.\u201cLe consensus est fait pour remettre ça à 1977\".Tels furent les brefs et rapides commentaires lancés par les conseillers Lap lait te, Briand et Bouchard, alors que le conseil municipal de Longueuil annonçait qu'il n\u2019v aurait finalement pas de Festival d'été en 1976.Sus ô la Corporation Les derniers membres demeurés fidèles à la Corporation du Festival d\u2019été de Longueuil, malgré les nombreux coups qui lui furent assénés, sont demeurés estomaqués face à la décision prise par le conseil municipal de repousser, du revers de la main, à l\u2019an prochain (mais rien n\u2019est encore bien certain) la tenue du Festival d\u2019été de Longueuil.Ville de Longueuil sur ce territoire qui soit dotée de moyens financiers et techniques aptes à gérer un tel événement.\" \"En trois ans, la Corporation n'a pas su appuyer ses événements sur une thématique ou un concept apte à stimuler le public.C'est dans cette optique qu'il faut situer l'erreur d'un Carrefour des Ancêtres, commandité par une brasserie.RIP.\u201cLa ville doit adhérer très fortement au Festival ou le laisser mourir.\u201d Celte affirmation, maintes fois répétée dans le rapport de la firme Ellefsen Communient Ions, constitue en fait la principale recommandation des experts dans leur proposition pour doter le Festival d'été de Longueuil d'une orientation à long terme.Les auteurs du rapport sur l'état de santé du Festival d'été sont par ailleurs catégoriques, et ce dès les premières pages du volumineux rapport: \u201cil ne saurait être question de présenter à la population de Longueuil un mini-festival.Cette image ternie du Festival d'été a donc déteint sur ceux-là mêmes qui oeuvraient pour monter le visage d'un événement drôlement amoché par les critiques incessantes contre les beuveries qui accompagnent inévitablement les grandes fêtes populaires au Québec.Si ce n'est pas officiellement la mort du Festival d'été de Longueuil, c'est tout de même un enterrement pour cette année, sell a jugé que la Corporation du Festival était trop moribonde et que la ville ne disposait pas des $60 à $100,000 qu\u2019il aurait fallu injecter pour sauver le Festival d'été.\".la Corporation ne s'est jamais dotée d\u2019objectifs opérationnels, ni d\u2019orientation, ni de politique de commercialisation, ni même de politique d\u2019information et de relations publiques.\" car le con- U est vrai qu\u2019une telle attitude était prévisible, le conseil municipal ayant tergiversé bien longtemps avant de décider qu'il n'y avait pas d\u2019argent pour tenir l'événement, s'en remettant aux faiblesses de la corporation comme une cause de l\u2019agonie du festival.En fait, la corporation en prend pour son rhume, tant dans un rapport du directeur des Finances de Longueuil.que dans le rapport d'Ellef-s e n Communications qui.après avoir soutenu que \u201cLa véritable alternative de la ville est la suivante: Arrivé à l'agonie et minutieusement osculté par des experts dans le domaine, le Festival d\u2019été en est peut-être bien à ses derniers râlements, et le conseil devra décider si des sommes seront prévues dans le prochain budget pour le revigorer.Le rapport Ellefsen précise d'ailleurs qüe: \"sans le financement municipal, il n\u2019y a plus de festival\".A cet égard, le rapport Elle fsen mentio n n e: \"Des média ont abondamment félicité les organisateurs de la St-Jean, l'an dernier, pour les événements du Mont-Royal.Or, jamais à notre connaissance, il ne s'est ingurgité autant d'alcool, fumé autant de marijuana, piétiné autant d'espaces verts, etc.\" \u201c\u2014 ou bien Longueuil abandonne le Festival, se contente de combler le déficit et ainsi met fin aux opérations de la Corporation du Festival d'été de Longueuil; Et en réponse à l'organisation flageolante des spectacles, le rapport Ellefsen soutient: La faute à.Tous les blâmes formulés dans les rapports de réorganisation du Festival d'été de Longueuil vont à la Corporation qui administre toute l\u2019affaire.\"La Corporation, sachant qu\u2019elle ne pouvait concurrencer d\u2019autres événements du genre, dans la région métropolitaine.pouvait-elle miser \"\u2014 ou bien, Longueuil relance le Festival en lui insufflant un budget et un esprit nouveau, dans le but de remotiver la population.Mais c'est le conseil municipal qui a décidé de porter le deuil, en espérant une résurrection pour 1977 du Festival d'été de Longueuil, qui devrait se faire un nouveau visage.Pour être plus explicite, le rapport soutient, quant au rôle de la ville: Pas d'argent pour tenir des festivités cette année \"Nous nous refusons pour notre part à proposer l\u2019abolition pure et simple du Festival d\u2019été, sous prétexte qu\u2019en 1975 il obtint un succès mitigé.Le Festival a contribué dans le passé à publiciser la ville de Longueuil, \u201cSi le conseil de ville envisage de diminuer sa participation financière et celle de ses services municipaux, il La ville étant la vache à lait qui alimentait financièrement le Festival d\u2019été, c\u2019est Ce sont les fonctionnaires municipaux qui devaient asséner le dernier coup, au Festival d\u2019été de Longueuil, rivant ainsi le dernier clou du cercueil dans lequel reposera cet événement cette année.1 ' frais à encourir (environ $150,000) représentant 0.4 p.cent du budget de la ville.sont à peine à moitié remplis et dont les membres en place semblent avoir perdu l\u2019ardeur requise et surtout nécessaire cette année à \"Ce n\u2019est pas exorbitant, ïi».'SZs&sx $ 10,000 engages (re cn oeuvre.Il serait des temporairement dans le programme de la zone K, programme d\u2019amélioration de quartier, nous sommes dans l\u2019impossibilité d\u2019assurer le conseil que nous avons présentement les crédits disponibles.