La presse, 5 juin 1976, pages corrigées

[" XI * ?\u2019 î -\u2014-#- ! *» J ! About de souffle *\tVT\"\" \u2022 \u2022r b : xi : S; V !¦ | : Pmm M SteggHWS g Pas 1res bonne, .to condition physique des Québécois.Pas toujours bien indiqués non plus, les nom-, .breux trucs de conditionnement que des commerçants de santé .annoncent é grand'renfort de publicité.;.: Notre chroniqueur sportif François s Forest1 s'est penché, sur cette ques-\u2022 lion.Il a fait enquête dans les mi- .¦ lieux de conditionnement physique, V il a étudié les différents rapports compilés depuis quelques Dans une série d'articles, dont I*\" publication commence aujourd'hui, en page A 6, Il nous livre les conclusions de son enquête.Aujourd'hui, il conclut que les Québécois surestiment'leur condition physique.lundi, Il nous parlera de la 'mode du jogging.V 8BB m ratitoC HÉ >1 m uîÆ X' Spéculation: le Canada est critiqué jpv-j a f: années.L'autoroute inachevée m mm WËÊÈ E Qui paiera pour le reste?\u2014page A 7 'fis : : Ci % CT.\u2014page H 15 & F^r.^.r.v.U^eisé^ X Z ; \u201e 50 CENTS » LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL ;V SAMEDI 5 JUIN 1976, 92é ANNEE, No 144, 204 PAGES.Il CAHIERS \u2022v.i \u2022\t-,\t.\u2022 Y Abitibi /Côte Nord 50c\t-\t* iS'- \u2022 ABONNEMENT.iÜNÛljÀUSAMEài.sisÔ:: \" METEO Ensoleillé ef ; très thauf Minimum 8 à 10\tMaximum.j7 â 30\tT;\u2019% \u2022\u201c Demain: beau et chaud ' - Défaits i la page A 2 Après l'affaire Lockheed Le métro Osmond© X;; La Mariné réclame plus de $1.5 milliard écjuiperhéhft militaire des i.\u2018 * * A compter du 1er janvier { 1977, la' juridiction du Ccf- : nada s'étendra à 200 milles ' des côtes.En .annonçant cet- , te décision, hier, le ministre ; des Affaires extérieures Allan -MacEachen a précisé qu\u2019et-le avait été précédée- d'unji.< série d'ententes bilatérales avec les pays qui viennent pêcher dans le golfe djp \u2022 Saint-Laurent.Jeux en B Dès 15 heures, aujourd'hui, les usagers du métro pourront poursuivre leur route au-delà de la gare Frontenac, jusqu'à l'extrémité de la nouvelle ligne No 1, la gare Honoré-Beaugrand, dans l'est de la métropole.Il reste toutefois certains travaux à compléter, si bien que le service sera interrompu à 20 heures à l'est de Frontenac.La semaine prochaine, de même que durant la semaine du 14 au 21, le service complet sera assuré de 5h30 à 20h tous les jours, sauf les jeudi et vendredi, où le service entre Alwater et Honoré-Beaugrand fonctionnera de 5h30 à 21h30.V- per Déni» MASSE ; ' Le gouvernement fédéral devra se prononcer d'ici peu sur une nouvelle demande de plus d\u2019un milliard .\t,\t___ .îuSÏÏ?provenant de la Défense Après les avions \u201cOrion\u201d dont le\tfont la vie utile sera à peu prés contrat suscite la plus vive contre-\tterminée a ce moment-là.Pour y verse et a déjà fait gaspiller quel-\tarriver, il faut que les contrats que $16 millions dos fonds du pays,\tsoient accordes en 1980.- les Forces navales canadiennes Par ailleurs, le.cabinet fédéral a présentent un projet de renouvelle-\tdéjà autorisé en novembre dernier, ment de la flotte canadienne dont\tdes augmentations de 12 pour cent la premiere tranche seulement est\tpar an des dépenses d\u2019immobilka- estimee approximativement jà $1.5\ttion de la Défense nationale pour milliard, a appris LA PRESSE.