La presse, 29 mai 1976, D. Loisirs

[" loisirs D MONTREAL, SAMEDI 29 MAI 1976 VACANCES/VOYAGE N$ v V I g : Xi il s4 V I Y iWmï û rms, 0 V - ' \\ o -| .V' : m: n B - \\ I riüChil /: I h.w% I m, ?^ f f I tiTr L|i ' A % ^ ' fll ¦ B V m m % ' Jj i -il r xX N g##:: \\ mg /t.i m & i .s I dû S » > ' mm ; .S: î m s m -X y r : ' il , Ç w.M A .r .Km»' snn tl 4 ,! Pour les gens du Québec, il n'est, pas nécessaire d\u2019aller bien loin pour trouver de nouveaux endroits pittoresques et accueillants où passer leurs vacances.Tout prés, à la frontière québécoise.a quelque .170 milles de Montreal.s'ouvre le Nouveau-Brunswick avec ses forêts, ses lacs et rivières, ses montagnes et la mer.ses souvenirs du passé et sa population sympathique et h o s p i t a I i è r e.Aujourd'hui, la saison touristique ne s'y limite plus à l'été; elle tend à se continuer durant toute l\u2019année.Comme il avait raison le journaliste Douglas How d écrire récemment: \u201c.J\u2019aime ce coin de pays: il forme un parc immense où les gens savent vivre au rythme du temps et de la nature.Vivre ici, c'est vivre comme avant que notre monde ne perde toute notion des valeurs.\"\u2019 De l'authentique De fait, ce qui impressionne le visiteur au Nouveau-Brunswick, c'est que la vie y coule dans le calme et la simplicité.Comme il est savoureux d'y rencontrer les gens a leur naturel, avec leur humour, leur juste fierté et leur joie de vivre.Que ce soit A la maison, à l\u2019auberge touristique, au quai lors du retour des barques de pèche, dans les prés près des \u201cmêlerons\" de foin sur pilotis, à l'usine, au bureau, partout les Néobrunswickois \u2014 Acadiens francophones ou anglophones descendants de Loyalistes et autres \u2014 tous savent révéler leur sens de l\u2019humain, leur goût du travail, leur dynamisme d'accueil.Et quel charme s'ajoute en terre d'Acadie où l'on parle un français pétillant, émaillé d'expresssions et de mots rappelant la parlure des ancêtres venus de la Vieille France.Route de l'Acadie Cette intéressante caractéristique se retrouve particulièrement dans le nord-est du Nouveau-Brunswick.C'est là que se déroule la \u201cRoute de l\u2019Acadie\", la plus étendue des quatre routes panoramiques de l\u2019endroit, avec ses 375 milles.En venant du Québec, on peut la rejoindre par la Matapédia ou la Témiscouata.H importe de noter que le Nouveau-Brunswick possède un réseau de 3,800 milles de routes pavées et bien entretenues, avec des indications routières toutes bilingues.Le touriste doit savoir aussi que cette province de l\u2019Atlantique compte 1.400 milles de littoral, parsemés de petits ports pittoresques, et qu'elle s\u2019enorgueillit, à juste titre, de pouvoir offrir quelques-unes des plus belles plages de l'Amérique du Nord, et des plus impressionnantes.Le pourtour de cette province se marie avec la mer sur plus de la moitié de son etendue.Ses falaises sont parmi les plus riches en fossiles.Elles voisinent avec une variété de rochers aux formes les plus bizarres, dont les deux du cap Hopewell, surnommés les \u201cPots de Fleurs\", que la mer a sculptés en leur laissant une couronne de verdure à 100 pieds de hauteur.Coussin de verdure En parcourant le Nouveau-Brunswick, le visiteur ne manque pas d\u2019être émerveille devant les vastes espaces verts; cette province se présente vraiment comme un immense coussin de verdure.Elle ne compte pas moins de 69 parcs provinciaux d\u2019une superficie totale de 53,380 acres; il y en a 25 dotés d\u2019installations de camping et partout sont offertes de nombreuses possibilités de s'adonner aux sports de plein air, comme aux activités nautiques.Tout au long de la \u201cRoute de l'Acadie\", s'échelonnent des villes et villages qu'il ne faut pas manquer de visiter.\u201cLe nord-est de notre?province compte certainement parmi les régions du Nouveau-Brunswick qui offrent le plus de potentiel touristique aux Québécois.\" C'est ce que nous souligne M.Paul-Emile Thériault, chargé des communications au ministère du Tourisme.Car cette province possède depuis 1971 son ministère du Tourisme et de l'Environnement; son titulaire est M.Femand-G.Dubé.On y publie régulièrement un journal bilingue ayant pour titre \u201cHospitalité\".Village acadien Les Acadiens vous diront que leurs pères étaient natifs de la province française de l\u2019Aunis, des iles de Ré et d'Oléron, et de La Rochelle.Ils en avaient gardé les usages, dont le vieux système des \"aboiteaux\" emprunté aux marais salants et qui servent encore aujourd'hui à assécher les terres basses.Il sera permis aux touristes de voir fonctionner cet ancien système d\u2019irrigation par \"\u201caboiteaux\", avec fossés, digues et portes, dans le nouveau village historique acadien en voie d'aménagement, entre Cara-quet et Grand-Anse, près de la L\u2019ile de Miscov Les industries de la tourbe et de la pèche marquent particulièrement.Shippagan fou le Festival des pêcheries aura lieu en juillet prochain) et Vile de Lamèque.De là, par un traversier gratuit, on atteint un véritable paradis naturel, encore peu fréquente par les touristes.Il s\u2019agit de Vile de Miscou, qui s'allonge dans le golfe St-Ixiurent, a l\u2019extrémité est de la baie des Chaleurs.La nature y garde encore sa splendeur sauvage et sa grande paix, avec ses merveilleuses plages et ses marais remplis d'oiseaux aquatiques.Sur la pointe nord de Vile, se dresse un phare vieux de 120 ans et haut de 85 pieds.Autrefois il fonctionnait au pétrole; aujourd\u2019hui, il possède un système électronique et sa grosse lampe de 700 watts au mercure lance son jet de lumière à toutes les 30 secondes, pour guider les navires entrant dans le St-Laurent.Le maître du phare est M Paul I^nteigne, un nom de famille qui abonde dans Vile de Miscou.On y garde aussi très vivace le souvenir d'un ancien cure de l\u2019endroit, le père Félix Momeault, qui, par sa simplicité et sa légendaire bonté, avait su conquérir tous les coeurs.A Chatham, on conserve encore les souvenirs des frères Cunard, pionniers d\u2019une florissante industrie de bateaux et de voyages.C'est à Richibouctou, doté d\u2019une magnifique plage, que se déroulera cet été le Festival de la pétoncle, tandis qu'à Bouctouche, pays de \"la Sagouine\", on présentera la Fête des huîtres.Aux touristes,'la-\u201cRoute de l'Acadie\" réserve vraiment de grandes joies et de merveilleuses découvertes, dont on garde lonteinps lus savoureux souvenirs.route no II et de la baie des Chaleurs.Ce village fera revivre les us et coutumes des anciens Acadiens de l'époque de 1780 à 1880.Son inauguration officielle est prévue pour juin 1977.Toutefois.M.Paul-Emile Thé-riault nous signale que, dès cet été, le Centre d\u2019accueil du village sera ouvert aux touristes, de juin à septembre.On y obtiendra renseignements et documentation; on y verra des photos, maquettes et diverses reliques du passé.Sur les 800 acres du village même, 60 pour cent des travaux sont actuellement complétés, dont un réseau routier de 2 milles de longueur.On y installera 16 pâtés de maisons de genres différents: habitations, bâtiments de ferme, église, magasin général, école, taverne, bureau de poste, forge, etc.On y fera renaître l'histoire et le style de vie des Acadiens ayant vécu en diverses régions du Nouveau-Bu rnswick, il y a 200 ans.Les \u201chabitants\" du village porteront d\u2019authentiques costumes d'autrefois.propres à leurs métiers.Les visiteurs les verront mener leur train-train quotidien dans la cuisine, aux champs, dans leurs ateliers, comme s\u2019ils étaient seuls au monde.De façon vivante, le touriste y découvrira comment les Acadiens ont réussi à survivre après le retour de leur tragique dispersion de 1755.Coins à visiter JOIES ESIIVAIES par Dollard MORIN .PAYS D'ACADIE il AU En venant du Québec par la vallée de la Matapédia, le touriste rejoint la \u201cRoute de l'Acadie\" à Campbell ton, important centre industriel et ferroviaire, également doté d'un populaire Festival du saumon et d'un magnifique paradis des skieurs, au mont Sugarloaf, d'une altitude de 999 pieds.Tour à tour, le visiteur aura plaisir à s'arrêter à Dalhousie, où se déroule le Festival annuel \u201cBon Ami\" illustrant l'hospitalité acadienne et à Bathurst, florissant centre industriel et maritime.Au mois d'août, Caraquet tiendra son 14e festival acadien avec un programme des plus attrayants.Le touriste y visitera aussi avec intérêt le centre d'artisanat, le Musée acadien où est étalée une richesse de beaux vieux souvenirs.Il y a là également une Ecole des pêcheries, un chantier naval et un grand centre de pêche.m « 385 \"y.:?t a# ¦ J d*' loisirs La Suisse d'Amérique Le pays de lacs et de montagnes qu\u2019est l\u2019Etat du New Hampshire est une \u201cvéritable\" Suisse d\u2019Amérique.Le grand nombre de lacs et les deux chaînes de montagnes, les Montagnes Blanches (\u201cWhite Mountains\") et les Appalaches font certes de cet état celui qui s\u2019apparente le plus à la Suisse sur le plan du tourisme.L\u2019un comme l\u2019autre vit d\u2019ailleurs surtout des fruits de cette industrie nouvelle, et il n\u2019est pas exagéré de les qualifier de paradis de vacances.Mois, si la Suisse peut se vanter, avec raison, d\u2019avoir le meilleur équipement hôtelier, le New Hamsphire, en contrepartie, peut s'enorgueillir de ses plages sur la côte de l'Atlantique.Mais, il ne le fera pas.Avec moins d\u2019une trentaine de kilomètres de côte sur l\u2019océan, cet état de la Nouvelle-Angleterre fait effet de parent pauvre a côté de son voisin, le Maine, qui en a presque 6,000 kilomètres.L'orgueil du New Hamsphire.ce sont les \"Montagnes Blanches\u201d.Lieu de prédilection pour les amateurs de camping, l'été, elle deviennent l'hiver, le plus important centre de ski de l'est des Etats-Unis.& V Un autre objet de fierté pour les habitants de l'Etat, est le surprenant développement du tourisme dans la région des lacs.l,es Américains, comme seuls ils savent le faire, ont en effet créé des stations balnéaires près des lacs ' Winnepesaukce et Winnisqunm, plus importantes même que celles d'Hampton Beach et de Bye Beach, sur la cote de l'Atlantique.A moins de 80 kilomètres de l'Atlantique, ces stations balnéaires prouvent à quel point le New Hamsphirc, un état pourtant fort bien avantagé par la nature, accorde de l'importance au tourisme, comme s'il voulait devenir la Suisse d'Amérique.