\u201d LA PRESSE-RIVE SUD est publiée par La Presse.Limitée.Les bureaux du service de la rédaction sont situes au 1 10.rue de La Barre.Edifice Le D'Assigny (metro Longueuîl).Longueuil, Québec (J4K 1 A3).cause des plus urgent que les membres actuels de la Corporation et le délégué du conseil municipal s\u2019affairent à l\u2019instant même à compléter les cadres de la corporation, avec .des nouveaux membres re- En effet, le directeur des Finances M.Paul Gagnon, de même que le contrôleur du budget M.Gilles Rémil-lar, ont affirmé qu\u2019il était impossible de trouver les crédits requis pour sauver le Festival d\u2019été de Longueuil pour cette année.RÉDACTION: 651 0970 PUBLICITÉ-DÉTAIL: 285-7202 PUBLICITÉ GÉNÉRALE: 285-7306 PUBLICITÉ PETITES ANNONCES : 285-7102 Pour recevoir LA PRESSE, tes résidants de la Rive sud doivent communiquer avec le service du tirage de LA PRESSE au 285-6911 es Presse Rive sud dessert les localités suivantes \u2014 St Jean Baptiste -\u2014 St Hilaire \u2014 Otterburn Park \u2014 St-Damase \u2014 Ste Madeleine \u2014 Varennes \u2014 Vercheres \u2014 St-Roch \u2014 St Antoine \u2014 St Marc S I R présentâtes de tous les corps sociaux et économiques de la ville.\u201d \u2014\tStAmable \u2014\tSte Julie \u2014\tLaprairie \u2014\tCandiac \u2014\tCôte \u2014\tDelson \u2014\tCarignan \u2014\tChambly \u2014\tSt Bruno ~7 St Basile le Grand \u2014 St Lambert \u2014 Greenfield Park \u2014 Lemoyne \u2014- St Hubert \u2014 Longueuil \u2014 Boucherville \u2014 Brossard Notre-Dame \u2014 Beloeil ,\t\u2014 Contrecoeur , V ¦ - 9%elleu N.C\u2019est ce que soutient le directeur des Finances Paul Gagnon, lequel ne manque pas l\u2019occasion pour signaler les faiblesses de la Corporation du Festival d\u2019été en affirmant: Une solution a cependant été proposée quant au financement pour l\u2019avenir, le directeur des Finances rccom- C\u2019est à la suite de ces commentaires des fonctionnaires municipaux que le conseil municipal devait finalement décidé qu\u2019il n\u2019y au-?10D.d évaluation pour finau-, .Lubie,sses air niveau de cette rail pas de Festival d\u2019été i V eef.'.lé' KestiVal1,dclé;/-lek torpohilion dônV-les t-adretf ï mandant l\u2019instauration d\u2019une .taxe spéciale de $0.03 du \"Nous décelons certaines' yjr.i l.ongtieuil cêtté nrVriée.*'¦>» - ma## « Port-de-AAer vendu à un holding suisse .Mi ¦ ¦i & pi :: ! Si Jt , K \u2022\\'¦«?m - m m i 1 \" 2- m par J*an-Guy DUGUAY La compagnie Schaan Properties Limited, compagnie ontarienne sous le vont rôle d'un holding suisse, la Leitungs Gesell-schaft A.G.vient de se porter acquéreur pour la somme de $11,288,24'$ du complexe résidentiel e I commercial Port-de-Mer.situé sur la place Charlcs-LeMoyne.à Longueuil.La Caisse de dépôt et de placement du Québec sera le principal créancier hypothécaire, avec une h y pot h èq ue de $ti,72(i,322.Les au t r e s créanciers hypot hécaires cos A appartements, un de 26 étages et un autre de 29 étages, abritant 386 logements de trois pièces et demie à six pièces.Le premier étage de l\u2019édifice de 26 étages abrite 24 commerces et bureaux sur une surface de 46,000 pieds carrés.Ces édifices, comme tous les autres de place Charlcs-LeMoyne, construits sur des terrains loués de la ville de Lon-gueuil par baux emphytéotiques.La construction de ces immeubles, commencée en 1971, a été terminée en 1973.étant la Banque Royale du Canada avec $1.8 million et la congrégation des Petits Frères de Marie, frères Maristes, détenteurs d'une autre hypothèque de $800,000.Cette transaction a reçu l'approbation du ministre Don Jamieson et de l'agence fédérale de tamisage des investissements étrangers au début de mai.Le holding suisse, nouveau propriétaire do Port-de-Mcr, est sous le contrôle suisses, allemands et bel- mm' ! , ifei.- , ^ _.m SSàffl-i \u20228 I : a* - Be PSK.I «l-4 d W Le centre médical de Brassard double sa superficie Leclerc.En plus de décongestionner les salles d'urgence des hôpitaux, elles ont comme avantage d'accélérer et de faciliter l'accès des malades aux soins médicaux en leur évitant des déplacements trop éloignés.par Germain TARDIF Les cliniques médicales prennent de plus en plus d\u2019importance sur la Rive sud qui, malgré l\u2019accroissement rapide de sa population et maintes représentations faites auprès du gouvernement, ne dispose toujours que d'un seul hôpital.Au nombre de 24, dans la région, ces cliniques, en raison des circonstances précitées et, aussi, avec la bénédiction du ministère des Affaires sociales pour qui ce système coûte moins cher qu\u2019un deuxième hôpital, ne cessent de croître en nombre, en dimensions, en services et en efficacité.L\u2019une d\u2019elles, le Centre médico-professionnel de Brassard, au 2425, boul.Lapinière, fondé, il y a neuf ans, vient de compléter un programme d\u2019agrandissement qui double sa superficie et accroît son personnel médical et auxiliaire.Clinique d\u2019urgence Depuis six semaines, le Centre est pourvu d\u2019une clinique d\u2019urgence disponible au public sans nécessité de rendez vous.Elle est ouverte de 9 heures à 21 heures sur semaine et de 10 heures à 18 heures, le samedi et le dimanche.