\tles cinq prochaines années.La demande sera présentée au cabinet 'à l'automne, une fols que le haut-commandement des forces navales aura examiné le pro- \u2014 page A V4 gramme préparé par le commodore James M.Cutis, chef des opérations maritimes à la Défense nationale.La Marine veut remplacer dès cier de fonds accumulés de près d\u2019un milliard de dollars dans cinq ans.Le haut-commandement des Forces navales se prépare à exposer au gouvernement une première tranche de son programme, englobant pour les prochains quinze ans la construction de 14 destroyers d\u2019une valeur de $100 millions chacun èn dollars de 1976.La mise en chantier de ces navires dé guerre pourrait avoir des retombées économiques importantes pour les chantiers navals du Saint-Laurent ainsi que l\u2019usine de moteurs de la Pratt & Whiney: Alr-.craft du Canada, à LongueuiL Nos informations en page A8 * En Italie, à la veille du scrutin historique du 20 juin, unie drôle de campagne électorale.De Rame, l'envoyé spécial de LA PRESSE, And* Béliveau, rapporte que la politique italienne, encore; plus dévaluée que là lire, est enlisée dans un cul-désac et tous les partis testent sur leurs positions, dé beiîr.de se brûlot, ,\t;\t# pagè A| ¦ * SOMMAIRE Art» et lettres : E 1 à E 20 Bandes dessinées i A 16 \"BANK\": G 3 Bâtir au Québec : F 2, F 3 Bricolage : F 1 Cinéma : E 4 .Décès, naissances, etc.: C 2, C 3 Economie : A 8 à A 13 Informations étrangères : A 14, A 15 Jardins et maisons : F 1 la gastronomie : E 23 les maux de notre langue':; A 20 loisirs et récréation : A 17 Mots croisés : G 10 Nos amies les bêles : G 15 Petites annonces: F 4 à F B, -G 1 à G 16, H 4 à H 14 A compter d'un budget actuel de $470 millions pour les dépenses capitales, la Défense devrait bénéfi- Plaisance : H 16 Radio et télévision t £21 Sciences : A 19 Sports : B 1 à B 8 Timbrés : A 18 '¦ I*l ; Les Québécois de l'air: rien ne va §m '.V.: DI à D19 Vacances-vo .Vivre aujourd'hui : H'1 à H 3 .__________ .\t.:¦-\u2022\u2022\u2022\ty.\u2022 -Z,;-;,,\t\u2022 t.;.\t¦.- I, * F il a i -.:y wmm a :y: - *- v-; %.sS m WÊS&m Mme Jacqueline Desmarais Née à Sudbuty, Ontario, madame Jacqueline Desmarais est active dans de nombreuses oeuvres sociales et charitables.au Canada.Elle est l'épouse de monsieur V; Paul Destparals.\t.as* m i M.Jean-Charles Bonenfant Me Marcel Fiché, e.r.Chancellor de l'Université de Montréal, président de Corb/s, prés!- ¦ dent du conseil d'administration de la Régie de la Place des Arts, de .1968 à 1972,-Me Marcel Piché est l'un des principaux associés de l'étude Blûin, Piché, Godbout, Emery et Blain.\t, & Lj ¦ ' p.Universitaire de renom, îournalisle, essayiste, professeur à la Faculté de Droit et à la Faculté des Sciences sociales de l'Université laval, monsieur Jean-Charles Bonenfant est réputé comme spécialiste des affaires constitutionnelles et des institutions politiques.Il fait partie du conseil d'administration et du comité exécutif de IA PRESSE depuis juillet 1972.;\u2022?! P ,v VC - ».Nominations au conseil d'administration dèLA PRESSE ?\u2022fi\ty\t; le Très Révérend Père Georges- ¦ l'éditeur et président de LA PRESSE,-, monsieur Roger lemelin, annonce Henri Lévesque, o.p., a été le ton-, i \u2018 les nominations suivantes :\t.\t,\tdateur de la Faculté des Sciences \u2014\test nommé vice-président de LA PRESSE, limitée, monsieur Jean-Charles | sociales, de l'Université laval de Bonenfant;\ty .y.\t'\t\u2022 x\ti Québec.Il a aussi oeuvré pendant \u2014\tsont nommés au conseil\" d'administration dé EA PRESSE, Umllée, ma- plusieurs années à la, création dame.Jacqueline Desmorals, Mo Marcel Piché, c.r., et le T.R.P.Georges- ._ d'une université africaine au Rwan- .Henri Lévesque.