¦ \u2022 ¦ % : m ¦ WjM a# ¦ :::¦ EZf $m s Y# s-si IF .:: f \u2022 Michel-G.Tremblay ' fÆ \"\"v;.V l mmm WMë i \u2022-* m m wSSs&t m: ¦\tv>: Le petit train à crémaillère du mont Washington.E y.: fl % .w » gbiB A $ % t QUÉBEC £ New Hampshire Bordé au nord par le Canada, au sud par le Massachusetts, à l'est par le Maine et l'Atlantique, it l\u2019ouest par le Vermont.9,304 milles carrés (44e plus grand) 737,081 (41e plus populeux) 1788 Fruits, légumes, textile, machinerie, cuir Concord 30,032 Nom de l'Etat Situation r- Ÿ.O ¦S' I,' MAINE ' .- ¦f H \u2022 VERMONT Ilf \u2022 ¦.f m Superficie Population Date d\u2019entrée dans l\u2019Union Principales industries Capitale Population r S m £ ilg *¦- \u2022\t.«\u2014nés.NEW HAMPSHIRE ' MASSACHUSETTS ¦à C'est surtout l'été qu'il fait bon s'adonner aux sports de plein air qui font la renommée du New Hampshire.VOYAGES ymmwf Ce sont vos vacances, soyez exigeant, recherchez les plus beaux voyages aux meilleurs prix.En nous consultant, vous connaîtrez les prix exacts, la valeur des services offerts, le budget à prévoir et les conditions climatiques.Les renseignements que nous donnons ici ne constituent pas une offre.AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 46 ANS LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS VENEZ CONSULTER NOTRE ABONDANTE DOCUMENTATION A NOS BUREAUX cubÀW ; CARREFOUR de L'EUROPE DEPARTS DE BRUXELLES Stig Ul TRAVEIMDE.LES CIRCUITS Mosaïques \u2022>> VII Æ Magnifico SUD AMERICA ASENSIO TOURS seulement s339 ft SONT L\u2019endroit idéal pour commencer vos vacances.RECOMMANDES PAR à ï «.des vacances sans CADCUA' soucis où tout est ré-¦>AdCNA, glé d'avance.pour- parce que was y trot/vert/ poor votre setrs/ectron: \u2022\tDes groupes homogènes, une seule langue, le français \u2022\tPas de départs tôt le matin, pas de courses ahurissantes.pas d'arrivées tard dans la soirée \u2022\tDes autocars de luxe, des hôtels choisis, des repas \u2022\tDes guides qualifiés de métier Consulter nos dépliants pour itinéraires datailis at hs carias àat tracés de voyages s359 n Entreprendre un voyage en Extrême-Orients'avere, au 20e siècle une aventure toujours passionnante qui vous plonge dans un monde de contrastes.25 jours, voyages accompagnés, en français par guides canadiens d expérience.Japon.Thaïlande, Hong Kong, Singapour.Philippines, Hawaii.Prochains départs 2 juillet.30 juillet, 10 septembre, 5 novembre.Tarif, avion et prestations terrestres VOL EN JET DC 8 D\u2019AIR CANADA LE DIMANCHE \u2022 divertissements \u2022 visite de La Havane avec spectacle (facultatif) au club Tropicana \u2022 aucun pourboire \u2022 bière avec les repas \u2022 3 repas par jour \u2022 hôtel, villas situés directement face a la mer sur la magnifique plage do Varadero.a boires, assurances, réservations.Parmi les nombreux circuits disponibles, soulignons: Copenhague.Stockholm.Oslo.12 jrs La Norvège et ses fjords.15 jrs.URSS.Pologne.Finlande.21 jrs.Tour de la Yougoslavie.16 jrs .Vienne et Salzbourg.9 jrs.Prague.Budapest.Vienne.16 jrs .l'Allemagne romantique.8 jrs .La Suisse.Lac des 4 Cantons.7 jrs l-erw» Tarif aérien inclus M ,699 21 jours pour seulement .s723 970 916 MOSAÏQUE EUROPÉENNE i___'NITOURS CANCUNLE DERNIER NÉ DES VILLAGES DU CLUB MÉDITERRANÉE .756 ITINÉRAIRE : Caracas, 3 nuits: Lima, 2 nuits; Cuzco.2 nuits: Buenos Aires, 4 nuits; Montevideo.2 nuits ; Asuncion.1 nuit ; Iguassu Falls, 1 nuit: Rio de Janeiro.4 nuits.Prochains départs 3 juillet.7 août.2 octobre.Un grand tour d'Europe de 23 jours, depart tous les jeudis.Itinéraire : Belgique.Allemagne.Suisse.Liechtenstein.Autriche, Italie.San Marino.Monaco.451 52,250 7 43 399 AUTOCARS PANORAMIQUES pm *1020 4avion*355.Toutcowptii Mtif I t^lt.321 OUVRE SES PORTES POUR DE NOUVELLES VACANCES MEXICAINES VOLS DE MONTRÉAL TOUS LES SAMEDIS Demandez nous notre brochure ou vous découvrez egalement notre programme d été aux ANTILLES FRANÇAISES.LA GUADELOUPE.MARTINIQUE et aussi des destinations nombreuses et prestigieuses.TAHITI - MAROC - GRÈCE \u2022 EGYPTE TUNISIE - ISRAEL -TURQUIE - ESPAGNE \u2022 ITALIE.Prix indicatif d'une semaine a Cencun en mai.juin.Tout inclus, transports, transferts, séjour MOSAÏQUE SCANDINAVE ^eftmericanada ^iTourvnc Aussi location d'automobile a partir de BAtiflGA Un tour complet de 20 jours, départ les dimanches chaque deux semaines.Visite du Danemark, de la Suède et de la Norvège Pii: *1030 - avion*409, Teut tcmpm sso( 1 repss Aimai Moniques Iaériennes et mexicaines M34 ENTIEREMENT DIRIGÉS EN FRANÇAIS de LOS ANGELES, 16 jrs.Voyage par avion de Montréal.Tournée en autobus de la Californie.('Arizona et le Nevada.S799.Départs les 3.10.17, 31 juillet et en août, septembre et octobre.Reservations d hotel a Bruxelles.Tarif aérien a partir de s327 Tahiti \u2022 'Australie ffidji \u2022 (Nouvelle lélai\\de - < SunflightS En plein le soleil que j'aime! Aile: chercher voire brochure Sunftight a n'importe quelle succursale de Travelaide Vous serez émerveille du grand choix de vacances qu elle propose.Et les prix.ils sont des plus raisonnables.Par exemple: Nassau la Barbarie La Mexique Acapulco Freeport La Jamaïque Miami Beach Fort Lauderdale Iles Hawaïennes Croisière Bahamas Départ de Montréal vendredi, samedi, dimanche Æ do CALGARY, 1 5 irs.Voyage par avion de Montréal.Tournée on autobus de l'Ouest Canadien, les Rocheuses, la Colombie Britannique.$755.Départs les 26.27 juin.3,10.17.25 juillet, en août et septembre.de MONTRÉAL, 7 » 23 jrs G ASPÉSIE, 8 jrs .5480 = GRÈCE SUR LES ROUTES DU SOLEIL J / / >v'- LE LUXE ET L\u2019AMBIANCE.LE PLUS GRAND CHOIX.LES PLUS BEAUX BATEAUX de Toulon en Méditerranée de Los Angeles en Amérique du Sud de Genes autour de l\u2019Afrique de Calais en Scandinavie de New York aux Antilles de Montréal au Saguenay de Malaga en Méditerranée de Palermo aux lies grecques de Vancouver en Alaska de Los Angeles au Mexique =; v- Il existe, sur cette terre immense, un petit pa grâce au genie de ses habitants, devint la deme des dieux et la patrie d\u2019une civilisation qui fut le germe de tout ce que l\u2019humanité entendra de meil- V* qui.\\ .>3ir:j GASPÉSIE-MARITIMES, 15jrs.«498 .*389 ~ tumi MARITIMES.13 jrs .OUEST CANADIEN,23 Jrs.CALIFORNIE.23 jr».NOUVELLE ORLEANS.16\t.FLORIDE.1G jrs .NOUVELLE-ANGLETERRE, 8 jrs ATLANTIC CITY.8 jrs .En participant a l'un de ces voyages, vous vous exposez aux plus agréables surprises tout le long du parcours.Vous bénéficierez de nombreux avantages qui ne peuvent être mentionnés à l\u2019itinéraire, faute d'espace.Demandez nos iténéreires détaillés.Les prix des voyages Americanada incluent le transport (avion et autobus), le logement en chambre pour 3.2 et 1 personnels), la manutention des bagages, les attractions et visites mentionnées, les services d'un guide-accompagnateur canadien d'expérience.1 semaine S279 2 semaines *619 379 «609 c 299 359 \u2022399 r.419 \u2022379 «229 309 359 MiW Zl ALAMO V *169 261 299 337 339 M*' tunavit 233 273 Voici un itinéraire complet du Pacifique Sud en 26 jours: $2,747 incluant: avion, hébergement.transferts, plus de 30 repas, visites et excursions.Demandez notre dépliant détaillé.Mme Odette Lespérance accompagnera le groupe du 1 6 septembre.Autres dates de départs: 14 octobre, 11 novembre et 9 décembre.MÉDITERRANÉE 333 263 air/mer 554 Monlrfinl Mol.g.tivionl et croiti.f, Delphi: M.lsge, Tanger.Sardaigne.Sicile.Neplei, Rome.Cannes.Majorque.$649 et plus.Croisières de deux semaines, les incluant avion.Departs réguliers 492 383 de Montreal Soctobre.pria au depart t du 1 er mai au 2 H MIAMI FIESTA Spécial d'été â ('Hawaiian Isle & Inn de Miami Beach.Séjournez 7 nuits, n'en payez que 6 Séjournez 14 nuits, n'en payez que 12 Aucun supplément pour la 3o ou 4e personne partageant la môme chambre! (Excepté en juillet et août).Tarif à partir de *59 2# par personne en chambre double comprenant 7 nuits de motel, cocktail d arriva#, spectacle au Tiki lounge, tennis gratuit, tour de magasinage, sac d# m CROISIÈRE TSS MARDI GRAS .i j imm *\tAvion de Montréal â Miami *\t7 jrs de croisière aux Caraïbes *\tPension complète ; divertissements *\t7 jrs a Miami Beach *\tHôtel Marco Polo ou Sheraton *\tPetit déjeuner continental inclus *\tTransferts des passagers *\tManutention des bagages *\tS559 â $679 en double.*\tDie realisation Skylark t! irj Jidji \u2022 Tahiti CALENDRIER DES DÉPARTS Organisez-vous un voyage sur mesure.Partez à votre guise.Séjournez a Athènes et feites le Circuit du Péloponnèse.Et pourquoi pas une villégiature â la e?Ou une croisière aux Iles?: avion $476 à $576; voyage de 14 jrs $499; voyage de 21 jre $690.Croiaièree de 3 â 7 jre, supplément $50 à $360.26 juin 3,4,10,11.12.17.18.24,25.31 juillet 1er, 7,14 août 4,7,11,18 septembre 2 et 16 octobre.19 jours, de Montréal vie Los Angeles, 16 jours en Polynésie.Dépéris: 10 septembre, 15 octobre et 17 décembre.À partir de $1,803.Demandez notre dépliant pour mieux saisir tout le charme des mers du Sud.I p,rtï PUCE LONGUEUIL (Centre d'Achats 1 Place Longueuil 678-3777 CENTRE UVAL (Centre d'Acheta) Autoroute 15, sortie 6F Age dor MÉTROPOLITAIN 911 est, Beaubien Metro Beaubien 273-2561 mm CARREFOUR MT-ROVAl 4454 St-Denis Mette Mt-Royel 845-8225 PUZA ÏT-HUBERT 911 ut.Beaubien Metro Beeubien CENTRE-VILLE 1010 ouest Ste-Catherina Metro Peel LES GALERIES LACHUTE 505 Chemin Béthanie L»chute 562-3788 1600 li CORBUSIER § PROMENADE 688-5310 167-0910 861-7272 273-7755 Rendez vous a un bureau officiel identifie par l embleme ® e A votre service de 9 h.s.m.à 9 h.p.m., du lundi au vendredi et de 9 h.s.m.à 5 h.p.m.le samedi.Vous trouverez dans tous les bureaux Travelaide la plus vaste documentation touristique sur tous 1st voyages.LTÉE iffi O 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 MAI 1976 r f i ?e r* % JO I i Æ > = > 5 > t m s n ¦e: > 30 -y NIEW AMSTERDAM QUEEN ELIZABETH 2 OCEANIC TRiVUAlDE.MniAlüE ROYAL AIR MAROC TDjniAfDÉ DELTA m m fWulDE AIR CANADA MlilDE IBERIA fÜMUltf MAXIM GORKI f%,4l* EASTERN WÜIBf AEOOFLOT VtouHVf AM rSANCS .\t\u2022 \u2019 Jfy, QUEBÉCAIR ÎMVtUiDE PVSKIN TWvitilÜt OLYMPIC y loisirs '\t\u2022\"\t\"7 ' M .