\u201cC\u2019est actuellement la tendance générale, dans les centres médicaux comme le nôtre, d\u2019aménager des salles d\u2019urgence, déclare le Dr Clément Autres services D\u2019autre part, des médecins spécialistes tiennent, sur rendezvous, des séances régulières de consultation une ou deux fois la semaine, selon le cas.Les disciplines de spécialisation vont de la dermatologie à la néphrologie, en passant par la cardiologie, la psychiatrie et l\u2019oto-rhino-laryngologie.lai Centre dispose également d\u2019une section de radiologie, de diététique, d\u2019optométrie, d\u2019un laboratoire médical ainsi que d\u2019une section de chirurgie dentaire.Cette dernière est pourvue de dix salles dans l\u2019aile nouvelle et de cinq salles dans l\u2019ancienne.Quatre chirurgiens-dentistes s\u2019y occupent le jour et un le soir.Ils fonctionnent \"à la chaîne\" en ce sens qu'un même dentiste peut disposer de deux patients en même temps, dans deux salles voisines l\u2019une de l\u2019autre.La section de chirurgie dentaire comprend, de plus, son propre service de radiologie ainsi qu\u2019un laboratoire de technique dentaire.Enfin, une pharmacie loge dans une partie du rez-de-chaussée de l\u2019immeuble, ce qui complète l'ensemble médical du Centre.En bref, tout ce qui ne nécessite pas d\u2019hospitalisation immédiate peut passer par le Centre médico-professionnel de Brassard.\u201cSi, par exemple, un citoyen de Brassard a besoin de soins d\u2019urgence, il n\u2019a plus à franchir la distance qui le sépare de l\u2019hôpital Charles-Lemoyne.Si son cas est jugé grave, nous prenons ici même les dispositions pour qu\u2019il soit hospitalisé.\u201d Consultation La clinique d\u2019urgence du Centre de Brassard comporte trois unités d\u2019équipement d\u2019examens et une salle de points de suture, pour traitement de blessures externes.Elle a été conçue pour que deux médecins à la fois puissent y exercer leur activité professionnelle.En plus de son service d\u2019urgence, le Centre comporte aussi une section pour la consultation médicale sur rendez vous.Cette section a été répartie en quatre cubicules.Chaque cubicule comporte deux bureaux et deux salies d'examens où peuvent oeuvrer en même temps deux médecins et une infirmière.Sept médecins de pratique générale prennent la relève à tour de rôle à la salle d\u2019urgence ou dans les cubicules de consultation.m % i I m \\ in :-is V // Hi ü 61 =n 'EÉ1S .nr&SL-;r\\ m .gjfi ASTRO POLYESTER A.78x 13 TOYO RADIAL 155 SR 13 SEIBERLING NYLON 4 plis E78x 14 *191*381*22 $20 GOODYEAR VITACORD F.78 x 14 ASTRO 800-16.5 *45 8 plis PNEUS MONTREAL-SUD! SOUTH 6u3£§ Ht \u2018S INC.i'pj-VMa di Phitet 6 LE RENDEZ VOUS FAMILIAL \u2022\tLicence complete \u2022 Atmosphère plaisante \u2022\tNourriture de première qualité OFFRE SPÉCIALE JEUDI MARDI JOURNÉE FAMILIALE MENU LES SALADES DU COLONEL MENU LES SALADES DU COLONEL LE SAVOUREUX BIFTECK HACHÉ 8 OZ \u2022\tPommes de terre en purée ou frites dorées \u2022\tPommes épicées \u2022\tPetits pains, beurre et miel \u2022\tThé.café ou lait foulet frit à la Kentucky, \u2022Pommesdeterreenpuréeou Writes dorees \u2022\tPommes épicees \u2022\tPetits pains, beurre, miel \u2022\tThé.café ou lait $249 $249 par personne Ord.S3.19 TOUTE LA JOURNÉE Ord.S3 1 9 par personne TOUTE LA JOURNÉE Lundi - samedi 11 h 30 a.m.- 9 h p.m.Dimanche 10 h a.m.\u2022 9 h p.m.6455, bout.TASCHEREAU, BROSSARD (angle bout.Laplnière) 793, boul.TASCHEREAU LONGUEUR.® \u2022 PASSAGER \u2022 COMMERCIAL CAMION \u2022 INDUSTRIEL PNEUS: ASTRO, SEIBERIING GOODYEAR, TOYO RIVE SUD.JEUDI 20 MAI 1976 4 Propreté difficile à Boucherville les Désormais, la ville laissera tomber les prénoms des gens qu'elle veut honorer et n\u2019utilisera, pour ses plaques, que le nom de famille, tout en conservant, toutefois, le nom au complet dans ses registres.Finis, enfin, les \u201cboulevards Joseph-Alphonse-Marie-Antoine-l-apinouche\".On lira, désormais, \"boulevard La pinouche\".Comme disait le conseiller Fernand Bouffard: \"On n'est tout de même pas pour écrire une histoire à tous les coins de rues\" .Alors que la majorité îles citoyens de Boucherville .s'est lancée dans la grande \"opération nettoyage\" du printemps, les autorités municipales déplorent la malpropreté qui règne à maints endroits.