-\t.\t¦\t\"y/\t'\ti.da.''\t' m ¦ « N\u201d' ' % I - v: y I it- ! V Vive les vacances^r 1 Les ¦ professeuni ont une.pejitte\t\u2022\tles élèves, mais les plus petto êv*\tdans; la.ira, en-excundon, «*prc&\t: -larme aUcoln,.de l\u2019oeil, tandis que;\t:\tluent mal cette aubaine.Ceux des\tD\u2019ailleurs, dès lundi : s\u2019ouvre lasali^r\t- \" leura étees les embrassent, leur\t.\tclasses d\u2019accueU dé l\u2019école Cher-\tson des terrains de.jeux de Mont-ÎS\t> s ïvss^sxsssyr.: m&aWW wm i ltt ; adultes du monde olympique .; Quant aux \u201cgrands\u201d du-secon- de cette année scolaire doublement 9 V ! ^îetoptecèront dès lundi les élèves.V \u2018 deîre, Us n\u2019ont pas les mêmes-rq- .: éçourtée par les Jeux et lestlrati-ï/i ; C\u2019est presque un mois de vacan-\t.\tgrets.Plus habitués aux vacances,\tlements syndicaux qui n\u2019ont eu de lu\t'\u2022 \u2022 ces.de plus qui s\u2019étend donc devant\tils savent déjà' ce qu\u2019ils en feront\tcesse depuis -la; rentrée.\t;\tv ^ V/'yX';' ¦ -v-y,, ; :\t.s* i\ti» .1 w 'y - :\t4 ' Vv .De.gros noms H##* et $10 millions :.::1 !¦: x: i \u2022 -.i ¦ 7; \u2022 i \u2014page H Ï5 - \u201cM % .W-fv .-i -\tV'-N b Y ;\t'\u2022 \u2022\t-, \u2022 .i ' \u2022.; y -vz if.\u2022\u2022 - '4,¦ f-¦\" ¦ ; K B 2 \\ sports .i : .- ».\u2022 SAMEDI 5 JUIN 1976 :: \\ y ^\t.\t- \"\t,\t(\tr\"\tC ' Hélène Boivin, directement d'Àrvida dans le grand bain?d^notre envoyé spécial\tfaire parler d\u2019elle sur la scène natio- dération de natation du Québec, a hé- se comprendre.A son retour, Rick a /TORONTO '\u2014.Il n\u2019est pas encore raie.Et puis, n\u2019est-elle pas une vraie bergé Hélène chez lui à son arrivée àv réussi à lui écrire une lettre entran-certain \u2019qu\u2019Anne Jardin va se désister petite Québécoise?.\t>:\tPointe-Claire\tl\u2019été\tdernier.\t-4\" pais, mais difficilement, en regardant £èSS&SSK.JttS&ÏÏS&iES-'\tSSE M ,\tvraie fille?de la campagne, âu bon Darüs Sl chcT faU %l\u2019éq%^e «\"\"anL wmmmsïËïmmwm tant, tout.le monde la comprend et tlon à la maison.\u201d elle n\u2019a que des amis.\u201d' Effectivement, ' la mère de Rick Madge, un nageur de London, en Ontario, s\u2019informait d\u2019Hélène avant-hier.\u201cElle a fait une tournée avec mon fils en Grande-Bretagne l\u2019an dernier; elle ne parlait pas l\u2019anglais et lui ne parle pas français, mais ils sont parvenus à .*, \"Finis les combats dans la, LNH\" - les joueurs CASTLE HARBOR, Bermudes (PC) \u2014 Bobby Clarke,, capitaine des Flyers de Philadelphie, a été nommé président de l'Association dés joueurs de la ligue Nationale de hockey hier.Les vice-présidents seront Yvan Coumoyer, Bobby Orr, Ed Westfall, Bob Berry, Lou Nanne, Darryl Sittler, Phil Esposito et Brad Park.L'Association des joueurs a par ailleurs adopté une motion interdisant les combats avec les bâtons ou les poings la saison prochaine.C\u2019est ce qu'a confirmé Alan Eagle-son, directeur exécutif de l\u2019association.\u201cPlus de 75 pour cent des joueurs présents estiment qu\u2019il n\u2019y a pas dé place-pour les combats dans le hockey,Ç a dit Eàgkson à l\u2019issue de la réunion de quatre jours de l\u2019association.