La presse, 25 juin 1976, B. Sports

[" r B sports petites annonces e faites porter à votre compte r qu\u2019à donner votre numéro X en commandent votre annonce voue n'aurez MONTREAL, VENDREDI 25 JUIN 1976 de eerie CHARGE 1 CHARGEX z i i Trois défaites en trois matches à Atlanta La fête continue pour les Braves aussi par Pierre LA DOUCEUR envoyé spécial de LA PRESSE ATLANTA \u2014 Les Braves d\u2019Atlanta avaient balayé leur série de trois matches contre les Expos au parc Jarry au début du mois de juin et ils ont répété l\u2019exploit au cours des derniers jours à Atlanta, pour ainsi porter à six leur série de victoires contre les Expos.Les Braves, qui avaient balayé les honneurs du programme double mercredi'soir, ont complété le balayage avec une victoire de 2 à 1 hier soir, devant une foule de 7,730 spectateurs.\u2022 Encore une fois, un lanceur du At-laqta\" s\u2019est moqué des frappeurs des Expos.Dick Ruthven, qui a porté sa fiche à neuf victoires contre six revers, a bien espacé cinq coups sûrs aux Expos pour porter sa fiche à vie à trois victoires et deux revers contre les Expos.Les trois partants des Braves au cours de cette série, Andy Messers-mith, Phil Niekro et Ruthven, ont donc tous trois complété leur match contre les Expos, tandis qu\u2019en début de mois à Montréal, Messersmith et Ruthven avaient également accordé des journées de congé aux lanceurs de relève des Braves.Les Expos ont ainsi été limités à 15 coups sûrs lors de cette série qui s\u2019est avérée désastreuse, puisqu\u2019ils terminent leur mini-voyage avec une fiche de quatre revers en cinq matches.Les frappeurs des Expos sont-ils médiocres à ce point que les lanceurs des Braves aient pu inscrire six de leurs 14, matches complets cette saison à leurs dépens?\u2018\u2022-Je ne crois pas que l\u2019on puisse minimiser les frappeurs des Expos\", a répondu diplomatiquement Ruthven qui a complété ses trois départs contre les Expos cette saison, les limitant à deux points mérités en 27 manches lancées.\u201cJ\u2019obtiens du succès cette saison contre les Expos, mais je n\u2019avais jamais pu les battre alors que je lançais pour les Phillies de Philadelphie\", a admis Ruthven qui a maintenant une carte de route à vie de trois victoires contre deux revers face aux Expos.Mais dans toute cette histoire, il faut évidemment souligner le travail de Ruthven et des autres lanceurs des Braves qui ont été excellents au cours de cette série.Les Expos auraient toutefois pu remporter chacune de ces trois rencontres s'ils avaient pu seconder leurs lanceurs en défensive.Les Steve Dunning, Woodie Fiyman et Don Stanhouse ont Ainsi, hier, c\u2019est une erreur de Pepe Frias en deuxième manche qui a pavé la voie à une poussée de deux points des Braves puisque.après l\u2019erreur, Earl Williams a claqué un double au champ-centre.Evidemment que sur ce jeu, Frias endosse le blâme officiellement, mais Pete MacKanin, en jonglant avec la balle, a causé en partie l'erreur et il a rivalisé d\u2019adresse avec les partants des Braves.De plus, les Wayne Granger, Chip Lang et Dale Murray ont également été impeccables en relève.Le tendon d\u2019Achille des Expos au cours de cette série aura cependant été leur défensive.Ils ont en effet commis six erreurs au cours de ces trois rencontres qui ont valu six points non mérités aux Braves.sûrement tué toute chance de double jeu qui aurait alors mis fin à la manche.Mais l'histoire n'était pas nouvelle puisque mercredi soir, MacKanin a commis une erreur qui a permis aux Braves de marquer trois points dans ce gain de 5 à 2 du Atlanta.Puis, dans la deuxième rencontre, une de ses erreurs a valu deux points aux Braves dans leur victoire de 3 à 0 sur les Expos.Le seul changement au programme, c\u2019était que cette fois-ci, la victime devenait Stanhouse qui a essuyé un troisième revers en huit décisions, lui qui en était à son quatrième match complet à ses six derniers départs.Do plus, il a réduit sa moyenne de points mérités à 2.32.\"Don Stanhouse de même que nos lanceurs au cours de cette série, n\u2019ont aucun reproche à se faire.Ils nous ont permis de livrer une lutte respectable aux Braves\", a conclu le gérant Karl Kuehl.POUSSIERES DE LOS ANGE.Mike Jorgenson a cédé sa place au premier but à José Morales.Jorgensen souffre d'un malaise à l\u2019épaule gauche.Tins Foli, lui, a eu une journée de congé\u2014 Quant a Lorry Parrish, il a été inséré au rôle des partants pour la première fois depuis le 15 juin dernier, une absence de huit matches.La série de matches avec coups sûrs de Rowland Office a pris fin à 29\u2014 Voici les partants probables pour la série du week-end contre les Pirates de Pittsburgh.Ce soir, Don Cartiihers (3-5) affronte Bruce Kison (4-4).Demain, ce sera Don Warthen (1-8) contre Jerry Reuss (7-5).Dimanche, Woodio Fryman (7-5) sera opposé à\u2019 Jim Rooker (6-3) ou Doc Medich (5- .v .\u2014\t.-rv.v-.N- W.;».\\y , \"¦m i'-ïl in i ; , ^/\twweu (ÆM .%: iss S 4 * e r- 5 - ¦ J 1 * ¦ & £T$.T -V ¦ _ *: i - ¦ H #\tl\tBallon sacrifice: Fuentes.LLASSCMl.NI i o ».Ml- S OOx\u2014 * IÙivmwii til) Ô K Moy.Uitl.46 19 .709\t- 110 m HAIES (Imeiei Crverles F (vent f wiliie Jsrr.es Owens Dcdy Copper J4 S t S \u2022 l V.\u2018>.Uh I AB P 3 I favorafc e 2.?m-ii Davc«port IIUIUjiwM/ 1 KlnPphie PitKburgh\t36\t28\t.MS\t91.- Ne,v York\t21\t37\t.479\t15 30\t37\t.418\t17 30 37 .448 17 |ench.r 23\t34\t.371\t21'/.S u Flynn, 2o Geronimo, ct Noun, I bon.I mcEnanvy, l \u2014 Orletwer.iw u Aioit\t: i.1* N ;-,p-i., 2\": 230.138.JO Va'!.->l;-'l(l 0 : 0 182; ! 7,3:1 u 2 I 15u\u2019 127\"i\": t.0 U lUu rb3 \u2022 / 10 u 174 'it , CINCINNATI Armbriiter, eg Griffey.cd Ccnceocion, at Foster, eg Perez.Id i ar.j.as.Clr-Sptltr.ml es p pm bb r '-3\t1\t0\t0\t0 0 3\t14 4 2 Li\t3\t4\t4\ti \u2019*\t2\t0\t0\t0 2\t2\t0\t0\t0 5.Jerry Wilson a.Larry Sh:cp 1 c° Ml.iw îr.tll \u2018i ; ; oen Gai\u2019»\tji»\tAl Geiberger ens prend !e meneur départ, tan- C.ll Vlfl PoctC dis que Hill rate le sien.Foster, bien RriiCP I ipîzkt-parti aussi prend le commandement sur .\t\u201e ,c la ligne extérieure passant en tête sur L»:i>' BrCWVI\" SoSTSToïSi «Î\u2019KS: Mason Rudolph Hill remonte à mi-course, mais ayant J.C.Sn?ai perdu son rythme, etlleurc la huitième ry i, » -, haie Cl iréDuche sur la dernière.\tUILh Curtis Sifford 700 m FEMININ (finale)\tJohn LiStCF frÆiV.\t\u201d\u201d\tcmis strange 7 Cnanara Cheesecorougi.\t22.44\tWallV Armstrong J ë™Tu-trl,rcng\tnïi\tDoug Tewell S Pan, Grccne\t3333\t13.00 Refrain tSS&Z*\tSff\tBob Zender * ÆO&fSw « JM est créditée au meilleur chror-o amérl Joui) M3hatl\u20acV sre.TKwa s raison du vent favorable.Chcssebo- Cîcorgc Johnson lük Massongale la finale du lcd m.