\"La situation semble pire cette année que par le passé\", signale un porte-parole municipal.Il s'en prend, notamment, à un regrettable manque de civisme de la part de certains contribuables et d'entrepreneurs en construction, dont l'attitude a obligé la ville à mobiliser deux équipes d'employés uniquement pour effectuer le nettoyage de lots vacants et de rues secondaires.Il rappelle à la population que ceux qui ont des articles dont ils veulent se débarrasser peuvent appeler A 655-3131.Des employés de la ville les cueilleront le vendredi suivant.Ceci plutôt que d\u2019aller porter ces déchets dans le» lots vacants ou le long des rues secondaires.otites nouvelles Longueuil participe au coût des JO par Germain TARDIF La ville de Longueuil devra débourser $50,000 de plus, cette année, au chapitre de sa participation A l'assuran-ee-maladie de ses employés.Cette dépense additionnelle provient de la décision du gouvernement du Québec d'accroître la contribution des Québécois au régime d\u2019assurance-maladie et de détourner le surplus ainsi perçu aux fonds généraux du Québec pour l'aider à défrayer les coûts des Jeux olympiques.Le feu et l'eau Le conseiller André Bourbeau, de Saint-Lambert, dont la maison a récemment été incendiée, s'est |>ermis quelques petites taquineries à l'endroit du maire Marcel Robi-das, depuis qu\u2019il loge temporairement à Longueuil, au \"La Barre 500\".Il a \"menacé \" le maire de se rendre à une réunion du conseil pour se plaindre de la pression trop faible de l'eau dans son nouveau logis.Dans une autre circonstance, il lui a fait savoir qu\u2019ad-venant des élections, il briguerait les suffrages au conseil de Longueuil.Le maire ne s'est toutefois pas inquiété outre-mesure, sachant que les travaux de reconstruction de la maison de M.Bourbeau sont déjà commencés et que ce dernier retournera chez lui au cours de l\u2019été.Cours de guides touristiques Une fête au chef Chénier de Saint-Bruno Tourisme-Rive sud vient de terminer une session de cours de formation pour des jeunes gens de la Rive sud qui veulent agir comme guides touristiques au cours de l'été.L'Association des chefs de police et pompiers de la Rive sud a fêté, vendredi, le directeur Urgcl Chénier, de la police de Saint-Bruno, qui vient de prendre sa retraite.- Une centaine de personnes ont participé à cette soirée qui s\u2019est déroulée au local du Club Lions à Saint-Lambert, sous la présidence de M.Marcellin Cyr, directeur de la police de Chambly et président de l\u2019Association.En guise de souvenir, le chef Chénier a reçu une plaque murale de bois représentant le patriote André Chénier, son ancêtre.Cette sculpture est l'oeuvre de l\u2019artiste Maurice Boisvert.de Boucherville, et représente André Chénier dans la même pause que celle qui servait de symbole au FLQ .Des représentants des diverses sociétés historiques (la la Rive sud ont participé à cet enseignement de même que des personnalités spécialisées dans les techniques d'accueil ou de tourisme.Sciences et maths Noms trop longs La Commission scolaire régionale de Chambly vient de nommer M.Sami Hanna conseiller pédagogique en sciences et mathématiques.M.Hanna était jusqu'ici chef d'unité en mathématiques à la polyvalente Jacques-Rousseau.Il occupera son nouveau poste à compter de juillet.Le conseil municipal de Longueuil y est allé d'une résolution toponymique qui.même si elle n'a pas l'heur de plaire à la Société d'histoire de Longueuil, aura pour effet de raccourcir les noms de rues.a U1 \u2022 * \u2022 »\u2022«\u2022< 4» ¦ ' .«#«»* I, I, t, t, ».», U », ».», r, ! i U \u2022 ».«i * «\u2022.» *¦ * ».*\u2022 * ».\u2022« \u2022 ,4,/,#.#.«.».».#.!\u2022 S Montego \u201cvaleur spéciale H Intérieur de Montego MX Brougham standard v T oit de vinyle 3/4 avec lunette opéra standard ï II 4 I '*i.£ % :r\"' Moulure de bas de caisse standard  i bV Enjoliveur de roues spécial standard Moulure de carrosserie standard PLUS TOUS LES ÉQUIPEMENTS STANDARD DE LA MONTEGO VENEZ VITE.NOUS AVONS 71 UNITÉS EN INVENTAIRE % % B® LINCOLN! 671-6115 GREENFIELD PARK 142, boul.TASCHEREAU CHEZ wmmà RIVE SUD.JEUDI 20 MAI 197b Un surplus de $1.3 million à Saint-Lambert ^ Correction à | q ; « mm \" \u2022 t?'fiC&int-Lambert $400,000 pour la bibliothèque l«$tl \"courbe de R.-Canada\" route aura pour effet de réduire la circulation, et du même coup les accidents, sur la route 132.Autre amélioration pour les automobilistes qui longent le fleuve entre Boucherville et Sorel: l\u2019élargissement de la 132 à Varennes.Les travaux viennent de commencer, et ils doivent en principe être complétés à l'automne.par Gilbert LAVOIE C\u2019est maintenant officiel, la dangereuse courbe de la route 132 en face du relais de Radio-Canada, àContrt-coeur, sera corrigée à temps pour l'hiver prochain.11 y a déjà plusieurs années que le taux exceptionnel d'accidents dans celle courbe inquiète les autorités locales et provinciales, mais rien n\u2019avait encore été fait pour améliorer la situation.Le ministère des Transports a finalement décidé d'agir, et il a conclu une entente avec les propriétaires des terrains voisins, afin de refaire cette courbe dans le cadre des travaux de raccordement de l'autoroute 30 avec cette partie de la route 132.On ne croyait pas l'automne dernier que les travaux puissent commencer avant 1977, mais un porte-parole du ministère à