¦ : Des festivals populaires au Nouveau-Brunswick N# :\u2022 w:; S : H 11 1g V II «r \" X I .: ,, Eli ir f : PAR DOLLARD MORIN m :: ¦ ïisi ^ - z s Ce qu'il y a de particulièrement mte-ressauf et captivant pour le touriste en séjour: au Nouveau-Brunswick, durant la saison estivale, c'est qu'il peut se donner la joie de se mêler aux gens du pays, de fraterniser avec eux et de vivre à leur rythme, de les mieux connaître et apprécier, à la faveur des nombreux festivals populaires organisés de juin à septembre.Voici un Un long pont A Hartland, s'allonge encore sur 11,282 pieds le pont couvert le plus long au monde.Sa charpente de bois, datant de 1899, compte 7 travées avec revêtement d'asphalte sur les pavés de bois.C\u2019est l'une des grandes attractions touristiques du Nouveau-Brunswick qui possède un total de 109 ponts couverts, ainsi bâtis pour résister à l'érosion par le soleil et la pluie.Une autre attraction est offerte à Prince William, avec le Village historique de Kings Landing, où l'on fait revivre les anciennes coutumes des colons de 1790 à 1870.sur une ferme et en 55 bâtiments authentiques.Ces vieilles maisons, granges, école, chapelle et autres, lurent rescapées de l'inondation et déménagées, en 1907, lors de la construction d'un barrage sur le fleuve St-Jean.Durant l'été, les visiteurs sont admis â ce village-musée de 10 h le matin à 7 h du soir.A Longs Creek, le parc de Woolas-took a ceci de particulier qu'il constitue un habitat naturel pour une grande variété d'animaux indigènes de la région Atlantique.On peut y voir en liberté: orignaux, chevreuils, ours, pumas, lynx, loups, oiseaux aquatiques et autres.Non loin de la, le parc provincial de Mactaquac s'étend sur 1,400 acres, avec une magnifique forêt, une plage de sable lin, un camping de 300 places.un terrain de golf de 18 trous et de championnat.dans un ecrin de montagnes la coquette ville d\u2019Edmunston, capitale de la République légendaire de Mada-waska.Des topisseries Les amateurs d'artisanat auront grand intérêt à y visiter la fabrique des Tapis P'Tiso, ainsi appelée d\u2019après le nom de \u201cPetit Sault\" autrefois donné à Edmunston.A cet atelier, sept tisserandes, autrefois des assistées sociales, fabriquent à la méthode hon.groise des tapisseries pure laine, les seules du genre à être confectionnées hors de l\u2019Europe centrale.Il s'agit d'un fructueux projet communautaire; déjà, plus de 510,000 de tapisseries ont été achetées ou commandées.Les modèles sont inspirés par un groupe de jeunes artistes des Maritimes.Actuellement, fi des 20 métiers disponibles sont utilisés.On espère que l'actuel programme de promotion permettra sous peu de fournir du travail à une équipe de 40 tisserandes.Tout près d'Edmunston, il y a aussi le pays des \u201cTisserands de Mada-waska\u201d, sis à St-Léonard, municipalité qui est reliée au Maine, à Van Buren, par un pont international.Le touriste ne doit pas rater le féerique spectacle des cataractes du Grand Sault, les plus importantes chutes na-tuelles de l\u2019Est du pays, et d'admirer du haut du poste d'observation les grands puits creusés par l'eau dans les rochers.En août \u20146-15, Festival nautique de Cocagne; \u20146-15, grand Festival Acadien à Cara-quet;\u201413-15, Festival de la Pcche à Ste-Anne-de-Kent;\u201414-15, Régates internationales à Cocagne;\u201415-21, Journées des Pionniers et Foire agricole de la Miramichi, à Chatham;\u2014le 22, Festival \u201cle Pistroli\" à Campbellton.S\u2019y ajoutent: le 18 septembre, le spectacle aérien de l\u2019Atlantique, à Moncton, et du 24 au 26, le grand Festival des Huîtres à Maisonnette, près de Caraquet.Une \u201cRépublique\" Ces villes et villages voisinent la belle et grande \u201cRoute de l\u2019Acadie\u201d.Le touriste aura grand plaisir à parcourir cette longue artère qui serpente à travers des sites enchanteurs tous plus attrayants les uns que les autres.Par la Transcanadienne (no 2), le visiteur atteint le \u201cRoute de l\u2019Acadie\u201d en traversant le Témiscouata.Il longe alors la verdoyante vallée de la rivière Madawaska, jusqu\u2019à St-Jocqww, où se trouvent le parc provincial des \u201cJardins de la République\", un grand terrain de camping et le Musée des automobiles (remontant jusqu\u2019à 1905).m ' % r - R aperçu des manifestations prévues pour l'été prochain: iffl * |! 1 m En juin 17-20.Festival Bitowa a Tracadie;\u2014 18-23.Festival Bon Ami à Dalhousie; \u201419-27, Festival de la Truite à Balmoral;\u2014 25-1er juillet.Journées du Canada et 28-30, Festival folklorique de la Miramichi, à New Castle;\u2014 29-1 juillet.Festival du Saumon à Camp-bcllton;\u201430-4 juillet.Festival des Rameurs a Petit-Rocher;\u201430-4 juillet.Festival de la Pétoncle à Richibouctou.im V -.f ils r Si Un \"souvenir\" intéressant à rapporter d'une visite dans cette province: une pièce d'artisanat des tisserands de Madawaska.m » r I Nouveau complexe A 15 milles plus loin, c'est Fredericton, la capitale, avec ses nombreux vestiges du passé, particulièrement dans l\u2019architecture de ses édifices.On vient d\u2019y bâtir le nouveau centre communautaire Aitken, sur le campus de l'Université du Nouveau-Brunswick.Il s'agit d'un complexe de 17,000 pieds carrés, comportant une patinoire intérieure avec 5,500 places et autres locaux.Cet édifice est au service des étudiants et de la population.Outre les compétitions sportives, on y tiendra congrès, spectacles, concerts, expositions et autres événements.Un arrêt s'impose egalement a Moncton, centre de la vie .acadienne.En plus de la visite de la ville, il ne faut pas manquer d\u2019assister au phénomène du mascaret offert deux fois par jour, sur la rivière Petitcodiac.A marée basse, le lit de la rivière est fait de bouc rouge.A la marée montante venant de la baie de Fundy, surgit un torrent d'eau boueuse avec des vagues roulant à un rythme fantastique ! En juillet \u20141-1.Festival Marin de Bas-Caraquet; \u2014le 3, Traversée de la baie des Chaleurs, en partant de Petit-Rocher;\u20147-11.Journée d\u2019hospitalité de Bathurst; \u20148-11, Festival de la Poutine à St-An-toinc;\u20148-11, Festival d'été à Paquet-ville;\u201413-18.Festival du Homard à Shédiac:\u201414-18, Festival des Pêcheries a Shippagan; \u201422-25.Festival de la Tourbe, a Lamè-que;\u201427-lcr août.Rodéo western à St-Isidure;\u201429-2 août; Festival Brouhaha t odiac à Moncton:\u201430-2 août.Festival des Villageois a Pointe-Verte.A quelques milles de là, entouré de collines et de terrains boisés, s\u2019étend le lac Baker, oasis de calme et de fraîcheur, et coin typique de la campagne acadienne.Au confluent de la Madawaska et du fleuve St-Jean, se développe comme Bien d'autres merveilles sont à la portée du touriste qui visite cette fascinante province côtière: il y passe du bon temps.si c'est Bergeron c'est bon! VOYAGE \u2022\tTous nos services sont gratuits.\u2022\tNous sommes licenciés! TT Permis no 60182-3-4 Sic de voyages et livret souvenu avec chaque reservation CROISIERES SS LEONARDO DA VINCI DÉPART SPECIAL LE 7 JUIN 3 JOURS \u2014 San Juan \u2014 St Thomas \u2014 Martinique\u2014 St Martin \u2014 New Yoik LE TOUT NOUVEAU M/V ODESSA CROISIÈRE SUR LE ST LAURENT ET LE SAGUENAY 7 jrs départ de Montréal tous les samedis A PAATIA DU 17 JUILLET i campttr d» L'OUEST CANADIEN 23jours Départs 26 juin 3-10-24 31 juillet et 7 Autres tours do 23 jours $669 Notre succès?f Nous surveillons notre ligne.A partir de $560 tut $13.40 incluant le depart par autobus de Montréal LA CALIFORNIE 23 jours Departs: 3-17-31 juillet 4-11-18 sept.2 oct.$659 a partir de MS ALEXANDR PUSHKIN GASPÉSIE MARITIMES 11 juillet - 6 jr% S oe 1171 15 JOURS '9, 3.u ü: Départ: 17 juillet !'\u2022< tiuns leb moindres details, question confort, question service, question technique.De Montréal à Paris, de Paris à Montréal.Ou bien encore en Europe, en Afrique ou au Moyen-Orient; oui, nous surveillons nos » partirde$51 9 Cette réputation enviée, nous la devons d'abord à nos hôtesses bilingues, formées dans la grande tradition de l\u2019hôtellerie française, et puis aussi au confort de nos luxueux B747.Nous la devons surtout à notre ta ble en vous offrant des plats prestigieux accompagnés des meilleurs vins de notre réserve.Nous la devons enfin à nos sélections de programmes de films (toujours bilingues) et de musique (classique, jazz, opérettes, variétés): Vous pouvez également vous procurer à nos boutiques \"volantes\" une gamme variée de cadeaux en franchise de douane (parfums.foulards.briquets.cravates, cigares,etc.).L'expérience de nos commandants de bord.de nos pilotes et le modernisme de notre flotte (Boeing 747.Boeing 727, Airbus, Concorde) vous assurent de faire, en toute sécurité, un voyage très agréable.Croyez-le bien: notre réputation.'V7 nous ne l'avons pas volée! Ce n'est pas un hasard si, question service, Air France s'est acquis à travers les ans une renommée mondiale.m m ni ii, «|r.IB.rmud.,1 18 jrs (Fieeport \u2022 Na,tau .Cuba) LA GASPÉSIE 7jours 5345 171 \u2022 Il 2«l Departs 18-25 juillet 1 er août te,r $329 a partir de 13 JOURS a partir de ^4 1 9 m OCEANIC LES MARITIMES a Departs 3-12-17-24-31 juillet 27 nov.\u2014 13 jours \u2014 6 ports De New York \u2014 Saint-Thomas \u2014 Martinique\t_ \u2014 Barbarie \u2014 Saint § 65ï 0* ft Marteen \u2014 San Juan \u2014 ^ Q £ y Bermudes.10 dec.\u2014 10 jours \u2014 4 ports m Sx DEPUIS LES BELLES PLAGES DE LA FLORIDE te jours Miami Beach \u2014 Daytona Beach \u2014 Saint Pete Beach \u2014 Disney World.Départ: 17 juil- a partir de^l 9 Walt Disney et la FLORIDE ie jours $389 L EST DES ÉTATS-UNIS sjours DEPUIS m De New York\u2014 Bermudes \u2014 San Juan \u2014 Saint-Thomas \u2014 Saint-\tU Marteen CROISIERES DE NOEL 13 JOURS.6 PORTS DEPART LE 21 DÉCEMBRE % gW >i;« n s925 let.a ' O S M Treasure Tours < Departs: 10 juillet et 7 août ' Suntlighf A partir de % 151RS PORTUGAL + ESPAGNE 1 semame * «mairies A partir de Departs: les 3 1 0 24 -31 juillet.7 août, a partir de ATLANTIC CITY ™\"oV°jmV Départs les 3-10-1 7 24-31 juillet 7 et 14 août $259 % 5653 m A COMPTER DE 21 JRS POUTOU.BP«K - MAUX Nassau La Barbade\t299 Le Mexique Acapulco Freeport La Jamaïque\t337 Miami Beach\t233 Fort Lauderdale\t263 Iles hawaïennes Croisière Bahamas S279 S37S 359 $189 ;?