\tBobby Walzel Gary Mecord Sieve Veriato l'eiei Uosterhui.-: Alleu Mi'ler 53.v\tMae Müleii.lon Labroli Harris Ji 33,; Nate Starks Dale Hayes Greg Powers Andy North Ben Crenshaw David Smith Joey Dills Tom Purtzei Dean Lind Voici le classement du prologue con- Jim TllOFUe R&nsaerf %%£ Howard Twitty Jean dc-Mcnts (S km).\tBobby Cole 1 liXZ'\"\"\t)\tGary Koch r-jasirasa-.» ti:2o.44 ii;; 4 ta Tnevcnci (Fra-De Mu.) il:23.US JlUl UCni Z&RW&Lm, mVSV Hilly Casper 7 M.Poncntier (Bcl-Drl.) o j.Zoetemeik (Hoi-Cap.) iriinck (Be liuor (Fra SL Louis Chicago LxpOu i ! %, 4\tU\t1\t0\tSplllner ;\ts\ti\ts\t« 0\t0\t0\t0\tWilliams 0\t0\t0\t0\tCaldwell ,\t0\t0\t0\tHcaverlo 0\t0\t0\t0\tLavelle 1\t0\t)\t0 Caldwell a (ait face S 4 frappeurs è \u2014\t\u2014 Protégée par Lavelle (8c).Atteint | 11\t4 lancer de Williams (Kendall).riez 2:35 \u2014 Auiàlan Montreal ti m Isor Vui\u2018Im-1 0 ï 0 AUJOURD'HUI Chicago à Texas |2) Barrios (1-2) et Forster-1-4) vs Peterson < 1-3) et Perry (7-5) Cleveland à Baltimore 7:30 Brown (6-2) vs Cuellar (4-7) Détroit à Boston\t7:30 Erreurs: Flfzmorrls, Ralek.Doubles- Ruhle (5-3) vs Jenkins (5-7) C'ies'C! Z,Il ci.VVv.™\u201dï Milwaukee à New York 8:0u 20: Hargrove, Burroughs 2.Harrah, Ho-Travers (8-4) vs ElUs (74) S^Se^SÆ.Californie à Kansas C.8:30\tml c, p pm bb r Ross (5-8) vs Spliltorff\t(6-6)\tFiirmorris\t(Ml\tLP\t,'s\t9\t4\t3\t3\t3 Minnesota à Oakland\t11:00\tr-'lrgjn\t12-21\tlc\t5-392214 Goltz *;- » i i i ! i:».\u2019«\u2022\u2019{fer\t»*i :::: »' °\t?, Noian a fait face i 2 frappeurs à le 7a.Langtoro.i MCOr,W 30 33 .476\t9 30 34 .469\t9% ; m HAIES \u2022 FEMININ les) meilleurs temps Ire série: 4C0 1 ûe'jfd Set Rosatyn Bi J Shiriey V/il Cleveland Baltimore Boston Détroit Milwauke e 25 35 .417 12% CLEVELAND 1.NEW YORK 1 0 cs Kl* -find 1\t7 \u2022OTAUX 32\t1 Ab i» CLEVELAND Ku-pfr, ?u Dully, ot bunts, jt, Mdnn.r.u.ti Lowcnitcin.u floointcn.tu Cun/aie:.im KCjaCH.id Meneriik.*» uoy.oii.\u2022 flîaiy.i IdfCCl-V.» TOTAUX 4\t0\t0#\thew YORK 3\t0\t2\t0\tRivers, ci 4\t0\t1#\tWnlle.cy 0\t0\t0 May.to 1\to Cnamoiiss.to 0 o\tNcines.3u 0\t0\tGamoie.to 2\to\tRdnûolpn.\t2d 3\t0\t2\t1\tMenoricks.\tr oooo Maaoox, fu \u2014\t\u2014\tAlO S\t1\tM3 penler liam I.bnciia Ingram J Arltiurenf Gdi provincial a Laval 26mù Sill.: HIER \"A\" (DIVISION OUEST) Kansas City 39 26 .600 \u2014 Texas Oakland Chicago Minnesota \u2014 nb Californie r \u2022 ï » j BESUafflSÂFtlCHEUEU_^_j_ 36 27 .571\t2 33 34 .493 7 31 33 .434\t7%\t%% 31 35 .470 8% 28 42 .400 13% cyclisme^) PREMIERE COURSE.TROT\u2014 BOURSE: S3.500 0\t'.'» * \u2022 Oiret fin Cenducteuii Colas ?\t«\t4\t1\t1\t1\t4'?\tA Hjnr.a -NB 1\t?\t3\tS\t6\t2\tne/\tN Ba-b-et -NB 4\t6\t6\t*\t2\t3\t1\tJP Gatnbiei\tNB 6\t7\t7\t7\t7 4 cou S Grise-\u2014 NB b\t1\t1\t2\t3\tS\tV.\tLHebeit-NB 3\tb\tS\t6\tb\tX\tV.\tR Seaman.NB 7\t3\t2\t3\t4\t7\tA Bouche/-NB SIXIEME COURSE AMBLE \u2014 BOURSE S2.000 JI i j I.S.A.3.St-Hêmi M.N.1 Sle-Marthe 11, SL-Camillr M.N.O O.V« \u2019« * \u2022 Diet fi*\tCondwcietin\tCom 13 3 1\t1\t13\tJ Bruyere.KB 8\t4\t4\t2\t7\t2\t*.\tS\tGrit*_ 4\t7\t5\t5\t3\t3\t1%\tJ.\tHebert_KB 2\t6\t7\t6\t6\t4\ttete\tH\tCot*___KB 3724454\tA Hanne____KB 6S6776rwM Picard____________KB 5\t8\t8\t8\t8\t7\t2'»\tA\tBMird 7\t1\t1\t3\t5\t8\tM.Gigucra_KB Vmnie Sir Darting Hope Star Record Afcle Adict N A-awana Prmc 2\u2014RAYETTE .I l\u2014VINNIE STRIDES .\u2014 4\u2014CASSETTE .DURÉE: 31.1\t1 02 2 1.34 2 04 2 Charlie I Bar Jersey Volo Regal Legrand Bonus Hanovel Fiacco Tma Tut balance Sunlight FI Hanker Kath 1\u2014CHARLIE l BAR.I\u2014JERSEY VOID .4\u2014REGAL LEGRANO.DURÉE: 33 1.06 1.312 2 08.2 TOUR OE FRANCE CHICAGO L MINNESOTA 4 \"AA\" il »\t* CHICAGO Lemon, cc Ke zr.:n Kelly, fo Spencer, lb Dent, ac rnln AB P CS PP 4\t0\t0\t0 A6 P CS Pr « 2 ï ?ti 0 \"AA\u201d S t -A r s è n eS.St-François Rsmt8 «\to 4\t0 4 ?LJoSmSn.fu Brohemer, 2b S 2 2 J 0 I i i n \u201cAA1* 1 ¦- Brohame Bell, 3b Cottage, I II:: M: 0 Rosemont 1, Laval-Est 2 PAT.3, Chomdey 15 4\tI\t7 0\t0\t0 0\t0\t0\t0 ,000 24.37 75.93 DEUXIEME COURSE.AMBLE \u2014 BOURSE: $2.000 Conducteurs Celts A Hinna J Hebert 6\t2\t2\t4\t4\t3\t3'.*i\tY\tFilion 7\t6\t7\t6\t5 4'?8\t7\t6\t3\t3\t5\t14 .\tJ\tBruytre-KB 2\t8\t8\t7\t6\t6\t12'\tM\tGiguete 5\t5\t 'I liJQP T ?POUR SUS 7 POUR SUS 7 POUR SIS5 'V liil < SOULIERS et BOTTES520 s25\ts30 : Williams ne viendra pas \u2022i \u2022 (SE VENDANT $35 À $50) M.ir.': S .jlj.i n BAS EN ORION ?COMPLETS DE DÉTENTE EN DENIM 99' _s39 E KUGKNK, Oregon (UPI) \u2014 C\u2019est maintenant officiel: le meilleur sprinter an monde, l\u2019Américain Steve Williams, ne participera pas : aux Jeux olympiques de j | Montréal.Son instructeur, j j Brooks Johnson, a bien tenté i ; de changer le point de vue I j des membres du comité d'athlétisme américain mais j en vain.Johnson a fait tin exposé i de la carrière de Williams | en insistant sur le fait que son protégé avait réussi cinq j fois le temps record de 9.9 secondes sur 100 mètres.Il a demandé qu'une exception soit faite pour Williams, un athlète qui gagnerait presque sûrement une médaillé d'or s'il se présentait en bonne j condition.Mais les messieurs du co* j mile ont rejeté la pétition, j \"Noire role, ont-ils expliqué, j n'est pas de choisir les athlètes qui pari icipent aux Jeux.Les athlètes se choisissent.eux-memes lors des épreuves de qualifications.Notre formule est sacrée.\u201d FACILE A INSTALLER Se branche à toute prise domestique adéquate.SE VENDANT $2 SE VENDANT $55 ?CHEMISES HABILLEES 510 ?SHORTS COURTS S11 (groupe spécial) SE VENDANT S18 95 a $24 95 I L SE VENDANT S15.95 à SI 6 95 Grand choix de 5,000 à 10,000 B.T.U.aux bas prix Pascal [\u201cEN VENTE À TOUTES LES SUCCURSALES PASCAL.ÉGALEMENT AUX: ?CHEMISES T s7,s8, s9 ?CHANDAILS SANS MANCHES ?6 SE VENDANTS)) à SI2 95 SE VENDANT $10.95 a $12.95 ?CHEMISES SPORT s20 % ?CHEMISES ) CINO PAOLI M7 SE VENDANT $24 95.$29 95.S35 SE VENDANT S22 ?COMPLETS DE DETENTE s99,s129,s159,s199 I s89, '99/109 i SE VENDANT S1 00 a S125 a ?MAILLOTS DE BAIN Maintenant, 2 magasins au centre-ville pour mieux à vous servir / s10 ?CEINTURES ]h PRIX SE VENDANT S12.95 et SI3.95 VASTE CHOIX ?TOUS LES ARTICLES FM VENTE FONT PARTIE DE CROUPES SPECIAUX CHOISIS PARMI NOS COLLECTIONS REGULIERES.j/-, F 1 \u2022 388 OUEST.STE CATHERINE « LE CARREFOUR LAVAL \u2022 9G0 OUEST.STE-CATHERÎNE ® FAIRVIEW.POINTE CLAIRE j voui ilmk / if* Ÿ \u2022 LES GALERIES D ANJOU zs % Offrez-vous une O\u2019Keefe.Celle qui se prend en douceur.y /// O\u2019Keefe i ZM m Les Pirates et les Phillies nous rendent visite.Soyez de part/©/ m Æ * ^ ^ y ! i Si# Câiherm# -:>¦ i > V .