Longucuil, M.Jacques Pla-mondon, a révélé que le tout pourrait probablement débuter à l\u2019automne.M.Planton-don a également déclaré que la dernière portion encore fermée de l'autoroute de l'acier, entre Boucherville et Tracy, sera complétée tel que prévu, à la fin de l'année.par Gilbert LAVOIE La ville de Saint-Lambert vient de donner le feu vert à l\u2019aménagement d'un nouvel édifice Mercille.La seule rénovation du nouvel édifice coûtera $288,000.subventions reçues furent également supérieures aux prévisions passant de $1)92,000 à $969,720.Par contre, on remarque une baisse des revenus escomptés au chapitre des contributions au fond industriel et de rénovation, où les revenus ne furent que de $27,005 pour des prévisions de $73,000; la contribution du gouvernement fédéral tenant lieu de taxe n'a rapporté que $80,016 pour des prévisions de revenus de $111,000; finalement, les amendes et droits judiciaires n'ont rapporté que $121,563 alors qu'on espérait en retirer $175,000.D'autre part, les dépenses encourues furent inférieures d'environ $300,000 aux prévisions inscrites au budget.L\u2019effet combiné des revenus additionnels et de dépenses moindres que les prévisions ont donc permis d\u2019enregistrer un cinquième surplus de l\u2019ordre de $1.3 million.par Denis LAVOIE Longueuil a de nouveau enregistré un excédent de revenus pour l'exercice financier 1975, ce surplus se chiffrant à $1,27.1,778.Les états financiers au 31 décembre 1975 laissent apparaître que les revenus ont été de près de $1 million supérieurs aux prévisions inscrites a u budget.En fait, c'est au chapitre des revenus en taxes que Longueuil parait avoir réalisé un surplus substantiel, alors que $23,5 millions sont entrés dans les coffres du Trésor municipal, comparativement à une prévision de $24 millions.Des surplus ont été réalisés pour la majorité des sources de revenus, dont 5150,000 au chapitre des loyers, privilèges et ronces s i o n s, alors qu'une somme non budgétisée à l'item profit sur ventes de terrains a permis d'enregistrer un revenu additionnel de $144.179.Les Construite en 1953, la bibliothèque actuelle n'est plus assez grande avec ses 5,000 pieds carrés de plancher, pour loger convenablement ses 45,000 volumes et la clientèle achalandée d'étudiants et d'adultes qui s\u2019y présente tous les jours.Le nouvel édifice offrira le double de la superficie actuelle, et permettra d\u2019augmenter le nombre de livres disponibles.pour sa bibliothèque municipale, qui sera déménagée au 110 de la rue Green, dans un ancien immeuble (lu gouvernement provincial.Le conseil a adopté lundi soir un règlement d'emprunt de $400,000prévoyant la rénovation de l\u2019édifice, et les frais de déménagement de la bibliothèque, située act utilement au 510 de la rue VOS PETITES ANNONCES SE PAIENT FACILEMENT EN UTILISANT LA CARTE CHARGEX e Climatisation Fortier & Frères Ltée 4575.bout.Laurier, Sl-Hubert, 678-2110 \u2022 le \\ 7i ///.L\u2019ouverture de cette auto- -S &2?VOUS SUIVEZ DES COURS DE PILOTAGE?ECONOMISEZ PRENEZ DES LEÇONS EN VOL A BROMONT 1 ; .xja'a^e) -, m s : - : Nous offrons les cours pour les brevets de pilote privé, commercial, bimoteur, vol aux instruments, instructeur, â des taux abordables.Les grands aéroports congestionnés vous coûtent de l'argent! Réalisez-vous combien d'argent vous dépensez à attendre au sol votre autorisation pour décoller?m ¦ 0 ï à sutveï i OUVERTU i¦ i\u2019:\u2019,:.: Il L ¦ - .% l ; i Apprenez à voler dans un environnement relaxe : ' ¦! NOS TARIFS SONT BAS! ¦ EIülsfe: :: JjjE \u2022\u2022 g ifTT m E?> T r Oui ! Je suis intéressé J Envoyez moi d'autres informations | NOM___________________________________ ADRESSE______________________________ TEL.:________________________________ Privé Q Commercial ?Instructeur Q ^ BimoteurQ] IFR.Vol aux instruments I I i -r.# - jWiir ÜL T I i; '4ή ils » ¦ ¦ RIVESUD.JEUDI 20 MAI 1976 9 _v ¦ /ja Spéciaux 1 DE 1 PRÉOUVERTURE Inscrivez-vous des maintenant pour le début des cours.OUVERTURE FIN MAI =SF killNr\u2019 I\u2014 m P 1 I __3ji:i ' ! K mi r ; F i M|i » .-I|l i \u2022M ! M f : i1 X ; ma 1 L X L I i .xV, Si i _ -y .m 4 « : : / \"\" - .\\ ->\u2022 i m \u2014 I' \u2022i i t ' \u2022 H Ht I IP» ; : # :: là# \u20acS2i 3K2 Xr X m .M lilts\te2* / g§ Û HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi 10 h a.m.à 9 h p.m.Samedi 10 h a.m.à 5 h p.m.¦ y \u2022 \u2022\u2022 SERVICES SUIVANTS: SANS FRAIS ADDITIONNELS ;«5 i \u2022 Casiers individuels \u2022\tPiscine \u2022\tBain tourbillon \u2022 Douches Danfoos \u2022 Verification physique \u2022\tPiste de course \u2022\tGymnase entièrement équipé \u2022\tGarderie d'enfants.c I infer / \u2022 Sauna :* \u2022 Solarium Services offerts aux membres si désiré \u2014*r> bain tourbillon\tA g ,< \u2022SALON DE BEAUTÉ ET ESTHÉTIQUE _________________ ?BAR, BREUVAGE DE SAIVTÉ !» L \u2014m,Eu5,.Jü?.: 672-0110 xl / A fies enfants apprivoisent leur environnement On embellit, on décore, on plante I « i \u2019fcv iy% iX .X .'4%.w V IP {:\u2022 v # ' i.V.y % ! & / i ¦ ' - : ?iB K K:!:' T m 4 y -< ÜK LV / - ''XT f: I I g ¦> m i aBv C'était fête pour les élèves de l'ecole Rabeau à l'heure des semences la semaine dernière Chacun des enfants y a apporte sa participation et I on attend maintenant la période des récoltes dans le petit jardin.gga / / IsâBslIll! I / \\ / $ x ! - \\ I i,a aa: ^ :\tr-%sr-?T 6^-smx# Mardi, les enfants ont été invités à décorer toutes les poubelles de l'école sous le thème \"propreté de l'environnement\".Ils ont aussi ramassé tous les papiers dans la cour d'école et installé des \"baromètres de propreté \" dans chacune des classes.