> a partir de 419 CHICAGO NOUVELLE-ORLÉANS 51035 359 309 A COMPTER DE 3 1 6 JOURS Saint-Pete Bench Departs 3 17 juillet.14 août, 11 septembre 261 299 $439 YV Incluant - Transport par reacté TAP.Transferts \u2014 Hôtel et excursions.a partir de 339 273 S102 L'OUEST CANADIEN (en avion) Supplément aérien en juin-juillet août 333 15 JOURS ET -14 JOURS Departs: *26 juin \"3 juillet *10 11 -13-17 et 25 juillet \u2014 8 août 15 août et *7 sept \u201cRabais da $20.00 par par sonna pour ta dura a da 14 jours 3v 554 Possibilité de séjour de 7 jours à Tor- remolinos ou Estoril.sur le voyage de base de 15 jours s495 4- $280 avion v M/ i./Ty 492 383 «MP LA CALIFORNIE, ARIZONA.NEVADA Departs 3 \u2014 10 \u2014 17 \u2014 31 juillet.7 août 4 \u2014 11 \u2014 18 \u2014 25 sept 1G oct.I tH [SE 7r DISPONIBLE VOYAGES GROUPES: TOURISME FRANÇAIS.TOUR MT-ROYAL.AMERICAN EXPRESS.TREASURE TOURS, MIRABELTOURS.SKYLARK, etc./ 7 $539+ $279 avion V m >> ; K \"AU PAYS DES DIEUX ET DES HOMMES\" VIVA ESPAIMA « Égypte \u2014 Jordanie \u2014 Isreel \u2014 La Grèce \u2014 Hôtels de 1 ère classe.23 tours de circuit.Départs le 5-19 juin \u2014 10-17 -24 juillet \u2014 7 21 août \u2014 11 -18-26 sept.\u2014 16 et 28 oct.Séjour de 2 ou 3 semaines sur La Costa Del Sol CHOIX D'HOTELS Departs tous les dimanches fcO z o x s863 ?- tarif »«iièn P i ' MOSAÏQUE SCANDINAVE 0 1 MOSAÏQUE EUROPÉENNE 76 ' , \u2022MM! rW 8 departs de Montréal par SAS les dimanches 13-17 juin\u2014 11 25 juillet \u2014 8 22 août \u2014 5 sept.DANEMARK \u2014 SUEDE \u2014 NORVEGE Supp.de $91 pendent juin, juilel et xX>t.24 departs de Montreal par Air Canada tous les jeudis du 29 avril eu 23 septembre.H i $1375 AS Pu* ;# peu Comprenant : avion \u2014 hôtel \u2014 rapes â l'exception de 8 lunch.Visites, transferts, guides, frais de service et taxes compris.$1439 Vf De Paris, le vaste réseau :XVn /.i'xWÂj.Air France vous assure des .O-r\tiHf \\ correspondances vers les principales tjrnX À capitales de l'Europe, de l'Afrique \u2014\t'1\tet du Moyen-Orient.DEPUIS \u2022 ; .^9 PARIS A partir dx s299 LONDRES A p.rt/ri/.$289 0 EUROPE ÉC0NAIR CANADA VOLS NOLISÉS m 22 A 58 JOURS I : Ü .> ! ' Its; i fV ZJIlES AGENCESDE VOYAG 3 BUREAUX A MONTRÉAL\tHtstnm mtmlitttot ¦ ¦ .» .Sept millions et demi de passagers par année.147 destinations dans 79 pays.\u2022Moyennant supplément./ ' M N : / / * nlR \\ i:v OUVERTURE D'UN NOUVEAU LOCAL: 1 COMPLEXE DESIARDINS, SUITE 3817, Tel.281 -1661, OUVERT DE 8h30 à 5h p.m.K \u2022 7725.rue Saint-Denis \u2014 Tel.: 273-3301 OUVERT OU LUNDI AU VENDREDI DES am.I S p m, SAMEDI lûije.H p».7190 boul Pie-IX \u2014 Tél.: 376-6700 ou 374-4740 OUVERT DU LUN.AU MERC, it S U.I S JEU ,t VEN.it I.je 1 S p » SAM.Je lOu.à 1 r * ÎIQMESSF& LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 MAI 1976 u D 3 i L i ( rsiBEBBiBiBsar^ S.S.CASTALIA Wâ j V » .Avec Montant baull tout estbeau \\ Croisière en Méditerranée Deux Departs par mois \u2014 d'avril é octobre Programme \"A 2 semaines do croisière 1 semaine en France syPARIS AMERICANADA PAR AUTOBUS BLUB MÉDITERRANÉE Treasure Tours 4 Sac de voyages et livret souvenir avec chaque reservation.SS30* L'OUEST CANADIEN 23,\u201eu\u201e 3 10 24 31 .\t23 jours.«1 partir de Programme B 1 semaine de croisière 1 semaine en Israel 1 semaine en France 5669 $309 juillet et 7 août a Departs 26 juin partir de Autres tous de 23 jours * A partir de PORTUGAL LA CALIFORNIE aussi vols nolisés pour: 905 m 23 jours Departs : 3-17 31 juillet.4-11-18 sept , 2 oct.a parti k .PO 81 ^->1\t& V c.j» r- -a' '\u2018>:o.% Sillonnez jette magnifique mer Mediterrance et la mer Egee pour retrouver l'exotisme et le berceau de notre civilisation occidentale.Vous avez le choix parmi cinq magnifiques paquebot» italiens, six itinéraires passionnants pour visiter ces Iles et ces villes qui.de tout temps, vous avaient fascinés.des lieux ayant donné naissance aux légendes célèbres.là ou l'art et la culture avaient connu des sommets il y a des millénaires U réputation de Costa Line à travers le monde vous assure des vacances à la romaine grâce â l'équipage entièrement italien, des divertissements de choix et une cuisine superbe.Vous y gagnez à tout coup.l'enchantement de l'antiquité allié au modernisme luxueux à bord d'un paquebot elegant pour les croisières Pour des vacances mémorables, communiquez des aujourd'hui avec votre agent de voyages i as h » m T ; V- RIVAGES DE LA MÉDITERRANÉE, LA ÜMER ÉGÉE ET DE LA TURQUIE.O : ¦ S fï.^\tSt-Ds-r.-.-c -\u2022 ^ \u2022 1 LA MEDITERRANEE DEPARTS de GÊNES ou de VENISE .à ss : GfâiiQ : Departs de Gène* Li ENRICO C Cteisieie* de 7 jou-« occidentale tou' le* m # SSL# Les itinéraires les plus intéressants au départ de Montréal m Vert Ce e» Barcelone Palme ae Vejorq- \u2022 Tu»,* Pe'em-e e?Nep'es La maxi-croisière, le 11 septembre (15 jrs) 5 ports: Bermudes, St-Oomingue Grand Cayman et Cuba: Santiago et La Havane m La mini-croisière, le 31 juillet (7 jrs) 3 ports: Terre-Neuve: St-Jean St-Pierre et Miquelon $0/1 C 00 lle-du-Prince-Édouard: Charlottetown it FEDERICO C Ctomeie d# 10 joui* v»-* Cannes.Meleg* T «neuf# Catehlenee 5 en Metiile\"*\"#* oc-dente \u2022 F uothal Sente C'ux de Vacances à la romaine! Detei 8 18 28 août $790.°° m.7 et 1 7 sept 1978 deSSSSa S171S Prix minimum dollars canadiens $ h ne a EH COSTA UNE dollars canadiens M S ACHILLE LAURO* 14 joute a le deromette oe \u2022 f Ctomere rie Aietetidtte.Pet Said Beriouth.Haile letembu* .# Puee Athènes.Capii Y) TOURS Consultez votre agent de voyages r>.«1 # 2.9 ncldh'e 19 7* Date* 77 traie li-i'i de S 743 a $1407 f -, a m Départs de Venise M S ANDREA C Cottou.Athr Ketakolon S en Meo-te-'e- ee s-ieni e es eras la Fi'ie fc\u201e»ede*i Phodes Permis no 75-01-50147 \u2014T- Dates 78 mu 18 juin 8 et 30 imite! % e- 1 » .i.\u2022\t\u2018 d'4 70 «ont 10 septembie $88!, 1 e- \u2022» rte $47*» e Croiveie 13 Duhtosr k C Vvhonnt l»tambul Kusadasi Rhodes Weiakhon, Sento'in,.Ketakoion Dates 5 juin.26 ju>n 7 et 28 août 1 en Med-terienee o»enia>e .s i Athene* I e P -ee Delos */ ./ - I st.iLLWl 1\t- ; P:V-' COSTA LINE CIT Travel Service Inc .2055.rue Peel.Montreal.Que Tel : (514) 845-1207 - ^ .\tI Veuillez m'adresser votre brochure I Croisières en Méditerranée '.y.',\tI f I I AIM'\" I I 1 7 juillet 8 septembre 1376 I i 'f! 1« 's rte $710 è $\t310 g* I : ' \u2022Rtopi.ei# de lau'O lines I & Tarife e entendent par peteonne.deui par cabine, melon lee disponibilité», plue la lanl Tout ra.ua» battent pavillon italien Personnel I Pour renseignements et réservations I S I {ÇwLn&iJ VOYAGES GINGRAS LIÉE 3587.av.Papineau.Montréal Tel.: 526-2511 !¦ l v'\"*- ¦MlmÈÊÊaiïM i mm yv.I I I 1966.boul.Graham.Ville Mt-Royal Tel.: 735-2702 I S Pitre Si Huheti MM Fairview.697-5280 Centre-Ville 842-3241.ext.865 Galeries d'Anjou 353-4360 Carrefour Laval 687-3870 Sears Côte-Vertu 333-5340 Pubis m $0117 273-7755 Sears Place I ongueml T 679 3777 Ce ll e le.al 688-5310 Pue Sa«nl D»n,e 845-8225 Fi.wwSmHM< 1010 ou#;t.Ste Cathmnn# \u2014 Metro Pttl.861 72 72 D 4 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 MAI 1976 I I 't loisirs Le Courrier de M.Voyage ! I L'Aircaneurope \u2019œis propose 110 façons de savourer l'Europe.PAR ROLAND L.RACINE (collaboration spéciale) L'lle-du-Prince-Edouard m Q.\u2014À la mi-juillet, nous avons l\u2019intention de visiter l\u2019ile-du-Prince-Édouard en compagnie d\u2019un autre couple de notre âge.environ cinquante ans.Nous apprécierions vos renseignements sur les questions suivantes: quel trajet nous suggérez-vous?Est-ce qu\u2019il y a un traverser vers les Etats-Unis et le prix?Les endroits à visiter en cours de route et durant notre séjour?La température à cette période de l\u2019été?Quel endroit nous recommandez-vous pour un motel au bord de la mer?Quelle peut être la moyenne des prix?Y a-t-il un bureau touristique à Montréal?,le voudrais recevoir de la littérature sur cette partie du pays.K.\u2014 lx> mois de juillet est idéal pour des vacances à l\u2019Ile-du-Princc-Édouard.alors que le mercure oscille entre 11 et 24 degrés C° et que la température de la mer atteint 22 degrés.Cette province n\u2019a pas de centre d\u2019information à Montréal.11 vous faut écrire au: Prince Edward Island Travel Bureau, P.O.Box 1087, Charlotte-flown.P.E.I.pour obtenir les brochures et cartes routières.Voici deux itinéraires différents, le premier pour vous y rendre et le deuxième pour en revenir par une route différente.Montréal-Magog-Coati-cook-la frontière américaine à Norton-Colebrook, N.H.-Errol-Upton-Newry-Rumford-Skowhegan-Bangor-Brcwer-Calais où vous laissez le Maine pour entrer dans le Nouveau-Brunswick-St-An-drews-St-.lohn-Moncton-Sackville-Port-Elgin et Cape Tormcntine où un traversier vous amènera à Borden, l.P.E.en moins d\u2019une heure.Durant la saison touristique, il y a une traversée à chaque HO minutes, entre 6 h et minuit.Cet été, le tarif devrait augmenter, autour de $.1 pour l\u2019auto et de 0.75 par adulte.L ite offre aux vacanciers une grande quantité d\u2019auberges, de chalets, de maisonnettes de plage.de motels et d\u2019hôtels, pour tous les goûts et pour tous les budgets, que ce soit A Brackley Beach, à Cavendish Beach, à Stanhope Beach ou à Dalvay-by-the-Sea.Si des vacances dans une maison de ferme, en pleine activité, vous intéressent, vous pourriez vivre une expérience humaine des plus intéressantes en mangeant à la même table que la famille du cultivateur et en participant aux activités quotidiennes de la ferme, si ça vous intéresse, naturellement.Près de Cavendish, vous avez l\u2019embarras du choix entre: 1-Bonnie View Farm (Mme Herbert Moore) sur la route B; 2-Le Parkview Farm Tourist Home (Alvin et Eleanor Mac Neil) sur la route ti.avec plage sur l\u2019océan a moins de 1,000 pieds; 3-le Sunny Acres Farm Tourist Home (M.et Mme Reginald Simpson) avec plage sur l\u2019océan et également située sur la route fi.Sur ces fermes, le tarif peut varier de $7 à $8 par jour, pour deux personnes.Dans un motel, prévoyez payer entre $22 et $30 par jour, par couple.Pour revenir à Montréal, je vous suggère de traverser toute la Nouvelle-Écosse jusqu\u2019à Yarmouth et de prendre le ferry-boat pour Portland.Maine, une croisière de 187 milles.y !?y Or'-: ¦ £ ¦p A : ; *;f?P-?' f % Ça donne le yoût de voyager.\t/ < 1 \\ >\\ M 1 Consultez Air Canada ou votre agent 'qp\t.