#9 [ m lÊlf Fillshurqh c.Expos PMadcIphiec.Expos au Parc Jarry.% au Parc Jarty.le 26 pim a Rh.p m.le 28 |um a 8h.p m.le 27 juin a 2h.15 p.m.le 29|uma8h.p.m.Soyez rie la partie avec Sport O Keefe et voyez évoluer les Expos au Parc Jarry.a la television de Radio-Canada ou écoutez la description des matchs au reseau radiophonique des Expos.Celte semaine, le match sera televise samedi soir, le 26 juin à 8h 00 et I invitee de Jean-Pierre Roy a Sport O Keele sera Mlle Andrée Martin, championne canadienne de tennis.B @ ' .7 : i- ; f V \\ 60YEAf?s 7926-19l6 FRED MARTIN AGENCIES Fournisseurs de Puma\u2014Les meneurs dans le domaine de la chaussure sport-Les jeans Puma\u2014Puma Canuck Puma de course *.v K '¦ ; .>\u2022 r-'- Zi ARliNGTON SPORTS ^sMAéasmrousspoms j.\" ' - mrm 0 m Auionouii 632 v9 'onrfNMiLO 'WIST ISLAND etr tuNUti rCINIMVIUl) STt CMMEAiNE l ETSTANIEY , r AJtUXCTQN fWS 1 ti^B CATHCART L u'fv u\u2018 Lr75 S62R J 6-flV .5 t, *77-6331 TV B 6 #XôXn%@ «g! H.MONTREAL, VENDREDI 25 JUIN 1976 A la piscine, tout laisse présager des records Et on est déjà au courant de ce luxe inutile qui permettra aux plus paresseux de monter à la tour de 10 mètres en ascenseur.Dans cet ensemble, on a même pensé aux amateurs de plongée sous-marine, qui , pourront utiliser un autre bassin, d\u2019une quinzaine de mètres de profondeur, après les Jeux.Et les nageurs, on j le sait, auront une deuxième piscine réglementaire de 50 mètres, de quatre couloirs celle-là, destinée à l\u2019entraînement réchauffement.Quant aux spectateurs, qu\u2019on pourra accueillir au nombre d\u2019environ 10,000, ils auront évidemment une vue parfaite de partout.On n'a pas négligé les journalistes non plus, dont les tables seront toutes équipées d'un téléviseur.\t\u2018 des épreuves de natation, de plongeon et de water-polo qui seront disputées dans la piscine olympique.par Guy ROBILLARD Environ 1,100 employés de toutes sortes vont être nécessaires nu bon fonctionnement Plus de la moitié d\u2019entre eux seront attachés au département des services, qui comprendra entre autres élé- milieu seront utilisés, ce qui permettra à l\u2019eau de s'écouler encore plus facilement et diminuera d\u2019autant le risque de vagues.On est donc en droit de s\u2019attendre à une nients disparates les hôtesses, l\u2019alimentation, la santé, la signalisation, la billeterie etc.Plus de 200 employés ' travailleront au service des ! sports proprement dits, envi-| ron 125 à la construction et I l\u2019entretien, le même nombre ! à la technologie (chronométrage, sonorisation etc.), près de 160 à la sécurité, environ 25 aux communications et, finalement, près de 80 aux services divers comme les cérémonies de remise de médailles, la décoration etc.C'est beaucoup de monde pour deux courtes semaines au cours desquelles ne seront finalement disputés que 28 courses de natation, quatre concours de plongeon et quelque matches de water-polo.Mais selon le directeur des opérations Louis-Charles Veillcux, qui nous a fourni ces chiffres, c\u2019est le nombre de personnes qu\u2019il faut pour faire marcher les compétitions rondement.Et au service des sports, où nous nous sommes attardés plus longuement, des employés nous ont assuré que déjà, ils doivent souvent travailler tard le soir.Au bureau du secrétariat entre autres, on prépare actuellement la compétition pré-olympique qui prendra place du 26 au 29 juin et qui servira de vaste répétition g é n é r a 1 c pour les Jeux.\"On fait exactement comme si c\u2019était les Olympiques\", a expliqué le chef du secrétariat, Richard Strzelec, qui est particulièrement fier du personnel utilisé à la natation pour les Jeux.\"Il est à 95 pour cent bilingue (donc très majoritairement francophone) et québécois.De plus, sauf pour les emplois de simple secrétaire, qui n\u2019ont que des feuilles à copier, tout le per- sonnel engagé vient du milieu de la natation.\" Autrement dit, les emplois intéressants sont revenus à ceux qui le méritaient le plus.Un mot maintenant sur la piscine elle-même.Ce sera\tpluie de records en natation, définitivement une piscine\tsurtout si l\u2019on considère que qui permettra des perfor-\tles Allemandes de l\u2019Est ont mances très rapides, et ce\trécemmentbattup resque pour trois raisons\ttous les records mondiaux principales.\tdans une piscine de Berlin Primo, un système de gou- reconnue pour être lente, lottes très perfectionné permettra à l\u2019eau de s\u2019écouler sur les côtés sans rebondir et empêchera ainsi la formation de vagues susceptibles de ralentir les nageurs.Deuxièmement les lignes de nage (genre de flotteurs qui séparent les couloirs) seront aussi anti-vagues.Troisièmement, et c\u2019est ici que Montréal va avoir un avantage sur Munich, la piscine compte 10 couloirs, bien que seulement les huit du Faites connaissance ; Une chance unique vous est offerte pour mieux faire connaissance avec LA RÉSERVE au cœur des Laurentides où le plaisir est toujours de saison L\u2019ensemble du complexe olympique jouira par ailleurs de toutes les facilités désirées.Ainsi, on a été jusqu'à teinter le fond du bassin de plongeon d'un bleu plus foncé pour donner à l'eau une couleur qui permettra de mieux voir l\u2019entrée des plongeurs.De plus, on a installé un bassin d'eau chaude qui permettra à ces derniers de se garder au chaud entre deux plongeons.et au \\ \\ * 'ill! : rnr^ii# mile \"%.\t&°c-j n Ifnjlllrwy a % Ti 0 LE BILINGUISME DANS LES AIRS / V CONSIDÉRATION MAJEURE \u2014 Les strictes mesures de sécurité actuelles dans la mise en oeuvre des aéronefs au Canada n'ont pas été et ne seront pas réduites ou mises en cause.$80/JOUR-2 PERSONNES CECI INCLUS: Logement OU: \u2014\tLe bilinguisme dans les airs est limité au Québec et plus tard dans la région de la capitale nationale (Ottawa-Hull).\u2014\tNulle part ailleurs au Canada Repas Boissons alcooliques* Facilités de l\u2019hôtel \"VINS NON INCLUS RESERVEZ DES MAINTENANT CETTE OFFRE N'EST VALIDE QUE DU 15 JUIN AU 15 JUILLET INCLUSIVEMENT.DES MAINTENANT, FAITES VOS RÉSERVATIONS: Le Gérant.LA RÉSERVE,\ta St.Donat, RQ.\tË (819) 424-2377 ou\t\" 866-0592 (LIGNE DIRECTE DE MONTRÉAL) QUI : Les pilotes détermineront la langue de contrôle du trafic aerien au Quebec \u2014 Il n'est pas nécessaire que les pilotes au pays ou que les contrôleurs a l'extérieur du Québec deviennent bilingues.m Sjanéserw ST.DONAT DE MONTCALM.QUÉBEC m iKS; Chez les détaillant» QUAND : \u2014 Depuis plus de deux ans cinq aéroports au Quebec fonctionnent sans heurt dans les deux langues officielles GOODjfYEAR Polyglas a bande blanche Un seul bas prix pour la plupart des voitures ! \u2014 Dans les semaines a venir deux autres aéroports s'ajouteront à eux i Personnes ne remet en cause les étapes déjà franchies Le bilinguisme dans la région de Montréal constitue un problème complexe Des études techniques et une enquête publique indépendante seront nêcessai res avant sa mise en oeuvre.Aucune extension dans la région de Montréal à moins que et avant qu\u2019il ne soit prouvé que le niveau de sécurité actuel sera maintenu.35 ?