ï » tm.-Mam KI $a 1 1 \u2022\u2022 / Y % * X '/jtZSS, Æ ' W ' Pour continuer en beauté, mercredi était journée des fleurs.Fleurs naturelles, fleurs de papier, plantes vertes, etc.Parents et enfants ont contribué à décorer l'école de ces fleurs aux multiples couleurs.Par ailleurs, jeudi on parlait de sécurité.Après une conférence sur le sujet, les élèves ont pu faire ajuster leur bicyclette.Un parcours de sécurité avait été trace dans la cour de l'école et les enfants ont pu démontrer leurs connaissances des lois de la circulation.m Si.S7 s Tous les enfants à qui se sont 1 nous avons parlé dits emballés de la se- s maine qu\u2019ils venaient de Cet événement 5 vivre.aura cependant des suites puisqu'au cours des prochaines semaines, les élèves pourront observer la croissance de leurs arbres et plantes.Et ils seront certainement plus respectueux de la nature.3 O 3 Grâce â l'apport des enfants de l'école Rabeau, cet arbre s'élève majestueux dans la cour de l'école.E 1 A wr % H -1 Un Salon de Mai bourré de belles choses % I r x ! P de magnifiques chapeaux, mocassins, porte-feuilles en cuir nous tentaient.Le \"macramé\" était à l'honneur.Des jardinières, des coussins, des murales exécutés par Mme Denise Fréchette Bourassa, des chaises, des porte-revues, des gravures, oeuvres de Mme Denise Raymond.Les murales, tapisseries de laine, de Joyce Presho attiraient tous les regards par leur travail minutieux et leur beauté.Durant l'exposition, un atelier de peinture occupait les enfants et une, conférence sur les Amérindiens était donnée au \"petit centre d'art\".L'association de l'aide aux consommateurs donnait des conseils pendant que L 'A F E A S faisait valoir ses nombreuses activités.\"Le Salon de Mai\" a attiré énormément de monde encore cette année, Boucherville foisonne de talents c\u2019est la meilleure occasion de s'en rendre compte.étaient à l\u2019honneur.Une trentaine d'exposants s'affairaient à vanter leurs \"produits\"; Peintures, sculptures,\ttapisseries, bricolage.il y en avait pour tous les goûts.Des artistes locaux nous par Hélène CHANTAL Avec le beau temps, les artisans de Boucherville ont sorti leurs \"trésors\" de leurs greniers.Ils ont travaillé tout l'hiver et c\u2019est avec fierté qu'ils nous présentaient leurs oeuvres à l'occasion du troisième Salon de Mai, dimanche après-midi.Un salon rempli de kiosques attrayants o ù toutes les formes d'art ¦s: m * Un merveilleux petit village ancien, en véritables petites pierres des champs, restauré par M.I J.R Viau.xSi.fc*-T*V?rVf?m distrayaient au café-terrasse pendant la tournée des divers étalages.Le cercle des fermières présentait une gamme de courtepointes, de broderies, de lampes, toutes aussi jolies que bien travaillées.Quant à leur cuisine, la foule se précipitait pour la goûter.L'école de sculpture Maurice Boisvert brillait par la qualité de ses oeuvres en bois de même la finesse des % t K Jk , ¦ K»w\"l A rnrnmmmM\" >/n ' .\u201eY Vy : x)/* ' ;z ti 1 v que par poupées de Mme Christiane Saad.:t U i:;l Dans un autre domaine, celui de la bande dessinée, nous avons découvert un jeune artiste, Alain Boisjoli, qui travaille remarquablement pour son jeune âge.Du côté peinture, tous les styles se chevauchaient: portraits, fusains, maisons québécoises, nus, pastels, fleurs.Beaucoup de talents chez ces peintres du dimanche.La photo avait égale-incnent sa place, le bois, et m De très jolies choses en macramé, par exemple un panier a tricot, de Mme Denise Raymond.\t ¦ ; \u2022i - : : I M i tt) Les enfants y allaient à coeur joie : le kiosque de la peinture décorative était très achalandé! ftfl \u2022 I :< i w - j K m Wa , y m.: =.' .f \"V ;||pp L i m l B T W^WÊum $ M FI * h pfr- \u2022X X y = j'fl 1 V .foyer, garage Chauffage, taies payes $325 679 4290.apres 6h p m.IMM CARBONNEAI.COURTIER LONGUEUIL Bungalow 5 pièces, sous sol fini Cause transfert Jacques OeRepentl-gny.651-1000.672 2392.MONTREAL TRUST COURTIERS 315 logimwts miubléi.chtuffH à louer LONGUEUIL Bungalow brique 5 pièces.Sous-sol Uni de luxe Terrain clôturé 60 x 93.abri deuto.piscine, sun deck, situé prés centre d'achats Kmart, tous services Hypotheque 7% lise Léopold Leduc 6511000.670-7265.MONTREAL TRUST COURTIERS ST HUBERT 3 .- meublées chaullées.eeu chaude et taxes payées $175 par mon.libre 1er juin.2 .- meublées, eau chaude et taxes payées SUS par mois et 4'.