~ ^\t1 \\\t- de voyage gui sauront vous apprêter\t'tWwjjr ' J\tv* un voyage de rêve, ________________\t' - \u2014y «> Vers l'Ouest \"Ces fan fs sont sujets A l'approbation çouve Ta*e de transport aerien en sus.Informez-vous auprès d'Air Canada ou de votre agent de voyage au sujet des tarifs spéciaux \"de classe vol nolisé\".rnemenîaie Q.\u2014Nous avons l\u2019intention de nous rendre dans l\u2019Ouest canadien, en avion, jusqu\u2019à Calgary et de visiter ensuite en autobus.Où peut-on se procurer la documentation pour nous renseigner avant notre depart, car ce voyage se fera avec guide de Montréal.PR.\u2014Votre première source de renseignements devait être les spécialistes de l\u2019agence de voyages avec1 laquelle vous ferez affaires.Deuxièmement, vous pouvez en faire la demande, de préférence en langue anglaise, en écrivant comme suit: 1\u2014\tManitoba Tourist Development Bureau, 408401 York Avenue, Winnipeg, Manitoba R3C 0P8; 2\u2014\tSaskatchewan Tourist Development Bureau, SPC Bldg, Régina, Saskatchewan SIP 2Y9; 3\u2014\tAlberta Travel Bureau, 10255 - 104 Street.Edmonton, Alberta T5J 1B1 : 4\u2014\tBritish Columbia Travel Bureau, 1019 Wharf St., Victoria, B.-C.! m ( AIR CA ' e Agence de voyage aicicud© 2085, boni.De Salaberry, Édifice Boorgie, coin Pasteur, Permis \u201475-01-50321 En cargo aiciCuae ¦ Claude Lebeau Mimi Potvin Solanges Smithers ¦ \u2022 oicicuoe Q.\u2014Projetant un voyage en Europe, pour le mois d'poüt prochain, je voudrais avoir quelques renseignements pour traverser l'Atlantique.J'ai entendu dire qu\u2019il y avait des cargos possédant 10 ou 15 chambres.Je voudrais savoir si cela est exact?Et.deuxièmement, oit m'adresser pour réserver et savoir le prix?Est-ce possible de me répondre avant la mi-juin?altitude altitude 332-1970 332-1970 332-1970 Inc.Monique Dansereau Jocelyne Raymond Nicole Lemay Carole Lemay altitude altitude altitude-\"; X altitude .332-1970 332-1970 .Tt\u2014La personne la plus et la mieux qualifiée pourvous fournir des renseignements sur ce genre de traversées serait Mme Simpson de la compagnie Freighter Cruise Service du 5925 avenue Monkland à Montréal, N.D.G., mais j\u2019aime autant vous prévenir de suite que vos chances sont bien minces pour un voyage, en cargo, au mois d'août.Normalement, pour être assuré d\u2019une place sur un cargo, il faut réserver de huit à dix mois d'avance.Pour obtenir la liste des cargos qui acceptent des passagers, il faudrait acheter le \u201cFord\u2019s Freighter Travel Guide\u201d à $3.95.Le Brésil Q\u2014J\u2019aimerais avoir des renseignements sur le Brésil, c.à.d.à qui m'adresser pour acheter un terrain sur la mer et pas trop loin de Rio de Janeiro ou Sao Paulo, mais en banlieue des villes.R\u2014Vous devrez, venir à Montréal et vous présenter au Consulat Général du Brésil, entre 10 h et 15 h, à la suite 1505, 1 Place Ville-Marie.On vous fournira tous les renseignements requis, que ce soit pour fins touristiques ou commerciales.Au téléphone, composez 866-3313 pour prendre rendez-vous.leffCllour/ Cl AIR FRANCE CROISIÈRE 1976 EN MÉDITERRANÉE ÂviaTourS Trensu il* Tom-s 4 T'A?LES Départ: 10 juil.-17 juif./ 7 août 11 sept.- 11 déc.DESTINATIONS AUX PAYS DES DIEUX ET DES HOMMES 6 programmes de choix, dont: ¦ AgeicETimslun Sjecisiist! DESTINATION MOSCOU et T\u2019EUROPE DE L\u2019EST À BORD DU CASTALIA \u2014\tUne semaine de croisière: de Marseille via Livourne.Naples.Athènes.Rhodes et Haifa \u2014\tUne sememe de séjour en Israël: en hôtel « étoiles, demi pension, tous les transferts et toutes les excursion» PORTUGAL.ESPAGNE.MAROC circuit de 23 jours.Égypte, Jordanie.Israel et Voyages escortes de 22 jours Portion terrestre : s66û » partir de $863 s848 s948 2 repas par jour en Espagne et au Portugal Tous les repas au Maroc Tarif aerien: Circuit accompagné par Mme Catherine Bois- 2 départs: 14 juillet et 8 septembre Coût par personne: -f Tarif aérien Par personne $375 Avion: juillet, août \u2022 partir de \u2014 Une semaine de séjour â Paris en hôtel 3 ou 4 étoiles, petit déjeuner, taxes et services, voiture Renault 5 COUT DU PROGRAMME $2,202 $2,094$° - LISBONNE.MADÈRE.CANARIES \u2014 14 juillet Séjours de 2 semaines Portion terrestre: Incluant: Petit déjeuner a Lisbonne 2 repas par jour â Madère at aux Canaries Tarif aérien GITt .$395 8 septembre Incluant: Avion, repas, transferts, visites et spectacles.____________________________ SPLENDEURS DE L'ORIENT \u2014 25 jours 52,250 $1,390 (par personne) Tarif aérien 22 45 jours ; $427 DESTINATION: LES VIGNOBLES DE FRANCE Départs \u2014 2 juil.- 30 juil.10 sept.- 5 nov.mai, sept , oct.: $023 juin, juil .août: $£05 Circuit accompagne par Mme Claire Saint-Georges Départ: 8 septembre \u2014 22 jours CLUB MÉDITERRANÉE ADVENTURE TOURS SPÉCIAL GOLF JAPON -THAÏLANDE \u2022 SINGAPOUR MANILLE - HONG KONG - HAWAII $2400° $5350° 1 semaine Du 12 juin au 9 oct.: Tarif aérien en plus Guadeloupe:\ta partir de incluant tarif aérien Guadeloupe: TAHITI: $1,794 les repas et vin En Proven- Coût par personne: Incluant: avion, tous ce: les petits déjeuners a Paris.Trans- CARAVELLE: 1 semaine Standard$299 de luxe$339 Transferts - Hôtel - Avion 2 repas par jour - Honolulu aucun Visites - excursions selon itinéraire 0,1 $47Qoo $550oo D'IERBA LA DOUCE: IlZIÔ.n.npJ' $235°° PLAYA BLANCA: M«iqu.Comprenant: avion, transferts, hôtel.2 rapes per jour, dejeuner et souper, golf (tennis a tarif réduit) FORT ROYAL: LES BOUCANIERS: incluant tarif aérien DESTINATION: COLOMBIE Martinique:\tDés incluant tarif aérien AUX PAYS DES DIEUX ET DES HOMMES 1 semaine: Santa Marta 1 semaine: Cartagena Coût par personne: 636 Incluant: avion, hôtels, petits déjeuners, transferts PACIFICA 26 jours 52,747 .$230°° SPÉCIAL Italian Lines 7 juin \u2014 9 jours Un seul prix par personne: Double ou simple NEW YORK - SAN JUAN - ST.THOMAS MARTINIQUE - ST.MARTIN - NEW YORK $26100 Le Connecticut TAHITI - AUSTRALIE \u2022 NOUVELLE-ZELANDE \u2022 FIDJI Tarif aérien » partir de Q\u2014Où et a qui doit-on s'adresser pour avoir de la documentation touristique sur les plages du Connecticut et les attractions?R\u2014Vous n\u2019avez qu\u2019à en faire la demande par écrit à Mr.Tony Davenport, Travel Director, Connecticut Department of Commerce, 201 Washington Street, Hartford, Connecticut 06106, U.S.A.Avion - hôtel - transferts - 30 repas Visites et excursions Pour cou proÿrimmat ou aulro a fart alloua parrunir ci coupon Je désire recevoir les brochures.DESTINATION: COSTA RICA ET MIAMI $560u.s.1 semaine: 6 Costa Rica.1 semaine â Miami $685 16 DATES DE DÉPARTS NOM Coût par personne: Incluant.Avion, hôtels, golf, tennis, petits de jeuners » Costa Rica, transferts I ADRESSE Demandez les dépliants 51,803 FIDJI - TAHITI - 16 jours CODE POSTAI VIUE : IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 MAI 1976 D 5 : T Z, V I loisirs \u2022\t?x CET ÉTÉ, PASSEZ DE VRAIES AVEC VACANCES Vacances Skylark Jet \u2018ÈOiUtS PROPOSE: EN MÉDITERRANÉE 1976 ITALIE, ÎLES GRECQUES, TURQUIE, YOUGOSLAVIE LA BULGARIE LA ROUMANIE ELITE TOURS INC.vous présente le tout nouveau TSS NAVARINO bien connu sous le nom de GRIPSHOLM.C'est un paquebot de 23,000 tonnes parfaitement stabilisé et entièrement climatisé.Une seule classe \u2014 la première.Tous les passagers disposent de cabines spacieuses avec vue sur la mer.Les croisières Karageorgis vous offrent 3 possibilités d'itinéraires.U JOURS DE VENISE À VENISE -dea Jatâc-i.d ''i roc*1- mes r seulement $29 x normal $70» D ÉLITE TOURS INC.PERMIS GROSSISTE 50167 FT.LAUDERDALE see Pour les départs individuels : séjour en pension complete 8 jours â partir de $255 â $300 par personne, base double de Paris à Paris-Semaine supplémentaire : à partir de S55 à $93.Le tarif transatlantique sera calculé en fonction de la durée du voyage ^ dSk\tUne témoin# o oei p- ¦\te S f\"vM P^M\tB*ach Club Ho'»1 eu bord de Cofcono le Shero\u2019an louderdo » d tpe'-b'e._________ 6 rart-r de $239.w^d,.* SPECI>LJUIN louez une voiture pour une semaine \u2022 fi'hôfe*.stud o e* po-r de $::i VOIR VOTRE AGENT DE VOYAGES Circuit de 8 jours en autocar, pension complete avec accompagnateur Jet Tours et séjour de 8 jours en pension complete a l'hôtel Panoramic avec l'assistance d'un représentant Jet Tours à Olymp 3f$«-n !« d\t\u2022\u2022 r seulement $29 normal* $70) CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES ET DEMANDEZ LA BROCHURE SKYLARK Unitours Cuba.Ses plages en été Qui dit mieux! \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022* i.V Val'# >o-.9-t# S.yls'b tj\u2014prend \u2022 T'o-ipc-t oè,:er o\"#r-re*o.\u2022 .Ira ,*fi» \u2022 lag# r-#M pour 7 ou 1 4 »y \u2022, \u2022 Soc d# p'age Slvla'l» SELECT Itée v.i.rr.&»,(« & t .' \u2022 > I .t es ^ Vacances Skylark POUR RÉSERVATION Voyages Tourisme.voyages ¦¦ American! ¦ngMLSS 620.rue CATHCART, suite 504 Station Metro McGill Montreal H3B 1M1 Tel.: (514) 866-3345 %\"-.Il est difficile de comparer\t^ Présentation touristique gratuite le 2 juin Cuba à n\u2019importe laquelle *+\t\\ e\tà 19 hies â l'hôte.Sheraton des îles antillaises.C'est un pays\t\\ \\\tMont-Royal.Renseignements à part qui possède un riche passé\t\\ ?.\t871 8696 histonqueavecdesplagesquisont t \\ t probablement les plus belles des ^\t\\\tvacances' Antilles.\tf \\\t^ pour en savoir plus Il est difficile, en effet, d'obtenir plus pour %.\t?son argent qu'avec ce que Unitours Cuba J \\\t\\ semaine à Cuba® vous offre: vol direct par jet DC8, chambre # \\\t# Adresser ce climatisée, trois repas par jour et nombre\t# \\\t#\tbon à d'autres bonnes choses.\t*\t\\\t^\t^\"2 Le tout pour S339/359.les 20 et 27 juin 9 \\ \\\t#\t1255 Carré $369/389 du 4 juillet au 31 oct.Il se peut ^ y \\ * Phillips que vous puissiez en avoir autant à Miami + \\ \\\t.,.No307 ou à Wildwood.mats nous estimons\t\\ \\\t^ ° Ciu6 qu i! vous sera difficile d'obtenir tout XX PERMIS 50 3l2^#We< SM.PERMIS TS0196 1200 rue Peel.Montréal Ouvert le eemedl dm lOh \u2022 » 5h Permis du Quebec no 75 01 502 77 TÉL.:861-3611 \\ / tMîrabslle tours ine.XV© ©\u201c PROGRAMME D\u2019ETE 1976 « Vous riêtes pas bien loin des vacances dont vous avez rêvé.MIAMI BEACH DEPARTS TOUS LES DIMANCHES A PARTIR DE 229._ 221.221.1169.1 249.229.1221.J69.H 7.1 7.13.511 1 SEM.2 SEM.CTU PUR PERSONNE ' PiBS P!B CHAMBRE 2 P 3 P.4P.IP 2 P I 3 P.4 P, j ENF 279.1259.! 249.1189.319.279.259.1189.11J 1lTl1.T5.50 ip.269.349.SUN CITY 309.439.O CASTAWAYS .Des sports: ski nautique, golf, pèche, canotage, tennis, natation, voile.7.