% ŸU/.COMMENT: \u2014\tLes associations aériennes ont été invitées à participer dans la formulation de procédures bilingues pour les vols à vue et aux instruments.-\tUne commission indépendante enquêtera sur la sécurité de ces procédures L introduction de communications aériennes bilingues peut se faire de façon professionnelle en accord avec l'objectif déclaré du Gouvernement de maintenir la sécurité aérienne.K 2% y a v i : chacun, pose comprise ¦ \" u *:s 13 6?a i4\tdîs u ; ) vL \u2022 6-t4 F78-14 G78-74 H73-14 t A l'j 073-tb M\u2019S\":, DIMENSIONS S\u2019ADAPTANT AUX GROSSES VOITURES DE LUXE ET AUX FAMILIALES i % v V' r j : s5 en sus.# chacun 4M ?;iÉl If & ¦L m Renccz-vo».s chez votre détaillant Texaco aès oujourd hui et profitez de cette vente du pneu Custom Power Cushion Pol,\u2019glas du Goodyear C'est le pneu responsable de la révolution du ceinture suscitée par Goodyear.I! est devenu le pneu ceinturé le plus populaire de l'Amérique du Nord A partir d'aujourd'hui et jusqu'au 30 juin seulement, vous pouvez acheter ce fameux pneu Polyglas a bande blanche û prix très spécial et profiter du tous les avantages qui ont fait que ce pneu Polyglas s'est mérité la faveur do tant d'automobilistes.\u2022\tPneu ceinturé dont ;*;S ramures restent bien ouvertes sur la chaussée pour une adhérence et une maîtrise impeccables .et une conduite stable \u2022\tDeux ceintures en fibre du verre affermissent la semelle réduisant ainsi le serpentement cause d'usure et prolongeant la durée du pneu Polyglas \u2022\tLe câblé de polyester de la carcasse est synonyme de robustesse et de roulement doux sans par à-coups \u2022\tLa semelle durable comporte des centaines de dents angulaires qui assurent une adhérence sûre i k 1 ii POURQUOI: L'expérience des dermeres années a démontre que ie bilinguisme en permettant une meilleure compréhension peut augmenter la sécurité des opérations.plus de GO md'.om, vendus ,i date' ï \u2014\tPour reconnaître le droit des Canadiens français à une carrière dans le monde de l'aviation, utilisant leur langue maternelle tout comme les Canadiens anglais ont pu le faire depuis nombre d'années.\u2014\tPour assurer au Québec des communications aériennes dans la langue de cette province, tout comme dans d\u2019autres pays du monde ou l'anglais n'est pas la langue maternelle.Joignorvous à la révolution.grâce à ces bas prix La vente prend fin le 30 juin S|8$ * Livrables aux prix mentionnés, ou moins cher, chez les dé tail tan ts-participan ts Texaco qui affichent cette enseigne.Transports Transport Canada Canada OTTO LANG, ministre des Transports m B 1 i sports ».MONTREAL, VENDREDI 25 JUIN 1976 gam# m JlSk gl!i .¦ m - En fin de semaine Nos petits JO à nous , 1 kO- lairus, chiffre jamais atteint jusqu\u2019alors, avaient pris part aux éliminatoires régionales d\u2019athlétisme voici quelques semaines, dans l\u2019espoir d\u2019être qualifiés pour les finales provinciales qui vont éclater un peu partout à partir de 9 heures ce matin comme les pétards de la St-Jean.C\u2019est que le benjamin du Lac-St-Jean, la cadette de la Côte-Nord, ou les jumeaux juvéniles de Pte-Gatineau espéraient bien en être du grand coup intentionnellement démonstratif des 2G et 27 juin.Un moyen économique d\u2019aller les voir de près, de les contempler avec ravissement ces chefs-d\u2019oeuvre d\u2019ingéniosité qui nous permettent de bomber le torse en toisant le reste du Monde.Car ce n\u2019est pas demain la veille que le petit Saguc-néen, et ses homonymes de Sept-lles, d\u2019Amos ou de tout autre endroit pourront s\u2019offrir le luxe de venir les contempler.Et même s\u2019ils le peuvent, ce que nous leur souhaitons, car ils en valent la peine c\u2019est indiscutable, ce ne sera pique, dont le grand stade d\u2019honneur accueillera les finales les plus importantes demain.Ce sera l\u2019occasion unique de côtoyer les vedettes de l\u2019athlétisme canadien.Car à côté de ces championnats scolaires, une grande partie de l'élite nationale et québécoise, (environ 300 à 350 athlètes), sera aux prises avec une redoutable formation d\u2019espoirs des Etats-Unis, dont le chef de file sera Dwayne Evans, l'une des plus surprenantes révélations des essais olympiques qui s\u2019achèvent à Eugene en Oregon, où mardi dernier il a couvert les 200 mètres en 20.22.pas tout à fait pareil.Aujourd'hui et demain, en plus de la tension exha'tante de la compétition, il y aura l'ambiance, celle dans laquelle nous nous trouvons plongés entre cette St-Jean exceptionnellement prolongée, et les Jeux qui nous arrivent.Plus que nous autres adultes, blasés et préoccupés, nos petits sont réceptifs à cela; et ils comprennent peut-être mieux que nous l\u2019ampleur inaccoutumée des instants historiques que nous vivons.Des 10,000 il n\u2019en reste que 1,500 à 1,600, qui vont s\u2019éparpiller tout à l\u2019heure sur ces pelouses fraîches, orgueil des Services des Parcs de la Ville, et qui vont confronter leurs jeunes forces sur ces aires de compétitions toutes heureuses de leur présence avant de subir l\u2019assaut des Dieux olympiques venus des -! coins de l'univers.Le benjamin du Lac-St-Jean retrouvera celles et ceux de sa catégorie au parc Etienne-Desmarteau.la cadette du côté-nord du bas du fleuve se joindra à ses chums des 2 autres régions au centre Claude-Robillard, et les 2 juvéniles de Pte-Gatineau iront s\u2019ébattre avec ceux de leur catégorie sur la piste d'é-chauffement du parc olym- par Jo.MALLEJAC Depuis le temps qu\u2019ils rongeaient leur ' frein, on leur devait bien cela.C'est à nos athlètes en effet que va revenir l\u2019honneur d\u2019étronner les installations olympiques récemment achevées.Initiative louable s\u2019il en est une.D\u2019un seul coup, tous vont oublier les frustrations dont ils ont fait l'objet depuis le début de la saison en plein air.Car très rares sont celles et ceux qui ont été admis sur ces installations de rêve.Aujourd\u2019hui et demain ils vont pouvoir enfin se défouler, en s\u2019imaginant qu'ils disputent leurs petits JO à eux.Et dimanche soir, quand les portes se refermeront derrière les attardés, en attendant de rouvrir le 17 juillet pour la parade du grand cirque 76, ils seront nombreux à se dire: \"Ca n\u2019a pas duré longtemps,.mais j\u2019en étais.