- meublées SI 90 par mois, libre 1er juillet 6565599 LONGUEUIL Bungalow, chauflagi électrique.5.000 pi car.garage Information Mario Dudos.651 1000.651-8953 MONTREAL TRUST COURTIERS 521 Articles de menage A VENDRE sel de cuisina moderne chromé et 1 meuble stéréo Electrohome.67 28335 LONGUEUIL Beau bungalow pierre et brique.5 pièces plus sous-sol complètement fini avec ber et réfrigérateur plus piscine 30*15x4': avec sun deck, cabanon et luttes extra Secteur calme et résidentiel Carole Carrier.651-5300.MONTREAL TRUST COURTIERS 549 Photo \u2014 Ciné I CAMERA Calumet 4x5 avec 2 objectifs.1 Scheindit 4.5 1 50mm.1 Wollensek 90mm.6 8 w e 1 valise 10 plaques.4,5 1 ensemble de bassin en acier inoxydable avec supports 1 agrandisseur Pnur avec objectif.Moitié prix 670 6008.LONGUEUIL Cottage stucco et aluminium près de Maricourt.8 pièces.4 chambres, cuisine moderne avec salle familial; adjacente Très paysager.Appelez A Narbonne 678-8060.651-1405 IMM CARBONNEAU.COURTIER LONGUEUIL cottage sen,i détache.chauffage électrique, près écoles magasins, autobus, décoration superbe Nicole lara mée.651-5300 679-9657.MONTREAL TRUST COURTIERS 559 Terre â jardinage, pelouse TERRE NOIRE Terre à mélangée Terre à jardinage Tourbe Terrassement Nivilage Pierres de toutes sortis Engrais naturels 655-3905 \u2014 655 5133 LONGUEUIL Coquet petit bungalow, pies de tous services, devenez propriétaire pour la prix d'un loyer Nicole laramee 6515300.679-9657 MIS MONTREAL TRUST COURTIERS 561 Divers a vendre LONGUEUIL Domaine Bellerive.split level brique et pierre, 8 pièces, piscine, clôture, toit cathédrale Possibilité de bachelor Faut voir A Norbonne 678 8060 6511405 MIS._____IMM CARBONNEAU.COURTIER 1 MOBILIER de salle a dmer 5 morceaux.$75 1 bicyclette Conqueror, roues 20 pouces.$20.1 bicyclette Thistle, roue avant 12 pouces Si 1 tricycle Thistle, roue avant 15 pouces $12 670-6008 LONGUEUIL $29.000 II faut von.5 pu ces sous sol fini Cause transfert Appelez Mme J Lessard.651 1000 MONTREAL TRUST COURTIERS 612 Secteur clubs, restaurants, hôtellerie, hommes el femmes demandes LONGUEUIL $36 000 cottage détaché en brique et aluminium de 7 pieces, proprietaire doit demtnager Edith Roy 5243044.TRUST UNI.COURTIERS (BARMAID) e.ec ou sens experience, travail pour l| sou Age 20 à 30 ans Bar-salon exclusif.211 Argent a prêter ¦ CHEZ RAPHAEL St B«uno.demandez Hervé.653-1 100.Ire et 2e HYPOTHEQUES, balance de prix di vente Prêts commerciaux Consolida lion de dettes Pour information Services administratifs Enrg 671-2445 853 Declarations d impôts Tenue de livres \u2014- 301 Appartements à louer RAPPORTS D'IMPOTS \u2022\tPropriétaires \u2022\tRevenus de loyers \u2022\tPetits commerces \u2022\tVendeurs LE )%DRTOBV^ \u2022\u2022 Services administratifs Enrg.671-2445 %! AU COEUR DE LA CAMPAGNE 859 Cartes professionnelles -Avocats, notaires, ________médecins, chiros I A % DENTUROLOGISTE, fabrication et réparation de prothèses dentaires a Brassard, 672 6771.,! I 938 Autos \u2014\u2022 Camions demandés logements neufs 3Vi \u2022 4\u2019 j - S\u2019/i $190 à $259, tout compris \u2022 Texes e Chauffage thermostat individuel \u2022 tricit* \u2022 Ascenseur e Insonorise, etc.\u2022 Voisin de l\u2019arène, près de Is piscine municipale ettensinde jeux.1988.BOUL.RENÉ GAUTHIER mous PAYONS; JUSQU'Às25 Êü' pour vieilles\tauto:.\tt {\tMeilleur prix pour\tvoilures\t{ I\timportées.\t< K\tRemorquage\tgratuit\tet\trapide\\ l SCRAP METAL 632-1741 Ouvert peur hspecHon tous Us jours jusqu'à \u2022 heures Jusqu'à 6 h sures 652-9901 611 Femmes et filles demandées 611 Femmes et filles demandées SECRÉTAIRE À BROSSARD bilingue avec expérience, travail intéressant et varié.Bonne ambiance.Salaire selon compétence.Pour entrevue téléphoner à: 678-5000 Ü B1VE SUD.JEUCH 20 MAI 1976 Ot 1 r 7S A Saint-Hubert Jeux extérieurs pour le Centre sportif 1 3 Ration communautaire des polyvalentes André-Laurendeau et Macdonald-Cartier.Une première tranche de ce projet, le Centre sportif comprenant piscine, aréna et locaux connexes est terminée mais non encore en opération.Quant aux jeux exté- rieurs, ils seront situés entre les écoles André-Laurendeau et M a c d o-nald-Cartier.Ils comprendront les installations suivantes: une piste d'athlétisme de 400 mètres à six corridors, une piste de saut en hauteur; deux pistes de saut en longueur et de triple saut; deux pistes de saut à la per- La Régionale de Cham-bly ira bientôt en appel d'offres pour l'aménagement des jeux extérieurs du Centre sportif communautaire de St-Uubert.La résolution adoptée à cet effet est toutefois conditionnelle à l'approbation du ministère de l\u2019Education du Québec.Rappelons que ces jeux extérieurs font partie du projet d'un complexe communautaire pour lequel une entente protocolaire est intervenue entre la ville de St-Hubert et la Régionale de Chambly il y a quelques années.Ce projet incluait la construction d'un centre sport i f, l'aménagement de jeux extérieurs et l\u2019utili- che, deux pistes de lancer de poids et un terrain de football.Les plans et devis relatifs à l'aménagement de ces jeux extérieurs ont déjà été acceptés après avoir été déposés le S mai par les ingénieurs-conseils Larocque, Samson, Guérette et Associés.J Restructuration du service des loisirs de Longueuil \u2022*>\" ?- ¦ LE SPÉCIAL! ;ï| Un \"nouveau souille\" devrait animer le Service des Loisirs, selon ce qu\u2019affirme le maire de Longueuil, relativement à la restructuration du personnel de ce service.