\t7.11.TAXE ET SERVICE : De S2Q PAR CHAMBRESEM merveilleux TUT lacs! ffC CUISINETTE SEULEMENT Bisrte lise ï ° ° \\1 O, 0 l'ambiance unique de p-p la région de villégiature ~ la plus renommée Wn du Québec.DA VINCI -y/ 31,  \u2014 269.j_DIPLOMAT C0NDAD0 HOLIDAY INN ^\u2014 399.329.309.289.261*579.4.50 ¦ 15.419.379.359.269.OUEST CANADIEN EN AUTOBUS *649 *649 *639 *358 *155 *155 *145 *764 23 fours \u2014 pris par para.ch.double.9.9.1 9.i 9.15.15.15.! 7.50 OUEST AMÉRICAIN EN AUTOBUS TAXE ET SERVICE S 23 jours\u2014 prix par para.ch.double.\u2014 HOTEL REGENCY SEULEMENT CUISINETTES SUD-EST AMÉRICAIN 23 jours \u2014 prix psr pers.ch double Incluant Hotel - transferts - petit déjeuner - Continental - vol aller-retour par jet Qué-becair.LES MARITIMES 12 jours - prix per per», ch.double.GASPÉSIE min/Des restaurants de toutes! -» sortes et de tous les prix.V-uC./JPtVun'.choix de cuisines venan$W>' .St de tous les coins y».22 5 jours \u2022 prix per pers.ch.double.¦7/ * AftMHKCO! NIAGARA G 5 jours - pris psr psrs.ch.doubts.¦ CÔTE DU MAINE >£ ' S jours \u2022 prix par pars.ch.double.OUEST CANADIEN EN AVION Des centres d'activité artistique: boutiques Déjeuner et souper inclue.13 jours - prix par pars.ch.double.v $310.- A PARTIR DE Tous ces voyages comprennent transport en autobus de luxe, les hôtels, les ex T, cursions inscrites au programme, les taxes, les pourboires.1 valise par personne ' et un animateur.DEPARTS TOUS LES DIMANCHES SUR 4.C REROMCXICO IN VIGUEUB DU 8 A VEIL AU 30 MPTEMBBE 1976 FÉDÉRATION ÂGE D'OR VK1A 1 SEM.2 SEM eauvuE Des installations touristiques de qualité.Des forfaits \"famille\" et des programmes-vacances économiques.Conferences sur les voyages Fédération Âge d Or du Quebec w ! cLVu, »*\u2022$ PA# CHAVS*» I 1 P 2 P 3 P 1 P 2 P 3 P ÉTÉ 1976 | 379\t! 219.MOTEL IMPALA j 399.j 319.310.i 199.469.389.I avec projection de diapositives donnée au Sheraton Mont-Royal â la salle Champlain le 30 mai à 14 heures.Entree gratuite.Mont-Tremblant (Ou6 ) JOT tZO Montréal ou Ottawa (sans Irais) 1-800567 6744 399\t319.i 310.LAS TERRAZAS 199.469.\t389.! 379.I 219.FRANCE \u2014ITALIE \u2014SUISSE Durée 31 jours \u2014 Départ 1er septembre XlttwtlxtutLCcuvC LtTctqô/ 409.| 329 CLUB DEL SOL 479.: 399.j 389.\t219.319.|\t199 lEstéiPl M499 539.\t509.\t219 489.199.\t389.\t199 689.tA PALAPA BP 38 Ville dEstôfei (Que Montréal i sans frais) 666 8224 866 3594 Ottawa (514) 228-2571 i PRIX Pnx per personne \u2014 2 per chembre Incluant tous les déjeuners, tous les soupers \u2014 tous les hotels Incluant: billet d'avion.Toutes les excursions, ainsi qu'animateur Pom W «Zut â malt s renseignements « Montrât! Bureau ries voyages HOIR AJ ION DE ! A BE 0 OR, 1168 ouest, rue Sainte-Catherine tcoia Stanley! Suite 103.Tel: 866-4175 CONSEIL DE L'AGE D'OR Région Ile de Montréal Madame Louise Fortin 7695, rue Papineau Montréal 329, Québec Tél.: (514) 729-3259 Mont- Tremblant (Que Montreal (ligne arccte) 66l-6i6f Ottawa (819)425 271* 9 03 par sem pets sauf La Palapa 12.00 sem./ pers UISIMETTES CLUB DEL SOI \u2022 e am t o »oro» : r- ¦ ferleront recommande au la; Terrazas.\u2022 VV.'d-, i.Veuillez m'envoyer par retour du courrier la(les) brochure(s) illustrant les différentes activités estivales dans les Laurentides.Nom__________________________________________________ V CONSEIL DE L'Age D\u2019OR VEUILLEZ CONSULTER VOTRE AGENT DE VOYAGES Rive Sud Métropoitene Madame Une Saint-Jacques 2245, me Latour Saint*Hubert, Québec Té*.: (514) 656-4421 Rue.éleiâ $1 Mu»,i| 273 7755 Fletv longuetsl 679 3777 Cenue 688-5310 Au» S»n| Denis 845 8225 rerwiieo S07I01 ?-3 4 TRAM LE PLUS COURT CHEMIN.Code postal.?L'Estérel D Villa Bellevue ?Mont Tremblant Lodge .Prov.Ville.CONSEIL DE L'AGE D\u2019OR entre un voyage de lève et des vacances réussies, c'est la section vacances voyages publiée chaque semaine dans LA PRESSE Plus d agences de voyages choisissent IA PRESSE pour communiquer leurs suggestions au* Montréalais CONSEIL DE L'ÂGE D'OR Postez ce coupon *: 1010 ouest.S te Catherine \u2014 Metro Peel 8G1 7272 Région sud-ouest québécois Rive Sud Métropolitaine Association Touristique des Laurentides 1000,rue Labelie Saint-Jerôme J7Z 5N6 514-436-8532 M 50, avenue Grande-Ile Valleyfield, Québec Té*.: 373-3033 8925, chemin Chambly Saint-Hubert, Québec Té*.: (514) 676-9491 CLUB JEUNESSE 5450.CÛTE-DES-NEIGES Suite 304.MONTRÉAL JfdNiSS Tous cheques faits à l'ordre de Touristorama in trust Permis \u201475-01-50381 Tél.341-4425 J L LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 29 MAI 1976 D 6 i loisirs ¦ : 3 Cartagena, la ville la plus intéressante de la côte colombienne ï .,5 _ 'mm m$r,rnm r~.IK*)## W-K.I it l U .par Guy Robillard y\t>vy.y> La partie la plus touristique fie la Colombie est le nord du pays, au bord de la mer des Caraïbes, donc le point ; le plus rapproché de nous.J L'aéroport international de Baran-* quilla, qui dessert cette région, est à Témoins de deux heures de vol de Miami.Certains jours, des avions peuvent vous déposer également à Cartagena, la ville la plus intéressante de la côte, avec Santa Marta.Cartagena est une vieille ville disputée à l'époque par les pirates.L'in-.fluence espagnole s'y fait sentir plus qu'ailieurs.A l'intérieur des murs encore conservés, toutes les maisons ont des balcons caractéristiques.Les rues sont petites, remplies de boutiques et de restaurants, et dégagent une chaleur toute latine.A l'écart Un peu à l\u2019écart, au vieux fort, les isiteurs peuvent assister à un spccta-e son et lumière les fins de semaine.A St j| J a .ml \u2022 >.ma ni n.m ' mm lÜ a m ' I f I 7.- mi:\t\\ : m m ^.#9 Ê&U ¦ 1 * O ¦> La vieille ville.- A r.** > m : ;{ BBW \"TM K .' 1 K % m ¦ >9 A .msm ' \u2022 ï g V Le port est également fort animé et des départs quotidiens emmènent les visiteurs à une petite île toute proche où les habitants vivent presque encore à l'état primitif, sans électricité, et se nourrissent surtout de poisson.toujours frais.Ce monde-là semble en excellente santé.Le secteur des hôtels est à environ deux milles de la ville et, Dieu soit if-ué, ce n'est pas encore Miami Beach.Les plages sont belles et propres, la mer chaude et moins salée qu\u2019ailleurs.Le matin, les lève-tôt peuvent assister à la rentrée des pêcheurs.Les restaurants sont nombreux, la nourriture délicieuse et les additions fort acceptables.Après un repas, il ¦ \"'V'vv t :3S W .-.«s» ¦ ¦* , a Cartagena, vue de la forteresse de San Felipe & I .tels ci la misère la plus crasse.C\u2019est .« .\u2022\t\u2014\t^\t.^\t\u2018 une ville étonnante où Von peut encore ^\t*.\t*¦\t/\t\u2022'¦.voir des ânes ou des chevaux attachés * \u2022 ' \"\u2019*\t¦\t\u2022*\t' \u2019 aa ¦ : vous restera certainement assez d\u2019argent pour aller perdre au Casino .d'avion 1 intérieur à dus Le billet d'avion régulier voûte moins cher (moins de $500) si on limite son voyage à la côte nord du pays, mais tant qu'à y être, le visiteur avisé ferait bien de se rendre à Bogota, la capitale, située à une heure ' ^ .à un arbre et broutant l\u2019herbe au centre de grands boulevards traversés par\tAdmirer la vie africaine dans son cadre naturel est un spectacle fascinant; à ce point de vue, le parc national Kruger en de luxueueuses voitures.\tAfrique du Sud est une des attractions touristiques les plus célébrés au monde.Avec ses 8.000 milles carrés, soit en- viron la superficie du Lac Ontario, ce parc est certainement l'un dos plus grands zoos au monde On est vraiment bien chez nous! Deux croisières hors série exclusives à bord de l\u2019Odessa! Les deux plus belles croisières wgb.au départ de Montréal.vdÉSÉliiik.Cet été, à bord du paquebot M V Odessa une réalisation \u2022\u2014 JF1F \"charter\" de \u2022 âi:\tTours Mt-Royal k\tsur le plus nouveau \u2022 s ' -w et le plus luxueux paquebot de la Black Sea shipping co 525 passagers.14 000 tonnes i#' m L'AGENCE DE VOYAGES ASK MR.FOSTER vous offre les fameux tours Cs*CANADIAN 4 m : V : 4 au Quebec et dans les Maritimes.Pourquoi ne pas en profiter cette année pour passer vos vacances parmi les vôtres?Vacances sans souci Accessible a tout agi Un tour CanaVlan, ça c'est une vraie vacance! You* n\u2019avez qu'à vous caler dans les sièges confortables «Je nos autocars climatisés: nous nous occupons de tout.Nos prix sont abordables et comprennent des réservations dans les meilleurs hôtels, deux repas par jour\u2014taxe et service inclus.Ht am* Un guide chevronné accompagne chaque tour.Il connaît à l'avance chaque détail de l'itinéraire et petit ainsi répondre rapidement à toutes vos questions.Il ajoutera aux plaisirs de votre voyage par ses connaissances historiques, sa jovialité et son enthousiasme.m ¦ 3% 3 /VrîV 8 Voici quelques tours que vous propose CANADIAN .s \"\"'^F.SR2 H JÜ f.-Ài '\u2022vV.¦ % t«r' - ! ¦*Vi±s* x> K \u2022K i Les itinéraires les plus intéressants au départ de Montréal r.MIL \\ ¦» La mini-croisière, le 31 juillet (7 jrsj 3 ports: Terre-Neuve: St-Jean La maxi-croisicre.le 11 septembre (15 |rs| 5 ports: Bermudes.SvOommyut Grand Cayman et Cuba: Santiago et La Havane Tour du Québec La Gaspcsic et\tSaguenay- 14 jours/i3 nuits\u2014départs: les Maritimes\ti-ac St-Jean mm: îïtettsss Eis?EErr£ \\ ous remonterez le Saint I.lurent vers Rivière dn-l.oup pour vous rendre ensuite dans les Laurcntidcs Québec et la Péninsule gaspcsienne St-Pierre et Miquelon\t00 lie-du Prince-Édouard: S790.M 7 jours/6 nuits départ»: 3 et 10 juillet, 2 et 9 août.La ville de Québec: où la basse ville traditionnelle côtoie la haute ville moderne.On longe le St-Laurent jusqu'à Rivièrc-du-Loup pour découvrir ensuite le charme majestueux de la péninsule gaspcsienne Prix minimum dollars canadiens Charlottetown dollars Canada's t tours /y/IcS Consultez votre agent de voyages \t-ie,\t^ t A * ESt^mr.3*- w A - 4 ; Wâ tn BT *»\t*71 «P W* 7*T C.U W K» WU (?= £ J.' :X -.-«ai» .v Pour vous sentir vraiment à l'aise pendant vos vacances, faites un tour CanaPlan et passer des vacances inoubliables.cher vous.Pour plus de renseignements, communiquez avec Peur renseignements et réservations (Szzzazw VOYAGES GliMGSïÂS LIEE {>fc 1 -\t'\u2019.dr.v Voyages ASM Mr.FOSTER Travel Inc., -.Wj 196fi.boul.Graham.Ville Ml-Royal Tel.: 735-2702 3587, av, Papineau.Montreal Tel.: 526-2511 908 OUEST.SHERBROOKE.MONTREAL.QUE.H3A 1G3 TÉL.1 842-1769 ÜKÜiWmrnrnr ET DEMANDEZ LA BROCHURE TOURVAC PERMIS No 50539 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 MAI 1976 D 7 ( loisirs ' .