\" Le Baron avait raison au moins sur ce point quand il prétendait que \u2019\u2019l'important c'est de participer\".Plus de 10,000 de nos sco- m mM HP : V.S m w_: t: Is < V '\t4 ,: i A « taléphoto UPI Le vieux Willie Davenport a encore ses jambes.Il a terminé au deuxième rang des 110 mètres haies hier lors des essai américains d'athlétisme, derrière Charles Foster.CASQUE MOTO B W- Dwayne aurait pu tout aussi bien participer aux championnats scolaires du Québec, car il n'a que 17 ans.Mais il fait déjà partie de cette race de Dieux dont 1495 $ IS.* nous ne comprenons pas toujours les aspirations et les motivations ici-bas.Peut-être cela viendra-t-il avec le temps?Maintenant que nous avons le décorum, il ne reste plus qu'à trouver, et surtout développer les vocations, ce qui demande beaucoup plus de temps et de patience que d\u2019ériger des m onuments olympiques, fussent-ils les plus beaux du monde.A moto rf\" s E3BE23 TAR G A KIT Ml cv $ II x 10 vitesses homme \u2022V- % Tour de France 4569, rue PAPINEAU.p.ès MONT-ROYAL T*, 527-4569.| Maertens prometteur gagnant du prologue .traînements et il a trouvé un 9 S T -J E A N DE MONTS Il faisait très : \u2022 \u2022 i: style sur le vélo qui lui permet de tirer avantage du vent alors que tous es adversaires.eux, en pâtissent.Par ailleurs, Freddy Muerions supporte bien la chaleur et sur ce circuit la canicule sévissait (AFP) chaud sur la côte Atlantique a St-Jean de Monts pour le prologue du Tour de France cycliste.Aussi fallait-il être en super-forme pour s'imposer sur ces huit kilomètres battus par le vent.C'est, donc en toute logique que le jeune Belge Freddy Maer-tens.spécialiste de courses contre la montre, s'imposait en 1:10.3 pour les huit kilomètres du parcours.-A ; LES SALAIRES / \u2018\u2022T .Z , Pourcentage minimum d'augmentation: au lerjuillet 75: 28.84°/o (soit 26.5 sur lé minimum de l'échelle de traitement et la différence étantirersée \u2014 au 1er juillet 76: 8°/o\t-\ten forfaitaire)\tr .' (Soit un salaire annuel minimum de $10,621.00 au 1/7/75 à un maximum de $29,637.00 au 1/7/77)*\t.* Plus indexation.\t^ Z ;-\t' \" JdBl particulièrement.Aussi rien d'étonnant que Maertens ait laisse son plus proche adversaire à près de vingt secondes.Sur une distance aussi brève cela est énorme.Et en fait personne dans la caravane du Tour ne s'attendait à une telle différence à l'arrivée.'-A _ - f- /- A i au 1er juillet 77: 6°/o 7 Vi' ^ \u2018 i % > Premier maillot jaune du Tour de France 76 le jeune Belge de 24 ans devançait l\u2019inattendu Espagnol Jesus Manzaneque de près de 18 secondes, le favori du Tour de France et vainqueur de : 1 edition 75, le Français Bernard Thevenet de 19.76 secondes et un jeune Hollandais que personne n'attendait en aussi bon rang et qui longtemps a conservé la première place au classement: BertPronk.La chaleur qui régnait sur le parcours et le vent qui balayait terriblement le front de mer sur lequel était bâti le circuit ont donc rendu la course assez sévère même si l'effort a été bref.Mais ces conditions, défavorables pour la majeure partie des coureurs, se sont tournées en avantage pour Freddy Maer-tens.Sur les plages de la Mer du Nord le beau Freddy a l\u2019habitude d'essuyer les rafales de vent lors de ses en- Ainsi donc au départ aujourd\u2019hui à midi, de la première étape en ligne du Tour de France, le jeune Belge comptera une vingtaine de secondes d\u2019avance sur le Français Bernard Thévenet.Mais finalement ce dernier n\u2019a pas fait une mauvaise affaire dans ce prologue.Non seulement, il a démontré d\u2019emblée qu\u2019il était en grande forme et qu\u2019il faudrait cette année être très fort pour le battre mais en plus il a laissé à un autre.Macrtens en l\u2019occurence, le soin de mener les débats à l\u2019avenir avec tout ce que cela comporte d\u2019embûches.En effet, pour défendre son maillot jaune, Maer-tens devra se livrer plus qu\u2019il ne l\u2019a fait jusqu\u2019à présent dans une course.Et ainsi Thévenet sera soulagé de certaines tâches, contrôler la course notamment.V- ' y r Z 0 -, S DE NOMBREUX AVANTAGES '\u2014 M.W \\ m U m \u2014 Temps supplémentaire rémunéré dès la - première heure après la journée régulière de Z - sept (7) heures.% % 1*3 \u20227 \u2022V r *P \u2014\tquatre (4) semaines de vacances après un an de service continu.\u2014\ttreize (13) jours fériés garantis.\t¦ \u2014\tassurance-vie, assurance-salaire, assurance-\t-\"A maladie; régimes de retraite et de congés\tX de maladie.r A - .¦ ;v^ ÿ> ri y/-«V-\u2014-ème échelon, , .V selon l'ancienne c professionnel serait de $23,045.00 r\tle.1er juillet 1975 et que s\u2019il a obte ; avancements d'échelons, son salaire-ser $25,760.00 le 1er juillet 1976 et de $28,261 / .v 1er juillet 1977.\t~ * - .1.856 professionnels dont 618 ingénieurs à I' y, .gouvernement se verront appliquer une échell \u2014 , .Vt* maximum atteindra: W ~\tau 1er juillet 1975: $25,500.00 au 1er juillet 1976: $27,594.00 au 1er juillet 1977: $29,250.00 1 ¦ mm ïïmm IL - pleine sécurité d'emploi après la permanen^ J i r-.T % & \u2022 \u2022 El m ?¦ ¦ a % 509 SOLDE 11 KfttEIlEi y A £ >y Jm .w & * CCM PURSUIT 10 O - f % or v® CCM PURSUIT 5 *67.50 31 r 2Ë&2 i t*¥IrtR\u20185 WTrVMTiTi'W ET Cadre 19\" roues 24\" pour enfants 8 à 10 ans /ty\tter ['indexation en ajustement du coût de la vie).Depuis le 1er juillet 1975, il gagnerait.wÊBÊrS:\t-\u2014 /.é\tàu 1er juillet 1975:524.712.00 .y\tau 1er juillet 1976: $26,689.00 au 1er juillet 1977 : $28.290.00 CCM TARGA 10 VITESSES *100.00 Cadre 23\" seulement COMPTANT SANS LIVRAISON PAS OE CHÈQUES NI CARTES DE CRÉDIT < -'n; ' ¦ m JJu PAUL CYCLE & SPORTS ._ : ' Z INC.Gouvernement du Québec.Ministère de la fonction publique - Z 260A Ch.LAKESHORE Z jrt (Ville de Pointe-Claire) ' %.¦¦ .695-5282 I B 8 aujourd'hui \"> MONTREAL, VENDREDI 25 JUIN 1976 mon œil sur montréol PAR DOLLARD PERREAULT \u2014 Le président de l\u2019Université du Québec, M.Robert Després, annonce la nomination de M.Charles E.Beaulieu au poste de vice-président à l'enseignement et à la recherche.M.Beaulieu est directeur, depuis ses débuts, de l'Institut national de la recherche scientifique, l\u2019un des instituts de recherche de l'U n i v e r s i t é du Québec.\u2014 Le \u201cComité de développement du carnaval de Montréal\" annonce l\u2019organisation d\u2019un défilé, à 9h, samedi, le 3 juillet, depuis l\u2019angle des rues Atwater et Sainte-Catherine jusqu\u2019au parc Lafontaine.Au cours de la soirée, une danse aura lieu à l\u2019auditorium de Verdun.Dimanche, au même endroit, sera présenté un grand spectacle commençant à midi et se terminant à 4h le lendemain matin.