\tV .Les représentants des joueurs feront part de leur décision au comité des règlements de la ligue lundi à Montréal, lors des assises annuelles.On se souvient que le procureur général de l\u2019Ontario, Roy McMurtry, a, au cours de la dernière saison, porté des accusations criminelles contre cinq joueurs de la LNH.Enfin, l\u2019Association des joueurs a rejeté la possibilité de disputer des matches hors-concours, contre des équipes de l\u2019Association mondiale.\t\" jgm».m i S Parce qu\u2019elle n'aime pas se compliquer la vie et parce qu\u2019elle aime bien sa famille et son patelin justement, la jeune fille de 17 ans a déjà fait savoir qu\u2019elle retournerait chez elle après les Jeux.Qu\u2019elle y participe ou non.hi G.R.i - WÊÊÈmfmm m.ïwm1 , - Johnny Bench: \"Merci au à la King baseball et à tante Emma\" r, # Les flashes a: b hx ~ 1 mg# ,-5' \" R ' I IjM nés d\u2019Amérique, et aussi pour ma tante Emma, qui, sans le savoir, m\u2019a lancé dans le baseball, en me *' disant, alors que j\u2019avais à peine 13 ans, que j\u2019étais trop imbécile pour faire autre chose.Merci à toi, tante Emma, et à toutes les tantes Emma du monde.\" XXX Une coopération sportive ' entre Cuba et l'Angola est à prévoir, alors que Pedro \u201cPepsi-Cola\u201d Auguste, directeur du ministère angolais des sports, est à la Havane.Une histoire à suivre.X X X L\u2019Uruguay n\u2019a toujours pas l\u2019intention d\u2019envoyér son équipe de football au tournoi olympique, malgré les exhortations de la Fédération internationale.Les autorités uruguayennes prétendent que l\u2019équipe n\u2019est pas assez puissante, mais l\u2019on soupçonné que des difficultés financières soient le véritable motif.\u2022\u2022\u2022'\u2022 Apportez votre boisson, les chips et crottes de fromage seront déjà sur place, car Von fêtera furieusement, le \"12 juin prochain à Budapest, le 500e match international de l\u2019équipe nationale de Hongrie.Tout le monde sera là, les G roil t», Beszlk, Lorent, \u2018 Ruike» le gaucher, Sander Kocsls, dit \u201cla tâte d\u2019or.\" Et c\u2019est nul autre qpe l\u2019iné-narable Budal, joyeux compagnon s\u2019il en est un, qui nous à téléphoné hier de la capitale hongroise'pour nous inviter.\u201cÇa .va tinker fort,\" nous a-t-il affirmé, ç \u2022\t' Un autobus partira de l\u2019édifice de LA PRESSE jeudi prochain et conduira à Budapest tousles montréalais de l\u2019équipe.; me tuer et il s\u2019amenait avec un pistolet caché dans sa botte.\u201cIl prétendait devenir le nouveau propriétaire en me tuant.Il le disait à mes employés depuis quelques semaines.\" Duesseldorf a vaincu le Kaiserslautern 5 à 1.; y 't £ m 8 v- XXX Le jeune Indien Adrien Dennis,\u2019 16 ans, pourrait devenir le premier _bojieur de sa race à représenter les Etats-Unis aux Jeux olympiques.Il a battu hier Alex Mausisa de San Francisco.\t¦ - .Ron Leflore, joueur du mois dans la LN.Bert Blyleven: \u201cMes ex-coéqui-picrs du Minnesota m\u2019envient et me respectent.\" Ken Norton:\t\u201cJe me battrai conte Terry Hinke le 10 juillet, mais l\u2019on n\u2019a pas déterminé le lieu encore.\u201d A ne pas inviter au même party: Don Cherry et Ken Hodge, Hie Nastase et sa femme, Maurice Binette et Ti Loup Ménard, Foglle et Duguay, Foglia et n\u2019importe qui.Du rififi à Ankara: le turc Cernai Kamaci a conservé son titre de champion d\u2019Europe des poids su- , per-légers en battant le Français' Jean Sasdli par décision au stade-Inonu d\u2019Istanbul.Le Canada s\u2019est assuré une place : en finale double de ping-pong à1 Kingston; Jamaïque,, grâce à la victoire d\u2019Errell Caeetano et Zlatko Cerddas de Toronto sur les Yougoslaves Surbec et Milivo.\t.