\u2022\u2022 T '\t-Tv,\u2014::\u2014-T.7T- CIT _____vous convie.: V » mm (SS?, sJltLvçmys àss^ieux gfôes ôCotnmoê, g VOLS NOLISÉS ÉTÉ PARIS s289» s369 LONDRES s289 A s349 \u2022V AME RICAN ADA TOURS $539 twttu.aux sources da notre histoire, a travers, l'ÈGYPTE, LA JORDANIE, ISRAEL, IA GRÈCE.23 jours da circuit on passant par LA TERRE DES PHARAONS \", la Capitale des \" TROIS RELIGIONS RÉVÉLÉES\", alla \"CITE ÉTERNELLE .-«-Hôtels do première classa \u2014 Deux repas par jour plus 10 déjeuner.; en \u2014 Des excursions FANTASTIQUES.ET POUR SEULEMENT \u2022 Californie - Arizona - Nevada (avion \u2022 autocar) ( 16 jour») + avion $271 Depart* toutes les semaines a compter du 03 juillet $495 \u2022\tOuest canadien (14 et 15 jours) (avion - autocar) Depart toutes les semaines A compter du 26 juin \u2022\tM aritimcs ( 13 jours) (Autocar) Departs A compter du 03 juillet \u2022\tAtlantic City (8 jours) (Autocar) Departs toutes les semaines a compter du 76 juin * * \u2022> .\t?\t* ' * f.\u2022>' Vi- cxif * \u201c'f ff, 4 avion *210 (à ) $419 \\ ; Eï $189 üvTLW ## ¦ CUBA ÉTÉ 76 $339 ESPAGNE COSTA DEL SOI 2 SEMAINES route : g' * >> UA \"» % 1 SEMAINE A partir de DEPARTS TOUS LES DIMANCHES A COMPTER DU 20 JUIN PLACES GARANTIES - I.$439 *Î tnn ¦'\t.w; $883®° 0 A COMPTER OE ' lit 1 \u2014g Departs les samedis, lundis, mardis, mercredis et jeudis.HAWAII PAR PERSONNE * EN DOUBLE plusletapif aérien DATES DE DEPART: ET LE \u201cBOARDWALK Le VENTNOR Motel entre Atlantic City et Ocean City, N.J.APPARTEMENTS de 1,2 3 PIÈCE(S) Z SEMAINES HOTEL HOLIDAY ISLE Tout l'essentiel pour de superbes vacances d'été! K $519 S289 ] % Incluant avion, transferts et hôtel A compter de *,11)11.10-17-24 AOÛT 07 -21 OCT.16-30 2 semaines pour le prix d U N E DEPARTS LES 29 MAL 5 et 12 JUIN INCLUANT AVION.HÔTEL.TRANSFERTS DEJEUNER OU CUISINETTE PORTO RICO NOV.13-27 DÉC.11* DÉPARTS OU 10- 17 JUILLET ET 11 DEC GARANTIS SEPT.1 î -18 25 i - Voyages \u2014 Camping pour les 18-30 ans Les Antilles - l'Europe.Les croisières, etc.Quelle que soit votre destination nous pouvons vous l'offrir.Consultez nous \u2022DEPART OU 11 DEC.NOEL A JÉRUSALEM ET NOUVEL AN EN GRÈCE tnfezmez-»ou5 s«m plus farder: GIT Service j* Voyage», Inc.2055, rire Peel \u2014 -102 Tel.: 845-6255 MONTRÉAL MOTEL Ocean End.av.Missouri et Expressway A.C.Au coeur d ATLANTIC CITY DEJEUNER CONTINENTAL GRATUIT Piscine toute temperature Terrasse soleil avec chaises longues gratuites Climatisa .¦ ¦ mwr V«3«- lion complete, a contre les individuels Service a la piscine et au» chambres TV gratuite baignoire et douche Suites familiales Cuisinettes Service de garde bebes STATIONNEMENT RRAlUIf A UNE RUE OU TERMINUS 0 AUTORUS A un# ru# flu Con«#ntimi P oui reservation:, écrira ou composer 609-348 4181.ATLANTIC CITY 01 MANOIR BROCHU RI rAR (CRU Cuisinottes \u2022 TV \u2022 Climatisation \u2022 Ouvert 24 heures par jour \u2022 Service quotidien de femme de chambre \u2022 Calc bar \u2022 Piscine \u2022 Stationnement gratis \u2022 Gardienne d enfant disponible I ! .tic.7n-bi-sjxMa j «I î®\tLa plage devant votre porte ! SOUTH DUDLEY AVE * BOARDWALK \u2022 VENTNOR.N J 08906 Pour réserver: (609) 823-4196 T aril spécial en juin et juillet avec cette annonce 878-9746 jjfttlflnlticV f latlN § VIVE LE BON\t^ vieux temps l \\ I j\tF ailes Vempetle plonge* dans les __ il fait si bon se rafraîchir te k.Ji : 3 Si vous entendez le brait des vagues, c\u2019est que vous avez le bon numéro.I 11 11 UI « ¦ fp ) ¥ doier sur la plage Vove* votre vedette Séjournez une semaine entière 7e jour GRATUIT! GRATUIT p oui enfant » de moine de 16 ans paitageant U chambre de leuii pnenU air conditionne, chacune avec les plu* célébré* «ont parmi nou* F Dite» un tour *ur manege* de le BR m S\") |*tee Venez vivre un moment d intense courte* Jouez eu go II ou Oui! Le bord de la mer, c\u2019est nous.L\u2019air propre.Le sable chaud.Les sports nautiques.Les fruits de mer, à la plage ou en robe longue.Et on a un petit coin du bord de la mer.à Montréal.Pas la vraie mer, c\u2019est sûr! Mais pas loin.Assez pour vous donner l\u2019envie d\u2019y venir ccr été.C\u2019est juste à côté! Les plus belles vàcanccs du monde.Téléphonez, venez nous voir à la Gare Centrale, ou écrivez à: l\u2019Office de tourisme de la Nouvelle-Écosse, TL P.3500, Suce.\"B\", Montréal P.Q.H3B 3L7 le paradis maritime du Canada Atlantique.L *\u2022! *\u2022« f* i *\t\u2022 F|$CM 6*tuni\t' ' e V; CMTUfT r«V I IS TMAUfeis n -v \u2022 IMilhlMIM CUMAT Y * >\\.\u2022 UA1WNNIMIM f.*A 4X\\>1 \u2022CAiir.Hiiin * \"Ni'Q imomcr sipiv*i ISPtCIU DU PRINTEMPS .# Ill\tlit I fl\u2019f't»/ 1 iKmtlf IKMl \u2022\tiMt\tCiltlCrlllt \u2022\t!» (I tllUtHIttlldllO M \u2022\ttnfi riimt sir i»»nn S7ATI0NNI MINI GNATUIT SUN US UFUX fuir» nu («I (199) 3U 4111 S Emplacement commode.à 4 luis de la plage Service de limousine GRATIS pour la plage at le boardwalk' .Petit dejeuner continental GRATIS Pieces spacieuses Piscine.TV Terrasses privies Stationnement GRATIS Climatise I App.- Vous fêlerez avec nous nos 200 ans.Il y aura loulcs sortes de réjouissances pour les parents et les enfants.Voulez-vous en savoiljpîavantagc'?Remplissez, le coupon ci-contre et nous vous enverrons une brochure.spéciale sur les fêles du bicentenaire, une carte routière des Etats-Unis et tin guide touristique sur la région que vous désirez visiter.Venez.I Code postal Er.tirn on iNlophnmu a liais vue*, pom réservations \u2022ur$ run KINGSTON nom «î$p»Br MOTOR INN \u2022*\" W Albany Av« ATLANTIC CITY.NJ ORAOl r*».»\t*ftn* \"u A IflAI* VINES IAONISAA *0#% Guide touristique regional requis.Coclicz-cn un: -Les grands lacs -Le Old West Le sud_________ I 1 *3 Or.een Ave.et floerttwelh Atlantic City, N J OMOl fbiirhui tutnitui Amhiint« rh ClARIDGE HOTEL 609-345-1271 Le sud-ouest | Le Far West.| Le nord-eM_ I I tain (1 i l OnmeMl I Vous verrez comme nous sommes jeunes d'esprit, gais,'accueillants,.comme il fait beau et bon chez nous, aux Etats-Unis.Venez.Avec toute votre famille.m Gnin pat la Guarantee Rank la grande banque a vntre service dans le Sud du New Jersey LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2?MAI 1976 Can tie »iHe\t*»,» \u2022» w aenwi l raecMMHl ru iFrsi i4% tf>.i rtit'vtr Iff\"I * »r FF77 v to (cttiiNMb(Fii«!i \u2014 tuitJiiim 1 V/vvvvvvwvvv*vvv»v/A'w 1 D 8 r ) B:-:-+4D 9431 I loisirs 1 Les vacances parfaites?»v f Ce lecteur qui estime avoir trouvé le mode de vacances idéales.M.\u2022/.Léveillé, un professeur d'un Cégep de l'Outaouais, mérite qu'on prête une oreille attentive à ses propos puisqu il nous parle de repos pour le corps et pour l'esprit.D\u2019une part, sans pour cela devenir coureur de bois, vous aurez l'occasion rie vous rapprocher rie la nature, rie vous y baigner, de retrouver les premières amours et besoins de l'homme, rie mettre la main au jardin si vous le voulez, de prendre goût à la routine ri\u2019une petite ferme où les bêles broutent, où chaque être semble heureux d'être à sa place et de remplir son rôle dans le cycle ries saisons.On vous servira aussi ries mets de qualité, des aliments de santé provenant, comme il se doit, des lieux mêmes; tout pour redonner détente et vigueur à la fois.Vous trouverez logement dans des chambres très propres, chacune offrant une vue sur un panorama magnifique; il y a des salles de loisirs à l'intérieur et des facilités de jeux à l'extérieur.les qu elles soient, du nous sentir TOUJOURS en vacances.m Eh bien, si vous voulez passer des vacances extra ordinaires, pas comme les autres, un congé qui, justement, vous bénéficiera longuement, je veux partager avec vous ce secret que j'ai découvert l\u2019an dernier dans cette belle province de Québec.IK 1 I Pour la plupart d'entre nous, les vacances ont un but bien particulier.Nous allons en vacances pour nous détendre, pour nous amuser, pour avoir un peu de bonheur; surtout, pour oublier le train-train quotidien et de nous préoccuper de nos problèmes.0 A Nominingue, dans les merveilleuses Laurentides, une grande maison blanche bâtie au début du siècle, propre et vaste est située sur soixante acres de terrain boisé.Une petite ferme et.un grand jardin fournissent le domaine enrichi d\u2019une plantation de pins et.d'une érablière.I cesser | Par summit, il y a les sites, les lieux, les endroits recherchés, plus ou moins cachés, proches, éloignés qui abondent; voulez-vous la plage, la mer.l'air, les montagnes, les palaces, la jungle, la foule, la solitude, la chaleur, la fraîcheur, la saison touristique, non touristique, les prix spéciaux, les repas compris, non compris.?Tous ont leurs particularités, tous sont plus charmants les uns que les autres.0 % g# ¦ Un sentier accueillant se faufile dans les sous-bois où l'on peut cueillir, en saison, framboises et bleuets, puis il monte une colline en pente douce conduisant vers une station où le promeneur peut faire halte et se reposer avant de poursuivre sa descente vers un lac privé au fond sablonneux où il peut se baigner en paix ou voguer tranquillement sur l'onde claire.- D'autre part, 1AM offre un moyen, accessible à toute personne qui est intéressée au déploiement illimité de sa personnalité, de se défaire de façon permanente du stress et des conflits tant intérieurs qu'extérieurs, et de retrouver la paix et la joie rie vivre.Car, il ne s'agit pas uniquement de détendre le corps, mais véritablement, d'atteindre un équilibre, une harmonie totale entre le corps et l\u2019esprit qui, seule, redonne vigueur.Cherchez-vous un sens réel à la vie?Etes-vous intéressés au bon sens de l'ordre de la Nature et du Cosmos?Intéressés à améliorer votre condition et celle des êtres qui vous entourent?L'institut offre les moyens pratiques pour explorer ces réalités essentielles de la vie, et qui plus est, vous enseigne comment vous pouvez appliquer ces connaissances dans la vie de tous les jours pour qu elle soit comme vous la voulez, des vacances perpétuelles.ml# , 3BÉ : m m a ¦t : s «& il m 1 z.l- ^ ' Et malgré les prix He rois, les prix He fous, maigre le charme et le H classement momentané H es enHroits.la plupart H entre nous revenons He vacances fourbus, prêts à prenHre congé.