\u2014Une exposition d\u2019art sera présentée par Mme Florence Bonsant-Trem-blay, professeur de porcelaine à l\u2019hôtel Missisquoi, à Venise-en-Québec, les 3 et 4 juillet.On signale parmi les exposants les peintres Pierre-Léon Rivard, Henri Rosskowski ainsi que des élèves du cours de porcelaine.Entrée libre.\u2014 La Société canadienne de pédiatrie tiendra son assemblé annuelle à Vancouver, du 26 au 30 juin.\u2014 L\u2019Association des chefs de police et de pompiers célébrera cette année\" son 50e anniversaire lors de son congrès annuel qui se déroulera du 27 juin au 1er juillet, à Sherbrooke.\u2014 Une exposition des réalisations, de la direction du graphisme et du design du CO.JO aura lieu à la galerie Signal, 4545, rue Saint-Denis, du 29 juin au 30 juillet.\u2014 Les organisateurs des Semaines culturelles du Centre du Québec présenteront lundi le bilan de leurs activités, au cours d'une conférence de presse, à Drudmmondville.A cette occasion on remettra leurs prix aux deux grands gagnants du festival des orchestres, Euzèbe Jazz Band de Drummondville et Syncope de Hull, soit une plaque souvenir accompagnée dans chaque cas d'un chèque de $3,000.Le grand concours des orchestres avait eu lieu les 22 et 23 mai dernier.Etats-Unis débuteront le 26 juin par l\u2019arrivée du Train du Bicentenaire.Le spectacle du 4 juillet serait la plus gigantesque reconstitution d\u2019une bataille jamais faite.Visites à McGill Deux étudiants, Kathleen Keenan et Arthur Sheffield, guides officiels de l\u2019université McGill, organisent des visites commentées du campus principal au cours des mois d\u2019été.Ce service qui a commencé le 1er juin prendra fin le 31 août.Les visites sont commentées soit en anglais, soit en français.Les visiteurs doivent prendre rendez vous.Les visites durent environ une heure et s\u2019effectuent normalement du lundi au vendredi, à 1 Oh, llh,14het 15h.Pour prendre rendez-vous, s\u2019adresser au bureau des conférences de McGill, 392-6747.commenceront que le 28 juin et se cié rouleront dan s la partie ou est de Montréal.La compagnie Macdonalc Tobacco participera à la fête du Canada en payant une heure, le 1 er juillet, le transport en métro de tous les Montréalais qui se rendront à la Place des Nations, a TdH pour y célébrer.Stages d'étude de la nature Le haut-commissariat à la Jeunesse, aux Sports et aux Loisirs vient de conclure une entente avec le Conseil regional de Montréal des cercles des jeunes naturalistes et le Camp Jouvence pour des stages d'étude de la nature, à Bonsecours, comté de Shefford.Ces stages portent le nom de Camp Ovila-Fournier, en souvenir d'une religieuse qui fut la première à organiser des stages d'étude de la nature.Durant leur séjour au camp, les jeunes se livrent intensément à des observations et à des recherches en pleine nature.Des programmes d'étude sont adaptés aux divers groupes.Deux stages seront organisés: du 9 au 18 juillet et du 25 juillet au 1er-août.\u2014 L\u2019Académie royale des aüS du Canada présentera une exposition d'arts visuels pancanadienne subventionnée par les Musée nationaux du Canada et le COJ O, avec l\u2019aide d'Olivetti Canada, sous le nom de Spectrum Canada, à partir du 5 juillet, jusqu'au 31 juillet, au complexe Desjardins?\" \u2014 Les trapézistes Los Aquanitos et la chanteuse Marlene Charell seront les vedettes de la revue d'été du club Caf Conc\u2019 du Château Champlain.\u2014 Louise Légaré, mezzo-soprano; Kenneth Jimenez, ténor, et John fjchjl-berg, baryton, présentent un récital dimanche prochain, à 20h, au Véhicule-Art, 61 ouest, rue Sainte-Catherine.Ils interpréteront des pièces de Handel, Mozart, Sibelius, Fauré, Stephen Foster, Charles Ives et Verdi.On demande comme entrée un don minimum d'un dollar.\u2014 Les Editions Quinze viennent de publier un livre d\u2019Eleanor Wright Petrine intitulé \"Morgentaler, assassin ou héros\u201d; c\u2019est une étude de la personnalité du Dr Henri Morgentaler,.personnage très controversé.\u2014 Du 27 juin au 31 août, le Théâtre à la Brimante présente, au Vieux Clocher, à Magog, sa première création: \u201cMénage à quatre\", fruit d'une, collaboration de trois jeunes auteurs, Armand Laroche, Marc Hébert et Robert Lavoie.Des représentations seront données tous les dimanches, lundis et mardis, à 21h.Pour réservations ou plus amples renseignements:\t(819) 843-1177.Festival du tabac Le Service des Loisirs de Saint-Thomas de .Jolictte organise un festival qui se déroulera de samedi prochain (26 juin) au dimanche 4 juillet.Les festivités en l'honneur des producteurs de tabac commencent samedi soir par une soirée bavaroise sous la grande tente du festival, au cours de laquelle il y aura élection de la reine du festival.Dimanche, le 27 juin, il y aura un défilé de chars allégoriques et de machines agricoles dans l'après-midi.Un repas sera ensuite servi sous la grande tente, de 16 h à 19 h.En soirée, il y aura un spectacle suivi de danse.Thérapie de groupe I.e Cercle Lacordaire de Montréal tient tous les jeudis soirs, à 20h30, son Forum Matt Talbot, une forme de thérapie de groupe pour hommes seulement.Le responsable de cette activité est M.Guy Savoie.Les séances se tiennent au 1930, rue Champlain.Tous les jours de la semaine prochaine on organisera diverses activités sportives et récréatives.Des spectacles seront présentes chaque soir sous la tente.EN VRAC Célébrons la Semaine du Canada Enfin, pour clore le festival, il y aura le dimanche 4 juillet un grand fodéo dans l'après-midi; une soirée de danse à 20h et un feu d\u2019artifice à 22h.Sont admis tous les jeunes de 10 à 16 ans, garçons ou filles.Les frais d'inscription et d'une partie des frais d\u2019héhergement et de pension sont de $35.Pour plus amples renseignements: Mlle M.Allard.849-8141, ou M.Léo Desrochers, 259-3435.\u2014 Au Musée des beaux-arts de Montréal on présente dans le cadre de la Semaine du Patrimoine, aujourd'hui à 14h, les films \"Fabienne\", \"Québec Love\", \"Pélo le magnifique\", \u201cJe chante pour.\"; à 16h: \"Chez nous c\u2019est chez nous\", \"La Langue au Québec\", \u201cDes corps et du coeur\".Demain on présente à 14h: \"Québec fête juin 75\", et \u201cTi-Jean Carignan violoneux\u201d; à 16h, \u201cFranc jeu\" et \"Je suis moi\".Dimanche, à 14h, on présentera: \"Tel qu'en Lemieux\", \u201cFaire hurler les murs\", \u201cInstants privilégiés\", \u201cJean Gauguet Larouche, sculpteur\", et \"La route en fer\" ainsi que \u201cFranc Jeu\" et \u201cJe suis moi\".