\u2022 Mais il n'y a rien de révolutionnaire dans ces changements qui affectent cinq personnes et de nombreux îïostes.:» L\u2019urgence irait vers l'embauche d\u2019un directeur adjoint, alors que le poste de régisseur socio-culturel serait enfin comblé après être demeuré vacant pendant quelques mois.Ces remplacements devaient s\u2019effectuer \u2022>ms délai, selon ce que stipule la résolution adoptée par le Conseil de Longueuil.VJ Ces changements font suite à une \"période d'incertitude\" selon le directeur du Service des loisirs, M.Gabriel Ducharme.Il y avait par ailleurs un réel besoin de changement, le Service des loisirs ayant vu se multiplier ses responsabilités, avec la multiplication des équipements (bibliothèques et arenas).Ceci amène une évaluation des postes de chef-bibliothécaire et de gérant des arénas.Il y aura également modification de statut de deux employés du service, alors que deux postes, (commis intermédiaire aux arénas et réceptionniste) seront ouverts.De plus, M.Gaston Dunn aura dorénavant la responsabilité du protocole au titre de ses fonctions d\u2019animateur communautaire.Finalement, le conseil a donné un effet rétroactif à ces mesures, auxquelles s\u2019ajoute une dépense de $8.000 pour le réaménagement des bureaux du Service des loisirs.?> >\u2022 Enfin, le p'tit dernier de la grande famille Dodge Chrysler est là.Au rond-point St-Hubert, à quelques minutes de Montréal, dans une installation ultra-moderne, Rond-Point Dodge & Chrysler vous attend pour vous offrir son spécial de la semaine.Cette semaine, c'est au Rond-Point que je l'achète ! mon Aspen '76.Dodge f MKYSI.KK kzÆi Daniel Pronovost (chandail foncé) a été sans contredit la vedette de la soirée pour les Patriotes de Longucuil lors du match C\u2019est avec plusieurs per-\tunissait les meilleurs pen-\t>\u2018>&ËS^ÆËlÈÊÊÊk 1P!\ti n a u g u r a 1 de cette formation formances individuelles net-\tthatlétes du pays.A Lvov,\t^\tmardi soir dernier au Colisée, lement améliorées que le\ten U.R.S.S., il s\u2019est classé\tf\t^\tPronovost s\u2019est disingué particullh jeune penthatléte de Bros-\t.thème dans une rencontre\tS\trenient à la pointe lors des jeux < sard, Alain William, nous est\tsimilaire.Bien quç peu élo-\tniflÉiÉE'\tde puissance, et sa ligne a compté {JJ revenu au pays la semaine\tquents, à première vue, ces\t-\t\u2019\t\u2019 plus de la moitié des buts de son C dernière.\trésultats ont soulevé l'en-\t¦*;.\téquipe, lais Gladu, Poirier et Joli- P De retour d\u2019une tournée\tthousiasme de l\u2019instructeur\t»\t( X\tbois se sont également signalés et m qui l\u2019a mené en France, en\tde l'équipe canadienne qui a\tijfL .Sjf / \\\t\"%.\t, :\tle gardien Raymond Champagne y § U.R.S.S.et en Italie, William\tdonné congé à l\u2019athlète de la\t\"SB -Ww.\test allé de plusieurs arrêts specta- m n'a raflé aucune première\tRive sud lors des dernières\t#$'\tÆF -,\t-,\t'\tculaires.Signalons que près de 300 ° place mais a amélioré sensi-\trencontres qui avaient lieu à\tW\tÆf\t.éè.\ttfittiSI personnes ont assisté à la victoire | blement ses résultats dans\tRome.\tsBàié#» Xa|if\t-\t\u2022\tde la formation longueuilloise, vie- _ trois disciplines dont l'es-\t-\tf\t- .X-'»\u2022>' -,\ttoire de 13 à 5 aux dépens de l' d«ll \u2022 e*c veil* \u2022 mtwiqn 1res gre voi \u2022>« tom* Hipoitii MIS Menu Ch.rbonu## 12 \u2014ST HUBERT $2 OOO comptant.deaenec pro-pneteue de ce bungalow a«e« leeenv pour $226 par more cap \"el iniergta.1ère» Mermen Kenny B61 1000.653 $234.c 4 \u2014 LONGUE UIL Bungalow 5 pain.Ml»* lamHie-toi p.it.ne 836 900 051.9\u2014LONGUEUIL.Oi 1 OOO Ofne.t°672 64M) ou 679 434».\u20225 due an 1961 quij'l.comptant taqu tabla* $21.000.Pie .for»» sou» i fie Oupvy 651-1 9 m % %.¦ « i i i \u2014 m f % .i*feas * mi %m r>- ¦few* r ^ssü» \u2022\u2022 M \"1 I H 5:: ' 'm g ¦ 13 \u2014 LONGUE II II.B un 1976.6 piece*.sale 1» naturel, bet de lune.*aMe de lavage et toilette »it«e rue Norton, pies Sia Helene Mrpothe Leopold Leduc 661-1000.670 7266.« 5- -lONGUrUH Bt-ngelow (\u2022¦\u2022¦¦Nag* elettnque.ran»* geege Pou' inletmeven 661 \u2022 16\u2014OTTCRBURN PARK \u2014 Megn.l.que bungalow ai alummwim lane.n B OOO pc win *ol Balance d hypothéqua 9' tV J \u2022 1170.467 9766 And e Petto* 23-ST BRUNO h*M d txliM salon datai».s»n» a dinar aval o.chambre d»s maina# sa \"a de I name selle lemihele avec lore, mu» tariam de 11 970 p c .paysage» f l a # 2296.Bunoatow pierre, bngues bien-i.10 pieces.6 chambres, veste tapis mur a 10 \u2014tONOUEUIl College 6 **ece* 3 chaml toon «ne,Che.gfend «\u2022\u201eem Inlofineuon Irene louse 651 1000 «5» #353 ge'ow U-que token b»H i,uliale 12 ¦ 2S e»et lore/ :: \u2022l elummium Im bwm deto«e M Peuiiol 467 S que» 10'iV 4U7 1120 467 2217.2 01 | Dans nos 5 bureaux de la Rive sud, vous trouverez des agents qui savent s'y retrouver en immeuble.Venez donc les trouver.c BELOEIL: MAIL MONTENACH .BROSSARD: PLACE PORTOBELLO .LONGUEUIL: CENTRE COMMERCIAL J.-CARTIER LONGUEUIL: 644 OUEST, CURÉ-POIRIER .ST BRUNO: 63 OUEST.RABASTAUÊRE.467-1120 672-6450 651-1000 651-5300 653-2496 | m 3 > ; K to "]