¦ HL, ; V ¦ HH C'est Hans ce site charmant que IAM \u2014 Institut He Métaphisique appliquée nous invite.Mais ce ne serait là que H es vacances assez routinières.IAM nous invite à faire non seulement un retour à la nature mais en plus, un retour à soi; il nous invite, non pas à fuir ou à oublier momentanément, mais à retrouver pleinement notre potentiel He bonheur et He développement personnel, et a le conserver pour toujours., mÊm àm Est ce un paysage d'Ecosse, de Normandie, peut Atre de Bretagne?Non.Il s'agit d une scene rurale des Cantons de l'Est avec les hautes tours de l'abbaye de St Benoit du Lac en arriéré plan.Nous revenons trop rapidement à notre vie quotidienne, plus fatigués qu'au départ.et malgré le pittoresque et l'agrément passager dont il ne reste que quelques clichés, quelques photos, et peut-être un arrière-goût d'un repas de troisième ordre, nous sommes harcelés et nous nous retrouvons happes très rapidement par le banal quotidien, par le rythme et le stress des problèmes journaliers.ne manquez pas le bateau C\u2019est l\u2019occasion de retrouver cet ordre naturel que respire le paysage.Ce rythme de vie qui est inscrit dans la nature se trouve en chacun de nous et il nous est possible de vivre chaque jour en harmonie, en détente, une fois que nous avons repris contact avec notre énergie première.utilisez les Ces vacances de deux semaines vous permettront de reprendre contact avec votre vrai moi, de retrouver dans un site naturel et inspirant celte facilité de vivre, cette conviction que la vie est belle, une paix et une force intérieures qui contribueront à la satisfaction de toutes vos actions.5 Adieu châteaux d'Espagne, dolce vita, vie rêvée que nous devons remet-encore une fois, à une autre annonces voyage tre, année Au fond, chacun d'entre nous imagine bien que la grâce et le bonheur de res trop courtes vacances auraient dû nous revigorer, devraient offrir des bienfaits qui s'étendent sur une durée plus longue; nous savons bien qu'il devrait y avoir une autre façon de vivre qui nous permettrait, en somme, malgré nos occupations de l'année et quel- de Des vacances exceptionnelles.Car c'est par un cours de deux semaines, dans une atmosphère de relaxation et rie bien-être que l\u2019Institut rie Métaphysique appliquée nous donne l'occasion de reprendre la maîtrise de soi ainsi que de la nature.Ce sont des vacances, bien sûr.très spéciales, mais je n'hésite pas à dire qu elles seront vos plus mémorables, car vous pourrez emporter ce que vous aurez acquis, la possibilité d'être heureux chaque jour de votre vie.4 la presse _ ¦ .\t.-iMV Venez sous le soleil le plus attrayant avec Iberia, la ligne aérienne la plus accueillante au monde inclus (I! y a un supplement rte $133 a payer durant les mois rte juin, juillet et août.) 4) Le grand circuit de luxe: a partir de S834* de Mirabel Deux semâmes fabuleuses a voir les beautés de l'Espagne, en autocar Madrid.Grenade.Torre-molinos.Rabat.Casablanca.Meknes.Fez.Tanger.Seville.Lisbonne.L'hôtel de première classe, une demi-pension, le guide, les transferts et le tarif aerien (Apex) sont inclus.(Il y a un supplement d» $173 a payer durant les mois de juin, juillet et août ) SPECIAL CIRCUITS VISITEZ L'ESPAGNE POUR S99.Ce circuit exclusif à Ibena vous permet de voyage' sans limites a I intérieur de l Espagne On a établi pour vous des itinéraires précis gui pourront vous faire découvrir le pays et les gens (léger supplement pour les Iles Canaries).APPARTEMENTS DE LUXE POUR$5 PAR JOUR sur la Costa del Sol (occupation double).Consultez votre agent de voyage ou écrivez a Ibena pour obtenir plus de renseignements sur le circuit gui vous intéressé (1-2 3-d.indiquez le numéro du circuit).L'ESPAGNE \u2018335 Osl toute une invitation que vous lance Ibena etlecluer un des plus beaux voyages en Europe Vous arriverez à Madrid, le centre nerveux de I Espagne, où vous trouverez tous les diver Ossements gui vous séduiront.Madrid et ses restaurants, ses magasins, ses boites de nuit, ses corridas, c\u2019est une vie remplie de surprises, de decouvertes et de plaisirs le jour comme la nuit.Vous découvrirez les trésors artistiques de l\u2019Espagne: le Musée Prado à Madrid ainsi que Tolede.à 30 km de Madrid, décrétée ville historique.Enfin, toute l\u2019Espagne est à voir: les plages, les villages, les montagnes et les habitants sauront vous faire passer un séjour inoubliable.Grâce à Ibena.ce voyage inoubliable est lies simple a réaliser; il suttit d'acheter votre billet 60 /ours avant la date de départ pour hénéticier du lard Apex de $335 pour les vols Ibena en parlance rie Mirabel II y a un léger supplement a payer pour les départs durant les mois de iuin.iinllel et août Voici quelques circuits choisis par Ibena gui sauront satisfaire votre goût d\u2019exotisme et de divertissement en voyage.1( Madrid et Tolède: a partir de $30 par jour.Ce circuit comprend le së|dur dans un hôtel de première classe, les transferts, le petit déjeuner et dès visites de Madrid et de Tolède.2)\tTorremolinos: a padir de $449\" de Mirabel.Passez trois semaines à Fuengirola (Torremolinos).Tarif aérien (Apex), transfeds.hôtel de première classe et petit déjeuner inclus (Il y a un supplément de $150 à payer durant les mois de juin, juillet et août j 3)\tLe grand circuit espagnol: a padir de $711 \" de Mirabel Visitez l\u2019Espagne en autocar pendant 2 semâmes: Madrid.Zaragoza.Barcelone.Alicante, Grenade.Torremolinos.Tanger, Séville.Cordoba et Madrid.Le tarit aérien (Apex), l\u2019hôtel de première classe, une demi-pension, le guide et les transfeds sont \t\t - % , S# & g %** Z HS I ¦m* - i 1 r LP 23 5 r ::\u2019Z IBERIA 1242.rue Peel Momreai.Quebec H3B 2T6 Tel : (514) 861-7211 tü.- % 2* .: % r; V 6#^ Artrçsise.Cooe postal.L\": u \u2018Departs de Mirabel en Boeing 7A7 dIbena tous les mardis, jeudis samedis et dimanches Du 1er juillet au 30 septembre 1976.il y aura un vol supplémentaire le vendredi.4 U J La ligne aérienne la plus accueillante au monde IBERIA Lignes Aériennes Internationales d'Espagne D 9 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 29 MAI 1976 \\ loisirs t Monticello, symbole de l'aristocratie du début des USA T ^ 0 HE ' jflMP - , ¦*- «à,\t' > m , 1 .\u2022 *J» I propriété de George Washington ou Stratford, la maison ancestrale des Lee.Quantité de belles habitations refiètent encore ce caractère unique et ce genre de vie particulier à l'aristocratie terrienne de cette ancienne colonie.Imitant, pour la plupart, les grandes maisons d'Angleterre dont les colons gardaient un souvenir admiratif.Pour faciliter et maintenir belle maison d'Amérique.\u201d les échanges avec la mère- Par contre.Stratford Hall, patrie, beaucoup de ces de- sur ia rivière Potomac, se meures étaient construites singularise par sa massive aux bords des fleuves.C'est architecture, mélange de strains! que dans la première les élizabethain et Jacques moitié du XVIIIe siècle de 1er.C'est là où naquit Ro-grandes plantations avec bert E.Lee.Aujourd\u2019hui leurs beaux manoirs se dé- Stratford est une ferme de veloppèrent le long de la ri- 1,500 acres en plein rende-vière James.Berkeley, par ment où le buis encadre les exemple, bâtie près du site parterres fleuris et où les aide la première célébration lées recouvertes d'écailles Lors d'un voyage aux Etats-Unis en 1796 un duc français faisait observer que Thomas Jefferson était le premier Américain \u201c a s'ètre mis à l'abri des intempéries d'une manière artistique.\" Cette remarque faisait suite à sa visite de Monticello.l\u2019impressionnante demeure néo-classique conçue et bâtie par Jefferson sur les hauteurs de la pitto- &\t\u2014J** ' 'A-ji i iiiiiiiiiBiritiiiltW ,» * - - - \".?r , % A## 1 É: .S 2 - ZiT- rX : ' :> r: w:.£ y .Èpï\\ m.ïM m Monticello, la plantation qui fut la demeure de Thomas Jefferson, près de Charlottesville, En Virginie.i I * f I / * 1# dans les cours d'eau voisins.\"Pour jouir d\u2019un bien-être autonome, il faut le fabriquer soi-même,\u201d disait-il.De sa maison sur le Potomac, Washington aimait dire: \"Aucune propriété en Amérique n'est plus agréablement située.\" Quand il fit l'acquisition de Mount Ver-nan en 1752, ce n 'é t a i t qu\u2019une petite plantation et la demeure n\u2019était que d\u2019un étage et demi.A sa mort quarante-cinq ans plus tard.Mount Vernon s\u2019étendait sur 8,000 acres avec un personnel de 2-10 âmes comprenant 90 serviteurs et toutes sortes d'hommes de métier, cordon-niera, tailleurs tisserands, d'huitres offrent une agréa- I] a conçu quantité de gad-ble flânerie entre les myrtes gets pour sa maison de trente-cinq chambres, comprenant des portes tournantes à étagères pour un service facile, un monte-plats qui transportait le vin du cellier, un plancher en parquetage de bois, une pendule à remonter tous les sept jours, une table octogonale à classement et un lit encastré offrant à l'occupant le choix d'entrer à son réveil soit dans la salle de toilette soit Du sommet nivelé de la dans la bibliothèque.C\u2019est colline où s'élève Monticello, iuj qui fixa la place de cha-on peut voir à l'ouest la que arbuste et de chaque Blue Ridge (la Crète Bleue) massif et il veilla toujours à ce que son vivier fut approvisionné en poissons capturés etc.Washington fit le plan de la véranda à hautes colonnes qui fait le tour de la partie est du bâtiment, bâtit les écuries de brique et fit revêtir l'extérieur des murs de planches de pin taillées de manière à ressembler à des blocs de pierre et recouvertes de sable et de vernis donnant l'apparence de notre ciment moderne.Toujours sur le Potomac s\u2019élève le manoir Woodlawn bâti sur la colline que Washington donna en cadeau ue mariage à son neveu et Gun-ston Hall aux magnifiques jardins, construit par George Mason \"la plume de la Révolution\"./ et les cornouillers.Le bétail et les chevaux paissent dans les champs et les carrosses du XVIIIe siècle dorment dans la remise.A la cuisine, le feu pétille dans une cheminée immense où l\u2019on pourrait faire rôtir un boeuf entier et, tournant encore, une énorme meule moud du blé, du mais, de l'avoine et de l'orge.%! y?' 'TV m ¦ r :::t : ff.® £5sl«$^v&:-fc.**$!?: r.'\\-_j& .* .:g#% 'K.E wm «lit 0^# i :.I 5 & >i - \\ tÆ -L.f» y ; >Y T i m ! -N SS A TV , \"ÆSP S3 CS imi \"X -:'0 T\" % '.f U mm m TV' f m #5 1 '\"G y * % y# ?ry \u2022 *.:: :v