\u2014 Dans le cadre de la Semaine du Patrimoine, l'association Espaces Verts organise des visites commentées aujourd\u2019hui, au château de Ramezay, de lOh à 17h; à l'église du Gesù, de 9h à 18h; au Musée Saint-Cabriel, 2146, rue Favard, de 9h30 à llh30 et de 14h à 17h; à la Maison Bertrand, 160, rue Saint-Amable, dans le Vieux Montréal, de 10h30 à midi; au château Dufresne, angle Pie-lX et Sherbrooke, de midi à 16h; à la Maison de Jeanne Mance, au 2072, rue Jeanne-Mance, de 14h à 18h; demain, au Carré Saint-Louis, de lfih à ITh, à l'église du Gesù, de 9h à 18h; à la Maison Mère des Soeurs Grises, 1190, rue Guy, de 14h à 17h.Traversée de Baie des Chaleurs Le Festival de la Haie des Chaleurs qui se tient du premier au 5 juillet comportera encore cette année une competition de rameurs pour la traversée de la Haie des Chaleurs, soit une distance de 21 milles, de Bonaventure au Petit Rocher, au Nouveau-Brunswick, en baleinières.La ' Traversée de la Baie des Chaleurs\" est un événement qui se reproduit chaque année depuis 1967.2âjuin-1 juillet Le camp est situé le long de la route rurale no 1 à Bonsecours, comté de Shefford.x-y love mes V it « amours Techniques sportives La Base Plein Air de Mégantic offre des stages de formation en diver-techniques sportives: voile, kayak, canot, escalade, randonnées pédestres.Des stages spéciaux sont offerts pour des groupes organisés d'au moins 10 personnes.Un stage d'une semaine coûte $45-comprenant le logement (sous la tente ou dans une auberge) et divers services.Le camp est situé sur les bords du lac Mcgantir, à 150 milles tie Montréal.Les inscription,, se prennent au 5561, rue Frontenac, Lac-Mégantic, Québec G6R 1H6.Pour plus amples renseignements: 583-3562 ou 583-0630.IV A dlllWW SB ses DEMAIN \\ \u2014 Le Cercle Lacordaire de Montréal tient une réunion mixte demain soir, à 20h 30, au 1930, rue Champlain.\u2014 La .Société d'histoire de Vile Jésus recevra demain à 20h les présidents des sociétés d'histoire de la région à l'occasion de l'exposition d'objets et de documents historiques présentée à l'Hôtel de Ville de Laval, en collaboration avec le service socio-culturel de Laval, dans le cadre de la Semaine du Patrimoine.La bataille de Gettysburg La Semaine du Canada est un projet du Conseil pour l'unité canadienne.La Semaine du Canada, célébrée du 25 juin au 1er juillet, a pour theme \"Canada de mes amours\u201d.Diverses activités organisées en vue de promouvoir la fierté canadienne, l'unité nationale et le dialogue auront lieu en divers endroits.A Montréal, à cause des festivités de la Saint-Jean, les manifestations pro canadiennes ne Un millier d'hommes venant de toutes les parties des Etats-Unis participeront à une simulation de la bataille de Gettysburg, en Pennsylvanie, le 4 juillet prochain, sur la scène même, pour marquer le 113c anniversaire de l'événement historique.Les festivités qui se placent dans le cadre des fêtes du bicentenaire des H.R.ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 21 h.A deux .\".et le vent dans les voiles! .m?N'est-ce pas le moment de passer un diamant Birks au doigt de votre jolie sirène ?afSS2^ rodeo^' \\o o .: Les diamants Birks sont de magnifiques témoignages d'amour.Les montures sont À clâssiquês a souhait bu d'un style frais\tÆt et stimulant comme la brise marine.Birks est un vieux loup de mer en diamants.Comme nous en vendons beaucoup, nous pouvons maintenir nos prix au plus bas.De plus, grâce à l'intégrité A de notre réputation, nous pouvons nous porter garant de la qualité .et de la valeur d'un diamant.\u2022v- m mmm m m i\" OS\\^S ixtovs005 chouse Meilleurs voeux de bonheur-et.bon vent! m J tVvss m .\u2022 S\\Q^ Pi > 3 T-'* décote N 90s jv r [\u2022E chez Birks, prenez un dépliant sur les diamants.n\\ \"D* les =: / ont l'éclat de l'amour.; / : ri .1 : \u2022ri vivre aujourd'hui % B 9 LA PRESSE, MONTREAL VENDREDI 25 JUIN 1976 .V .\t.\u2014a bijouterie Scanadienne se porte bien ¦ ¦ 0 MEDECINE D'AUJOURD'HUI t________iÇ-IT.-,.il .m \u2022V k s mm.: I 1 L'endocardite Un reportage de Stéphane MOISSAN Photos de Réal SAINT-JEAN L'endocardite est une maladie infectieuse.L'infection bactérienne atteint une valvule du coeur, généralement du côté gauche.Plusieurs bactéries différentes peuvent causer l\u2019endocardite.A cause de son caractère infectieux, la maladie peut être contagieuse, mais à un degré moindre que la varicelle, par exemple ou des infections à la gorge causées par des streptocoques.Il existe deux sortes d'endocardites infectieuses.L\u2019endocardite -figue s'attaque à une valvule saine, pandue chez les narcotnaucs qui s'injectent de l'héroine avec des seringues non stérilisées ou utilisent un produit non sain.Dans ce cas, la bactérie passe immédiatement dans la circulation sanguine et peut se loger dans n'importe quel organe, incluant les valvules du coeur.Cette valvule infectée peut même rupturer et provoquer ainsi une défaillance cardiaque subite et grave, nécessitant une chirurgie d'urgence.On peut aussi subir cette complication en même temps qu'une pneumonie, surtout lorsque le traitement n'est pas commencé à temps.Le cas se produit souvent chez les alcooliques.I.a bactérie s'échappe du poumon malade et s'attaque à une valvule saine.Le deuxième type d endocardite, souvent appelée sous aigue, s'attaque a une valvule déjà anormale, suite a une fièvre rhumatismale ou à une malformation congénitale.Dans ce dernier cas, la bactérie responsable peut venir d'une infection à la gorge ou à la bouche.Souvent, une extraction de dents libère ces bactéries dans le courant sanguin.Ces bactéries sont habituellement inoffensives pour la plupart des gens, mais elles peuvent s\u2019attaquer à une valvule endommagée et se multiplier, provoquant des frissons, une forte fièvre et d\u2019autres symptômes d'infection.Comme mesure préventive, on conseille évidemment d\u2019utiliser des seringues.aiguilles et tout matériel à injection bien stérilisé: 1er personnes ayant un souille ou murmure au coeur, ainsi que la certitude d'une infection de la valvule sont bien avisées de prendre un antibiotique avant de procéder a toute réparation dentaire.Ou dit qu'avec un traitement, efficace.avec l'aide des antibiotiques.95 pour cent de res malades recouvrent la santé.1 L ' i : m 1 mm : ¦ % : 1 - t M : Les modèles de montres électroniques sur le marché sont incalculables.Ce type de montres révolutionnaire est considéré comme la montre du \"siècle\" si l'on tient compte du fait que la montre à affichage est l'une des découvertes les plus importantes dans le secteur horloger.