} Nouveau record d\u2019Europe réussi par l\u2019Allemand de l\u2019Est Peter Nocke au 200 mètres nage libre en 1:51.66.Quant à son compatriote Matthias Pichminn, médaillé de bronze à Barcelone en 1970, il est en prison, pour avoir essayé dé, passer à l\u2019Ouest.I s- ' &§§§ XXX Marc Lalonde, ministre de la Santé et du Bien-être, a accordé hier une subvention,de $83,512 à , l\u2019Association canadienne des Sports en chaise roulante.Il en coûtera $61,800 pour régler les frais de déplacement et d\u2019hébergement pour les athlètes qui partiicperont aux Jeux Canadiens pour handicapés du 20 Canadiens pour handicapés du 20 au 26 juin à Cambridge, en Onta- .K LA Becky Smith (à droite) vient de remporter les ,400-mètres-quatre-nages devant Joann Baker.Les deux adversaires s'enlacent après leur eple-vent duel- - : ' ' partisans Réservez no.tôt.Par ailleurs, le gouvernement fédéral canadien a affirmé hier qu\u2019il n\u2019accorderait toujours pas la subvention de $500,000 à l\u2019organisation des Jeux O.à caus_- de la participation d\u2019une équipe de l\u2019Afrique du Sud.X XX ; Le quart-arrière Joe Gilliam est-il' sur les waivers, \"éu pas?Les ' Steelers^det Pittsburgh, refusent de confirmer.Qllllom, un, Noir, ne se rend pas : au meeting des Steelers J et ses patrons n\u2019apprécient pas./ Les Alouettes, n« Alouettes, par l\u2019entremise d u dépistcUr-en-chef Bob V/lndlih, lui font de l\u2019oeil.A Hamilton, le montréalais Bill Donychtik, bloqueur des Tiger Cats, \u2019 annoncé sa retraite.Les Stampeden cat engagé OioilT Cellier et trois autres joueurs.' - .; - XXX : \u201d Johnny Bench, receveur, souffre de spasmes musculaires au dos.\u201cChaque fols que je m\u2019accroupis derrièrç le marbre, a-t-il déclaré hier, je me demande si c\u2019est pour la dernière fois.Mais je m\u2019agenouille toujours,' pour z les Reds, pour le baseball, pour tous les jeu- \u2022\u2022 QUALIFIES POUR LES JEUX HOMMES 400 mitre* style libre\t.\u2022< 1\tStephen Badger (Manitoba), 4HI1.62 (dixième temps le plus rapide en 1976).2\tBill Sawchuk (Ontario), 4:02.35.$ Torn Alexander (Ontario), 4:04.76.Record mondial: 3:53.32.Meilleur temps en 1976 : 3:56.43.200 mètre* brosse 1\tGraham Smith (Ontario), 2:21.13 (deuxième temps le plus_rapide en 1976).2\tDave Heinbuch (Colombie-Britannique), 2:25.92.Record moftdlal: 2:18.21.Meilleur temps en 1976: 2:18.48.Dans un match de handball en Hongrie, l\u2019équipe féminine du Canada s\u2019est inclinée 15-10 devant celle du pays hôte.Au water-polo à Duisbourg (Rhénanie-Westphalie): Canada 5, Bulgarie 6.Scott Nsilson, un Canadien étudiant à l\u2019Université de Washington, a réussi hier le meilleur lancer du marteau lors d\u2019une compétition de la NCAA à Philadelphie, avec une distance de 216 pieds huit pouces.Nsilson est considéré comme le meilleur junior au monde dans cette discipline.> XXX Comme prévu, le Borussia Moen-chengladbach a conservé son titre de champion d\u2019Allemagne de l\u2019Ouest grâce à un match nul avec le Offenbach, et une défaite du Bayem de Munich à Cologne.11 y aura donc deux équipes ouest-allemandes à la Coupe d\u2019Europe de football cette année.Surprise par contre dans !e même tournoi, alors que le Fortune ; - X X X Du nouveau dans l\u2019affaire Oscar Bonevena.Joe Cdnforte, propriétaire du bordel, a déclaré hier que BanaVêna se rendait chez lui pour le tuer.\t: \"Brymer (accusé du meurtre; m\u2019a sauvé la vie.Bonavena voulait FEMMES ¦¦?/>\ty -, : Bp #\t.m ISü |.Baeg