- m le est ré- cée par une petite bague portée au petitdoigt, Enfin le domaine de la bijouterie reste aussi celui de l\u2019horlogerie.Ce secteur jouit de l\u2019engouement pour les nouveaux modèles de montres marqués par le boom de l\u2019électronique.Les modèles de montres électroniques de type LCD (à affichage par cristaux liquides) ou LED (diodes électroluminescentes) sont disponibles sur le marché en nombre presque incalculable.L\u2019électronique a définitivement remplace la mécanique, affirment les spécialistes.Et il faut voir là un avantage majeur.Une montre sans morceau mobile permet plus de précision, évite le nettoyage mais le consommateur ne semble pas réaliser que la consommation de piles reste à considérer compte tenu du nombre de fois où l\u2019on vérifie l\u2019heure.Enfin dans l'ensemble, marchands, bijoutiers et manufacturiers se disent satisfaits de l'industrie qui a de moins en moins besoin d'aller chercher ses idées en Europe.\u201cNous sommes maintenant capables de produire nos propres modèles.Et si nous continuons dans la même veine nous n\u2019aurons certainement plus rien à envier aux créateurs étrangers afin de satisfaire les plus exigeants\".Pour la sixième année consecutive i avait lieu cette semaine à Montréal V; \u201cExpo-Aèhat Bijouterie 76\" qui liait à l'Hôtel Montréal Aéroport Hilton : de Dorval.On a pu y voir plus de exposants dont les vitrines possédaient jj| les plus importantes créations de la saison.' les jours.Elles sont plus variées, plus discrètes et moins officielles.On trouve beaucoup de petites fleurs et des motifs allant des clés aux fourchettes en passant par les lingots creux.< se te- ¦ 125 §r.Sgi Les mariages de l'or sont multiples avec l\u2019ivoire, le bois, l\u2019altuglas et le poil d\u2019éléphant.La couleur est très en vogue et les bijoux en or se retrouvent très souvent agrémentés de pierres dures de toutes couleurs.Notons aussi la présence de mini diamants qui rehaussent avec élégance et simplicité les bijoux en or.Les bagues font l\u2019objet d\u2019efforts particulièrement remarquables des créateurs qui les offrent en or mais varient leur aspect en les rendant plus légers.L'industrie de la bijouterie vana-B (henne est des plus prospères selon : Monsieur Walter Krieg, président du ! Comité d'Organisation de la présente 0 exposition.On estime qu'elle canalise 0\tplus de $100 millions au détail, seule-| ! ment pour le Québec.\u201cMalgré les aug; i mentations et surtout la hausse de l'or ¦(:j recente l\u2019engouement du consommateur ne parait pas en baisse\", ont avoué ™ plusieurs manufacturiers.L'un des exposants et manufacturiers, Jacques La-tulipe souligne: \u201cLes prix sont plus élevés que jamais et nous vendons das vantage.Cependant afin de rendre les jy prix plus accessibles on combine de 1\t' plus en plus les pierres précieuses B avec le diamant\".# ¦ f: H i \u2022:> '.Æ ' i 1976 sera l\u2019année de la promotion du bijou pour hommes affirment les spécialistes.Les tenues plus décontractées permettent aux hommes de sortir des sentiers battus des boutons de manchettes pour opter pour des objets qui correspondent davantage à leur vie quotidienne.On trouve des plaques d'identité genre G.I., des signes du zodiaque portés avec des chaînes.Les bracelets occupent une place importante dans la mode masculine.La chevalière qui a perdu sa popularité est rempla- : .ES mm ?L'ensemble des professionnels de la bijouterie semble avoir profité de l'accroissement subit du prix de l'or et ont travaillé à la création de bijoux plus légers et de formes nouvelles.Les créations récentes se portent donc tous :>¦ ï:': x>> V:-\t: ri:\t.\t\u2022 l k x: m S r-vi - m I tel ¦ *> i m Mm :îk ©i i ¥ & IÆ 11 , *\"* *¦ X *»,:¦.! *11 1 * >*'***\u2022*\u2022?\u2022\u2022*** ## gggB Les bijoux en or ont une place beaucoup plus prépondérante que les années précédentes; ils sont plus légers et se remarquent pour leur aspect varié et quotidien plus sympathique.: m.: \u2014 ~ -s à'L :î - K# % Ktejnm i m i * ' fi ^ m «s# m ¦ Depuis ( augmentation rapide du prix de l'or et sans doute grâce à celle-ci.les fabricants ont considérablement modifie leurs lignes et l'on retrouve un grand choix de bijoux à prix fort abordables où les pierres dures et colorées viennent rehaus ser l'âClat de bijoux en or très simples.J V » o OGILVY >'«r m RA «a »ïj .# Ac»1 c EEff l&t 5 JUSQU'A ne*\u2019*'.m muuuuiii SUR TOUTE LA MARCHANDISE D\u2019ÉTÉ EN MAGASIN Robes \u2014 Blouses \u2014 Corsages bain de soleil (halters) \u2014 Pantalons \u2014 Maillots de bain \u2014 T-Shirt \u2014 Vêtements sport \u2014 Etc.de 10% à 335 % Stn* presque, tout dans tous les rayons des 3 wae^sihs Qgïvy ° raiYvietV °Anî0U ° CETTE SPECTACULAIRE VENTE A LIEU AUX ENDROITS SUIVANTS: PLACEBONAVENTURE PLACE VERSAILLES CARREFOUR LAVAL WEST ISLAND MAIL J El 5UZV SHilR : < H\\K(,F\\ ; \u2014 Centre-Vf Ile.OGrlLVY * ¦ ! vivre aujourd'hui B 10 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 25 JUIN 1976 DU 22 DKIMIH La grippe de Hong Kong va frapper à l'automne quand vous vous livrez à ce genre d\u2019activité, vous mettez vraiment toutes les vraisemblances de votre côté.Ne forcer pas la note.11 faut être juste en tout temps.E3 / x * m z J if ^ 5 - «X ¦ ¦ .â ?v Z i A \u2019 X * -\u2022x / ou 2 pour $38 Wî Téléphoner à 842-6261.Articles de sport, rayon 740, au quatrième, centre-ville.Place Vertu, Versailles, laval, Dorval, Rockland et Boulevard./ te ¦ ¦  Exteneur de 100% nylon bleu ou touye y ! y a i, : .- / X 1 - » / : ?ÜHK .' à # Vi JW ' fit r4 Xv / L Mesure env.34\" x 78\" pour plusd'espoce et peut s'assembler à un outre de meme modèle.% x.1 r, I & li A 3 :v «% :a *¦ m 8 su ¦M T m .1 .U g \\\t\\ ÊA ;xxSé8 h Æ % % Z r ,\\ v.Æ Fabriqué selon les critères de qualité Boycrest, c'est votre assurance \"bon achat\".Il est plus grand que la plupart des modèles standard et son rembourrage est inodore et non allergène.o*c**e / #;«: i ¦j : 9P i -4 S ;S B' ./.J V i ¦ 3K X r \\ ¦ \\ ; .- ^ rx : ¦v .¦; t , , wk ¦ ¦ .* m So doublure de toile îOO/o colon orange ou bleu \"respire\" i Z m â# Z -V * é Son rembourrage de 2 lb de fibre polyester Dacron* DuPont assure une excellente isolation malgré sa légèreté.\u2018Marque déposée î* * / % 1 À la Baie,votre nom est bon, dites:\u201cà mon compte\u201d! 7 magasins à Montréal et en banlieue: CENTRE-VILLE \u2022 PLACE VERTU \u2022 PLACE VERSAILLES \u2022 CENTRE LAVAL \u2022 DORVAL» ROCKLAND \u2022 BOULEVARD Téléphoner à 842-6261 (24 heures jour et nuit) HEURES D\u2019OUVERTURE: DU LUNDI AU MERCREDI, DE 9h30 à 18h.LES JEUDI ET VENDREDI, DE 9h30 à 21h.LE SAMEDI, DE 9h à 17h.t "]